Juillet-août 2014

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

La traversée Crolles-Brignoud Thème du prochain page 07

grand format DES SERVICES à PIED D'œUVRE TOUT L'éTé page 08

crolles à vivre SEL-à-Crolles « le lien, c'est bien ! » page 14

43 juillet a o û t

2014

2 Mémo

Architecte conseil

Mairie

numéros à retenir

mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - samu > 15 centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 sierg/sergadi (Service des eaux) > 04 76 33 57 35 Association culturelle musulmane de crolles, mohamed Hedi mannaï > 06 09 15 47 64 Le curé, Père Philippe rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

en semaine, contactez votre médecin traitant habituel. en dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

Permanences des élus

Crolles

de

magazine d’information de la ville de

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BroTTes, Secrétariat parlementaire.

77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98. www.francois-brottes.com francois.brottes@wanadoo.fr

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie ou par mail à bienvenue@ville-crolles.fr Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVrArD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, marc BruneLLo, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise BoucHAuD, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PeYronnArD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise cAmPAnALe, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard ForT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, claude GLoecKLe, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia morAnD, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert croZes, Conseiller délégué aux espaces publics, sylvie BourDAriAs, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent GAY, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, sophie GrAnGeAT, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité.

— Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure FayoLLe, maxime Le Pendeven, aude Pain et Claude muLLer. elus.paroleauxcrollois@ville-crolles.fr

magazine

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. samedi de 8 h 30 à 12 h.

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de st-ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. maison du conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence rsa : sur rendez-vous.

Centre Médico-Psychologique

CmP enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CmP adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 12 et 26 juillet, de 9 h à 11 h en mairie. notaire Pas de permanence durant l’été.

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. ouverture du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous. Fermé au public le vendredi toute la journée (guichet et téléphone).

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Horaires pendant les vacances scolaires mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Attention, fermeture pour cause de déménagement à partir du lundi 18 août. réouverture en novembre.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires d’été Ouverte tous les jours de 11 h à 21 h le lundi et de 10 h à 19 h du mardi au dimanche.

Attention, fermeture technique du lundi 25 août au dimanche 7 septembre inclus.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 30 août, de préférence sur rendez-vous.

Le ram sera fermé du 24 juillet au 17 août inclus. animatrice : Virginie Léon. renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’isère organise une permanence à la mairie de villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux sdH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h. oPaC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Construire, aménager ou rénover une habitation ? sophie rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. + d'info sur www.le-gresivaudan.fr

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du rsA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mardi de 13 h 30 à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi (AnPE-Assedic)

Pontcharra. un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : urgence Gaz 0 810 433 038 urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants Monique Gautier > 04 76 92 24 60/06 32 06 76 23.

Béatrice de Sailly > 04 76 92 46 60.

Présence d’un essaim ?

Contactez le syndicat d’Apiculture de l’Isère de “l’Abeille Dauphinoise” > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr

directeur de la publication : Philippe Lorimier i rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David i Photos : Mairie de Crolles i DL i MJC i D. Richalet i Création & réalisation : Société2filles i imprimerie Notre Dame i Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

Édito 3 12

10 22

20

Sommaire 28

04 Crolles à vivre

> En cas de canicule, des précautions s'imposent > Vous avez peut-être droit au RSA > Samedi Citoyen, De la communication à la participation > La Résistance racontée aux enfants > « Le lien, c'est bien ! » > Aménagements > Economie

08 Grand format

> à pied d'œuvre tout l'été

17 Conseil municipal 19 expression politique 20 territoire

> MobiL'bus le transport à la demande

21 associations

> La MJC > Une école d'aventure pour les jeunes > La boule lyonnaise, un sport pour tous

24 Sport

> Frédéric Rouhet, une médaille et des titres > Championne !

26 C pour les jeunes

3 questions d’actualité à Philippe Lorimier La Cour administrative d’appel de Lyon vient d’annuler l’arrêté d’utilité publique pris par le Préfet pour la construction de la digue du Fragnès. Quelles sont les conséquences de cette décision ?

Sur le fond du projet, il n’y en a aucune. L’intérêt de protéger les riverains du risque d’éboulement n’est pas remis en question. Mais ceux qui souhaitaient empêcher la création d’un ouvrage de protection au-dessus du Fragnès ont joué sur la forme, décelant après des mois de contentieux un vice dans la procédure qui a conduit l’État à la déclaration d’utilité publique. Cela suffit à annuler l’arrêté préfectoral et pourrait remettre en cause des années de négociations, d’acquisitions foncières et d’études préparatoires. Au-delà du temps perdu, c’est aussi une perte d’argent public considérable. Sans compter le montant des aides du fonds Barnier, qui permettait de financer 40 % des travaux, qui pourrait être réinterrogé.

Pour autant, notre volonté, dictée par l’intérêt général, n’est pas écornée. Quitte à de nouveau étudier l’ensemble des techniques de protection applicables dans ce secteur. Parce que le risque existe, qu’on le veuille ou non, et que nous devons tout mettre en œuvre pour assurer la sécurité des habitants.

Autre actualité, l’implantation possible d’une enseigne de grande distribution sur une parcelle privée de la zone d’activités.

Quelle est votre position ?

Je répète ce que j’ai déjà dit à ce sujet, à savoir qu’une commune n’a que peu de marges de manœuvre dans un domaine qui touche au droit de propriété, ainsi qu’à la liberté du commerce et de la concurrence. J’ai également dit que nous étudierions tous les outils possibles pour permettre à la commune d’influer sur la taille des surfaces commerciales qui souhaiteraient s’installer à Crolles. Il semblerait sur ce point que nous puissions faire évoluer notre PLU afin de 2 500 m², contre limiter les surfaces de vente à 2500 les 3 500 m² prévus aujourd’hui par le SCOT*.

Cette perspective nécessitera, dès la rentrée, une réflexion d’ensemble sur l’urbanisme commercial, au travers, notamment, d’orientations d’aménagement et de programmation.

Parallèlement, nous continuons de travailler avec les commerçants. Tous les leviers possibles doivent être actionnés pour favoriser leur pérennité. Je pense par exemple à la construction de la deuxième tranche de l’Eco-centre qui verra l’installation de commerces en rez-dechaussée. Le centre-village aussi fait partie de nos priorités. En continuant à le rendre attractif et accessible, nous soutiendrons par la même une offre commerciale de proximité.

Dernier point, la médiathèque.

L’équipement qui sera tête de réseau des bibliothèques du Grésivaudan pourrait devenir intercommunal ?

C’est effectivement la proposition qui sera soumise à la rentrée au vote du Conseil municipal.

Pour comprendre ce choix il faut se placer dans le contexte de réforme territoriale dressé par l’État. Les communes ont obligation de travailler à une mutualisation des moyens à l’échelle intercommunale, pour plus de solidarité et d’efficacité. Transférer la gestion de la médiathèque à la Communauté de communes a donc tout d’une décision de bon sens. Parce que son rayonnement dépassera nos frontières et que l’on viendra du Grésivaudan pour consulter et emprunter les milliers de ressources proposées.

De quoi élargir encore l’accès à la lecture publique tout en renforçant le rôle central de Crolles au cœur du territoire. C’est pour ces raisons que nous envisageons le transfert de gestion dès le 1er janvier 2015. L'équipement, financé, je le rappelle, à près de 60 % par des subventions de l'État et du Conseil général de l’Isère, sera tout juste ouvert. Le public pourra profiter d’une qualité de service renforcée, puisque l’expérience montre qu’une médiathèque tête de réseau fonctionne mieux si elle est gérée à l’échelle de son rayonnement.

Mais d’ici là, nous aurons évidemment l’occasion d’en reparler.

> L'été s'ra chaud !

26 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

28 Regard *SCOT : Schéma de cohérence territoriale de la région urbaine de Grenoble

PHILIPPE LORIMIER LORIMIER, ORIMIER, Maire de Crolles magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

4 Crolles à vivre

Maison à l'abri de la chaleur

Éviter les heures les plus chaudes

Boire environ 1,5 L d'eau par jour

Pas d'efforts physiques Prendre des nouvelles intenses de son entourage

En cas de canicule, des précautions s’imposent Impossible de prévoir si l’été sera torride. Mais si une période de canicule s’annonce, il existe des mesures simples à suivre pour y faire face.

• Empêchez la chaleur d’entrer dans les habitations : laissez portes, fenêtres et volets fermés la journée, et profitez de la fraîcheur extérieure le soir en ouvrant pour aérer.

• Pensez à ventiler : même si un ventilateur ne fait pas baisser la température, il permet de mieux supporter la chaleur.

• Rafraîchissez-vous à l’aide d’un brumisateur ou d’un linge mouillé devant un ventilateur.

• Evitez les efforts physiques intenses et les expositions en plein soleil.

• Buvez plus d’eau que d’habitude, au moins 1,5 litre par jour.

• Prenez des nouvelles de votre entourage.

Les personnes âgées et les enfants sont les plus sensibles à la chaleur. les premières parce qu’elles transpirent peu, n’arrivent pas à maintenir leur température à 37° C et risquent donc le coup de chaleur. les enfants, eux, transpirent beaucoup pour se maintenir à la bonne température, perdent de l’eau et risquent une déshydratation.

>

La commune met en œuvre une surveillance particulière, en cas d’alerte à la canicule, pour les personnes âgées, isolées ou handicapées. Un registre est ouvert en mairie afin de recueillir les coordonnées des personnes souhaitant profiter de ce dispositif. L’inscription est volontaire, un signalement peut être fait par un tiers mais la personne concernée devra donner son accord. en cas d’alerte, un suivi téléphonique est assuré, il peut aussi prendre la forme de visites de courtoisie chez les personnes inscrites.

>

Pour tout renseignement et inscription, contactez le service développement social au 04 76 08 04 54.

Pharmacies de garde pendant l'été Juillet

Dimanche 6 // Pharmacie Ferradou au Versoud - Tél. 04 76 77 26 39 Dimanche 13 et lundi 14 // Pharmacie de Froges - Tél. 04 76 45 71 44 Dimanche 20 // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62 Dimanche 27 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. 04 76 08 01 59

Août

Dimanche 3 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. 04 76 08 92 81 Dimanche 10 // Pharmacie Plémer à St-Nazaine-les-Eymes - Tél. 04 76 52 20 17 Vendredi 15 // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08 Dimanche 17 // Pharmacie Blanchard à Champ-près-Froges - Tél. 04 76 71 40 75 Dimanche 24 // Pharmacie de l’Orchidée à Lancey - Tél. 04 76 71 43 36 Dimanche 31 // Pharmacie Djian à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 23 42 Dimanche 7 septembre // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. 04 76 77 44 59

Visite guidée du Marais de Montfort Durant tout l’été, le Conseil Général de l’isère organise des visites guidées du marais tourbeux de Montfort, refuge ultime pour 3 papillons menacés et plusieurs orchidées rarissimes.

Elles ont lieu le samedi à 9 h.

REnSEIGnEMEnTS ET InSCRIPTIonS oBLIGAToIRES auprès de la Maison du Conseil général - tél. 04 56 58 16 00 © bertrand bodin

Pensez à vous munir de chaussures confortables, d’une casquette et d’une bouteille d’eau. Caillebottis accessible aux personnes à mobilité réduite.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

Crolles à vivre 5

Entretenir ses haies : une obligation à respecter Propriétaires et locataires doivent respecter certaines règles* d’entretien de leurs haies séparatives.

Rappel de la réglementation en vigueur.

d

e manière générale, vos haies doivent être entretenues tout au long de l’année, à la hauteur maximale autorisée.

Elles doivent être plantées à au moins 50 cm de la limite séparative du jardin du voisin ou de la voirie et ne doivent jamais dépasser 2 mètres de haut, quelle que soit la période de l’année.

C’est au propriétaire (au locataire le cas échéant) de s’occuper de la taille, sur toutes les faces, y compris chez le voisin, avec son accord.

Toutes les plantations de plus de 2 mètres de haut doivent obligatoirement être plantées à PLUS de 2 mètres de la limite séparative. Autre obligation : Elles ne doivent pas empiéter sur le domaine publique (trottoirs, pistes cycles, voirie).

En cas de non-respect de cette règle, les contrevenants, après avertissement et mise en demeure d'exécuter les travaux, peuvent se voir infliger une amende de 5e classe par la Police Municipale.

Et les arbres ?

Les règles valables pour les haies s’appliquent aussi aux arbres et arbustes plantés en bordure.

Que faire si : La distance minimale n’est pas respectée ?

- si les arbres dépassent la hauteur réglementaire depuis plus de 30 ans, il y a prescription.

- s’ils dépassent la hauteur autorisée depuis moins de 30 ans, vous pouvez demander à votre voisin de les étêter.

Si les branches sont trop longues ?

Si elles dépassent la limite séparative et surplombent votre terrain, là aussi vous pouvez demander à votre voisin qu’il les coupe (mais ne pouvez pas le faire vous-même). Si ces branches portent des fruits, vous n’avez pas le droit de les cueillir, mais pouvez par contre les ramasser lorsqu’ils sont tombés à terre.

Et les feuilles ?

Si le vent amène les feuilles des plantations de votre voisin sur votre propre terrain, cela est considéré comme un inconvénient normal de voisinage, c’est donc à vous de les ramasser. *selon les articles 671 et 672 du Code civil et l’article R116-2 du code de la voirie routière.

Vous avez peut-être droit au RSA le RSa, Revenu de Solidarité active, mis en place depuis le 1er juin 2009, garantit un revenu minimum aux personnes sans activité et favorise le retour à l’emploi.

i Un Point information pour l’emploi, l’insertion et la création d’activité

L

e point information emploi, situé au rez-de-chaussée de la mairie, s’adresse aux salariés, demandeurs d’emploi ou toute personne recherchant des renseignements liés au monde professionnel ainsi qu’à ceux qui souhaitent créer leur entreprise. Ce service municipal accueille et oriente sur les démarches à suivre par exemple en cas de fin de droits Assedic ou encore lors d’une demande de RSA. N’hésitez pas à prendre contact avec emmanuelle Balestra au service développement social (photo) qui vous apportera des informations pratiques et, en fonction de votre situation, pourra vous orienter vers les organismes susceptibles de vous accompagner dans vos démarches.

Permanences : sur rendez-vous les mardis après-midi de 13 h 30 à 16 h 30 en mairie.

l est aussi, et c’est une grande nouveauté par rapport au rMi, un complément de ressources versé à tous ceux qui travaillent, mais qui perçoivent des revenus limités. Exemples : • une personne qui travaille à temps partiel et perçoit 800 euros par mois tout en élevant seule un enfant de moins de 3 ans peut bénéficier d’un complément de revenus au titre du RSA. • une personne qui travaille à temps plein au SMIC, qui a 2 enfants et dont le conjoint ne travaille pas peut bénéficier d’un complément de revenus au titre du RSA. De plus, depuis septembre 2010, il est ouvert aux jeunes de moins de 25 ans sous réserve qu’ils aient travaillé durant 2 ans au cours des 3 dernières années précédant la demande de RSA. Le rsa n’est pas versé automatiquement.

Si vous répondez aux critères, vous devrez faire votre demande auprès du centre médicosocial de Bernin ou de la Caisse d’Allocations Familiales.

Pour vérifier si votre situation familiale et vos revenus vous permettent de bénéficier du rsa, vous pouvez prendre contact avec le centre médico-social de Bernin : 71 chemin des Sources, 38190 Bernin. Tél. 04 56 58 16 91.

Vous avez aussi la possibilité de faire une simulation sur les sites www.rsa.gouv.fr ou www.caf.fr, ou voir directement avec la Caisse d’Allocations Familiales.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

6 Crolles à vivre

Une journée au moulin tout en couleur

D

es arbres décorés avec des carrés de laine colorée, des mobiles de pompons doucement bercés par le vent, des sculptures issues de mondes imaginaires, il y avait une ambiance presque féerique ce samedi de juin au Moulin des Ayes. Autour du thème “Lumière et couleurs”, les services patrimoine, développement social et éducation avaient fédéré les motivations et talents de mamies, d’enfants, d’associations, et de résidents de l’IME Le Hameau pour un résultat réussi. Des visites guidées du moulin et du jardin étaient également proposées, avant le verre de l’amitié.

Les Raisonneurs de pierre ont assuré des visites guidées du moulin

Le verre de l’amitié pour clôturer la journée

Les résidents de l’IME Le Hameau ont joué le jeu avec sérieux et application. Résultat : cette magnifique roue de toutes les couleurs

Marionnette géante fabriquée par l’atelier bois La Chantourne

La Parent’aise, pour échanger entre parents Suite à des conférences, ateliers et rencontres sur le thème de la parentalité positive, quelques parents ont eu envie de continuer les discussions et les échanges sur ce thème.

i

ls souhaitent mettre en place des groupes de parole sur la parentalité, dans la convivialité, une fois par mois, un soir de semaine. Un espace neutre et bienveillant où la parole est respectée et non jugée, afin de valoriser et soutenir les participants dans leur rôle de parents.

La première rencontre de la Parent'aise a eu lieu le 16 juin dernier, avec des échanges très riches. « Nous avons discuté des modalités pour les réunions et aussi commencé à lister quelques

thèmes que nous pourrions aborder lors des rencontres, explique Caroline, une des référents de la Parent’aise. Les premiers échanges ont porté sur de nombreux sujets comme les différents modes de garde, les limites que l'on donne à nos enfants, mais aussi nos propres limites en tant que parents. » La 2e rencontre de la Parent'aise se déroulera jeudi 10 juillet à 20 h 30. « Durant cette soirée, nous souhaitons à nouveau connaître les attentes des parents,

leurs envies, leurs idées sur ce que nous pourrions faire de la Parent'aise. Nous les invitons également à venir avec des livres, des revues ou tout autre support qui pourrait alimenter les discussions » conclut Caroline.

renseignements : laparentaise.crolles@gmail.com ou au 06 63 57 25 41 (Caroline).

Rendez-vous jeudi 10 juillet à 20 h 30, Espace Parents, bâtiment de l’école Clapisses, place Nelson Mandela. Ouvert à tous. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

Crolles à vivre 7

De la communication à la participation

Pour le premier Samedi citoyen depuis l’élection du nouveau Conseil municipal, le Méli-Mélo était bien rempli, et pour cause, les élus avaient pris soin de convier par téléphone les habitants présents, tirés au hasard dans l’annuaire. Cette démarche, saluée par les participants, traduit la volonté de concerter, le plus largement possible, sur l’ensemble des projets portés par la commune. avec un premier thème tout indiqué : réfléchir collectivement aux contours de ce dialogue citoyen.

L

e Maire, Philippe Lorimier, l’a rappelé en introduction : « nous sommes dans une logique de participation et donc d’échange. L’intérêt est d’entendre la voix de ceux qui s’expriment moins souvent et de définir comment mieux associer les habitants aux différentes réflexions. » Premier sujet abordé : l’information des habitants. Autour de la table, quelques retraités, un graphiste, un enseignant chercheur, une jeune femme de 19 ans... Certains habitent Crolles depuis deux ans, d’autres depuis plus de trente ans. Les profils sont variés, mais les avis s’accordent sur la qualité des supports de communication proposés au public.

Avec des améliorations à apporter bien sûr. Certaines remarques portent sur la forme du magazine de Crolles, sur sa lisibilité, sur sa fréquence de parution (« pourquoi pas tous les deux mois »), quand d’autres font référence au fond et à l’envie de voir traiter des « sujets plus controversés ». On parle aussi de « communication ascendante », de la possibilité d’ouvrir ce journal au débat. Le site internet et les réseaux sociaux (Facebook, Twitter) sont également abordés : ils peuvent être à la fois des espaces d’information et d’expression, notamment pour les jeunes, qui sont les premiers utilisateurs de ces réseaux sociaux. « Une page Facebook a été créée pour les jeunes, dit à ce sujet la 1ère adjointe, anne-françoise Hyvrard. Il faut la faire connaître et réfléchir comment aller plus loin sur ce type de média. »

Vers le retour des réunions de quartier Et la concertation ? Elle est attendue, souhaitée par tous. Les États Généraux ? « Il y a un lien historique avec ce rendez-vous, mais son format est plus adapté à l’information qu’à l’échange à grande échelle », estime le Maire. A contrario, chacun ou presque s’accorde pour demander le retour des réunions de quartier. Il faut de la proximité, aller au-devant des habitants, là où se tiennent les échanges, les débats. « Avant chaque réunion, il faut informer sur le thème traité et surtout communiquer sur l’enjeu, pour que les citoyens comprennent l’intérêt de participer », dira Vincent Gay, conseiller délégué à l’économie, au commerce, à l’emploi et à l'insertion. Le lien avec la mairie doit aussi être plus facilement identifiable : un email envoyé à l’adresse bienvenue@ville-crolles.fr permet de transmettre une remarque, une réclamation. « Mais qui lit ce mail ? » demande un participant. « Je les traite tous » reconnaît le Maire, mimant une pile de dossiers et ajoutant qu’il faut expliquer comment et dans quel délai sont suivies ces demandes. « C’est un point d’amélioration », a-t-il ajouté.

Au final, les échanges ont donc été constructifs.

Mais pas de décisions prises sur le vif. « Ce n’est pas le lieu » a rappelé le Maire. « La concertation c’est d’abord écouter, recueillir les avis, pour qu’ensuite les élus fassent des choix. Nous vous

Samedi 7 juin. Après un tour de table, les participants, réunis en ateliers, ont échangé sur trois thèmes : la participation citoyenne, l’évolution des supports de communication et l’articulation des différents niveaux d’information en direction des citoyens.

ferons part des orientations retenues et du calendrier selon lequel nous allons les appliquer. » Ce n’est pas une parenthèse, le dialogue citoyen est bel et bien ouvert.

Consultez le compte-rendu en ligne le site ville-crolles.fr s’enrichit d’une nouvelle page consacrée aux Samedis citoyens.

Retrouvez les compte-rendus, l’annonce du prochain rendez-vous, ainsi qu’un formulaire pour soumettre une idée de thématique ou vous exprimer sur un sujet à venir. > Rubrique vie municipale > Samedis citoyens

PRoChAIn REnDEz-VoUS :

LA TRAVERSéE CRoLLES-BRIGnoUD En qUESTIon

Quels aménagements pourraient être mis en œuvre pour sécuriser la traversée des piétons et des cycles entre Crolles et Brignoud ?

Vous avez l’habitude d’emprunter le pont qui enjambe l’autoroute ? Vous avez des idées qui pourraient rapidement être appliquées ?

Venez faire part de votre expérience et de vos propositions !

Au programme, une présentation des scénarii d’aménagement actuellement à l’étude par la Communauté de communes, suivie d’une visite sur place, puis retour au Méli-Mélo pour “débriefer”. en présence de Philippe lorimier, maire de Crolles, de Marc Brunello, adjoint en charge des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, de Dominique Flandin-Granget, 11e vice-présidente de la CCPG en charge des transports et déplacements et de David Courtine, directeur du service transports et déplacements du Grésivaudan. > Samedi 12 juillet de 9 h à 12 h au Méli-Mélo.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

8 Grand format

À pied d’œuvre, tout l’été juillet, août, les vacances, le repos... Derrière ce tableau estival, les services de la mairie continuent de fonctionner pour répondre aux besoins de la population. on appelle cela la continuité du service public et ils sont des dizaines d’agents municipaux à l’assurer. Revue d’effectifs.

LES ESPACES VERTS SUR LE PRé

É

tiré du mois de mai à la fin du mois d’octobre, le pic d’activités de l’équipe espaces verts a plutôt l’aspect d’un haut plateau. L’été, les agents sont mobilisés pour entretenir, tailler, parfois en horaires décalés afin de supporter au mieux les fortes chaleurs. « Nous sommes en période de pleine pousse, c’est là que la végétation est la plus dense », confirme Jérôme saccoman, le responsable du service. Il faut désherber les massifs de fleurs et de vivaces, tondre et débroussailler, jusqu’aux digues pare-éboulis, pour qu’elles demeurent efficaces contre le risque incendie. Les sentiers des coteaux font également l’objet d’une attention particulière. Du pied de Crolles jusqu’à Bernin, ce sont 15 kilomètres cumulés qu’il faut garder propres, pour le confort et la sécurité des promeneurs.

oBJECTIF PRoPRETé

C

ertes les cours d’écoles sont fermées et les feuilles sont encore bien accrochées aux arbres, mais l’été, assurer la propreté des rues est une tâche quotidienne. « Peut-être même davantage que le reste de l’année, parce qu’il y a plus de vie à l’extérieur, les gens vivent dehors et jettent plus de déchets », note Laurent Dupont, chef de l’équipe maintenance urbaine. Près de 40 kilomètres de voirie, plus de 150 poubelles à vider, les aires de jeux et w.C. publics à nettoyer, les abris-bus, les panneaux d’affichage, les parcs à chiens à entretenir... Il y a de quoi faire pour que l’espace public reste propre et sécurisé.

LE SERVICE FESTIVITéS MoBILISé

O

n les appelle les “festifs”, parce qu’ils installent les chapiteaux, les scènes, les podiums, règlent les éclairages et la sonorisation, branchent les rafraichisseurs à boissons... En quelques mots, ils préparent tout pour que les événements organisés par la ville ou les associations se déroulent dans les meilleures conditions.

Ces travailleurs de l’ombre réapparaissent une fois la fête terminée, quand il s’agit de ranger tables, chaises et démonter ce qu’ils ont mis plusieurs heures à mettre en place. Un travail qui atteint sa pleine fréquence en juin et juillet : le service festivités intervient cette saison sur 64 manifestations, avec pas moins de 10 chapiteaux de 60 m2 à monter et à démonter. Ajoutez 200 m2 d’estrades à installer et à... porter : l’équivalent de deux fois 7 tonnes transportées. La fête, ça pèse lourd. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

LES JoBS JEUnES En REnFoRT

72

jeunes occuperont jusqu’en septembre un emploi dans les différents services administratifs et techniques municipaux. Classement, saisie informatique, portage de repas chez les personnes âgées, aide cuisine en multi-accueils, renfort des équipes espaces verts ou festivités, les missions sont variées et répondent à la fois aux besoins des services et aux souhaits des jeunes.

Sur l’année, ce sont 113 jeunes Crollois qui sont accueillis de la sorte, avec une priorité donnée aux mineurs et à ceux qui n’ont encore jamais travaillé pour la commune. Créé en 2006, ce dispositif représente dans la majorité des cas une première expérience dans le monde du travail et favorise l’apprentissage de la citoyenneté.

Grand format 9 Photo de groupe pour les futurs jobs jeunes, reçus en mairie par Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe, et Vincent Gay, conseiller délégué à l’économie, au commerce, à l’emploi et à l'insertion.

DES éqUIPEMEnTS PRoPRES ET nETS

L

e service entretien et maintenance des gymnases profite de la trêve estivale pour faire le ménage en grand. Décapage et désinfection de quelque 20 vestiaires et 16 blocs sanitaires, nettoyage des parquets, du dojo, de la salle de gymnastique, tout est astiqué dans les moindres recoins pour assurer aux scolaires et associations des bâtiments rutilants et sains à la rentrée. Au total, ce sont près de 8 000m2 de surface qui sont ainsi traités. Même les parvis des entrées sont passés au nettoyeur haute pression.

Ils restent ouverts

PARTEz TRAnqUILLE !

C

omme chaque année, vous pouvez profiter de l’opération “Tranquillité vacances”. Le principe est simple : si vous partez loin de Crolles et souhaitez que votre logement soit “surveillé”, il suffit de remplir une demande auprès de la police municipale. « Nous organisons ensuite nos tournées en fonction des différentes adresses et demandes des habitants, explique Patrick Vidal, responsable du service.

Nous vérifions si les volets et portes sont toujours bien fermés, et nous effectuons un tour à l’extérieur du logement quand cela est possible. »

Accueil et services tout l’été

Aussi pour les entreprises et commerces

L

es entreprises peuvent également profiter d’un service de surveillance pendant la période estivale. Deux brigadiers de la gendarmerie de Meylan/Saint-Ismier, spécialisés dans la veille des sites industriels et commerciaux, sont à la disposition des commerçants et industriels pour leur prodiguer des conseils utiles afin de prévenir tout risque d’effraction.

Pour les joindre, composez le 17 ou téléphonez à l’antenne de Police municipale / Gendarmerie (669 avenue Ambroise Croizat) au 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62

LES MéDIATEURS à VoTRE éCoUTE

N

asser M’Trengoueni et Mohamed Khaldi sont présents dans les rues de Crolles, à pied ou à vélo, jusqu’à la fin du mois de septembre, du mardi au samedi de 17 h à minuit.

Leurs missions ? Discuter, échanger, apaiser si besoin, établir le contact pour désamorcer d’éventuels conflits, en complément de la police municipale. N’hésitez pas à les aborder ou à les joindre par téléphone au 06 37 00 34 24.

En juillet et en août, l’accueil de la mairie vous renseigne, tous les jours de la semaine aux horaires habituels et vous propose un accompagnement individuel dans vos démarches. Les services administratifs continuent également de fonctionner et de recevoir le public, comme le reste de l’année.

Du lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30.

Le mardi de 8 h 30 à 11 h et de 13 h 30 à 18 h.

Le mercredi et le jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.

Le samedi de 8 h 30 à 12 h.

Pas de pause aux multi-accueils Durant les vacances d’été, les tout-petits sont accueillis dans les conditions habituelles, hormis entre le 4 et le 15 août, période durant laquelle ils sont regroupés aux P’tits lutins afin d’adapter l’accueil au nombre d’enfants.

Le Relais Assistantes Maternelles assure également ses permanences le lundi de 17 h à 19 h, le mardi et le vendredi de 11 h 30 à 14 h, ainsi qu’un un samedi matin par mois (lire en page Mémo), avec possibilité de rendez-vous en dehors de ces créneaux. À noter que le RAM sera fermé du 24 juillet au 17 août inclus.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

10 Grand format

La bibliothèque prépare son déménagement

PRêT : AnTICIPEz LA FERMETURE !

Jusqu’à quand emprunter des livres ?

le prêt de livres et de CD est possible jusqu’au samedi 16 août inclus.

Combien de temps va durer la fermeture ?

11 semaines environ, jusqu’à l’ouverture de la médiathèque, au 92 avenue de la Résistance, programmée en novembre.

Combien de livres je peux emprunter?

le prêt est illimité en nombre de documents, et en durée, depuis le 4 juin et jusqu’à l’ouverture de la médiathèque.

Comment rendre les livres pendant la fermeture ?

une boîte de retours sera ouverte jusqu’au samedi 20 septembre puis fermée pendant la semaine de déménagement. une information ultérieure précisera l’ouverture d’une boîte de retours à la médiathèque.

Est-ce que je peux emprunter des livres et CD dans une autre bibliothèque du territoire ?

Grâce au Pass Grésilib’, vous avez accès gratuitement au réseau de bibliothèques du Grésivaudan, à condition d’être à jour de votre cotisation à Crolles.

Pour vous procurer un Pass Grésilib’, rendez-vous à la bibliothèque Gilbert Dalet avant le samedi 16 août.

magazine d’information de la ville de

C’

est en quelque sorte l’exception qui confirme la règle : la bibliothèque Gilbert Dalet fermera ses portes au public, à partir du 16 août et pour un peu plus de deux mois. Pas question d’en profiter pour lire et relire les milliers d’ouvrages proposés en prêt. Non, la tâche s’annonce ardue, puisque c’est bien le grand déménagement qui se prépare, avant l’ouverture de la médiathèque, prévue au mois de novembre. « Et croyez-moi, ça vaut le coup ! prévient Claude russello, la responsable de la bibliothèque.

1 000 m2 sur deux niveaux, des espaces pour tous et pour tous les usages, des ordinateurs, des tablettes, des liseuses, des DVD et des ressources numériques, nous atteindrons un niveau de service et d’accueil bien supérieur à ce que nous pouvons proposer actuellement. » En attendant, il faut déménager toutes les ressources accessibles en prêt : trier et nettoyer quelques 45 000 livres et périodiques, finaliser la nouvelle organisation des espaces dans le

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

futur bâtiment, étiqueter au moins 15 000 documents, acheter des nouveautés... « Le déménagement en tant que tel prendra une huitaine de jours au mois de septembre. Après, nous préparerons l’ouverture. Il ne faudra pas perdre de temps pour s’approprier tous les nouveaux documents afin de pouvoir les conseiller aux lecteurs », poursuit Claude Russello. L’organisation du prêt, le “rodage” des fonctionnements dans les nouveaux locaux, la préparation des animations culturelles, sans oublier le travail en cours avec les bibliothécaires de la Communauté de communes et des autres bibliothèques du territoire pour préparer ensemble le futur réseau des bibliothèques du Grésivaudan, dont Crolles sera l’une des deux “têtes”, avec Pontcharra... Le menu s’annonce copieux. Rendez-vous à l’ouverture pour pouvoir goûter, sans modération.

SoiréeS annuléeS en caS de mauvaiS tempS Sauf la Soirée du 25 juillet “cinétoileS” : repli au projo, place ingrid Bétancourt renSeignementS : 04 76 04 00 65 / 04 76 08 01 81

Grand format 11

Des soirées et des loisirs Pour le service jeunesse et vie locale, les vacances ont une saveur particulière, et pour cause, l’équipe concocte chaque année, avec la MjC, les activités et soirées qui animent Crolles tout l’été. la preuve en cinq rendez-vous gratuits et ouverts à tous. > DAnS Mon JARDIn IMAGInAIRE… Jeudi 10 Juillet de 19 h à 21 h 30 au Jardin des Poètes Jeux d’écriture, contes, apéritif potager. Venez pique-niquer sur l’herbe et laissez courir votre imagination et votre plume...

Amenez votre pique-nique !

> AU SoLEIL D’ITALIE PAstAsCiuttA, CAnzonE, vA BEnE! Jeudi 17 Juillet de 19 h à 21 h 30 sur le Plateau sPortif du quartier du soleil Atelier fabrication de pâtes / Course de gondoles / Concours de scopa.

Repas 5 € adulte et 3 € enfant, sur réservation au 04 76 08 01 81 Apportez vos assiettes et couverts.

Benvenuto e buon appetito!

> CInéToILES : hUnGER GAMES Vendredi 25 Juillet à 20 h sous l’aubade de l’esPaCe Paul Jargot Laissez-vous transporter dans l’univers sombre et fascinant inspiré du roman pour adolescents de Suzanne Collins.

Pique-nique, puis diffusion du film à la tombée de la nuit. Certaines scènes sont susceptibles de heurter la sensibilité des plus jeunes.

> Géo ChARMAnChES Jeudi 21 août de 19 h à 21 h 30 dans le ParC des CharmanChes Course d’orientation et chasse au trésor pour tous les âges.

Ne perdez pas le nord, apportez votre pique-nique !

> RoLL & JUMP Jeudi 28 août de 18 h 30 à 21 h 30 au skate Park de Crolles Skateurs en herbe ou riders casse-cou, il y en aura pour tous les goûts !

Best Trick Contest / Démonstrations et initiations Skate / BMX / Trottinette pour tout public / Animation DJ / Barbecue à disposition.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

12 Crolles à vivre

Donner envie de lire, mais pas seulement

a

u mois de juin a eu lieu le traditionnel défi lecture organisé entre une classe de CM2 de l’école Belledonne et une classe de 6e du collège Simone de Beauvoir. En amont, les élèves devaient lire le plus d’ouvrages possible parmi les 8 sélectionnés autour du thème du handicap et de la différence. Et, le jour j, constitués en équipes mixtes collégiens/primaires, ils ont enchaîné 13 ateliers et répondu à toutes sortes de défis : reconnaître des extraits lus par d’autres élèves, remettre le bon auteur avec le bon livre, reconstituer les puzzles des couvertures, combler des phrases à trous, etc. La compétition était serrée, peu de points séparaient les équipes. Au final, chacun a eu son diplôme, avant de partager friandises et boissons amenées par les participants. « L’objectif de ce défi est multiple, expliquent les initiateurs du projet, M. Maignol, directeur de l’école Belledonne, Mme Domer, professeur de français et Mme Di Bartoloméo, documentaliste. Susciter le goût de la lecture, aborder en classe le thème retenu et sensibiliser les élèves au handicap dans le cas présent, développer la collaboration entre élèves de CM2 et 6es puisqu’ils forment une même équipe. Enfin, c’est une manière pour les CM2 de faire connaissance avec des élèves qu’ils retrouveront dans la cour du collège à la rentrée prochaine, une façon de se sentir un peu moins perdus. »

La Résistance racontée aux enfants le thème de la Résistance a mobilisé les CM2 de l’école Cascade qui ont rencontré d’anciens résistants et visité Fort Barraux. les élèves nous ont rapporté leurs impressions, riches d’enseignements et d’émotions.

«i

ls étaient trois, raconte le jeune Mathieu. rené Paget, roger evrard et françois argentino. Ils sont venus nous raconter leurs souvenirs de résistants pendant la Seconde guerre mondiale. » Ce jour- là, les élèves les attendaient avec leur liste de questions : « Avez-vous caché des juifs pendant la guerre ?

Avez-vous rencontré le Général de Gaulle ? » Durant cette rencontre, les échanges n’ont pas manqué. L’émotion était là. D’autant que les élèves ont clôt la séance en entonnant le chant des partisans : « Les trois anciens se sont alors levés, la main sur le cœur, continue Mathieu, c’était vraiment touchant. » Dans le cadre de la journée “Résistance en chemin”, organisée quelques jours plus tard par la ligue de l’enseignement à Fort Barraux, les élèves se sont ensuite rendus dans ce haut lieu de la résistance avec leur enseignante Karine ribouton : « Nous sommes arrivés à La Gâche en bus, raconte Bérénice. On nous a distribué des plans et nous sommes partis en randonnée autour du Fort à la recherche de balises où se trouvaient des messages codés comme “Les sanglots longs des violons de l’automne...” Une dame nous a raconté l’histoire de son père

magazine d’information de la ville de

déporté pendant la guerre à travers des tableaux qu’elle peignait. D’autres anciens résistants nous ont montré un landau dans lequel des femmes cachaient des armes et des tracts. Parce que les femmes aussi jouaient un rôle actif... Pour finir cette journée, nous avons visité le Fort et entendu d’autres témoignages.

C’était poignant. » Membres de l’ANACR (Association Nationale des Amis et Combattants de la Résistance), René Paget, Roger Evrard et François Argentino ont rencontré les élèves de l’école Cascade.

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

Les élèves se sont interrogés sur la notion de la résistance contemporaine par la production d’une œuvre plastique, après être allés visiter le musée de la Résistance à Grenoble.

Crolles à vivre 13

La fin d'année en fête(s) Spectacles, chorales, goûters... la fin de l’année scolaire est l’occasion de faire la fête dans les écoles, au RaM et dans les multi-accueils, pour le plus grand plaisir des enfants et... de leurs parents.

à l'école maternelle des Charmanches le spectcale "au fil de l'eau", proposé dans la cour de l'école, était le fruit d'un travail effectué tout au long de l'année. l'exposition de dessins a aussi ravi les parents qui avaient préparé un goûter pour l'occasion.

Aux P’tits Lutins et aux Bout'chous le Maire, Philippe Lorimier, est venu saluer les parents et féliciter les équipes des multi-accueils, en compagnie de Sophie Grangeat, conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l'enfant et à la parentalité.

à l'école du Soleil en hommage à Sylvie Couque, la plus ancienne des institutrices de l’école du Soleil, qui prend une retraite bien méritée, les élèves lui ont dédié leur spectacle “à petits pas au pays des couleurs”.la soirée s’est terminée autour d’un repas en plein air organisé par les parents.

les assistantes maternelles, réunies autour de Virginie léon, l'animatrice du RaM.

Au rAm les enfants accompagnés de leur nounou ont présenté quelques chansons à gestes aux parents qui ont pu admirer des photos évoquant les moments forts de l’année au relais.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

14 Crolles à vivre

« Le lien, c’est bien ! » le slogan qui colle au SSel-à-Crolles reflète à lui seul la volonté de ses premiers membres : échanger, prêter, se rendre service, et pourquoi pas nouer des liens entre habitants d’horizons différents. et si nous revenions à des choses simples ? et si l’entraide désintéressée redevenait un principe de vie ? eux répondent oui et ont accepté de témoigner pour vous inviter à les rejoindre. > ChRISTELLE « À dire vrai je suis plus utilisatrice qu’investie dans le fonctionnement du groupe ! À l’origine ce sont les échanges de services qui m’ont attirée, mais en plus on rencontre des gens, ça va avec ! »

> Christelle confie son petit Ennio à Hugues de

temps en temps et elle aussi propose de garder des enfants. Elle a récemment organisé une balade en montagne à laquelle s’est jointe Corinne. Elle propose également ses conseils pour apprendre le portage en écharpe et met volontiers à disposition sa collection de DVD de films policiers...

> VéRonIqUE « Pour moi le SEL c’est une économie alternative qui augmente le pouvoir d’achat par la solidarité et l’entraide. On sort de l’individualisme, de la performance, on retrouve de vraies valeurs : n’importe qui peut être reconnu pour ses qualités, ses compétences... le moindre service a du sens. Et surtout, on ose dire qu’on a besoin des autres. Ça c’est important. »

> Véronique propose ses talents à qui a des

ourlets à coudre. Un pneu de vélo crevé ? Elle vous aide à poser une rustine et vous apprend comment le faire. Elle accompagne aussi volontiers les personnes âgées pour faire leurs courses. Question plomberie par contre, elle n’a pas hésité à faire appel au SEL pour réparer une fuite récalcitrante.

> CAThERInE « Je connais le principe du SEL depuis très longtemps. À mon arrivée à Crolles, je me suis d’abord inscrite à celui de Grenoble. Le fait qu’il y en ait un ici, c’est encore mieux : c’est plus simple, d’autant que ce qui m’attire est surtout de créer du lien. »

> Catherine passe quelques-uns de ses après-

midis à s’initier au crochet avec Michèle. De temps en temps elle garde les enfants de Hugues, quand elle ne laisse pas son chat à Corinne pour pouvoir partir en week-end. Sans oublier les deux chaises en formica qu’elle propose à l’échange. « Il n’y a pas que les services, il y a l’échange de biens aussi ! »

> CoRInnE « Si j’ai un meuble lourd à déplacer chez moi, comment trouver de l’aide autrement que par le SEL ? Il y a comme ça plein de services ponctuels qui peuvent arranger les uns et les autres.

Pouvoir faire garder mes enfants les soirs de spectacles à l’Espace Paul Jargot par exemple.

C’est du concret, du pratique, et en plus on rencontre des gens formidables ! » magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

> Corinne retrouve Jacqueline chaque semaine

pour deux heures de conversation en allemand.

Elle propose des balades, garde des enfants aussi. Les siens, elle les a confiés à Véronique pour pouvoir assister à une réunion de la Parent’aise, « une autre initiative citoyenne ! »

Crolles à vivre 15 > hUGUES « On a perdu le lien, l’entraide qui existait dans les villages et qui a disparu dans les villes.

Pourtant, tout le monde a des capacités et des compétences pour rendre de petits services, même des plus gros. Nous essayons petit à petit, à notre échelle. La dimension humaine est importante, c’est sûr que ça ne se fait pas d’un coup de baguette magique ! »

questions-réponses un sEL, c’est quoi ?

> Hugues a pris quelques minutes pour installer

une bouteille de gaz chez Catherine. Il garde aussi des enfants pour dépanner d’autres membres du SEL, pendant une heure ou deux, service que d’autres lui rendent aussi, à l’occasion. Il a également refait les joints d’étanchéité dans la salle de bains de Christelle, mais pas sûr qu’il le refasse : il lui a aussi appris comment le faire !

> JEAn-LUC

(source : wikipedia)

Comment participer ? > Pour découvrir : rendez-vous sur sel-a-crolles.fr. Le site propose un catalogue d’échanges dans lequel chacun peut faire des offres, ou bien rechercher une réponse à son besoin.

Création Martin Levasseur

« La plupart des membres viennent davantage pour rencontrer d’autres personnes que pour obtenir quelque chose, c’est ça qui me plaît !

Le SEL c’est la débrouille, la possibilité de demander une aide qu’on n’aurait pas obtenue autrement, parce qu’on ne connaissait pas la bonne personne ou qu’on n’avait simplement pas les moyens… Ce qui est bien c’est que ça reste du ponctuel : on n’est pas là pour faire concurrence aux professionnels. Moi par exemple, je ne vais pas aller tondre la pelouse des autres tous les samedis ! »

Un système d'échange local (ou SEL) est un système d'échange de produits ou de services qui se font au sein d'un groupe. Le SEL permet à tout individu d'échanger des compétences, des savoir-faire et des produits avec les autres membres. Pour comptabiliser les échanges, le SEL peut créer sa propre monnaie, appelée unité d’échange.

L’association est locale : les membres peuvent se rencontrer facilement, se connaître et développer convivialité et confiance qui sont les valeurs fondamentales des SEL. Il en existe plus de 600 en France.

> Pour s’inscrire : contacter les membres du SEL à l’adresse contact@sel-a-crolles.fr en précisant votre nom et adresse ou téléphonez au 04 76 08 09 76. Une rencontre sera organisée pour vous transmettre le règlement et la charte du SEL-à-Crolles. Vous pouvez aussi rencontrer les membres du SEL à l’occasion d’une rencontre conviviale, proposée chaque mois au Méli-Mélo : prochain rendez-vous, le jeudi 24 juillet à 20 h 30.

Pas d’internet ? > Jean-Luc a rendu service à Jacqueline en détruisant un nid de chenilles processionnaires. Il propose aussi des conseils en informatique, il a donné un scanner à Sandra et a reçu l’aide précieuse de François-Pierre pour remettre en état un ancien poste radio...

> FRAnçoIS-PIERRE « Le SEL permet de se rendre des services sans l’aspect commercial. Et en rendant des services, on se rencontre, on échange, au-delà du voisinage ou de la famille.

Au final, j’y vois aussi un bon moyen de rompre l’isolement, il y a une vraie communauté qui se met en place. »

Pas de problème ! Les membres du SEL vous aideront à consulter les offres en cours, lors d’une réunion du groupe ou à l’occasion d’une rencontre conviviale. Il suffit de demander, une solution sera trouvée.

Et si je n’ai rien à proposer ?

Vous pouvez avoir des demandes, des besoins, sans pour autant avoir quelque chose à proposer en retour ! Avec le temps, peut-être que vous aurez à votre tour quelque chose à offrir.

Y’a-t-il une monnaie d’échange ? > François-Pierre propose, entre autres, son expertise dans la taille de bonzaïs. Il n’a pas non plus hésité à donner un coup de main à Jacqueline pour assembler les éléments de son nouveau parasol. « Un besoin pour lequel elle n’aurait pas trouvé de réponse dans le commerce », relève François-Pierre.

Le débat a animé les premières réunions du Sel : monnaie ou pas monnaie ? Les membres fondateurs ont finalement voté et décidé de débuter les échanges sans unité de mesure.

Rien n’est cependant figé, tout peut évoluer, selon l’expérience.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

© benjamin buffa

16 Crolles à vivre Économie

Kiddy Crèche, une réponse de plus pour la petite enfance un ensemble de deux micro-crèches ouvre ses portes à Crolles à la fin du mois d’août. à l’origine du projet, deux professionnelles de la petite enfance, Marjorie Fredon et Véronique Pouchot-Camoz, ont décidé de franchir le pas et de créer leur propre structure. avec un crédo : le bio et l’écologique jusqu’aux moindres détails.

C'

est une réponse de bon sens, complémentaire aux modes de garde déjà proposés sur le territoire, que Marjorie fredon et Véronique Pouchot-Camoz ont souhaité apporter aux parents. Créer une structure d’accueil pour la petite enfance, à deux pas des entreprises de la zone industrielle, l’idée est bien trouvée et devrait contenter de nombreuses familles. « Cela fait deux ans que l’idée germait dans nos têtes. À voir les listes d’attente dans les crèches de Grenoble et de la vallée, on sentait qu’il y avait une demande du côté des parents, particulièrement pour ceux qui travaillent à Crolles et à Bernin. » Le 25 août, deux micro-crèches de 10 places chacune accueilleront leurs premiers bambins, dans les locaux jadis occupés par la Communauté de communes. Une amplitude large (7 h à 19 h), une souplesse d’accueil formalisée par un forfait journalier, l’aspect pratique a de quoi séduire, notamment les parents aux horaires professionnels incertains. « Beaucoup nous disent leur satisfaction d’avoir leur enfant près de leur lieu de travail, confirme Véronique. Ils n’auront plus la crainte de la réunion qui s’éternise ou de l’imprévu sur la route avant d’aller récupérer leur petit. »

Bio, écologique et bilingue

Au-delà du pratique, c’est la dimension bio et écologique qui caractérise le plus ce nouvel établissement. Des peintures sans solvants au mobilier éco-certifié, des produits d’entretien naturels aux couches écologiques, tout est pensé dans le respect de la nature et de l’environnement. « Nous souhaitons créer un cadre de vie le plus sain possible, à la fois pour les enfants et pour les équipes qui travaillent auprès d’eux », explique Marjorie. Les repas aussi seront 100 % bio. Ils seront mijotés chaque jour par le chef du Tonneau gourmand, installé à l’Ecocentre, à partir de produits frais et locaux.

En attendant, l’heure est encore aux travaux et on s’active en coulisses pour que tout soit prêt à l’ouverture. Les inscriptions ont déjà débuté et quelques places restent à pourvoir. Une entreprise a même réservé deux “berceaux entreprise” pour ses salariés. Côté encadrement, l’équipe de huit professionnelles est déjà constituée. Deux assistantes maternelles qui officiaient à Crolles rejoignent notamment la structure. « Notre souhait était aussi de recruter local, dit Véronique.

C’est le meilleur moyen pour que les personnes se sentent bien, et que cela rejaillisse sur les enfants et leurs parents. » Les parents justement

seront partie prenante de la vie des microcrèches. « Ils seront conviés pour des sorties, des activités, des petits-déjeuners... » Est-ce qu’ils parleront anglais ? « Nous verrons bien ! » sourit Véronique. Elle qui a passé 5 ans de sa vie aux États-Unis compte initier les enfants à la langue de Shakespeare. « Nous proposerons une immersion ludique dans l’anglais, autour de la cuisine, des chants, des comptines... Kiddy Crèche sera en quelque sorte une crèche bilingue ! » Kiddy crèche 115 rue Louis néel - 38920 Crolles renseignements, tarifs et inscriptions : marjorie Fredon 06 87 61 70 29 et http://kiddycreche.jimdo.com Service agréé par la Protection Maternelle et Infantile du Conseil général. Éligible aux aides de la CAF et au crédit d’impôt, pour les particuliers et les entreprises.

Kiddy Crèche a reçu le soutien d'Initiatives Grésivaudan Isère.

Une étiopathe à Belle Etoile

f

lorie Mathieu a ouvert son cabinet d’étiopathie à l’espace Belle Etoile.

Cette méthode, reconnue par le Ministère de la Santé, est une thérapie manuelle de soins qui passe en premier lieu par la recherche de la cause de la douleur. « C’est ce que l’on appelle l’anamnèse, précise Florie Mathieu. Cet échange permet de cerner la véritable origine de la pathologie, qu’elle soit articulaire, viscérale, circulatoire ou neurologique, pour ensuite la traiter par des manipulations douces. Je recherche par exemple quelles sont les causes d’un trouble ostéo-articulaire, de troubles digestifs ou gynécologiques, pour adapter mes soins et soulager durablement le patient.

Je peux aussi réorienter une personne lorsqu’un traitement médicamenteux ou chirurgical s’avère nécessaire. » Après six ans d’études et de formation clinique à l’institut d’étiopathie de Lyon, celle qui proposait déjà des permanences à Crolles, s’installe donc au 93 rue Henri Fabre, dans les locaux qu’elle partage avec une diététicienne et un cabinet de sages-femmes. sur rendez-vous, le mercredi, jeudi et vendredi - Tél. 06 77 13 97 62 en savoir plus : www.etiopathie.com magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

Nathalie Rochet, peintre d’intérieur

a

près dix années passées en tant qu’assistante maternelle, Nathalie Rochet revient à sa formation d’origine et devient autoentrepreneur en peinture d’intérieur. Elle réalise également calicots, enduits, pose de tapisserie, essentiellement en rénovation. « J’interviens sur de petits chantiers, d’une ou deux pièces, dans un rayon d’environ 10 km autour de Crolles. » Contact : 06 29 36 06 15

Crolles à vivre aménagements 17

... et Léo Lagrange en chantier

«

La halle inaugurée... a

u

n point d’ancrage qui se plie et se déplie suivant le côté par lequel on l’approche. » Cette description imagée est signée de l’architecte florian Golay.

Le 21 juin, la halle qu’il a dessinée au cœur du parc Jean-Claude Paturel, a été inaugurée par le Maire, Philippe Lorimier, et les élus du Conseil municipal. « Cette réalisation est la touche finale du projet d’aménagement du parc » a dit l’édile, avant d’inviter un jeune garçon à couper le ruban tricolore, « puisque ce lieu et le parc alentour sont là pour les générations futures. »

près la réfection du toit, la pose de panneaux photovoltaïques et la mise en accessibilité du bâtiment, le gymnase Léo Lagrange continue sa rénovation, thermique cette fois, avec la pose d’un isolant extérieur et le remplacement des vitrages. Une enveloppe de 20 cm viendra ainsi habiller l’ensemble des façades, de quoi réduire de 20 à 25 % les déperditions et améliorer d’autant les performances énergétiques de l’équipement inauguré en 1981.

Conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 27 juin 2014 L’an deux mil quatorze, le 27 juin 2014, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 20 juin 2014.

Présents : 24 ////// Absents : 5 ////// Votants : 28.

Présents : Mmes Bouchaud, Campanale, Chevrot, Depetris, Fayolle, Fragola, Grangeat, Gros, Hyvrard, Laplanche, Pain.

MM. Bouksara, Brunello, Fort, Gay, Gerardo, Gloeckle, Lemonias, Le Pendeven, Lorimier (absent pour la délibération n° 92-2014), Muller, Pages, Peyronnard, Pianetta. absents : Mmes Bourdarias, Geromin (pouvoir à Mme Laplanche), Morand (pouvoir à Mme Hyvrard).

MM. Crozes (pouvoir à M. Lorimier), Gimbert, (pouvoir à M. Gay).

mme Grangeat a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°086-2014 : acquisition foncière Les Marais Dans le cadre de la politique de protection des espaces naturels protégés, la commune s’est engagée depuis de

nombreuses années à acquérir les terrains situés dans le périmètre du biotope du marais de Montfort.

Dans la continuité de cette politique d’acquisition, un accord est intervenu avec les consorts LO GIUDICE qui acceptent de vendre à la commune un terrain en nature de bois-taillis situé lieudit “Les Marais” cadastré ZC 338 d’une superficie de 5 992 m² au prix de 4 794 euros soit 0,80 € le m². après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - D’acquérir la parcelle des consorts LO GIUDICE cadastrée ZC 338 au prix de 4 794 euros.

- De conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis de vente et l’acte de cession authentique. > Délibération n°087-2014 : Bail à construction Commune de Crolles / fondation OVe La commune propose de passer un bail à construction avec la fondation OVE pour la concession d’un terrain de 7 000 m² (parcelles AR 362p, AR 385p, AR 77p, AR 78p, AR 79p, AR 80p, AR 81p) situé au lieudit A. Crunier et appartenant au domaine privé de la commune. Cette fondation a pour mission d’accueillir, de prendre en charge et d’accompagner des enfants, des adolescents, des adultes et des personnes âgées, handicapées ou non. Ce bail sera consenti pour une durée de 99 ans moyennant un loyer unique d’un euro. Au terme du contrat de bail, la commune deviendra propriétaire des constructions édifiées sur le terrain.

Ce projet a été initié et porté par l’association AMA Diem qui accompagne les personnes jeunes touchées par la maladie d’Alzheimer et qui s’est particulièrement investie pour ouvrir une maison d’accueil expérimentale à Crolles. Le projet de construction comporte un bâtiment R+1 de 30 chambres avec ses dépendances pour un montant estimatif de 4 750 000 euros TTC et une surface de plancher de 2 301 m².

Par ailleurs, l’opération projetée va nécessiter le busage du fossé des eaux pluviales le long de la rue des Bécasses

ainsi que le dévoiement du réseau des eaux pluviales reliant le centre technique municipal au bassin de rétention existant. Les travaux de rétention devront être réalisés avant le démarrage de la construction des bâtiments. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (2 abstentions) décide : - d’approuver la cession à bail à la fondation OVE des parcelles visées ci-dessus.

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer le bail à construction dans les conditions énoncées ci-dessus.

- de conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents. > Délibération n°088-2014 : Bail commercial Commune de Crolles / Communauté de Communes du Pays du Grésivaudan La communauté de communes du pays du Grésivaudan, souhaitant développer et améliorer son activité de vente de titres de transport, est à la recherche d’un local sur la commune de Crolles pouvant répondre aux attentes des usagers et pouvoir ainsi leur offrir le meilleur service de proximité possible.

Le local commercial anciennement CLIP PHOTO situé dans le centre commercial Belledonne propriété de la commune de Crolles (parcelle BD 168) est désormais disponible suite à la liquidation judiciaire de la société occupant le local.

Un accord est intervenu avec la communauté de communes du pays du Grésivaudan pour louer ce local situé en rez-dechaussée et d’une superficie utile de 50 m² environ. Le montant mensuel du loyer a été fixé à 450 euros hors TVA. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide : - d’abroger la délibération n° 04/2013 du 22 février 2013.

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer le bail commercial, et tous documents afférents, avec la communauté de communes du pays du Grésivaudan pour un loyer mensuel de 450 euros hors TVA.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

18 Conseil municipal > Délibération n°089-2014 : Mise en conformité de la limite du domaine public autoroutier concédé suite à la réalisation de l’échangeur de l’autoroute a 41 avec la rD 10 La société AREA Société des Autoroutes Rhône-Alpes doit établir le dossier de délimitation du domaine public autoroutier lui étant concédé par l’Etat sur le territoire de la commune de Crolles.

Le cabinet de géomètres SINTEGRA a été missionné par AREA pour la mise en conformité de la limite du domaine public autoroutier concédé (DPAC) suite à la réalisation en 1994 du nouveau raccordement avec la RD 10 en direction de Brignoud.

Cette mise en conformité du foncier avec l’emprise réelle du DPAC va nécessiter des régularisations foncières concernant la commune de Crolles. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - De donner son accord sur l’attribution faite à la commune par le dossier de délimitation des terrains supportant les voies rétablies, - De confirmer l’intégration de ces voies dans le réseau communal, - De confirmer la cession des parcelles communales au profit du domaine public autoroutier concédé, - De donner son accord sur l’ensemble des plans présentés, numérotés : n° A41 4 013 206 02 bis A, - De conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer tout acte et pièce relatifs à cette opération et en général faire le nécessaire. > Délibération n°090-2014 : soumission des travaux de ravalement à déclaration préalable A compter du 1er avril 2014, aux termes de l’article R42117-1 e) du Code de l’urbanisme, ne sont plus soumis à autorisation préalable que les ravalements de façade de certains bâtiments ou dans certains secteurs. A Crolles, il s’agit du patrimoine bâti identifié au PLU au titre de l’ancien article L123-1-7 du Code de l’urbanisme (aujourd’hui codifié en L123-1-5 III 2°) ainsi que des bâtiments compris dans les périmètres de protection des deux monuments historiques inscrits (château de Bernis et abbaye des Ayes).

Ce nouvel article R421-17-1 e) du Code de l’urbanisme permet également à la commune, par une délibération motivée, de continuer à soumettre les travaux de ravalement à autorisation (déclaration préalable) dans l’ensemble de la commune, lorsqu'ils ne sont pas soumis à permis de construire et dès lors qu'ils sont effectués sur tout ou partie d'une construction existante. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité de suffrages exprimés (23 voix pour et 5 voix contre), décide de soumettre les travaux de ravalement à autorisation (déclaration préalable) dans l’ensemble de la commune. > Délibération n°091-2014 : Convention de groupement de commandes pour la signalétique de la station de trail du Plateau des petites roches L'objectif du projet de la station de trail du plateau des petites roches est de proposer un ensemble de parcours de différentes difficultés aux traileurs, avec un départ commun pour la plupart d'entre eux sur le modèle des stations de ski de fond. Le départ commun sera situé au niveau du camping de Saint-Hilaire afin de mettre des équipements (douches, toilettes...) à disposition et de soutenir et développer cette activité économique sur le plateau.

Les parcours proposés sont déjà balisés pour la randonnée.

La commande concerne une signalétique supplémentaire pour un budget total (achat + mise en place) estimé à 4 010 € au total.

Crolles est concernée par un linéaire d'environ 8 km : - un circuit descend du plateau par le chemin du facteur, traverse les coteaux et rejoint le plateau par le sentier du pal de fer ; - le kilomètre vertical (KMV) emprunte le sentier du pal de fer.

La convention prévoit de désigner la commune de SaintHilaire-du-Touvet comme coordonnateur du groupement de commandes. Elle précise également les missions du coordonnateur ainsi que les modalités de contrôle des différentes parties et les conditions financières et comptables de l’opération. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention de groupement de commandes pour la signalétique spécifique à la station de trail du plateau des petites roches - de donner à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les autres documents se rapportant à cette affaire.

magazine d’information de la ville de

Affaires financières > Délibération n°092-2014 : adoption compte administratif 2013 Mme HYVRARD, 1er adjointe, a été désignée présidente de séance pour les débats menés lors de cette délibération. Les comptes administratifs de l’exercice considéré, dressés par Monsieur le Maire, peuvent se résumer ainsi : voir tableau sur www.ville-crolles.fr après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (21 voix pour, 5 voix contre) : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget principale ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget principal, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; 4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (5 abstentions) : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget de l’eau ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget de l’eau, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; 4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (5 abstentions) : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget de l’assainissement ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget de l’assainissement, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; 4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus. > Délibération n°093-2014 : adoption compte de gestion 2013 après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (5 abstentions), déclare que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2013 par le receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle, pour le budget principal et les budgets annexes de l’eau et de l’assainissement, ni observation ni réserve de sa part.

Affaires juridiques > Délibération n°094-2014 : attribution du marché public de l’entretien de l’éclairage public Une procédure adaptée a été lancée le 6 mai 2014 afin de sélectionner l’offre la plus avantageuse économiquement pour effectuer les travaux et la maintenance relatifs au patrimoine de l'éclairage public de la commune de Crolles.

La durée de ce marché est fixée à 1 an, renouvelable 3 fois.

Les montants minimum et maximum définis par le marché sont les suivants : 50 000 / 200 000 € H.T. par an.

Lors de la réunion pour avis du 16 juin 2014, les membres de la Commission d’Appel d’Offres ont donné un avis favorable à l’attribution du marché à l’entreprise D.S.E. – Le Léat – 73110 PRESLE et au classement des offres issu de l’analyse réalisée au vu des critères fixés dans le règlement de la consultation. après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - D’admettre toutes les candidatures reçues dans le cadre de cette consultation, - De déclarer l’offre de l’entreprise Serpollet anormalement basse, - De valider le classement tel que présenté dans l’analyse des offres jointe au projet de délibération, - D’attribuer le marché de travaux et de maintenance relatif au patrimoine de l’éclairage public à l’entreprise D.S.E. – Le Léat – 73110 PRESLE, - D’autoriser Monsieur le Maire à signer et à exécuter les pièces relatives au marché de maintenance et d'entretien de l'éclairage public sur la commune de Crolles.

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

> Délibération n°095-2014 : Compensation financière liée aux autorisations d’absence des élus municipaux salariés L’employeur d’un salarié membre d’un conseil municipal est tenu de lui laisser le temps nécessaire pour se rendre et participer à un certain nombre de réunions liées à ses fonctions d’élu.

Dans la mesure où l’employeur n’est pas tenu de rémunérer ces heures d’absences, le Code général des collectivités territoriales prévoit la possibilité pour la commune de mettre en place une compensation financière des pertes de revenus subies par les élus municipaux salariés qui ne bénéficient pas d’une indemnité de fonction, du fait de l’usage de leur droit à autorisation d’absence.

Cette compensation est limitée à 72 h par an par élu, et les heures sont compensées dans la limite d’une fois et demie la valeur horaire du SMIC (salaire minimum de croissance). L’élu concerné devra fournir un justificatif de la perte de revenus subie. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’instaurer la compensation financière facultative des pertes de revenus des élus salariés liées aux autorisations d’absences, permettent ainsi qu’ils ne soient pas pénalisés. > Délibération n°096-2014 : remboursement des frais d’aide à la personne – élus Il est possible, sur délibération du conseil municipal, de prévoir que les élus ne bénéficiant pas d’indemnités de fonction puissent obtenir le remboursement par la commune des frais de garde d'enfants ou d'assistance aux personnes âgées, handicapées ou à celles qui ont besoin d'une aide personnelle à leur domicile, qu'ils ont engagés en raison de leur participation aux réunions suivantes : - Les séances plénières du conseil municipal ; - Les réunions de commissions dont l’élu est membre et instituées par une délibération du conseil municipal ; - Les réunions des assemblées délibérantes et des bureaux des organismes où l’élu a été désigné pour représenter la commune.

Etant précisé que ce remboursement ne peut excéder, par heure, le montant horaire du salaire minimum de croissance et s’effectue uniquement sur présentation de justificatifs. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’instaurer le remboursement des frais d’aide à la personne des élus municipaux, facilitant ainsi la conciliation de la vie familiale et de l’exercice du mandat municipal. > Délibération n°097-2014 : rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics de l’eau potable, de l’assainissement collectif et non-collectif Le rapport annuel sur le prix et la qualité des services publics de l’eau et de l’assainissement institué par la loi du 02 février 1995 dite “Loi Barnier” a pour but de fournir une information détaillée sur ces services.

Le rapport pour Crolles comporte trois parties : 1) Service de l’eau potable, partie élaborée conjointement avec la SERGADI qui assure l’exploitation de ce service en tant que fermier.

2) Service de l’assainissement collectif, partie élaborée par les services municipaux.

3) Service de l’assainissement non-collectif, partie élaborée par les services municipaux. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - donne un avis favorable aux rapports annuels 2013, établis par les services municipaux, sur le prix et la qualité des services publics d'eau potable, d’assainissement collectif et non-collectif de Crolles (rapports annexés à la délibération), - prend acte du compte-rendu d’exploitation 2013 de la Sergadi et de la notice d’information 2014 établie par l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée et Corse.

Affaires Sportives - Animation > Délibération n°098-2014 : subvention évènementielle richard PerOT - sport de haut niveau Richard Perot, bénévole à l’association ACROBAD et résidant à Crolles, se prépare pour les prochains Championnats d’Europe de parabadminton.

Dans le cadre de la politique sportive de la ville et de son soutien aux sportifs de haut niveau et après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide : - D’attribuer à Richard Perot une subvention d’un montant de 1 820 €, - D’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention correspondante. > Délibération n°099-2014 : subvention évènementielle antoine Maure – sport de haut niveau Antoine Maure, résidant à Crolles, est inscrit sur la liste ministérielle des sportifs de haut niveau en ski alpin (sport adapté).

Conseil municipal 19 Dans le cadre de la politique sportive de la ville et de son soutien aux sportifs de haut niveau et après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide : - D’attribuer à Antoine Maure une subvention d’un montant de 1 045 €, - D’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention correspondante.

Affaires Scolaires > Délibération n°100-2014 : Tarifs de la restauration scolaire et des temps d’accueil périscolaires pour 2014-2015 Pour l’année scolaire 2013 / 2014, 920 enfants ont été scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires de la commune et, sur ce nombre d’enfants, 875 ont bénéficié du service de restauration scolaire et 736 du service de garderie périscolaire.

Pour ces services, il est instauré une tarification en fonction du quotient familial.

Pour la rentrée 2014 / 2015, les activités périscolaires à partir de 15 h 45 donneront lieu aux possibilités d’organisation suivantes, au choix des parents pour les enfants en élémentaire : - Des activités et jeux pour une première tranche horaire de 45 minutes puis un départ ou une nouvelle tranche horaire d’une demi-heure. A l’issue de cette seconde tranche, des activités et jeux avec possibilité de départ quand ils le souhaitent.

- Des activités et jeux pour une première tranche horaire de 1 h 15 minutes puis une étude surveillée de 17 h 15 à 17 h 45, puis un départ ou des activités et jeux avec possibilité de départ quand ils le souhaitent.

- Des parcours de découverte sur une première tranche horaire d’1 h 15 min puis un départ ou des activités et jeux avec possibilité de départ quand ils le souhaitent.

- Des parcours de découverte sur une première tranche horaire d’1 h 15 min puis une étude surveillée de 17 h 15 à 17 h 45 puis un départ ou des activités et jeux avec possibilité de départ quand ils le souhaitent.

Les parents pourront inscrire leur enfant à un maximum de 2 parcours de découverte par semaine, et de même pour les études surveillées.

Pour les enfants de maternelle, des activités et jeux seront organisés à partir de 15 h 45, avec aucun départ possible avant 16 h 30 puis des départs possibles quand les parents le souhaitent à partir de 16 h 30.

Pour l’ensemble de ces services, un tarif minimum est appliqué pour les familles ayant un quotient familial inférieur ou égal à 500 € et un tarif maximum pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1900 €, et un tarif strictement progressif entre les deux.

De plus, un tarif dégressif est appliqué sur les services à partir du 2ème enfant scolarisé en école élémentaire ou maternelle de Crolles.

Pour les familles n’ayant pas signalé l’absence ou la présence de leurs enfants aux services une semaine à l’avance : - Accueil périscolaire du matin et du midi ; facturation d’une heure. En cas d’absence justifiée pour maladie, l’accueil ne sera pas facturé si les parents préviennent au plus tard avant 9 h et fournissent un justificatif du médecin.

- Restauration scolaire : le tarif maximum du service sera appliqué. En cas d’absence justifiée pour maladie, le repas ne sera pas facturé si les parents préviennent au plus tard avant 9 h et fournissent un justificatif du médecin.

- Parcours découverte jusqu’à 17 h et activités et jeux jusqu’à 16 h 30 : toutes les séances seront facturées, que l’enfant soit présent ou non.

- Activités et jeux à partir de 16 h 30 : trente minutes de fréquentation sont facturées, au prix habituellement payé par la famille. En cas d’absence justifiée pour maladie, l’accueil ne sera pas facturé si les parents préviennent au plus tard avant 9 h et fournissent un justificatif du médecin.

- Etude surveillée : en cas d’absence justifiée pour maladie, la séance ne sera pas facturée si les parents préviennent au plus tard avant 9 h et fournissent un justificatif du médecin. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (23 voix pour, 4 voix contre, 1 abstention), décide : • de valider les règles de fonctionnement des services périscolaires exposées ci-dessus, • d’approuver les tarifs suivants, identiques à ceux de 2013 / 2014 : • Pour la restauration scolaire : tarif minimum de 0,84 € pour les familles ayant un quotient inférieur ou égal à 500 € et tarif maximum de 6,65 € pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1900 €.

Ainsi, en cet été précoce, nous sommes partis à vélo à la découverte de la nature. Ce chemin nous a conduits, au Jardin du Moulin des Ayes, au parc Jean-Claude Paturel, à l'Espace naturel sensible du marais de Montfort, sur le “chemin des Papillons”, sur les berges de l'Isère jusqu'au futur Espace Naturel Sensible de Pré Pichat. Voir notre page facebook : https://www.facebook.com/laparoleauxCrollois

> Délibération n°101-2014 : après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (5 abstentions), décide de : - Transformer les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr - Créer les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

La séance est levée à 00 h 00.

Prochain Conseil municipal : vendredi 19 septembre à 20 h 30 en salle du Conseil.

Nous continuons aussi à participer à la vie démocratique de la commune. Ainsi, nous découvrons, avec plus ou moins de bonheurs, les débats au sein des cinq commissions municipales. Certaines se comportent comme de simples bureaux d’enregistrement de décisions prises ailleurs et d'autres font un réel et louable effort d’intégration des nouveaux élus. Gageons que les mauvaises habitudes d'antan disparaîtront au fil du temps et que la

Avec ces réunions participatives, la majorité municipale essaye de lancer ce débat. C'est un bon début... mais ira-telle jusqu'à prendre en compte la parole des Crollois ?

De notre côté, en essayant d'être présents dans de nombreuses manifestations sportives, culturelles et/ou associatives nous continuons à être à votre écoute en restant en contact avec vous. Nous continuerons à vous raconter nos “aventures” sur les différents supports de communication auxquels nous avons accès.

Ressources humaines

expression politique

LA PARoLE AUx CRoLLoIS Comme s'il était encore besoin de le prouver, un sondage réalisé par la Commission nationale du Débat public (TNS Sofres du 22 au 28 mai 2014) nous confirme que les Français, à près de 75 %, veulent que leur avis pèse davantage dans le débat public. Être à l'écoute des préoccupations de tous les Crollois, c'est ce que nous prônons depuis longtemps. Nous le répétons dans chacune de nos chroniques La démocratie participative est notre credo. Faire que chaque quartier ait son association pour que chaque Crollois puisse s'exprimer librement est notre engagement.

• Pour les accueils périscolaires en dehors du temps de repas, le tarif horaire minimum est de 0,32 € pour les familles ayant un quotient familial inférieur ou égal à 500 € et le maximum de 2,10 € pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1 900 €, appliqué selon les modalités suivantes : - De 7 h 30 à 8 h 30 et 11 h 30 à 12 h 15 : facturation d’une heure.

- De 15 h 45 à 16 h 30 : facturation de 45 minutes.

- De 15 h 45 à 17 h 00 : facturation de 1 h 15.

- A partir de 16 h 30 : facturation à la ½ heure (toute ½ commencée sera facturée).

- De 17 h 15 à 18 h 00 : facturation d’une heure pour les enfants inscrits en étude surveillée.

- Pour le mercredi : facturation d’une heure trente pour un accueil avant 8 h 00 et d’une heure à partir de 8 h. Facturation de trente minutes pour l’utilisation du service périscolaire du mercredi de 12 h à 12 h 30.

- Toute heure ou demi-heure commencée, selon le créneau horaire dans lequel on se trouve, est due.

- Pour un enfant qui part en retard, le tarif appliqué est d’une heure.

• Pour l’ensemble de ces services, entre les montants minimum et maximum de quotient familial, application d’un tarif strictement progressif en fonction de ce dernier, • Pour l’ensemble de ces services, réduction de 30 % pour le 2ème enfant et de 50 % à partir du 3ème enfant, par rapport au tarif du 1er enfant.

volonté politique affichée d'échange et de concertation s’affirmera...

Les Elus de La Parole aux Crollois à vélo dans la plaine de Crolles.

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

20 territoire

MOBIL’bus,

le transport à la demande Proposé depuis mars 2012 par le Grésivaudan, le MoBil’bus est réservé aux habitants à mobilité réduite, en perte d’autonomie ou en insertion sociale, ne pouvant utiliser les lignes régulières.

En quoi consiste le MoBIL’bus ?

Il s’agit d’un véhicule de 15 places qui sillonne le territoire, venant chercher et déposer les usagers aux endroits convenus lors de la réservation. Ce service fonctionne du lundi au samedi de 6 h 30 à 20 h 30.

Comment en bénéficier ?

> Un dossier de demande de statut d’ayant droit doit au préalable être rempli puis étudié par la Direction des Transports et déplacements du Grésivaudan. Il est à retirer auprès de la Communauté de communes (au siège à Crolles ou à l’agence de Pontcharra) ou dans certaines structures publiques (CCAS, mairies, organismes d’insertion, maison du territoire...).

> Une fois le dossier accepté, les réservations se font uniquement via la plateforme téléphonique au 0 810 12 12 33*, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 (sauf jours fériés). Pensez à réserver votre place le plus tôt possible

Combien ça coûte ?

Il vous en coûtera le même prix que sur l’ensemble des lignes du réseau des Transports du Grésivaudan à savoir 0,50 € le ticket unitaire, 4 € les 10 trajets et bien d’autres tarifs avantageux grâce aux abonnements existants.

Pour la cinquième année, le Grésivaudan organise le Festival Cinétoiles, des projections de 28 films récents, à (re)découvrir gratuitement dans 41 communes du territoire, et ce jusqu’au 30 août.

à la piscine

Au lac

Le lac de la Terrasse est ouvert tous les jours de 11 h à 19 h, jusqu’au 31 août inclus.

Des animations gratuites pour tous sont proposées durant tout l’été : > Lire au lac, jusqu’ au vendredi 15 août : bibliothèque itinérante mettant à votre disposition, gratuitement, romans, BD, magazines, etc. > Les vendredis du lac du 11 juillet au 29 août : concerts et spectacles sur la plage à partir de 18 h.

> La fête du lac le jeudi 14 août de 20 h à 1 h avec au programme : concert, feu d’artifice son et lumière et bal. > à la découverte du Handisport, animations gratuites sur la plage le jeudi 10, mardi 22 et jeudi 31 juillet et le mercredi 20 août.

Et des animations à destination des enfants (payantes) : parcs aquatiques avec structures gonflables sur le lac (Aquafun), sur la plage (Kids Islande), et du quad électrique dans le sous-bois de la base de loisirs pour les enfants à partir de 6 ans.

Plus d’infos sur www.le-gresivaudan.fr et www.gresivaudan-actu.org

PRéFéREz LE BUS !

Cette année encore, les transports du Grésivaudan mettent en place l’Estibus, une navette qui vous permet de rejoindre, entre autres, Prapoutel pour 1 € l’aller-retour ! et de bénéficier de promotions une fois sur place.

Départ au Raffour, à Crolles.

La navette des 2 rives vous emmène gratuitement au lac de la terrasse, au centre nautique de Crolles et aux piscines municipales de St-Vincent-de-Mercuze et de Pontcharra.

Retrouvez horaires et destinations sur www.transportsdugresivaudan.fr / 0 810 12 12 33 ou sur les dépliants disponibles dans les lieux publics. magazine d’information de la ville de

Direction des Transports et déplacements du Grésivaudan - 0 810 12 12 33 (Prix d’un appel local depuis une ligne fixe sauf surcoût imposé par certains opérateurs de téléphonie) / transports@le-gresivaudan.fr

Séances de ciné en plein air avec le Festival Cinétoiles

Envie de baignade ?

Le centre nautique intercommunal vous attend 7/7 jours. Il est ouvert le lundi de 11 h à 21 h, et du mardi au dimanche de 10 h à 19 h. Des animations gratuites seront proposées chaque après-midi, demandez le programme à l’accueil du centre nautique.

Pour plus d'informations

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

Les séances débutent vers 21 h. Pour votre confort, pensez à amener un plaid et un siège pliant. À Crolles, c’est le film Hunger Games qui sera diffusé, le 25 juillet, derrière l’Espace Paul Jargot. Ceux qui le souhaitent peuvent amener leur pique-nique vers 20 h dans le cadre des soirées d’été proposées par le service jeunesse et vie locale et la MJC. retrouvez tout le programme sur le site www.le-gresivaudan.fr et dans les mairies participantes.

associations 21

Du côté de la MJC

MJC 41, RuE Du BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 //

ToUTES LES InFoS DéTAILLéES SUR LE SITE InTERnET : www.MJC-CRoLLES.CoM ET SUR LE BLoG : MJCCRoLLES.CAnALBLoG.CoM

Les vacances d'été Les inscriptions prennent leurs horaires d'été Du 8 juillet au 23 août lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30 Du 26 au 30 août inclus du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30

Centre de Loisirs

De 3 à 13 ans Chaque tranche d'âge (3-6, 7-9 et 10-13 ans) a son lieu, ses animateurs et des activités spécifiques : grands jeux de plein air, baignades, promenades, arts plastiques, magie, cirque, cuisine, danse, spectacles, jeux, etc.

L'inscription peut se faire à la journée ou à la ½ journée (sauf pour les sorties à la journée : le jeudi pour les 3-6 ans, le mardi pour les 7-9 ans et le vendredi pour les 10-13 ans).

Tous les jours dans mon sac à dos : casquette, crème solaire, serviette et maillot de bain, de quoi me changer... > Les inscriptions sont ouvertes et le resteront tout l'été en fonction des places disponibles et du délai d'inscription (au plus tard le jeudi précèdent la semaine souhaitée).

Fermeture le lundi 1er septembre.

Le programme détaillé est disponible sur le site de la MJC. à NoTEr dèS CE jour daNS voS agENdaS, deux temps forts en famille de l'accueil de loisirs, les vendredis 1er et 29 août...mais chut, vous en saurez plus le moment venu !

L’AnIMATIon DAnS LES PARCS C'est l'été, la MJC vient dans votre quartier avec son ludobus

Gratuit, ouvert à tous, vous êtes les bienvenu(e)s ! > Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 10 h à 12 h et de 16 h à 18 h.

Jeux à disposition, emprunt possible (voir modalités sur place) Lundi matin : Jardin des Poètes Lundi après-midi : Place de l'Eglise Mardi matin : Quartier des Ardillais Mardi après-midi : Place du Soleil jeudi matin : Impasse Fragnès jeudi après-midi : Parc des Charmanches vendredi matin : Rue Edith Piaf vendredi après-midi : Place Nelson Mandela

Les mercredis au parc

Pique-nique tiré du sac si vous le souhaitez, puis grand jeu de piste parc Jean-Claude Paturel, de 12 h à 17 h. > Du 7 juillet au 1er août 2014.

Les soirées dans les parcs

en partenariat avec le service jeunesse et vie locale > Les 10-17 juillet et les 21-28 août avec des thèmes de folie !

• Jardins extraordinaires • Soleil d'Italie • Géo-Charmanches • Roll & jump À 19 h. Programme détaillé en page 10 et à la MJC.

La rentrée 2014-2015*

Reprise des activités de la MJC :

•Centre de loisirs : le mercredi 3 septembre.

• Activités régulières : semaine du 22 septembre.

• Ludothèque : le mardi 23 septembre à 16 h 30.

• Papothèque : le vendredi 26 septembre à 9 h 30.

Les ateliers*

Possibilité d'essayer les activités la semaine du 22 au 26 septembre. iNsCriPTiONs : > Samedi 6 septembre : 14 h-17 h à la MJC. > Du 8 au 12 septembre : lundi, mardi, mercredi, jeudi 14 h-19 h et vendredi 10 h-13 h non stop.

DOCuMeNTs À fOurNir POur TOuTe iNsCriPTiON : • Pour les Crollois votre quotient familial et un justificatif de domicile, • 2 enveloppes timbrées sans adresse format 22 x 11 cm, • un mode de règlement (chèque, chèques vacances, chéquier jeunes, espèces), • attestation de votre CE si vous bénéficiez d’une aide.

Aucune inscription ne sera validée si elle n'est pas à jour (documents et paiement). *Fin août, un document présentant les activités de la Maison pour la saison 2014-2015 sera distribué dans vos boîtes aux lettres.

La tournée de la "Formidable Fournée Firque"

3e édition, itinérance et spectacles dans le pays de Bièvre.

Une troupe composée de jeunes circassiens de 10 à 17 ans a créé un spectacle de cirque.

Ils partiront en tournée début juillet en cheminant dans le pays de Bièvre, à pieds et en chariots tirés par des chevaux. Ils donneront à voir leur création dans les villages traversés.

PLUS D'INFOS CHRISTELLE ROLLAND, PôLE RÊVER Spectacle de la troupe du séjour à dos d'ânes. > Vendredi 25 juillet à 18 h au pied du funiculaire.

Venez assister à la dernière représentation des jeunes artistes du séjour. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

22 associations

Une école d’aventure pour les jeunes

L

e club alpin français Grésivaudan a créé une école d’aventure pour les 12-18 ans.

L’objectif ? Faire découvrir aux jeunes la diversité des sports de montagne.

Depuis octobre dernier, huit adolescents ont ainsi pratiqué, parfois pour la première fois, l’escalade, la spéléologie, le ski de randonnée, les raquettes, le canyoning, l’alpinisme, le parapente et la randonnée “du vertige”. Un programme alléchant, accompli à chaque fois avec le souci de la sécurité. « Découvrir et pratiquer c’est bien, explique Bruno richard, un des encadrants de l’école. Mais nous voulons aussi que les jeunes acquièrent des notions de base pour pouvoir ensuite s’adonner à leur sport de manière responsable et sécurisée. » Chaque sortie est donc encadrée par un bénévole, doublé d’un professionnel quand l’activité le nécessite.

« La motivation avant tout »

> Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Bruno Richard au 06 03 60 66 95 et visiter le site caf-gresivaudan.ffcam.fr Nombre de places limitées, pré-inscriptions possibles au forum des associations, le 6 septembre 2014 à La Marelle. Coût annuel moyen de l'école d'aventure (hors forfait ski) : 25 € + inscription au club.

Patricia Mons, présidente de la bourse aux vêtements et quelques-uns des 50 bénévoles de l’association étaient présents pour remettre un chèque de 400 e au Secours Populaire de Froges, représenté par Gérard Etienne.

La bourse au grand cœur

L'

association Bourse aux vêtements, qui organisait une vente de vêtements, sacs et chaussures d’occasion en avril dernier, a remis un chèque de 400 € à l’antenne de Froges du Secours Populaire. Un joli geste solidaire en faveur des plus démunis. À noter que la prochaine bourse aux vêtements aura lieu le mercredi 15 octobre prochain (avec dépôt des articles la veille). Elle sera orientée vêtements automne-hiver, sacs et chaussures, combinaisons de ski et après-ski.

Plus d’infos sur le site www.boursevetementscrolles.com

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

En septembre prochain, le CAF renouvelle l’expérience et l’école d’aventure accueillera à nouveau 8 jeunes, à raison d’une sortie un week-end par mois. Les débutants sont acceptés, excepté pour le ski de rando pour lequel il est demandé un bon niveau 3e étoile. « Nous souhaitons surtout des jeunes motivés, car c’est important qu’ils s’engagent pour toute la saison, reprend Bruno. Au-delà du sport, cette école a pour vocation de créer des liens entre les jeunes, de développer la notion d’entraide, le respect de l’autre, ce qui est plus facile quand le groupe se voit régulièrement pour partager des moments forts en émotions ».

Concours photo ouvert à tous l'atelier bois la Chantourne et imago lucis organisent un concours photo sur le thème de l'arbre.

Lancé depuis le 21 mars dernier, journée internationale des forêts, il prendra fin le 1er octobre 2014.

4 THèMES oNT éTé déFiNiS : • écorces • arbres aux formes originales • arbres majestueux • autres Concours gratuit ouvert à tous. > Plus d'information sur www.lachantourne.fr

La boule lyonnaise, un sport pour tous

associations 23

Des boules, un but, de la concentration et des rires, vous êtes bien sur les terrains de la Société de boules de la dent de Crolles, rue joliot Curie. C’est là que se retrouvent tous les après-midis les fans de la boule lyonnaise. entre tireurs et pointeurs, en simple, double ou quadrette, ils s’affrontent sur un terrain aux dimensions et aux règles spécifiques, distinctes de celles de la pétanque. loin des cigales et de la Provence de Pagnol, la Boule lyonnaise est un sport différent, ouvert à tous, notamment aux plus jeunes.

À

Crolles, ce jeu de boules aux règles bien précises, qui sollicite la tête et les jambes, peut se pratiquer toute l’année grâce aux terrains extérieurs et au boulodrome couvert. Et surtout, on peut y jouer à tout âge. Ainsi, le mercredi, peu de bérets et de polos, ce sont plutôt des casquettes et des baskets que l’on peut apercevoir entre 14 h et 16 h : il s’agit de l’école de boules, proposée par l’association à tous les jeunes à partir de 8 ans. Aux commandes, roger Perret. Du haut de ses 73 ans, il arpente les terrains, en pleine forme, le sourire aux lèvres. « J’aime beaucoup le contact avec les jeunes !

Leur faire découvrir la lyonnaise et toutes ses subtilités, c’est réellement motivant. » Alors, depuis la création de l’école avec Marius Mazza, il y a maintenant 7 ans, Roger explique, montre, reprend, démontre, encourage. Comment pointer à la bonne distance, comment tirer la boule annoncée en respectant la zone des 50 cm, comment mieux synchroniser course et posture, geste et précision... « Je leur apprends les fondamentaux, ensuite à eux de jouer ! Ils se font plaisir tout en progressant, et sont contents de partir en compétition ! On en fait une par mois

environ, toujours dans le département. Entre le tir progressif, à cadence rapide, le tir de précision, il y a plusieurs épreuves, de quoi plaire à tout le monde ! »

on peut jouer dès 8 ans !

Colette Montmory ne s’y est pas trompée. La directrice de l’école Cascade a en effet demandé à l’association, et plus particulièrement à Roger, de monter un cycle “boule lyonnaise” pour les CE2 et les CM2 de son école. « C’est la 2e année que nous faisons ce projet ensemble, et ça marche très bien. Je prépare à chaque fois plusieurs ateliers avec d’autres membres de la Société pour travailler les différentes techniques de manière ludique. Et on termine le cycle par une petite compétition à laquelle les parents sont conviés. Il y a une bonne ambiance, et tout le monde se prend au jeu, on passe vraiment un bon moment ! » Pour en savoir plus, vous pouvez contacter Roger Perret au 04 76 08 09 20 ou le rencontrer directement au boulodrome, tous les après-midis.

> L'APRèS-MIDI touRnoi DE BouLEs, VU PAR CAMéLIA ET JULIA « Le vendredi 23 mai 2014, les classes de CE2 et CM2 de l'école Cascade, accompagnées de quelques parents, se sont rendues sur le terrain de boules lyonnaises de Crolles pour participer à un tournoi.

Quelques jours auparavant, l'école avait formé des équipes composées de 2 CM2, de 2 CE2 et d'un parent ou un(e) maître(sse) accompagnant.

C'est donc par cette belle journée ensoleillée que le tournoi débute. Toutes les équipes s'affrontent sur 2 jeux de points et 1 jeu de tir. Le 1er jeu de point consiste à envoyer des boules dans un pneu. Pour le 2e jeu de point, il fallait trouver des lettres en pointant. Et les règles du jeu de tir intitulé "le Massacre" étaient de dégommer plus d'objets que son adversaire ! À la fin du tournoi, l'équipe gagnante a reçu une coupe et les classes ont pu se régaler et se désaltérer grâce à un buffet installé exprès pour eux ! » Camélia et Julia, CM2

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

24 Sport

Fréderic Rouhet et Stéphane Cano, seconds aux championnats d’Europe en italie.

Retrouvez le film de leur Kata sur

www.ville-crolles.fr

Frédéric Rouhet, une médaille et des titres Rencontre avec un champion de judo qui ne compte plus les distinctions.

L

e regard bleu, la coiffure bien ordonnée, Fréderic Rouhet aborde ses 45 ans avec la condition physique de ses 20 ans. Normal, c’est un sportif, un vrai, qui a découvert “son” sport à l’âge de 5 ans, un peu par hasard : « mes parents me trouvaient parfois turbulent, parfois timide, et m’ont inscrit au judo. Depuis, je n’ai jamais arrêté. » Judo club à Froges d’abord, puis à Crolles, et en parallèle sportétudes à Grenoble. « À 18 ans je donnais des cours aux petits du club. » À 21 ans, titulaire d’un Brevet d’État en Judo et en Sport pour tous, il assure des missions au club Med et dans les villages vacances, et toujours au judo club de Crolles où il devient salarié. C’est ensuite l’armée. Puis à 23 ans, il est recruté par la mairie de Crolles, en gardiennage au pôle technique sports. « À l’époque, il n’y avait que Léo Lagrange ! » Le service s’étoffe, les gymnases poussent et Frédéric prend du galon. Depuis 8 ans il est responsable du service maintenance, entretien, gardiennage, qui compte désormais 10 personnes, et gère 4 gymnases. Il affiche aussi une ceinture noire 5e Dan. Et des titres à n’en plus finir. Il a cependant changé de spécialité entre-temps : c’est désormais le katame no kata qui l’occupe à temps plein ou presque.

magazine d’information de la ville de

Vice-champion d’Europe C’est encore par hasard, en 2006, qu’il découvre cette discipline en l’essayant avec stéphane Cano, membre lui aussi du service municipal et du Judo club de Crolles. « Ça nous a plu, alors on a décidé de continuer. » D’autant que le kata se structure avec la création d’une équipe de France, de championnats d’Europe et du monde.

Les compétitions se multiplient, et les bons résultats aussi, jusqu’aux derniers en date : notre duo termine second sur 17 couples aux Championnats d’Europe qui se sont déroulés en Italie les 24 et 25 mai derniers. « Grâce à cette 2e place, nous sommes sélectionnés pour les prochains championnats du monde, le 21 septembre à Malaga en Espagne. » Des championnats qui auront une saveur particulière, puisque ce seront leurs derniers. « Nous avons décidé d’arrêter d’un commun accord. C’est très prenant pour la vie de famille, entre les 3 entraînements par semaine, les stages, les compétitions qui se déroulent toujours loin... » Ce qui ne veut pas dire qu’ils quittent définitivement le monde des arts martiaux : nos deux champions continuent de donner des cours dans leur club de judo respectif. Et de pratiquer le judo pour le plaisir, et uniquement le plaisir...

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

Et une médaille de plus L e 21 juin dernier, Fréderic Rouhet a reçu des mains du Maire la médaille de bronze jeunesse et sports en remerciement de son engagement au judo club de Crolles. En plus des 8 h de cours qu’il donne chaque semaine, Fred est aussi directeur technique et administratif du club.

Sport 25

Championne !

700

participants venus de 324 clubs de toute la France se sont donnés rendez-vous à Chalon-sur-Saône pour les Championnats de France Vétérans 2014 de badminton. Yustina Hornik, licenciée à Acrobad, remporte le titre en double dame et obtient une médaille d’argent en double mixte catégorie V5 ! Félicitations à elle et à l’ensemble du club pour ces résultats qui portent une nouvelle fois très haut les couleurs de Crolles. Et bonne chance pour les Championnats d’Europe qui auront lieu du 21 au 27 septembre à Caldas Da Raihna, au Portugal, pour lesquels Yustina est directement qualifiée.

Bravo le tennis !

C’est une fin de saison de champions qu’ont vécu les jeunes joueurs du tennis club de Crolles.

Matéo Dicerto, James Madden, Clément Rosetto et Ronan Montagne, ici en photo avec leur entraîneur Fabien Seu, ont été sacrés champions de l’isère en catégorie 11/12 ans.

Gauthier Ruess, Arthur thiery et Malo Minet sont également champions du département en 9/10 ans, alors que Géraud Montagne, Louis Madden, noé Loncke, Mathias Duprez et Léo Jacquemoux atteignent la finale du championnat des 8/9 ans. Félicitations à tous ces jeunes talents !

Le prix du développement L durable pour Crolles

e Challenge L’Équipe a sacré Lannion (Côtes-d’Armor) “ville la plus sportive de France en 2014” (catégorie – de 20 000 habitants). Crolles arrive en deuxième position et obtient le prix du développement durable.

Une remise officielle sera organisée avec le Président du jury du journal l’Équipe à l’automne prochain.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

SERVICE JEUnESSE ET VIE LoCALE

26 C pour les jeunes

Le Projo, place ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

L’été s’ra chaud !

hoRAIRES D’oUVERTURE PEnDAnT L’éTé Accueil public Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 // Le mardi, le mercredi et le vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) Du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

Canyoning, hydrospeed, graffiti, cuisine italienne, rando, dessins de manga... tout au long de l’été, les activités pour les jeunes seront multiples et variées. en atelier, en sortie ou en stage, ces animations seront l’occasion pour certains de découvrir une nouvelle discipline, pour d’autres qui partent peu ou pas en vacances de passer un été réjouissant !

Une date à bloquer :

le 27 septembre, jour du Daisy ! « Le 27 septembre sera un jour pour les JEUNES ! » lance Luc Lauverjat, le responsable du service jeunesse et vie locale. Parce qu’ils ont des projets et du talent, cette journée festive sera l’occasion pour eux de présenter leurs initiatives que la commune a soutenues mais aussi de faire partager leurs passions musicale, sportive et artistique.

Rendez-vous le samedi 27 septembre après-midi sur le parvis du Projo.

Venez nombreux ! un programme détaillé sera communiqué dans le magazine de septembre et sur www.ville-crolles.fr et facebook.com/leProjo

Culture

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

À vos agendas !

P

our tout savoir sur la nouvelle saison culturelle, retrouvez la Caravane de l’Espace ! Elle passera dans les différents quartiers de la commune entre le 6 et le 12 septembre pour présenter, expliquer, donner envie d’aller voir la nouvelle programmation. Venez en savoir plus et boire le verre de l’amitié avec les élus et l’équipe culturelle.

La présentation officielle de la nouvelle saison culturelle

Le 13 septembre à l’Espace Paul Jargot, à partir de 16 h. Ouvert à tous, que vous soyez abonnés ou non. Un moment important pour voir et écouter des extraits des spectacles qui passeront dans l’année, et profiter de l’ouverture de la billetterie pour prendre vos places ! (Les abonnés pourront réserver et acheter leurs billets dès le 2 septembre).

Pour les impatients, sachez que la nouvelle plaquette culturelle sera distribuée dans les boîtes aux lettres fin août. Elle sera également visible et téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr

Recherche étudiants vacataires Vous habitez Crolles, vous êtes majeur, dynamique et vous avez le sens de la communication ? Vous recherchez un job d’appoint en soirée ? Vous pouvez rejoindre l’équipe de l’Espace Paul Jargot, à partir de la rentrée, afin d’aider, les soirs de spectacles, à la buvette, à la billetterie, au nettoyage et au service des repas des artistes.

Adressez votre candidature – CV et lettre de motivation à l’attention de Monsieur le Maire en mairie, avant le 15 septembre 2014. magazine d’information de la ville de

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABonnEz-VoUS à LA nEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

Pour un accueil encore plus chaleureux Le bureau d’études et les services techniques de la commune ont entièrement repensé la banque d’accueil de l’Espace Paul Jargot. Plus accessible à tous, notamment les enfants et les personnes à mobilité réduite, l’accueil est aussi plus convivial, avec l’installation d’un panneau phonique qui l’isole en partie du bruit ambiant. Une réalisation 100 % made in Crolles, grâce au savoir-faire et aux compétences des agents du Centre technique municipal.

Culture la bibliothèque 27

Tél. 04 76 08 14 11

l’actualité de la Bib

Une bibliobraderie à la rentrée

quelques pistes de lectures pour l’été ++++

Dimanche 7 septembre

Placette du marché Rendez-vous pour une nouvelle édition de la bibliobraderie. Le principe est simple : des livres pour tous les goûts, romans, albums et livres jeunesse, BD, beaux livres, soit retirés du fonds de la bibliothèque, soit donnés par des lecteurs, et vendus à très bas prix (0,30 €, 0,50 €, 1 €), au profit de Bibliothèques sans Frontières, qui est la principale ONG d'appui aux bibliothèques et à l'accès à l'information et à la culture dans le monde francophone. > Bibliobraderie, sur la placette du marché, dimanche 7 septembre de 9 h à 12 h.

++++

Des romans historiques parmi nos nouveautés

Le jour, la nuit, tout autour

Les o’Brien

Peter Behrens, une grande saga familiale canadienne.

Le roman de Louise

Henri Gougaud, histoire romancée de Louise Michel.

noces de charbon

sophie Chauveau, saga d’une famille dans le milieu des mines.

Les femmes de l’islam

Marek Halter, après les femmes de la Bible, le début d’une nouvelle série de portraits.

La nuit de maritzburg

Gilbert sinoué, les années de Gandhi en Afrique du Sud.

La prisonnière de Venise

Valérie Montaldi, Venise et ses intrigues au 14 siècle. e

L’écriture du monde, La croix et le croissant / françois Taillandier.

Des romans pour se détendre, rire ou rêver miss Alabama et ses petits secrets

fannie flagg.

Le liseur du 6 h 27

1er roman de Jean-Paul Didierlaurent.

chanson pour septembre Isabelle Lortholary.

++++ rencontres Brel, saint-Pierre de chartreuse, du 22 au 27 juillet Amparo sanchez Alma de cantaora « La diva espagnole, à la voix exceptionnelle, admirative de Billie Holiday, et dont le parcours a croisé longtemps celui de Manu Chao, déploie un esprit de fronde et de révolte. Elle aime partager sur scène son âme de chanteuse, sa musique très métissée. Son dernier album, aux nombreuses collaborations, livre treize ballades mondialistes, intenses et poétiques. Ses racines jazz et blues se mêlent à des inspirations cubaines, au boléro, au hip-hop, au folk ou encore au reggae.

Un pur bonheur ! » http://www.rencontresbrel.fr/ Via Lactea records, 2012.

Les suprêmes

1er roman d’edward Kelsey Moore.

nuit de noces à ikonos

lJulie safirstein //// Éditions Hélium, 2013.

en t'attendant...

De la chenille au papillon, de la fleur au fruit, toutes les choses que j’ai vues, en t’attendant. « Cet album s'inscrit dans cet instant suspendu de l'attente, dans cette bulle infinie du désir sur le point de se concrétiser.

Aérées et contrastées, emplies de duvets, de feuilles, de membranes, toutes ces matières légères et solides en même temps, les illustrations respirent et vibrent d'une même pulsation.

Connectée aux plantes, aux animaux, aux éléments, la mère inscrit son enfant dans l'univers qui l'accueille, et son récit est chaud comme un nid. » Télérama 08/02/14. emilie Vast //// Éditions MeMo, 2013.

sophie Kinsella.

Le principe de Pauline

Le tout petit

Didier Van Cauwelaert.

chasse au trésor / Molly Keane.

La femme au carnet rouge

antoine Laurain.

2 coups de cœur Les convalescentes / Michelle Gazier.

La grande nageuse / Olivier frébourg.

Mais aussi des “classiques” : Isaac Bashevis Singer Thomas Mann, Vassili Grossman, Joyce Carol Oates, Philip Roth, Magda Szabo, Sandor Maraï, Stefan Zweig, Jorge Amado... à découvrir, en présentation dans la bibliothèque et encore : tous les auteurs invités depuis 13 années par Ecrivains en Grésivaudan : suivez le lien http:// www.ecrivains-en-gresivaudan.fr/page/tec/fram_ed.htm

cabaret Frappé, Grenoble, du 21 au 26 juillet cascadeur, Ghost surfer

http://www.cabaret-frappe.com/ universal, 2014.

Jazz à Vienne, Vienne, du 27 juin au 12 juillet

Un album signé de la main d’une artiste plasticienne pour dévoiler différentes notions aux tout-petits.

Grand format, animations et papier de qualité en font un bel objet à partager, créant de délicieux moments de découverte avec l’enfant. Contraires, chiffres, bilatéralité, couleurs, formes et relativité sont abordés par le biais d’un montage intelligent et d’un graphisme moderne. Lauréat catégorie tout-petits Prix des Sorcières 2014 (prix littéraire jeunesse des libraires et des bibliothécaires).

Un très bel imagier-photo sans texte, qui associe un élément du paysage avec un élément du corps de manière fine et poétique. Le principe de découpe apporte aux petits la prise de conscience de soi dans le monde qui nous entoure, en jouant sur les sensations et les émotions. Prix Pitchou du salon du livre de jeunesse de Saint-Paul-TroisChâteaux 2014. anne Letuffe //// atelier du Poisson soluble, 2013.

chat noir T.1, Le secret de la Tour montfrayeur Qui est donc Chat Noir, l'insaisissable voleur aux griffes de métal ? Un malfaiteur ?

Un justicier ? Le seigneur de Deux-Brumes a promis une forte récompense à qui le prendra mort ou vif. Pour Sasha, le fils du forgeron, l'occasion est trop belle : un tel exploit lui gagnerait à jamais le cœur de la belle Phélina, la baronnette dont il est amoureux.

Yann Darko //// Gallimard jeunesse, 2013.

Encore +

Tedeschi Trucks Band revelator

+ de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr

sony, 2011.

Le Mystérieux Cercle Benedict T.1, Trenton Lee Stewart.

Vincent Villeminot. Je suis sa fille, Benoît Minville.

http://www.jazzavienne.com/

réseau(x) éseau(x) T.1,

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-août 2014 ////// numéro 43

28 Regard

feu D’arTifiCe ar

FINALE DE LA COUPE DU MONDE SUR ECRAN GEANT BAL POPULAIRE Dimanche 13 juillet à partir de 20 h 30, rendez-vous aux abords de l’Espace Paul Jargot pour la Fête Nationale. Après un “apérochanson”, vivez la finale de la Coupe du monde de football sur écran géant, avant le feu d’artifice tiré entre 22 h 45 et 23 h. Ensuite, place au traditionnel bal populaire, animé par Magic Voice qui chantera “Génération Goldman”, suivi de “Magic Dance orchestra”.

Entrée libre. Buvette tenue par le FCCB. Renseignements auprès du service des sports et de la vie associative au 04 76 08 04 54