Magazine janvier 2017, n° 68, Ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Recensement de la population du 19 janvier au 18 février 2017 page 11

crolles à vivre bien rouler ça s'apprend page 9

c pour les jeunes tremplin musical, place au talent ! page 17

68 janvier

2017

2 Crolles pratique

Élections professionnelles dans les Très Petites Entreprises (TPE) Les élections professionnelles dans les très petites entreprises (entreprises de moins de 11 salariés, employés à domicile, salariés d’association), se dérouleront jusqu’au 13 janvier 2017.

Mairie

e scrutin, organisé tous les 4 ans sur une base régionale par voie électronique ou par correspondance, a lieu sur sigle : les salariés doivent choisir une organisation syndicale représentative, ou un syndicat affilié à une organisation syndicale représentative, et non des candidats personnes physiques. Les élections donneront la représentativité des organisations syndicales dans les TPE, et détermineront le poids de chaque syndicat lors de la négociation des conventions collectives, de la fixation du nombre de conseillers prud’homaux qui jugent les conflits du travail...

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

> Plus d’infos sur election-tpe.travail.gouv.fr

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale. — Élus “La parole aux Crollois”, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain, Claude Muller et François Gendrin.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

Inscriptions scolaires Entretien en maternelle du Craponoz Association Syndicale des Digues va propour la rentrée L' à l'entretien du lit mineur du torde septembre 2017 rent céder du Craponoz (depuis le fond du lit jusqu'à l'arrête de la berge) entre le pont du plâtre et le pont de l’Europe. Cette intervention relève de sa mission de sécurisation des torrents et de prévention des risques d'inondations dus aux embâcles formés par le bois mort. L'abattage se fera en deux temps, une rive après l'autre, à partir de la deuxième quinzaine de janvier.

otre enfant rentre en première année de maternelle en septembre prochain ? La pré-inscription est à effectuer en mairie. Vous recevrez ensuite un courrier d’affectation et devrez vous inscrire directement auprès de l’école dont vous dépendrez. La fiche de pré-inscription est téléchargeable / Ville et cadre sur le site www.ville-crolles.fr de vie / Education-scolarité. Elle est également disponible au service Education en mairie. La fiche dûment remplie, accompagnée des documents demandés, est à rendre en mairie (à l’accueil ou dans la boîte aux lettres) entre le 9 et le 27 janvier 2017. > Pour tout renseignement contactez le service Education en mairie ou au 04 76 08 04 54

Pharmacies de garde en janvier (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 8 // Pharmacie Silvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08 Dimanche 15 // Pharmacie Plemer à Saint-Nazaire-les-Eymes - Tél. 04 76 52 20 17 Dimanche 22 // Pharmacie Blanchard à Champ sur Froges - Tél. 04 76 71 40 75 Dimanche 29 // Pharmacie de l’Orchidée à Lancey - Tél. 04 76 71 43 36 Dimanche 5 février // Pharmacie Djian à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 23 42

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 05

11 10

Sommaire

2017

s’ouvre devant nous comme une nouvelle page à écrire. Nous savons déjà, sans prendre trop de risque, que de nombreuses lignes traiteront de

solidarité, d’entraide et de lien social. Parce que Crolles est une ville dynamique et accueillante où chacun doit trouver sa place. Une ville qui s’ouvre sur le monde et qui veille, dans le même temps, à n’oublier personne.

Cette idée, je l’ai développée en fin d’année à l’attention des nouveaux habitants de la commune, réunis pour notre traditionnelle soirée d’accueil à l’Espace Paul Jargot. J’ai souhaité mettre en valeur l’action désintéressée de celles et ceux qui œuvrent pour les autres, sans chercher à attirer la lumière.

04 Crolles à vivre

> En route pour 2017 >R éunion de quartier au Jardin des Poètes > Postulez pour un job jeunes > Le CCAS, un acteur essentiel de l'aide aux familles > Concertation autour du Règlement Local de Publicité > Bientôt la Fête des Jeux > Bien rouler ça s'apprend > Ça se passe ici ! > Recensement de la population 2017

12 Conseil municipal 13 Expression politique 14 Territoire

> Xtrèm limit >M ise en place des certificats qualité de l'air > Carte d'accès en déchetterie : à partir de juillet à Crolles

15 Sport

> 5e tournoi des reines et des rois

15 Associations

> Spectacle à quatre voix > Thé dansant à l'Atelier > La MJC

17 C pour les jeunes

> Tremplin musical, place au talent !

Et qui mieux que les membres du CCAS illustrent cet engagement aux services des autres. Ils mènent un travail de l’ombre, se réunissent tôt le matin ou en soirée, en marge de leur activité professionnelle, pour traiter de situations difficiles, pour apporter une aide ponctuelle à ceux qui se trouvent fragilisés dans leur parcours de vie. Cette année, 80 familles crolloises à faibles ressources ont ainsi reçu un coup de pouce pour passer les fêtes. Et elles seront des dizaines à être accompagnées le reste de l’année pour faire face à des accidents de la vie. En lisant les pages de ce magazine vous comprendrez mieux ce qu’est le CCAS et quel rôle jouent les bénévoles qui le composent. Pour illustrer la solidarité qui vit à Crolles, le choix est large tant les exemples sont nombreux. à commencer par ces femmes et ces hommes qui forment le collectif d’aide aux migrants du Grésivaudan. C’est avec eux et grâce à leur engagement que la commune accueille depuis quelques mois une famille roumaine dont les 3 petites filles sont scolarisées dans nos écoles alors que leurs parents suivent des cours de français. Nous espérons pouvoir faire de même avec une famille originaire de Syrie. Là encore il s’agit d’un travail à notre échelle, fait de discrétion et de temps accordé aux autres. Un travail en forme de mains tendues à ceux qui, rappelons-le, fuient la guerre et son cortège d’atrocités. Aux nouveaux habitants, j’ai redit que la solidarité ne se décrète pas, elle se construit. Elle prend forme grâce à l’action conjuguée des uns et des autres. Elle naît d’une prise d’initiative, d’une volonté de faire. Elle peut être de portée mondiale quand le conseil municipal vote une aide pour les sinistrés d’Haïti, ou locale, quand un citoyen propose des ateliers informatiques à la médiathèque pour lutter contre la fracture numérique qui souvent touche nos ainés, mais pas seulement. Il est d’usage à chaque début d’année de prendre de bonnes résolutions. Espérons qu’en 2017 faire preuve de solidarité figure encore en haut de la liste. C’est ce que je vous souhaite à tous, pour une année faite de rencontres, d’entraide et d’ouverture aux autres. Une année à construire ensemble et que nous débuterons le 20 janvier prochain par la soirée des vœux à la population et aux partenaires de la commune. En attendant de vous y retrouver, je vous souhaite dès à présent mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour cette nouvelle année.

18 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

20 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

4 Crolles à vivre

En route pour 2017 Une nouvelle année qui commence est synonyme de projets qui se concrétisent. Illustration à travers cette sélection (non exhaustive !) de ce qui va se passer en 2017.

Éclairage à détection : c'est parti aux Charmanches

La rue des Sources va faire peau neuve La réfection annoncée de la rue des Sources va débuter cette année. Cet important chantier prévoit notamment la création d'une double piste piéton-cycle en bordure de chaussée, et l'extension de ces voies douces jusqu'au futur écoquartier du Parc Jean-Claude Paturel.

Ce sera sans doute le premier chantier de 2017. Les lampadaires du quartier des Charmanches vont être remplacés par de nouveaux luminaires équipés d'un système d'éclairage à détection. Ces travaux d'amélioration font suite à la concertation menée lors de la phase d'expérimentation de l'extinction de l'éclairage public. Le coût des travaux est financé par les économies réalisées durant les plages d'extinction.

Des panneaux de signalisation sur les pistes cyclables Les 12 kilomètres de pistes piétons-cycles vont être équipés au printemps de panneaux directionnels avec des indications de temps de parcours. Et pour encourager les déplacements en modes actifs, des totems seront installés aux abords des principaux centres d’attractivité de la commune. Sur chacun d'eux, un plan du réseau et des indications de parcours vers les équipements les plus proches. En parallèle la campagne “Bougeons autrement !” se poursuit. De nouvelles animations vont être proposées pour encourager les déplacements alternatifs à la voiture.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

Le patrimoine version 2.0 La signalétique dédiée au patrimoine va s'étoffer sur le modèle des panneaux déjà installés à l'église ou à l'Espace André Vincent. Et pour aller plus loin, cette invitation à la découverte sera assortie de nombreuses applications interactives pour compléter vos connaissances en ligne.

2017, année de la fête ! Fête des jeux au mois de mars, Faites du sport en août et d'autres surprises à venir, notamment du côté du marché dominical... l’année s’annonce animée ! Et pour célébrer l’arrivée de l’été, une autre fête se prépare du côté du parc Jean-Claude Paturel : c’est prévu les 24 et 25 juin, vous pouvez déjà réserver votre week-end !

Crolles à vivre 5

Le mur d’escalade bientôt rénové

Ecoquartier : vers le dépôt des premiers permis de construire La phase de concertation réglementaire sur l’écoquartier du parc Jean-Claude Paturel s’achève. Un bilan sera présenté en Conseil municipal le 13 janvier prochain. Mais les habitants continueront d’être associés à la réalisation des logements pour, entre autres, donner un nom au quartier, co-construire les espaces publics et concrétiser le ou les projets d’habitat participatif. Les premiers permis de construire pourraient pour leur part être déposés avant la fin de l’année.

Le mur d’escalade de La Marelle va être rénové durant les mois d’été. Le nouveau profil de l’équipement a été étudié en concertation avec les grimpeurs du club pour permettre une pratique adaptée à tous les niveaux.

Un colloque sur les violences faites aux femmes La commune est engagée depuis plusieurs années dans l’accompagnement et le soutien aux femmes victimes de violences conjugales. En marge du spectacle Tabou présenté le 10 février à l’Espace Paul Jargot, une conférence et des débats permettront aux professionnels et au public d’aborder très largement cette thématique.

Digue du Fragnès : enquête publique en 2017 Le projet de digue du Fragnès concerne, sur une longueur d’environ 1 000 mètres (de part et d’autre du premier ouvrage déjà en place), la zone s’étendant de la digue du Brocey jusqu’au Craponoz. L’enquête publique préalable au lancement des travaux de cet ouvrage de protection devrait débuter au cours du premier semestre de 2017.

Rendez-vous à la soirée des vœux Pour en savoir plus et échanger sur les projets qui jalonneront 2017, rendez-vous à la soirée des vœux du maire et du Conseil municipal, vendredi 20 janvier à partir de 18h30 à l’Espace Paul Jargot.

On vote en 2017 Élections présidentielles : 1er tour : 23 avril 2017 2nd tour : 7 mai 2017 Élections législatives : 1er tour : 11 juin 2017 2nd tour : 18 juin 2017

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

6 Crolles à vivre

Réunion de quartier au Jardin des Poètes La dernière réunion de quartier de 2016 s’adressait aux habitants du Jardin des Poètes. Les participants se sont montrés très intéressés par les différents points abordés, notamment ceux concernant les résidences Kallisté et le Quartier Durable.

remier dossier présenté par le maire ce soir-là, le projet Kallisté. « Il s’agit de la parcelle située rue François Mitterrand, à proximité de la caserne des pompiers », a rappelé Philippe Lorimier, avant de préciser qu’il s’agissait d’une initiative strictement privée. « Le propriétaire a vendu son terrain au promoteur Kallisté ; ce dernier a lancé la construction de 45 logements, 30 en accession à la propriété, 15 en location sociale ». Ils devraient être livrés fin 2017, début 2018. « Les choix réalisés optimisent l’intégration des trois bâtiments dans le paysage, a commenté Bernard Fort, adjoint à l’urbanisme. Des toits terrasses végétalisés, des panneaux bois verticaux comme support de végétation, la plantation d’arbres, la nature aura bien sa place dans ce projet. » 52 places de parking enterrées et 12 places en extérieur sont prévues. Le côté droit de la rue François Mitterrand sera doté d’un trottoir et des places de stationnement aménagées le long des nouveaux immeubles. « Et si besoin, le parking Belledonne est à moins de 5 minutes » a rappelé le maire. « Ce serait bien si les parents utilisaient ce parking d’ailleurs, quand ils vont à l’école Belledonne ou Clapisses, a enchaîné une habitante du Jardin des Poètes. Car aux heures d’entrée et de sortie d’école, toutes les places de parking des immeubles sont prises d’assaut, impossible pour les résidents de se garer. » Le maire, conscient de cette difficulté, a rappelé qu’une nouvelle entrée à l’école Belledonne et un dépose-minute sur le parking Belledonne avaient été mis en place. « La police municipale magazine d’information de la ville de

est également présente sur ce secteur pour un rappel à l’ordre de certains parents parfois un peu trop pressés de déposer leurs enfants ».

Un projet de 350 logements

C’est ensuite Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe, qui a pris le relais pour rappeler dans les grandes lignes le projet du Quartier Durable qui prévoit 350 logements. Ces logements sont répartis entre le projet Kallisté et l’Espace Paul Jargot pour environ la moitié d’entre eux, la seconde moitié étant positionnée le long de la rue Charles de Gaulle. C’est par cette dernière zone que débuteront les travaux. « Même s’il reste encore des étapes obligatoires avant de poser la première pierre », a tempéré Mme Hyvrard. Ce projet devrait voir les premiers logements livrés à l’horizon 2019-2020 et s’étaler sur cinq à six ans. Il fut également question d’éclairage public. Les travaux pour installer des luminaires à détection vont débuter dans le quartier des Charmanches. Ils sont financés par les économies réalisées grâce à l’extinction de l’éclairage, pas loin de 60 000 € en 2016. « D’autres zones d’habitat collectif devraient être pourvues du même système dans un second temps, c’est un dossier en discussion, a précisé le maire ». Et qui sera détaillé dans un prochain journal municipal.

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

Consommons local et solidaire Samedi 4 février de 9h à 12h au Méli-Mélo Connaissez-vous les “Incroyables comestibles”, cette initiative citoyenne qui consiste à mettre à disposition gratuitement, dans de petits potagers disséminés dans les villes et les campagnes, des légumes cultivés par des volontaires ? Suite à la projection du film “Demain”, quelques habitants aimeraient tenter l’expérience à Crolles. Vous souhaitez en savoir plus ou proposer votre aide ? Alors participez au prochain Samedi citoyen ! On parlera aussi produits locaux et vente solidaire, pour imaginer comment permettre aux personnes à revenus modestes de consommer les produits issus de l’agriculture locale, à l’image de ce qui se fait sur Claix et Eybens grâce à la coopérative solidaire Zeybu.

Postulez pour un job jeunes Vous avez entre 16 ans (au 1er janvier 2017) et 20 ans en 2017 ? Vous souhaitez découvrir le monde du travail en remplissant une mission de deux semaines maximum au sein des services de la commune ?

articipez obligatoirement à l’une des deux réunions d’information collective programmées en mairie, le mercredi 1er février à 18h et le samedi 4 février à 10h en salle du conseil. Vous pourrez poser vos questions et retirer un dossier de candidature, à rendre ensuite au plus tard le 25 février 2017 auprès du service développement social. Pour rappel, seules les candidatures des jeunes postulants pour la première fois, et dont l’un des deux parents au moins habite à Crolles, seront acceptées. Les candidatures de jeunes dont les familles ont un quotient familial inférieur à 500 €, seront prioritaires. > + d’infos sur les jobs jeunes sur www.ville-crolles.fr

Crolles à vivre 7

Le CCAS, un acteur essentiel de l’aide aux familles Qu’ont en commun les permanences de l’avocat en mairie, les coups de pouce de Noël et les bons alimentaires ? Ces différentes interventions sont toutes financées par le Centre Communal d’action sociale (CCAS) de Crolles. Gros plan sur cet organisme indépendant, ses actions et son fonctionnement.

e Centre Communal d’action sociale (CCAS) est une structure indépendante, disposant d’un budget* et de moyens qui lui sont propres. Il agit souvent en toute discrétion. En effet, cette structure intervient auprès d’administrés en situation particulière, pour des accidents de parcours dans leur vie personnelle ou professionnelle. Des situations qui sont rarement exposées au grand jour. « Même si on ne peut pas parler de honte, les familles que l’on aide sont touchées dans leur dignité et ne tiennent pas à “étaler” leurs problèmes, explique Patricia Morand, vice-présidente du CCAS et conseillère aux solidarités et à l’habitat social. » À ce jour, le CCAS a étudié 75 dossiers. « C’est relativement peu par rapport à d’autres communes équivalentes de l’agglomération grenobloise, reprend Mme Morand, mais il ne faut pas oublier que derrière chaque dossier c’est une famille qui est concernée. Et si le nombre d’aides reste relativement constant d’année en année, on constate cependant que les disparités sont de plus en plus importantes entre les gros et les petits salaires. Restons vigilants pour éviter que des foyers se retrouvent totalement exclus ».

Entre obligation et programme politique

Les aides mises en place par le CCAS sont de deux sortes : - Il y a celles qui sont fixées par la loi : les demandes de domiciliation (demande pour que le CCAS serve de boîte aux lettres, permettant ainsi de remplir des dossiers avec une adresse postale et de recevoir du courrier). Le CCAS a aussi pour obligation d’instruire les dossiers d’aide sociale (pour les demandes d’Allocation aux Personnes Agées, aides d’hébergement, etc. L’assistante sociale du service Développement

Des aides dispensées au-delà du CCAS La commune propose d’autres aides pour ses administrés, directement déduites à la source : les aides aux vacances, aux activités, à la location d’instrument de musique et matériel de ski. Elle soutient également le centre de loisirs de la MJC en prenant en charge une partie du coût journalier en fonction du quotient familial.

social reçoit les Crollois sur rendez-vous pour répondre aux questions, conseiller et aider à remplir les dossiers), -Et il y a les aides facultatives, mises en place - ou pas - par chaque commune, en fonction des choix et décisions politiques du conseil d’administration. À Crolles, ces aides prennent la forme de prêts à taux zéro, de bons alimentaires, de coups de pouce pour Noël, d’aides pour le paiement de factures... Pour bénéficier de ces aides, les personnes concernées doivent s’adresser en premier lieu à un travailleur social ou conseiller insertion (qu’il dépende du CHU, du conseil départemental, ou de la commune, de la mission locale, de l’adef...). Ce dernier envoie alors un dossier au CCAS, qui sera étudié anonymement en commission.

Des commissions régulières

Des commissions d’urgence sont programmées chaque semaine, pour statuer sur les bons alimentaires. Si la commission valide la demande, les personnes concernées reçoivent des chèques alimentaires, valables dans différentes enseignes de la vallée. Le conseil d’administration se réunit, lui, une fois par mois pour étudier les demandes d’aides financières et de prêts. Si les dossiers sont acceptés, les versements sont directement effectués auprès des organismes concernés (EDF, eaux de Grenoble, OPAC, SDH, etc.).

Xavier Prévost, fondateur avec son épouse de l’association Ama Diem et à l’initiative du projet des Maisons de Crolles.

« Quand le maire m’a demandé d’intégrer le conseil d’administration du CCAS, j’ai tout de suite accepté. La commune nous a activement soutenus dans notre projet, c’est à notre tour de participer aux instances, une façon de montrer qu’on est là et qu’on a à cœur de contribuer à la vie de la cité. C’est en quelque sorte la poursuite de mon engagement citoyen. »

De gauche à droite en haut : Mme Bourdarias M. Riondet - M. Prévost - Mme Morand - Mme Rouveyre - M. Pagès - M. Chambat. De gauche à droite en haut : Mme Hyvrard Mme Depétris - M. Etienne - Mme Daoudi. Absents ce soir-là : Mme Bouchaud - Mme Fayolle Mme Gay Depassier - M. Gerardo - M. Lizere - Mme Melis

constitution du CCAS Le CCAS de Crolles est constitué de 16 membres : • 8 élus désignés par le conseil municipal, dont le maire, •8 membres nommés par le maire : 4 personnes, du fait de leur investissement dans la politique sociale de la commune, et 4 personnes issues d’associations identifiées par la loi : - un représentant des associations œuvrant dans le domaine de l'insertion et de la lutte contre les exclusions ; - un représentant des associations familiales ; - un représentant des associations de retraités et de personnes âgées du département ; - un représentant des associations de personnes handicapées du département. Suite à la démission de deux membres du CCAS, deux nouvelles personnes sont entrées au Conseil d’administration : Anne-Françoise Hyvrard remplace Claude Gloeckle, et Xavier Prévost, d’Ama Diem, prend la succession de Chloé Laroche en tant que représentant d’association autour du handicap.

Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe

« J'ai participé au CCAS avant d'être élue à Crolles, en lien avec mon engagement associatif. C'est du coup avec plaisir que j'y reviens. J'apprécie l'échange entre des personnes venant d'horizons différents, dans un esprit très respectueux et constructif. Je constate des évolutions importantes et positives dans son fonctionnement, mais aussi des difficultés grandissantes de la population. »

*Le budget d’un CCAS est constitué de subvention de la commune (18150 € à Crolles pour l’année 2016), de dons et legs privés, et de remboursements du service départemental d'aide sociale, caisses de retraite, etc., suite aux actions mises en place. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

8 Crolles à vivre

Concertation autour du Règlement Local de Publicité On recherche des bénévoles !

Une concertation s’ouvre pour définir le Règlement Local de Publicité de Crolles. Rendez-vous mardi 17 janvier pour une première réunion publique d’information avant trois ateliers participatifs prévus dans les semaines suivantes.

n matière de règlementation des dispositifs publicitaires (publicités, enseignes et préenseignes), la commune est actuellement sous le régime du Règlement National de Publicité (RNP). La concertation qui s’ouvre doit permettre d’aboutir à la mise en place d'un Règlement Local de Publicité, qui tiendra mieux compte du contexte local et qui renforcera les capacités du Maire à faire appliquer ce règlement sur le territoire communal. Derrière ce projet, des enjeux qui concernent tous les Crollois, puisqu’il s’agit de préserver la qualité de vie, et notamment la qualité visuelle des axes structurants tels que l’avenue Ambroise

Croizat. Et pour les commerçants, il s’agit de créer des conditions plus équitables entre les commerces, en permettant la visibilité des enseignes de chacun.

magazine d’information de la ville de

>P our tout renseignement,

contactez le service jeunesse et vie locale au 04 76 04 00 65

Réunion publique mardi 17 janvier à 19h30 en mairie, salle du Conseil municipal. Puis trois ateliers participatifs à venir : un premier centré sur les attentes des participants, un second sur les propositions de règles et le troisième sur le projet de règlement. >E n savoir plus sur

www.ville-crolles.fr

Une page dédiée au projet sera mise en ligne au début du mois de janvier.

Les bénévoles prennent des forces avant l’arrivée du public à la Fête des jeux !

De nouveaux ateliers informatiques pour 2017 Jean-Luc Vigouroux est à nouveau partant pour apporter bénévolement son aide et son savoirfaire à celles et ceux pour qui l’informatique n’est pas un langage naturel ! Les séances sont gratuites et se déroulent à la médiathèque, le jeudi de 14h30 à 16h30. L’inscription est obligatoire. Dates et contenus des prochaines séances : - les 12 et 19 janvier 2016 : courrier électronique - les 2 et 9 février : navigation internet - les 9 et 16 mars : traitement de texte Le contenu s'adapte en fonction des demandes des participants. Les personnes qui le souhaitent

our préparer ce grand rendez-vous du jeu, programmé le dimanche 19 mars 2017, la commune recherche des bénévoles ! Voici en quoi cela consiste : • Jusqu’au 19 mars : il reste 3 réunions pour discuter ensemble des jeux et des animations autour de la thématique de cette 8e édition, “Chiche”, de qui fait quoi, et bien sûr pour tester les jeux ! • Le jour J : il s’agit d’aider à installer les tables et les chaises à l’Espace Paul Jargot, décorer les lieux, partager un joyeux repas entre organisateurs, avant d’accueillir et d’orienter les visiteurs, d’expliquer son jeu préféré, et de jouer ! Alors n’hésitez plus et venez rejoindre l’équipe de gentils organisateurs ! Bonne ambiance garantie ! Prochaine réunion, vendredi 6 janvier à 18h au Projo.

Et pour tous les passionnés du jeu, n’oubliez pas les autres rendez-vous :

peuvent amener leur ordinateur portable, ce qui leur permet de travailler sur un environnement qu'ils connaissent. > I nscription auprès de Dominique

au 06 83 59 21 28 - Les demandes seront étudiées de manière à favoriser l’accès à tous aux séances, dans un souci d’équité.

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

Tous les premiers vendredis du mois, la MJC vous attend dès 20h, pour une grande soirée jeu. La prochaine aura lieu le vendredi 6 janvier. La présidente et l’équipe de la MJC vous présenteront leurs vœux autour d’une galette à partir de 19h30, avant de poursuivre la soirée avec les jeux. Entrée libre et gratuite à partir de 8 ans. Une Matinée jeux est programmée à la Médiathèque Gilbert Dalet samedi 21 janvier de 10h à 13h - ouvert à tous, entrée libre.

Crolles à vivre 9

Bien rouler ça s’apprend Quoi de mieux que la pratique du vélo pour illustrer la thématique “corps, santé, sécurité” proposée aux élèves de 5e du collège Simone de Beauvoir dans le cadre d'un enseignement pratique interdisciplinaire (EPI). Pendant toute une semaine, les collégiens ont allié approche théorique et ateliers pratiques autour des déplacements à vélo. Avec pour objectif final d’être capable de venir au collège à deux roues en toute sécurité.

Apprendre autrement

Pour aller plus loin, le vélo est même allé, une fois n'est pas coutume, jusque dans la classe. C'est ainsi qu'en Sciences et Vie de la Terre, les élèves ont étudié le lien entre effort physique, physiologie et alimentation. Ils ont évalué l'incidence d'une pratique poussée sur le corps humain, calculé les variations de pouls, de

Avec les jeunes en service civique Les quatre jeunes en service civique sur la commune ont prêté main-forte aux enseignants. Depuis octobre, Julie, Guilhem, Ryad et Justin étudient les déplacements des jeunes et particulièrement des collégiens. Leur objectif pour la seconde partie de leur mission à Crolles sera de proposer des animations liées aux modes actifs axées sur la sécurité et le partage de l’espace public entre vélos, piétons et voitures. * ASSR : Attestation Scolaire de Sécurité Routière ** VMA : Vitesse Maximale Aérobie

VMA**, compris l'effet de la sudation ou l'origine de la fatigue musculaire. Tout cela pour élargir le champ de leurs connaissances. En mars, cette approche pluridisciplinaire se poursuivra. En Sciences Physiques, ils parleront centre de gravité et force centrifuge. Ils apprendront à entretenir leur matériel, à manipuler plateaux et pignons, à calculer des distances de freinage... Le vélo sera aussi au menu de l'Enseignement Moral et Civique et même du Français. Tout un programme ! Grâce à cela les élèves auront toutes les clés pour rouler en sécurité, ils pourront s'engager dans un effort en connaissant leurs ressources, leurs limites et le matériel utilisé, et, cerise sur le gâteau, ils seront incollables sur les panneaux de signalisation routière. Et qui sait, en apprenant différemment, ils auront peutêtre encore plus envie de bouger autrement.

Un EPI, c'est quoi ? Nés de la réforme du collège, les enseignements pratiques interdisciplinaires (EPI) mettent en œuvre de nouvelles façons d'apprendre et de travailler les contenus des programmes. Les enseignants de toutes les matières définissent en équipe les contenus des cours sur une thématique commune. Ce travail interdisciplinaire aboutit à la réalisation d'un projet incluant une réalisation concrète, individuelle ou collective.

u 5 au 9 décembre dernier, vous avez peut-être aperçu des dizaines de jeunes cyclistes se relayer sur un parcours mis en place devant La Marelle. Tous étaient venus sur leur propre vélo, casque vissé sur la tête, pour slalomer entre les quilles et éviter divers obstacles. « Nous cherchions, à travers ce parcours, à développer leurs capacités motrices et informationnelles sur le vélo » commentent Odile et Éric Charpentier, tous deux professeurs d'EPS et particulièrement impliqués dans la réalisation de cette semaine dédiée au vélo. Les choses se corsaient encore un peu plus quand les élèves devaient faire face à des situations de la vie quotidienne, comme quand un piéton traverse, ou qu'un panneau indique une priorité. Là ils devaient prendre l'information et adapter leur comportement en conséquence. Cette mise en situation grandeur nature avait un but : donner les clés d'une pratique du vélo en sécurité. « Environ 170 élèves viennent chaque jour au collège à vélo, explique Odile Charpentier. Mais on constate que tous ne respectent pas les règles de sécurité. Pourquoi ? Souvent parce qu'ils ne les connaissent pas. » Grâce à cette piqûre de rappel, ils savent désormais, entre autres, que le piéton est toujours prioritaire ou qu'on ne roule pas sur les trottoirs, encore mois en faisant des zigzags... Au mois de mars, ils remettront ça, avec un apprentissage des panneaux de signalisation et le passage de l'ASSR* en prime.

> Témoignage

> Romain et Alix viennent chacun de boucler leur parcours : « C’était une course de lenteur sur 25 mètres, explique Romain. L’objectif était d’arriver le dernier sans poser le pied à terre. Il fallait jouer avec les plateaux et les pignons, bien utiliser ses freins et avoir suffisamment d’équilibre pour faire du surplace. Même quand on maîtrise son vélo, ce n’est pas facile ! » Un sentiment partagé par Alix : « Je me suis bien amusée mais ce n’est pas évident ! Il fallait pédaler dans un couloir très étroit. On se rend compte que ce n’est pas si simple de rouler sans faire de petits écarts. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

Ça se passe ici ! arlent Ils en p

lisse En cou

Des Crollois bien accueillis

Une bonne partie des 135 familles qui se installées à Crolles en 2016 se sont retrouvées à l’Espace Paul Jargot pour la traditionnelle soirée d’accueil des nouveaux arrivants. Après le mot de bienvenue du Maire Philippe Lorimier, ils ont un peu plus découvert leur ville à travers les stands d’information proposés pour l’occasion. Que pensent-ils de leur nouveau cadre de vie ? Nous leur avons posé la question.

age Report

Des décos bien de chez nous

Cherchez bien, vous ne trouverez nulle part ailleurs des décorations de Noël identiques à celles qui embellissent Crolles. Et pour cause, une grande partie d’entre elles sont faites maison, grâce au talent et à la créativité des agents des services techniques et en particulier de l’équipe des espaces verts. Entre imaginaire, respect de l’environnement et savoir-faire local, ça valait bien un petit coup de projecteur sur ces artisans de la déco.

lisse En cou

Le banquet des retraités en images

Plus de 380 convives ont pris part au traditionnel repas des retraités offert par la commune de Crolles le 10 décembre dernier à La Marelle. Retour en images sur ce joyeux moment de fête !

magazine d’information de la ville de

Pour en savoir plus : Rendez-vous sur le site internet de la commune ici.ville-crolles.fr

145 colis livrés à domicile

Les personnes de plus de 72 ans qui ne participaient pas au repas des retraités se sont vues offrir un colis de Noël par la commune. Et pour ceux qui le souhaitaient, des élus et des membres de la réserve communale sont même venus livrer leur colis à domicile.

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

age Report

À Jargot, Bali donne le tempo

Le grand invité de la fin d’année à l’Espace Paul Jargot était sans aucun doute le Gamelan de Jean-Pierre Gaudard venu avec sa compagnie Kotekan pour son spectacle Nusa Nusa. Autour de ce rendez-vous tant attendu : une classe culturelle, une expo photo, des ateliers... Tous au diapason indonésien.

L'actu

C’est ça Noël !

Chorale, spectacles, repas de Noël, collecte de jouets... Dans toutes les écoles, la magie a opéré pour une fin d’année pleine de joie et de bonne humeur.

Crolles à vivre 11

Recensement de la population 2017,

des chiffres aujourd’hui pour construire demain À quoi sert le recensement ?

Tous les 5 ans, l’INSEE procède au recensement des communes de moins de 10 000 habitants. Il permet de mieux connaître la population française et ses besoins et de déterminer la population officielle de chaque commune. Des statistiques sont également réalisées pour connaître, par commune, l’âge, la profession exercée, les types de déplacements au quotidien, les logements occupés, etc... Ces informations permettent d’ajuster la création ou la fermeture d’écoles et d’hôpitaux, la réalisation de nouveaux logements. C’est aussi une aide à la décision pour les entreprises : quelles sont les disponibilités en main-d’œuvre dans telle ou telle région, les clientèles potentielles, etc. En bref, le recensement permet d’ajuster l’action publique aux besoins de la population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y participe ! Il est d’ailleurs obligatoire pour tous de répondre à cette grande enquête nationale.

ligne ou, si vous ne le pouvez pas, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment convenu avec vous. Vous aurez autant de questionnaires à remplir que de personne vivant dans votre foyer ainsi qu’un questionnaire générique pour le foyer luimême. Par exemple, une famille de quatre personnes devra renseigner 5 questionnaires. Il est important de savoir que seule l’INSEE est habilitée à exploiter les questionnaires et que, lors de leur traitement, votre nom et votre adresse ne sont ni enregistrés, ni conservés dans les bases de données.

29 30

24 26

23 22

Anne FRANCOIS

Karine PILI

Thomas MUCCIANTE

Clément PETIT

contacter le service accueil, affaires générales et citoyenneté au 04 76 08 04 54

Entre le 19 janvier et le 18 février 2017 des agents recenseurs frapperont à la porte de tous les foyers crollois. La grande nouveauté cette année est la possibilité de se faire recenser en ligne, par Internet. Elle vous fait gagner du temps et assure des réponses de plus grande qualité. Ainsi, un agent recenseur recruté par la commune va se présenter chez vous. Il vous remettra vos identifiants pour vous faire recenser en

>P our tout renseignement, vous pouvez

Comment se passe le recensement ?

Isabelle Renault

La commune a été découpée en 14 secteurs. À chaque secteur est affecté un agent recenseur. Ils sont tous munis d’une carte comportant leur nom, leur photo et le cachet de la mairie. Ils sont tenus au secret professionnel. Nous vous remercions par avance de leur réserver le meilleur accueil quand ils se rendront chez vous. >P lus d’information sur www.le-recensement-et-moi.fr

Florine GARCIA

David DELABAERE

Nathalie CHARLET

Samuel BORY

Sébastien LAMBERGE

Dominique DANEYROLE

23 31

Catherine GIRET

Christine PETIT TREMELOT

magazine d’information de la ville de

Doris RITZENTHALER

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

12 Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal ////

Vendredi 16 décembre 2016

L’an deux mil seize, le seize décembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 9 décembre 2016. Présents : 24 ////// Absents : 5 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BARNOLA, BOURDARIAS, CAMPANALE, FAYOLLE, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, MORAND, PAIN MM. BOUKSARA, BRUNELLO, CROZES, DEPLANCKE, FORT, GAY (à partir de la délibération n° 117-2016), GENDRIN, GERARDO, GIMBERT, LORIMIER, MULLER, PAGES, PEYRONNARD Absents : Mmes BOUCHAUD (pouvoir à M. BRUNELLO), CHEVROT (pouvoir à Mme. FRAGOLA), DEPETRIS (pouvoir à Mme. MORAND), MM. GAY (jusqu’à la délibération n° 116-2016), GLOECKLE (pouvoir à M. PEYRONNARD), LE PENDEVEN (pouvoir à M. GENDRIN).

Mme Patricia Morand a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°115-2016 : Rapport annuel 2015 du syndicat intercommunal des eaux de La Terrasse-Lumbin-Crolles (Montfort) Le conseil municipal prend acte de la transmission du rapport annuel 2015 du Syndicat intercommunal des eaux de La Terrasse - Lumbin - Crolles. > Délibération n°116-2016 : Acquisition et classement des abords de la rue de Mayard Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit la parcelle AO2 en partie appartenant aux copropriétaires de la résidence Les Lilas pour la classer dans le domaine public en tant que voie ouverte à la circulation, - de conférer tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour signer les documents afférant et notamment le compromis de vente, le document d’arpentage et l’acte de cession authentique. > Délibération n°117-2016 : Prescription du Règlement local de publicité La procédure d'élaboration du RLP correspond à celle d'un Plan Local d'Urbanisme (PLU). La première phase doit permettre d'aboutir à un projet de règlement et un rapport de présentation qui seront soumis à consultation dans un deuxième temps, après arrêt du projet de RLP par le conseil municipal. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à : - prescrire l'élaboration d'un règlement local de publicité ; - définir les objectifs et les modalités de concertation selon les termes proposés ; - conduire la procédure d'élaboration du Règlement Local de Publicité et à signer tous les actes, conventions et contrats s'y rapportant.

magazine d’information de la ville de

> Projet n° 1.4 : Transfert de la compétence infrastructures de charge pour véhicules électriques et hybrides rechargeables Ce projet a été retiré de l’ordre du jour du conseil municipal. > Délibération n°118-2016 : Demande de transfert de gestion de la via ferrata de la cascade de l’Oule à la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de solliciter le transfert de la gestion de la via ferrata de la cascade de l’Oule à la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan. > Délibération n°119-2016 : Lancement d’un appel à projets pour la commercialisation du foncier communal du secteur dit du “Triangle” Il est proposé de lancer un appel à projets pour la désignation d’un groupement composé d’un promoteur immobilier et d’un architecte dans le cadre de la commercialisation du secteur, sous forme de vente de charges foncières pour la construction d’un programme mixte d’activités et de logements. Il est attendu la réalisation de 2 500 m² minimum de surfaces de plancher dédiées à l’activité et 30 à 40 logements environ. L’ensemble foncier a vocation à être urbanisé dans le cadre d’un projet d’ensemble devant s’insérer harmonieusement au sein de ce secteur en mutation et développement. Une attention particulière sera portée à l’optimisation du foncier, à l’insertion urbaine et paysagère du projet ainsi qu’à sa qualité environnementale et architecturale. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (une abstention) des suffrages exprimés, approuve le principe du lancement de cet appel à projets selon les modalités proposées. > Délibération n°120-2016 : Cession au profit de GRENOBLE HABITAT Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - céder les parcelles AT115 en partie et AT39, en partie, à GRENOBLE HABITAT au prix de 268 800 euros TVA comprise dont 44 800 euros de TVA, - conférer tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis, le document d’arpentage et l’acte de cession authentique.

Affaires financières > Délibération n°121-2016 : Constitution et reprise de provision pour risques - exercice 2016 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de constituer une provision pour risques pour un montant total de 4 966,13 €, - d’imputer ce montant à l’article 6815 du budget communal. - d’effectuer une reprise de provision pour risques pour un montant total de 5 520,34 €, - d’imputer ce montant à l’article 7815 du budget communal. > Délibération n°122-2016 : Décision modificative n° 1 du budget principal et révision des autorisations de programme et crédits de paiement (APCP) Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de réviser les APCP en portant le programme 04 “Espace Andréa Vincent” à 1 735 207,41 € (soit 22 000 € supplémentaires) et le programme 06 “Salle festive” à 3 260 883,03 € (soit 1 900 € supplémentaires). - d’approuver la décision modificative n° 1 telle que présentée ci-dessous : Voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

> Délibération n°123-2016 : Autorisation pour l’engagement des dépenses d’investissement avant le vote du budget 2017 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à engager et mandater des dépenses d’investissement nouvelles avant le vote du budget 2017, dans la limite de la répartition suivante : - chapitre 20 (immobilisations incorporelles) 100 000 € - chapitre 21 (immobilisations corporelles : acquisitions) 300 000 € - chapitre 23 (immobilisations en cours : travaux) 801 000 €.

Affaires juridiques > Délibération n°124-2016 : Ouvertures dominicales dérogatoires pour l’année 2017 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (vingt-huit voix pour et une voix contre) des suffrages exprimés, donne un avis favorable à l’ouverture dominicale des commerces crollois les dimanches 17, 24 et 31 décembre 2017.

Affaires sociales > Délibération n°125-2016 : Subvention pour l’association “Médecin du Monde” ouragan Matthew Haïti Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à verser une subvention de 1500 € à l’association “Médecin du Monde” pour Haïti afin de contribuer à l’aide d’urgence aux sinistrés.

Affaires sportives - Vie associative > Délibération n°126-2016 : Tarifs de location et montant des retenues de garantie pour la mise à disposition des salles communales Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve les principes généraux de mise à disposition déterminés ci-dessous : - La location comprend la mise à disposition de la salle et les fluides. Des frais complémentaires seront facturés au réel pour toute autre demande (régisseur, agents de sécurité...), sauf pour la mise à disposition du régisseur de l’auditorium de l’Espace Paul Jargot qui est incluse dans le tarif. - En cas de ménage non fait, de dégradations du mobilier de la salle ou de la salle elle-même, 2 solutions : • Soit le montant du nettoyage ou des dégradations n’excède pas celui de la retenue de garantie déposée et, par conséquent, cette dernière sera encaissée, • Soit le montant du nettoyage ou des dégradations excède celui de la retenue de garantie déposée et, dans ce cas, une facturation au réel des heures d’entretien ou des réparations réalisées sera faite. - En cas de perte ou de dégradations des clés et / ou des badges, le bénéficiaire devra payer la somme de 60 € par unité pour assurer leur remplacement. - La sous-location est formellement interdite sous peine de pénalités. Toute utilisation par une personne ou pour un usage autres que ceux déclarés lors de la réservation des salles sera passible d’une sanction d’un montant égal à 3 fois celui du tarif de location appliqué pour la mise à disposition concernée. - Les retenues de garantie sont obligatoires pour toute mise à disposition des locaux. - fixe les différents tarifs et retenues de garanties tels que détaillés dans le tableau joint en annexe, - abroge la délibération n° 08/2015 du 30 janvier 2015.

Conseil municipal 13 Affaires scolaires > Délibération n°127-2016 : Participation financière aux frais de fonctionnement de l’unité localisée pour l’inclusion scolaire (ULIS) Les charges de fonctionnement de la classe ULIS sont calculées au réel en fin d’année scolaire sur la base de l’année scolaire écoulée et facturées aux communes au prorata du nombre d’enfants scolarisés dans cette classe. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - autorise Monsieur le Maire à passer des conventions de participation financière aux frais de fonctionnement de sa classe ULIS avec les communes dont sont originaires les enfants accueillis ; - sollicite une participation calculée en fonction des dépenses réelles de l’année scolaire écoulée.

Ressources humaines > Délibération n°128-2016 : Autorisations d’absence Lors de certains évènements, les fonctionnaires et agents non titulaires sont autorisés à s’absenter du service sur présentation d’un justificatif. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (vingt-huit voix pour et une voix contre) des suffrages exprimés, valide l’octroi des autorisations suivantes : voir tableau sur www.ville-crolles.fr > Délibération n°129-2016 : Mise en œuvre du régime indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujétions, de l’expertise et de l’engagement professionnel (R.I.F.S.E.E.P. dans sa partie I.F.S.E)

Le nouveau régime indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujétions, de l’expertise et de l’engagement professionnel (RIFSEEP) mis en place pour la fonction publique de l’Etat est transposable à la fonction publique territoriale, en application du principe de parité. Il se compose de deux parties : - l’indemnité de fonctions, de sujétions et d’expertise (I.F.S.E.) qui vise à valoriser l’exercice des fonctions et constitue l’indemnité principale de ce nouveau régime indemnitaire, - le complément indemnitaire annuel (C.I.A.) lié à l’engagement professionnel et à la manière de servir. Dans ce cadre, la collectivité a engagé un travail important de définition et de cotation des postes devant aboutir à une réflexion visant à refondre le régime indemnitaire des agents. Les objectifs du RIFSEEP sont les suivants : - prendre en compte le positionnement hiérarchique des agents, au regard de l’organigramme ; - reconnaitre les spécificités de certains postes ; - susciter l’engagement des collaborateurs. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés, décide : - de remplacer le régime indemnitaire existant en mettant en place le régime indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujétions, de l’expertise et de l’engagement professionnel (RIFSEEP) dans sa partie indemnité de fonctions, de sujétions et d’expertise (I.F.S.E) à partir du 1er janvier 2017, - d’abroger les dispositions portant sur la partie des régimes indemnitaires remplacée par le RIFSEEP contenues dans des délibérations antérieures, - de maintenir en vigueur les autres dispositions se rapportant aux régimes indemnitaires ne rentrant pas dans le RIFSEEP de ces mêmes délibérations.

> Délibération n°130-2016 : Recensement de la population - Rémunération des agents Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - décide la création de 14 postes non permanents d’agents recenseurs rémunérés 4,20 € brut par logement recensé sur Internet et 3,80 € brut par logement recensé ayant répondu sur papier, et sur une base horaire égale au SMIC pour les temps de formation et de reconnaissance, - décide la création d’un poste non permanent d’agent coordonnateur du recensement, à 7 heures hebdomadaire sur 1 mois, 17 h 30 sur 18 jours et 28 h hebdomadaires sur 37 jours, rémunéré sur la base de l’indice brut 381 de la fonction publique, - autorise Monsieur le Maire à signer tout acte administratif précisant les modalités de mise en œuvre financière et juridique de l’opération de recensement, - prévoit l’inscription des dépenses correspondantes et de la dotation INSEE au budget primitif 2017.

La séance est levée à 23 h25. Prochain conseil municipal vendredi 13 janvier 2016 à 20 h 30.

Expression politique La parole aux crollois

Tous nos vœux de bonheur pour 2017 Nous aurions aimé vous souhaiter une année

vous proposons d'imaginer pour les années

dans le futur. Nous aurons l'occasion de vous

2017 emplie de beaux projets, dans laquelle

à venir, comme le film “Demain”, porteur

parler de nos projets au fil de ces chroniques

emplois, logements, qualité de vie, convivia-

d’espérance pour notre société, nous le sug-

mensuelles. Mais sachez qu'ils sont tous

lité et sens du partage seraient au pro-

gère. Après vous avoir alertés sur le ramas-

tournés vers plus de maîtrise budgétaire,

gramme. Mais, à l'heure où nous écrivons

sage des ordures ménagères, l'augmentation

plus d’écoute des différents quartiers de la

ces lignes, la vallée du Grésivaudan est pol-

de nos impôts locaux, les projets dispen-

ville, plus d’échanges entre Crollois, plus de

luée. à Crolles, nous respirons un nuage de

dieux de coopération internationale, le déve-

démocratie locale, plus de solidarité, plus de

particules particulièrement néfaste pour

loppement incontrôlé des grandes enseignes

partage avec les plus isolés et surtout plus

notre santé. L'urgence est là. Il faut penser

commerciales à Crolles, nous attirons une

de respect de notre environnement.

ensemble à une cité plus démocratique, plus

fois de plus votre attention sur l'urgence

Bonne année.

respectueuse de notre santé et de notre

d'imaginer un développement plus harmo-

laparoleauxcrollois@gmail.com

environnement. C'est ce que nous avons

nieux de notre cité. C'est ce que nous conti-

essayé de faire en 2016 et c'est ce que nous

nuerons à nous efforcer de vous proposer

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

14 Territoire Trois jours pour analyser et faire face après les attentats Pour la 5e année consécutive, Le Grésivaudan organise les rencontres Xtrèm limiT dans le cadre des actions portées par le Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CISPD). Rendez-vous : les 17, 18 et 19 janvier à 18h à l’Espace Aragon à Villard-Bonnot - Soirées gratuites et ouvertes à tous dans la limite des places disponibles Mardi 17 janvier à 18h

Conférence/débat “Les conduites à risques des adolescents” Animée par David Le Breton, professeur de sociologie à l’université de Strasbourg. Les conduites à risque (consommation d’alcool, de drogues, jeux en ligne, pratiques de sports extrêmes...) sont des formes de communication. Elles indiquent des lignes de vie tout en lançant un appel aux proches.

Mercredi 18 janvier à 18h

Conférence/débat “Ethnographie du djihadisme” Animée par Meryem Sellami, socio-anthropologue et enseignante à l’université de Tunis. Des milliers de jeunes d’horizons différents s’acheminent vers leur propre mort et le meurtre

d’autrui, désavouant par leurs actes, leurs parents, leurs éducateurs, leur culture d’origine ou société d’accueil. L’analyse de cette fascination de ces garçons et de ces filles pour Daech est complexe.

Jeudi 19 janvier à 18h

Conférence/débat “Quoi faire face aux images de terreur ?” Animée par Jocelyn Lachance, socio-anthropologue à l’université de Pau. À l’échelle individuelle, nous sommes nombreux à nous sentir démunis face à la puissance d’une organisation terroriste dont les adeptes sont prêts à mourir pour répandre le sang et la terreur. > + d'infos sur www.le-gresivaudan.fr

Mise en place des certificats qualité de l’air Le système de vignettes automobiles mis en place pour lutter contre les épisodes de pollution du bassin Grenoblois est obligatoire depuis le 1er janvier. Pour obtenir le certificat de votre véhicule, connectez-vous sur www.certificat-air.gouv.fr. Le coût de la vignette est de 4,18 € (coût de l’envoi à l’adresse du propriétaire inclus).

our rappel, dès le 5e jour d’un pic pollution, les véhicules immatriculés avant le 1er janvier 1997 ne sont plus autorisés à circuler dans l’agglomération ainsi que sur les accès autoroutiers à partir des péages de Voreppe et Crolles. À partir du 7e jour de pollution, l’interdiction est élargie aux véhicules munis des certificats 4 (entre le 01/01/01 et le 31/12/05) et 5 (entre le 01/01/97 et le 31/12/00). Ce dispositif devrait permettre de diminuer de 8 % les émissions de particules fines dues au trafic routier les 5e et 6e jours et de 37 % les jours suivants. Attention : le conducteur d’un véhicule sans vignette s’expose à une amende pouvant aller jusqu’à 35 euros, même si votre voiture ne fait pas partie des véhicules les plus polluants.

magazine d’information de la ville de

Carte d’accès en déchetterie : à partir de juillet à Crolles

a Communauté de communes met en place en 2017 une gestion par carte des entrées dans les quatre déchetteries du Grésivaudan (Saint-Ismier, Crolles, Saint-Martin-d’Uriage et Le Touvet). À Crolles ce dispositif entrera en vigueur à partir du 1er juillet. Vous pourrez vous procurer votre carte dès le 1er avril, directement à la déchetterie ou en ligne sur le site le-gresivaudan.fr. > + d’infos sur www.isere.gouv.fr

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

> + d’infos sur le-gresivaudan.fr/dechetteries

Sport 15

5e tournoi des reines et des rois

Samedi 14 janvier à partir de 9h et dimanche 15 janvier jusqu’à 17h - Gymnases La Marelle et Léo Lagrange. Entrée libre. Cette année le tournoi prend l’accent anglais avec la présence des jeunes joueuses du club d’Arsenal !

ui dit événement exceptionnel dit marraine et parrain extraordinaires, puisque Camille Abily et Olivier Giroud, tous deux internationaux tricolores, s’associent au tournoi placé sous le signe de la mixité. Et sur le terrain, le plateau est toujours aussi prestigieux, avec la présence des équipes U10 garçons et U11 filles de l’Olympique Lyonnais, de l’ASSE, de Montpellier, du TFC, de l’OGC Nice, du Servette Genève, du FC Annecy, du GF38, de Mérindol, des Olympiques de Valence et de Saint-Étienne, sans oublier le F2A, Saint-Priest et bien entendu les équipes de Crolles ! Cerise sur la galette, deux équipes féminines du club londonien d’Arsenal seront aussi de la partie.

> Renseignements auprès du club au 04 76 08 10 30 / plateau-u10g-u11f-crolles.footeo.com

Associations

Spectacle à quatre voix

Thé dansant à l’Atelier Vendredi 27 janvier de 14h à 18h

Le Théâtre sous la dent et Manicomi Théâtre vous proposent deux pièces pour une même soirée ! Au menu de cette rencontre, Les sardines grillées, de JC Danaud et La visite, de Victor Haïm. Samedi 21 janvier à 20h30 Espace Paul Jargot

Tarif 10 € / réduit 8 € > Information et réservation au 06 18 49 38 53 - letheatresousladent@gamil.com

Les sardines grillées

La visite

Une rue, deux femmes, rien ne les rapproche et pourtant... une amitié naît. Entre humour et tendresse, toutes deux parlent d’amour avec sincérité. Entre fiction et réalité l’espace est étroit. Sur un banc public une tranche de vie à déguster sans modération.

Ce n’est pas un patient, il n’a pas de rendez-vous. Pourquoi est-il là ? La visite, c’est l’histoire de la rencontre d’un homme et d’une femme mais aussi celle d’une agression. La psychiatre est placée en présence d’un homme... Confrontée à un acte systématique de démolition de ces certitudes professionnelles, elle finit par perdre ses repères. Renversement de situation...

Proposées par le Théâtre sous la dent Mise en scène de Pascale Odier Victoire : Sylvie Piatek Solange : Annick Perrot

Proposée par Manicomi Théâtre Mise en scène : Alain Bridonneau Le visiteur : Claude Gavazzeni La psychiatre : Pascale Odier

our commencer 2017 en musique et dans la bonne humeur, poussez les portes de l’Atelier le vendredi 27 janvier pour un thé dansant proposé par la MJC et animé par l’orchestre Jean-Pierre Frank.

> Réservations conseillées auprès de la MJC au 04 76 08 01 81. Entrée 10 €

Ces deux spectacles sont également proposés séparément sous la forme de théâtre à domicile. > Renseignements au 06 18 49 38 53. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

16 Associations

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Bénévoles et professionnels de la Maison des Jeunes et de la Culture vous souhaitent une bonne et heureuse année 2017.

Les Ateliers Parents/Enfants

Carnaval

Voyage culinaire interculturel

Vous souhaitez participer à la construction du Carnaval à Crolles ? Toutes vos idées sont les bienvenues, du trajet du défilé au thème, à la déco de la Ville et autres ! > Mercredi 11 janvier de 10h à 12h, à la Mare aux Enfants (ex bibliothèque).

trois petits vieux

Poursuivons ce voyage aux saveurs d’ici et d’ailleurs proposé par des parents de la Papothèque, ravis de transmettre leurs coutumes et de partager avec nous des goûts de chez eux. Voilà la suite de ce petit tour du monde des saveurs... > Mercredi 11 janvier de 9h30 à 11h30 : “Borsch” avec Ksénia, qui nous propose de découvrir “Sviatki”, coutume des fêtes d’hiver en Russie (un partage de petits jeux sur l’avenir) + repas. > Mercredi 18 janvier de 9h30 à 12h : nems et riz cantonais (Thaïlande), proposé par Than. Atelier cuisine et repas commun. > Vendredi 10 février de 9h30 à 12h : makrout (Algérie) proposé par Nora. Atelier cuisine. Ateliers cuisine ouverts à tous à la MJC sur réservation préalable (indispensable pour prévoir les quantités). Participation de 2 €. Nombre de places limité.

Les soirées jeux

KNEE DEEP

Mercredi 18 janvier à 20h à La Rampe. > cirque - (Dès 7 ans) Sur le fil de la fragilité et de la poésie que les circassiens nous font partager un moment frissonnant d’émotions, de tensions et d’extrême habileté. Tarif : 9 e. Possibilité transport aller-retour : +2e.

Nous vous proposons une journée à Lyon, à visiter le musée des Confluences. Programme complet sur le site du musée http://www.museedesconfluences.fr/ Transport en car (départ mjc 8h30, retour 18h à crolles) > Samedi 28 janvier. Tarif au quotient familial, entre 4 € et 25 €.

Quelques spectacles que nous vous proposons à des tarifs préférentiels. Sur inscription.

knee deep

BOOMERANG

BOUTELIS

Mercredi 8 février à 19h30 à MC2 Grenoble. > hip-hop, danse contemporaine, capoeira Huit danseurs à l’énergie débordante évoluent dans des lieux du quotidien, paisibles en apparence. Comme pour un rituel, les danseurs accomplissent gestes et figures inspirés par l’imaginaire du boomerang. Tarif : 10 e. Possibilité transport aller-retour : +2e.

Mercredi 18 janvier à 15h à l’Heure Bleue (Saint-Martin-d’Hères) - à partir de 7 ans Lorsque Arnold, Bertil et Tove se réveillent ce matin-là, ils sont plutôt de bonne humeur, ils se chamaillent bien un peu, mais pas plus que d’habitude. C’est alors qu’arrive une lettre : “Aujourd’hui c’est le dernier jour. Votre vie est finie.” Tarifs : 16 e/adulte, 9 e/moins 26 ans, 8 e/moins 16 ans. Possibilité transport aller-retour : +2e. magazine d’information de la ville de

boomerang

Les CLOWNERIES Adultes

Mardi 10 janvier à 20h30 à L’Iliade (Seyssinet). > cirque - Tout public dès 9 ans Voltigeurs, jongleurs, mono-cycliste, cerfs-volistes... les 7 circassiens sont de retour à Seyssinet pour vous présenter leur nouvelle création captivante. Tarifs : 14 e/adulte, 10 e/moins 18 ans.

TROIS PETITS VIEUX QUI NE VOULAIENT PAS MOURIR

Tous les 1ers vendredi du mois, des soirées gratuites pour le plaisir de jouer, ouvertes à tous, venez seul, en famille ou entre amis (à partir de 8 ans). Jeux d’ambiance, de plateau, de stratégie, du monde,... découvrez ou faites découvrir des jeux en tous genres. > Vendredi 6 janvier, à partir de 19h30. > Vendredi 3 février, à partir de 20h.

Musée des Confluences

Les Renc'Arts

BOUTELIS

Rendez-vous ponctuels proposés les samedis matins, pour découvrir et partager une activité commune adulte/enfants (fils-fille, filleul-le, petit-fils-fille, ...) De 9h30 à 12h30. Sur inscription. > JEUX CREATIFS pour jouer avec les mots, le dessin et les images (dès 6 ans). Samedi 14 janvier. > TERRE samedi 21 janvier. > CIRQUE samedi 28 janvier. 2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers. 28 €.

Avec la compagnie Les Coulisses à Ressorts, théâtre de clowns, venez explorer le jeu théâtral et vous amuser avec un nez rouge ! 75 € le week-end. > Samedi 21 janvier (14h-18h) et dimanche 22 janvier (10h-17h) (attention le week-end suivant est complet).

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

> Le vendredi 27 janvier à l’Atelier, de 14h à 18h 10 € l’entrée. Avec l’orchestre Jean-Pierre Frank. Lire en page 15.

HIP-HOP à l’Espace Paul Jargot > Vendredi 3 février à 20h30 et samedi 4 février à 20h30 Le groupe de hip-hop dansera sur une chanson lors des représentations de Harlem !, ensemble vocal Clap Yo’Hands

Activités régulières De nouvelles résolutions, un besoin de se dépenser ou de booster sa créativité ? Vous pouvez rejoindre nos activités en cours d’année. Pour les adultes, il reste des places en anglais débutants (mardi 18h15) ou à lunch in english (jeudi 12h45), en espagnol ou en italien, en aquarelle ou journal créatif, pour sa créativité, rythmes africains avec le djembé et la danse africaine le mardi 18h45 et 20h. Pour les enfants, capoeira, terre, cirque, danse orientale, street basket, science, éveil musical... Renseignez-vous !

Vacances de février Les inscriptions au centre de loisirs sont ouvertes.

service jeunesse et vie locale

C pour les jeunes 17

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Tremplin musical, place au talent ! De l’énergie et du talent. Ce sont les termes les plus appropriés pour illustrer la soirée Tremplin Musical qui s’est déroulée au Projo le 15 décembre dernier. Organisé conjointement par le service culturel et le service jeunesse, ce concours, réservé aux moins de 26 ans, permet de détecter de nouveaux talents musicaux. Le gagnant* bénéficie de 20h d’accompagnement avec des professionnels de la musique et de la production. Avant une programmation en première partie du concert organisé à Crolles pour la Fête de la musique.

our cette 4e édition, c’est Arapaïma qui a décroché le gros lot, à l’issue d’une longue délibération du jury. « Difficile de se prononcer, tous les concurrents avaient du talent et des styles bien distincts », confiaient les jurés. Technicité et maîtrise des instruments, jeu de scène, originalité, la grille de notation pour juger les participants était assez poussée. Et quand les deux derniers groupes en compétition remplissaient tous les critères, ce qui a fait la différence, c’est peut-être la différence justement. Arapaïma, de son vrai nom Julian Llerena, s’est en effet spécialisé dans la musique assistée par ordinateur. Un vrai tournant pour celui qui jouait du rock avec son premier groupe il y a encore 2 ans. Aujourd’hui, c’est un autre univers qui le passionne. « Le premier EP** que j’ai sorti en novembre dernier était purement instrumental. Il s’intitule “Viendront de douces pluies” en hommage au poème de Sara Teasdale. Pour mon 2e EP, tout juste terminé, j’ai choisi d’intégrer des morceaux de texte à ma musique. J’ai travaillé avec ma copine à l’écriture de phrases autour du voyage et de l’exotisme. Puis j’ai cherché une voix pour les lire, c’est Natalia qui répondait le mieux à ce que je souhaitais. » Le résultat s’appelle “La canopée”. Des morceaux entraînants, poétiques, qui ne laissent pas de marbre.

Un univers bien à lui Au Tremplin, le public a pu admirer la technique et le savoir-faire d’Arapaïma. Sur scène il jongle entre son ordinateur portable qui contrôle des voix et des pistes préenregistrées, un clavier

Arapaïma, le grand gagnant du Tremplin musical 2016, avec Efrasis qui l’a accompagné sur l'un de ses morceaux.

pour enregistrer des boucles en direct et un second clavier pour l’ajout de percu et de chant en live. Ce soir-là, un des morceaux a particulièrement accroché le public. « Je l’avais préparé spécialement pour mon duo avec mon pote Efrasis. » Un rappeur, qui a scotché tout le monde. Emprunt de timidité, avec son look de premier de la classe, on ne se s’attendait pas à cette transformation et à ce savoir-faire une fois sur scène ! « Ce morceau fonctionne particulièrement bien, et chacun met l’autre en valeur » a parfaitement résumé Françoise Bouchaud.

« Nous nous sommes découverts récemment, explique Julian, nous sommes dans la même classe de prépa littéraire. » C’est sûr, ils vont continuer à travailler ensemble, la mayonnaise a pris. Alors en attendant la Fête de la musique, ouvrez l’œil, Arapaïma devrait se produire à plusieurs reprises, accompagné certainement de son acolyte rappeur.

*le groupe ou musicien lauréat du concours est désigné par le jury constitué cette année de représentants du service culturel et du service jeunesse de la commune, de représentants de l’EMC, de Musica Crolles, de Retour sur scène-Dynamusic, de Françoise Bouchaud, adjointe à la jeunesse et à l’éducation, Didier Gerardo, adjoint à la culture et Brigitte Géromin, conseillère municipale. ** L’EP -Extended Play- est un format musical plus long que celui du single mais plus court qu'un album. Il contient généralement quatre plages, pour 10 à 15 minutes de musique.

horaires d'ouverture du service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

Retrouvez bientôt un extrait vidéo du Tremplin ici.ville-crolles.fr sur

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

18 Culture

> La bibliothèque sonore mardi 10 et 24 janvier 2017 / de 14h30 à 16h30

> Matinée Jeux Samedi 21 janvier 2017 de 10h à 13h En partenariat avec le service jeunesse de la commune de Crolles, la M accueille une Matinée Jeux, à destination de tous les publics. Tout public. Entrée libre.

Des grands classiques aux auteurs contemporains, plus de 6 000 livres enregistrés sont disponibles à la Bibliothèque Sonore de Grenoble. Tous les genres sont abordés : roman, poésie, théâtre, histoire, biographie, policier, sciences, religion, récits, etc... et bien sûr jeunesse. Les audio-livres sont en prêt gratuit, frais de port gratuit, à toute personne empêchée de lire sur présentation d'un certificat médical attestant le handicap à la lecture.

> Permanence tous les 2e et 4e mardi de chaque mois à la Médiathèque.

> L'Heure des Tout-Petits

> Renseignements au 04 28 38 07 70.

Mercredi 1er février 2017 de 10h à 11h Public petite enfance de 0 à 3 ans. Entrée libre et gratuite.

> La BD dans tous ses états > Les Éditions Mosquitos s'exposent Du 21 janvier au 11 février 2017 L’histoire de l’aventure éditoriale Connaissez-vous Mosquito, la maison d’édition de bandes dessinées associative basée sur Saint-Egrève ? Ne manquez pas cette exposition qui met à l’honneur cette maison d’édition de bandes dessinées associative basée sur Saint-Egrève. Découvrez ou redécouvrez leur projet éditorial, leurs auteurs et leurs collections... Tout public. Entrée libre.

Samedi 28 janvier 2017 de 10h 30 à 12h Proclamation du Prix des Lecteurs Animation réalisée dans le cadre de “La BD dans tous ses états”, projet des bibliothèques du Bassin de lecture de Crolles (Bernin, Crolles, La Terrasse, Lumbin, Saint-Hilaire et Saint-Pancrasse). Tout public. Entrée libre.

> Réunion du Comité d'usagers vendredi 3 février 2017 à partir de 18h30 Au programme : le bilan de l'année 2016 et les perspectives pour 2017. Ouvert à tous.

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30

spectacles L'Avare de Molière sam. 14 janv. / 20h30 Cie Chapiteau Théâtre

Théâtre musical - Tout public dès 10 ans Durée 1h50 - De 7 à 16 € Une roulotte, des caisses de bois, des poules...Tel est le décor choisi pour cette adaptation fidèle et exubérante de cette farce qui, bien que jouée pour la première fois en 1668, n’en reste pas moins actuelle dans un monde où l’avoir, l’être et le paraître ont toute leur place.

Le Guenillovic Orchestar s’invite chez Harpagon Le groupe Guenillovic de l’Ensemble Musical Crollois rejoindra les musiciens-comédiens de la compagnie Chapiteau Théâtre sur la scène de L’Avare, le 14 janvier prochain. Les 10 musiciens qui composent le groupe depuis 10 ans sont LES spécialistes des répertoires de l’Est au sein de l’école de musique crolloise. Jamais sans leurs saxophones, clarinette, flûte, hélicon, tapan, trompette et tubène, travaillant leurs morceaux sans partition, la joyeuse bande emmène sa musique sonore et entrainante partout. Il était donc tout naturel qu’ils souhaitent rejoindre les professionnels de la compagnie, qui de leur côté ont imaginé un « Avare » à la fois fidèle à la pièce de Molière et habité de l’univers du cinéaste et musicien Emir Kusturica, d’origine serbe. Dans Chat noir, chat blanc, sorti en 1998, soit 330 ans après L’Avare, il est aussi question de mariages arrangés sur fond de cupidité pimentée - apanage de l’ère moderne - de mafia, signe qu’il est des thématiques et des personnages qui résistent à toutes les époques. Un trait qui n’a pas échappé aux artistes du Chapiteau Théâtre qui jouent sans retenue à saute frontières entre l’ici et l’ailleurs, l’hier et l’aujourd’hui. mêlant théâtre et musique live pour le plus grand bonheur des spectateurs. Les répétitions ont commencé mi-décembre pour faire de ce spectacle jubilatoire un beau moment de rencontre entre artistes professionnels et amateurs.

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

C'est pas pareil !

Culture 19

Festival Aux rires etc :-) dim. 29 janv. / 17h30 Patrik Cottet Moine

mer. 18 janv. / 16h30 Cie Clandestine

Théâtre d’objets - Dès 3 ans Durée 50 mn - De 6 à 12 € Dans un univers feutré et poétique, une photographe créée un monde d’enfants qui, loin de se laisser capturer sur le papier tels qu’on voudrait qu’ils soient, s’épanouissent dans la différence.

Humour - Tout public dès 7 ans Durée 1h15 - De 7 à 16 € Billetterie exclusivement sur auxrires.fr Avec son physique atypique pour arme fatale, cet humoriste autodidacte nous entraine, d’un personnage à l’autre, dans son univers d’humour visuel surréaliste.

Han Gamjung Memory ven. 27 janv. / 20h30 Cie Komusin

Danse - Tout public dès 10 ans Durée 52 mn - De 7 à 16 € Création danse et cinéma, Han Gamjung Memory explore “La Corée dans tous ses états”, cette diversité culturelle qui fait la richesse du pays natal de la chorégraphe Eun Young Lee. La danseuse, personnage témoin à la fois sensible et burlesque chemine dans cette Corée entre tradition et modernité, invitant le spectateur dans cet univers musical et filmé à la découverte de l’identité culturelle de la Corée du Sud. À travers les films et la danse, sa déambulation nous fait voyager entre les différents tableaux. De Arirang, chanson traditionnelle et folklorique, à la K-pop, clinquante et cliché de la culture sud-coréenne, à la spiritualité inspirée d’arts martiaux tel que le Sun Mu do. Au fil de ce voyage dansé, entre sérieux et autodérision, Han Gamjung Memory tisse le dialogue entre Europe et Corée du Sud, entre danse et cinéma, entre le réel et ses représentations. Une découverte à ne manquer sous aucun prétexte ! Dans le cadre de Concentré de Danses.

Harlem ! ven. 3 fev. / 20h30 sam. 4 fev. / 20h30

Ensemble vocal Clap Yo’Hands Musique - Durée 1h40 - De 7 à 16 € Billets pour la séance du samedi à réserver directement auprès de la chorale au 06 32 99 33 99 ou infocyh@clap-yo-hands.com Un concentré d’énergie communicative mêlant au chant récit, musique et vidéo, entre blues, swing, Be-bop et soul.

exposition

Des images à couper le souffle Imago Lucis

vernissage

jeu. 2 fev. / 18h30 Exposition du 1er au 24 février Entrée libre.

Han Gamjung Memory

L'Avare

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

magazine d’information de la ville de

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Crolles ////// Janvier 2017 ////// Numéro 68

20 Regard

VENDREDI 20 JANVIER / 18 H 30 Espace Paul Jargot

Le maire et le conseil municipal vous souhaitent une bonne année et vous invitent à la soirée des vœux 2017, pour échanger autour des projets de la commune et partager ensemble le verre de l’amitié.