Magazine février 2017, n° 69, Ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

page 4

crolles à vivre

ça se passe ici // les artistes s'invitent à l'école

une journée de sensibilisation sur les violences faites page 12 aux femmes

page 11

69 février

2017

2 Crolles pratique

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports et de la vie associative, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale. — Élus “La parole aux Crollois”, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain, Claude Muller et François Gendrin.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

Recensement de la population jusqu’au 18 février Comme annoncé dans le précédent magazine de Crolles, l’INSEE, l’Institut National de la Statistique et des Études Économiques, procède actuellement au recensement de la population.

ette grande enquête menée tous les 5 ans pour les communes de moins de 10 000 habitants permet de déterminer la population officielle de chaque commune et de mieux cerner les besoins qui en découlent. En parallèle, l’INSEE procède chaque année à la mise à jour statistique des données de population issues du précédent recensement de 2012. Ainsi, au 1er janvier 2017, la population totale de Crolles est officiellement de 8 708 habitants. Ce chiffre englobe toutes les personnes ayant leur résidence habituelle sur le territoire de la commune (la population municipale) et celles ayant leur résidence habituelle dans une autre commune, mais qui conservent une résidence sur Crolles : les moins de 25 ans dont les parents habitent à Crolles, mais qui résident dans une autre commune du fait de leurs études, les personnes en long séjour dans des établissements de santé, maison de retraite, etc. > Plus d’information sur www.le-recensement-et-moi.fr et www.insee.fr > Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le service accueil, affaires générales et citoyenneté au 04 76 08 04 54

Secteur 18

Nouvel agent recenseur Changement intervenu dans les agents recenseurs qui viendront frapper à votre porte : Flavie Barthe remplace Thomas Mucciante (sur le secteur 18). Retrouvez la carte des secteurs sur le site www.ville-crolles.fr

en page d’accueil.

L’AVF fait le plein d’activités En ce début d’année, l’association Accueil des Villes Françaises propose de nombreuses activités pour les habitants nouvellement installés dans le Grésivaudan. - Vendredi 3 février / Conférence sur les “risques en montagne et au métier d'urgentiste en milieu exposé” - Jeudi 9 février / Visite des manuscrits sur Champollion à la Bibliothèque municipale de Grenoble - Vendredi 10 février / Soirée crêpes à Meylan - Mardi 14 février / Visite d'un atelier de conception et de restauration de sièges - Samedi 11 mars / Sortie raquettes en nocturne - Jeudi 23 mars / Journée détente aux thermes d'Aix-les-Bains - Jeudi 6 avril / Découverte de la Casamaure > Le détail de ces activités est disponible sur le site avf.asso.fr/fr/meylan. L’AVF propose des permanences le mercredi matin, au 27 avenue du Vercors à Meylan.

Pharmacies de garde en février (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 5 // Pharmacie Djian à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 23 42 Dimanche 12 // Pharmacie Ferradou au Versoud - Tél. 04 76 77 26 39 Dimanche 19 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. 04 76 08 01 59 Dimanche 26 // Pharmacie Belle Etoile à Crolles - Tél. 04 38 92 02 15 Dimanche 5 mars // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Tatiana Staciewinski, Florent David Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 13

05 13

Sommaire

oilà une nouvelle qui ravira les sportifs de la commune et ils sont nombreux ! Crolles a reçu, pour les deux prochaines années, le label “Ville Active et Sportive” décerné par le Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports. Ce n’est pas qu’un titre honorifique que nous accrocherons aux entrées de la

commune, mais bien une récompense pour l’ensemble des 36 clubs et près de 6000 ad-

hérents qui poussent chaque jour les portes des équipements sportifs de la commune. C’est avec eux que nous menons depuis de nombreuses années une politique axée sur le sport pour tous, ouverte à toutes les formes de pratiques et pour tous les âges. C’est grâce à eux que le sport véhicule à Crolles ses valeurs de respect et d’entraide, notam-

04 Crolles à vivre

> Crolles “Ville active et sportive” >P arrainage républicain, pourquoi pas vous ? > Retour sur les vœux > Le règlement local de publicité, pour quoi faire ? > La détection pour éclairer juste > Suivez le projet d'écoquartier > Ça se passe ici ! > Une journée de sensibilisation sur les violences faites aux femmes > Solidarité Femmes-Milena Fondation Boissel

15 Conseil municipal 16 Expression politique 16 Territoire

> Skiez sur le plateau

17 Sport

> Carton plein pour Gym et Rythme > Mérindol sacré

18 Associations

> Ensemble c'est mieux > Imago Lucis > La MJC

21 C pour les jeunes

> Reggae Dub Session #1 > Focus sur le séjour des vacances

ment en direction des plus jeunes. Cette récompense nous invite à continuer d’agir pour le sport. En soutenant les clubs, en participant à la formation des bénévoles associatifs, en mettant à disposition des équipements de qualité comme le mur d’escalade de la Marelle qui va être rénové cet été, et en soutenant, bien évidemment, nos sportifs de haut-niveau. Le panel d’action est large et diversifié. Il est efficace parce qu’il repose sur des liens de proximité entre la ville et les acteurs associatifs. Et c’est en cela que ce label représente une victoire collective. Cette nécessaire proximité, je l’ai évoquée à l’occasion de la soirée des vœux à l’Espace Paul Jargot. J’ai redit combien elle permettait d’écouter les attentes des uns et des autres pour dégager l’intérêt collectif. Les choix naissent de l’échange d’idées, dans les réunions publiques, dans les ateliers de concertation, mais aussi de manière plus informelle, en discutant sur le marché, en partageant un verre après une réunion associative ou en allant au-devant des habitants dans les quartiers. C’est cette somme de rendezvous qui fait avancer dans une direction partagée. Se rencontrer, c’est aussi ce qui peut nous permettre d’aborder des sujets souvent tus et cachés. Des sujets tabous, comme le nom de la pièce de théâtre documentaire proposée le vendredi 10 février à l’Espace Paul Jargot. Ce soir-là, six comédiennes joueront sur la scène de l’auditorium pour dénoncer les violences faites aux femmes. Ces violences vont du harcèlement sexuel au viol, de la violence dans les couples en passant par le mariage forcé. Tout l’après-midi nous accueillerons des travailleurs sociaux, des associations, qui luttent au quotidien contre l’“omerta” dans les familles en accompagnant les victimes. Leur travail est un engagement de l’ombre. Il est fait de discrétion et de respect de l’intimité pour tenter d’apporter des solutions, un soutien, une porte de sortie. La commune de Crolles est engagée depuis de nombreuses années à leurs côtés. Cette journée de sensibilisation sur les violences faites aux femmes est l’une des traductions de ce travail de fond. J’en profite pour vous rappeler que le Ministère des familles, de l’enfance et des droits des femmes à mis en place un numéro gratuit pour vous écouter : le 3919. Les droits des femmes sont un progrès majeur de notre société, du droit de vote en passant par la parité et la liberté d’avorter, mais représentent un combat du quotidien contre ceux qui veulent les réduire, les supprimer. Alors face aux violences qui leur sont faites, libérons la parole, c’est en ce sens que j’invite l’ensemble d’entre vous à participer à cet événement.

22 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

24 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

4 Crolles à vivre

Crolles obtient le label “Ville active et sportive” C’est officiel depuis le 12 janvier, Crolles a reçu le label Ville Active et Sportive de la part du Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports. Cette distinction récompense la politique sportive menée depuis de nombreuses années ainsi que l’engagement des clubs et des bénévoles pour une pratique sportive ouverte à tous. à Crolles, on fait du sport à tout âge, dans toutes les disciplines ou presque, et cela, ça valait bien une médaille.

ous avions laissé nos milliers de pratiquants et centaines de bénévoles auréolés d’une jolie place de finaliste au concours L’Equipe de la ville la plus sportive de France. C’était en 2014, Crolles avait échoué avec les honneurs et un prix du Développement durable qui récompensait la qualité de ses infrastructures et le souci d’une pratique ouverte à tous et notamment aux personnes en situation de handicap. Deux ans plus tard, la formule a changé. Exit le jury du quotidien sportif, c’est maintenant le Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, ainsi que la FIFAS* et

l’ANDES**, qui distribuent les lauriers. La commune, elle, est toujours aussi sportive et c’est ce qui a motivé Patrick Peyronnard, adjoint chargé des sports et de la vie associative, à tenter une nouvelle candidature.

« Le sport pour tous, tout le temps ! »

à l’arrivée, pas besoin de photo finish ou d’arbitrage vidéo pour départager les 176 villes candidates. Le résultat est sans appel : Crolles décroche le label ville active et sportive, auréolé de deux lauriers sur quatre possibles. Une récompense

qui met en avant « la réelle implication de la commune pour le développement des activités physiques et sportives pour le plus grand nombre » selon le communiqué officiel du Ministère. C’est donc une belle victoire pour la commune, ses clubs et les quelques 5 675 adhérents qui foulent chaque semaine les parquets, vissent leurs crampons ou enfilent leur kimono. Ce label s’affichera les deux prochaines années aux entrées de ville et sur le fronton des équipements. Les sportifs pourront scander : « ici c’est Crolles » ! Mais attention, sans chauvinisme aucun...

L’interview sport de Patrick Peyronnard, adjoint chargé des sports et de la vie associative « On n’allait pas rester là-dessus... » 3 ans après le Challenge L’Équipe, ce label a comme un goût de revanche ? Le terme revanche est peut-être exagéré... mais c’est vrai que nous avions un super dossier ! Les associations, les pratiquants, tout le monde s’était mobilisé pour que Crolles soit élue commune la plus sportive de France. Nous sommes sortis de cette aventure avec un petit goût d’inachevé. On n’allait pas rester là-dessus, il fallait retenter notre chance, d’autant que la formule du concours a changé.

Aujourd’hui qu’est-ce qui fait gagner Crolles ? à la base de tout ce sont nos infrastructures. C’est ce qui nous différencie parce que ce n’est pas obligatoire pour une commune. C’est le fruit d’une volonté politique des maires successifs et qui se poursuit aujourd’hui. Sur près de 6 000 adhérents, la moitié ne sont pas Crollois. C’est bien qu’ils trouvent ici ce qu’ils n’ont pas chez eux.

La dynamique associative y est aussi pour beaucoup ? C’est simple : sans les associations et les bénévoles nous ne pourrions rien faire. C’est grâce à eux que Crolles peut accueillir un Championnat de France de gymnastique ou un tournoi international de foot. La commune, elle, accompagne, met à disposition des équipements, du personnel ponctuellement. Mais la dynamique, ce sont les clubs qui la font vivre.

* FIFAS : Fédération Française des Industries Sports et Loisirs. ** ANDES : Association Nationale des Élus en Charge du Sport. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

Comment faire pour aller encore plus haut ? Quand on rénove le mur d’escalade ou qu’on pense à améliorer le bowl, c’est que l’on reste dans la progression. Continuer à favoriser la pratique pour tous, pour tous les âges et tous les niveaux, c’est ce qui nous motive. Et aujourd’hui ce label vient en quelque sorte valider cette politique.

Crolles à vivre 5 Le sport pour tous 5 675 61 % 53 % adhérents

d'hommes

– de 18 ans et 12 % ont + de 60 ans

47 %

dont la moitié a

de femmes

en pratique loisir

39 %

en compétition

des équipements de qualité 50 8 espaces sportifs

agents de la ville

dont 12 en

chargés de l’entretien, de la maintenance et du gardiennage

accès libre

Des aides qui favorisent l’accès à la pratique 110 000 e

Des clubs au service du sport 36 38 clubs

disciplines représentées

(dont 17 olympiques)

26 salariés

dans les associations

de portée locale, nationale et internationale (en plus des rencontres de championnats)

et + de 500 000 e d’aides indirectes

sport Le

de la commune

Crolles

Des événements toute l’année 35 rendez-vous

de subventions directes

L’accessibilité, une priorité +1 Me alloués depuis 2012 à la réfection et

80 000 e d'aides aux activités

et pour la tarification au Quotient Familial

Le haut niveau aussi 7 9 100 e

sportifs (H/F) en équipes

nationales

d'aides

de la commune en 2016

la mise en accessibilité des équipements

clubs ou sections handisport

(Handy’Namic, Crolles Tennis de Table, Acrobad, AS CEA/ST) magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

6 Crolles à vivre

Parrainage républicain, pourquoi pas vous ? Dans le cadre du Printemps Citoyen proposé en mars par la Communauté de communes Le Grésivaudan, la commune de Crolles a décidé de se rapprocher de l’association l'APARDAP* pour proposer aux citoyens volontaires du Grésivaudan de devenir marraine/parrain républicain d’un demandeur d’asile ou de titre de séjour.

e quoi s'agit-il ? Au cours d'une cérémonie en mairie, vous déclarez que vous êtes prêt(e) à aider un migrant ou un demandeur d’asile dans ses démarches administratives et dans les nombreuses difficultés qu'il/elle rencontre au quotidien. C’est un véritable engagement que vous prenez : il/elle devient ainsi votre filleul(e). Être parrain ou marraine, c'est aussi créer des liens avec votre filleul(e) qui, au terme d'un parcours personnel très souvent difficile, arrive dans un

pays inconnu dans lequel il n'a pas encore de repères. Vous pourrez ainsi aider un migrant à retrouver sa dignité et à prendre un nouveau départ dans la vie. > Pour tout renseignement, contacter le service Développement social de la mairie de Crolles au 04 76 08 04 54 ou par mail à bienvenue@ville-crolles.fr Et notez d’ores et déjà la date de la cérémonie de parrainage qui se déroulera vendredi 10 mars à 17h30 en mairie de Crolles.

*APARDAP : Association de PArrainage Républicain des Demandeurs d'Asile et de Protection.

Consommons local et solidaire Samedi 4 février de 9h à 12h au Méli-Mélo Entrée libre Connaissez-vous les “Incroyables comestibles”, cette initiative citoyenne qui consiste à mettre à disposition gratuitement, dans de petits potagers disséminés dans les villes et les campagnes, des légumes cultivés par des volontaires ? Suite à la projection du film “Demain”, quelques habitants aimeraient tenter l’expérience à Crolles. Vous souhaitez en savoir plus ou proposer votre aide ? Alors participez au prochain Samedi citoyen ! On parlera aussi produits locaux et vente solidaire, pour imaginer comment permettre aux personnes à revenus modestes de consommer les produits issus de l’agriculture locale, à l’image de ce qui se fait sur Claix et Eybens grâce à la coopérative solidaire Zeybu.

La commission électorale en plein travail C’est un maillon essentiel de la vie démocratique et pourtant nous sommes peu nombreux à en connaître l’existence. Dans les mois qui précédent une élection, une commission composée essentiellement de citoyens se réunit à plusieurs reprises pour réviser les listes électorales. Un travail de l’ombre qui méritait un coup de projecteur.

éunis autour de la table ce soir-là, Françoise Campanale, adjointe aux finances représentant le Maire, Valérie Cantale, officier d’État civil à la mairie, et avec elles, des citoyens et citoyennes, anciens élus pour certains mais pas seulement. Tous ont été sollicités et ont accepté de remplir cette mission de vérification des listes électorales. Leur tâche est de valider que toutes les personnes inscrites possèdent les qualités requises par la loi pour y figurer. Ainsi, dossier après dossier, les membres statuent sur les demandes d’inscription ou de radiation reçues en mairie. Ils constatent les changements d’adresse, examinent la liste établie par l’INSEE en vue de procéder à l’inscription d’office des personnes âgées de 18 ans au magazine d’information de la ville de

La commission est composée de Françoise Campanale, Anne Vermorel, Marie-Nicole Jongbloets, Christophe Daudin, Bertrand Christian (qui remplace Henri Chatel depuis juin 2016) et Gilbert Jacquemet.

31 décembre. Ils s’assurent également que les personnes inscrites ont conservé leur droit à figurer sur la liste électorale et procèdent, le cas échéant, à des radiations d’office.

Pic d’inscriptions pour 2017

Cette année se profilent les élections présidentielles et législatives. À l’instar de l’échéance municipale, ces rendez-vous démocratiques mobilisent encore plus qu’à l’accoutumée. Cette tendance se vérifie dans les chiffres puisqu’au 10 janvier,

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

Crolles comptait 6 901 électeurs inscrits sur les listes. Un chiffre à rapporter à la population totale (8 703 habitants, lire par ailleurs) et à comparer au précédent décompte qui s’élevait en janvier 2016 à 6 519 électeurs potentiels. Reste à savoir si cette hausse des inscriptions se traduira dans les chiffres de participation. Réponse le 23 avril et 7 mai pour la Présidentielle et les 11 et 18 juin pour les législatives. À titre indicatif, ces élections avaient, en 2012, enregistré une participation de 87,69 % et 61,24 % aux seconds tours.

Crolles à vivre 7

Les vœux lancent 2017 Habitants, responsables associatifs, personnel communal, partenaires et dirigeants d‘entreprises se sont retrouvés à l’Espace Paul Jargot pour la soirée des vœux du Maire et du Conseil municipal. L’occasion pour Philippe Lorimier de faire le point sur les projets en cours et de semer quelques idées pour l’année 2017.

L’

ouverture aux autres, l’économie, le logement et les déplacements. Ces quatre thématiques ont servi de fil conducteur à l’intervention du Maire lors de cette soirée des vœux. Pour chacune d’entre elles, Philippe Lorimier a tracé les contours d’un « engagement de proximité » et rappelé d’emblée l’intérêt du collectif contre les dangers du repli sur soi. Premier sujet évoqué : le projet de coopération internationale avec Zapatoca en Colombie et notamment l’opportunité pour une classe de Bac Pro Machinisme Agricole de pouvoir découvrir un autre pays, une autre culture. « C’est une chance de s’ouvrir aux autres » a dit le Maire, balayant l’argument de la distance entre deux continents et préférant mettre en avant les « passerelles à construire ». De passerelles, il en fut encore question un peu plus tard quand Philippe Lorimier rappelait sa position « portée au niveau de la Communauté de communes pour la réalisation de voies et de ponts facilitant les traversées inter-rives (...) Je me félicite qu’une convention entre le Département et le Grésivaudan soit en cours de rédaction. Elle pose le principe d’un pont entre le secteur du Lycée de Villard-Bonnot et les zones d’activités de Bernin-Crolles sur l’autoroute et l’Isère » a dit l’édile.

L’économie à cœur

à de multiples reprises le Maire a parlé d’activité économique. « Nos entreprises servent l’emploi » a-t-il rappelé, saluant au passage les signes de reprise au niveau du Grésivaudan. « Nous le

devons à la volonté des entrepreneurs (avec une mention à CMDupon et ses dameuses “made in Crolles”), à la ténacité des salariés (avec un message de soutien aux salariés d’Ecopla) et à l’action publique (en référence aux projets immobiliers d’entreprise, lancés à Crolles du côté de la rue du Pré de l’Horme et dans le “triangle” dessiné par l’intersection des rues Marcel Reynaud et Charles de Gaulle). « Dans ce secteur nous espérons consolider un pôle sur la qualité de l’air », a souhaité le Maire, dans le sillage des entreprises Ethera et Tera Environnement spécialisées dans ce domaine. Le tableau n’aurait pas été complet sans une référence à l’action menée en faveur du logement. « Une priorité » qui se matérialisera prochainement par les 350 à 400 logements de

l’écoquartier, « dont 30% de logement social, même si je préfère dire à loyer abordable » a insisté Philippe Lorimier. Sur ce sujet, le Maire s’est félicité que le bilan de la première phase de concertation « ait été adopté à l’unanimité par le Conseil municipal (lire aussi en page 10) (...) Cette concertation, cette proximité avec les habitants, nous la portons, sous toutes ses formes, parce qu’elle est le meilleur chemin pour dégager l’intérêt collectif. »

Les photos de la soirée et de l'atelier mobilité “initiation au gyropode” proposé par les jeunes en service civique sont sur ici.ville-crolles.fr

> Témoignages > Mimouna Moralent

« Ce que j’ai retenu de la soirée ? Qu’il faut être attentif aux autres et lutter contre le repli sur soi, répond Mimouna Moralent. Oui ça me parle ! Je suis membre d’une association et cet engagement me permet de voir du monde et d’échanger. La soirée des vœux est aussi une bonne occasion de rencontrer des gens. Je viens de discuter avec des voisins, des élus. J’aime bien ce moment. »

> Nicole Lopez

« J’ai beaucoup aimé le film sur les seniors, lâche Nicole Lopez (à voir sur ville-crolles.fr). En tant qu’ancienne aide-soignante je peux dire que c’est important d’entourer les personnes âgées ! Et sur Crolles on a ce qu’il faut. Je vais à la danse folklorique, aux après-midi scrabble, je marche avec la GV et je retrouve beaucoup d’amis aux soirées de l’amitié. Ah non, je me sens pas seule ici, encore moins ce soir ! »

Le déneigement, un sujet de saison « Je tiens tout particulièrement à remercier le personnel du Centre technique municipal ainsi que nos agriculteurs qui ont œuvré à rendre nos routes et nos trottoirs praticables ». C’est en ces mots que le Maire est revenu sur l’important épisode neigeux qu’a connu Crolles au mois de janvier, saluant le travail réalisé pour sécuriser au plus vite les déplacements. « On ne peut pas intervenir partout, tout de suite » a-t-il rappelé, tout en saluant « la solidarité de voisinage » qui fait que chacun est acteur du déneigement. Pour rappel, face à des cumuls proches des 30 cm par endroit et un froid glacial, la tâche était cette année des plus compliquées pour dégager, plusieurs jours durant, les 60 km de voirie (sans compter les trottoirs) et 12 km de pistes piétons-cycles que compte la commune. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

8 Crolles à vivre

Le règlement local de publicité :

pour quoi faire ?

La concertation préalable à la mise en place d’un règlement local de publicité (RLP) a débuté. Après un premier temps d’information avec les commerçants et industriels, une réunion publique a permis d’expliquer la démarche aux habitants. Pourquoi un RLP ? Comment le mettre en œuvre ? Éléments de réponses.

Participez au 1er atelier Mardi 14 février à 19 h 30 en mairie. Pour discuter des enjeux propres aux différents acteurs et entamer la réflexion sur les règles à mettre en place. Renseignements auprès de Yann Aurensan : 04 76 08 98 65 et aurensan.y@ville-crolles.fr > Pour en savoir plus : rendez-vous sur www.ville-crolles.fr , rubrique vie municipale/grands projets.

L’un des objectifs du RLP est de créer des conditions plus équitables entre les commerces, en permettant la visibilité des enseignes de chacun.

viter la surenchère ». Cette formule prononcée lors de la réunion publique sur le projet de règlement local de publicité résume la volonté de départ. Il s’agit d’éviter que la multiplication des drapeaux et autres enseignes n’entame progressivement la qualité visuelle du cadre de vie. Principal secteur concerné : les axes structurants, notamment l’avenue Ambroise Croizat et sa succession de totems et d’oriflammes de toutes tailles. Mais l’objet d’un règlement local de publicité ne se limite pas à ce seul secteur de Crolles. En point de mire, des périmètres aujourd’hui préservés et qui doivent le rester, à l’image du cœur de ville.

Un RLP c’est quoi ?

En matière de dispositifs publicitaires (publicités, enseignes et préenseignes), Crolles est actuellement sous le régime du Règlement National de Publicité (RNP). Les règles sont déjà restrictives sur ce qu’il est possible de faire ou de ne pas faire, que l’on parle de types d’enseignes ou de dimensions. C’est ainsi, par exemple, que les panneaux publicitaires sur mats sont interdits, du fait que Crolles n’excède pas 10 000 habitants et n’appartient pas à une magazine d’information de la ville de

agglomération de plus de 100 000 habitants. Alors pourquoi remplacer l’existant par un règlement local ? Tout d’abord parce que des failles existent. La publicité sur la façade d’un particulier n’est par exemple pas totalement proscrite. « Se doter d’un règlement local permettrait de renforcer les règles en vigueur et de les adapter au contexte crollois », commentait à ce sujet Vincent Gay, conseiller délégué à l’économie et à l’emploi. L’objectif est donc de préserver certains secteurs comme le cœur de ville, mais aussi « de créer des conditions de visibilité plus équitables » entre les gros annonceurs et le commerce de proximité, là où la densité d'enseignes est forte. Enfin, autre avantage et non des moindres, se doter d’un RLP donnerait plus de pouvoir au Maire pour faire appliquer les règles de publicité, et cela sans avoir à faire appel aux services de la Préfecture comme c’est le cas aujourd’hui. Le contrôle se ferait même a priori, puisque tout projet d’enseigne serait soumis à l’obtention d’une autorisation préalable.

Une réglementation concertée

Au final, le RLP sera nécessairement plus restrictif que le RNP qui s'applique actuellement. Mais chaque nouvelle règle devra être discutée et

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

motivée. C’est tout l’intérêt de la concertation qui s’ouvre. Sur la base d’un diagnostic en cours de finalisation, les participants devront, comme l’a rappelé le Maire, « trouver le juste équilibre entre visibilité des commerçants et industriels et qualité du cadre de vie ». Pour y arriver, deux ateliers participatifs sont prévus. Le premier, programmé le 14 février, permettra de mieux connaître la réglementation en vigueur et de lister les attentes des différents acteurs. Ensuite, un second atelier s’attachera à proposer les règles à appliquer sur Crolles. Suivra enfin une phase d’enquête publique avant l’approbation du RLP à l’horizon 2018.

Des enseignes pas toujours aux normes On estime à 150 le nombre de commerces et d’entreprises présentant des enseignes. Les 70 déjà étudiés affichent 308 dispositifs (enseignes sur façade, sur mat, drapeaux, etc.). 37 d’entre eux ne sont pas conformes au règlement national de publicité, sans qu’en l’état actuel des choses, la commune n’ait à elle seule le pouvoir de les faire démonter.

Crolles à vivre 9

La détection pour éclairer juste L’installation de 37 nouveaux lampadaires à détection de présence* a débuté aux Charmanches. Ce chantier d’amélioration marque une nouvelle étape dans le projet d’extinction de l’éclairage public, sur fond de concertation et de réponse aux attentes des usagers.

ux Charmanches, on aura bientôt qu’à marcher pour que la lumière s’allume. Jusqu’à présent, ce quartier voyait ses lampadaires s’éteindre en semaine à 0 h 30, comme sur le reste de la commune, pour se rallumer à 4 h 30. Mais lors de la phase de concertation qui avait accompagné les 8 mois d’expérimentation de l’extinction, de nombreuses remarques de riverains avaient alerté sur les difficultés de se déplacer dans l’obscurité. Et pour cause, ce quartier d’habitat collectif est majoritairement piéton. Ici on ne peut pas se servir des phares de sa voiture pour éclairer jusqu’à sa porte d’entrée. Marc Brunello, adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, se souvient de ces discussions et de la volonté d’adapter l’extinction à certaines situations. « Le principe a toujours été d’éclairer où il faut, quand il faut et comme il faut, commente l’élu. Nous avons écouté les remarques des “usagers de la nuit”, étudié ce qu’il était possible de faire, pour apporter ce type de solution. »

D’autres secteurs en réflexion

Fin 2015 déjà, les plages d’extinction avaient évolué suite aux remarques glanées en réunion publique ou dans le cadre d’une grande enquête de satisfaction. Depuis, les lumières se rallument trente minutes plus tôt en semaine pour répondre aux besoins des personnes qui prennent leur poste de travail à 5 heures du matin. Et le week-end, l’extinction est programmée de 2 h à 6 h pour faciliter les déplacements de ceux qui rentrent tard. La mise en place d’un éclairage à détection marque une nouvelle étape parce qu’elle apporte une réponse complémentaire et surtout plus ciblée. Avant de reproduire l’essai sur d’autres quartiers d’habitat collectif ? « C’est une possibilité que nous étudions mais ce n’est pas la seule, indique

Quid des anciens lampadaires ? Les 37 mats d’éclairage des Charmanches vont être recyclés... à Crolles. Ils remplaceront les derniers luminaires à boule présents dans les impasses et lotissements.

Visite de chantier aux Charmanches. Les nouveaux luminaires sont équipés de détecteurs et d’un système de communication. Grâce à ce dispositif, la puissance d’éclairement de chaque luminaire peut être graduée à différentes heures de la nuit.

l’élu. Tout dépendra aussi des priorités dégagées par le plan de déplacements en cours d’élaboration. Par exemple, nous nous gardons la possibilité d’introduire de l’éclairage à détection sur des itinéraires piéton-cycles, afin de favoriser les déplacements en modes actifs. »

Un bilan positif

Passée la période d’expérimentation, l’extinction de l’éclairage public est progressivement rentrée dans les habitudes. Moyennant, il est vrai, quelques aménagements. Certains ont adopté lampes frontales et autres gilets réfléchissants, quand d’autres équipaient leur entrée de lumière à détection ou modifiaient leurs habitudes de déplacements. Et globalement, le bilan est positif. On peut se réjouir de retrouver un ciel

étoilé qui profite en sus à tout l’écosystème. D’autant que l’extinction est presque devenue la norme dans les communes de la vallée. Mais c’est aussi du côté des chiffres qu’il faut regarder : l’extinction de l’éclairage participe fortement à la baisse de la consommation électrique et donc aux rejets de gaz à effet de serre dans l’atmosphère. La tendance à la baisse, entamée depuis que Crolles a progressivement rénové son parc d’éclairage par des luminaires à LED, se poursuit. Des économies qui se chiffrent aussi en euro : les 40 000 € économisés par an entre 2015 et 2016 ont servi à financer la rénovation des luminaires des Charmanches. Au passage, cette idée avait été émise par un habitant en réunion publique. Une idée lumineuse ?

Des économies chiffrées Entre 2012 et 2016, la consommation énergétique de l’éclairage public a quasiment été réduite de moitié (- 45 % environ), avec une accélération notable sur la seule période d’extinction de l’éclairage une partie de la nuit : - 38 % entre 2014 et 2016. Malgré la hausse des tarifs de l’électricité, cette baisse se traduit sur la facture d’éclairage : 85 068 € en 2016 contre 141 181 € en 2012 (- 40 %).

CONSOMMATION ANNUELLE

COÛT ANNUEL DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC

1 500 000 kWh

150 000 €

1 000 000 kWh

100 000 €

500 000 kWh

50 000 €

0 kWh

2012 2013 2014 2015 2016 2017

-€

2012 2013 2014 2015 2016 2017

* Auxquels il faut ajouter 29 “hublots” équipés de détection qui remplacent les appliques d’entrée d’immeubles. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

10 Crolles à vivre

Suivez le projet d’écoquartier Le Conseil municipal vient d’approuver le bilan de la concertation préalable à la création de l’écoquartier autour du parc Jean-Claude Paturel. Au terme de cette phase réglementaire, et alors que se profile d’ici la fin de l’année le dépôt des premiers permis de construire, il est toujours temps de s’informer et de participer à l’avancée du projet.

Le point d’information écoquartier installé à l’Espace Paul Jargot permet de s’informer sur l’avancée du projet.

C’

est fait. Le bilan de la concertation réglementaire et le dossier de création de la zone d’aménagement concerté (ZAC) sur les secteurs 1 et 2 du Quartier Durable ont été adoptés par le Conseil municipal. Ce vote marque l’aboutissement de plusieurs mois de concertation avec les habitants sur le projet d’écoquartier. Depuis 2015, trois réunions publiques, deux ateliers thématiques et une visite de quartier ont rythmé cette phase réglementaire, qui a aussi été marquée par une campagne d’information régulière dans le journal municipal, le site internet de la ville et sous la forme de panneaux d’exposition.

Un bilan qui compile les apports des habitants

Les nombreuses propositions émanant des habitants ont servi à enrichir le projet. Elles se trouvent aujourd’hui compilées dans ce bilan accessible en ligne. Le dossier de création de ZAC, composé d’un rapport de présentation, d’un plan de situation détaillé et d’un plan des périmètres composant la zone, est également consultable sur le site Internet de la ville. Ce document rappelle, entre autres, l’objet de l’opération, décrit l’état du site et de son environnement et renseigne sur le programme des constructions à venir. magazine d’information de la ville de

Un point d’information permanent à l’Espace Paul Jargot

Pour en savoir plus, vous pouvez également consulter les documents affichés dans le hall de l’Espace Paul Jargot : un point d’information écoquartier vous permet désormais de suivre l’avancée du projet aux moyens d’un plan grand format et d’une frise chronologique. Les documents mis en ligne, ainsi que les divers comptesrendus des temps de concertation sont également disponibles à la consultation.

D’autres rendez-vous à venir

Si la phase de concertation réglementaire s’achève, la participation des habitants n’est pas pour autant terminée. De nouveaux rendez-vous seront proposés pour travailler sur les espaces publics de l’écoquartier (cheminements, placettes, espaces de jeux, etc.). En parallèle, il sera bientôt temps de trouver un nom pour chacun des deux secteurs. Un appel sera lancé dans les prochaines semaines afin que chacun puisse proposer ses idées. Une manière supplémentaire de donner corps à ce nouveau quartier de Crolles.

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

Habitat participatif : visite aux Granges des toits liés Une visite des Granges des toits liés est programmée le samedi 11 février à 10h à Pontcharra pour découvrir ce projet d'habitat participatif. Visite suivie d'un échange avec les habitants. > Inscriptions et organisation du covoiturage auprès de Luc Litzler, chargé de projets urbains à la mairie, au 04 76 08 04 54 et litzler.l@ville-crolles.fr

Crolles à vivre 11

Ça se passe ici !

Les artistes s’invitent à l’école

artager la culture avec le plus grand nombre. Donner envie, faire rêver... et faire se rencontrer les artistes et leur public. C’est pour répondre à cette volonté politique que le service culturel de la commune a développé les résidences de proximité, sous plusieurs formes. En début de saison, les habitants relais ont adopté un artiste pour 3 ou 4 jours. Aujourd’hui, ce sont les écoles qui entrent en scène. Début janvier, elles ont accueilli Claire la chanteuse, Tayeb le danseur, Stracho le musicien et Heiko le comédien. Objectif de leur intervention : la coconstruction d’un projet, qui sera ensuite présenté dans chaque école juste avant les vacances d’avril. On ne pouvait pas passer à côté de ces rencontres, souvent une grande première pour les enfants ! Parler avec un artiste, tester de nouvelles disciplines, et plus tard, se produire devant les parents, autant de moments forts dans leur vie d’écolier. Pour ne pas en perdre une miette et vous faire partager leurs émotions, l’article d’ICI.villecrolles.fr vous propose des photos et des extraits vidéos de ces rencontres. À ne pas rater !

Pour en savoir plus : Rendez-vous sur le site internet de la commune ici.ville-crolles.fr

Les artistes en résidence

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

12 Crolles à vivre

Une journée de sensibilisation sur les violences faites aux femmes La commune de Crolles a toujours soutenu les initiatives visant à protéger et défendre les femmes victimes de violence. C’est pour répondre à cette volonté qu’elle propose, en partenariat avec Solidarité Femmes-Miléna Fondation Boissel, une journée de sensibilisation vendredi 10 février. Entre stands, conférence et théâtre documentaire, des intervenants spécialisés répondront présents pour accueillir Programme de la journée professionnels et grand public. de sensibilisation et d’information

Une conférence qui traitera le sujet dans sa globalité

Patricia Morand, conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS

Des stands d’information permettront au public de trouver une première réponse et des coordonnées. Et la conférence (voir programme ci-joint) apportera des éclaircissements puisqu’elle rappellera les différentes formes de violences faites aux femmes, et leurs conséquences pour ellesmêmes mais aussi pour leurs enfants. L’aspect juridique sera bien évidemment abordé. « On parlera aussi des différents partenariats existants dans la prise en charge des victimes mais aussi des auteurs des violences. » Et pour finir, un focus sur les projets en cours et le chemin qu’il reste à parcourir.

ous avons pu concrétiser notre soutien à la cause des femmes victimes de violence, explique Patricia Morand, conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, en mettant à leur disposition un logement sur notre commune ». Pour gérer ce lieu d’accueil, Crolles s’est rapprochée Si chaque de l’association greno- « Nous avons profité commune mettait bloise Solidarité Femmes- de la programmation un appartement Miléna Fondation Boissel, à disposition… (lire p.14). Une conven- du théâtre documentaire « Chaque institution peut tion a été signée avec cette “Tabou” (...) pour planifier agir à son niveau, structure spécialisée dans un colloque. Plusieurs reprend Patricia Morand. l’écoute, l’orientation et On hésite souvent à s’enl’accueil des femmes en partenaires* se sont joints gager, on appréhende la détresse. « Son personnel à nous pour préparer lourdeur de la gestion. est spécialement formé et animer cette journée. » Pourtant, certains choix pour agir et réagir. » sont “faciles”. La mise à Pour aller encore plus disposition d’un appartement par exemple loin, la commune a souhaité organiser une demande très peu de suivi. Notre service dévegrande journée de sensibilisation autour des loppement social participe à la commission d’afviolences faites aux femmes, à destination du fectation des logements, et le service éducation grand public et de tous les personnels suscep- entre en action si des enfants doivent être scolatibles d’y être confrontés (professionnels de la risés. Mais tout l’accompagnement, le suivi psysanté, services d’accueil, personnel des struc- chologique, juridique est réalisé par l’association tures sociales, policiers municipaux, infirmières Solidarité Femmes-Miléna. Alors vraiment, j’inscolaires, etc). « Nous avons profité de la pro- terpelle les communes du territoire et leur dis « et grammation du théâtre documentaire “Tabou” vous, c’est pour quand ? » de Laurence Février, qui traite plus particulièrement du viol, pour planifier un colloque. Plusieurs partenaires* se sont joints à nous pour préparer et animer cette journée. » * Solidarité Femmes-Miléna, le CCAS de Saint-Ismier, AIV (Aide et Information aux Victimes), Rialto-Sos Femmes 38, le planning Familial 38, Amnesty International et le Conseil Départemental de l’Isère. Avec la participation de Passible, association qui vient en aide aux acteurs des violences.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

sur les violences faites aux femmes

Vendredi 10 février - Espace Paul Jargot Dès 13h30

Accueil des participants autour d’un café offert par la commune de Saint-Ismier. Ouverture des stands d’information des partenaires.

14h30 / 18h

Discours d’ouverture et conférence animée par Solidarité Femmes-Miléna, AIV et Rialto-Sos Femmes 38. Entrée libre dans la limite des places disponibles - réservation recommandée à bienvenue@ville-crolles.fr ou auprès du service développement social de Crolles au 04 76 08 04 54

18h30

Apéro dînatoire, offert par la structure d’insertion “l’Arbre Fruité”, préparé et servi par son personnel et les jeunes du chantier éducatif porté par le service jeunesse et vie locale de Crolles.

20h30

Théâtre-documentaire “Tabou”, suivi d’un débat animé par des professionnels et associations spécialisées, en présence des artistes. Entrée payante - réservation fortement conseillée - billetterie à l’Espace Paul Jargot ou en ligne sur www.ville-crolles.fr (voir en page Regard) Renseignements Service développement social Place de la mairie - Tél. 04 76 08 04 54 Espace Paul Jargot - Rue François Mitterrand Tél. 04 76 04 09 95

Crolles à vivre 13

TABOU DE

LAURENCE FÉVRIER GISÈLE HALIMI

AV E C L A P L A I D O I R I E D E

À LA COUR D’ASSISES D’AIX-EN-PROVENCE LE 3 MAI 1978 AV E C

V É R O N I Q U E A T A LY, M I A D E L M A Ë , L A U R E N C E F É V R I E R , F R A N ÇO I S E H U G U E T, CA R I N E P I A Z Z I , ANNE-LISE SABOURET

L i c en n c e n° n ° 1-1 -10 1 0 4 37 7 7 9 © Je e a n -F F r an a n ç oi o i s C hé h r ea e u

“Peu de villes ont accepté de nous programmer”

PAR LA CIE CHIMÈNE

THÉÂTRE - DOCUMENTAIRE

REPRÉSENTATION VENDREDI 10 FÉVRIER À 20H30 TOUT PUBLIC DÈS 16 ANS - DURÉE 1H10 - DE 7 À 16 € RÉSERVATION À L’ESPACE PAUL JARGOT OU SUR WWW.VILLE-CROLLES.FR

L E

Comment vous est venue l’idée de cette pièce ? C’est un ensemble de circonstances qui a déclenché ce projet. C’était à l’époque de l’affaire DSK. En parallèle j’ai été très marquée par la sortie d’un livre “Le viol, aspects sociologiques d’un crime”. Une enquête sur le jugement de plus de 300 affaires de viols, qui donnait à réfléchir sur la manière dont la justice intervient. Aujourd’hui, même si les choses commencent à changer, l’idée du viol est intégrée dans notre société. Et souvent, la justice est presqu’aussi violente que l’acte lui-même quand elle s’adresse aux victimes. On leur pose et repose les mêmes questions, on sous-entend qu’elles étaient peut-être au mauvais endroit au mauvais moment, qu’elles étaient habillées pas assez comme ceci et trop comme cela. La justice, mais aussi les proches, avec des questions

V I O L ,

U N

C R I M E

C O N T R E

L ’ A M O U R

Questions à Laurence Février,

metteure en scène de la pièce de théâtre documentaire “Tabou”, programmée ce vendredi 10 février à 20h30

parfois maladroites, la société leur demande de prouver que ce sont elles les victimes. Et c’est cette violence-là que j’ai voulu montrer dans mon spectacle.

Votre pièce se termine avec un extrait de la plaidoirie de Gisèle Halimi au procès d’Aix-en-Provence en 1978 ? C’est une plaidoirie magnifique, dont j’en ai extrait un morceau, qui est malheureusement toujours d’actualité. Et pour ne pas laisser le public seul avec son ressenti à la fin du spectacle, il y a toujours un temps d’échange, en présence d’intervenants professionnels. Nous répondons à toutes les questions. Les actrices et moi-même avons d’ailleurs suivi une formation avec des associations spécialisées pour être mieux armées et savoir comment répondre, aiguiller et conseiller.

C’est apparemment difficile de trouver des salles qui acceptent de diffuser votre spectacle ? Le viol reste tabou aujourd’hui et la pièce remet en question la façon dont ce crime est traité, alors forcément ça dérange. Peu de villes ont accepté de nous programmer. C’est pourtant des moments forts à chaque séance. Nous avons aussi joué dans des lycées et à chaque fois l’échange était sincère et enrichissant. Car c’est très tôt qu’il faut en parler. Parce que la sexualité ne devrait pas conduire à la violence et parce que le viol constitue “un crime contre l’amour”.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

14 Crolles à vivre

Solidarité FemmesMiléna Fondation Boissel,

le regroupement de structures complémentaires pour une réponse globale aux femmes victimes de violences

Il y avait d’un côté Solidarité Femmes et de l’autre Miléna, deux associations qui partageaient le même objectif , et qui se sont rapprochées. Depuis le 1er janvier 2016, elles se sont réunies sous l’égide de la Fondation Boissel, une structure reconnue d’utilité publique, qui intervient depuis 1970 pour administrer l’hôpital psychiatrique de Bourgoin Jallieu, et qui depuis 3 ans s’ouvre au secteur médico-social et social.

Laurie Ortovent

râce à ces différents savoir-faire désormais regroupés au sein d’une seule et même entité, l’établissement Solidarité Femmes –Miléna Fondation Boissel propose aux femmes victimes de violences une prise en charge globale. « Écoute, accueil de jour, hébergement, recherche d’orientation, l’accompagnement est spécifique et selon le rythme de chaque victime, explique Laurie Ortovent, directrice adjointe. Souvent il y a d’abord la phase de mise en sécurité. Et seulement ensuite vient le processus de reconstruction, en lien avec des conseillères en économie familiale, des assistantes sociales, des éducatrices, des psychologues... les femmes doivent reprendre pied pour reprendre leur vie en main ».

300 femmes accueillies chaque année

Certaines ont besoin d’une longue parenthèse, d’autres choisissent de venir quelques heures en journée. Elles sont au total plus de 300 chaque année à pousser les portes de l’association. « Nous intervenons sur toute l’agglomération. Nous disposons de 45 appartements, mis à disposition par les communes de Crolles, Pont de Claix et Fontaine, et par des bailleurs sociaux et

privés ». Le temps moyen d’hébergement varie de 13 à 18 mois. Dans d’autres cas, c’est un accueil en journée qui peut être proposé, pour des femmes qui ne veulent ou ne peuvent pas quitter le foyer familial. « L’établissement propose aussi un lieu pour quelques heures, le temps de respirer, se reposer en toute sécurité, se poser les bonnes questions, parler si besoin. C’est une pièce aménagée qui est ouverte tous les jours de 9h à 17h. »

Le 10 février, une vraie date-clé

D’autres associations d’aide aux femmes victimes de violences sont présentes sur le territoire. Elles participeront à cette journée de sensibilisation, en partenariat avec Solidarité Femmes –Miléna Fondation Boissel. « Cette journée est importante pour toutes les associations qui œuvrent dans ce milieu, reprend Laurie, et nous sommes vraiment ravies de collaborer avec la commune de Crolles sur cet évènement. C’est le moyen de prendre connaissance des projets menés par les acteurs institutionnels comme le Département par exemple qui lance un gros plan d’action sur cette thématique. C’est aussi et surtout l’occasion de s’adresser en même temps à tous ceux qui travaillent et côtoient ces femmes, voire vivent ces situations de violence, qu’ils soient travailleurs sociaux ou grand public, et de leur proposer à la fois des stands d’information, une conférence, et un spectacle. »

Des chiffres qui font peur Chaque année : - 223 000 femmes de 18 à 75 ans sont victimes de violences physiques et/ou sexuelles de la part de leur ancien ou actuel partenaire intime. En 2014, 134 femmes ont été tuées dans le cadre de violences au sein du couple. - 84 000 femmes âgées de 18 à 75 ans sont victimes de viols ou de tentatives de viol. Dans 90% des cas, ces agressions ont été perpétrées par une personne connue de la victime. Dans 37 % des cas, c’est le conjoint qui est l’auteur des faits. Sources : - enquête “Cadre de vie et sécurité” 2010-2015 - INSEE-ONDRP. Ces chiffres sont des moyennes obtenues à partir des résultats des enquêtes de 2010 à 2015. - “Etude nationale sur les morts violentes au sein du couple. Année 2014”. Ministère de l’intérieur, délégation aux victimes.

> Solidarité Femmes Miléna Fondation Boissel - 34 ter avenue Marie Reynoard 38100 Grenoble - Tél. 04 76 40 50 10

Vous êtes victime de violence ? Témoin d’un acte de violence ? Appelez le 3919, numéro d’écoute national qui basculera votre appel pour une réponse sur notre territoire.

magazine d’information de la ville de

Vous pouvez également joindre le 115 qui dispose de places d’hébergement d’urgence réservées aux femmes victimes de violence.

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

La gendarmerie et les services de police (faites le 15) sont aussi là pour vous aider et vous orienter.

Enfin, les différents services sociaux du département, des communes, peuvent répondre à vos questions et vous aiguiller.

Et bien sûr, les différentes associations d’aides aux victimes vous accueillent et vous accompagnent.

Conseil municipal 15 Compte-rendu du Conseil municipal ////

Vendredi 13 janvier 2017

L’an deux mil dix-sept, le treize janvier, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 6 janvier 2016. Présents : 24 ////// Absents : 5 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BARNOLA, BOUCHAUD, BOURDARIAS, CHEVROT, DEPETRIS, GAY, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, MORAND, PAIN MM. BOUKSARA (à partir de la délibération n° 003-2017), BRUNELLO, DEPLANCKE, FORT, GENDRIN, GERARDO, GIMBERT, LE PENDEVEN, LORIMIER, MULLER, PAGES, PEYRONNARD Absents : Mmes CAMPANALE (pouvoir à M. GERARDO), FAYOLLE (pouvoir à Mme PAIN), FRAGOLA (pouvoir à Mme CHEVROT), MM. BOUKSARA (jusqu’à la délibération n° 002-2017), CROZES (pouvoir à M. LORIMIER), GLOECKLE (pouvoir à M. PEYRONNARD).

Mme Odile Barnola a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°001-2017 : Acquisition foncière secteur de Pré Noir La commune a engagé une procédure d’expropriation à l’encontre des consorts DIDIER pour acquérir leurs parcelles BA 62 d’une superficie de 867 m² et BA 63 d’une superficie de 1 389 m² situées dans le périmètre de la DUP de la zone d’activité de Pré Noir. Le jugement rendu le 5 décembre 2016 par Madame le juge de l’expropriation fixe le montant des indemnités à allouer aux consorts DIDIER à 16 076 euros. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire : - soit à procéder au règlement des indemnités fixées par le juge aux consorts DIDIER pour l’acquisition de leurs parcelles énoncées ci-dessus, - soit à procéder à la consignation des indemnités auprès de la caisse des dépôts et consignations si nécessaire, - à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°002-2017 : Autorisation au maire de déposer une demande d’autorisation d’urbanisme pour des travaux sur l’école du Soleil Il est envisagé de réaliser sur l’école maternelle du Soleil : • L’installation de volets roulants motorisés sur la façade sud-ouest du bâtiment. • La motorisation et le barreaudage des vasistas donnant sur la place du soleil et la rue du 11 novembre. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à déposer une demande d’autorisation d’urbanisme pour ce projet.

> Délibération n°003-2017 : Quartier Durable - Projet d’Ecoquartier secteurs 1 et 2 : approbation du bilan de la concertation préalable et approbation du dossier de création de la Zone d’aménagement Concerte (ZAC) Le conseil municipal a, lors de sa séance du 18 décembre 2014, défini les objectifs poursuivis et les modalités de la concertation préalable à la création d’une ZAC. Le rapport exposant le bilan de la concertation et le dossier de création de ZAC, comprenant un rapport de présentation, un plan de situation et un plan de délimitation des périmètres composant la zone sont présentés. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve le bilan de la concertation ; - approuve le dossier de création de la ZAC ; - décide de créé la ZAC “écoquartier” ; - décide d’exonérer les constructeurs de la part communale de la taxe d’aménagement ; - autorise Monsieur le Maire à élaborer le dossier de réalisation de la ZAC ; - autorise Monsieur le Maire, en outre, à signer tout acte et tout document concourant à la bonne exécution de la présente délibération et entreprendre toute procédure nécessaire à la mise en œuvre de l’opération d’aménagement projetée.

Affaires juridiques > Délibération n°004-2017 : Convention de mise à disposition de services de radiocommunication sur le réseau RUBIS - Gendarmerie / Police Municipale Ce dispositif de mise à disposition de service de radiotélécommunication sur le réseau Rubis de la Gendarmerie Nationale vise à améliorer la sécurité passive des agents de Police Municipale ainsi que leur capacité opérationnelle dans la mesure où cette démarche renforce l’efficacité de l’action de sécurité publique.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - valide les dispositions de la convention à passer avec le Gendarmerie qui, notamment, autorise la police municipale à utiliser les radiofréquences de la Gendarmerie, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention de mise à disposition de service de radiotélécommunication avec la Gendarmerie.

Affaires sociales > Délibération n°005-2017 : Vente de logements sociaux - quartier des Ardillais Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, donne un avis favorable à la mise en vente de 20 % des logements sur l’ensemble immobilier “Quartier des Ardillais” soit 23 logements, sous réserve de l’autorisation du Préfet.

Affaires jeunesse - Vie locale > Délibération n°006-2017 : Convention avec la Maison des Jeunes et de la Culture de Crolles La commune souhaite soutenir l’action de la MJC de Crolles se rapportant aux missions d’animation du territoire, d’animation de la vie sociale et en direction de l’enfance. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve la convention élaborée pour une durée de trois ans entre la commune de Crolles et la MJC de Crolles, - autorise Monsieur le Maire à signer cette convention. > Délibération n°007-2076 : Subvention à l’association “Papote” Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés autorise Monsieur le Maire à verser une subvention de 500 € à l’association “Papote” afin de contribuer à l’organisation à Crolles ou pour les crollois des actions de soutien à la parentalité de cette association.

Ressources humaines > Délibération n°008-2016 : Tableau des postes : créations - suppressions de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (1 abstention) des suffrages exprimés, supprime les anciens postes et crée les nouveaux postes suivants : Filière

Technique

Nbre postes concernés

Anciens postes

Adjoint Technique Principal Adjoint Technique Principal de de 1ère classe à temps complet 1ère classe à temps non complet à Temps de travail (ATECH-P1-3) 15 h hebdomadaire (ATECH-P1-3)

Technicien Territorial à temps non Technicien Territorial à temps complet à 30 h hebdomadaire Temps de travail complet (TECHN-2) (TECHN-2)

Technicien Territorial à temps Technicien Territorial à temps non non complet à 28 h complet à 29 h hebdomadaire Temps de travail hebdomadaire (TECHN-1) (TECHN-1)

Educateur Principal de Jeunes Enfants à temps complet (EJE-1)

Rédacteur Territorial à temps Rédacteur Territorial à temps non complet à 22 h 30 non complet à 24 h 30 hebdomadaires (RED-6) hebdomadaires (RED-6)

Administrative

Nouveaux postes

Rédacteur Territorial à temps complet (RED-4)

Motifs

Recrutement

Temps de travail

La séance est levée à 22 h35. Prochain conseil municipal vendredi 17 février 2017 à 20 h 30.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

16 Expression politique La parole aux crollois

Notre devoir de tous les jours : La solidarité S'il est un domaine où l'autosatisfaction affi-

engager à regarder autour de nous, nous

des signatures et présentez-vous à la pro-

chée en permanence dans ce journal munici-

prendre par la main et lutter ensemble afin

chaine élection. Montrez-vous ! Jetez-vous à

pal est insupportable, c'est la “promotion”

d'améliorer cette situation. Comme Barack

l’eau ! Persévérez ! » Et l'ex président des

donnée aux actions de solidarité envers les

Obama nous l'a proposé dans son ultime dis-

États-Unis de conclure, comme nous pour-

plus démunis. Nous pensons comme beau-

cours de chef d’État : « Si vous en avez assez

rions le faire : « Pour ceux d’entre nous qui

coup que tant qu'il y aura des gens aban-

de parler à des inconnus sur Internet, essayez

avons la chance de participer à cette tâche,

donnés sur le bord du chemin, il faudra se

de parler à quelqu’un dans la vie réelle. Si

de la voir de près, laissez-moi vous dire

battre et se mobiliser pour leur donner un

quelque chose a besoin d’être remis en état,

qu’elle peut vous insuffler de l’énergie et

avenir meilleur. C'est un devoir permanent

lacez vos chaussures et tentez d’organiser

vous inspirer. »

de toute politique, à Crolles comme ailleurs.

les gens autour de vous. Si vous êtes déçus

Nous pensons que tous, nous devons nous

par vos élus, achetez un cahier, rassemblez

elus.laparoleauxcrollois@gmail.com

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

Territoire

Skiez sur le plateau Les stations familiales du Plateau des Petites Roches vous accueillent dans un cadre idéal pour les amoureux de la nature et l’apprentissage de la glisse. À Saint-Hilaire-du-Touvet, savourez les plaisirs de la glisse face à l’un des plus beaux panoramas alpins. Nouveauté ! Forfait adulte à 10 euros par jour avec le “Pass Saint-Hilaire” valable deux saisons et non nominatif. Infos : www.station-ski-saint-hilaire.fr Au col de Marcieu, au cœur de la forêt, venez découvrir toute la gamme des glisses d’hiver et apprendre à skier en toute sécurité. Nouveauté ! La station double son espace luge pour devenir l’un des plus grands de l’Isère, avec des tapis remonte-pente, tubing, snake gliss... De quoi régaler toute la famille. Forfait enfant à partir de 9,30 euros. Infos : www.col-marcieu.com > Renseignements : Office de Tourisme du Plateau des Petites Roches : 04 76 08 33 99 - petitesroches@chartreuse-tourisme.com

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

Les Skibus pour skier sur Belledonne

irection les stations du Collet d’Allevard, de l’espace nordique du Barioz, des 7 Laux (Le Pleynet et Prapoutel) et de Chamrousse. Les navettes skibus sont accessibles au prix de 1€ l'aller-retour (gratuit pour les abonnés TouGo, Transisère)*. À Crolles : départ depuis le Raffour avec la ligne SKI407 (ex G63) en direction de Prapoutel. Et pour le forfait, présentez votre ticket afin de bénéficier en solo du tarif réduit groupe !

> Les horaires par ligne et les itinéraires sont disponibles sur le site www.tougo.fr

Sport 17

Carton plein pour Gym et Rythme à l’occasion de son traditionnel concours interne !

association crolloise organise chaque année un concours interne, l’occasion pour les gymnastes de présenter à leurs proches leur prestation et de se caler avant le début des compétitions officielles. C’est à chaque fois un rendez-vous dense et très apprécié de tous, qui réunit un public nombreux - près de 500 personnes cette année encore - et plus de 250 athlètes, des kiddies aux séniors. Bonne chance à tous !.

Mérindol sacré © C. Petroz - DL

Les joueurs de l’ES Mérindol ont remporté l’édition 2017 du tournoi des rois et des reines organisé par le FFCB. Les Vauclusiens l’ont facilement emporté en finale face aux joueurs du FC Annecy, reléguant au classement les prestigieux clubs de l’OL, de l’ASSE ou de l’OGC Nice. Philippe Lorimier félicite les joueurs crollois à la remise des prix.

n attendait les joueuses d’Arsenal, têtes d’affiches de ce nouveau tournoi des Rois et des Reines. On imaginait que les jeunes pousses des clubs de Ligue 1 présents allaient succéder au Montpellier Hérault au palmarès du rendezvous organisé de main de maître par Valérie Baga et les bénévoles du FCCB. Il n’en fut rien. Au terme d’un week-end où il faisait mieux prendre place dans les travées de la Marelle et de Léo Lagrange que de braver les frimas de l’hiver, les pensionnaires de l’ES Mérindol, club d’un village de 2 000 âmes perché sur les contreforts du Sud-Luberon, ont remporté la mise. Et de quelle manière. Avec maîtrise et talent, ils ont surclassé de valeureux Annéciens pour remporter le Tournoi. De quoi donner des idées à nos jeunes Crollois (dont la première équipe décroche la 8e place) à quelques mois de la 20e édition du tournoi international ? Revivez le tournoi en vidéo sur Dailymotion, mots clés : metro-sports plateau rois et reines

L'ailier de Mérindol, auteur d'un triplé en finale, termine meilleur buteur du tournoi avec 16 réalisations !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

18 Associations

Ensemble c’est mieux ! De nombreux Crollois sont membres d’associations sportives ou culturelles. L’offre est conséquente, la commune compte en effet plus de 115 associations et clubs. Mais ce n’est pas forcément ce que tout le monde recherche. Isabelle, comptable à la retraite, ne manque pas d’idée pour proposer à celles et ceux qui ne souhaitent pas s’engager sur toute une saison, ou qui n’ont pas les moyens de payer une adhésion, un autre moyen de se réunir. Rencontre avec une Crolloise qui aime penser aux autres.

e sentir moins seul et partager un bon moment. C’est ce qui a guidé Isabelle quand elle a créé il y a maintenant 10 ans les “soirées de l’amitié”. « C’est en discutant avec Patricia Morand que l’idée m’est venue, explique l’intéressée. Nous faisions le constat qu’il y avait de plus en plus de femmes et d’hommes seul(e)s et qu’il n’était pas toujours facile de faire connaissance. Le concept des soirées de l’amitié était né : proposer à des personnes de venir, seules ou à plusieurs, pour partager une bonne soirée ». Au départ, c’était une activité manuelle qui était suggérée. Les participants n’étant pas toujours partants, la formule a évolué vers une préparation et une dégustation collective du repas. « Mais on s’est à nouveau adapté, précise Isabelle. Aujourd’hui, c’est une seule personne, différente à chaque séance, qui se propose de préparer un plat pour tous. Bien sûr, les frais sont partagés. Et ceux qui prennent rarement leur tour, les messieurs souvent, amènent une bouteille. » Autre changement, le lieu de l’animation. « Nous sommes passés de la cuisine de l’Espace Paul Jargot à celle du Foyer Arthaud, derrière l’église. C’est parfaitement adapté à ce type de rencontres. Et les grandes tables nous permettent de jouer aux cartes après le repas ! » Aujourd’hui les soirées de l’amitié ont adopté leur rythme de croisière. « Nous étions 4 au début, on est maintenant une quinzaine à se retrouver tous les 2e mercredi du mois, sourit Isabelle. Des habitués pour beaucoup, mais les portes sont toujours grandes ouvertes aux

magazine d’information de la ville de

Pendant que la “tête de veau” réalisée ce soir-là par Sylvie réchauffe doucement, des participants de la soirée de l’amitié discutent et préparent l’entrée.

nouveaux ! ». Pas d’inscription, pas d’engagement, on vient quand on veut. Et on revient ou pas, selon ses envies. Rendez-vous le 2e mercredi du mois au Foyer Arthaud, de 18h à 21h.

Autre partage, autre pratique : la “marche conviviale”

Derrière cette sympathique appellation se cache encore la discrète Isabelle. « Je suis membre du club Arthaud et je leur ai proposé d’organiser des balades détente pour celles et ceux qui ont envie de se promener dans nos coins mais à un rythme “tranquille”. C’est un moyen d’allier plaisir et santé et de faire de nouvelles connaissances. » Pour participer c’est simple, il suffit d’adhérer au

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

club Arthaud (20 e) puis de payer l’activité (10 e l’année). Rendez-vous ensuite tous les jeudis matins à 10h, devant l’église.

Faites comme elle !

« Si des personnes ont des idées pour se retrouver et partager une activité manuelle, sportive, culturelle, ludique, etc., il est tout à fait possible de développer cette animation dans le cadre du club Arthaud, ce qui permet d’être couvert par une assurance et de communiquer plus facilement. Elles peuvent s’adresser à moi pour qu’on en parle, » conclut Isabelle. > Pour tout renseignement, contacter Isabelle après 18h30 au 04 76 92 01 16

Départ pour une marche en toute convivialité.

Associations 19

Imago Lucis révèle l'image Les artistes de l'association crolloise célèbrent la photographie argentique dans une mystérieuse exposition. Jusqu'au 24 février, l'Espace Paul Jargot prête ses murs aux “images à couper le souffle” de ces photographes amateurs et engagés. La photographie argentique est loin d'être oubliée, Imago Lucis en est la preuve.

Arnaud Fontaine, président d'Imago Lucis, affectionne la prise de vue en Twin Lens Reflex.

mago Lucis a fêté ses vingt ans l'année dernière. Créée par des photographes amateurs passionnés d'argentique, elle donne accès deux soirs par semaine à un laboratoire digne de professionnels. Appareils photos anciens, matériel et produits pour développement et tirage, salle noire et lumière rouge, les locaux de l'association mettent à la disposition de ses quinze adhérents tout le nécessaire pour extraire l'image de son négatif et la coucher sur le papier.

Pouvoir montrer son travail

« La photographie n'existe que quand elle est vue et montrée, explique Arnaud Fontaine, président d'Imago Lucis depuis 2015. Notre objectif est de permettre à chacun de faire exister son travail. Nous sommes fiers de voir s'épanouir en peu de temps des amateurs qui passent du statut de novice à celui d'artiste exposé ». Les quatre membres qui assurent les permanences forment des photographes de tous niveaux aux techniques de développement et de tirage. Après quelques séances, ils sont prêts à travailler seuls et se lancent dans leurs projets personnels.

Imago Lucis présente Des images à couper le souffle, une expo qui ne tient pas ses promesses jusqu'au 24 février Vernissage le 2 février à 18h30 > E space Paul Jargot Entrée libre, tous publics

Argentique ou numérique ?

Point d'ordinateurs ou d'imprimantes dans le laboratoire d'Imago Lucis. L'association promeut l'argentique, le noir et blanc et les procédés anciens. « Peu d'associations prennent ce parti et nous sommes fiers de cette spécificité, rappelle Arnaud. Nous souhaitons faire perdurer ces techniques. » Pourtant, ces passionnés sont loin d'être catégoriques quant au clivage entre argentique et numérique. Il s'agit avant tout pour eux de techniques profondément différentes tant dans le résultat qu'elles apportent que dans la démarche artistique qu'elles impliquent. « Nous ne cherchons pas à contrer le numérique. Le choix entre les deux techniques dépend des préférences de chacun, du projet que l'on souhaite réaliser ».

Façonner l'image comme une matière

Pour Arnaud, le choix de l'argentique tient surtout au rapport à l'outil et à la matière, très différent selon lui dans la photographie numérique. L'appareil numérique permet de photographier

à l'infini, d'effacer, de recommencer. « En argentique, on prend le temps de capter son image, de la construire et ensuite de la travailler en laboratoire, explique Arnaud. On pourrait rapprocher cette démarche artistique de celle du peintre ». Les photographes de l'association sont avant tout des passionnés qui tiennent à faire redécouvrir la photographie argentique au public en exposant seuls ou à plusieurs, en région et jusqu'en Russie.

Echanger et croiser les regards

Partager les locaux permet aux artistes d'Imago Lucis de se rencontrer, d'échanger sur leurs démarches, techniques et idées respectives. Les uns tiennent compte des avis des autres. Leurs différences nourrissent leur approche personnelle et font la richesse de leur travail. « C'est souvent comme ça que naissent les idées d'expositions, sourit Arnaud, autour d'un verre ou pendant un débat ». Les artistes semblent cette fois avoir réservé des surprises à leur public dans leur nouvelle exposition. Une seule solution pour savoir ce que cache son titre mystérieux : y aller !

Permanences les mardi et jeudi de 19h à 23h au sous-sol de l'ancien centre social de Crolles Inscription toute l'année, tous niveaux imagolucis.org - contact@imagolucis.org Tél. 06 73 60 58 44 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

20 Associations

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Jeux d’éveil sensoriel pour les 0/5 ans accompagnés de leurs parents. > Samedi 18 février. De 9h30 à 12h. à la ludothèque de la MJC, entrée libre et gratuite.

Ateliers de français : apprentissage et perfectionnement

Animés par les bénévoles de la Croix Rouge avec possibilité de garde d’enfants à la Papothèque de la MJC. > Vendredi matin hors vacances scolaires de 9h30 à 11h15. Libre, gratuit et ouvert à tous.

Soirées famille à la patinoire Chamrousse

Jeudi 16 février à 20h à 20h à l’Heure Bleue 3 spectacles de 20 à 30 minutes, hip-hop, danse, duo de violoncellistes. Tarifs : 16 € adulte, 14 € -26 ans, demandeur d'emploi.

Les soirées jeux

Des soirées gratuites ouvertes à tous (à partir de 8 ans) pour le plaisir de jouer. Venez seul, en famille ou entre amis et découvrez ou faites découvrir des jeux en tous genres. à partir de 20h - dans la ludothèque de la MJC. > le premier vendredi du mois. Prochaine soirée : vendredi 3 mars Toutes les dates sur le site de la MJC.

Soirée“après-ski”

Une soirée montagnarde au coin du feu organisée par la MJC et le service jeunesse. Brasero, vin chaud, jus de pomme chaud, tartines fromage fondu, soupe, musique, jeux, ateliers manuels, contes avec Cadeau d’histoires. Buffet montagnard participatif - Droit d’entrée : un plat à partager. Dress code : les bronzés font du ski. > Vendredi 24 février. à partir de 19h au Projo.

Les Renc'Arts Spectacles que nous vous proposons à des tarifs préférentiels. Sur inscription. Programme complet sur le site de la MJC.

BOOMERANG

magazine d’information de la ville de

boomerang

Mercredi 8 février à 19h30 à MC2 Grenoble. > hip-hop, danse contemporaine, capoeira Huit danseurs à l’énergie débordante évoluent dans des lieux du quotidien, paisibles en apparence. Comme pour un rituel, les danseurs accomplissent gestes et figures inspirés par l’imaginaire du boomerang. Tarif : 10 e.

Voyage culinaire interculturel Poursuivons ce voyage aux saveurs d’ici et d’ailleurs proposé par des parents de la Papothèque, ravis de transmettre leurs coutumes et de partager avec nous des goûts de chez eux. Voilà la suite de ce petit tour du monde des saveurs... > Vendredi 10 février : “Makrout” (Algérie), proposé par Nora. Atelier cuisine de 9h30 à 11h30 + dégustation. > Mercredi 15 février : Pâtisseries (Syrie), proposé par Judith. Atelier cuisine de 14h30 à 16h et goûter. > Mercredi 8 mars : “Cornes de gazelle” (Algérie), proposé par Amira. Atelier cuisine de 14h30 à 16h et goûter. Ateliers cuisine ouverts à tous à la MJC sur réservation préalable (indispensable pour prévoir les quantités). Participation de 2 €. Nombre de places limité.

Venez partager des joies de la glisse et profiter de la montagne en hiver entre petits et grands. Une journée en Belledonne : matinée patinoire en plein air à Chamrousse, pique-nique et après-midi luge dans le fabuleux décor du plateau de l’Arselle. Transport en car. Prévoir : tenue de neige, gants obligatoires, casque, luge et pique-nique. > Mercredi 22 février. Rendez-vous 8h45 rue du 11 novembre (en face de la pharmacie) retour aux environs de 16h30 au même endroit. Tarif : de 9 à 60 € en fonction du nombre de personnes et du quotient familial.

VACANCES DE février Du 20 février au 3 mars

L'Accueil de loisirs

reçoit vos enfants de 3 à 12 ans. Possibilité de passerelle avec “La Glisse” : vous pouvez inscrire votre enfant matin + repas à l’accueil de loisirs, nous nous chargeons du transfert jusqu'au bus de départ.

Ludothèque

Différents espaces de jeux pour tous les âges : jeux de construction, d’éveil sensoriel, de mise en scène, de stratégie, d’ambiance, d’expression, ... il y en aura pour tous le monde pour passer un bon moment en famille. Accès libre et gratuit. > Mercredi 9h30-12h et 15h-18h, le mardi et le jeudi, de 15h à 18h.

Matinée jeux éveil sensoriel et jeux pour les tout petits

TROIS PETITES FORMES

Séjour été 2017

La MJC de Crolles organise des Séjours cet été : Séjour Eaux Vives et Lac sur les bords du lac de Serre Ponçon - 10/13 ans (CM1, CM2, 6e et 5e) - Du 10 au 15/07 - en partenariat avec le Service Jeunesse de la commune. - Premier départ au centre de la Grenery à Entremont : balade, barbecue, fromagerie et visite du musée de l'Ours. - Formule “longue” : du 17 au 21/07 pour les GS et CP. - Formule “courte” : du 17 au 19/07 pour les MS, GS et CP. Séjour voile (catamaran) à Aix les Bains 7/12 ans (CE1 à la 6e ) - Du 24 au 28/07. Inscriptions possibles à la MJC (places limitées). Programme sur le site de la MJC ou contactez Nicolas. La Formidable Fournée du Firque 6e édition dans le Grésivaudan de la 6e (2005) à la seconde (2001) - Du 7 au 19/07, avec un stage de création du 24 au 28 avril. “Mini FFF” (itinérant) - Du 23 au 28/07 (CE1-CM2/2009-2006) Inscriptions possibles à la MJC (places limitées). Programme sur le site de la MJC ou contactez Christelle.

Préparons “Carnablague” le carnaval 2017 qui aura lieu le 1er avril

Toutes les vacances, ateliers ouverts à la MJC : arts plastiques, bulles de savons, poissons en tout genre, collecte de blagues... Alors “Carpe ou pas carpe” de participer, de vous investir, de vous déguiser... on vous attend ! Programme complet à la MJC (flyer des vacances, sites).

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

Rendez-vous ponctuels proposés les samedis matins, pour découvrir et partager une activité commune adulte/enfants (fils-fille, filleul-le, petit-fils-fille, ...). Sur inscription. Tarifs 2 pers. 22 €, 3 pers. 30 €, 4 pers. 37 €. > Samedi 11 février : THEATRE de CLOWNS Dès 7 ans. 9h30-12h30 à la MJC. Les Ateliers Parents/Enfants : programme complet sur le site de la MJC.

Ateliers Parents/Enfants

Recrutement équipe été c’est parti ! Envoyez cv et lettre de motivation à la MJC avant le 31 mars.

service jeunesse et vie locale

C pour les jeunes 21

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Vendredi 17 février

La Mix n’Style

Reggae Dub Session #1

4 février à 20h des collégiens ! Samedi Soirée Reggae / Ragga / Dub avec Missah & Weedo /

Sur le thème “Mix N’Street” : réalisation de Fresque, concours de danse... Mets des baskets, ton baggy et ton sweat à capuche ! Be street, be cool ! De 20h à 23h, au Projo - pour les collégiens - pour entrer, apporter un plat salé ou sucré et/ou une boisson sans alcool.

Iternal Hi-Power / Holy sound

Au Projo - Entrée 8 € / Organisé par Capokaze et le service jeunesse et vie locale.

n ce début d’année 2017, l’association Capokaze et le Service Jeunesse et vie locale de Crolles unissent leurs forces pour vous proposer une soirée 100 % Jamaïcan Music. Au programme, Reggae, Raggamuffin, Rub a Dub, Dub et bien plus encore pour le plus grand plaisir des Skankers de tout bord. Confortablement installé sous la Dent de Crolles et alimenté par le généreux Sound System des Annéciens du Holy Sound, ce Premier “Reggae Dub Meeting” vous garantit un aller simple pour Kingston. Watch Out Massive & Crew !

> Renseignements auprès du service jeunesse et vie locale au 04 76 04 00 65. Pour en savoir plus et écouter des extraits : https://www.facebook.com/ events/1836963269915206/

Bientôt les vacances !

Et pourquoi pas une semaine aux Saisies ?

et les activités proposées par le service jeunesse !

Ne ratez pas les dates d’inscription. Attention, les horaires ont changé ! - Samedi 4 février de 14h à 17h - Mercredi 8 février de 14h à 17h - Vendredi 10 février de 17h à 19h

éservé aux 11/17 ans, ce séjour a tout pour plaire. Découvrez plutôt le programme proposé : deux journées de ski de piste, une journée d'animation choisie par les jeunes, de la luge, la construction d’un igloo, et des animations dans la station. Super semaine neige en perspective ! Séjour ouvert aux Crollois et aux habitants de La Communauté de communes du pays du Grésivaudan. Du 27 février (départ 9h) au 3 mars (retour vers 18h). > Inscriptions auprès du service jeunesse et vie locale au Projo - Tél. 04 76 04 00 65

horaires d'ouverture du service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

22 Culture

> Rétrogaming Après-midi jeux

DOCUMENTAIRE

“Héritage inespéré, objets cachés au cœur des synagogues”

Mercredi 1er mars 2017 de 14h30 à 18h30

> Open, libre, Commons…Une autre philosophie du numérique vendredi 10 février 2017 de 18h30 à 20h Table-ronde et échange avec les participants autour de la notion de communs du savoir, de la question “Les produits culturels sont-ils des communs du savoir ?” et des dispositifs pouvant être mis en place pour garantir l’accès aux communs du savoir. Intervenants : Lionel Dujol, responsable numérique du réseau Valence Romans Agglo. Lionel Maurel, juriste et conservateur, responsable de la valorisation scientifique et technique à l‘Université Paris Lumières, auteur du site SILex. https://scinfolex.com/ Thomas Fourmeux, bibliothécaire référent numérique à la bibliothèque Georges Wolinski de Noisy-le-Grand, auteur du blog Biblio Numericus. http://biblionumericus.fr/ Entrée libre et gratuite. Public adulte.

>R enseignements et réservations

au 04 28 38 07 70

> Atelier BD

En partenariat avec l’équipe du service jeunesse et vie locale de la ville de Crolles, la Médiathèque vous propose un après-midi Rétrogaming. Venez découvrir ou redécouvrir d’anciens jeux vidéo destinés à l’origine à être joués sur consoles de jeu, micro-ordinateurs, ou bornes arcades. Pour les jeunes et moins jeunes, nostalgiques de ces jeux cultes. « En raison de l'histoire encore brève du jeu vidéo, le retrogaming est une activité très récente. Malgré les difficultés de définition, on désigne généralement par jeu vidéo “ancien”, les jeux vidéo sortis pendant les quatre premières générations de consoles de jeux, soit du début des années 1970 au milieu des années 1990, une période où les productions étaient très majoritairement en 2D ». [Source Wikipédia] Tout public. Entrée libre et gratuite.

Erased. Kei Sanbe

> L'Heure des Tout-Petits Mercredi 8 mars 2017 / de 10h à 11h Public petite enfance de 0 à 3 ans. Entrée libre et gratuite. Médiathèque Intercommunale Gilbert Dalet.

> Renseignements au 04 28 38 07 70

2006. Aspirant mangaka dont la carrière peine à décoller, Satoru Fujinuma travaille comme livreur de pizzas pour joindre les deux bouts. Effacé et peu enclin à s’ouvrir aux autres, il observe le monde qui l’entoure sans vraiment y prendre part. Pourtant, Satoru possède un don exceptionnel : à chaque fois qu’un incident ou une tragédie se déroule près de lui, il est projeté quelques minutes dans le passé pour empêcher l’inévitable avant qu’il se produise... Cette série est composée de 8 volumes (le 8e est à paraître). L'auteur y mêle avec talent le suspens et un petit côté fantastique qui donne envie de continuer. Ki-oon, 2014

DVD

“À la recherche de Vivian Maier”

Avec Capucine Mazille, illustratrice

magazine d’information de la ville de

Sous la direction de Claire Descomps. Musées de la Ville de Strasbourg, 2016

mangas

Samedi 11 février 2017 À partir de 14h30

« Je suis née aux Pays-Bas en 1953, l'année de la grande inondation. Mon père était artiste-peintre et illustrateur. J'ai grandi parmi les crayons et les pinceaux et c'était évident que j'allais devenir peintre moi aussi ! Après mon bac, je suis donc allée à l'école des Beaux-Arts de La Haye (l'Académie royale des Beaux-Arts de Hollande) ; comme son nom l'indique, c'était plutôt barbant... Je me suis évadée vers la France où j'ai rencontré mon prince charmant avec lequel je vis heureuse avec nos trois enfants. J'expose régulièrement mes aquarelles, j'illustre des livres, j'anime des stages et je peins sur tout ce que je trouve. » De 14h30 à 16h : Atelier BD tout public (durée 1h30) dès 6-7 ans. (12 personnes maximum) Gratuit. Sur inscription au 04 28 38 07 70 Dès 16h30 : En avant les dédicaces ! Vous pourrez venir avec votre livre ou en acheter un sur place pour le faire personnaliser par Capucine Mazille. Entrée libre.

Une genizah est un dépôt rituel d’écrits portant le nom de Dieu et, par extension, d’objets de culte usagés qui ne doivent pas être jetés et sont donc déposés dans une cache à l’intérieur de la synagogue, dans l’attente d’un éventuel enterrement au cimetière. La découverte exceptionnelle, en 2012, d’une genizah sous le plancher des combles de la synagogue de Dambach-la-Ville en Alsace a mis au jour un ensemble d’une richesse exceptionnelle, tant par la variété que par l’ancienneté de certains objets (parchemins des XIVe et XVe siècles, imprimés du XVIe siècle, mappot du début du XVIIe siècle...). Le présent catalogue offre, pour la première fois, une étude approfondie de cet ensemble.

Film documentaire captivant, né de la recherche passionnée de John Maloof, après l'achat d'une malle emplie de vieux clichés. C'est alors que s'ensuit une quête à la recherche de cette photographe inconnue, Vivian Maier, mise en lumière grâce à cette formidable découverte. À découvrir. De John Maloof et Charlie Siskel. Blaq out, 2014

> Coups de cœur Musique

The Inspector Cluzo, Rockfarmers Depuis près de dix ans, les Landais de The Inspector Cluzo prêchent la bonne parole d'un blues rock très funky un peu partout dans le monde. Ils reviennent avec leur dernier album Rockfarmers. Les prises sont live et directes, l’enregistrement et le mixage sont entièrement analogiques, la couleur des années 70 est toujours là. Ter à Terre, 2016

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

Culture 23

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

spectacles Harlem ! ven. 3 fev. / 20h30 sam. 4 fev. / 20h30

Vivi

Ensemble vocal Clap Yo’Hands Musique - Durée 1h40 - De 7 à 16 € Billets pour la séance du samedi à réserver directement auprès de la chorale au 06 32 99 33 99 ou infocyh@clap-yo-hands.com Un concentré d’énergie communicative mêlant au chant récit, musique et vidéo, entre blues, swing, Be-bop et soul.

La mondée, de Québec au Dauphiné sam. 18 fev. / 19h

Conte et musique traditionnelle Durée 2h45 avec entracte - De 7 à 16 € Venez partager l’ambiance festive et amicale des veillées d’autrefois où les contes s’égrenaient à mesure que se décortiquaient les noix, et que les violoneux nous entrainaient dans la danse. Commençons par monder tous ensemble au son des contes, avant que les pieds ne nous démangent trop ! Les conteurs vous feront partager leurs récits, tandis qu’en famille vous pourrez apprendre les gestes ancestraux pour casser les noix qui serviront à la fabrication de l’huile. Puis place au spectacle !

Maison des arts de la Parole de Sherbrooke - Québec, Donald Dubuc et Yanic Boudreau Au son entraînant du violon de Yanic Boudreau, musicien passionné de chansons traditionnelles québécoises, Donald Dubuc vous convie pour une veillée de fête et d’histoires, de contes pour les plus jeunes en aventures de Ti-Jean.

Tralala Lovers, Le Bal (en)chanté De valses en mazurkas langoureuses et de polkas endiablées en scottish et cercles circassiens, les Tralala Lovers - compagnons de route du groupe Tram des Balkans - partagent sans retenue les musiques à danser qui leur donnent tant de plaisir.

scène ouverte

La mondée, de Québec au Dauphiné

dédiée au conte, autour de la soirée “mondée” sam. 18 fev. / 19h

Vivi MER. 22 fev. / 17h30

Compagnie Vibration Visuelle Magie - Tout public dès 4 ans Durée 50 mn - De 7 à 16 € Quand un musicien-poète un peu rigide et un magicien-jongleur facétieux présentent sur scène leur spectacle, les péripéties sont légion ! Au son envoûtant du didgeridoo, du kalimba, du balafon et du beat box se mêlent jonglage, magie et effets visuels qui tiennent en haleine toute la famille. Un spectacle à la fois drôle et poétique, à la croisée des arts de la scène.

ateliers

Atelier cuisine “Québec” mer. 15 fev. / de 14h à 17h

Un après-midi conviviale autour des saveurs de la province de Québec, pour un atelier ouvert à tous à partir de 10 ans, animé le service jeunesse et vie locale. Tarif : 3 € par personne, sur réservation indispensable.

Vous aimez raconter des histoires dans la douceur d’une soirée d’hiver ? Cette scène ouverte est faite pour vous, et vous y trouverez en plus le charme des mondées d’antan. Inscrivez-vous sur scene.ouverte.epj@ville-crolles.fr Dans le cadre de la soirée - Tarif B De 7 à 16 €.

exposition

Des images à couper le souffle, une expo qui ne tient pas ses promesses Imago Lucis

jusqu'au 24 fev.

Laissez-vous surprendre une fois encore par le travail de l’association crolloise de photographie ! Entrée libre.

Atelier contes, musique, danse et culture québécoise autour de la soirée “mondée” mer. 15 fev. / de 14h à 16h

En partenariat avec la MJC de Crolles. Un atelier découverte pour adultes, adolescents et enfants accompagnés à partir de 8 ans. Venez en famille pour une aprèsmidi de partage chaleureuse en compagnie des artistes du spectacle ! À la salle Méli-Mélo, sur réservation indispensable. Tarif 5 €.

Nous aurons le plaisir d’applaudir le groupe des Encordés et la classe de violon de l’EMC sur quelques morceaux durant cette soirée. magazine d’information de la ville de

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Crolles ////// Février 2017 ////// Numéro 69

24 Regard

Dans le cadre de la journée de sensibilisation sur les violences faites aux femmes

VENDREDI 10 février / 20 H 30 par la Cie Chimène

Théâtre documentaire - Tout public dès 16 ans - Durée 1h10 De 7 à 16 € - à l’Espace Paul Jargot

Une rencontre avec Laurence Février, metteure en scène, et des professionnels partenaires, sera organisée à l’issue de la représentation. Le spectacle est accueilli en partenariat avec Amnesty International