NOS NOS NOS
SAISON CULTURELLE 2014/2015
ESPACE PAUL JARGOT -1-
« La culture, c'est ce qui reste dans l'esprit quand on a tout oublié» Édouard Herriot
Homme politique, lauréat du prix international de la paix en 1954
Citation tirée de « Jadis - Avant la première guerre mondiale » d’Edouard Herriot, Flammarion 1948
-2-
ÉDITOS C’est avec grand plaisir que je signe ce premier édito du mandat qui m’a été confié. Attentif à la programmation culturelle, j’ai vu que l’Espace Paul Jargot était devenu un lieu de rencontre et d’ouverture pour tous les publics. La nouvelle saison s’inscrit dans cette volonté d’avoir une programmation diversifiée et dynamique. Crolles offre des spectacles de qualité auxquels assistent les Crollois mais également de nombreux habitants du Grésivaudan et au-delà. Cette qualité est aussi le fruit du travail conduit par l’équipe du centre culturel en lien très étroit avec les services à la population de Crolles, les écoles, les associations partenaires. Je me réjouis donc de partager avec vous ces nouvelles rencontres, dans la magie de l’auditorium, la bonne humeur et la proximité d’un spectacle de quartier ou la convivialité des rendez-vous associatifs. Je vous souhaite une très belle saison 2014-2015. Philippe Lorimier Maire de Crolles
Cette nouvelle programmation s’inscrit dans le prolongement des saisons artistiques et culturelles construites ensemble tout au long des années passées. Nous ouvrons avec vous un cycle nouveau de six ans où la question du partage de la culture reste au cœur de nos préoccupations. Le projet de l’Espace Paul Jargot existe grâce à une équipe dynamique, des artistes associés et de nombreux partenaires, relais et spectateurs. Ils font de cet espace un lieu de découvertes, d’étonnement et plaisirs partagés. Ensemble, nous sommes convaincus par la promesse d’une saison nouvelle pleine de rencontres, génératrice d’une aventure humaine et artistique où personne ne reste au bord du chemin. Je tiens à remercier chaleureusement toutes celles et ceux qui œuvrent au rayonnement de l’Espace Paul Jargot, à Crolles et sur le territoire du Grésivaudan, et vous invite à nous retrouver lors des prochains rendez-vous de la programmation placée sous le signe de la transmission et du lien entre les générations. Claude Gloeckle
Adjoint à la culture et à la coopération internationale
-3-
SOMMAIRE PRÉSENTATION DE SAISON
SCÈNES OUVERTES
6
…
39 …
SPECTACLES
MÉDIATION CULTURELLE
7 à 33
…
40 …
LES CHEMINS D’UNE CULTURE PARTAGÉE
UN LIEU DE PARTAGE
35 à 45
…
41 …
CLÔTURE DE SAISON
AIDE À LA CRÉATION
36
42-43
SÉANCES SCOLAIRES
SPECTACLES ASSOCIATIFS
…
…
37 …
…
44-45
CULTURE HORS LES MURS
ABONNEMENT, INFOS PRATIQUES
38 …
…
46-47
-4-
CALENDRIER 13 SEPT.
23 NOV. | 17H00
30 JANV. | 20H30
3 AVR. | 20H30
Présentation de saison + Soleo
Concert Boréal Orchestre Régional du Dauphiné
13h et des poussières
Cour Nord
PERCUSSIONS CORPORELLES 6 …
4 OCT.20H30
Brigitte Fontaine + Mayor LECTURE-CONCERT 7 …
11 OCT. | 18H30
Chronique du tourniquet CONTE THÉÂTRAL ET MUSICAL
… 8
17 OCT. | 20H30
Riverside Singers
CONCERT GOSPEL 9 …
8 NOV. | 18H30
The Vegetable Orchestra
MUSIQUE CLASSIQUE ET VÉGÉTALE 10 …
15 NOV. | 20H30
Leave to Live - FITA THÉÂTRE 11 …
MUSIQUE CLASSIQUE
…
CONFÉRENCE DANSÉE
… 19
12
6 FÉV. | 20H30
26 NOV. | 16H30
Du swing à la plume
Les 4 saisons
10 AVR. | 20H30
Ida et Thelma
MUSIQUE AMPLIFIÉE 14 …
13 DÉC. | 18H30
Morceaux en sucre CONCERT THÉÂTRALISÉ 15 …
27 FÉV. | 20H30
29 AVR. | 16H30
L’enfant sauvage
La soupe d’Amédée
21 …
THÉÂTRE
… 22
6 MARS | 20H30
Avant que j’oublie 23 …
14 MARS | 20H30
16 …
MUSIQUE FOLK IRLANDAISE
16 JANV. | 19H30
Soulaÿrès / Yindalë
MUSIQUE DU MONDE 17 …
21 JANV. | 16H30
Mooooooooonstres THÉÂTRE
Soirée Saint Patrick Djal + Goltraige 24 …
20 MARS | 20H30
Chanson Plus Bifluorée CHANSON HUMORISTIQUE 25 …
26 MARS | 20H30
… 18
Didier Lockwood CONCERT IMPROVISÉ 26 …
-5-
Aurochs
CINÉ CONCERT
Some Dance To Cie Scalène à l’Heure Bleue DANSE
28 …
CLOWN DE THÉÂTRE
THÉÂTRE
14 JANV. | 20H
Ali 74, le combat du siècle
25 FÉV. | 17H30
5 DÉC. | 20H30
Pigalle + Marianne
7 AVR. | 20H30
THÉÂTRE MUSICAL
13
…
27 …
CONTE MUSICAL 20 …
CONTE MUSICAL
THÉÂTRE
29 …
THÉÂTRE 30 …
7 MAI | 20H30
Yves Duteil CHANSON 31 …
19 MAI
Festival des Arts du Récit – à la médiathèque CONTE 32 …
30 MAI | 18H30
L’atelier des petits machins trucs CIRQUE 33 …
ÉDITO La promesse d’une saison culturelle trouve sa force dans un subtil mélange de curiosité, d’étonnement, et d’émotions partagées. Dans ce sens, la nouvelle programmation fera la part belle à un parcours de spectacles oscillant entre « mémoire et avenir » et laissant une place importante à une réflexion sur les enjeux de la transmission créatrice. En effet, chaque enfant qui naît est revêtu " d'un manteau d'humanité " tissé par les générations qui se sont succédé. Ainsi, les spectacles que nous vous invitons à découvrir nous racontent que nous construisons nos chemins de vie en interaction avec le monde dans lequel nous évoluons, son passé et son devenir. Ils renouvèlent notre regard sur ces deux polarités, entre appartenance et émancipation, entre passé récusé et regret d'une tradition érodée. Les artistes de cette nouvelle saison sont de véritables " témoins-passeurs " de notre temps. Ils se tiennent à nos côtés pour éclairer la route, dans une marche incessante vers plus d’humanité. Venez les rencontrer et soyez les bienvenus à l’Espace Paul Jargot. Vous êtes ici chez vous. Éric Latil
Responsable de la programmation culturelle et son équipe
SOLEO, À 18H30 DURÉE : 1H ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES RÉSERVATION CONSEILLÉE
Crédit photo : William Belle
PERCUSSIONS CORPORELLES
Avec Soleo, le son se voit et le geste s’entend. Au rythme de leurs percussions corporelles, ces trois artistes nous entraînent au cœur du tempo et de l’espace dans un voyage étonnant où tout devient possible, puisque la musique émane du corps. Un moment inclassable, envoûtant, à la joie communicative ! www.soleo-info.com
-6-
PRÉSENTATION DE SAISON SAM. 13 SEPT. DÈS 16H RETROUVEZ-NOUS ÉGALEMENT DANS LES QUARTIERS DE CROLLES AVEC LA CARAVANE DE L’ESPACE DU 7 AU 12 SEPTEMBRE, POUR UN RENDEZ-VOUS CONVIVIAL ET EN MUSIQUE ! VOUS SOUHAITEZ NOUS ACCUEILLIR OU PARTICIPER ? RENSEIGNEZ-VOUS ! POUR CONNAÎTRE LE PROGRAMME COMPLET DU PASSAGE DE LA CARAVANE, RENDEZ-VOUS SUR www.ville-crolles.fr
SAM. 4 OCT. | 20H30 TARIF : A DURÉE : 2H20 AVEC ENTRACTE
LECTURE - CONCERT
LECTURES Crédit photo : Thomas Bartel
Voyage musical au fil des textes de Brigitte Fontaine
Distribution : Lectures : Brigitte Fontaine Percussions, guitare : Areski Belkacem Guitares : Yann Péchin
Extraterrestre frondeuse d’une insolente modernité, toujours en avance sur les modes et à rebours des courants, Brigitte Fontaine occupe la scène française depuis plus de 40 ans. Tantôt douce, tantôt cruelle, libérant venin et baume avec une égale jouissance, elle écrit et chante son odyssée déjantée en balayant les conventions. Moins connue du grand public, son œuvre poétique et littéraire n’en est pas moins foisonnante, depuis le théâtre expérimental qui la consacra à ses débuts. Accompagnée de deux musiciens et de son allié de toujours, Areski Belkacem, Brigitte Fontaine nous offre un spectacle entre lecture, poésie et chanson.
En 1ère partie : Mayor Distribution : Chant, guitare : Xavier Mayorgas, Arthur Luc Batterie : Benoît Aureille Basse : Marc Dumoutie Label : My Major Company En savoir plus : www.mayor-music.fr
Enfant de la scène, entouré de ses trois musiciens, Mayor navigue entre chanson décalée et pop-rock, pour une première partie festive et pleine d’humour, joyeuse et détonante. Dans son album Thérapie de groupe, sorti en juin 2014 et produit par My Major Company avec le soutien de 1200 internautes, il dépeint son quotidien, ses proches et voisins, ses racines… Une thérapie simple et universelle, à découvrir
-7-
CONTE THÉÂTRAL ET MUSICAL
SAM. 11 OCT. | 18H30 SCOLAIRE VEN. 10 OCT. | 14H TARIF : C DURÉE : 1H DÈS 7 ANS
Crédit photo : Pierre Grosbois
CHRONIQUE DU TOURNIQUET Cie Les Zinzins
Marandoline a perdu son ombre, et confie à son arrièrepetite-fille la mission de la retrouver. Sa quête l’amène à suivre monsieur Vatenvoir et à découvrir un étrange monde : celui des lettres. Il y a des lettres hérissons, celles qui piquent, des lettres édredons, celles qui tiennent chaud… Et tant d’autres ! Les lettres sont des histoires de vie ; en écrire, c’est offrir une pensée profonde, un sentiment, une émotion ; prendre le temps de jouer avec les mots, les couleurs, les parfums. Ouvrir une malle aux trésors remplie de lettres, c’est avoir le pouvoir de remonter le temps. Mêlant dans un spectacle intimiste l’écriture, la musique, les arts plastiques, le théâtre et la création d’images, les deux acteurs manipulateurs donnent à entendre, sentir, goûter des lettres… Chronique du Tourniquet sera également accueilli à l'Espace Aragon de Villard-Bonnot le 24 mars à 18h30. Information/billetterie : 04 76 71 22 51 - www.espace-aragon.net
« Il y a des phrases, même avec pas beaucoup de mots dedans, qui vous déchirent en tout petits morceaux »
Distribution :
Texte : Anne Jonas Conception : Gabriela De Siqueira, Jean Dutour, Claire Grosbois Interprétation : Gabriela De Siqueira, Jean Dutour Création sonore et musicale : Jean Dutour Scénographie et mise en scène : Claire Grosbois Création vidéo : Denis Vedelago Création lumière : Vincent Guyot Direction d’acteur : Sophie Le Garroy Costumes : Ginette Royannais Avec la participation de : Michel Ferber, Laure Brisa, Patrick Zimmerman, Marcel Morize, Jean-philippe Guittet, François La Roche Défeline, Sidonie et Ferdinand Dutour, Hélène Felix-Faure, Naïma Lozano, Valérie Liatard. En savoir plus : www.leszinzins.net Coproduction Le Tricycle Grenoble. Avec le soutien de la fondation d’entreprise La Poste, du Conseil Général de l’Isère, des Compagnies Réunies Théâtre des peupliers, de la Spedidam. Décors et costumes réalisés par les ateliers de création de la Ville de Grenoble.
Participez au concours de la lettre jamais écrite! Déposez votre missive dans la boîte de Mr Vatenvoir, vous serez peutêtre le lauréat désigné lors de l'aper'art. Renseignements et modalités à l'accueil.
Tout autant que les lettres, les photographies sont un outil de mémoire et de témoignage fascinant. Exposition en partenariat avec le Musée de la Houille Blanche, du 1er au 17 oct. Entrée libre.
JEU. 9 OCT. À PARTIR DE 18H30
Puis rencontre et échanges sur l'évolution de la vallée au fil du temps.
Vernissage de l'exposition D'une rive à l'autre, d'une vallée à l'autre... 68 en Grésivaudan. -8-
La Cie Les Zinzins prolongera l'histoire avec le dénouement du concours de la lettre jamais envoyée
VEN. 17 OCT. | 20H30 TARIF : B DURÉE : 2H20 AVEC ENTRACTE
CONCERT GOSPEL
ELVIS ET LE GOSPEL The Riverside Singers et l’ensemble vocal Clap yo’ Hands
Distribution : Avec : Philippe Thomas, ténor ; Michel Veran, ténor; Charles Paillet, baryton ; Pierre Cadi, basse – The Riverside Singer. Olivier Gaudoin, Marie-Benoîte Carpaye, Batanko Mbithe, Annick Monneret, Odile Thomas, Antoine Carlier, Jean-François Delahais, Robert Faucon, Christophe Gerno – Solistes Clap Yo’Hands Piano : Vincent Ginon Contrebasse : Lilian Palomas Guitare : Georges Coste, Stéphane Bobin Batterie : Daniel D’Aversa Harmonica : Catherine Bobin Flûte : Anne-Laure Potier En savoir plus : http://riverside.singers.free.fr www.clap-yo-hands.com Avec le soutien de Elior Services et Radio Nostalgie.
Est-il besoin de présenter Elvis, « The King », le roi du rock-and-roll ? Mais Elvis, le grand chanteur de gospel, dont les disques de musique religieuse ont été couronnés par les plus prestigieuses récompenses aux Etats-Unis, est encore souvent méconnu. Les Riverside Singers et la chorale Clap Yo’ Hands, soit plus de 80 chanteurs et musiciens dont la notoriété ne cesse de grandir, s’unissent pour porter sa voix à la scène. Ce grand concert hommage propose une sélection des plus beaux gospels de son répertoire, de Peace in the Valley à Jerico et Amazing Grace, et aussi quelques-uns de ses inoubliables succès profanes, comme Love me tender, Don’t be cruel ou Jailhouse rock. Une soirée de puissance et de grâce réunies, la force du gospel portée par des voix superbes… A découvrir ! Nous vous proposons un dîner servi dans l’espace bar sur le thème « Louisiane ». Réservation indispensable, au plus tard le 10 octobre. Tarif repas : 15€ hors boissons + place du spectacle Elvis et le Gospel (tarif B).
JEUDI 16 OCT. | DE 9 À 12H
JEUDI 16 OCT. | À 19H30
Atelier cuisine sur le thème Louisiane. Tarif : 3€ par personne. Au foyer Arthaud. Réservation anticipée indispensable.
Aper’art autour du Gospel et du chant choral, avec la chorale des Jeudis Chantants. Au foyer Arthaud. Entrée libre.
-9-
SAM. 8 NOV. | 18H30 TARIF : A DURÉE : 1H DÈS 10 ANS
Crédit photo : Lisbeth Kovacic
MUSIQUE CLASSIQUE ET VÉGÉTALE
THE VEGETABLE ORCHESTRA Vienna Vegetable Orchestra En 1998, neuf musiciens autrichiens ont franchi le pas et créé le Vienna Vegetable Orchestra. Leur credo ? Un orchestre végétal avec pour seuls instruments des légumes creusés, taillés, sculptés. Trompette-poivron, claquète-aubergine, souffleur-poireau et marimba-radis produisent un son impossible à reproduire avec des instruments conventionnels : des sonorités naturelles très vivantes de bruits et de rythmes, de respirations et de gargouillis bruts, moelleux, ramollis, juteux et pulpeux ! Leur registre ? La musique classique européenne, des œuvres électroniques et expérimentales ainsi que leurs propres compositions, pour un style « folk traditionnel », ponctué du son des couteaux, mélangeurs et perceuses. Une « carte » appétissante et surprenante, ludique, à savourer absolument !
« Nous aimons la musique, nous aimons la cuisine et nous aimons les légumes » Distribution : Avec : Jürgen Berlakovich, Nikolaus Gansterer, Susanna Gartmayer, Barbara Kaiser, Mathias Mainharter, Jörg Piringer, Ernst Reitermaier, Richard Repey, Ingrid Schlögl, Marie Steinhauer, Ulrich Troyer, Tamara Wilhelm. Son : Christina Bauer, Lutz Nerger. Vidéo : Volker Piringe. En savoir plus : www.vegetable orchestra.org Coproduction Le Tricycle Grenoble. Avec le soutien de la fondation d’entreprise La Poste, du Conseil Général de l’Isère, des Compagnies Réunies – Théâtre des peupliers, de la Spedidam. Décors et costumes réalisés par les ateliers de création de la Ville de Grenoble.
DIMANCHE 9 NOV. | DE 9H À 12H
Atelier découverte et fabrication de « légumes-instruments », parents-enfants dès 10 ans. Tarif : adultes 15€, enfants 10€ + place du spectacle The Vegetable orchestra (tarif A). Réservation anticipée indispensable.
-10-
Crédit photo : Le Proyectarium
SAM. 15 NOV. | 20H30 SCOLAIRE JEU. | 13 NOV. À 14H TARIF : B DURÉE : 1H10 DÈS 12 ANS
THÉÂTRE
LEAVE TO LIVE Cie La Contravention Distribution : Mise en scène et écriture : Mualu Muela Dramaturgie : Alice Carre Chorégraphie : Celestin Kauset Interprètes : Elise Bonnet, Pitshou Concorde, Louise Genin, Eric Delphin Kwegoue, Reagan Matuke. Scénographie, vidéo mapping : Xano Aparici Martinez Régie générale et lumière : Philippe Libier Costumes : Euzebe et Mualu Muela Sculptures : Philippe Zount Graphisme : Sandrine Lacotte En savoir plus : www.opheliatheatre.fr Production Cie la Contravention (France) Clowns Sans Frontières RD Congo (Kinshasa) Coproductions Fondation Prince Claus – Amsterdam, Institut Français de Cotonou – Bénin, Artisttik Africa – Cotonou Bénin, Institut Français de Paris, Ville de Bordeaux, Théâtre des Deux Mains – Villeneuve de Marsan. Partenariat Institut Départementale du Développement et de l’Action Culturelle (IDDAC Gironde), Mix’Art Myrys – Toulouse, Théâtre Golovine – Avignon, Théâtre Bourbaki – Pau, Le Tarmac – Paris, Centre National de la Danse – Pantin. Diffusion – production : Florence Douaze-Bonnet
Allez-y, barrez-vous, refusez de m’écouter… Venez m’expliquer où était le choix – entre tuer ou être tué, entre poser la première mine ou sauter sur la première mine… Sur scène, des sculptures de métal comme un champ de bataille. Ce chaos, c'est la vie d'un jeune homme, ex enfant-soldat du Congo, enrôlé très jeune au nom de la liberté dans une milice de rebelles. Adulte, malgré l'exil, sa vie reste un combat au-delà d'une mémoire douloureuse, suscitant peur et fascination en occident, rejet et rancœur au Congo comme dans d'autres pays d'Afrique. Peut-il changer de vie, faire face au reflet de ses crimes passés ? La société lui en accorde-t-elle le droit ou lira-t-il toujours le rebelle, le milicien tueur et violeur dans les regards posés sur lui? Mêlant théâtre, danse, musique et vidéo, Mualu Muela retrace avec force et sans concession l’histoire vraie de Yaoundé Mulamba, ex enfant-soldat congolais aujourd’hui réfugié en France. Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale
Spectacle accueilli dans le cadre du FITA Rhône-Alpes 2014 (Festival International de Théâtre Action), biennale organisée par la Cie Ophélia Théâtre – direction Laurent Poncelet.
JEUDI 13 NOV. | 18H30
JEUDI 13 NOV. | 19H30
Vernissage de l'exposition Si loin, si proches. Travail photographique de Christiane Sintès à partir d'archives crolloises sur la guerre de 1418. Exposition du 5 nov. au 5 déc. Entrée libre.
Aper’art en présence des artistes et de Laurent Poncelet, directeur du FITA Rhône-Alpes, Festival International de Théâtre Action. Entrée libre.
15 NOV. | 20H30 Sortez tranquille, nous accueillons vos enfants!
En partenariat avec la MJC de Crolles, vos enfants peuvent être accueillis sur place et encadrés par des professionnels. Tarif : 5€ pour 1 enfant, 8€ pour 2 et 10€ pour 3. Réservation anticipée indispensable. -11-
DIM. 23 NOV. | 17H TARIF : B DURÉE : 1H45 AVEC ENTRACTE
Crédit photo : Geraldine Weiss
MUSIQUE CLASSIQUE
CONCERT BORÉAL Orchestre Régional du Dauphiné
Compositeurs emblématiques de la musique des pays du nord, Edvard Grieg le norvégien et Jean Sibelius, le finlandais, ont chacun à leur façon exalté les paysages et la culture de leur patrie. Grieg a composé une musique romantique, empreinte d'un lyrisme lumineux. Sibelius, aux compositions plus profondes et mystérieuses, se rapproche du courant impressionniste. L'Orchestre Régional du Dauphiné, fondé en 1986 et dirigé par Franck Reynaud, est composé de 40 musiciens d'horizons variés, encadrés par des instrumentistes professionnels. Au programme de ce concert proposé avec le soliste Nima Sarkechik, jeune pianiste virtuose originaire de la région grenobloise : Finlandia et Le poète, deux poèmes symphoniques de Jean Sibelius Les danses norvégiennes et le concerto pour piano de Grieg, point d'orgue de la soirée.
-12-
Distribution : Direction : Franck Reynaud Soliste, piano : Nima Sarkechik En savoir plus : http://ordonline.free.fr Avec le soutien du Conseil de Général de l’Isère et de la ville de Meylan.
MER. 26 NOV. | 15H ET 16H30 SCOLAIRE 27 NOV. | 9H15 ET 10H30 TARIF : C DURÉE : 35MN DE 0 À 6 ANS
CONTE MUSICAL
LES 4 SAISONS Crédit photo : Alain Doucé
Miette et Compagnie
« Que la fête se prépare Maître soleil est prêt au départ Amis de tous les pays, jouez, chantez, dansez, d'une saison à l'autre, nous allons passer : Tapez dans vos mains ! Tournez les moulins ! Le soleil part en voyage tout autour de la terre ! »
Lutin tout droit descendu des étoiles ouvre le grand livre des saisons, tourne les pages. A chacune d'entre elles, de la petite libellule verte et dorée aux sapins blancs de Noël, chansons et comptines font découvrir aux tout-petits le monde qui les entoure. Et à chaque voyage du soleil, pour saluer la course des saisons, le public, chacun selon son âge, chante et participe à la fête ! Comme le cycle de l'univers, ces histoires sont fraîches et chaleureuses, poétiques et colorées.
Distribution : De et avec : Véronique Boulard Aide à la création : Jayne Anne En savoir plus : www.mietteetcompagnie.net
MER. 26 NOV. | DE 14 À 16H
Atelier cuisine parents-enfants. Suivez la course des saisons, et mêlez les saveurs en cuisinant en famille ! Tarif : 5€ par famille + places du spectacle Les 4 saisons (Tarif C).
-13-
MUSIQUE AMPLIFIÉE
VEN. 5 DÉC. | 20H30 TARIF : B DURÉE : 2H40 AVEC ENTRACTE PLACEMENT ASSIS/DEBOUT
T’INQUIÈTE… Pigalle
EN 1ÈRE PARTIE Marianne
Avec son nouvel album T'inquiète..., sorti en février, Pigalle avec François Hadji-Lazaro, toujours hors du temps, hors des normes et des étiquettes, nous conte le quotidien avec son style singulier. Le quotidien de l'épicier avec Chez Monsieur Mohamed, ou celui du dur monde paysan dans J'ai versé l'essence tout autour des granges. Mais aussi des décalages irréels, où l'absurdité est reine, avec Mon toutou ou Elle rêvait la tête en l'air. Avec Pigalle, pas de limite de style ou d'époque : du presque papy à son jeune frère et sa nièce adolescente, chacun y trouve à entendre... et savourer !
Tremplin musical Au projo le 4 déc. Inscrivez-vous! Tous les détails en p. 39
-14-
Distribution : Chant, vielle à roue, banjo, pipa chinoise, cornemuse, accordéons, guitare portugaise, oud, clarinette : François Hadji-Lazaro Basse : Boubouche Guitare : Gaël Batterie : Manu En savoir plus : https://myspace.com/pigalleofficiel
Distribution : Guitare, voix : Marianne Cajón, chœurs : Tibo En savoir plus : www.marianne-musique.com
SAM. 13 DÉC. | 18H30 SCOLAIRE VEN. 12 DÉC. | 10H TARIF : B DURÉE : 45MN DÈS 3 ANS
CONCERT THÉÂTRALISÉ
MORCEAUX EN SUCRE Crédit photo : Maron Bouillie
Pascal Ayerbe
Distribution : Écriture musicale, lutherie-machinerie, jeu : Pascal Ayerbe Arrangements violoncelle et jeu : Johanne Mathaly Boîtes : Patrick Bentz Scénographie, costumes : Maron Bouillie Création son et lumière : Etienne Peslerbe Aiguillage : Pascal Rome, Cie opus Regard extérieur : Robert Landard, Rafistol En savoir plus : www.pascalayerbe.com Avec le soutien de la Sacem, la Spedidam et de la Ferme-Corsange. Production/diffusion La Lune dans les Pieds
Pascal Ayerbe est un gribouilleur sonore qui, dans une démarche ludique, se plait à recueillir un bric-à-brac sonore, de la scie musicale au jouet pour chien. Mais ne vous y trompez pas ! De ces collections sont nés des morceaux « en sucre », fragiles, légers, fondants. Passeur de rêve aux boîtes qu’il a conçues tel un luthier, accompagné d’une violoncelliste, il propose aux enfants un concert unique en son genre, sous forme de tableaux, pour le plaisir des oreilles, pour voyager au son de mélodies nouvelles qui touchent, évoquent, agitent ou bercent. Créateur sonore reconnu pour le jeune public, Pascal Ayerbe a été récompensé à de multiples reprises, notamment comme « coup de cœur » par le prix Charles Cros.
JEU. 11 DÉC. | 18H30
Vernissage de l'exposition Pots-pourris, bouts rimés, peintures-assemblages de Christian Jacquier-Roux. Exposition du 10 déc. au 9 janv. Entrée libre.
-15-
MER. 14 JANV. | 20H SCOLAIRE JEU. 15 JANV. | 14H15 DURÉE : 1H TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS TARIF : DE 6 À 15 €*
Crédit photo : Ilan Ginzburg
DANSE
SOME DANCE TO... Cie Scalène Some Dance to… pièce chorégraphique pour 4 danseurs, met en regard la danse, dans son sens quotidien, comme moyen de célébration, et la danse contemporaine, plus abstraite, celle qui envisage la vie comme un terrain de création artistique. Le processus du projet intègre un travail à partir d’anciens films (super 8, 8mm tournés de 1955 à 1979), collectés ici et là. Certains dansent pour se souvenir… Certains dansent pour oublier, célébrer, s’amuser, être ensemble, sortir de soi, draguer, vivre, se souvenir… La chanson disait « some dance to remember, some dance to forget… » Pourquoi danse-t-on ? Les raisons sont multiples, évidentes ou pas, interdépendantes, ou pas et pas toujours déconnectées les unes des autres… au final, sans doute, un rapport entre soi et le monde, concret ou fantasmé. Le fantasme, ce qui est hors de soi, le souvenir/l’oubli (ou son refus), entrer en communion, avec l’autre. Parfois, des images du passé viennent habiter cet espace de rencontre virtuel… cette rencontre est-elle réelle ? La danse reste-t-elle charnelle ? Quelle est la substance de leurs « effleurements » ?
Distribution : Chorégraphie et vidéo : Youtci Erdos Danseurs : Clint Lutes, Killian Madeleine, Anouk Viale, Thalia Ziliotis Bande son : Manuel Chabanis Lumières : Julien Menut En savoir plus www.cie-scalene.com Partenaires : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Rhône-Alpes, Région RhôneAlpes, Le Contrat Développement Durable RhôneAlpes (CDDRA) Alpes Sud Isère, Conseil Général de l'Isère - Direction de la Culture et du Patrimoine et Direction territoriale de l'Oisans, Communauté de Communes de l’Oisans, Ville de Grenoble, Institut Français, Amphibia Le Théâtre aux 2 Alpes, Ville de Mont de Lans, Espace Paul Jargot à Crolles. Autres soutiens : Le Pacique I CDC Grenoble (apport en industrie), CCN de Grenoble / JC Gallotta, Cie CIM / Vo’Arte dans le cadre du réseau européen Studiotrade (Portugal).
* Les abonnés de l’Espace Paul Jargot bénéficieront sur présentation de leur carte, du tarif réduit pour ce spectacle.
À VOIR À L’HEURE BLEUE DE SAINT-MARTIN-D’HÈRES
Réservations : L'heure bleue Tél. 04 76 14 08 08 - www.smh-heurebleue.fr -16-
MUSIQUES DU MONDE
Crédit photo : Danielle Chériot
VEN. 16 JANV. | 19H30 TARIF : B DURÉE : 2H20 AVEC ENTRACTE
LOVE AND FAILURES SoulAÿrès Distribution : Voix, guitare, bodhran : Séverine Soulaÿrès Voix, guitare, mandoline : Christophe Jacques Violoncelle : Paul Valère Marchand Percussions : Myriam Essayan Édition : Adélie Prod En savoir plus : www.cestpasdesmanieres.org/soulayres www.facebook.com/soulayres Production C'est Pas Des Manières, Distribution musicast Avec le soutien de la SPPF, de la Région Rhône-Alpes, de l'adami et 1D-Rhône-Alpes
Soulaÿrès, « le lieu ensoleillé » en occitan, distille sa force comme cet endroit de la forêt où filtrent de merveilleux traits de lumière qui éclairent nos sous-bois, réchauffent nos cœurs sombres et nos corps fragiles. Issu de la rencontre entre trois musiciens venus des groupes Fun Carmen, Khalid H et Jo Staline, Soulaÿrès nous entraîne à la croisée des univers, des épices de l’Orient aux ambiances folks celtiques. La voix sensuelle, très blanche et puissante de Séverine Soulaÿrès porte des textes engagés et poétiques. « L’amour, la peur du noir, la passion, les ruptures, le besoin de l’autre sont autant de chemins que nous empruntons chaque jour ». Guitares, mandoline aux arpèges rapides et envoûtants, cello, se mêlent au bombo argentin, au darbouka, au cajón et au bodhrán, pour ce voyage folk, de Buenos Aires à Dublin en passant par le Moyen-Orient. La chorale d'élèves de l'école Chartreuse partagera la scène avec les artistes pour quelques morceaux, dans le cadre d’un projet réalisé en partenariat avec l’Ensemble Musical Crollois.
En 1ère partie Yindalë Distribution : Guitare, voix : Emmanuel Boudiere, Sandrine Barreyre Voix : Sandrine Beranger, Caroline Brassin Percussions : Emmanuel Courbière Basse : Antoine Courtois En savoir plus : www.tributerredesreves.com
Amoureux de la poésie et des mots, les Yindalë laissent la plume être témoin de leurs voyages intérieurs et de leurs tribulations dans le monde extérieur. La musique est métissée, le texte engagé mais aussi optimiste, comme un appel à la paix, au partage et à la tolérance.
-17-
MER. 21 JANV. | 16H30 SCOLAIRES | MAR. 20 JANV. ET MER. 21 JANV. | 10H TARIF : C DURÉE : 45MN DÈS 3 ANS
MOOOOOOOOONSTRES Collectif Label Brut
Qui du monstre ou de la peur est arrivé en premier ? Un lit est posé là, comme une barque échouée sur une plage… Le jour s’éloigne dangereusement dans la solitude du lit ; le dormeur a décidé prudemment de laisser la veilleuse allumée, mais les monstres approchent. Loup garou, tigre ?? Son drôle de corps dans son drôle de lit devient le théâtre d’une sarabande d’apparitions fugaces, de fantômes et d’ectoplasmes ; couette, oreiller, et autres objets deviennent autant de bébêtes à la fois terrifiantes et merveilleuses… De quoi vous mettre la tête à l’envers… Et découvrir le plaisir de se faire peur et de manipuler les monstres ; c’est parfois très utile un monstre ! Mais à quel prix trouver le sommeil : l’abandon ou le traité de paix ? Laurent Fraunié, marionnettiste, mime, un peu clown, est l’homme-orchestre de ce spectacle presque sans parole mais tout en poésie.
Distribution : Conception : Laurent Fraunié Interprétation : Laurent Fraunié ou Philippe Richard en alternance Regard extérieur : Harry Holtzman, Babette Masson Scénographie : Grégoire Faucheux Couture et accessoires : Elodie Grondin Création lumières : Sylvain Séchet Création sonore : Laurent Fraunié et Xavier Trouble Régie générale : Delphine Trouble ou Xavier Trouble en alternance En savoir plus : www.labelbrut.fr Label Brut, collectif associé au Carré, scène nationale de Château-Gontier. Avec le soutien de l'Etat Préfet de la région Pays de la Loire - Subventionné par le Conseil Régional des Pays de la Loire et le Conseil Général de la Mayenne. Coproduction Le Carré, scène nationale de Château-Gontier / Espace culturel Boris Vian, scène conventionnée jeune public et adolescents des Ulis
MER. 21 JANV. | DE 14H À 16H
MERC. 21 JANV. ENTRE 14H ET 16H30
Atelier cuisine parents-enfants. Besoin de douceurs avant de partir à la rencontre des Mooooooooonstres ? Venez mettre la main à la pâte ! Tarif : 5€ par famille + places du spectacle Mooooooooonstres (Tarif C).
Atelier réalisation de Dreamcatcher autour de Mooooooooonstres, à partir de 3 ans, avec la MJC. Espace bar de l'Espace Paul Jargot. Tarif : 2€/personne + place du spectacle Mooooooooonstres (Tarif C).
-18-
Crédit photo : Sébastien Lefebvre
THÉÂTRE
VEN. 30 JANV. | 20H30 SCOLAIRE VEN. 30 JANV. | 14H TARIF : B DURÉE : 1H DÈS 12 ANS
CONFÉRENCE DANSÉE
Crédit photo : Thierry Rollet
13 HEURES ET DES POUSSIÈRES… Cie Hallet Eghayan Distribution : Recherche, conception et textes scientifiques : Roland Bacon Chorégraphie et conception artistique : Michel Hallet Eghayan Musiques : Jean-Christophe Desert Costumes et décors : Carole Boissonnet Danseurs : Guillaume Barre, Jacinthe Janowskyj Création lumières : Guy Simard Création vidéo : Jean-Christophe Desert, Stéphane Rimasauskas Lumières et régie générale : Stéphane Rimasauskas Régie son : Jean-Christophe Desert Production et communication : Thierry Rollet Administration : Delphine Bagne Médiation culturelle : Sylvaine Miquel En savoir plus : www.ciehalleteghayan.org Le spectacle est une commande du Musée des Confluences et du Planétarium de Vaulx-en-Velin. La compagnie est subventionnée par le programme Investissements d’Avenir, le Ministère de la Culture – DRAC Rhône-Alpes, le Ministère de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, la préfecture de région/Fonds interministériel de la ville, la région Rhône-Alpes, le Conseil Général du Rhône, le Grand Lyon, la ville de Lyon, la ville de Pierre Bénite, la mission Académique d’Action Culturelle. Elle reçoit le soutien de la Spedidam et de l’Adami. Partenaires : Le Musée des Confluences, l’ENS de Lyon, l’IDRAC, le collectif Designers +, Saint-Etienne Métropole, le Théâtre Libre de SaintEtienne, le pôle de compétitivité Techtera, le pôle Optique Rhône-Alpes et le Groupe ATC. La Compagnie reçoit l’aide au mécénat des membres de son club d’entreprises « Echappées Belles ».
« J’ai souvent rêvé devant le ciel étoilé. Pas vous ? Et tout comme vous, je me suis questionné : d’où venons-nous ? Comment tout cela a-t-il commencé ? Et comment cela finira t-il ? Il y a deux cent mille ans, le premier homo sapiens ne se posait-il pas déjà cette question ? Et dans deux cent mille ans, nous en discuterons encore. Le récit de la création se reconstitue tous les jours et il ne prendra jamais fin ». Ainsi commence le récit passionnant de Roland Bacon, astrophysicien. Mais puisque cette longue, très longue histoire, se déroule sur plus de 13 milliards d’années, pourquoi ne pas accélérer un peu la marche du temps ? Si un milliard d’années devient une heure, alors l’univers est âgé de… 13 heures et des poussières. Cette épopée contée se mêle aux chorégraphies de deux danseurs de la compagnie Hallet Eghayan et aux images vidéo pour rendre toute sa dimension poétique et fascinante à notre histoire universelle. Spectacle accueilli en partenariat avec L'heure bleue de Saint-Martin-d'Hères ! Les spectateurs abonnés de L’heure bleue bénéficient, sur présentation d’un justificatif, du tarif réduit sur ce spectacle.
VEN. 30 JANV. 20H30 Sortez tranquille, nous accueillons vos enfants!
En partenariat avec la MJC de Crolles, vos enfants peuvent être accueillis autour d'une animation "planétarium" et encadrés par des professionnels. Tarif : 5€ pour 1 enfant, 8€ pour 2 et 10€ pour 3. Réservation anticipée indispensable. -19-
SAM. 31 JANV. DE 10 À 12H
Atelier parents-enfants - dès le plus jeune âge - de Biodanza. Avec la MJC. Tarif : 16€ pour 2 personnes, 6€ par personne supplémentaire + places du spectacle 13 heures et des poussières (Tarif B).
CONTE MUSICAL
VEN. 6 FÉV. | 20H30 TARIF : B DURÉE : 1H10
DU SWING À LA PLUME Cie Chergui Théâtre Au début, il y a comme un claquement sec des doigts… Chaque seconde s’insinue dans le tempo. Le juke box s’illumine, et défilent dans la mémoire de Tougoudoum et Ramirez les rimes et rythmes des deux autres protagonistes de cette histoire, Nougaro et Gainsbourg. Le tempo monte et tout s’enchaîne, du jazz à la java, la javanaise… Ne pas perdre le souffle même si la batterie dicte sa loi !
Distribution : Avec : Jean-Michel Hernandez et Romain Delaporte Création lumières et régie son : Philippe Respaud Une coproduction du Chergui Théâtre et de l'association Tougoudoum
Ah, tu verras, tu verras ; on ira à New York, oui New York USA c’est haut là-bas ! L’amour c’est pas sorcier c’est écrit sur les p’tits papiers… Et soudain dans un silence bleuté, l’ange apparait avec sa plume ; écoutez encore une fois son histoire. Un spectacle en musique de mains pour tambourins, tambours et tams-tams ; un spectacle en souffle pour les voix de Romain Delaporte et de Jean-Michel Hernandez, qui porte l’hommage aux textes de deux grands noms de la chanson française. Nous vous proposons un dîner servi dans l’espace bar sur le thème « Sud-ouest ». Réservation indispensable, au plus tard le 30 janvier. Tarif repas : 15€ hors boissons + place du spectacle Du swing à la plume (tarif B).
JEU. 5 FÉV. DE 14 À 17H
JEU. 5 FÉV. À 19H30
Atelier cuisine "Sud-ouest". Tarif : 3€. Réservation anticipée indispensable.
Aper'art autour du conte avec Jean-Michel Hernandez et l'association Cadeau d'Histoires. Entrée libre.
-20-
Crédit photo : Chloé Perez
MER. 25 FÉV. | 17H30 SCOLAIRE MER. 25 FÉV À 10H TARIF : C DURÉE : 50MN DÈS 6 ANS
CLOWN DE THÉÂTRE
IDA ET THELMA Cie Les Coulisses à Ressorts
Distribution : Mise en scène : Christophe Vignal Avec : Marion Dubots et Stéphanie Berthet Scénographie : Yoann Bonnier et les Ateliers Fous Costumes : Ginette Royannais Création musique : Gaël Boffard En savoir www.coulissesaressorts.com En coproduction avec l'Espace Paul Jargot et en partenariat avec la MJC de Crolles. La Cie bénéficie du soutien du Conseil Général de l'Isère et de la Cie Portez vous Bien.
Sur l'île aux ours, dans les fjords du Grand nord, Ida et sa sœur Thelma travaillent dans la ventilerie familiale ou de l'air pur est mis en bouteille pour être vendu ailleurs. Cet air, la « maison-ventre » et son confort spartiate, font partie du décor immuable de leur quotidien. Ida voudrait partir à la découverte d’autres horizons ; Thelma aime sa vie ancrée dans la tradition familiale. Qu’il est parfois difficile de s’aimer si fort sans pouvoir s’entendre ! Comment s’accomplir, trouver sa voie et son autonomie, comment se réaliser, et que réaliser ? Comment quitter l’enfance sans pour autant perdre son âme d’enfant, sans renier ses racines et ses attaches ? Sur scène, au fil des « on dirait qu’on… », deux clowns de théâtre jouent tout en abordant les questions fondamentales de la vie, des jeux de poupée aux premières victoires sur le monde.
SAM. 28 FÉV. DE 10H À 12H30
Atelier clown parents-enfants à partir de 6 ans. Tarif : 16€ pour 2 personnes, 6€ par personne supplémentaire + places du spectacle Ida et Thelma (Tarif C).
-21-
THÉÂTRE
VEN. 27 FÉV. | 20H30 SCOLAIRE VEN. 27 FÉV. | 14H TARIF : B DURÉE : 1H20 DÈS 9 ANS
Crédit photo : Steven Elio van Weel
L'ENFANT SAUVAGE Cie 7e Ciel
François Truffaut avait popularisé dans un film l’histoire de Victor de l’Aveyron, cet enfant capturé par des chasseurs après douze ans de vie solitaire dans la forêt. Victor est-il vraiment « l’idiot » abandonné dans un institut, ce jeune sauvage interprété par un circassien et qui se meut dans les arbres avec l’agilité du serpent ? Redonnant toute la puissance de la fiction à cette histoire, Bruno Castan explore la dichotomie entre inné et acquis, et réaffirme le pouvoir de la patience et de l’amour, à travers le personnage de Mme Guéret, la bonne du médecin qui recueille l’enfant. Malgré ses a priori, ses attentions et son affection toute maternelle soutiennent bien mieux Victor dans sa construction que la contrainte ou l’impatience. Une ode à la tolérance, touchante et authentique ; un hymne à la pédagogie, à toutes celles et ceux qui s’adaptent aux enfants différents, laissés au bord du chemin, dans une société soucieuse de normalisation.
Distribution : De : Bruno Castan Mise en scène : Marie Provence Avec : Flavio Franciulli, Mathieu Bonfils, Sonia Pintor i Font, Philippe Lévy Création lumière et musique : Damien Thille Création son : Etienne Fortin Collaboration chorégraphique : Jean-Jacques Sanchez Scénographie et accessoires : Sonia Mikowsky Costumes : Catherine Oliveira En savoir plus : www.7eciel.fr Création mai 2013 – Production 7e Ciel, coproduction Théâtre du Jeu de Paume. Avec le soutien de : DRAC, région PACA, ville de Marseille, CG13, SPEDIDAM, Théâtre de Fos/Scènes et Cinés Ouest Provence et de la Cité, Maison de Théâtre
VEN. 27 FÉV. | 20H30 Sortez tranquille, nous accueillons vos enfants!
En partenariat avec la MJC de Crolles, vos enfants peuvent être accueillis sur place et encadrés par des professionnels. Tarif : 5€ pour 1 enfant, 8€ pour 2 et 10€ pour 3. Réservation anticipée indispensable. -22-
Crédit photo : JL Fernandez
VEN. 6 MARS | 20H30 TARIF : B DURÉE : 1H15 DÈS 16 ANS
THÉÂTRE
AVANT QUE J'OUBLIE Vanessa Van Durme, Richard Brunel « Ces yeux ne regardent plus, ils sont dans le vague, elle ne marche plus, elle se traine, pas à pas. Elle ne rit plus, mais ne connait pas le chagrin non plus, deux choses qu’elle a probablement oubliées, comme tant d’autres choses » Distribution : Texte : Vanessa Van Durme Incluant des extraits de Je suis perdue de Geneviève Peigné Adaptation et mise en scène : Richard Brunel Avec : Vanessa Van Durme Collaboration artistique : Griet Debacker Costumes et scénographie : Benjamin Moreau Son : Michaël Selam Lumières : Kevin Briard En savoir plus www.comediedevalence.com Production déléguée La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche Coproduction Théâtre d'Esch – Luxembourg Diffusion Frans Brood Production et la Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche.
Il faut commencer par perdre la mémoire, ne serait-ce que par bribes, pour se rendre compte que cette mémoire est ce qui fait toute notre vie. La mère et la fille, opposées, se parlent et se souviennent. Elles se déchirent ou se retrouvent, car la mémoire s’épuise, se délite. Egarée, la mère « confond les livres avec ses chaussures, qu’elle veut mettre à ses pieds ». Seule en scène, Vanessa Van Durme interprète les deux entités bouleversées. Elle dit l’effroi de la fin, la colère, l’impuissance ; elle joue les peurs de la perte de toute trace de l’existence, raconte la disparition de la cohérence, des mots, de l’identité. Un dialogue pour la vie fort et poignant. Réservation anticipée fortement conseillée ! Vous pourrez également voir Avant que j'oublie le 5 mars à 20h à l'Amphithéâtre de Pont de Claix. Plus de théâtre ? Sur présentation de votre billet Avant que j'oublie acheté à l'Espace Paul Jargot, vous bénéficierez du tarif réduit sur le spectacle Lost in Tchekhov, d'après La Cerisaie d'Anton Tchekhov, de Catherine Riboli/Nom'Na, présenté à l'Amphithéâtre le 2 avril à 20h. (Renseignements au 04 76 99 83 77). Le billet Avant que j'oublie acheté à l'Amphithéâtre vous donnera droit au même avantage sur le spectacle Cour Nord, de la Cie du Midi, présenté à l'Espace Paul Jargot le 3 avril.
JEU. 5 MARS À 18H30
Vernissage de l'exposition collective d’œuvres d'artistes amateurs qui vivent au quotidien la maladie d'Alzheimer : malades, aidants, soignants et associations. Exposition du 3 au 27 mars. Entrée libre.
-23-
MUSIQUE FOLK IRLANDAISE
SAM. 14 MARS | 20H30 TARIF : B DURÉE : 2H20 AVEC ENTRACTE PLACEMENT ASSIS/DEBOUT
SOIRÉE SAINT-PATRICK Djal, 1ère partie Goltraige Groupe emblématique de la scène « trad » européenne, Djal est né de la rencontre de six musiciens inspirés par les sonorités bretonnes et irlandaises qui se mêlent, en un arcen-ciel mélodique original, aux traditions du centre France et au jazz. Tous compositeurs, arrangeurs et improvisateurs, ils accordent leurs instruments rares – vielle à roue psychédélique, flûtes, accordéon diatonique, bouzouki – pour inventer un folk-rock acoustique libre et débridé. Leur cinquième album, Ex nihilo nihil fit, très dansant et aux sonorités bretonnes affirmées, fait la part belle à l'acoustique.
En 1ère partie de soirée, Goltraige En 1ère partie de soirée, Goltraige vous invite à voyager dans la tradition celtique. Le nom évoque le « refrain de tristesse », goltrai, l'un des trois modes de la musique traditionnelle gaélique. De migrations de population au XIXème siècle en histoires d'amour qui finissent plus ou moins bien, Goltraige évoque les thèmes chers à l'histoire douloureuse de la tradition irlandaise.
Distribution : Bouzouki, guitare : Jean Banwarth Flûte traversière en bois : Jérémie Mignotte Accordéon diatonique, accordina : Stéphane Milleret Flûtes à bec, whistles, cornemuse du Centre, percussions : Christophe Sachettini Basse : Claude Schirrer Vielle à roue électroacoustique : Sébastien Tron Régie son : Pascal Cacouault, Daniel Saulnier En savoir plus http://djal.mustradem.com Production Mustradem, distribution L'Autre Distribution. Avec le soutien de l'ADAMI et de la région Rhône-Alpes.
Distribution : Chant, guitare, accordéon diatonique : Evelyne Pourrat Flûte traversière en bois : Jérémie Mignotte Guitare, bouzouki : Jean Banwarth En savoir www.myspace.com/goltraige
Cette soirée vous est proposée en partenariat avec l'association de clowns hospitaliers Soleil Rouge. Pour en savoir plus sur leur action http://soleilrougeclowns.fr
SAM. 14 MARS DE 16 À 18H
Mondée. Apportez vos noix pour participer en famille à une mondée avec les anciens. Une fois décortiquées, les noix seront collectées et transformées en huile partagée entre les participants. Goûter prévu pour les enfants.
-24-
Crédit photo : Ch+B
VEN. 20 MARS | 20H30 SCOLAIRE VEN. 20 MARS | 14H AVEC Y’A DES ANIMAUX DANS NOS CHANSONS TARIF : A DURÉE : 1H30
CHANSON HUMORISTIQUE
LE GRAND CASTING Chanson Plus Bifluorée
« Vous me direz le music hall Mais c'est vieux comme Hérode Moi je dirai do si la sol Le cœur n'a pas de mode... » Distribution : De et avec : Xavier Cherrier, Michel Puyau et Sylvain Richardot Mise en scène : Marinette Maignan Création lumières : Julien Ullmann Son : Gilles Benhamou et Jean-Pierre Mathieu en alternance Production : Victorie Music. Avec le soutien de l’Adami. Avec l’aide en résidence du Théâtre des Sources à Fontenay-aux-Roses et du Théâtre des Bains-Douches à Lignières. Diffusion : Polyfolies
Avec Chanson Plus Bifluorée, bienvenue au music-hall ! Artistes et groupes de tous poils se succèdent devant les jurés du grand casting dans l'espoir de décrocher LE contrat qui leur donnera enfin la célébrité. Ils sont nombreux à se bousculer sur scène, rêvant de se faire engager dans la future troupe : chanteur russe, orchestre de bal corrézien, ténor intergalactique de Star Wars, slameur bobo cool, chanteur publicitaire et ventriloque de cabaret... Cette joyeuse diversité, si elle rompt la monotonie et le formatage parfois constaté sur les scènes et plateaux télé, n'en est pas moins cocasse ! De chansons en parodies, de sketches en numéros burlesques, ce trio de fous chantants a toutes les chances de l'emporter !
-25-
CONCERT IMPROVISÉ
JEU. 26 MARS | 20H30 TARIF : A DURÉE : 1H30
IMPROVISIBLE Crédit photo : Philippe Levy-Stab
Didier Lockwood
L’histoire de la musique relèverait-elle de la physique quantique et de la théorie des cordes ? Tout serait-il vibration ?
Distribution :
Voilà qui arrangerait Didier Lockwood et ses quarante années passées au violon « à scier un bout de bois pour produire des sons plus ou moins agréables, et ainsi créer la vie sans le savoir » !
De : Didier Lockwood et Alain Sachs Avec : Didier Lockwood Mise en scène : Alain Sachs En savoir plus : www.didierlockwood.com
Qu’il s’agisse de jazz bien sûr, d’opéras et de pièces symphoniques, mais aussi de musique de films ou de chansons française, Didier Lockwood incarne toutes les musiques. Prix Sacem à 16 ans, membre du groupe Magma qui lui vaut des débuts fulgurants à 17 ans, instrumentiste hors-pair et compositeur, il est également un improvisateur de génie. Avec la complicité de son ami Alain Sachs à la mise en scène, Didier Lockwood vous propose un spectacle de facture originale et empreint de beaucoup d’humour, entre happening et savante construction, pour vous inviter à partager, de façon interactive, les secrets de la création.
-26-
Production Polyfolies Création en résidence au centre Robert Desnos de Ris-Orangis.
VEN. 3 AVR. | 20H30 TARIF : B DURÉE : 1H10 DÈS 13 ANS
THÉÂTRE
COUR NORD
Crédit photo : Xavier Cantat
Cie Théâtre du Midi
D’après le roman d’Antoine Choplin
Distribution : Adaptation théâtrale, mise en scène : Antoine Chalard Assistante mise en scène : Ombeline de la Teyssonnière Avec : Clémentine Yelnik, Antoine Chalard et Florent Malburet Décors : Théâtre de Chelles Création lumière et régie : Alexis Moreau Trompette : Nicolas Souchal En savoir plus : www.compagniedumidi.fr
« C'est drôle ; mon père s'est arrêté de bouffer, et moi je pense seulement à écouter du jazz... » L'usine va fermer ; depuis deux semaines ils sont en grève. Léo, prisonnier le jour à l'usine, a des désirs d'ailleurs. La nuit, il invente la liberté avec les copains, joue du jazz, s'enivre de Thelonious Monk. Alors il suit sans conviction Gildas, son père, dans cette lutte. Et quand ce dernier, vieux briscard de la lutte ouvrière, entame seul une grève de la faim, il se détourne, refusant le carcan de sa condition de fils d'ouvrier. La scène est dépouillée comme les confidences sont pudiques, telles des instantanés révélateurs de la rage contenue et de l'impuissance de ceux qui se battent pour ne pas se laisser dévorer. L'impuissance des anciens qui ne peuvent plus renoncer et celle des jeunes qui se résignent. La musique jazz née d'un esclavage d'un autre temps accompagne l'écriture sobre, rythmée et pleine d'émotions d'Antoine Choplin.
VEN. 3 AVR. | 20H30 Sortez tranquille, nous accueillons vos enfants!
En partenariat avec la MJC de Crolles, vos enfants peuvent être accueillis sur place et encadrés par des professionnels. Tarif : 5€ pour 1 enfant, 8€ pour 2 et 10€ pour 3. Réservation anticipée indispensable. -27-
JEU. 2 AVR. À 19H30 À la médiathèque: Aper'art.
Suite aux ateliers réalisés dans le cadre du Printemps des Poètes, autour des textes d’Antoine Choplin et d’autres auteurs, sur le thème de l’insurrection poétique, une soirée débat, émaillée de lectures, sera proposée avec l’auteur. Entrée libre.
MAR. 7 AVR. | 20H30 TARIF : B DURÉE : 1H15 DÈS 14 ANS
ALI 74, LE COMBAT DU SIÈCLE Nicolas Bonneau, Fannytastic et Mikaël Plunian
Par un soir de septembre 1974, dans l'étouffante moiteur du stade de Kinshasa, Mohamed Ali va s'imposer, au terme d'un combat homérique, face à George Foreman, et construire ainsi sa légende. Nicolas Bonneau se saisit de ce moment historique pour raconter la naissance d'un mythe et d'un héros, modèle de courage qui transmet la force de continuer le combat. Pour raconter comment le ring, le stade, se transforment en arène politique dans cette Amérique des années 60 et 70, marquée par la ségrégation, la guerre du Vietnam et la lutte pour les droits civiques. Mêlant faits réels et imaginaires, petite et grande Histoire, sur fond d'images d'archives et au son de la musique de Mikaël Plunian et Fannytastic, Nicolas Bonneau s'approprie le genre du ciné-concert pour conter de façon haletante, piquante et pleine d'humour cette épopée, interpellant tout autant les amateurs de boxe que ceux qui y sont allergiques.
Distribution : Récit, voix : Nicolas Bonneau Musique, voix : Mikaël Plunian et Fannytastic Regard extérieur : Anne Marcel Montage vidéo : Laurent Rouvray Mise en lumière : Xavier Baron Production : Noémie Sage En savoir plus : www.lavoligenicolasbonneau.fr Production Cie La Volige – Nicolas Bonneau. Coproduction NEST Théâtre – CDN Thionville-Lorraine, La Coupe d’or-Scène conventionnée de Rochefort, théâtre de Charleville-Mézières, Le Théâtre-scène conventionnée de Thouars, ville de Bayeux, La Halle aux Grains, Scène Nationale de Blois, Dieppe Scène Nationale, Les Carmes-La Rochefoucauld, Cie Tam Tam/Kinshasa – République démocratique du Congo. Avec l’aide de la DRAC Poitou-Charentes, de l’Institut Français Région Poitou-Charentes, du Conseil régional de Poitou-Charentes, du Conseil général des Deux-Sèvres et le soutien de la SPEDIDAM. Production déléguée : Ici même – Rennes.
-28-
Crédit photo : Mikaël Plunian - Mathieu Desailly/Le Jardin Graphique
THÉÂTRE MUSICAL
Crédit photo : Thierry Morschhauser
VEN. 10 AVR. | 20H30 SCOLAIRE VEN. 10 AVR. | 14H TARIF : B DURÉE : 1H10 DÈS 8 ANS
CINÉ CONCERT
AUROCHS Labeaume en Musiques
Distribution : Les musiciens du Bruegel Quartet sont : Vielle à roue : Laurence Bourdin Saxophones : Jean Aussanaire Trompette : Jean Mereu Contrebasse : Bernard Santacruz Écriture musicale collective Écriture vidéographique : Jérôme lopez Scénographie, lumières : Christophe Schaeffer Sonorisation : Thierry Cousin Production Labeaume en Musiques Avec le soutien financier de la Région Rhône-Alpes, Le Grand Projet La Grotte Chauvet Pont d’Arc et le Conseil Général d’Ardèche. Diffusion Musique au Riad – Jérôme Sonigo
Avec Aurochs, la vidéo et la musique d'ici et d'aujourd'hui rencontrent l'art pictural d'ici et d'avant-hier. La grotte Chauvet est un trésor artistique qui nous conte un quotidien vieux de 30 000 ans, un univers « entre-deux », à la frontière du dessus et du dessous, de l'ombre et de la lumière, du réel et de l'imaginaire ; humide, minéral, sonore, à la fois fascinant et inquiétant. Un collectif d'artistes, musiciens et vidéastes, s'est saisi de sa puissance inspiratrice pour jouer avec le temps. Les images, abstraites ou figuratives, déconstruites, retravaillées ou pures créations, évoquent le lisse et la rugosité de la roche, le blanc et le gris des roches ardéchoises, le noir des abîmes et des bois brûlés. Elles entrent en résonance avec le son de la contrebasse et de la vielle à roue, du saxophone et de la trompette, qui voyagent du jazz contemporain à la musique classique et traditionnelle. Un spectacle hors des repères, poétique et sensible.
-29-
THÉÂTRE
MER. 29 AVR. | 16H30 SCOLAIRE MER. 29 AVR. | 9H15 ET 10H15 JEU. 30 AVR. | 9H ET 10H TARIF : C DURÉE : 40MN DÈS 3 ANS
Crédit photo : Claire Raflegeau
LA SOUPE D’AMÉDÉE Cie Roulbarak
L’histoire de cette soupe commence sous la tente… Mano mène une petite vie bien tranquille, et aide sa grand-mère à s’occuper de son jardin de pommes de terre. Mais pourquoi tant de pommes de terre pour une seule grand-mère ? Quand celle-ci attrape un gros rhume et que Mano doit s’occuper du jardin tout seul, quel travail ! Amédée, une petite patate, l’interpelle… Avec l’aide du public et d’Albert le ver de terre, va-t-il réussir à entretenir et bouleverser l’ordre bien rangé du potager ? Dans un décor confortable et chaleureux, à travers le toucher et la musique, autour de deux auteurs, compositeurs, musiciens et chanteurs également diplômés de massage shiatsu, La Soupe d’Amédée offre un regard frais sur l’écologie, la tolérance, la différence et la solidarité. Suivez la recette !
-30-
Distribution : Mise en scène : Ghislaine Dagorne Composition et interprétation : Mélanie Ruiz, Xavier Guyot Décors, chapiteau, marionnettes : Christophe Bracand, Xavier Guyot et Mélanie Ruiz En savoir plus : www.roulbarak.fr
JEU. 7 MAI | 20H30 TARIF : A DURÉE : 1H50
CHANSON
FLAGRANT DÉLICE Crédit photo : Eric Vernazobre
Yves Duteil
Distribution : Chant, guitare : Yves Duteil Contrebasse : Gilles Bioteau Guitares : Bertrand Commere Violoncelle : Philippe Nadal Piano : Angelo Zurzolo En savoir plus www.yvesduteil.com En accord avec POLE’n productions
Yves Duteil a traversé les caprices musicaux sans cicatrices, en quarante années de carrière. Rebelle sans être virulent, avec justesse et précision, il évoque, au-travers de ses chansons, ses causes et les injustices qu’il combat, ses attachements et ses coups de cœur. Tantôt léger ou grave, jouant volontiers avec les mots au fil de ses quatorze albums souvent récompensés, Yves Duteil s’émeut, dit, offre en partage mais ne larmoie jamais sur le sort du monde. Avec l’album Flagrant Délice, sorti en novembre 2012, il explore de sa voix chaude et avec sérénité la mémoire des êtres, des familles, de l’amour, le temps qui passe qui passe dans un monde qui tourne toujours plus vite, les sentiments qui lui résistent… Le quotidien, tout simplement, avec une infinie poésie.
-31-
MAR. 19 MAI À LA MÉDIATHÈQUE GILBERT DALET TARIF : C BILLETTERIE À L’ESPACE PAUL JARGOT ET EN LIGNE
Crédit photo : B-cubes architectes -Lyon
CONTE
FESTIVAL DES ARTS DU RÉCIT EN ISÈRE Les Arts du Récit en Isère sont accueillis chaque année à Crolles depuis près de vingt ans, dont dix à l’Espace Paul Jargot. Le festival, dont ce sera la 28ème édition, est proposé par le Centre des Arts du Récit en Isère. Cette saison, c’est à la toute nouvelle médiathèque que vous aurez rendez-vous. La médiathèque Gilbert Dalet va occuper une position stratégique au cœur du réseau des bibliothèques du Grésivaudan, avec des actions de diffusion et de médiation culturelle qui rayonneront au-delà du territoire de la commune de Crolles. Le partenariat avec les Arts du Récit répond à la volonté de faire vivre le conte dans toutes ses dimensions de plaisir, de partage, et de proximité avec les publics. Pour le rendez-vous 2015, la médiathèque vous proposera de vous laisser transporter par la magie d’un récit original, parfois drôle ou décalé, sincère et fort, autour d’un spectacle, et d’ateliers : suivez le programme !
-32-
En savoir plus : www.ville-crolles.fr et www.artsdu recit.com, pour connaitre toute la programmation dans le département.
SAM. 30 MAI | 18H30 TARIF : C DURÉE : 1H15 DÈS 6 ANS
CIRQUE
L’ATELIER DES PETITS MACHINS TRUCS Crédit photo : Les petits détournements
Cie Les petits détournements
Distribution : Avec : Francis Thévenin et Gaël Lefeuvre Aide à la recherche et à la création : Lan Maurice N’Guyen Regard extérieur : Joan Lescop Aide à la mise en blague : Martin Cerf Aide à la mise en esthétique : Jessica Ros En savoir plus www.petitsdetournements.fr La compagnie remercie le centre des arts du cirque Arc en Cirque, les associations Les Arts Verts et Le Coffre à jouer, DEVA, Home Patoche, La Toupine, Le Quai des Arts, le Conseil Général de Savoie, Savoie en Scène, Belvédère des Alpes.
A partir de 16h, comme chaque année, rendez-vous aux abords de l’Espace Paul Jargot pour la grande fête de Crolles fait son cirque. Pour tout savoir de ce que cette nouvelle édition vous réserve, rendez-vous au printemps pour découvrir le programme !
Imaginez que l’on s’évertue à trouver une seconde vie à des objets, à tirer ce qu’il y a de beau et spectaculaire en chacun d’eux ; imaginez donc la transformation d’un parapluie et d’une jante de vélo en véritables instruments de cirque, d’une brouette en batterie de chantier… Et bien voilà comment tout commence et tout finit dans le monde fantasmagorique d’Antoine et Gaëtan. L’un est timide et franchement ballot, l’autre est charmeur, moqueur et autoritaire ; mais quand il s’agit de faire les fous, voilà un duo qui s’entend à merveille ! Aujourd’hui, ils ont un grand projet : ranger leur atelier. Ce qui peut paraître simple à certains ne l’est certainement pas pour eux ! Chaque objet devient un jeu, un accessoire pour lancer, rattraper, faire disparaître et tournoyer tout ce qui passe à leur portée. Un spectacle frais et virevoltant à savourer à tous les âges ! Crolles fait son cirque est organisé en coproduction avec la MJC de Crolles.
-33-
AU FIL DE L’EAU, EN REMONTANT L’ISÈRE Cie 47•49 François Veyrunes La compagnie 47•49 François Veyrunes est une compagnie de danse contemporaine en résidence pour 3 ans sur le territoire du Grésivaudan. Cette résidence est initiée par la direction de la culture et du patrimoine du Conseil général de l’Isère en lien avec la Maison du territoire de Bernin. L’Espace Paul Jargot à Crolles est le pivot du démarrage de cette résidence. Le co-portage de la résidence est assuré par la Communauté de communes du Grésivaudan. La compagnie met en œuvre les conditions favorables pour ouvrir son art en partage en toute simplicité et avec exigence, imaginant pour cela de multiples actions allant de la création à la médiation. La compagnie 47•49 travaille de concert avec les diverses structures sociales, associatives et culturelles qui émaillent le territoire et sont autant de relais et de façon singulière de travailler ensemble. Ses dernières créations : Tendre Achille (2014), À l’œil intrépide le chemin du cœur (2013), Au plus près du monde (2012)… Mutualiser nos énergies, nos valeurs et nos moyens autour d’un projet artistique ambitieux à rayonnement intercommunal et au profit d’un large territoire est un beau défi à relever !
-34-
Les partenaires culturels locaux engagés dans ce projet sont d’ores et déjà: la Ville de Crolles, la Communauté de communes du Grésivaudan, L’Espace Paul Jargot (Crolles), l’Espace Aragon (Villard Bonnot), Le Centre Intercommunal de Danse CID (Crolles), le musée de la Houille Blanche (Villard - Bonnot), l’Agora (Saint - Ismier), Scènes Obliques et le Festival de l’Arpenteur (Les Adrets), Le Coléo (Pontcharra), La Fédération des Alpages de l’Isère (Les Adrets), l’Espace Belledonne (Les Adrets), Château du Montalieu (St Vincent de Mercuze) Le Collège Simone de Beauvoir (Crolles), le Hameau IME de Crolles, le Lycée Marie Reynoard (Villard - Bonnot), lycée Pierre du Terrail (Pontcharra)… N’hésitez pas à nous contacter pour connaître les différentes étapes de cette résidence qui se déroulera sur notre territoire jusque fin 2016. Contact : Chloé Thomas, 04 76 08 04 57, culture@le-gresivaudan.fr
Crédit photo : Guy Delahaye
RÉSIDENCE DE CRÉATION ET D'ACTION CULTURELLE
LES CHEMINS D’UNE CULTURE PARTAGÉE
-35-
POUR CLÔTURER LA SAISON, PARTAGEONS LA CULTURE ! DIMANCHE 21 JUIN
La saison terminée, découvrez la suivante !
3ème édition du BAZ’arts, troc culturel
Nous vous proposons, comme chaque année, de découvrir en avant-première les principaux temps forts de la programmation 2015-2016 ; cette saison marquera le dixième anniversaire de l’Espace Paul Jargot : nul doute qu’elle vous réservera quelques surprises ! Ce moment sera également l’occasion de donner vos impressions sur la saison écoulée. Ce moment est ouvert à tous et convivial … Joignez-vous à nous !
Vous faites du tri dans vos partitions, recherchez des vinyles, CD, DVD, jeux vidéo, livres, BD ou instruments de musique ? Vous disposez d’un peu de temps à consacrer à des musiciens en herbe, à donner des cours de cuisine ou de peinture ? Tous les objets ou services culturels auront leur place. L’Espace Paul Jargot vous propose de sortir des circuits établis pour rendre et se rendre service, partager une passion. En un mot : ÉCHANGEZ ! Le Dimanche 21 juin, participez à la troisième édition du BAZ’arts, un grand bric à brac de vos objets, vos services culturels ou artistiques privilégiant l’échange et le troc. Pour nous soumettre vos idées ou vous inscrire, n’hésitez pas à nous contacter !
POUR DONNER, ÉCHANGER, RENCONTRER, PARTAGER, PENSEZ SEL-À-CROLLES… LE LIEN C’EST BIEN ! Le Système d’Echange Local créé à Crolles permet d’échanger autrement et librement des savoirs, des services et des biens, tout en privilégiant le lien plutôt que le bien. En instaurant des pratiques d’échanges de proximité, simples, sans argent, de manière loyale et équitable, le SEL valorise les savoirs et les savoir-faire par la coopération, la solidarité et la réciprocité. Pour vous renseigner, ou vous inscrire, la démarche est simple ! Rendez-vous sur http://sel-a-crolles.fr
-36-
La soirée se poursuivra en musique comme il se doit avec la scène ouverte et le concert de la fête de la musique, aux abords de l’Espace Paul Jargot. Accès libre.
AVEC LES ÉCOLES L’Espace Paul Jargot propose un accompagnement des écoles, crèches, centre de loisirs autour des spectacles : dossiers pédagogiques, conseils, rencontres ou ateliers avec les artistes… Contactez notre médiatrice culturelle Margaux Guiltaux (guiltaux.m@ville-crolles.fr) pour un projet à construire ensemble ! Tarif = 5 € par enfant / gratuit pour les accompagnateurs dans la limite d'un pour 8 enfants.
Séances scolaires CHRONIQUE DU TOURNIQUET
IDA ET THELMA
Vendredi 10 octobre 2014 à 14h (page 8) : primaire et collège
Mercredi 25 février 2015 à 10h (page 21) : primaire, collège
LEAVE TO LIVE
L’ENFANT SAUVAGE
Jeudi 13 novembre 2014 à 14h (page 11) : collège et lycée
Vendredi 27 février 2015 à 14h (page 22) : primaire, collège, lycée
LES 4 SAISONS Mercredi 26 novembre 2014 à 10h et jeudi 27 novembre 2014 à 9h15 et 10h30 (page 13) : maternelle
MORCEAUX EN SUCRE Vendredi 12 décembre 2014 à 10h (page 15) : maternelle et primaire
MOOOOOOOOONSTRES
Y’A DES ANIMAUX DANS NOS CHANSONS Vendredi 20 mars 2015 à 14h (page 25) : maternelle et primaire
AUROCHS Vendredi 10 avril 2015 à 14h (page 29) : primaire, collège et lycée
LA SOUPE D’AMÉDÉE
Mardi 20 et mercredi 21 janvier 2015 à 10h (page 18) : maternelle et primaire
Mercredi 29 avril à 9h15 et 10h15, jeudi 30 avril 2015 à 9h et 10h (page 30) : maternelle
13 HEURES ET DES POUSSIÈRES Vendredi 30 janvier 2015 à 14h (page 19) : collège et lycée
Séances tout public Les séances tout public sont ouvertes aux groupes scolaires sur demande. Nous vous recommandons ces spectacles uniquement en soirée :
AVANT QUE J’OUBLIE vendredi 6 mars 2015 à 20h30 (page 23) : lycée
DIDIER LOCKWOOD jeudi 26 mars 2015 à 20h30 (page 26) : lycée
COUR NORD Vendredi 3 avril 2015 à 20h30 (page 27) : collège et lycée
ALI 74, LE COMBAT DU SIÈCLE mardi 7 avril 2015 à 20h30 (page 28) : collège et lycée -37-
CLASSES CULTURELLES L’Espace Paul Jargot accueille dans ses murs des élèves en classes décentralisées, pendant une semaine, autour d’un spectacle : ateliers de pratique ou d’arts plastiques, rencontres avec les artistes, découverte de l’univers du théâtre, de la danse ou du cirque.
RENDEZ-VOUS HORS LES MURS ! Vous souhaitez accueillir un spectacle en appartement ou dans votre quartier ? Renseignez-vous ! Ces formes simples d’accueil combleront famille, amis et voisins, chez vous ou dans votre jardin.
IDA ET THELMA
GRAND-PÈRE SUPER ET CIE
Par la Cie Les Coulisses à Ressorts Christiane Oriol A la façon du clown de théâtre, les aventures de deux sœurs qui découvrent en grandissant que la recherche de soi et le chemin vers la vie adulte n’enlèvent rien à l’amour que l’on se porte. Retrouvez toutes les informations sur le spectacle en page 21.
Ida et Thelma sera présenté à la MJC de Crolles Le 12 décembre à 19h30 (réservation obligatoire auprès de la MJC au 04 76 08 01 81) ainsi que dans les écoles de la commune.
Christiane Oriol compte un petit millier de chansons dans la tête et sur les cordes de sa guitare. Celles de grands classiques de la chanson française et francophone comme les siennes. Très connue comme auteure-interprète de chansons pour enfants, des générations d’écoliers ont repris ses succès. Grand-Père Super et Cie est un spectacle interactif pour les enfants à partir de 3 ans. Entre le grand-père et sa moustache où nichent les coccinelles, et Madame Nicole, la maîtresse d’école farfelue avec sa drôle de table de multiplications, il y a des histoires, du rire, de la poésie et même de la ventriloquie. Elle partagera ce spectacle avec les écoliers crollois, dans les différents groupes scolaires.
Aper’art avec Jean-Michel Hernandez, Cie Chergui Théâtre, et Cadeau d’Histoires Jean-Michel Hernandez, accompagné des conteuses de l’association Cadeau d’Histoires, amène ses récits aux Crollois et leur offre comme un avant-goût de son spectacle Du swing à la plume, présenté à l’Espace Paul Jargot le 6 fév. (Détails en page 20). Jeu.5 fév. à 19h30. Lieu encore à préciser, contactez-nous ! -38-
Aper’art autour du gospel avec les Riverside Singers Partagez la passion du gospel avec le groupe qui présentera, en compagnie de la chorale Clap Yo’ Hands, Elvis et le gospel, le 17 oct. à 20h30 à l’Espace Paul Jargot. Au foyer Arthaud, jeu. 16 oct. à 19h30. Entrée libre.
SCÈNES OUVERTES
TREMPLIN MUSICAL
Il y a forcément une scène ouverte pour vous !
Deuxième édition
Vous pratiquez la musique, le théâtre, la poésie, le mime, la magie, les percussions corporelles, l’humour… ? Et plutôt dans votre salle de bains, devant vos amis, au sein d’une association amateur ou déjà sur scène comme semi-professionnel ? En solo, en duo, groupe ou big-band ?
JEUDI 4 DÉCEMBRE À 19H30 AU PROJO
Le principe est simple : vous nous contactez, et nous définissons avec vous, selon les disponibilités, les modalités de votre participation. L’ambiance de la soirée est conviviale, le public chaleureux et toujours ouvert à la découverte. Ce rendez-vous en entrée libre fidélise spectateurs et artistes depuis plusieurs années, et réserve toujours quelques belles rencontres, amitiés et parfois projets entre participants. Cette saison, trois rendez-vous scène ouverte à ne pas manquer :
JEUDI 20 NOVEMBRE ET 30 AVRIL À 19H30
Tous arts de la scène Quelques surprises musicales vous attendent au fil de ces soirées. Public, venez nombreux, n’hésitez pas à pousser la porte de ces soirées dont l’entrée est libre… et conseillée !
DIMANCHE 21 JUIN
scène ouverte musicale avant le concert Fête de la musique Artistes, inscrivez-vous sur : scene.ouverte.epj@ville-crolles.fr ou par téléphone au 04 76 04 09 97!
-39-
Vous êtes musicien(s), âgé(s) de moins de 26 ans et habitant du Grésivaudan ? Participez au Tremplin dédié à la musique amplifiée ! Parmi le public, un jury de professionnels sélectionnera la meilleure prestation de la soirée. A la clé, des séances de répétition encadrées par Dynamusic et la première partie du concert de la fête de la musique le 21 juin. Vous souhaitez participer ? Retournez le formulaire téléchargeable sur www.ville-crolles.fr avant le 7 novembre dernier délai, accompagné d’un texte de présentation et d’une maquette. Adresse de retour des dossiers : Espace Paul Jargot, 191 rue François Mitterrand, 38920 Crolles.
MÉDIATION CULTURELLE
POUR UNE CULTURE ET DES ÉMOTIONS PARTAGÉES
La commune de Crolles, signataire de la charte Culture et lien social du Conseil Général de l’Isère, entend proposer une programmation culturelle diversifiée qui créée les conditions de mixité, de partage et de rencontre entre les artistes et les publics. Chacun peut trouver, quels que soient ses goûts, son âge et ses contraintes, un spectacle, un projet, un rendez-vous… autant d’occasions de partager un moment de culture, de détente et de vivre ensemble.
VOUS NE CONNAISSEZ PAS ENCORE L’ESPACE PAUL JARGOT ?
Spectacles professionnels, associatifs,aper’arts, scènes ouvertes, une multitude d’évènements sont programmés au fil de l’année. Parce qu’il n’y a pas une culture mais des cultures, pas un type de spectateur mais des spectateurs.
Nous prévoyons régulièrement de prolonger le spectacle par une rencontre autour d’un verre dans notre espace bar. Pour échanger ses ressentis ou simplement écouter.
Cette saison, encore plus qu’à l’ordinaire, nous sortons des murs du théâtre, pour être toujours au plus proche des habitants. Le programme précis de ces propositions horsles-murs est disponible en page 38. Vous faites partie d’une association, vous avez un engagement citoyen qui vous tient à cœur, vous êtes un professionnel du secteur social ou de l’insertion ? N’hésitez pas à nous contacter afin de construire ensemble un parcours culturel adapté.
-40-
C’est avec plaisir que nous vous ferons découvrir l’envers du décor, les coulisses, nos métiers et le quotidien de votre salle de spectacle. Poussez les portes, nous vous accueillerons chaleureusement…
VOUS SOUHAITEZ RENCONTRER LES ARTISTES ?
Tout au long de la saison, des rencontres conviviales et festives, hors des murs du théâtre, facilitent la découverte entre habitants et artistes. N’hésitez-pas à vous y inviter, vous êtes les bienvenus.
AU-DELÀ DES SPECTACLES, UN LIEU DE PARTAGE Les occasions ne manquent pas à l’Espace Paul Jargot de se retrouver toute l’année pour des moments de culture partagée, variés, avec des publics très différents. L’Espace Paul Jargot ouvre ses portes à un ensemble d’associations, habitants de la commune et partenaires sociaux et éducatifs, ce qui en fait un véritable carrefour de rencontres.
Outre l’Ensemble Musical Crollois, hébergé dans les lieux, qui totalise à lui seul une fréquentation de plus de 700 personnes par semaine, nombreuses sont les associations qui dispensent des cours à l’Espace Paul Jargot : - Musica Crolles, dont quelques professeurs y assurent des cours d’instruments. - LéZarts en Vie, qui, à la croisée des arts vivants, met en scène chants, textes et corps, et propose des ateliers dès l’âge de 7 ans. - La Chorale Mosaïque y répète sous la direction de Florence Figari
D’autres associations viennent y répéter : - La Manfredina, de l’ADMAT, y travaille son répertoire, du classique au romantisme - Avec la chorale des Jeudis Chantants, nos anciens répètent assidûment chaque semaine - Cadeau d’Histoires prépare les contes qu’elle vous offre en partage Les séances auront lieu les 6 déc., 7 mars et 23 mai, de 9h à 12h, à l'Espace Paul Jargot. Entrée libre, ouvert à tous. Inscription appréciée au 06 74 28 96 88.
D’autres encore y proposent leurs spectacles associatifs, selon les années : Aussitôt Dit, le Théâtre sous la Dent, le Centre Intercommunal de Danse (CID), Air d’Ailleurs ou la MJC, ou y exposent, comme Imago Lucis, association de photographie argentique, Handy’Namic. La MJC accueille vos enfants certains soirs de spectacle, coproduit et anime Crolles fait son Cirque et constitue le partenaire privilégié de nombreux rendez-vous. Le SEL-à-Crolles vous permet aussi de partager la garde des enfants les soirs de spectacle, de vous accompagner si vous ne pouvez pas vous déplacer seul. L'association Yoga et Harmonie vous propose " Un Temps pour soi ", moment de retour à soi associant relaxation, postures simples et travail sur le souffle, encadré par Nathalie Bouchet, professeur de yoga diplômé. Un artiste sera associé à chaque séance afin de l'enrichir de son approche du travail sur la respiration.
Vous pouvez également adhérer ou soutenir l’AMAP qui distribue ses paniers paysans une fois par semaine, partager votre soirée avec Initiatives citoyennes ou encore faire un peu de tricot ou dentelle avec l’ADMAT. Bien entendu, les écoles viennent y suivre les classes culturelles, répéter avec leur chorale et présenter leur spectacle de fin d’année… de la maternelle au lycée. Pour les plus petits, crèches et Relais d’assistantes Maternelles viennent y découvrir l’univers un peu magique des instruments ! Enfin, vous pouvez vous rendre à l’Espace Paul Jargot tout simplement pour y passer un moment, regarder une exposition, faire vos devoirs, écouter la musique qui émane des salles de cours, vous informer et demander conseil ou convenir d’une visite des lieux : vous y êtes les bienvenus !
Pour être tenu informé de l’ensemble de ces évènements, demandez à être inscrit sur la liste de diffusion de notre newsletter mensuelle sur info.epj@ville-crolles.fr! -41-
RÉSIDENCES ARTISTIQUES Aide à la création DANS LE CADRE DE SA POLITIQUE CULTURELLE, LA COMMUNE DE CROLLES S’ENGAGE CHAQUE SAISON À SOUTENIR LES ARTISTES DANS LEUR DÉMARCHE DE CRÉATION : ADAPTATION ET ÉCRITURE, TRAVAIL SUR LA MISE EN SCÈNE, CHOIX DE LA SCÉNOGRAPHIE, CRÉATIONS DES LUMIÈRES OU SONORE, RÉPÉTITIONS AVANT LE GRAND SOIR… TOUTES LES ÉTAPES DE LA CRÉATION DEMANDENT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE POUR QUE LE SPECTACLE SOIT PARFAIT. Selon les besoins des compagnies à ces différentes phases du processus créatif, l’aide de la commune est apportée à plusieurs niveaux : soutien financier, mise à disposition gracieuse de l’auditorium, participation de l’équipe technique, prêt de matériel son et lumière ou encore soutien administratif... Les artistes bénéficient de l’accompagnement le plus complet possible d’un projet sélectionné sur la base de critères rigoureux. En échange, ils proposent gracieusement des contreparties à la commune sous diverses formes : répétition publique, rencontre avec les habitants, ateliers, interventions en milieu scolaire, Aper’art… Cette démarche est proposée avec le soutien du Conseil Général de l’Isère et de la Communauté de communes du Grésivaudan. CETTE SAISON LA VILLE DE CROLLES S’ENGAGE SUR HUIT RÉSIDENCES QUE VOUS DÉCOUVRIREZ DANS LES PAGES DE CE PROGRAMME. POUSSEZ LA PORTE DES COULISSES !
CHRONIQUE DU TOURNIQUET
Cie Les Zinzins Résidence du 6 au 9 octobre 2014
« Il y a des phrases, même avec pas beaucoup de mots dedans, qui vous déchirent en tout petits morceaux ». Marandoline a perdu son ombre, et confie à son arrière-petite-fille la mission de la retrouver. Sa quête l’amène à suivre monsieur Vatenvoir et à découvrir un étrange monde : celui des lettres. Il y a des lettres hérissons, celles qui piquent, des lettres édredons, celles qui tiennent chaud… Et tant d’autres ! Les lettres sont des histoires de vie ; en écrire, c’est offrir une pensée profonde, un sentiment, une émotion ; prendre le temps de jouer avec les mots, les couleurs, les parfums. Ouvrir une malle aux trésors remplie de lettres, c’est avoir le pouvoir de remonter le temps. Mêlant dans un spectacle intimiste l’écriture, la musique, les arts plastiques, le théâtre et la création d’images, les deux acteurs manipulateurs donnent à entendre, sentir, goûter des lettres…
ANTIGONE
DÉFI SCIENCES
C Entre en Scène
Alain Jourdan et Luc Rodet
ie
D'après Jean Anouilh Résidence du 20 au 24 octobre 2014 Antigone refuse que le cadavre de son frère Polynice, condamné pour traîtrise par son oncle le roi Créon, pourrisse au soleil. Antigone, personnage créé par Sophocle et repris par Anouilh pendant l’occupation allemande, est l’allégorie de la lutte pour la liberté et la dignité, du combat contre l’injustice. Refusant tout passe-droit et compromis par fidélité à ses idées, elle finira par y laisser la vie. Tout en restant fidèle à la tragédie grecque, Irène Jargot s’appuie sur l’œuvre intemporelle de Jean Anouilh pour ancrer cette histoire de femme dans la société d’aujourd‘hui. Une restitution du travail en cours aura lieu le 24 oct. à 18h30. Entrée libre.
La Cie travaillera à la reprise du spectacle qui sera présenté le 11 oct. à 18h30. Vous êtes également conviés à participer au Concours de la lettre jamais envoyée, dont les gagnants seront connus lors de l’aper’art du 9 oct. Rendez-vous en page 8 pour les détails ! -42-
Résidence du 20 au 24 octobre 2014 Ces deux clowns, sorciers loufoques, présentent un spectacle scientifique surprenant à la recherche de quelques-uns des mystères de notre pensée, des curiosités dans notre façon de percevoir, de raisonner et d’agir. Illusion ? Magie ? Mentalisme ? Un incroyable moment d’humour et de surprises ! A l’issue de cette résidence qui permettra aux artistes d’enrichir leur création, une représentation sera ouverte au public le 24 oct. (enfants à partir de 8 ans à 16h30, adultes à partir de 13 ans à 20h), et des animations scientifiques troublantes, étonnantes et amusantes, de 8 à 88 ans, proposées de 10h à 13h. Entrée libre. Pour en savoir plus sur le spectacle : www.defisciences.fr
AKALIKA 7
UN LAC
Cie Kham
Cie le Bateau de Papier
Résidence du 5 au 13 janvier 2015 Le chorégraphe Olé Khamchanla, originaire du Laos, mêle dans ses chorégraphies danses hip-hop, contemporaine, traditionnelle, butô, et n’hésite pas à expérimenter les croisements avec le théâtre, le chant ou la peinture. Cette nouvelle création s’inscrit dans le processus d’AKALIKA 4, solo inspiré par l’œuvre du plasticien et peintre Gilbert Cam, alias AKALIKA, qui utilise des matières végétales et de l’encre de Chine sur des aquarelles pour figurer des silhouettes humaines sombres, dépouillées d’expression et parfois amputées. AKALIKA 7 ce sont 7 danseurs, 7 organismes, 7 personnages et énergies qui interrogent la capacité de vivre avec ses peurs, de lutter à la recherche d’un équilibre nécessaire à la sérénité. Une présentation publique aura lieu mar. 13 janv. à 18h30. Entrée libre.
LE SOLEIL JUSTE APRÈS
Cie Ophélia Théâtre Résidence du 9 au 13 février 2015
IDA ET THELMA
Cie Les Coulisses à Ressorts Résidence du 16 au 24 février 2015 Sur l'île aux ours, dans les fjords du Grand nord, Ida et sa sœur Thelma travaillent dans la ventilerie familiale ou de l'air pur est mis en bouteille pour être vendu ailleurs. Cet air, la « maison-ventre » et son confort spartiate, font partie du décor immuable de leur quotidien. Ida voudrait partir à la découverte d’autres horizons ; Thelma aime sa vie ancrée dans la tradition familiale. Qu’il est parfois difficile de s’aimer si fort sans pouvoir s’entendre ! Comment s’accomplir, trouver sa voie et son autonomie, comment se réaliser, et que réaliser ? Comment quitter l’enfance sans pour autant perdre son âme d’enfant, sans renier ses racines et ses attaches ? Le spectacle sera présenté à la MJC de Crolles, partenaire du projet, le 12 décembre à 19h30. Réservation indispensable à la MJC au 04 76 08 01 81. Vous pourrez également retrouver Ida et Thelma le 25 février à 17h30 à l’Espace Paul Jargot, et participer à un atelier clown en famille le 28 fév. Tous les détails en page 21.
Sur une semaine, Laurent Poncelet reprendra sa création 2014, dont la première a été présentée à l’Espace Paul Jargot la saison dernière. Mêlant théâtre, danse, acrobatie, cirque marocain, percussions, conte, à la croisée des cultures brésilienne, togolaise, marocaine et française, le spectacle exprime les cris, rêves et espoirs de la jeunesse du monde.
Résidence du 20 au 25 avril 2015 Cinq clowns – qui par ailleurs n’ont jamais dansé – n’ont pas les moyens de monter Le Lac des Cygnes… Ce sera donc Le Lac des Poules, et même pourquoi pas plus sobrement : Un Lac ! Le problème avec les poules, c’est qu’elles sont plutôt maladroites, et finissent le plus souvent à la casserole. Et pourtant tout est là : les grands sentiments, l’amour qui fait mal, le prince trompé… Simplement, avec les clowns, le tragique peut aussi être drôle ! Loin de la simple caricature, ce spectacle créé avec la chorégraphe Anne-Marie Pascoli interroge le rapport au corps, à la fragilité, aux standards du geste beau, réussi, efficace ; soit l’essence même de l’art du clown et de la danse. Une restitution du travail en cours sera présentée le 25 avril à 18h30 à l’Espace Paul Jargot. Entrée libre.
ZIRIGIDOUM SORT DE LA RUE
par la tribu Zirigidoum Résidence sur plusieurs weekends au fil de la saison Si la morosité prend l’idée de s’immiscer, Zirigidoum la chasse d’un coup de baguettes ! Cette batucada aux personnages turbulents et farceurs, hauts en couleur et parfois imprévisibles, se met en scène avec humour, pour un spectacle vitaminé et joyeux ! Le spectacle sera présenté le 3 juin à 20h30 à l’Espace Paul Jargot.
-43-
CONTES POUR ADULTES
MOZART CLASSIQUE ET ROCK
Ensemble Musical Crollois En 2014, l’Ensemble Musical Crollois fête ses 35 ans. Pour l’occasion l’Equipe Musicale Créative a donc décidé de mettre Mozart à l’honneur. Ce spectacle de théâtre, chant et musique ambitieux sur la vie de Mozart réunira sur scène, sous la houlette du metteur en scène Cyril Griot et sous les baguettes des professeurs de l’EMC, un nombre impressionnant d’élèves de l’EMC mais aussi de parents d’élèves et autres amateurs passionnés. VEN. 28 ET SAM. 29 NOV. | 20H30
Billetterie et informations : www.em-crolles.fr ou 04 76 92 16 39 Réservation conseillée
Cadeau d'Histoires LE MAJOR CRAVACHON, D'APRÈS EUGÈNE LABICHE
Le Théâtre sous la Dent Olympe, fille du Major Cravachon est en âge de se marier. Mais les prétendants ne résistent pas à leur entretien avec le Major où toute demande en mariage semble s'annuler automatiquement. Olympe désespère jusqu'au jour où deux prétendants viennent le même jour: un étrange hussard et un charmant jeune homme. Est-ce que l'un d’eux réussira à déjouer les plans du major?
JEU. 26 FÉV. | 20H30 SAM. 28 MARS | 20H30 DIM. 29 MARS | 17H
Espace Bar de l'Espace Paul Jargot Réservation conseillée, entrée dans la limite des places disponibles. Tarif: 5€ Tél : 04 76 08 77 07 ou 06 61 60 25 88 cadeaudhistoires@free.fr
SAM.24 JANV. | 20H30 DIM.25 JANV. | 18H
Durée : 1h30 - Tarif : plein 10€ / sur réservation 8€ / réduit 6€ Réservation au 06 18 49 38 53 – pascale.odier@orange.fr Vous pourrez également retrouver en plein air, fin juin début juillet 2015, Les Mystères de Paris, d'après Eugène Sue.
AUSSITÔT DIT THÉÂTRE L'Equarrissage pour tous, de Boris Vian, à découvrir sur www.aussitotdit.org ou sur la page Facebook Aussitôt dit. MAR. 10 ET MER. 11 MARS | 20H30
Renseignements et réservations : contact@aussitotdit.org ou 04 79 68 80 13 Tarifs : 7€ et 10€
-44-
MUSICA L’RIII
Musica Crolles LA CHORALE MOSAÏQUE CHEMIN FAISANT!
LéZarts en Vie En route pour un grand voyage de soi à soi en passant par les autres. Ce n’est pas cher mais il n’y aura peut-être pas de place pour tout le monde !! Et la sélection sera rude !! Au gré d’un voyage pas comme les autres, les chansons, les percussions, le beat-box, les textes, et le mouvement, s’enchaineront tantôt avec force et rythme, tantôt avec douceur et poésie, mais toujours avec le partage, le plaisir, la bonne humeur et la surprise.
fête ses 20 ans ! Venez nombreux partager ce moment particulier lors d'une soirée pleine de surprises ! SAM. 6 JUIN |20H30
Tarif : plein 12€ / Prévente 10€ (jusqu'à une semaine avant le concert) / Réduit 8€ ( -18 ans, étudiants, chômeurs). Billetterie : concerts.mosaique@free.fr 04 76 08 12 44
Musica renouvèle l’expérience en extérieur pour profiter du cadre exceptionnel de l’aubade de l’Espace Paul Jargot. Au programme, nos groupes qui approfondissent leur travail sur la tenue scénique, et des invités prestigieux. Les métiers de la musique seront également représentés. DIM. 14 JUIN DÈS 11H
toute la journée Entrée libre. Renseignements : 04 38 92 01 32 ou musicacrolles@bbox.fr
Un spectacle musical et théâtral haut en couleurs, rempli d’émotions, et d’énergies diverses. 18 comédiens sur scène dans l’Espace Paul Jargot qui se transformera en l’Espace des possibles… Partez en voyage avec les LéZarts ! SAM. 23 MAI | 20H DIM. 24 MAI | 17H
Durée : environ 1h15 - Tout public. Tarif : normal 8€ / réduit 6€ (étudiants de plus de 18 ans, chômeurs et enfants de moins de 12 ans) Billetterie sur place mais réservation conseillée : lezartsenvie@orange.fr
CONCERT DE FIN DE SAISON
La Manfredina Après Les Conquêtes, Les Oiseaux, Gounod et ses amis ou encore De l’Ombre à la Lumière, notez dès à présent la date du vendredi 12 juin, pour venir découvrir le nouveau programme de l’ensemble vocal ‘La Manfredina’. VEN. 12 JUIN | 20H30
Tarif : 10€ / 5€ Contact : lamanfredina@free.fr
-45-
LES 20 ANS DU CID
Centre Intercommunal de Danse Vers quelles nouvelles aventures nos élèves s’envoleront-elles en 2015 ? Chut………C’est une surprise … Le CID fêtera ses 20 ans courant 2015 et toutes les élèves seront présentes pour marquer l’événement. Informez-vous tout au long de l’année sur le site de l’association : http://cidanse.gresivaudan.free.fr presidentecid@gmail.com
INFOS PRATIQUES
ABONNEZ-VOUS, RÉABONNEZ-VOUS !
ADMINISTRATION 04 76 04 09 97 lucet.m@ville-crolles.fr 191 rue François Mitterrand 38920 Crolles.
La carte d’abonnement Espace Paul Jargot est un co-abonnement, qui fonctionne également à l’Espace Aragon de Villard-Bonnot, au Coléo de Pontcharra et à l’Agora de Saint-Ismier. Elle vous permet de bénéficier de tarifs les plus bas sur tous les spectacles de la saison et de nombreux privilèges réservés exclusivement aux abonnés. Vous vous abonnez une fois, vous venez autant de fois que vous le souhaitez et vous bénéficiez de réduction jusqu’à 25%. Trois formules d’abonnement, nominatif et valable une saison, vous sont proposées :
Du mardi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures (sauf jeudi après-midi)
BILLETTERIE Location/renseignements : 04 76 04 09 95 Informations sur info.epj@ville-crolles.fr (pas de réservation par mail)
MODALITÉS
- abonnement familial (parents-enfants) à 18 € - abonnement individuel à 10 € - abonnement jeune de 15 à 25 ans : gratuit pour un choix minimum de 3 spectacles Les tarifs abonnés et les tarifs réduits ou enfants de -12 ans sont cumulables.
LES AUTRES AVANTAGES DE L’ABONNEMENT : - Vous pouvez effectuer vos réservations de spectacles dès le 2 septembre, soit deux semaines avant l’ouverture de la billetterie. - Vous pouvez offrir deux places à tarif réduit à vos amis au moment où vous prenez votre abonnement. - Vous accédez en priorité aux spectacles proposés hors les murs. - Vous bénéficiez de l’accès à l’Artothèque de l’Espace Paul Jargot avec la possibilité d’accueillir chez vous une œuvre originale acquise par la commune dans le cadre de sa politique de soutien à la création (voir liste des œuvres et conditions à l’accueil). - Un contretemps de dernière minute ? Pas de problème, en tant qu’abonné vous pouvez changer de spectacle dans la même catégorie et au même tarif (aucun échange ne sera effectué à moins de 48h du spectacle). - Enfin, vous recevez tout au long de l’année la lettre d’information de l’Espace Paul Jargot. La newsletter n’est toutefois pas réservée aux abonnés, demandez votre inscription !
L’ABONNEMENT EST AUSSI ACCESSIBLE AUX COMITÉS D’ENTREPRISE ! L’adhésion Paul Jargot, au prix de 60€, donne droit au tarif abonné pour le public ayant droit sur présentation d’un justificatif. Elle ne donne pas droit aux autres avantages de l’abonnement.
-46-
- sur place le mardi de 16h à 18h, du mercredi au vendredi de 14h à 18h et les samedis ou dimanches de spectacle 3 heures avant le début de la représentation. - par téléphone avec paiement par carte bancaire aux horaires de billetterie - sur le site internet de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr par carte bancaire (paiement sécurisé). Fermeture de la billetterie pendant les vacances scolaires. Les réservations (sans paiement immédiat) sont un avantage exclusif accordé aux abonnés. TOUTE RÉSERVATION NON RÉGLÉE UN MOIS AVANT LE SPECTACLE SERA REMISE EN VENTE. Aucune réservation non réglée ne sera acceptée à moins de 48 heures du spectacle. Les billets ne seront pas remboursés, sauf en cas d'annulation d'un spectacle. L'échange fait partie des avantages de l'abonnement (jusqu'à 48 heures avant le spectacle). Le service culturel peut être amené à modifier le programme. Le public en sera informé par voie de presse.
MOYENS DE PAIEMENT Carte bancaire, chèque à l'ordre du Trésor Public, espèces, carte M'ra, chèque jeune "manifestation culturelle", chèque vacances.
TARIFS Catégorie de spectacle
A
Tarif Plein non abonné
20 €
15 €
11 €
Tarif plein abonné
15 €
10 €
8€
Tarif réduit non abonné
15 €
10 €
8€
Tarif réduit abonné
10 €
8€
6€
10 €
8€
6€
8€
6€
5€
Tarif – de 12 ans non abonné Tarif – de 12 ans abonné Scolaires
B
C
5€
TARIFS RÉDUITS Ils s'appliquent, sur présentation d'une pièce justificative, aux lycéens, étudiants, + de 65 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA, titulaires de la carte Alice et ENCAVTT, groupes à partir de 8 personnes, personnes en situation de handicap et intermittents du spectacle.
Licences d’entrepreneur de spectacle N° 1-145239, 2-145240, 3- 145241
OUVERTURE DES PORTES Les places ne sont pas numérotées. La billetterie est ouverte à partir de 20 heures les soirs de spectacle, l'accès à la salle se fait 20 minutes avant la représentation. Par respect pour le public et les artistes, aucun accès après le début du spectacle ne sera accepté. Le Comptoir des spectacles vous propose ses boissons et "soupe-tartines" à partir de 19h30 pour les représentations à 20h30.
ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
REMERCIEMENTS
L'Espace Paul Jargot est accessible aux personnes à mobilité réduite. Afin de vous accueillir dans les meilleures conditions, merci de vous signaler lors de votre réservation.
L’Espace Paul Jargot est un centre culturel municipal dont les activités sont proposées et organisées par la Ville de Crolles dans le cadre de sa politique culturelle.
ADOPTEZ LE COVOITURAGE !
SOUTIEN FINANCIER
Vous disposez de places, ou vous cherchez un chauffeur ? Connectez-vous sur le site : www.co-voiturage-gresivaudan.fr, bandeau covoiturage, rubrique inscription.
PARTENAIRES
Une façon agréable de partager vos émotions et revivre les meilleurs moments du spectacle pendant le trajet ! Le conducteur bénéficiera du tarif réduit et d'une boisson sans alcool offerte. Parking covoiturage à proximité (école Belledonne) Accès : plan d'accès disponible sur : www.ville-crolles.fr Arrêts de bus à proximité : express 1 Voiron-Lumbin, ligne G61, 6060 : arrêt "pompiers". Ligne 6020 : arrêt "stade". L'association SEl-à-Crolles propose également d'échanger et partager autour des activités culturelles : accompagner des personnes seules au spectacle, s'organiser pour garder les enfants, échanger des billets en cas d'imprévu... La démarche vous intéresse ? C'est simple, inscrivez-vous sur www.sel-a-crolles.fr et offrez... ou demandez !
PROFITEZ DU SPECTACLE, NOUS ACCUEILLONS VOS ENFANTS ! A l'occasion des spectacles Leave to Live, 13h et des poussières, L'enfant sauvage et Cour nord, nous accueillons vos enfants en partenariat avec la MJC de Crolles. Des activités adaptées à leur âge et encadrées par des professionnels leur seront proposées. Tarif : 5€ pour un enfant, 8€ pour 2 et 10€ pour 3. Réservation anticipée indispensable. -47-
Nous remercions l’ensemble de nos partenaires institutionnels, festivals, associatifs et éducatifs qui participent toute l’année au développement de la vie à l’Espace Paul Jargot. Directeur de la publication : Philippe Lorimier Rédaction/relecture : service culturel, en collaboration avec le service communication de la ville de Crolles. Création graphique : www.studiobambo.com Impression : Imprimerie Notre-Dame Cette plaquette est imprimée sur papier recyclé par un imprimeur certifié « Imprim’Vert® », label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockage des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.
Rue Franรงois Mitterrand | 38920 Crolles | 04 76 04 09 95 | www.ville-crolles.fr