Juillet / Août 2013, magazine de Crolles.

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Grand Format

10 idées pour l’été

pour découvrir, se détendre ou se défouler ! page 7

Crolles à vivre Agenda 21 : retour sur le forum de restitution participatif page 16

sport Le bad pour lancer la saison ! page 21

33 juillet a o û t

2013

2 Mémo

Déchetterie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I Couverture : Thierry Penduff I Trophée des Sports : Laurent Cloarec Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS. magazine d’information de la ville de

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire.

77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Permanence Conseiller général

Centre nautique intercommunal/ Squash

Centre de planification et d’éducation familiale

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 13 et 27 juillet, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Pas de permanence durant l’été.

Conciliateur de Justice Contactez M. Aubert au 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Bibliothèque municipale

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires d’été Ouverte tous les jours de 10 h à 19 h du mardi au dimanche, et de 11 h à 21 h le lundi. (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Attention, fermeture technique du 26 août au 8 septembre inclus.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et les samedis 13 juillet et 31 août de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

Le RAM sera fermé du 25 juillet au 16 août.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Permanence Info-Énergie

Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ?

Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?

Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGEDEN. Elle se déroulera mercredi 10 juillet, de 9 h à 13 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel. > Inscriptions au 04 76 23 53 50.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 15

8 Un air de vacances

17

12

Sommaire 21

04 Crolles à vivre

> Feux interdits sur la commune > Partez tranquille en vacances > Hommage à Paul Sollier > Les jobs jeunes sont prêts > Un enseignant distingué > Les parents s'investissent > Aménagements > Du bio et du local au menu des seniors > Une charte à la Cotinière > Retour en images > La démarche d'évaluation partagée avec les habitants > Un député à l'école

07 Grand format

> 10 idées pour l'été

18 Expression politique 18 Territoire

> Changement de tarification Transisère

> Une navette gratuite pendant l'été !

19 Associations

> La MJC

20 Sport

> Retour sur les Trophées des sports

> Saison sportive, c'est parti !

Le 22 juin dernier, Crolles a pris ses quartiers d’été

En juillet, sept jeunes se rendent au festival

au parc Jean-Claude Paturel. Il flottait un air

d’Avignon découvrir le spectacle vivant. Ce projet

de vacances, durant la journée d’inauguration,

a du sens, parce qu’il est source d’enrichissement

à l’ombre des parasols, autour des jeux pour enfants,

personnel et qu’il sera une clé, à leur retour,

au détour des allées. La fête était belle et animée,

pour partager leur expérience et donner l’envie

l’ambiance invitait à découvrir, à flâner,

à d’autres, sous d’autres formes et en d’autres

à se détendre. De nombreuses associations se sont

occasions, d’accéder à la culture. Ce projet a

relayées, aux côtés des services de la commune,

du sens, parce qu’il a été construit avec les jeunes

pour vous montrer le parc dans sa diversité.

devenus acteurs de leurs loisirs. Cette volonté

Je remercie tous les bénévoles qui se sont impliqués

d’impliquer est une exigence, autant que le souhait

jusque tard dans la soirée. Nous leur avions laissé

de mélanger les publics et de favoriser l’accès

les clés, ils ont su mettre en valeur cette nouvelle

de tous aux activités.

richesse du patrimoine communal. Depuis cette

Et puisque l’été rime avec convivialité, la fête

journée, vous êtes très nombreux à profiter du parc

s’installe dans les quartiers. Au Brocey, à Montfort,

et la pause estivale devrait confirmer cet élan.

dans la rue de l’Éperon, les habitants profitent

Les semaines qui viennent invitent à s’aérer l’esprit

des beaux jours pour se retrouver autour d’un repas

et se changer les idées... sans pour autant s’ennuyer.

et passer un bon moment. Dans le même esprit,

En juillet et en août, aux quatre coins de la

la commune et la MJC vous convient à cinq soirées,

commune, vous trouverez de quoi passer un été

près de chez vous, autour de thèmes toujours plus

animé. Les pages de ce magazine proposent

originaux. Vous chanterez peut-être sur la place

10 idées pour vos vacances à Crolles, “pour découvrir,

de l’église, vous ferez comme l’oiseau sur la place

se détendre, se défouler”. La liste est loin d’être

Nelson Mandela ou serez perchés au parc

exhaustive, à vous de composer votre programme :

des Ardillais... N’hésitez pas à en profiter, à en parler

des coteaux à la plaine, du parc Jean-Claude Paturel

autour de vous, à convaincre ceux qui hésitent.

à la via ferrata, vous n’avez qu’à piocher selon

Ces soirées sont aussi l’occasion de penser

vos goûts et vos envies.

aux personnes isolées, de les convier, pour qu’elles

D’envie les jeunes n’en manquent pas et pour eux

aussi passent un bel été. Parce que les plaisirs

aussi les vacances seront animées. Au Projo

et les souvenirs de vacances sont encore meilleurs

les activités font le plein, et des projets, préparés

quand ils sont partagés.

depuis plusieurs semaines, se concrétisent.

22 Culture

> Franc succès pour la bibliobraderie

23 C pour les jeunes

> 5 soirées d'été

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère

24 Regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

4 Crolles à vivre

En cas de canicule, des précautions s’imposent Maison à l'abri de la chaleur

Éviter les heures les plus chaudes

Boire environ 1,5 L d'eau par jour

Impossible de prévoir si l’été sera torride ou restera dans la lignée des dernières semaines...

Une période de canicule peut cependant se déclencher. Pour y faire face, il existe des mesures simples à suivre.

• Empêchez la chaleur d’entrer dans les habitations : laissez portes, fenêtres et volets fermés la journée, et profitez de la fraîcheur extérieure le soir en ouvrant pour aérer.

• Pensez à ventiler : même si un ventilateur ne fait pas baisser la température, il permet de mieux supporter la chaleur.

• Rafraîchissez-vous à l’aide d’un brumisateur ou d’un linge mouillé devant un ventilateur.

Pas d'efforts physiques intenses

Prendre des nouvelles de son entourage

• Eviter les efforts physiques intenses et les expositions en plein soleil.

• Buvez plus d’eau que d’habitude, au moins 1,5 litre par jour.

• Prenez des nouvelles de votre entourage.

Les personnes âgées et les enfants sont les plus sensibles à la chaleur.

Les premières parce qu’elles transpirent peu, n’arrivent pas à maintenir leur température à 37° C et risquent donc le coup de chaleur.

Les enfants, eux, transpirent beaucoup pour se maintenir à la bonne température, perdent de l’eau et risquent une déshydratation.

>

La commune met en œuvre une surveillance particulière, en cas d’alerte à la canicule, pour les personnes âgées, isolées ou handicapées. Un registre est ouvert en mairie afin de recueillir les coordonnées des personnes souhaitant profiter de ce dispositif. L’inscription est volontaire, un signalement peut être fait par un tiers mais la personne concernée devra donner son accord.

En cas d’alerte, un suivi téléphonique est assuré, il peut aussi prendre la forme de visites de courtoisie chez les personnes inscrites.

Pour tout renseignement et inscription, contactez l’accueil de la mairie ou le service développement social au 04 76 08 04 54.

Pharmacies de garde pendant l'été Juillet

Août

Dimanche 14 // Pharmacie Belle Etoile à Crolles - Tél. : 04 38 92 02 15

Dimanche 11 et jeudi 15 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. : 04 76 08 92 81

Dimanche 21 // Pharmacie de Bernin Tél. : 04 76 08 03 19

Dimanche 18 // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier - Tél. : 04 76 52 28 62

Dimanche 28 // Pharmacie de Brignoud Tél. : 04 76 71 40 03

Dimanche 25 // Pharmacie de Froges Tél. : 04 76 45 71 44

Dimanche 7 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. : 04 76 08 01 59

Dimanche 4 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. : 04 76 77 23 26

Dimanche 1er septembre // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 10

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Coup de pouce pour les vacances de vos enfants L’été est là, sachez que la commune peut vous apporter une aide financière pour les vacances de vos enfants.

C

amps, colonie ou séjours à la mer ou à la montagne, sur trois jours ou 3 semaines ; quelle que soit la formule, vous pouvez bénéficier d’une aide aux vacances. Pour y avoir droit, votre quotient familial doit être inférieur à 1 370 €, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, le séjour doit être agréé Jeunesse et Sports et compter au minimum trois nuits. Vous pouvez consulter en mairie les catalogues de différents organismes et faire une estimation du montant de l’aide qui pourrait vous être versée.

Permanences “Aides aux vacances” au service Développement social, en mairie, les mercredis et jeudis, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, et le samedi matin de 9 h à 11 h 30.

Une plaquette d’aide aux vacances est disponible à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr

Crolles à vivre 5

Feux interdits sur la commune

P

our rappel, les feux des particuliers sont interdits sur l’ensemble des communes du Grésivaudan.

Si vous avez des déchets verts, (tontes de pelouses, tailles de haies, etc.), vous pouvez les porter à la déchetterie de Crolles, ouverte tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, le Brûler 50 kg de végétaux émet 25 décembre et le 1er janvier). autant de particules que : Outre le danger de propagation, et la gêne occa• 18 400 km parcourus par une voiture sionnée pour les voisins, cette interdiction de essence récente, brûlage des végétaux participe aussi à la lutte • 5 900 km parcourus pour une contre la dégradation de la qualité de l’air. En voiture diesel récente, effet, la combustion à l’air libre de déchets verts provoque l’émission de plusieurs polluants, dont • 3 mois de chauffage d’une maison équipée d’une chaudière fuel performante. des composés cancérigènes.

Alors pas d’hésitations, direction la déchetterie !

Fête nationale et feu d’artifice Samedi 13 juillet, à l’occasion de la Fête nationale, rendez-vous au parc Jean-Claude Paturel.

Dés 21 h, vous pourrez danser au rythme de l’Orchestre National de Braslavie. Composé de six musiciens – chanteurs, ce groupe au répertoire varié, interprétera aussi les chansons que vous lui demanderez et fera une démonstration de “chorégraphie braslave” ! Et à 22 h 30, place au feu d’artifice proposé par la société Art Ephémère, avant de retourner sur la piste de danse !

L’Amicale des Anciens Sapeurs Pompiers du Grésivaudan proposera une buvette.

Entrée libre.

Partez tranquille en vacances Comme chaque année, la commune met en place l’opération “Tranquillité vacances”.

L

e principe est simple : si vous partez en vacances et souhaitez que votre logement soit “surveillé”, il suffit de remplir une demande auprès de la police municipale de Crolles. « Nous organisons ensuite nos tournées en fonction des différentes adresses et demandes des Crollois, explique Patrick Vidal, responsable du service. Nous regardons si les volets et portes sont toujours bien fermés, et nous effectuons un tour à l’extérieur du logement quand c’est possible. » Rappelons par ailleurs que nombre de cambriolages ont lieu... en présence même des propriétaires. Veillez toujours à fermer votre porte d’entrée, et faites attention aux fenêtres ouvertes.

Antenne Police municipale de Crolles / Gendarmerie - 669 avenue Ambroise Croizat - Tél. 04 38 72 96 72 - 06 08 25 14 62

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

6 Crolles à vivre

De nouveaux jeunes électeurs «

V

ous êtes plus de 40 à vous être déplacés pour recevoir votre première carte électorale. C’est une clé qui vous permet de participer à la vie démocratique, de donner votre point de vue sur ce qui se passe autour de vous, dans votre ville, votre région, votre pays, et au-delà, même en Europe. Et cet avis aura une portée sur ce qui se passera après vous. » C’est avec ces mots que le Maire a accueilli les futurs jeunes électeurs crollois à l’occasion de la 4e cérémonie de citoyenneté qui s’est tenue en mai dernier. Ils sont au total 105 à recevoir leur première carte cette année.

Hommage

à Paul Sollier

Paul Sollier nous a quittés à son domicile de Crolles à l’âge de 72 ans.

Ce parisien d’origine était devenu une figure de la commune, par sa discrétion, sa sympathie et sa jovialité qui manqueront à tous. Appelé du contingent durant la guerre d’Algérie, il avait été décoré à l’issue du conflit, avant de devenir Président du comité crollois de la FNACA depuis une dizaine d’années. Il était très investi dans l’organisation du congrès départemental de la fédération d’anciens combattants qui se tiendra pour la première fois à Crolles cet automne. « Cet événement sera l’occasion de lui rendre un hommage à la hauteur de son engagement, a réagi François Brottes. Le Maire, en son nom personnel et en celui du Conseil municipal, a adressé « ses sincères condoléances à sa famille », et s’associe « à la peine des membres de la section crolloise du Parti communiste français, de la FNACA, de la Société de boules et des Copains d’abord, qui, avec sa disparition, ont perdu un véritable ami. »

magazine d’information de la ville de

Les jobs jeunes sont prêts La commune accueillera cet été 86 jeunes qui occuperont des jobs de juin à septembre dans les différents services de la mairie.

Comme chaque année, François Brottes les a rencontrés à l’occasion de la traditionnelle cérémonie d’accueil. Les jeunes ont récupéré leur grille horaire et les conditions réglementaires pour exercer leur emploi d’été comme il se doit.

Portes ouvertes avant la rentrée

A

u mois de juin, c’est bien sûr la fin de l’école, mais c’est aussi l’heure des inscriptions !

Nouveaux Crollois et parents des grandes sections de maternelle étaient invités à des portes ouvertes dans les quatre groupes scolaires pour tout savoir sur la restauration, la garderie, le transport ou encore les TAP, la grande nouveauté de la rentrée 2013.

Après une visite des locaux et une présentation du personnel du service Éducation, Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, a rappelé les différents services proposés par la commune pour l’organisation de la journée des écoliers. Inscriptions, facturation, organisation des TAP, les parents ont trouvé réponses à leurs questions avant de partager une petite collation et de repartir rassurés : leurs enfants seront bien accueillis à la rentrée !

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Grand format 7

10 idées pour l’été

Vous partez en vacances ? C’est bien.

Vous restez à Crolles ? Tant mieux !

Voici dix idées d’activités en juillet et en août, sur la commune et dans les environs, pour découvrir, se détendre ou se défouler. Culture, sport, farniente... c’est l’été, laissez-vous tenter !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

8 Grand format

Voyagez dans le temps !

1

Pourquoi pas un petit retour à l’époque des chevaliers pour bien commencer l’été ?

Les Raisonneurs de pierre vous donnent rendezvous le samedi 6 juillet pour la 7e édition des Médiévales de Montfort. Venez festoyer au son de la musique et des chants du Moyen Age. Assistez aux combats médiévaux, laissez-vous bercer par les histoires des conteuses... Les nombreux bénévoles, grimés des costumes de l’époque, vous attendent pour un voyage dans le temps.

7es Médiévales de Montfort

>

Au château de Montfort Entrée libre et gratuite de 10 h à 18 h.

Nombreuses animations pour les enfants.

Buvette et petite restauration pour faire ripaille.

Accès fléché aux alentours de la gare basse du funiculaire. 15 minutes de marche.

Renseignements : lesraisonneurs.free.fr facebook.com/lesraisonneursdepierre Tél. : 06 82 52 96 93

Partez à la découverte du patrimoine 2

Les fontaines et bassins du quartier du Brocey apportaient jadis l’eau au plus près des habitations. Aujourd’hui, elles demeurent un élément incontournable de notre histoire et une belle invitation à la découverte. D’autres “balades autour du patrimoine” vous sont proposées dans le tome 3 de la collection “Connaissance de Crolles” réédité en 2011. Alors profitez de l’été pour redécouvrir le bourg de Crolles, du cadran solaire de la cure aux abords du château, arpentez le sentier des coteaux jusqu’à l’ancienne cimenterie, vous pourrez même suivre les pas du facteur sur le chemin qui porte son nom...

Balades autour du patrimoine, disponible à l’accueil de la mairie et sur www.ville-crolles.fr

Jetez-vous à l’eau !

3

Patauger, nager ou juste s’asperger, il y en a pour tous les goûts et toutes les pratiques ! Il suffit de choisir !

>

à la piscine de Crolles,

du 2 juillet au 25 août

• Ouverte tous les jours de 10 h à 19 h du mardi au dimanche, et de 11 h à 21 h le lundi.

• Animations gratuites pour les 5-16 ans, encadrées par un maître-nageur sauveteur, les lundi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h 45 (programme complet sur le site du Grésivaudan).

• Trois soirées découvertes de l’aquazumba, gratuites, pour ados et adultes : les lundi 8, 15 et 29 juillet, de 20 h à 20 h 30. Attention la pataugeoire extérieure est définitivement fermée.

Infos et tarifs sur www.le-gresivaudan.fr

à la base de loisirs de la Terrasse, >

du 22 juin au 1er septembre

• Ouvert tous les jours de 11 h à 19 h.

• Animations gratuites : cours de zumba de 18 h à 20 h (du lundi 8 au jeudi 11 juillet / du lundi 5 au jeudi 8 août) – les vendredis du lac : concerts et spectacles sur la plage à partir de 18 h (du 12 juillet au 23 août) – la fête du lac : concert, feu d’artifices son et lumière, bal (mercredi 14 août de 20 h à 1 h).

• Animations payantes : parcs aquatiques avec structures gonflables sur le lac, à partir de 3 ans – quad électrique dans le sous-bois, à partir de 6 ans.

Infos et tarifs sur www.le-gresivaudan.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Grand format 9

(Re)découvrez la nature à Crolles 4

Outre les différentes balades et sentiers que vous pouvez suivre sur les coteaux et dans la plaine, n’oubliez pas le sentier des papillons. Situé dans le marais de Montfort (départ à côté du parking de l’étang de pêche), cet espace naturel vous permettra de découvrir de manière pédagogique une zone protégée dans laquelle vivent des espèces de papillons uniques en Europe : l’Azuré de la Sanquisorbe, de couleur bleue avec des tâches noires ou le Fadet Laiches, reconnaissable à son vol lourd qui présente des dessins particuliers sur les ailes et se pose facilement sur l’herbe, ou encore le papillon cuivré des marais...

Prenez de la hauteur !

5

à faire ou à refaire, osez prendre la roche à pleines mains, en toute sécurité : direction la Via Ferrata de la Cascade de l’Oule.

Gratuite, la via propose deux itinéraires distincts, un parcours difficile et un autre extrêmement difficile. Deux approches sont possibles, par le funiculaire ou par le sentier du Pal de Fer (1 h de marche environ). N’oubliez pas le matériel spécifique à la pratique de la via ferrata. + d’infos sur www.ville-crolles.fr et sur la brochure disponible à l’accueil de la mairie et en gare du funiculaire.

6 >

Et pour en savoir plus sur le Marais de Montfort, l’un des derniers marais tourbeux, classé espace naturel sensible, profitez de l’été pour faire une visite guidée. Organisées jusqu’au 15 septembre par le Conseil général de l’Isère sur plus de 22 sites remarquables, ces visites, gratuites, ont lieu le dimanche matin à 9 h.

Inscription obligatoire au 04 56 58 16 00.

Rendez-vous sur le parking du marais de Montfort. Site accessible aux personnes à mobilité réduite. Interdits aux chiens. + d’infos sur le site du Conseil général www.isere.fr

Passez l’été en culture Un film sous les étoiles

Pour le quatrième été consécutif, le festival Cinétoiles permet de (re)découvrir gratuitement, à la tombée de la nuit (vers 21 h) et en plein air, 33 films récents grand public.

Pensez à apporter un siège pliant et une couverture ! à Crolles, rendez-vous le 18 juillet, place Nelson Mandela, avec le film d’animation “Rio”.

Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu’il n’a jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes ! Heureusement, ses nouveaux amis hauts en couleurs sont prêts à tout pour réveiller le héros qui est en lui et lui faire découvrir le sens de l’expression “prendre son envol”.

Pour connaitre toutes les séances de Cinétoiles : www.le-gresivaudan.fr

>

Un concert gratuit

Crolles accueille le concert de clôture du 14e Gresiblues Festival : Alexx and the mooonshiners et Candye Kane.

Vendredi 5 juillet à partir de 20 h. Entrée libre.

Aux abords de l’Espace Paul Jargot ou à la Marelle selon la météo. + d’infos : www.gresiblues.com

> Du théâtre au centre équestre de Montfort Le Théâtre sous la dent propose son grand spectacle “Femmes blanches pour les indiens”, tiré du livre Jim Fergus.

Au centre équestre de Montfort, à 21h.

Du 2 au 6 juillet et du 9 au 13 juillet.

Tarifs : de 4 à 10 €. + d’infos : pascale.odier@orange.fr ou 06 18 49 38 53.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

10 Grand format

Arpentez la pente la plus forte d’Europe 8

Grimpez vous en mettre plein la vue 7

Une randonnée de courte durée, à fort dénivelé, mais qui vaut le détour : direction la Cascade de Crolles.

L’impressionnante chute d’eau, d’environ 40 mètres, peut être atteinte en empruntant un sentier tracé et câblé en sous-bois. Pour y accéder, suivre la rue de la Cascade jusqu’au lieu-dit de Plâtre Maguy et prendre le sentier indiqué “Cascade”.

La pente raide (attention elle peut être très glissante par lendemain de pluie) vous conduit au pied des falaises sur un replat qui permet d’admirer la cascade dans toute sa splendeur. Le spectacle est grandiose avec un effet rafraîchissant garanti !

Dénivelé de 160 m sur un parcours de 300 m.

Comptez 20 minutes de montée.

Construit en 1924 pour relier la cure du plateau des petites roches à la vallée, le funiculaire de Saint-Hilaire du Touvet est l'un des plus anciens chemins de fer touristiques des Alpes françaises.

En 20 minutes, cette petite cabine authentique sur ligne à crémaillère, vous conduira de la gare basse de Montfort à la gare haute située au cœur du village de Saint-Hilaire. Pauses contemplatives, visite de la machinerie, découvertes pédagogiques et ludiques avec le laboratoire d’Icare et multiples randonnées sur le plateau... les idées ne manqueront pas pour compléter cette ascension à sensations au sein du parc naturel de la Chartreuse.

Funiculaire - Gare de Montfort Chemin Polonais 38660 Lumbin Tél. 04 76 08 00 02 www.funiculaire.fr

Pique-niquez au parc 9

Un pique-nique : oui... mais avec barbecue, c’est encore mieux ! Alors rendez-vous au parc JeanClaude Paturel. Après le repas, les enfants pourront profiter de l’aire de jeux, avec sa tyrolienne et ses installations ludiques... Et la sieste dans tout ça ? Tout est prévu : les espaces de détente ne manquent pas pour contenter les adeptes du farniente...

10 Pédalez

dans les coteaux

VTTiste averti, Yann emprunte régulièrement les coteaux à vélo : « Les sentiers des coteaux depuis Crolles offrent un terrain de jeux privilégié pour le VTT, mais attention ces chemins sont engagés !

Il n’est pas rare de traverser quelques passages techniques où il faut poser le pied. En alternant chemins sous les arbres et chemins de vigne, vous pouvez rejoindre Bernin et Saint-Ismier ; ou encore, je conseillerais un itinéraire testé et approuvé : Crolles/Le Touvet qui permet de rouler jusqu’aux grilles du château à vélo... » Retrouvez le topoguide de la balade Crolles - Le Touvet sur www.tracegps.com/fr/ parcours/circuit14113.htm

Réservez vos soirées !

• Tout au long de l’été la commune et la MJC vous proposent des soirées à thème. Consultez le programme détaillé en page 23.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Crolles à vivre 11

Un enseignant distingué Eric Maignol, directeur de l’école Belledonne, a reçu les palmes académiques, en reconnaissance de sa carrière passée au sein de l’Éducation nationale. Une distinction suffisamment rare pour être saluée dans nos pages, et qui invite à retracer le parcours d’un enseignant passionné, au service des enfants, tout simplement.

C

e mercredi de juin, dans les salons de la Préfecture, Eric Maignol, enseignant et directeur de l’école Belledonne, a été fait Chevalier de l’ordre des Palmes Académiques*. Cette distinction, proposée par sa hiérarchie, est décernée en reconnaissance d’une carrière au service de l’Éducation Nationale. « Certains trouvent peutêtre cela désuet, explique Eric Maignol. Moi j’avoue que j’ai été très touché par cette marque de gratitude, ce titre honorifique qui distingue mon engagement professionnel. »

L’école, un des derniers lieux de structuration

Issu du monde ouvrier, Eric Maignol dit beaucoup devoir à l’École publique et aux mouvements d’éducation populaire, ce n’est donc pas par hasard qu’il choisit de devenir “Maître d’école”. Il fait l’École Normale dans l’Essonne à 18 ans et travaille pendant plus de 10 ans dans les quartiers difficiles à Evry exerçant notamment en école à “aires ouvertes”, expérience pédagogique nouvelle à la fin des années 70. En parallèle, il est bénévole, participe activement à la vie associative de son quartier et consacre une partie de ses congés à la formation des futurs animateurs de centres de vacances. La musique fait déjà partie de sa vie de l’époque, il joue dans

plusieurs groupes pour son propre plaisir, et Assurer un cadre et mettre anime aussi durant plusieurs années des ateliers en place des projets chansons en service psychiatrique hospitalier. « Avec l’équipe pédagogique, reprend Eric Et puis en 1996, il demande sa mutation, « fati- Maignol, mon rôle est entre autres de créer gué de cet environnement difficile et ressentant toutes les conditions pour que les élèves se senune certaine impuissance malgré l’envie de faire tent bien dans leur école, aimés et en confiance, bouger les choses, l’école ne peut pas tout... » écoutés, respectés. Quand le cadre est accueillant Les montagnes le tentent. Il arrive avec femme et et serein, le climat paisible, je suis persuadé que enfant en Isère, se retrouve en poste, à l’école cela favorise de manière déterminante l’accès des Sources d’abord, puis à l’école Belledonne. aux apprentissages. » Tout comme il est convaincu Et très vite c’est le poste de directeur. « Cette que ce n’est pas en restant toujours assis derrière fonction est un peu la suite logique de mon par- leur bureau que les écoliers auront de meilleurs cours, sourit-il, car ce choix est aussi une forme résultats, la réussite scolaire passe également de militantisme compte-tenu de l’investissement par l’ouverture. « L’école est aussi là pour ouvrir qu’un tel poste demande, tous les collègues d’autres portes aux élèves. C’est pourquoi, directeurs vous le diront. Avec l’équipe pédago- comme d’autres, nous faisons en sorte qu’ils gique, c’est à nous d’impulser, de dynamiser, de bénéficient de sorties scolaires, d’animations mettre en avant les valeurs que l’on souhaite culturelles, de spectacles, nous collaborons d’ailtransmettre aux élèves. Respecter l’autre et sa leurs étroitement avec la commune et son serdifférence, apprendre à vivre ensemble, vice culturel à ce sujet. Comme c’est aussi ça l’école. » Cela passe par « L’école est aussi là toutes les écoles de Crolles, exemple par l’accueil d’enfants por- pour ouvrir d’autres tous les ans, nos élèves partiteurs de handicap, ou par l’élection cipent, avec des parents bénédes élèves délégués et de leurs sup- portes aux élèves. » voles, à des séances de ski de pléants qui se réunissent régulièrement en fond car contrairement à ce que l’on pourrait conseil, une façon concrète d’appréhender la penser, tous les petits Crollois ne chaussent pas citoyenneté et la démocratie. Ou encore par la chaussures et spatules tous les week-end d’hirédaction par les élèves d’un journal d’école ver. Chaque année nous organisons également “TAM TAM”, édité deux fois par an depuis 13 ans une classe découverte avec deux classes CM, à sans interruption, ce dont l’équipe est fière. la mer ou ailleurs, de manière à ce que tous les élèves de l’école partent en collectivité au moins une fois au cours de leur scolarité. Et tous les enfants de l’école participent à la chorale avant de repartir en fin d’année avec un CD sur lequel nous avons enregistré leur production. » En bref, des projets Eric Maignol en a et veut en faire partager le plus grand nombre. Et quand ce n’est pas à l’école, c’est dans son village du Grésivaudan où, après avoir été élu conseiller municipal durant un mandat, il organise avec une petite équipe des animations musicales et théâtrales pour permettre à tous d’accéder à une forme de culture. On ne change pas. Car, comme il conclut joliment avec cette citation de Jean Jaurès, « On n’enseigne pas ce qu’on sait ou ce que l’on croit savoir, on enseigne et on ne peut enseigner que ce que l’on est. » Une philosophie et des actes récompensés à juste titre. *Les Palmes académiques constituent une décoration française (héritières d’un titre honorifique créé en 1808 sous Napoléon Ier) instituée le 4 octobre 1955 par le Président du Conseil Edgar Faure (Journal Officiel du 7 octobre 1955), qui a fait suite à la distinction d'Officier d'Académie créée par Napoléon Ier pour honorer les membres éminents de l'Université. Il s'agit de la plus ancienne des distinctions décernées uniquement à titre civil.

Eric Maignol et Etienne Morel, Directeur académique adjoint des services de l'Éducation nationale.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

12 Crolles à vivre

Les parents s’investissent Dans les multi-accueils ou à l’occasion de sorties pédagogiques en école élémentaire, les parents des élèves répondent présents quand on fait appel à eux. Certains sont même à l’initiative de nombreuses activités.

Magalie Lagouche, professeur d’EPS de métier, a proposé d’initier les plus jeunes au plaisir de la gymnastique.

Avec l’accord des équipes du multi-accueil des Bout’chous, elle est arrivée un matin, plein de trésors dans les mains... et dans le coffre de sa voiture ! Elle a installé un vrai petit parcours adapté et sécurisé pour les pitchouns : escalade d’une structure en mousse avec saut à l’arrivée, déplacement dans des cerceaux, passage sous des ponts, sur des plaques podotactiles pour chatouiller en douceur la plante des pieds... bref, de quoi faire travailler la coordination des enfants, avec le sourire !

Dans le cadre d’un projet “musique” mené par l’équipe enseignante de l’école du Soleil, La directrice Brigitte Saouabi a proposé aux parents d’élèves musiciens de venir présenter leurs instruments aux enfants. L’occasion pour les petits de découvrir une trompette, une guitare et, ce jour-là, l’orgue de l’église. Cédric Parfouer, papa de Timothée, est en effet l’un des trois organistes de la paroisse. « Certains petits n’étaient jamais entrés dans une église », a souligné l’enseignante. Cédric leur a présenté l’instrument et joué quelques notes. C’est ainsi que la chanson du crocodile, apprise en classe par les élèves, a résonné dans le chœur. Émotion garantie !

L’Envol, dix ans au service des parents

L

e 22 juin dernier, l’équipe de l’Envol a soufflé les dix bougies de la structure d’accueil parents-enfants, en présence de Francis Gimbert, conseiller municipal et président de La Communauté de communes le Grésivaudan et de François Brottes. L’équipement créé à l’époque par la commune, est géré depuis 2011 par l’intercommunalité. « Être parent est sans doute le métier le plus difficile au monde, a réagi le Maire, en s’adressant à la vingtaine de familles présentes. La collectivité est là pour vous accompagner et vous permettre de prendre conseil et d’échanger atour des questions de parentalité. » Francis Gimbert a lui remercié les partenaires du Conseil général et de la CAF, se félicitant également du succès de l’Envol qui est ouvert, trois fois par semaine, également durant les petites vacances. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Aménagements

La piste du château prend forme L’aménagement d’un cheminement doux dans la partie haute du parc du Château a débuté. Le tracé permettra de relier la rue de Mayard à la rue de Belledonne, offrant une alternative sécurisée aux piétions et aux cycles souhaitant rejoindre le centre-village depuis le pied de Crolles.

Crolles à vivre 13 Économie Le jury, conduit par Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité et Patricia Levasseur, adjointe en charge de l‘Agenda 21, a noté les plats en fonction de leur goût et de la valeur environnementale des produits cuisinés.

Du bio et du local au menu des seniors Une commission d’appel d’offres un peu particulière s’est tenue en mairie au mois de juin. Une dégustation était organisée, en marge de l’habituelle analyse des dossiers, afin de choisir le futur fournisseur des repas livrés au domicile des personnes âgées et dépendantes.

Dès septembre, 20 % des menus proposés seront cuisinés à partir de produits bio et locaux.

S

alade de blé bio, riz aux petits légumes, bleu de Sassenage bio et local, fruit. Ce menu pourrait être servi, dès le mois de septembre, aux quarante personnes qui bénéficient chaque jour du portage de repas à domicile. En attendant, c’est au jury chargé de déterminer le futur prestataire de la commune que revenait le privilège de goûter ces plats. Et qui d’autre que les principaux intéressés pour donner leur avis ? « Nous souhaitions un choix participatif, confirme Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. Nous avons donc convié mesdames Boyon et Krzywoglowy, qui sont des habituées et qui vont nous aider à faire le bon choix. » Le goût, premier critère de sélection, était donc à l’honneur, avec son pendant intimement lié : la

qualité. Et là, le bio fait son entrée. « Ce nouveau marché public nous permet d’introduire une part de produits bio et locaux, à hauteur de 20 % par menu, en complément du pain qui lui aussi est déjà bio », confirme Patricia Morand.

Autour de la table de Gilbert Barthe, chef de la cuisine municipale, aux élues et habitantes présentes, les avis s’accordent sur la qualité des produits. De quoi satisfaire Colette Boyon, heureuse d’avoir été sollicitée : « Les plats étaient bons, on sentait la fraîcheur du produit.

En choisissant le bon traiteur, nous aurons des repas immédiatement consommables, sans avoir besoin d’accommoder pour avoir plus de goût. C’est vraiment important parce que tout le monde n’est pas en capacité de le faire. »

Une charte à la Cotinière à peine ont-ils emménagé que les locataires de la Cotinière ont déjà signé leur charte de bon voisin’âge. La seconde résidence intergénérationnelle de Crolles marche sur les traces du Marronnier en plaçant le lien entre ses habitants au cœur de son fonctionnement.

Le Carré de Flo :

une nouvelle table à l’Ecocentre

Ex-cogérante du restaurant La tour des Sens à Tencin, Florence Girard lance sa propre enseigne : Le Carré de Flo, une table “bistronomique”, avec terrasse, qui prend place aux côtés des autres commerces de l’Ecocentre. Son concept : une cuisine du marché concoctée par Johann Tarello, cuisto référencé, à partir de produits locaux, frais et bio, et servie avec des vins de propriétés bio ou issus de l’agriculture raisonnée. Quant au lieu lui-même, des tableaux végétaux originaux attirent le regard, disposés dans une salle joliment décorée, à l’image des saveurs et des plats proposés : raffinés.

Le Carré de Flo // Ecocentre 441, rue Charles de Gaulle - 38920 Crolles // Tél. 04 76 08 29 15 // www.lecarredeflo.com // Ouvert du lundi au vendredi le midi et le vendredi soir.

L

es 21 logements de la résidence La Cotinière, sur le site de l’ancien Institut rural, ont été livrés au mois de juin. Onze appartements accueillent des familles et dix autres sont adaptés aux seniors. « Notre volonté est que vive une solidarité de voisinage, à l’image de celle qui s’est mise en place au Marronnier » explique Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. Un premier rendez-vous, fondateur, avait lieu le mercredi 12 juin à La Cotinière. Ce jour-là, nouveaux habitants, élus de la commune et représentants de la SDH étaient réunis pour signer “la charte de bon voisin’âge”. « Ce document n’a qu’une valeur morale, reprend l’élue. Mais en le signant, chaque locataire dit : j’habite ici et je m’engage à avoir une attention particulière à l’autre. Donner un coup de pouce si besoin, faire une course, échanger un peu de son temps, prendre des nouvelles, ce sont ces petites attentions qui créent l’esprit de la résidence. Avec ces ingrédients, la mixité sociale se double d’une belle solidarité intergénérationnelle. » En attendant l’inauguration officielle prévue à l’automne, les locataires ont tout l’été pour prendre leurs habitudes, apprendre à connaître leurs voisins et découvrir leur nouveau quartier. « Autour de ces logements, du four à pain, des terrains de pétanque et bientôt des jeux pour enfants, ils pourront apprécier la vie qui va avec », conclut l’élue. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

14 Crolles à vivre

Les Bout’chous à la ferme Des animaux, un pique-nique dans l’herbe, des jeux en pleine nature... Cette journée à la ferme de Germain à Champs-près-Froges avait de quoi émerveiller les petits des Bout’chous, accompagnés de nombreux parents et de l’équipe du multi-accueil.

Ils ont leur permis piétons 100 % de réussite au permis piétons ! La remise de ces diplômes s’est déroulée en présence de la gendarmerie, de la police municipale et d’Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, qui après avoir félicité tous les élèves de CE2, les a fortement incités à se déplacer le plus possible à pied : « Marchez, c’est écologique, économique et bon pour la santé ! » a lancé l’élue.

L’EMC chez les tout-petits Myriam, professeur de musique à l’EMC, et ses élèves de l’éveil musical ont joué leur répertoire aux petits des Bout’chous et des P’tits Lutins. Un joli moment de rencontre autour de la musique...

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Crolles à vivre 15 La fête aux P’tits Lutins à l’occasion du pot de fin d’année des P’tits Lutins, Patricia Morand, conseillère déléguée au social au logement et à la solidarité, a remercié chaleureusement les équipes qui travaillent auprès des enfants, mais également les parents, qui se sont particulièrement investis tout au long de l’année, en participant aux spectacles et en animant des ateliers.

... aux Bout'chous Les parents étaient aussi présents aux Bout’chous et ils ne sont pas venus les mains vides : pléthore de bons gâteaux ornaient le buffet de fin d’année, pour un moment sympathique et convivial où échanges et remerciements étaient au rendez-vous.

... et au RAM Le spectacle des nounous a encore fait recette, les enfants ont chanté, les parents ont admiré les photos de leurs petits, avant que chacun se retrouve pour le traditionnel pot de fin d’année.

Les écoles en fête Juin est le mois de la fête pour toutes les écoles de la commune. Du côté des Charmanches, le traditionnel grand spectacle a réuni les petits de la maternelle.

Cette année les enseignantes, Gisèle, Agnès et Marlène, ont travaillé avec Myriam Roullet de l’EMC pour le bruitage et le choix des musiques classiques.

Les talents de Jérôme Stefanini, l'animateur en arts plastiques de la commune, ont été utilisés pour les arbres du décor, alors que les doigts de fée des Atsem Chantal et Joëlle ont réalisé sur les jolis costumes.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

16 Crolles à vivre

Franz-Joseph Schmidt

FORUM DE

Patricia Levasseur

RESTITUTION PARTICIPATIF Anne Chatel

La démarche d’évaluation partagée avec les habitants Le premier forum de restitution de l’Agenda 21 a permis de présenter les résultats de treize actions mises en œuvre pour le développement durable de Crolles. Les participants ont ensuite échangé remarques et idées afin d’alimenter la démarche d’amélioration continue de l’Agenda 21.

P

rès de deux ans après l’adoption des 56 actions pour le développement durable de Crolles, l’heure était à la présentation des résultats, à la lumière d’indicateurs, de chiffres et de tendances, et grâce à l’éclairage des élus et agents de la commune concernés par les différentes actions. Au sortir de cette soirée, les échanges ont rappelé un élément essentiel : le développement durable est affaire de long terme. Un constat exprimé aussi par Patricia Levasseur, adjointe en charge de la mise en œuvre de l’Agenda 21 : « la démarche prend du temps, parce que de nouvelles habitudes se mettent en place, qu’il faut expérimenter, essayer, pour trouver les bons usages. »

Changer les manières de faire

Exemple du côté des espaces verts, où les méthodes de travail évoluent. Le “zéro produit phytosanitaire” était un objectif dès 2009. Il a fallu s’adapter, tester de nouvelles techniques pour pallier l’abandon du désherbant*. Même constat pour l’éclairage public. Gilbert Crozes, adjoint à la voirie et aux travaux, a rappelé les efforts déployés pour faire baisser la consommation énergétique du parc communal. « Nous avons environ 2 300 points lumineux sur Crolles, a rappelé l’adjoint, avec une part de LED qui

progresse à mesure des nouveaux aménagements et réfections de voiries. De plus en plus de variateurs sont installés, ce qui permet de réduire la consommation de 30 à 50 %. Nous faisons aussi des essais, comme éteindre un luminaire sur trois sur l'avenue Ambroise Croizat, même si pour cet exemple, le résultat n'a pas été concluant. » Pourquoi d’ailleurs ne pas tenter des extinctions complètes, sur des zones test, pour lutter contre la pollution lumineuse ? Cette remarque, entendue dans le public, pourrait faire l’objet d’une expérimentation à moyen terme.

« C’est la première fois que je viens, je ne suis pas un bon élève ! Mais je me suis tenu au courant de la démarche alors j’ai voulu voir les résultats des actions mises en place. à plus grande échelle le thème des transports m’interpelle forcément, parce que malgré les efforts, malgré les bus du Grésivaudan, il faut trouver d’autres solutions. Il n’y a rien de pire qu’un bus bloqué dans un embouteillage. »

> Anne Chatel « Si j’écoute mes enfants ils sont heureux du bio au collège, ils se régalent et ont perçu la différence. Moi-même j’ai vu les efforts réalisés pour les déplacements à vélo et la qualité de nos espaces verts.

Peut-être qu’on pourrait mêler arbres fruitiers, légumes et fleurs ? La question du tri et du recyclage me tient aussi à cœur : nous consommons et ce sont nos voisins qui transforment nos emballages.

Il y a là un gisement d’activité et d’emploi local que nous pourrions exploiter. »

Partager l’amélioration continue

D’autres propositions ont abondé quand le débat s’est porté sur le thème des liens intergénérationnels. Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, a rappelé la nécessité de soutenir les initiatives citoyennes qui « amènent à connaître l’autre pour que les liens se tissent de façon naturelle. » Des échanges de savoirs à la bourse aux vêtements, des projets ont vu le jour, d’autres idées vont germer, « et c’est cela l’intérêt de la démarche : que les contributions des uns et des autres permettent l’amélioration continue », a conclu Patricia Levasseur.

*Lire l’article “Le désherbage version durable” dans le magazine de Crolles de mai 2013. magazine d’information de la ville de

> Franz-Joseph Schmidt

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

En savoir plus Retrouvez le compte-rendu complet du forum participatif, ainsi que les compte-rendus des comités de suivi et d’évaluation sur www.ville-crolles.fr rubrique Agenda 21.

Crolles à vivre 17

Un député à l’école Comment devient-on député ? Comment ça se passe dans l’hémicycle ? C’est quoi votre prochaine loi ?

Les élèves de CM2 de l’école Chartreuse ont profité de la visite de François Brottes pour poser leurs questions au député de l’Isère. Cette rencontre a permis à l’un d’entre eux, Tom, de bien préparer son entrée au Palais Bourbon pour la journée du Parlement des enfants.

L

e moins que l’on puisse dire est que les élèves de Christelle Josserand avaient bien préparé la venue de leur député.

Pendant plusieurs semaines ils ont planché sur cinq propositions de loi qu’ils ont soumises à François Brottes, pour recueillir en direct les impressions de l’élu. Celle sur le handicap, « la plus aboutie » aux dires de l’institutrice, allait être présentée quelques jours plus tard par Tom, à l’Assemblée Nationale, dans le cadre du Parlement des enfants. à l’exposé des motifs, qui prévoyaient entre autres une initiation au langage des signes et au braille dès le CE2, François

Brottes abondait dans le sens des enfants, voyant dans cette disposition « une invitation à communiquer avec tout le monde, sans discrimination, qu’il est nécessaire d’encourager. »

Questions-réponses

La suite de la rencontre laissait place à l’échange, le député répondant sans détours aux questions des enfants. Passées les interrogations d’usage sur l’emploi du temps d’un parlementaire, son rôle ou son parcours, la discussion a pris une autre tournure quand les élèves ont évoqué le cœur du métier de député : le travail législatif. Au

moyen d’images et de comparaisons, avec l’appui de Didier Boyer, le Directeur de l’école, François Brottes a fait le lien entre ce qu’est une loi et les résultats qu’elle peut engendrer à l’échelle du pays. Et même au-delà. Pollution, industrie, croissance, exportations, Europe... les thèmes se sont enchaînés, avec un conseil au jeune auditoire : « le monde change, il faut s’y préparer et s’ouvrir. Dès maintenant, préparez-vous à découvrir d’autres pays, à bouger, parce que c’est là qu’est notre avenir. »

Une journée au moulin des Ayes Des histoires, des marionnettes, une exposition et de nombreuses visites ont contribué à la réussite de la journée des moulins. Les conteuses de cadeau d’histoires ont tenu le public en haleine, pendant que Martine Lecertisseur, de l’association des Raisonneurs de pierre, présentait le jardin et son verger remarquable.

Sans oublier la MJC, dont les œuvres de l’atelier d’arts plastiques ont ajouté une jolie touche artistique à la journée.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

18 Territoire à vos baskets ! Changement de tarification

du réseau Transisère

D

epuis l’année dernière, la tarification du réseau Transisère est fonction des zones de transport concernées pour les PASS1 jour, PASS mensuel et PASS annuel. En zone rurale, le tarif de l’abonnement reste moins élevé qu’en zone urbaine du fait d’un nombre de lignes et de passages moindres.

Pour connaître les nouveaux tarifs valables depuis le 1er juillet dernier, une brochure est à votre disposition à l’accueil de la mairie. Vous pouvez également joindre Allo Transisère au 0 820 08 38 38 ou consulter le site www.transisere.fr

L

e Challenge intercommunal du Grésivaudan 2013 se poursuit ! Toujours dans l’idée de faire connaître notre territoire et de développer le pratique de la course à pied, il propose deux courses pour cet été : • Les 15 km de la Rosière, le 25 août à Pontcharra (Tél. 04 76 97 11 69).

• Le Cross des Chioures, course de 13 km le 1er septembre à St-Pancrasse, (Tél. 06 70 48 89 41).

L’inscription se fait directement auprès des organisateurs de chaque cross.

Et vous pouvez d’ores et déjà noter dans votre agenda la date du Cross des coteaux qui aura lieu le 15 septembre à Crolles.

Pour tout savoir sur les inscriptions et les prochaines courses, pour télécharger le règlement : www.le-gresivaudan.fr

Une navette gratuite pendant l’été ! Et pour 1e, la montagne est à vous La Communauté de communes Le Grésivaudan met en place durant tout l’été un bus gratuit qui vous emmène au centre nautique de Crolles, au Lac de la Terrasse, et aux piscines intercommunales de Pontcharra et St-Vincent-de-Mercuze.

Pour connaître les horaires exacts de la navette 2 Rives, rendez-vous sur le site www.transportsdugresivaudan.fr ou consultez la plaquette disponible dans les lieux publics de la vallée.

Les Estibus sont à votre service cet été et vous emmènent jusqu’à Prapoutel, pour seulement 1 € l’aller-retour ! En station, profitez de toutes les animations proposées, avec pour certaines un tarif réduit si vous présentez votre billet Estibus.

Les horaires de la ligne G63 Crolles/Prapoutel, au départ du Rafour, sont disponibles sur le site www.transportsdugresivaudan.fr dans les lieux publics de la vallée.

Expression politique écologie pour Crolles

Participation citoyenne et élections Lors de l'écofestival de Lumbin les 1er et 2 juin 2013 – une excellente initiative - un débat a été organisé à l'occasion des 10 ans du conseil de développement du Grésivaudan.

Il posait la question : « Les conseils de développement, quelle démocratie participative ? »

Qu'est-ce que les conseils de développement ?

Rappelons d'abord l'esprit de la loi Voynet.

Mis en place lors de la création des pays, ils devaient permettre d'associer de manière durable tous les acteurs de la société au processus d'élaboration des décisions politiques. Ils se composaient de nombreux acteurs d'horizons très variés, tels que les représentants : du tissu économique – CCI, chambre métiers, association professionnelle, entreprises, syndicats,... du monde associatif – associations citoyennes, environnementales, culturelles, sportives, monde du monde universitaire, ... et de citoyens.

Dans le Grésivaudan, ce conseil de développement a été mis en place lors de la constitution du “Pays du Grésivaudan”, puis il a continué ces travaux dans le cadre de La Communauté de communes “Le Grésivaudan”. Il comportait au départ 70 personnes et était associé à tous les travaux de la communauté de communes, par une présence systématique dans toutes les commissions.

Pour paraphraser les propos de François Brottes lors de l'introduction de ce débat : le conseil de développement participe à la “dé-professionnalisation” de l'élaboration des politiques publiques. Nous le rejoignons sur ce point.

Cela permet aux citoyens de participer à l'élaboration magazine d’information de la ville de

des projets, en amenant ce que l'on appelle l'expertise d'usage, mais également à l'ensemble des acteurs de s'emparer des problèmes, projets, solutions, d'en débattre et de formuler des propositions.

Mais il faudrait sans doute aller plus loin et pouvoir “déprofessionnaliser” la totalité de l'action politique.

Aujourd'hui, plus les politiques s'emparent seuls des dossiers, les discutent à huis clos et décident des solutions, au prétexte qu'ils savent, plus les citoyens se désengagent, ne font plus l'effort de comprendre les enjeux contradictoires, de participer aux débats et d'élaborer les solutions collectives.

Ceci entraîne le repli sur les intérêts particuliers, les pseudo-solutions simplistes, voire les outrances populistes, au détriment de la solidarité et de l'intérêt général.

C'est pourquoi nous pensons que le développement de processus politique réellement participatif est indispensable, même si cela ne va pas de soi. Il faut trouver des manières innovantes d'intéresser tout le monde aux changements nécessaires et de permettre à chacun de s'impliquer sur les décisions importantes.

C'est dans cet esprit aussi que nous soutenons l'engagement de non-cumul des mandats et pensons qu'il doit être respecté : • non-cumul des mandats simultanés (= un seul mandat exécutif en même temps) • non cumul dans le temps (= ne pas renouveler un mandat plus de deux fois).

Ceci permet d'élargir le nombre de citoyens concernés en tant qu'élus, mais également de renouveler le regard

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

porté sur les problèmes et de porter des solutions nouvelles aux problèmes de notre société. Le renouvellement est forcément source de créativité. Aussi nous avons salué la démission de François Brottes de son mandat de président de la Communauté de communes (même si nous avons regretté que l'engagement de ne pas être maire en cas d'élection au mandat de député n'ait pas été respecté).

C'est pourquoi nous soutenons la nécessité d'une loi qui interdirait le cumul des mandats dès 2014, et que nous regrettons que le gouvernement préfère une éventuelle loi sur le non-cumul à partir de 2017. Nous souhaitons aussi une interdiction du cumul dans le temps, ce qui permettrait le renouvellement des équipes politiques et le brassage des idées et ce dès 2014.

C'est aussi pour cela que les étrangers, résidents en France depuis plusieurs années, non membres de l'Europe, doivent pouvoir participer aux élections locales pour être pleinement associés aux décisions qui les concernent.

Enfin, et toujours dans cet esprit participatif, suite à notre première étape qu'était le “Quizz citoyen”, (vous êtes nombreux à avoir essayé de trouver les réponses – en ligne sur notre blog) nous vous invitons à nous contacter (mail ou blog) pour nous faire part de tous les sujets que vous voudriez que nous traitions dans cette rubrique ou qui soit mis en débat lors des prochains mois.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Associations 19

Du côté de la MJC Retrouvez tout le programme détaillé à la MJC et sur site www.mjc-crolles.com Et sur notre blog : mjccrolles.canalblog.com

horaires d'inscription MJC - 41, rue du Brocey - Tél. 04 76 08 01 81 // www.mjc-crolles.com // blog mjccrolles.canalblog.com // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Les vacances d'été Les inscriptions prennent leurs horaires d'été Du 8 juillet au 23 août lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30 Du 26 au 30 août inclus du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30

La tournée de la “Formidable Fournée Firque”

“Mettez-vous au vert !”

Activité éco-responsable avec Nico F. > Du 8 au 12 juillet.

Découverte d'activités

Une activité “on bouge” sera proposée chaque jour. > Du 15 au 19 juillet.

Jeux avec la ludothèque

Jeux traditionnels et des jeux de comptoirs, pour un moment en famille et entre amis. > Du 22 au 26 juillet. > Du 19 au 23 août.

Prépare ta valise, on part Arts plastiques (Carnets de voyage, ...) > Du 29 juillet au 2 août.

Jeux d'équilibre

En route pour la soirée perchée, activité équilibre. > Du 26 au 30 août.

Centre de Loisirs

De 3 à 13 ans Chaque tranche d'âge (3-6, 7-9 et 10-13 ans) a son lieu, ses animateurs et des activités spécifiques : grands jeux de plein air, semaines défis, baignade, promenade, arts plastiques, magie, cuisine, danse, spectacles, ...

L'inscription peut se faire à la journée ou à la ½ journée (sauf pour les sorties à la journée : le jeudi pour les 3-6 ans, le mardi pour les 7-9 ans et le vendredi pour les 10-13 ans).

Tous les jours dans mon sac à dos : casquette, crème solaire, serviette et maillot de bain, de quoi me changer... > Les inscriptions sont ouvertes et le resteront tout l'été en fonction des places disponibles et du délai d'inscription (semaine précédente).

Fermeture le 2 septembre.

La ludothèque

La ludothèque prend ses quartiers d'été : De 10 h à 12 h, le ludobus sera présent en juillet : les mardis quartier des Ardillais, les mercredis à la bibliothèque, les jeudis place Nelson Mandela En août : les mercredis à la bibliothèque.

Si vous n'avez pas encore rendu les jeux empruntés, merci de le faire avant le 10 juillet.

La rentrée 2013-2014*

Reprise des activités de la MJC :

•Centre de loisirs : le mercredi 4 septembre.

• Activités régulières : semaine du 16 septembre.

• Ludothèque : le mardi 17 septembre à 16 h 30.

• Papothèque : le vendredi 20 septembre à 9 h 30.

Les ateliers*

L’animation dans les parcs

Gratuit, ouvert à tous, vous êtes les bienvenus-ues!

Dans les parcs, sur les places de Crolles, différentes propositions vous sont faites pour passer un été en mode actif, détente, artistique, surprenant... selon vos goûts et vos envies... > Tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 16 h 30 à 18 h 30. Les lieux sont différents chaque jour, suivant les thèmes, renseignez-vous à la MJC et sur le site internet. > Les mercredis 15 h 30-17 h 30 de ces 6 semaines : rejoignez les centres de loisirs pour un grand jeu !

Fort du succès sur la tournée 2012, le projet continue !

Une troupe composée de jeunes circassiens de 10 à 17 ans issus des MJC de Crolles, MPT de Biviers, MJC Village de St-Martin-d'Hères, MPT Villard de Lans a créé un spectacle de cirque.

Ils partiront en tournée début juillet en cheminant de Villard de Lans à Saint-Jean-en-Royans, à pieds et en chariots tirés par des chevaux. Ils donneront à voir leur création dans les villages traversés et proposeront, avec leurs intervenants, des ateliers de découverte des arts du cirque sur les lieux où ils seront accueillis.

Un projet porté par MJC de Crolles, MPT de Biviers, MJC Village de St-Martin-d'Hères, MPT Villard de Lans, avec le soutien de la MPT et la Maison de l'aventure de la Chapelle en Vercors, le Centre social La Paz de Saint-Jean-en-Royans et le village de St-Laurent-en-Royans. > Séjour itinérant du 6 au 17 juillet, spectacles le samedi 6 (Foire Bio à Méaudres), dimanche 7 (Équifestival de Villard de Lans), mardi 9 (St-Martin-enVercors), jeudi 11 (Chapelle-en-Vercors), samedi 13 (St-Laurent-en-Royans), mardi 16 (St-Jean-en-Royans).

Les soirées d'été en partenariat avec la commune Lire en page 23.

Semaine Portes Ouvertes avec une séance d'essai : du 16 au 20 septembre.

Inscriptions : > Samedi 7 septembre : 14 h-17 h à la MJC. > Du 9 au 13 septembre : lundi-mardi-mercredijeudi 14 h-19 h et vendredi 10 h-13 h non stop.

Documents à fournir pour toute inscription : • Pour les Crollois votre quotient familial et un justificatif de domicile, • 2 enveloppes timbrées sans adresse format 22 x 11 cm, • un mode de règlement (chèque, chèques vacances, chéquier jeunes, espèces), • attestation de votre CE si vous bénéficiez d’une aide.

Aucune inscription ne sera validée si elle n'est pas à jour (documents et paiement). *Fin août, la plaquette de la saison 2013-2014 sera distribuée dans vos boîtes aux lettres.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

20 Sport

Un grand bravo aux collégiens de Simone de Beauvoir ! à l’occasion de la finale départementale UNSS Badminton qui s’est déroulée en juin dernier, 96 collèges étaient représentés dans chacune des catégories d’âge, soit près de 60 équipes.

L

e collège de Crolles a réussi l’exploit de qualifier 3 équipes dans 3 catégories différentes sur 4 possibles pour cette finale qui rassemblait les meilleurs.

Toutes les équipes de Crolles ont bataillé dur et ont réalisé de beaux parcours.

Les benjamines (Justine NGUYEN, Alix DABOUIS, Camille DELPRAT et Mélissa MESQUIDA) sont vicechampionnes départementales. Les minimes filles (Laetitia PERIA, Léa POITOU, Léa ZANARDI, Colline FAUCHEUX et Aline PEROT) sont 4e. Et les benjamins (Samuel PRILLARD, Pierre BOILLON, Théophile PILON, et Paolo HOSTEIN) terminent 6e.

Retour sur

les Trophées des sports L

Les lauréats 2013 • Paul Greffe et Hugo David - Judo Jujitsu Taïso Crolles • René Bernard et Raymond HernandezCrolles Pétanques • Thomas Marmol et Mégane Gaufot - Handy'namic • Ericka Dumas et Mathéo Menduni - Taekwondo Crolles • Florent Burzonate et Emilie Baurand - Crolles Volley Ball • Killian Odin et Hugo Leofld - Chartreuse Belledonne Tennis de Table • Véronique Avrillier et Michel Couenne - Gymnastique Volontaire • Mathieu Caron et Hippolyte Chauvin - Société de Boules de Crolles • Pauline Masure et Julia Roubat - Gym et Rythme • Floriane Cannet et Patricia Dupont - Basket Ball Crolles Grésivaudan • Léo Brunet-Manquat et Fabien Seu - Tennis de Crolles • Melvin Martin et Cedric Rambaud - Football Club Crolles Bernin • Audrey Satin Germain et Jade Satin Germain - Handball Club Crolles • David Mangione - Club Nautique du Grésivaudan • Franck Pellissier et Gilles Mezin - Foc Ski

es Trophées des sports fêtaient leur 11e édition cette année. L’occasion de changer un peu la formule : les membres des associations et le public étaient invités à former des équipes pour participer à des épreuves sportives géantes : catapulte, sumo, araignée... Après que le Maire ait lancé les festivités, Patrick Peyronnard et Françoise Campanale, accompagnés des sportifs de haut niveau Isabelle Lafaye, Antoine Maure et Frédéric Rouhet, ont ensuite remis une récompense aux lauréats en remerciement de leur implication dans leur club. L’évènement s’est ensuite terminé autour d’un buffet de pâtes, en toute simplicité.

La buvette était tenue par le Handball Club Crolles, au profit d’Handy’Namic.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Sport 21

© Fabien Lansac

Le bad pour lancer la saison !

Cette année, raquettes et volants de badminton accueilleront les spectateurs pour lancer la saison sportive ! Rendez-vous vendredi 30 août à La Marelle, dès le début d’après-midi pour des ateliers découverte et des démonstrations de parabadminton.

En soirée, place au spectacle proposé par les champions français actuels de la discipline !

Réservez votre journée !

De 14 h à 17 h : après-midi découverte

Initiation, ateliers encadrés par les animateurs et entraîneurs d'Acrobad et les joueurs du “BadShow”, ateliers parabadminton avec fauteuil à l’essai...

• de 14 h à 15 h 30 pour les 6-8 ans au gymnase Léo Lagrange/pour les 9-14 ans à la Marelle, • de 15 h 30 à 17 h pour les 15 ans et +, à la Marelle.

Ateliers gratuits, sur inscription auprès de la mairie au service Sport et vie associative, dans la limite des places disponibles.

à partir de 19 h : la soirée

Une intégration au-delà du sport Richard Perot est licencié à Acrobad depuis octobre 2010.

Le badminton l’attirait particulièrement car c’est un sport qui peut se pratiquer entre valides et fauteuils, contrairement à d’autres disciplines. « Je ne voulais pas être qu’avec des handicapés, explique Richard. C’est principalement pour cette raison que j’ai choisi cette discipline. Et si j’ai pu la pratiquer, c’est aussi parce que le club a accepté de se lancer dans cette aventure.

Ce n’est pas toujours facile, les autres joueurs ont mis du temps avant de réussir à smasher sur moi, sourit-il.

C’est pour cela que je dis que cette cohabitation permet aussi une insertion sociale.

Faire du sport, quand c’est possible, avec des valides, fait sortir les handicapés de leur quotidien où ils se sentent parfois trop assistés. Et c’est une façon pour les valides de rencontrer des handicapés dans un autre contexte, de les affronter selon des règles précises, d’égal à égal, sans sentiment de pitié ou compassion. »

Un nouveau créneau, mixte Acrobad a décidé de poursuivre cette aventure humaine. Le club propose un nouveau créneau dès septembre 2013, le lundi soir à 19 h. Il sera ouvert aux personnes à mobilité réduite, en fauteuil ou non, et à tous les joueurs de plus de 14 ans.

Un entraineur diplômé DIH (Diplôme d’initiation au handibad, délivré par la Féderation Française de Badminton) animera les séances.

Venez assister à des démonstrations de parabadminton en présence de 4 joueurs de l’équipe de France, dont Richard Perot, licencié à Crolles, 43e joueur mondial, et David Toupé, n°3 mondial.

Place ensuite à “BadShow”, un match-spectacle assuré par les plus grands joueurs français du moment, tous dans le top 50 (Paul Olivier Nginn, B1 en simple homme/Baptiste Carème, champion de France en double et double mixte/Sylvain Grosjean, champion d’Europe Junior, Mathieu Lo Ying Ping, n° 2 Français.

Venez encourager tous ces joueurs, hommes, femmes, valides et en fauteuil, qui s'affronteront de chaque côté du filet !

Lancement de la saison sportive - vendredi 30 août 2013 - Journée proposée par le service des sports de la commune, co-construite avec Acrobad, le club de badminton crollois.

Renseignements et inscriptions au Forum des associations, samedi 7 septembre 2013, à Léo Lagrange.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

22 Culture La bibliothèque

Tél. 04 76 08 14 11

Lire l’été La bibliothèque ne ferme pas durant l’été, mais modifie ses horaires : - mercredi 13 h 30-18 h 30, - vendredi 16 h 30-18 h 30, - samedi 10 h-12 h et 13 h 30-18 h 30 Pour partir tranquille : un prêt d’été vous est proposé pour les 2 mois de vacances : 12 livres et 6 CD par personne.

Durant l’été, la bibliothèque vous propose : des listes de livres, CD... sur place et en ligne, sur le site, et des tables pleines de livres, pour donner des idées, faciliter le choix, vous permettre des découvertes mais aussi des redécouvertes : des polars, de la science fiction, des grandes séries, des thématiques...

coups de cœur ++++ L’écriture du monde Le 1er volume de ce qui sera une fresque romanesque historique.

VIe siècle de notre ère, après l’effondrement de l’empire romain d’occident. Ce roman permet, au prix de quelques efforts, d’entrer littéralement dans l’histoire !

François Taillandier //// Stock 2013

Dans l’ombre des Tudor : le Conseiller Le 1er volume d’une trilogie consacrée à la dynastie des Tudor, une fresque historique que la critique compare déjà à celles de Ken Follett.

Hilary Mantel //// Sonatine 2013

La femme pressée Ce roman catalan dresse le portrait drôle-amer d’une femme qui vit à 200 à l’heure et dont la rapidité est le dogme. Seulement voilà, faut-il courir sa vie ?

Imma Monso //// Robert Laffont, 2013

Défense de tuer ... et toutes les autres enquêtes de l’inspecteur Gamache dans le village québécois de Three Pines.

Franc succès pour la bibliobraderie Mission accomplie pour la bibliobraderie ! L’opération, qui répondait à deux actions inscrites dans l’Agenda 21 : “Réduire les quantités et améliorer la gestion des déchets produits par les services de la collectivité” et “permettre l’accès à la culture pour tous”, a rempli ses objectifs.

Près de mille cinq cent documents ont été écoulés, le 25 mai dernier, en marge du marché dominical, dans une ambiance sympathique et très bon enfant. Les Crollois sont venus flâner autour des différents stands pour consulter et acheter les ouvrages dont la bibliothèque souhaitait se séparer : « Pour que nos collections demeurent attractives et parce qu’il n’est pas possible de garder tous les ouvrages en stock, nous devons procéder régulièrement à ce que nous appelons un “désherbage” », explique Claude Russello, la responsable de la bibliothèque. Cette bibliobraderie offre donc une seconde vie à des livres qui jadis auraient été jetés. La somme d’argent récoltée s’élève à 475 euros. Elle sera reversée en intégralité à Bibliothèque Sans Frontières, une ONG qui milite en faveur de l’accès au savoir et à la lecture dans les pays du Sud et en France. « Nous remercions vivement tous les lecteurs qui ont participé en achetant, mais aussi pour certains en nous donnant des livres, et nous leur donnons rendez-vous pour une nouvelle bibliodraderie à l’automne ! »

Bacha Posh

Louise Penny //// Actes sud 2013

ado/jeunes ++++ Lunerr Pour les habitants de Keraël, la cité d'Aëls, il n'y a pas d'ailleurs.

Située dans un désert de sable, de pierre et de sel, Keraël est une île sans eau autour.

Le mot Ailleurs y est interdit, considéré comme une insulte, un blasphème. Le jeune Lunerr l'a appris à ses dépends.

Frédéric Faragorn //// L’École des Loisirs, 2012

Farrukh a quinze ans et rêve de se qualifier aux jeux Olympiques avec son club d'aviron. Mais Farrukh est une bacha posh, comme sont appelées les jeunes filles afghanes transformées en garçon et élevées comme tels, jusqu'à l'âge de la puberté. Si elle est découverte, c'est le déshonneur pour les siens.

Charlotte Erlih //// Actes Sud junior, 2013

Journal d’Adeline, un été avec Van Gogh 1890. à 13 ans, Adeline Ravoux rêve d'aller à son premier bal avec son amoureux. Dans la pension que tiennent ses parents à Auvers-sur-Oise, un nouveau locataire est arrivé, grand roux osseux aux yeux bleus. Il se fait appeler monsieur Vincent.

Marie Sellier //// Nathan, 2011

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

Le Fils de Picasso 1955, États-Unis. Après la disparition de sa mère dans un accident d'avion, Pablo, 14 ans, se retrouve seul avec sa grand-mère. Celle-ci découvre dans les affaires de sa fille une lettre qui la convainc que Picasso est le père de Pablo.

Marie Sellier //// Nathan, 2012

Le Voyage de Marco Polo Gênes, 1298. L'écrivain Rustichello voit arriver un nouveau compagnon de cellule : Marco Polo. Celui-ci affirme avoir vécu 25 ans à l'autre bout du monde et raconte les détails de son voyage en Asie.

Philippe Nessman //// Flammarion, 2011

+ de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr

coups de cœur

C pour les jeunes 23

++++

Le service jeunesse et vie locale

Comment reconnaître un monstre Pas de surprise dans cet album.

C’est bien d’un monstre dont il s’agit. Avec ses pattes poilus, ses écailles dures, ses yeux jaunes et ses dents pointues. Tout y est.

Pas de surprise, non. Mais une histoire vraiment sympathique à raconter aux tout-petits.

Gustave Roldán //// Les Éditions Éveil et découvertes, 2012

Basquiat, le grand baz'art...

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr

Soirées d'été

Dans la série des livres Dada, voici un très bon documentaire sur l’artiste américain Jean-Michel Basquiat. Mettant en scène sa vie, son œuvre, ses influences, de ses débuts de graffeur à son apogée en tant qu’artiste peintre, cet ouvrage donne un bel aperçu d’une mouvance emblématique des années 80. à découvrir.

Cette année encore, le service jeunesse et vie locale s’associe à la MJC pour proposer aux Crollois des soirées d’été. Ouvertes à tous, ces soirées festives se déroulent dans différents lieux de la commune, avec à chaque fois, un thème… original !

Éditions Arola, 2012 (Dada)

Si on chantait ?

Des histoires et de la musique à emporter dans la voiture...

Allô docteur Ludo : comédie médicale Voici la troisième collaboration d’Olive et moi et de François Morel. L’histoire (très drôle et drôlement bien racontée) est entrecoupée de chansons (très drôles et drôlement bien chantées) : le docteur Ludo est doudoutologue, il ne soigne pas les humains, mais les jouets, les peluches, les robots, les poupées... C’est un médecin réputé ; tous les mercredis, sa salle d’attente est pleine à craquer. Parfois, il s’y passe des choses vraiment bizarres...

Encore une fois, François Morel nous montre tous ses talents de conteur dans une histoire qui fera rire autant les parents que les enfants. écrit, composé et chanté par Olive et moi, raconté par François Morel, illustré par Arnaud Boutin //// Actes Sud junior, 2013

Mes plus belles musiques classiques pour les petits 17 extraits des grandes œuvres de la musique classique, de Jean-Sébastien Bach à Gabriel Fauré, à mettre entre toutes les petites oreilles.

Chaque morceau est accompagné d’une illustration sur une double-page et d’un court texte qui invite l’enfant à “réfléchir” à ce qu’il écoute. Ce livre-CD est spécialement adapté aux tout-petits.

Illustré par Cécile Gambini, Elisa Géhin, Anouk Ricard et Charlotte Roederer //// Gallimard Jeunesse (éveil musical), 2013

Vive les vacances 12 chansons écrites et chantées par Romain Didier... Des voix d’enfants et de vrais instruments pour accompagner petits et grands sur le chemin des vacances. Un petit plus, le livre comporte 10 pages d’activités : des infos, des jeux, des rébus, des charades. Bref, de quoi faire agréablement passer un long trajet en voiture...

Illustré par Aurélie Guillerey, composé, écrit et chanté par Romain Didier //// Gallimard Jeunesse (musique), 2013

Jeudi 4 juillet 19 h-21 h 30

Venez pousser la chansonnette ou simplement vous laisser emporter par la musique !

Repas salad’bar sur réservation à la MJC. Place de l'Église

Jeudi 18 juillet 19 h-21 h 30

Fais comme l'oiseau

Soirée sur le thème de l'air et des objets volants.

Animations et expériences, puis projection du film d’animation “Rio” à la tombée de la nuit dans le cadre de Cinétoiles.

Amenez votre pique-nique et votre chaise ! En cas de mauvais temps, le film sera projeté au Projo.

Renseignements au service jeunesse et vie locale.

Place Nelson Mandela

Jeudi 25 juillet 18 h-22 h

Zombies or not zombies Jeu grandeur nature sur le thème des zombies...

18 h-19 h : tout public / 19 h 30-22 h : + de 14 ans et adultes. Amenez votre pique-nique !

Sur inscription au service jeunesse et vie locale. au projo

Jeudi 22 août 18 h 30-21 h 30

J’me baladais rue du Brocey Balade urbaine drôle et décalée, avec les comédiens de l'association Aussitôt Dit. Départs échelonnés entre 18 h 30 et 19 h 15 de la Fontaine du Fragnès, arrivée au Projo pour un pique-nique.

Renseignements au service jeunesse et vie locale.

Rue du Brocey

Jeudi 29 août 19 h -21 h 30

Soirée perchée

Via cordatta/acrobaties/échasses.

Repas montagnard sur réservation à la MJC. Parc des Ardillais Entrée libre. Annulées en cas de mauvais temps.

Renseignements et réservations auprès de la MJC au 04 76 08 01 81 et du service jeunesse et vie locale au 04 76 04 00 65.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juillet-Août 2013 ////// Numéro 33

24 Regard

à vous d’en profiter !

Inauguré le samedi 22 juin lors d’une journée ensoleillée pleine de couleurs, de sourires et de musique, le parc Jean-Claude Paturel étend ses 10 hectares de nature avec des coins jeux, des espaces boisés et fleuris, un verger, des aires de pique-niques et un parcours de l’eau...

Revivez cette journée en photos et en vidéos sur parc-paturel.ville-crolles.fr