Las luces de nuetra historia

las luces

de nuestra

HISTORIA Archivo municipal de alicante

Lema Portada Las luces de nuestra història Autor Portada Chema Galvañ Soria

Créditos Edita: Foguera Princesa Mercedes Dirección: Susan Llorens Ortuño Agustín Medina Ramos Santiago Linares Albert Chema Galvañ Textos artículos: Andrés Llorens Fuster Joaquin Santo Matas Susana Llorens Ortuño Agustín Medina Ramos Santiago Linares Albert Gregorio Tébar Pérez ( El Inclusero) Fotografías: A. M. A. Federacio de les Foguers de Sant Joan Comisionats Foguera Princesa Mercedes Chema Galvañ

Alicante 2011 Hoguera Princesa Mercedes

Archivo municipal de alicante

AMA

SUMARIo SALUDA INSTITUCIONAL

PAG - 004

PRÓLOGO “Aquel viejo Archivo”. Joaquín Santo Matas

PAG - 010

INTRODUCCIÓN “La historia del Archivo”. Susana Llorens Ortuño

PAG - 018

ORÍGENES “La historia del Archivo”. Susana Llorens Ortuño EN PRIMERA PERSONA

PAG - 038

“El Archivo Municipal al servicio de las hogueras”. Agustín Medina Ramos

PAG - 048 PAG - 054

“Los Archivos en la era digital. Nuevos retos y oportunidades”. Santiago Linares Albert

PAG - 062

PARA CONCLUIR “El otro Archivo Municipal”. Andrés Llorens Fuster

PAG - 068

PUNTO Y FINAL

“Una ventana de luz al pasado, presente y futuro”. Chema Galvañ Soria

“Pájaro de mal agüero”. Gregorio Tébar Pérez (El Inclusero) PAG - 070

UNA HOGUERA CON ILUSIÓN DE FUTURO Representantes 2011, monumentos, etc.

PAG - 085

AGENDA DE ACTOS

PAG - 086

IMÁGENES PARA EL RECUERDO Álbum fotográfico de actos de la Hoguera

PAG - 102

Archivo municipal de alicante

“El legado de los alicantinos para el Alicante de mañana”. Sonia Castedo Ramos

PUBLICIDAD

Este llibret ha participado en la convocatoria de los premios de la Generalitat para la promoción del uso del valenciano.

Hog ueras de S a n J u a n - F i e s t a s d e i n t e r é s T u r í s t i c o I n t e r n a c i o n a l

Archivo municipal de alicante

SUMARIo

PAG - 002

Alicante 2011 Hoguera Princesa Mercedes

“El Legado de los alicantinos para el Alicante del mañana” Sonia CASTEDO RAMOS Alcaldesa de Alicante

saluda

Para conocer y valorar nuestro presente como ciudad, debemos conocer nuestro pasado. Es uno de esos tópicos que, no por repetidos, dejan de tener importancia.

Debemos mantener viva la memoria de un pasado que nos ha llevado a los alicantinos a ser quienes somos.

Esto pasa por la defensa de nuestro patrimonio. Vestigios históricos que en su día fueron punto angular de la actividad social, institucional, económica o cultural de nuestra ciudad y que deben ser preservados con actuaciones que los libren del peso de los siglos. Es el caso de nuestro Palacio Consistorial, de estilo barroco, nuestro Museo de la Asegurada, actual MACA, nuestro Castillo de Santa Bárbara, o nuestra Fábrica de Tabacos.

Pero también pasa por conservar de la mejor manera posible los documentos que dan testimonio de tiempos pasados, y esa es la labor de nuestro Archivo Municipal.

Ha estado ubicado en diversas dependencias del Palacio Barroco hasta el año 1992, fecha en la que pasa al Palacio Maisonnave, en la calle Labradores, en una casa de finales del SXVII que fue rehabilitada para el depósito, clasificación, restauración, conservación y estudio de los fondos documentales. Actualmente, el Consistorio alicantino, a través de su Concejalía de Cultura, realiza una continua y valiosa labor de difusión de la historia de Alicante, que de inicio fue planteada para los investigadores, pero que las posibilidades tecnológicas actuales han permitido hacer llegar a todo ciudadano interesado por su ciudad.

En materia de conservación y restauración de documentos históricos se están recuperando valiosos escritos, en colaboración con el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración. Entre ellos, se pueden subrayar, por un lado, la restauración reciente del Libro de los Privilegios Concedidos a las villas de Alicante y Orihuela por el rey Alfonso de Castilla datado en el SXIII, y por otro, el Libro de Estatutos y Normativas de los Gremios de Alicante, del Siglo XIV. Dos libros que pueden ser calificados de joyas documentales, aunque sólo son una muestra de la importante labor de recuperación de patrimonio documental que se está llevando a cabo.

Como decía, los avances tecnológicos nos permiten conciliar pasado, presente y futuro por medio de la digitalización de pergaminos y manuscritos que. Se trata de

una herramienta que favorece su conservación y multiplica su difusión ya que trasciende muchas veces la tarea del investigador para satisfacer el interés, cada día mayor, del ciudadano. Con un sólo click, el interesado tiene acceso directo desde cualquier lugar del mundo a gran parte del patrimonio histórico alicantino para conocer no sólo documentos, sino también las fotografías que dan testimonio de la transformación de nuestro entorno desde el siglo XIX. Esto muchas veces es posible por la cesión de coleccionistas particulares que saben que dejan en las mejores manos el material que con tanto cariño y esfuerzo han ido recopilando. De esta manera, las exposiciones virtuales del Archivo Municipal permiten acceder, en ocasiones recientes, a más de medio millar de fotografías de los siglos XIX y XX de las colecciones de Francisco Sánchez, Cipriano Frías, Senante-Lamaignere y Manuel Cantos, a las que se sumaron los 63 carteles anunciadores de nuestras Hogueras desde 1928 hasta hoy. O, con motivo del centenario del nacimiento de Miguel Hernández, el Archivo Municipal de Alicante seleccionó de sus fondos documentos, escritos y gráficos que reflejaban la relación del poeta oriolano con la ciudad.

Unos archivos que incluso el internauta pudo descargarse en su ordenador. Son algunas muestras las increíbles posibilidades de divulgación que permite la digitalización y la red de redes.

Pero todo ello es nada si detrás no hay una persona con deseo de conocer su historia, la de su tierra, la de sus ancestros, o la de su tierra de adopción. Todo ello es nada si desde los movimientos sociales, en los que tienen un lugar de privilegio las Hogueras, no se lucha por conservar y conocer nuestro pasado histórico. Por lo tanto, son estas líneas lugar idóneo para expresar mi agradecimiento a la Hoguera Princesa Mercedes y a sus miembros por su implicación con la ciudad de Alicante. Nuestras Hogueras son fiesta, sí, pero son mucho más: son convivencia, son arte, son patrimonio, son cultura. Entre sus miembros están personas que aman Alicante, no sólo en esos cinco días especiales de junio, sino todo el año, y que ponen cabeza y corazón cada uno de los días por defender el pasado, presente y futuro de nuestra ciudad.

Con vuestros actos de hoy, defendéis el legado de los alicantinos y construís el Alicante del mañana.

003

“Aquel viejo Archivo” Joaquín SANTO MATAS Profesor de Historia

prologo

Antiguas dependencias del Archivo Municipal.

El haber estudiado la carrera de Filosofía y Letras, rama Historia, me hizo desde joven asiduo visitante del Archivo Municipal. En unos tiempos donde los avances de la informática resultaban todavía una quimera, había que ir a las fuentes documentales con tu libreta bajo el brazo, grandes dosis de paciente investigación y como mejor ayuda complementaria la máquina de escribir portátil donde, para corregir alguna errata, el más eficaz apoyo resultaba ser esa tinta blanca correctora llamada tipex.

De sus fondos han salido, y lo siguen haciendo en la actualidad, cientos de datos y decenas de fotografías con los que he redactado artículos, pequeños y grandes ensayos así como libros, debidamente ilustrados cuando la ocasión lo requería.

Pero por encima de todo hay un hecho muy personal que marcó mi vida y la vinculó para siempre con el Archivo: el que allí conociera a la que hoy es mi mujer. Fue un 24 de noviembre de 1984. Entró ella para solicitar consejo de cara a escribir su tesis doctoral sobre un tema relacionado con Historia de la Medicina. Aún recuerdo su rebeca amarilla

005

Puerta de acceso al antiguo Archivo Muncipal.

Antiguas dependencias del Archivo Municipal.

y la bufanda malva que colgaba de su cuello. Al verla solté un “¿puedo intervenir?” ya que deseaba hablarle de dos grandes médicos alicantinos cuya completa biografía aún estaba por redactar. Se trataba del psiquiatra vilero José María Esquerdo Zaragoza y el hematólogo crevillentino Francisco Mas Magro. Respecto al segundo conocía a su familia y me era posible acceder a la abundante documentación guardada por ella y que me había servido para publicar un reportaje de investigación en prensa.

Quedamos muy poco después para visitar al doctor Mas-Magro hijo que tenía su consulta en la plaza de Calvo Sotelo. La espera fue en la cercana cafetería Nebraska y su retraso me hizo pensar o que había desistido del encuentro o que tenía el para mí incómodo defecto de la impuntualidad.

Fue lo segundo; la torpeza e ignorancia del director de la tesis evitaron aquel apasionante trabajo pero la compensación estuvo en que antes de dos años después de aquella cita ya estuviéramos felizmente casados.

Aquel archivo se podía calificar de vetusto, barojiano, anacrónico...; todo menos ejemplar.

Se hallaba desde mediados del siglo XIX en el lado izquierdo, mirando de frente a la fachada, de la planta baja del Ayuntamiento y creo que desde entonces nada había cambiado salvo la luz eléctrica y sin demasiados excesos. El lugar había sido cárcel municipal y la puerta de acceso desde la plaza, similar a la del lado opuesto, se condenó, quedando convertida en ventana.

El olor entre rancio y húmedo, con toques de polvo secular, nunca se me olvidará. Al frente de aquel organismo se encontraba el letrado Augusto Fresneau Saorín, precisamente cuñado de Mas-Magro, eterno lector que salpicaba su silencio con algún chiste del tipo de “¿saben ustedes cuál es la colonia que peor huele? pues la Colonia Requena que está muy sucia”.

El alma mater del lugar era su ayudante Vicente Samper Grao, una auténtica institución cuya foto, gentilmente cedida por su hija Asun, ilustra estas páginas. Se trataba de un hombre de pequeña estatura, ademanes muy inquietos y con un ancho bigote que no podía ocultar una sonrisa franca aunque en la imagen aparezca con un rictus serio. Cuando la vieja puerta de madera hacía sonar una campanilla al abrirla, automáticamente se oía su voz decir un ¡pase! para aparecerte solícito con su guardapolvo azul.

Hablar de tan siquiera un archivo como Dios manda resultaba una pura entelequia como también es fácilmente deducible por las fotografías adjuntas. Allí no había fichero que consultar; tan sólo viejos cajetines inutilizados y una hojita enmarcada que contenía el listado de los documentos más importantes a salvar en caso de incendio. Tú pedías una cosa y el bueno de Vicente pensaba unos segundos poniendo la mano sobre la barbilla y mirando al cielo para acabar diciendo “eso está por allí”.

007

Si se trataba, por ejemplo, de ‘El Luchador’ de 1931, agarraba un gran armatoste de madera crujiente gris de la época del periódico o más antiguo, que a modo de escalera lo corría hasta el lugar determinado.

Trepaba y cuando había encontrado el periódico pedido, gritaba un ¡va! y aquel tomo caía sobre el suelo levantando una polvareda de aquí te espero. Y la posterior consulta se hacía sobre cualquier superficie que en nada se parecía a una mesa cómoda e independiente de estudio.

Vicente me llamaba indistintamente ‘nene’ o ‘chiquito’. En el colegio estudié con su hijo ‘Curruco’, conocía a mis padres pero sobre todo era muy amigo de mi tío y padrino Paco Matas con el que había compartido aventuras y odiseas en la estepa rusa como soldado voluntario de la División Azul. Después volcó sus aficiones por Japón, su arte, historia, geografía y hasta idioma. Era un ferviente enamorado de la cultura nipona hasta límites insospechados que hicieron en algunos ver cómo sus ojos se habían rasgado al estilo oriental.

Con el socialista José Luis Lassaletta como primer alcalde de la democracia, no paraba de decirme que su padre había sido un ferviente falangista y él un beato converso a la izquierda. Fue entonces cuando a Vicente Samper se le puso un muy necesario ayudante, Agustín Medina Ramos, otra excelente persona que además estudiara Filosofía y Letras. El hecho de que perteneciera a la UGT indujo a Vicente decirme: “Nene, me han puesto a un ‘rojo’ para vigilarme”. Aquello le duró dos días porque acabó queriendo muchísimo a Agustín y valorando una eficaz profesionalidad que éste continúa poniendo en práctica actualmente.

Antiguas dependencias del Archivo Municipal.

Pronto le llegaría la jubilación a don Augusto, sustituido por María Jesús Paternina Bono, y al propio Vicente a quien, cuando murió el diez de noviembre de 1992 a la edad de setenta y dos años, dediqué un artículo cargado de nostalgia y afecto.

Y las cosas en ese tiempo ya habían cambiado porque no podía ser de otra manera. A finales de 1980 el Ayuntamiento compró a la familia Llorca O´Connor su casa palaciega del siglo XVIII ubicada en la calle Labradores esquina con San Isidro. Anteriormente había pertenecido a su antepasado Juan Maisonnave Cutayar, político republicano, senador y sobre todo un gran hombre de negocios vitivinícolas. Su hermano Eleuterio llegaría a ministro de Gobernación cuando la I República, rotulando con su nombre la más comercial de las arterias capitalinas junto a cuyo inicio se alza un monumento en bronce de Vicente Bañuls.

En 1984 comenzaron las obras de rehabilitación del edificio para convertirlo en un espléndido y flamante Archivo Municipal que sería inaugurado ocho años más tarde, muy pocos meses antes de fallecer Vicente Samper que no tuvo ánimo para conocerlo. Al levantar el suelo se halló una necrópolis tardorromana del siglo VI, parte de la cual se ha dejado al descubierto, pudiéndose contemplar unas reproducciones fidedignas hechas en resina de los restos óseos allí encontrados.

Y este moderno archivo con Susana, Agustín, Santi y María José nada tiene que ver con aquél de mi juventud aunque su recuerdo, por tantas cosas aquí descritas, permanecerá imborrable en mi memoria.

Vicente Samper junto a su mano derecha, Agustín Medina, en las antiguas dependencias del Archivo Municipal, en el Ayuntamiento.

009

“La Función Social en el Archivo Municipal de Alicante” Susana LLORENS ORTUÑO Archivera Municipal

introduccion

La Ley de Patrimonio Histórico define los archivos como “conjuntos orgánicos de documentos o la reunión de varios de ellos”. Esta reunión se produce “por las personas jurídicas, públicas o privadas en el ejercicio de sus actividades.”

El Archivo Municipal tiene como misión reunir, conservar, ordenar y difundir los documentos dando servicio a la administración y a los ciudadanos. Estos instrumentos pueden tener diferentes valores: administrativo, legal, fiscal y, además, un valor histórico de carácter permanente. Este último como prueba testimonial, ofrece información convirtiéndose en la memoria de la ciudad desde sus orígenes hasta la actualidad.

Historias que son difundidas a través de las siguientes actividades de difusión cultural que organiza el archivo.

Ayuntamiento de Alicante.

Dependencias del Ayuntamiento próximas al Archivo Municipal.

011

VISITAS Y DOCENCIA

El servicio de visitas para conocer el archivo y sus documentos es muy solicitado por el público en general y especialmente por los profesores y alumnos de escuelas de primaria, institutos de Enseñanza Media, y de las Universidades locales, provinciales y nacionales.

Visita docente. Dpto. Historia Moderna Universidad de Alicante.

La actividad, que desde hace años se está realizando, denominada “Visita el Archivo de la Ciudad: conoce sus documentos”, tiene gran acogida por parte de los centros de adultos (Talleres de adultos, asociaciones de mujeres…), colegios, institutos y universidades. Tratamos de explicar, a través de una selección de documentos según los niveles formativos de los asistentes, el significado que tienen para los alicantinos los documentos que se guardan en el archivo. La idea es mostrar la información tanto desde el punto de vista de la forma como del contenido de una manera atractiva y accesible.

El aumento de afluencia de visitas en las salas de investigación del archivo se debe a que pueden utilizar estas instalaciones con fines docentes. Durante los meses lectivos acuden profesores que imparten clases teórico-prácticas a sus alumnos, de la Universidad de Alicante (Facultades de Arquitectura y Filosofía y Letras), de la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante y de otros centros de enseñanza (institutos, colegios…).

Prácticas universitarias.

Sala investigación.

Con estas actividades tratamos de difundir el patrimonio documental y bibliográfico a todos los ciudadanos.

Docencia. Alumnos 2º Historia Contemporánea, Universidad de Alicante.

Visita del Instituto Giner de los Ríos.

Docencia. Grupo Medina.

013

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Pergaminos, cartas, expedientes, grabados, dibujos, planos, fotografías, carteles, bandos, padrones…, de los siglos XIII en adelante, están a disposición no sólo de los profesionales de la historia si no también de particulares en busca de información local, familiar o personal.

En estos momentos las investigaciones comenzadas atienden a la consulta de documentos, de los siglos XIV al XX, en relación con la política, fiestas, sanidad, educación, comercio, religión, genealogía, urbanismo de la ciudad de Alicante, para sus proyectos de tesis doctorales, trabajos de fin de carrera o en publicaciones.

PUBLICACIONES

El objetivo del archivo es divulgar las publicaciones que se consideren necesarias para favorecer el uso y conocimiento de los fondos documentales. A las últimas ediciones que son los catálogos de exposiciones de las fotografías organizadas desde el Archivo Municipal se suman las ya existentes de ediciones facsimilares, inventarios y catálogos de los documentos y también de estudio de algunos los libros manuscritos del archivo…etc.

015

EXPOSICIONES

El archivo cumpliendo con sus objetivos de dar a conocer el rico patrimonio documental “abre sus puertas al ciudadano” colaborando en exposiciones.

Exposiciones temporales

El montaje de exposiciones temporales se hace para mostrar al ciudadano las colecciones y los fondos bibliográficos y documentales siempre dirigidos a un público en general o especializado.

El archivo ha organizado recientemente, en el 2009-2010, dos exposiciones de sus colecciones fotográficas en colaboración con Alicante-Cultura, de gran aceptación pública, tituladas: “Miradas inéditas de la ciudad de Alicante” y “Folclore y Tradición Popular en Alicante. Fotografías de Francisco Sánchez”.

En otras ocasiones, el archivo es mero prestador de las piezas para las exposiciones producidas por otros organismos o personas. Sus últimas cesiones, entre muchas otras, han sido con motivo del 800 aniversario de Jaume I documentos de los siglos XIV al XIX en la muestra “Alicante, el gran puerto del Mediterráneo y del Atlántico, en tiempos del rey Alfonso V el Magnánimo” o la clausurada hace unos días “Alicante Moderno 1900-1960” organizada por el MUBAG (2010-2011).

Exposiciones virtuales

La accesibilidad en la web ofrece la posibilidad de que el archivo (http://www.alicante.es/archivo) pueda ser visitado y utilizado satisfactoriamente por el mayor número posible de personas y beneficia a aquellas que presentan algún grado de discapacidad (físicas, sensoriales…).

La creación de este apartado específico de exposiciones virtuales se ha hecho para recuperar, a través de los documentos (textuales y gráficos), acontecimientos que impactaron en su día. En la actualidad se muestran las siguientes exposiciones: Alicante y los deportes náuticos, Hogueras, La Peregrina o la Romería de la Sta. Faz, Manolete, Navidades Alicantinas, Semana Santa, Miguel Hernández.

Otro apartado que enlaza con la línea de difusión virtual que da a conocer los fondos documentales de la ciudad, es el titulado Documentos de la ciudad. La huella del pasado en los documentos, en donde se han puesto, accesible para su consulta en la Web del archivo: http://www.alicante.es/ archivo, programas de hogueras, bandos de la guerra de la Independencia, las actas de la República, grabado de la ciudad y la última novedad, el decreto de expulsión de los moriscos de 1609. Selección que se hace sobre cualquier documento de relevancia para la historia de la ciudad.

En definitiva, se accede fácilmente a la web del archivo: http://www.alicante.es/archivo abierta a todos los grupos de personas y sencilla de manejar para que sea muy visitada mundialmente.

017

“Archivo Municipal de Alicante” Susana LLORENS ORTUÑO Archivera Municipal

ORIGENES

LA HISTORIA DEL ARCHIVO El archivo guarda los documentos que forman parte de la memoria histórica de nuestra ciudad. Las referencias más antiguas se recogen en el estatuto del rey don Juan de Aragón de 23 de Abril de 1459 a la ciudad de Alicante dónde se menciona que las llaves del archivo las tuviera el escribano de la Sala, quién se encargaba de la gestión administrativa y de traer la documentación general del Consell.

Plano de alzado del Ayuntamiento de Alicante. Por Lorenzo Chápuli. 1772.

Arca de las tres llaves S.XVI -XVII.

El archivo estuvo en el mismo Ayuntamiento así consta en la orden de 4 de diciembre de 1622 que manda recoger los documentos para que se instalen en el archivo de la Casa Capitular y se nombre como archivero al escribano Ginés Miralles.

Posteriormente se vería perjudicada la casa Capitular y su archivo por el bombardeo de la escuadra francesa, el día 24 de julio de 1691, y aunque se perdieron bastantes documentos durante el ataque, los actuales que se conservan de los siglos XVI, XVII y XVIII, se debió a que partieron en un barco a Palma de Mallorca para su salvaguarda.

Con el paso del tiempo los documentos que se gestionaron con fines administrativos ahora presentan un valor testimonial e histórico. Estos constituyen el verdadero fondo del Ayuntamiento y junto con otras colecciones y fondos incorporados fruto de donaciones o compras de archivos familiares conviven en el Archivo Municipal.

Tres llaves del Arca. Finales siglo XVI, principios del XVII.

019

Desde 1992 está en el “Palacio Maisonnave”, casa construida entre finales del siglo XVII y principios del XVIII, que ha sido rehabilitada como Archivo Municipal. También se adquirió el edificio de detrás del siglo XX para destinarlo a depósitos de los fondos documentales.

Sesión de cabildos.1709.

Vista actual del Archivo Municipal de Alicante.

LOS FONDOS DOCUMENTALES El Archivo Municipal es la memoria de la ciudad. Custodia una información muy valiosa de la historia de Alicante que está en sus documentos manuscritos y textuales (pergaminos, documentos, bandos y expedientes) o los gráficos (planos, dibujos, grabados, carteles, fotografías) desde los orígenes de la propia institución municipal hasta nuestros días.

Fondos documentales a partir del siglo XIII en adelante y que a continuación destacamos los siguientes: Privilegios y provisiones Reales (1366-1811) que recogen las concesiones de los monarcas de Castilla y Aragón y también documentos de justicias y jurados de la ciudad.

Cabildos o Actas Municipales (desde 1709) reúnen los acuerdos deliberados e incidencias del cabildo.

Pleitos Los conflictos sociales configuran la serie de Pleitos del siglo XVII-XVIII del municipio alicantino.

Cartas escritas y recibidas (1665-1842) dan a conocer la gestión municipal de la correspondencia de entrada y salida que ha quedado registrada.

Veredas (1703-1832), esta serie se la conoce por expedientes y veredas.

Son los avisos o comunicaciones de asuntos relacionados con las quintas, beneficencia, sanidad, vagos y maleantes… que se tienen que cumplir.

Carta del Deán Martí de 3 de junio 1696 en Roma.

Libro Privilegios de Alfonso X el Sabio.

Caja archivadora, siglo XVIII

Libro de Arrendamientos y consignación de la Ciudad de Alicante.

1698-1699.

021

Hacienda El balance económico de la clavería alicantina queda patente en los libros de Cuentas (1661-1769), Cartas de pago (desde 1697) y de los arrendamientos y fianzas (1691- 1830) que contienen las fuentes de ingreso del municipio.

A partir de 1727, las aprobaciones de los gastos e ingresos quedan registradas en los libros de propios y arbitrios.

Fiestas Desde época medieval hay referencias de las fiestas que se celebraban en nuestra ciudad de tipo religioso y popular. Ambas se han ido desarrollando e institucionalizando en las conocidas fiestas tradicionales de Semana Santa, fiestas de invierno y verano, las Hogueras, la peregrina de la Santa Faz, aún vigentes.

Libro de los Milagros de la Santa Faz. Siglo XVII.

Grabado “Maravillas de la Santa Faz”.

Crónica de Viravens.

Veredas.1771.

LAS JOYAS DEL PASADO Los miles y miles de documentos que se guardan en el archivo son muy valiosos y testimonian historias del pasado.

Son verdadereas joyas de las que destacamos las siguientes: El libro de Privilegios y Provisiones Reales (1230 - 1252).

Los Estatutos de la Ciudad de Valencia a Alicante (1330 - 1549).

El Llibre de la Peixca (1578).

El Justiciprecio de Casas y Tierras para el nuevo Padr贸n (1756 - 1757).

Detalle del escudo de la puerta del Archivo Municipal.

Libro de Privilegios y Provisiones Reales.

023

Abastecimiento El abasto era importante ya que aseguraba las provisiones destinadas al consumo de artículos de primera necesidad. Productos de comer y beber, cuya venta al por menor se concedía mediante arrendamiento a ciertas personas, cuya recaudación aportaba considerables ingresos al ayuntamiento. Estos asuntos se reflejan en los libros de la administración del trigo y harina (15511703), fiel del matadero (1713-1728), manifiesto del vino (1616-1883).

El suministro de agua y alumbrado público se empieza a desarrollar en el siglo XIX para mejora de este servicio en la población.

Llibre del avituallament de les carns de la ciutat d’Alacant.1697.

Fuente en calle Villavieja.

Crónica de Bendicho. Siglo XVII.

Estadística Los padrones son tan antiguos como la sociedad y su finalidad principal era más un objetivo fiscal que demográfico según consta en la serie del equivalente durante todo el siglo XVIII.

Ejército Las cuestiones relacionadas con el reclutamiento, milicias, suministros… están desde 1762 en los libros de Quintas.

Vista del Castillo y ciudad. Crónica de Bendicho. Siglo XVII.

025

Sanidad A partir del siglo XVIII la sanidad municipal tuvo las competencias de las boticas, los hospitales, el control de las epidemias, la asistencia médica, el control de basuras y limpieza de la vía pública, la inhumación de cadáveres, la policía sanitaria de aguas, alimentos y lugares.

La beneficencia atendía a los expósitos, enfermos y pobres que en la actualidad se conoce como asistencia social.

Plano topográfico de el deslinde del término de la Ciudad de Alicante.

Alicante. Torre del Reloj.

Dibujo realizado por Lorenzo Chápuli.

Proyecto Parque de Canalejas.

Urbanismo El desarrollo de las obras ha sido siempre competencia municipal, desde la construcción de las obras públicas (edificios, calles, plazas, jardines, fuentes) a la vigilancia de las privadas para conseguir un espacio urbano o rural apto para vivir. La documentación relativa a estos temas está en los expedientes de Policía urbana (1752-1939) y proyectos de Urbanismo (desde 1800).

Expediente fuente Paseo de la Reina.1830

Barrio de San Francisco.1810.

027

COLECCIONES DOCUMENTALES Pergaminos De los siglos XIII-XVIII proceden cartas reales, privilegios, donaciones, censales que forman esta colecci贸n de documentos en soporte pergamino o papel.

Bandos Son documentos que ofrecen una gran informaci贸n sobre cuestiones que preocupan al gobierno municipal y que ponen en conocimiento a los vecinos.

Detalle sello pendiente de plomo.

Privilegio de Jaime II.1296.

Bando de Sanidad.1927. Julio Suarez- Llanos.

DOCUMENTO GRﾃ：ICOS Mapas, planos, dibujos y grabados De consulta obligada para el estudio de la evoluciﾃｳn de la ciudad desde el punto de vistas urbano, econﾃｳmico, industrial, social, festivo y de infraestructuras.

Planta del lugar de San Juan. 1741.

Grabado ciudad .Siglo XVIII.

Pantano de Tibi.1733.

029

Carteles y bocetos Diferente temática en relación con las fiestas locales (hogueras, semana santa y carnaval), las corridas de toros, las campañas municipales, el teatro, los deportes, la música, etc.

Fiestas de Agosto.

Cartel Fiestas Batalla de las Flores. 1921.

Cartel de Toros.1921.

Boceto San Antón Alto.1935.

FONDOS Y COLECCIONES FOTOGRÁFICAS La fotografía es un testimonio gráfico que se ha convertido en fuente de información esencial para la investigación y la búsqueda histórica.

La mayoría de las fotografías que están en el Archivo Municipal provienen de alguna actividad o función de la propia institución con participación municipal o por compra o donación cuya procedencia es pública o privada. Las colecciones de particulares que han contribuido al incremento del patrimonio fotográfico son las de Frías, Senante-Lamaignere, Francisco Sánchez, Nicolás Collado, Eugenio Bañon, etc.

Plaza del Puente, 1952.

Colección Senante-Lamaignere.

Colección Frías.

019 031

Colección Eugenio Bañón.

Colección Francisco Sánchez.

Colección Nicolás Collado.

FONDOS INCORPORADOS Archivos provenientes de otras instituciones son Villafranqueza (S.XIX-XX); Compañía de Tranvías y Electricidad S.A. (S.XIX-XX) o las donaciones de archivos de las familias Senante (su actividad jurídica se refleja en los pleitos y procesos del siglo XVIII-XX) o Descals (documentos desde el siglo XVI-XX). También son muy importantes para la historia de las fiestas en Alicante los legados personales de Don Tomás Valcárcel, Ludovico Correa o de Don Raúl Álvarez Antón

Don Tomás Valcárcel.

Archivo del Ingeniero de Tranvías.1939.

033

Fondo antiguo Compuesta por manuscritos del siglo XVI-XVIII que son las crónicas de la ciudad, los impresos (Pragmáticas, Reales Decretos, Ordenes, Breves...) e interesantes publicaciones de los siglos XVII-XVIII y XIX, en relación con aspectos sociales, económicos, religiosos, filosóficos, sanitarios y políticos.

Crónica de Vicente BENDICHO, 1640.

MALTÉS, Juan Bautista (S.I.) Historia de la ciudad de Alicante de P. Juan Bautista Maltés. 1750.

Crónica de R. VIRAVENS Y PASTOR. 1876.

Pergamino Nº 200. 1732, Mayo 14. Roma.

Pergamino Nº 199.

1640, Roma.

FONDOS BIBLIOGRÁFICOS

Biblioteca Auxiliar

Una de las primeras donaciones fue la realizada por la viuda del insigne político liberal José Canalejas Méndez al Ayuntamiento de Alicante, en el año 1931 de la “Biblioteca de Canalejas” incrementando el fondo de escritores alicantinos de frecuente consulta en el Archivo Municipal.

Impreso del siglo XVIII.

Estudio sobre el cólera, de Carlos María Cortezo.1884.

035

HEMEROTECA En la actualidad destacan más de cuatrocientos títulos de periódicos y revistas publicados en Alicante desde el siglo XIX y principios del XX. Algunos son ejemplares únicos de diarios que tuvieron una periodicidad corta, pero que son de valiosa información de 1909 hasta 1939.

Programa de Fiestas.1897.

Gaceta de Alicante.1941.

El Tio Cuc.1923.

Programa de fiestas.1897.

BoletĂ­n Oficial de la provincia.1875.

“El Archivo Municipal al sevicio del mundo de las hogueras” Agustín MEDINA RAMOS Técnico del Archivo Municipal de Alicante

en primera persona

El A.M.A., nos pertenece a todos… es nuestra memoria…

El A.M.A conserva con toda probabilidad los fondos documentales más importantes, abundantes e imprescindibles, para los amantes e investigadores de nuestra fiesta de “Les Fogueres de Sant Joan”. Desde 1928, hasta nuestros días, podemos encontrar, preservados para su consulta: La Serie de Expedientes, bien de Fiestas o de Cultura, donde los diferentes distritos solicitan permiso para plantar sus monumentos, hasta los años 80, en los que con la instauración de la Democracia, desaparecieron muchos de los preceptos, que los hacían documentos tan interesantes. La Serie de Bandos, con los antecedentes desde el S. XIX de los festejos de la Noche de San Juan, veremos las trabas de las autoridades para la libre celebración de estos ritos y festejos.

Una Serie de bonitos y valiosos Bocetos de hogueras y barracas, originales, desde 1929 hasta 1971. Con las libertades ya no era necesario presentar el boceto.

Hoguera Plaza 18 de Julio, 1975.

Lema: “Cuento Alicantino”. Remigio Soler

Los libros de Actas de la Comisión Gestora, desde 1929 hasta 1993. Así como otros libros de registro, correspondencia, etc.

Expedientes de todo tipo, emitidos por los negociados municipales correspondientes, relacionados con nuestras fiestas de San Juan.

La Serie de “Llibrets”, publicaciones de las diferentes comisiones de Hogueras y barracas, así como todo tipo de revistas generales o específicas, que hacen referencia a “les Fogueres”, desde 1928, hasta nuestros días.

Los ricos fondos de la Hemeroteca Municipal, donde a través de la Prensa de la ciudad, podemos recorrer el devenir de nuestros populares festejos.

Hoguera Benito Pérez Galdós, 1941.

Lema: “Lo qui diuen i lo que som”.

Jaime Giner

El A.M.A. dispone de una valiosa colección de carteles y programas de mano, con los que cada año se han anunciado las fiestas. Nuestro archivo gráfico, dispone así mismo, de un importante fondo, que se ha ido formando, con la compra de archivos privados, como los de “Casa Sánchez”, del fotógrafo Paco Sánchez, o los de la Casa Huesca, del fotógrafo Eugenio Bañon, así como diversas donaciones de instituciones efímeras, como fue el Patronato Vº Centenario de la Ciudad de Alicante, etc.

Nuestra Biblioteca, dispone de una Bibliografía, y una variada sección de referencia, relacionada y especializada sobre la fiesta.

Todo este valioso conjunto, de documentos y de información está al servicio de las Hogueras, foguerers, de las demás fiestas de la ciudad, al servicio de los ciudadanos, investigadores, curiosos,… etc., para la recuperación de nuestra memoria histórica y festiva.

Hoguera Barrio Santa Isabel, 1936.

Lema: “Contrastes”. Hermanos Esteve

039

El A.M.A. ha colaborado y colabora, con la comisión Gestora, ahora Federación de Fogueres con sus Secretarios de Cultura, etc., con las Concejalías de Fiestas o de Cultura, etc., con el Museo de Fogueres, que expone varios fondos nuestros, etc.

EXPOSICIONES El A.M.A., participa, con la cesión temporal de documentos, con las Exposiciones que se organizan tanto en nuestra ciudad como fuera de ella.

La aportación del A.M.A., fue fundamental para la exposición más importante sobre “Fogueres” hasta nuestros días, la celebrada con motivo del Vº Centenario de la Ciudad, el año 1990, inaugurada el mes de Octubre, de ese año en una sala habilitada, en el Puerto de Alicante.

También contribuimos en la organizada por Armando Parodi, con motivo del 75 Aniversario de las Hogueras que tuvo lugar en el Centro Municipal de las Artes, desde el 20 de diciembre 2004 al 10 de Enero 2005.

PUBLICACIONES El archivo colabora, asesora y facilita la reproducción de textos y documentos gráficos, para todo tipo de publicaciones: “Fogueres de Sant Joan 75 Aniversario, 1928-2003”.

“Gastón Castelló y las Hogueras de San Juan: 1928-2002”.

“Gastón Castelló 100 años”. (Catálogo Exposición) La revista “Festa” y “Fogueres”.

Gastón Castelló y las Hogueras de San Juan. 2002

En fin colaboramos con todas las comisiones de Fogueres, que acuden al A.M.A., solicitando nuestra ayuda desinteresada.

Boceto Hoguera Díaz Moreu. 1936. Lema “Coses d’Alacant”. José Amat Martínez

“Les Fogueres”, a través de sus “Llibrets”.

“MEDIADORES” Entre el A.M.A. y la sociedad alicantina.

Queremos citar a toda una pléyade, de estudiosos, investigadores, alicantinos, que pasan, o han pasado largos periodos en el A.M.A., releyendo nuestro pasado, para tratar de hacérselo llegar a los alicantinos, a sus amigos, a curiosos, a los foguerers, etc., utilizando para ello, los “llibrets de fogueres”, como un medio para investigar y para la difusión cultural, su afán es el de recuperar nuestra historia, nuestra cultura, nuestra forma de ser; todo esto se plasma en sendos artículos publicados en revistas, en la prensa, en libros, en publicaciones de todo tipo y formato: Mª Jesús Paternina, archivera municipal desde 1984 a 2006, ha colaborado con los distintos presidentes de la Comisión Gestora de esos años y con los responsables de la Concejalía de Fiestas. Publicó en 1990 el artículo “Nace la fiesta”, en el libro Hogueras editado por el diario Información con motivo del V Centenario de la Ciudad de Alicante. Ha sido jurado de hogueras y miembro del consejo de redacción de la revista Festa, cargo que ocupa actualmente.

Llibret Plaza de la República. 2010.

Su activa colaboración con el mundo de la fiesta, ha beneficiado al Archivo incrementando su fondo de hogueras con los llibrets de Barracas y Hogueras, así como de la revista Fogueres que cada año entrega el Delegado de la Federació de Fogueres y Barraques de Sant Joan.

Francisco Aldeguer Jover, más de 25 años de foguerer, en activo, con diferentes cargos, Presidente de la foguera del Pla-Hospital, 10 años seguidos, multitud de trabajos entre artículos, reportajes, publicados en llibrets, en la prensa y en la radio, gran conocedor de las hogueras y de las fiestas en general de nuestra ciudad, a finales de los años 70, lo acreditaron como cronista de las Hogueras de San Juan, cronista de su querido Alicante, como le hubiera gustado ser recordado.

Su obra más emblemática es: “Historia de las Hogueras de San Juan, 19281978”, después corregida y ampliada hasta 1994. Sus visitas y sus reuniones en el antiguo A.M.A., con otros ilustres alicantinos, como Fernando Gil, Miguel Martínez-Mena, Raúl Álvarez Antón, para la redacción de la serie de libritos: “Alicante 1930, 1931, 1932…” etc., eran antológicas.

Francisco Javier Sebastiá García, joven alicantino, desaparecido en su más temprana juventud, con 28 años, tras la publicación de su memoria de licenciatura: “Las Hogueras de San Juan, 1928-1987. Consideraciones estéticas de un arte efímero”, así como sus artículos para “llibrets”, para la prensa, etc., estaba llamado a ser nuestro mejor especialista, crítico, divulgador, historiados, de nuestras hogueras y de su particular estética.

Festa. 2010.

041

Isabel Tejeda Martín, otra experta en arte, que junto con Sebastiá, aportó con sus trabajos, carácter académico, a los estudios, sobre nuestra fiesta, tras consultar la documentación del A.M.A., en 1995 publicó su tesis: “El Arte popular en la Fiesta de “les Fogueres de Sant Joan”, donde constató que después de que en Alicante se copiara “casi todo” de Valencia, a continuación en Alicante, se buscaron “estrategias diferenciadoras”.

Llibret Rambla Méndez Núñez. 2008.

Enrique Cerdán Tato, como director del Gabinete de Prensa Municipal, luego como Cronista de la Ciudad durante años, fue de visita diaria al A.M.A..

Fue Pregonero de las Fiestas, el año 1991, director y colaborador de la Revista Festa desde 1982 a 1996. Su figura en forma de Ninot Indultat, podemos verla actualmente en el Museo de Fogueres. Sus artículos en llibrets, en prensa, etc., son innumerables. Enrique siempre cuenta cómo el popular foguerer Rafael Asensi, “Paelo”, lo perseguía para conseguir sus artículos. Enrique ha sido motivo de un homenaje en el llibret de la hoguera del Barrio de José Antonio, el pasado año 2010.

Quién no conoce, y más relacionado con nuestras hogueras, a Juan Carlos Vizcaino, ha sido de “todo”, ha pasado por todas y más variadas facetas fogueriles, siempre con su gran capacidad de trabajo, puesto continuamente al servicio de las entidades festeras. En cuestiones de Hogueras, hay que contar con su opinión.

Llibret Port d’Alacant. 2002.

En el A.M.A., entramos en contacto con él, en los años 80 en los que ya colaboraba con Conrado Albadalejo (estuvo de Presidente de la Comisión Gestora desde 1986 a 1992), luego siempre alrededor de su entrañable Nino Llorens, tras su paso, por Séneca-Autobussos, como miembro de las Gestoras, la Concejalía de Fiestas, director de la Revista Festa, etc., hemos colaborado en sus voluminosos trabajos y, ya históricos llibrets, en fin en todo lo que Juan Carlos nos ha requerido. Debemos destacar que los llibrets “Festa”, “Fogueres”, que él ha dirigido y coordinado, así como los que ha llevado a cabo para distritos, tan diferentes como “Séneca-Autobussos”, “Puente Villavieja”, “La Marina” y su última etapa en “Gran Vía-Garbinet”, y serán en cuanto a su contenido documental-histórico-cultural, difíciles de superar.

Los hermanos Flores i Abad, “Els Bessons”, durante unos años, bastantes, sí nos atenemos a su juventud, fueron asiduos visitantes de nuestro archivo, además de sus estudios, sobre todo de nuestras tradiciones (la indumentaria), las danzas y festejos seculares alicantinos (como el Corpus), debemos destacar, los llibrets que dirigieron para la hoguera de la Plaza de Chapí, los años del 2000 al 2004.

La Foguera Port d’Alacant, desde el año 1985, confeccionó una serie de llibrets, con la colaboración del A.M.A., hasta el año 2004, varios de ellos probablemente forman parte ya de nuestra historia, por sus valores literarios, sus ilustraciones, sus fotografías, y la rica, bella, moderna, impresión,

maquetación, etc., así como su siempre importante diseño, de los hermanos Paco y César Bañuls.

Los hermanos Martos, Xavi y Llosep Luis, de Passeig de Gómiz, desde el año 1996, que con el llibret: “1928-1936, el naiximent de la Festa”, ya consiguieron el primer premio de ese año. Xavi Martos, gran foguerer y excelente persona, junto con su hermano, e Isabel Tejeda, Toño Savall, F.J. Villacampa, J.J. Berenguer, etc., han conseguido que su llibret de su hoguera, año tras año esté entre los mejores, o tenga algún artículo que trata de recuperar nuestra historia, nuestra cultura, etc., como el citado de 1996, el del 2000, “Passegem”, el del 2005, “Mirant al futur”, 2006, “Un dubte”, 1er premio de ese año), 2007, “Mans de dona” (uno de sus más bellos llibrets, para recordar, por su tema y su sensibilidad), o el de este año, con el último artículo de Xavi: “Llibrets i crítica als primers anys de Fogueres”.

Francisco Moreno Sáez, catedrático, experto en la cultura contemporánea alicantina, ya jubilado, que no ha dudado en colaborar con las hogueras, con las fiestas, en multitud de artículos, trabajos y numerosas obras colectivas. Nunca ha negado su contribución, haciendo que ascendiera el nivel cultural, allí donde él ha participado, como en los bonitos llibrets, que dirigieron José Navarro Monerris, en “FoguererCarolinas”, 1998, o en “Gran Vía-Garbinet”, 2008, “Les publicacions del cinque Centenari de la ciutat”.

Oscar Llopis Barragán, asiduo colaborador e investigador del A.M.A., así como gran experto en “Les Festes de carrer”, y colaborador en innumerables artículos en llibrets, prensa, etc.

Albert Poveda i Gadea, primero en Port d’Alacant, en Gran Vía-La Cerámica, Séneca-Autobussos, después, y desde el año 2001, en Pla del Bon Repós, dirigiendo, creando, tratando de innovar, apostando por lo diferente, realizando unos premiados llibrets, (como el de este año, “Viure”, con el que ha conseguido el 1er premio), ha apostado por una línea propia, siempre tratando de elevar el nivel cultural de estas modestas publicaciones de las que algunas ya han pasado a la historia de nuestras hogueras.

La Foguera de la Rambla, desde el año 2000, iniciaron una serie de acertados llibrets, con un diseño apaisado, dirigidos, coordinados, por el matrimonio Mª Carmen Zamora y Antonio Sánchez Chuecos, han continuado, con nuestra colaboración, hasta este año, dedicado monográficamente a Gastón Castelló.

007

Todos los sábados, Gonzalo García Ballesteros, del distrito de “San Antón de Baix”, era el primero en acudir al A.M.A. Con él, la hoguera inició una serie de brillantes y trabajados llibrets, con la colaboración de David Garrido, el año 2004 sobre: “El Panteón de Quijano”, el 2005 sobre: “La Parroquia de la Misericordia” así hasta el del año 2009, con unos llibrets de los más nombrados y que serán citados en los anales de nuestra historia festiva. Todos los llibrets, en la línea de recuperar la historia del barrio, o de la ciudad de Alicante.

Alejandro Borja, de la Foguera de San Fernando, desde el año 2005, viene realizando sus llibrets, situándolos cada año en lugares destacados. El año 2007, con “Economía Alicantina”, elaboró un estudio pormenorizado de la Economía de les Fogueres, desde el año 1928 al 2006, un trabajazo impresionante. En el de este año 2010: “Dissenyant la ciutat” ha llevado acabo un recorrido por los Planes Generales de Urbanismo de la Ciudad y de su desarrollo hasta nuestros días.

Fernando Ortega, de la Barraca “Pares i Fills” llevó a cabo durante varios años una historia de las Barracas alicantinas demostrándonos cómo las barracas son una parte importante de la “Festa” y que fue publicando en el llibret de esta barraca. Forman una serie de 5 monografías, imprescindibles para conocer también la historia de las Barracas en “Les Fogueres de Sant Joan”, Fernando también dirigió el “llibret Fogueres”, del año 2003, el del 75 aniversario, dedicado íntegramente, al “Estilo Alicantino”.

Jaume Lloret, otro intelectual, experto en el teatro alicantino, y foguerer, colaborador con los llibrets, revista Festa y Fogueres y con todo lo que sea recuperar nuestra idiosincracia y tradiciones así como nuestra lengua.

Joaquín Santo Matas, intelectual, historiador, experto en todo lo relacionado con Alicante y su provincia, muy vinculado desde siempre al A.M.A., con innumerables artículos, en llibrets, en la Prensa, en la revista “Festa”, de la que ha sido director, y actualmente forma parte de su consejo de redacción. Fue: “1er premio a los valores literarios de los llibrets”, en la época de Jacinto Masanet, por el distrito, entonces de, Méndez Núñez.

Vicente Guijarro, del nuevo equipo de la Barraca “Pica i Vola”, sus llibrets realizados, con la colaboración del A.M.A., aún contando con bajos presupuestos, están consiguiendo que sean premiados, al año 2006, recibieron el 2º premio, y el año pasado, el primero.

Miguel Ángel Durá, conocido foguerer, responsable, coordinador, de importantes “llibrets”, primero en Gran Vía-La Cerámica y ahora desde Sant Blai-La Torreta, el año 2009, en su llibret “Arrels”, destacaba, el artículo

045

de Susana Llorens, nuestra actual Archivera Municipal: “El A.M.A. Present, Pasat i Futur”, y el pasado 2010, con el número 5 como motivo principal: “Alacant i el seu V Centenari com a ciutat”.

José Antonio Cerezo, contactó con el A.M.A., el año 2007 como responsable del llibret de la hoguera de Hernán Cortés, con el que consiguieron el 2º premio, con un llibret dedicado a la historia de la Plaza Santa Teresa, “la Plaza Nueva”, desde entonces es un asiduo visitante del A.M.A., el año 2010 y este 2011, coordina y dirige el llibret para la hoguera de José Antonio.

Llibret Gran Vía La Cerámica. 2010.

El joven foguerer, licenciado en Arte, Victor López Arenas, de la Foguera de Nou Alacant, en el año 2008, comenzó su relación con el A.M.A., con su premiado llibret “Arrels”, el año 2009, volvió con su llibret, “A ballar les dances”, a ser de los más destacados y este último año 2010, confeccionó un llibret, monográfico, sobre nuestra Patrona, la Virgen del Remedio, “Remei”, es su título, llibret de obligada consulta, para los estudiosos e interesados en el tema.

La relación del A.M.A., con Armado Parodi, siempre ha sido muy estrecha y cordial. Foguerer, asesor de la Presidencia de la Comisión Gestora, miembro de “Alicante Vivo”. En la época de José Manuel Lledó, los llibrets oficiales “Fogueres”, de los años 2000, 2001, que él dirigió y coordinó siendo un apasionado de los documentos históricos, como es, los dedicó a la reproducción de sendos facsímiles, “Evolució” y “Renovació”, los tituló. Los de los años 2002, de título: “70 anys de Belleses: vivencies” y el del 2004, “Cendres, al caliu dels premis”.

Los tres últimos llibrets de la hoguera Gran Vía-La Cerámica titulados “Esbossos”, “Abans de la festa i el carto”, vol I del año 2009, vol II, año 2010, y vol III, 2011, así como su libro, publicado el año 2010: “Alicante Arte y Fuego” (Expedientes y Bocetos de las Fogueres de Sant Joan, que se conservan en el A.M.A., 1928-1936) como indica en su título, están dedicados y basados en los expedientes y bocetos, custodiados y conservados en el Archivo Municipal de Alicante.

Llibret Gran Vía-Garbinet. 2010.

Queremos citar, como ejemplo, estos dos últimos años 2009 y 2010, las hogueras que han “trabajado” con nosotros: Nou Alacant, Gran Vía-La Cerámica, Hernán Cortés, Explanada, La Rambla, Baver-Els Antigons, José Antonio, San Antón de Baix, Avenida de Loring, Calderón de la Barca, Carrer Sant Vicent, Gran Vía-Garbinet, Plá de Bon Repós, Sant Blai-La Torreta, Barraca Pica i Vola, Seneca-Autobussos, Calvo Sotelo, Princesa Mercedes y los llibrets “oficials” “Festa” y “Fogueres”. Todas estas comisiones, solicitaron alguna colaboración del A.M.A., y por supuesto la obtuvieron.

Debemos citar, como conocidos alicantinos, también relacionados con nuestras hogueras, son asiduos visitantes del A.M.A. Así el periodista Tirso Marín, el escritor y periodista Alfredo Aracil, o Alí – Andreu Cremades i Moll, conocido “activista cultural” (como el quiere que se reconozca y recuerde), es rara la semana que no aparecen por el A.M.A., para consultar algún tema, a la vez que nos dejan su experimentada y personal opinión al respecto.

Para los archivos, son muy importantes las DONACIONES (de instituciones o de particulares). El A.M.A., dispone, en este sentido, de unos fondos muy valiosos, de heterogénea composición.

En cuanto a nuestras colecciones de LLIBRETS, el A.M.A., se nutre básicamente de las aportaciones de las distintas comisiones de hogueras, que los editan, y de las colecciones personales, donadas por particulares, como Vicente Linares, Raúl Álvarez Antón, Tomás Valcárcel, y la más importante de estas donaciones, como fue la colección de D. Ludovico Correa.

Año tras año, gracias a los Delegados de cultura de la Comisión Gestora hoy Federación de Fogueres, como Juan Carlos Vizcaino, Armando Parodi o David Gerona, nos guardan, un ejemplar de cada “llibret”, que ellos reciben de cada comisión de “fogueres”, y nos lo hacen llegar.

Llibret Nou Alcant. 2010.

Gracias a esta colaboración, nuestros fondos de estas series, siguen creciendo y consolidándose, ya que son muy pocas las comisiones que por ellas mismas nos envían estos ejemplares.

Para el A.M.A., es fundamental, poder engrosar, estos fondos, con vuestras donaciones.

El A.M.A., cuenta con las mejores instalaciones, para su conservación y el posterior uso, por todos los ciudadanos y alicantinos en general. Así es que esperamos vuestras aportaciones, con el fin de ir completando nuestras colecciones.

Llibret Plá del Bon Repós. 2010.

047

“Los Archivos en la era digital. Nuevos retos y oportunidades” Santiago LINARES ALBERT Técnico del Archivo Municipal de Alicante

en primera persona

La institución de los archivos ha ido evolucionando lentamente desde aquellas primitivas arcas donde se guardaban los documentos más importantes, aunque el concepto sigue siendo el mismo, un lugar seguro donde conservar la información que deba perdurar.

Los materiales y los soportes han evolucionado desde los primeros pergaminos, pasando por los distintos tipos de papel y otras formas que se han incorporado recientemente como la fotografía, el video, etc.

A finales del siglo XX y principios XXI estamos asistiendo al nacimiento de una nueva etapa tecnológica que parece va a llevar el nombre de Era Digital. La evolución de la informática en las últimas décadas del pasado siglo ha tenido un impulso definitivo con el desarrollo del concepto de Internet y su popularización. Los programas cada vez son más intuitivos y el usuario ha pasado de desempeñar un papel pasivo, como mero receptor de la información a ser un protagonista de la llamada fase 2.0 de Internet.

Estos cambios impresionantes han afectado decisivamente al tranquilo mundo de los archivos.

049

Los sistemas informáticos facilitan la búsqueda de información, expedientes, etc.

Proceso de digitalización de documentos.

Los procesos se han agilizado y los medios para controlar el flujo de información han permitido una mejor organización. El profesional se ha visto enfrentado a un nuevo desafío, una nueva realidad cambiante a la que se ha tenido que incorporar. Mediante la nueva tecnología se han podido sistematizar los procesos y difundir la información a un nuevo público universal mediante el desarrollo de las páginas Web. De repente los archivos han roto las barreras físicas de sus paredes y horarios. Cualquier investigador o curioso puede bucear en sus fondos desde la comodidad de su hogar sin desplazarse físicamente, a la hora que le convenga. Esta parte positiva tiene el contrapunto de crear a veces demasiadas expectativas o exigencias. Es muy frecuente la demanda de los usuarios pidiendo que esté “todo digitalizado” y “colgado en Internet”, tampoco es raro oír la pregunta de si “lo tenéis todo en un USB y habéis tirado los papeles”.

Vemos como el papel del archivero parece cobrar nuevo protagonismo, se habla incluso de una profesión de futuro, pasaría a ser un “gestor de la información”, un mediador entre los documentos y los interesados. Hemos pasado de un monólogo a un diálogo, si los usuarios están en las redes sociales allí tienen que tener presencia los archivos, a la manera de una embajada, dando visibilidad a los centros y creando redes de intereses comunes.

Las nuevas tecnologías e internet, los archivos han roto las barreras físicas de sus paredes y horarios.

En el mundo digital, la singularidad de los archivos representa una ventaja frente a otros servicios como las bibliotecas que ofrecen los mismos libros, revistas o periódicos.

En un primer momento la popularización de la informática facilitó los trabajos de catalogación y sistematización, luego se pasó a la difusión en la Web y la rápida comunicación mediante el correo electrónico. La siguiente fase pasa por la participación más activa de los usuarios. En algunos archivos internacionales incluso se ha creado una especie de sala de Chat donde los investigadores plantean sus preguntas y un archivero especialista atiende sus consultas, creándose un espacio de colaboración donde cada uno aporta sus experiencias. Las consultas por correo electrónico plantean nuevos retos al archivero, el usuario acostumbrado a Internet casi exige respuestas rápidas, el archivero se encuentra ante el reto de que va a dejar algo por escrito y debe ser más cauto que en una consulta telefónica.

Otro proceso de actualidad es la llamada digitalización, la popularización de las cámaras digitales y el escáner facilitan la reproducción de los documentos, su conversión a formato digital y su posible difusión. Los documentos gráficos eran los más adecuados para liderar ese proceso. Mediante la digitalización por una parte estamos favoreciendo la conservación, los documentos más valiosos o frágiles pueden ser reproducidos y consultados en un ordenador y el original puede permanecer en buenas condiciones de conservación.

Las exposiciones virtuales en las páginas Web de los archivos se han popularizado. Tradicionalmente cuando se iba a preparar una exposición un comisario, ajeno a la institución, hacía la solicitud de préstamo, gestionaba los seguros, se encargaba del transporte, etc. En las exposiciones virtuales, las piezas no salen del archivo, son seleccionadas por un profesional que conoce los fondos con detalle, no hay que hacer seguros, las piezas no sufren, y además la exposición permanece abierta día y noche, de manera casi indefinida.

La progresiva generalización de estos procesos ha cambiado la manera de investigar, por ejemplo gracias a la cámara digital un investigador puede fotografiar un documento medieval, a veces de lectura difícil, trasladar la imagen a su ordenador, y allí tratarla, ampliarla, facilitando la legibilidad. También con la difusión universal de los fondos a través de los catálogos en red podemos hacer búsquedas sin desplazarnos, cuando nos convenga, combinando conceptos, y en ocasiones descargándonos una imagen del documento.

En el terreno de las investigaciones relacionadas con las Hogueras de San Juan disponemos de nuevos recursos, cuando parecía que los fondos estaban muy trabajados surgen otras fuentes.

Un ejemplo lo tenemos en el portal creado por el Ministerio de Cultura, la llamada Biblioteca Virtual de la Prensa Histórica: http://prensahistorica.mcu.es/ Mediante esta página podemos acceder a distintas cabeceras de publicaciones periódicas alicantinas editadas desde el siglo XIX hasta los años treinta del siguiente siglo. En un principio sólo habían digitalizadas algunas cabeceras del siglo XIX, pero en la actualidad se encuentran diarios tan consultados como el Diario de Alicante y El Luchador.

Una nueva aplicación permite hacer búsquedas por palabras, y, lo mejor de todo, se pueden descargar los ejemplares en formato jpg o en pdf. Gracias a esta digitalización mejora la conservación de los periódi-

Biblioteca Virtual de la Prensa Histórica, del Ministerio de Cultura.

cos originales, con su frágil papel que ha sobrevivido a duras penas hasta este nuevo siglo. Y podemos seguir investigando desde nuestra casa, los domingos y festivos, a la hora que nos convenga. Las imágenes obtenidas se pueden ampliar en la pantalla del ordenador facilitando así la lectura de los textos, también podemos obtener copia en papel.

Relacionado con este portal se encuentran las hemerotecas históricas de los reconocidos diarios ABC y La Vanguardia, ( http://hemeroteca.abc.es/ y http://www.lavanguardia.es/hemeroteca/ ), con sus potentes motores de búsqueda y la posibilidad de acotar palabras y tiempos. De esta manera podemos acceder a la visión de las Hogueras de San Juan que proporcionan estos periódicos, en el caso del ABC aparecen diversas fotografías en sus famosas páginas de huecograbado. El siguiente paso sería la incorporación de la hemeroteca digital del periódico Información, disponible ahora sólo en la modalidad de pago y en un local.

Hemeroteca Histórica del diario ABC.

A manera de conclusión podemos afirmar que estos nuevos modelos de acceso y distribución de la información no tienen que ser vistos como una amenaza para el tradicional mundo de los archivos, sino como una oportunidad para mejorar y reinterpretar nuestro papel en la sociedad, exigiendo del profesional una capacidad para adaptarse, comunicar e innovar.

Hemeroteca Histórica del diario La Vanguardia.

053

“Una ventana de luz al pasado, presente y futuro” Chema GALVAÑ SORIA Diseñador Gráfico

en primera persona

Probablemente sean muchos los alicantinos que viven en esta pequeña ciudad, los que nunca han pisado o ni siquiera conocen qué es, para qué sirve y dónde se encuentra el Archivo Municipal. Y lo digo yo, que curiosamente, a mis treinta y muchos ya cumplidos y a las puertas de los cuarenta, hace sólo un par de años que pisé por primera vez en mi vida dichas instalaciones.

En el proceso de documentación para la realización de mi artículo, he aprendido cosas muy interesantes, históricas y educativas. Destacaría dentro de las fuentes consultadas, principalmente el libro “Archivo Municipal de Alicante. Historia de una rehabilitación en el Alicante Contemporáneo.

1992”, editado por la Concejalía de Cultura del Excelentísimo Ayuntamiento de Alicante, bajo el mandato del que fuera Alcalde Socialista de la Ciudad D. Ángel Luna y coordinado por Pablo Rosser. Libro donde se explica cuales son las raíces y la historia del edificio donde hoy en día se halla el Archivo Municipal, se detalla ampliamente la historia de su rehabilitación, así como los descubrimientos arqueológicos encontrados. Un libro repleto de datos e información y donde en sus primeras páginas, el Alcalde hace una invitación a todos los ciudadanos de la ciudad: “Nuestra ciudad, su identidad a lo largo del tiempo, los avatares documentales que desgranan, hoja por hoja, nuestra historia publicada en la memoria escrita, Alicante en suma, es la beneficiaria de un gran legado que, desde ahora, posee el marco adecuado para su ubicación, estudio y consulta: el nuevo Archivo Municipal, que inauguramos oficialmente.

Archivo Municipal de Alicante. Historia de una rehabilitación en el Alicante Contemporáneo. 1992.

Los ciudadanos que quieran asomarse a la gran ventana de nuestro pasado, podrán hacerlo en las modernísimas instalaciones del Archivo Municipal, erigido en uno de nuestros edificios históricos del siglo XVIII, plenamente rehabilitado en la calle Labradores.

No se trata, además, de un servicio reservado a historiadores y estudiosos, sino de un proyecto cultural imprescindible, dirigido a todos los alicantinos que sientan curiosidad e interés por nuestro pasado y opinen, como el poeta, que quien pierde los orígenes pierde su identidad.

Por todo ello, y con el objetivo de que nuestra historia quede convenientemente resguardada para las nuevas generaciones de alicantinos, el Archivo Municipal abre sus puertas proyectado hacia el futuro”. Ángel Luna González.

El Archivo Municipal de Alicante se encuentra en la calle labradores en el número 11. Se trata de un edificio cuyo propietario más antiguo que se conoce, fue Don Tomás Caturla, que en testamento otorgado el 2 de diciembre de 1768 fundó un mayorazgo. Adquirida en propiedad más tarde por D. Guillermo O’Gorman, quien fijó allí su residencia, realizando en ella obras

Ilustración de la fachada del edificio realizado por Eleuterio Llorca.

055

de reparación y uniendo a la misma otras casas limítrofes que adquirió para poner fin a problemas de servidumbres, lo que completado por las que luego adquirió su yerno D. Juan Maisonnave dio lugar al edificio actual, siendo las agregadas unas de la calle del Empedrado, hoy San Andrés y otras de la calle de la Basura, hoy San Isidro. A fianles de los ochenta, el ayuntamiento compró esta propiedad para dedicarla exclusivamente a la función de Archivo Municipal.

Entre los meses de mayo de 1989 y abril de 1990, el COPHIAM realiza una excavación arqueológica, en el interior del edificio anexo al Palacio que hace esquina a las calles Labradores y S. Isidro, quedando rehabilitado hoy en día, en una espléndida sala de lectura e investigación dentro del Archivo Municipal y donde podemos contemplar los restos de tres de los enterramientos que formaban todo el conjunto de la necrópolis que se exhumó.

La Casa-Palacio, ha sufrido varias remodelaciones, el primer edificio se construyó entre los siglos XVI y XVII y sufrió una gran reforma en el XVIII, que le dio la morfología representativa que hoy muestra la edificación; entre los siglos XIX y XX se planifican y realizan por parte de la familia MaisonnaveO’Connor las obras de ampliación del edificio-terraza de la calle San Isidro, reestructurando el interior del edificio. Esta última intervención es la que modifica el uso de la edificación dado hasta el momento, para destinarlo finalmente a Archivo Histórico Municipal. En 2011 se realiza una nueva obra de restauración en la facha del edificio.

El estudio antropológico de los restos humanos del Palacio Llorca, está formado por un conjunto de 40 individuos, hallados en 24 fosas y en tres vertederos.

La primera referencia documental del Archivo Municipal de Alicante que se conserva es un mandato de Juan II de Aragón, fechado el 13 de abril de 1459, en el que ordena “que las llaves del Archivo las tuviera el escribano de la Sala”. Dos Órdenes Reales aparecen con posterioridad; la primera data del 13 de julio de 1571 mandando que se recogieran los libros del Tribunal del Gobernador, Justicia y Baile, y se archivasen por la ciudad que debía proporcionar local adecuado para tal uso. La segunda data 13 de julio de 1572, y dispone que se habilite un archivo en la Casa Capitular para que los libros y papeles de la ciudad estén a buen recaudo y resguardo; e insiste para que, en el caso de no tener archivo las instituciones citadas en la Real Orden anterior, se recogieran los papeles para su custodia.

En 1640 el Deán Vicente Bendicho, en su Crónica de la Ciudad de Alicante, nos habla de un “archivo donde se guardan los autos, privilegios y papeles de la Ciudad, fortificada la sala con rejas y puertas de hierro por orden de su Majestad, para custodia de sus papeles, la cual sala y archivo se acabó en el año de 1590”. En el libro de Provisiones y Privilegios del año 1621 aparece el nombramiento del escribano Ginés Miralles como archivero.

Por las noticias que aparecen, se desprende que a lo largo de la historia del Archivo, se han realizado varios inventarios de sus fondos, el primero se confeccionó después del incendio en 1691 por don Pedro Borrull, Visitador Real. El segundo data de 1710, antes del traslado de los documentos a Mallorca, y un tercero en 1749 que realizó don Francisco Miquel Navarro. Los tres se conservan en el archivo, Armario 5, Libro 76.

Las antiguas dependencias del Archivo Municipal, eran bastante más pequeña y anticuadas. Se encontraban en el zaguán de otro de los edificios más emblemáticos de la ciudad, como es la Casa Consistorial del Ayuntamiento.

Creo que nadie puede quedar impasible cuando acude a un lugar o espacio como el que nos ocupa. Nada más cruzar la gran puerta gris de acceso al archivo, dominada por el escudo y mascarón del pórtico de Labradores, con su conocido picaporte y cerradura en cobre, necesitas un par de segundos, para que las pupilas de los ojos se dilaten lo suficiente y nos dejen ver el interior y descubramos al andar, el empedrado suelo del zaguán, así como otros detalles de la antigua vivienda. Dentro se divisa a la izquierda sorteando un par de escalones, la entrada a la historia de nuestra ciudad, el reencuentro con nuestras raíces, el sepulcral recuerdo de nuestros antepasados. Una ventana de luz, silencio y amplitud, rodeada de más luz, de mesas y sillas esperando ser ocupadas.

A la derecha suben unas escaleras de hierro forjado, y al fondo una habitación de hierro y cristal, donde nos espera seguramente, las atenciones de Santi, Agustín o Susana para ayudarnos en la localización de la documentación necesaria, para una tesis, un artículo o un trabajo de investigación.

Arriba, más mesas y sillas; mucha luz, como la que da el saber que estás rodeado libros, actas, correspondencia, expedientes, fotografías, planos, y un largo etcétera que nos muestran todo el camino recorrido; nuestro pasado, presente y futuro.

Una de las definiciones que mejor recoge el significado y la naturaleza del archivo, aparece redactada por Vicenta Cortés, y describe a éste como “el conjunto de documentos acumulados en un proceso natural por una persona o institución pública o privada, en el transcurso de la gestión de asuntos de cualquier índole, los producidos y los recibidos, de cualquier fecha, los cuales se conservan y custodian para servir de referencia como testimonio e información por las personas responsables de tales asuntos”.

Imágenes interiores de las salas de lectura e investigación.

057

Buscando en wikipedia encontré como definición de ARCHIVÍSTICA o ARCHIVOLOGÍA, en algunos países ARCHIVONOMÍA, término éste último, que no es reconocido por la RAE, es el estudio teórico y práctico de los principios, procedimientos y problemas concernientes al almacenamiento de documentos, buscando que dicha documentación se mantenga en el tiempo, pueda ser consultada y clasificada.

Descubrí que un tal Natalis Wailly, historiador, archivista y bibliotecario francés, (1805-1886), llegó a los Archivos del Estado cuando Daunou y se hizo cargo de la dirección en 1830; Natalis jugó un papel decisivo en el desarrollo de la circular en 1841, que estableció el marco para la clasificación que se aplicarse en todos los archivos departamentales. Esto hizo de él, uno de los fundadores de la archivística.

La archivística, tiene un pasado caracterizado por la existencia de procedimientos prácticos apenas sistematizados, que han ido evolucionando a remolque de la praxis administrativa; un desarrollo bajo el influjo de la paleografía, la diplomática y la historia; y cierta indistinción con la biblioteconomía en determinados aspectos. A partir de mediados del siglo XIX se establece una serie de principios generales, fruto de la observación y la experiencia, con miras a sistematizar los procedimientos prácticos. Una teoría aún endeble, pero que al fin y al cabo inspira el quehacer archivístico. Según el diccionario de terminología archivística elaborado por el Consejo Internacional de Archivos (CIA), se define como «el estudio teórico y práctico de los principios, procedimientos y problemas concernientes a las funciones de los archivos», se entendiende por archivos tanto los documentos como su entorno, es decir, su organización en edificios e instalaciones.

Francisco Fuster Ruiz, define el Documento archivístico como toda expresión testimonial, en cualquier lenguaje, forma o soporte (forma oral o escrita, textual o gráfica, manuscrita o impresa, en lenguaje natural o codificado, en cualquier soporte documental así como en cualquier otra expresión gráfica, sonora, en imagen o electrónica), generalmente en ejemplar único, (aunque puede ser multicopiado o difundido en imprenta).

Son muchos los nombres propios que han escrito sobre el tema; Cruz Mundet, Antonia Heredia Herrera, Francisco Fuster, Vicenta Cortés, Romero Tallafigo, Aginagalde, Tanodi, Lodolini, Batelli, Schelemberg, etc., de los que

059

finalmente se podría resumir que la Archivística es la ciencia que estudia el origen, la formación, la organización, el funcionamiento y la conservación de los archivos, al tiempo que las leyes que les afectan. Los elementos fundamentales de la naturaleza constitutiva de los archivos son: Conservación, organización y por último su utilización o aprovechamiento de los fondos de los archivos para el cumplimiento de sus fines específicos.

Para concluir podemos apuntar que terminamos conociendo mucho más que cuando comenzamos al entrar en este edificio. Sentarse en esa iluminada sala de lectura, rodeándote de documentos y libros, tomando notas en tu ordenador o una libreta con un lápiz, hace que entres en contacto con la historia, los hechos, las fechas y los datos que llenan de luz las oscuras y vacías llanuras de nuestro desconocimiento.

Ya sabemos dónde está el archivo, cuál es su misión y cual es el fin social que cumple... ahora sólo queda conocerlo en persona.

CONCEJALÍA DE CULTURA. AYTO ALICANTE. Archivo Municipal de Alicante. Historia de una rehabilitación en el Alicante Contemporáneo. 1992.

TANODI, A. El concepto de archivología. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 1960.

HEREDIA HERRERA, A. Archivística general: Teoría y práctica. Sevilla: Diputación provincial,1987.

CRUZ MUNDET, J.R. Manual de archivística. 2ª ed. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez; Madrid: Pirámide, 1994.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la Lengua Española.

20ª ed. Madrid: Real Academia Española, 1984.

061

“El otro Archivo Municipal” Andrés LLORENS FUSTER

Para concluir para

Todos sabemos que en mayo de 1992, la ciudad de Alicante ganó un inmejorable espacio cultural con la apertura de la actual sede del archivo municipal, en el antiguo Palacio de los Llorca, que se encuentra en el nº 11 de la calle de Labradores. La ecuación fue perfecta; se daba uso a un histórico y elegante edificio que de pequeño recordamos se encontraba habitado, se iban ampliando las dotaciones culturales insertas en una de las arterias más significativas del Alicante antiguo –una posterior sería el “Centro 14”y, sobre todo, se dignificaba el pasado de una ciudad que –justo es reconocerlo-, hasta esa amplia mirada hacia atrás y la concienciación que le proporcionó la celebración de su V Centenario, no asumió como debiera –salvo en figuras relevantes y acciones puntuales-, la importancia de su pasado.

Hasta entonces, era moneda corriente contemplar como infinidad de documentos, fotografías e imágenes, eran literalmente tiradas a la basura. Tal y como sucedió durante décadas con nuestro patrimonio arquitectónico más o menos solvente –hagamos excepción de los monumentos esenciales de la ciudad-, lo cierto es que Alicante vivió durante décadas a espaldas de su pasado, de su intrahistoria, de esos documentos, esas publicaciones que fueron formando parte de su vida cotidiana, que prácticamente quedaban relegados a la compra venta de unos pocos entusiastas que se reunían cada domingo en los soportales de la Plaza del Ayuntamiento ¡Cuánto de esos elementos, imágenes irrepetibles, recuerdos y facetas, se han perdido de manera irremisible! Solo queda ante ello el recurso del lamento, o incluso evocar situaciones tan insólitas –e incluso kafkianas- como la que hace bastantes años rememoraba Pedro Soriano, al detallar como un amigo suyo se había encontrado en un contenedor de basura una serie de álbumes con fotos de fogueres plantadas entre los años treinta y cincuenta.

063

Pues bien, en medio de todo ese panorama, el único oasis, el asidero que podía tener cualquier investigador a aficionado, para poder escudriñar en el pasado de la ciudad, se encontró durante décadas en la vieja sede del archivo municipal, que se ubicaba en los bajos de la torre derecha del edificio consistorial –es decir, la que no posee reloj-. Ni que decir tiene que aquellas dependencias, además de estrechas, no poseían ni de lejos las dotaciones, la importancia y el cariño que debieran merecer. En realidad, estaban en sintonía con esa carencia de conciencia sobre nuestro pasado, que salvo excepciones más o menos reconocidas, caracterizó un largo periodo de nuestra historia. Recuerdo haber visitado aquellas viejas dependencias –cuando formaba parte de la Comissió Gestora que presidía Conrado Albaladejo-, y cualquier parecido con las que hoy disponemos… era pura coincidencia. La pobre Mª Jesús Paternina, junto a su escaso personal, entre el que ya recuerdo al entrañable Agustín, se las veían y se las deseaban no solo para atender al no muy nutrido personal que frecuentaba entonces aquellas dependencias sino, sobre todo, para mantener el control de sus existencias. Ya es que, por desgracia, no existía ni el rigor ni la concienciación en la preservación de los materiales allí depositados, por lo que era fácil que algunos de ellos desparecieran, para desesperación de sus responsables.

Recuerdo incluso la importancia que en aquel entonces tenía el almacén que aún sigue subsistiendo en la C/ Padre Mariana, en medio de aquella empinada cuesta. Un auténtico “zulo” de materiales plenos de sabor alicantino, que el bueno de Agustín y algunos otros lograron preservar de su destrucción. Eran sobrantes de publicaciones, carteles de fiestas, programas de mano… toda una amalgama de recuerdos alicantinos más o menos recientes –que podían ir de los años cincuenta hasta los propios 80- y, que de la mano del propio Conrado, un servidor, y Juan Carlos Vizcaíno, nos servimos en buena medida para surtir aquel

Archivo de Fogueres entonces recién creado –estamos hablando de finales de los 80-, e incluso hicimos acopio de aquella cartelería sobrante, que distribuimos para decoración de aquellos incipientes racós y sedes sociales que por aquel entonces iban siendo un elemento ya de consideración en la vida diaria de las distintas comisiones. Dicho y hecho, con la “recarga” que asumimos de aquellos materiales que nos deslumbraron y de los que casi nadie conocía su existencia, ampliamos de manera notable el archivo de la entonces Comissió Gestora, mientras que poblamos con los reclamos impresos de diseños de Oti, Palenzuela y otros ilustres ilustradores, esas paredes de sedes de comisiones, que del mismo modo se encontraban en líneas generales carentes de patrimonio para exponer, cuando eran dispuestas como tales.

En realidad, todo procedía de la misma carencia; la falta de concienciación en la importancia de preservar los elementos de nuestro pasado. Daba igual que sucediera en el conjunto de una ciudad como Alicante, que mantenía unas instalaciones indignas para albergar su ayer, en un mundo como el de les Fogueres, que en líneas generales en poco se había preocupado por bucear o preservar su historia. Apenas las inquietudes demostradas por un Miguel Castelló o las aportaciones bibliográficas de Paco Aldeguer, podían contabilizarse entonces como esfuerzos valiosos y valientes en este sentido. Pero llegó un punto cero que todo lo cambió… y por fortuna, para bien. Como todos podrán suponer, ello sucedió en 1990 cuando, con motivo de la celebración del V Centenario de la Ciudad de Alicante, un amplio equipo de intelectuales e investigadores, entre los que se hallaban personalidades como Paco Moreno, todos ellos encabezados por el comisario Carlos Mateo, hicieron comprender a nuestra ciudad que tenía historia, que esta era extensa, y además que había diferentes modos de apreciarla.

065

Tan importante era restaurar un grabado con siglos de antigüedad, editar una publicación que recopilara cualquier aspecto de su ayer, que acoger un lote de fotografías más o menos familiares que nos brindaran recuerdos entrañables y sencillos de la vida cotidiana de ese Alicante del ayer.

Aquel esfuerzo nunca suficientemente valorado, es el que nos hizo pensar que cualquier elemento de nuestro pasado era importante ser preservado, y de alguna manera es el que permitió que en 1992, por interés expreso del entonces Concejal de Cultura, el desaparecido Juan Antonio Martínez Bernicola, se inaugurara esa actual sede del Archivo Municipal de la que podemos sentirnos orgullosos. Pero ya entonces, incluso elementos de nuestra cultura popular, como los llibrets de foguera y otras festividades, tomaron conciencia de la necesidad de recuperar el pasado que albergaban sus propias celebraciones. Una faceta en la que me honro en haber podido formar parte y aportar un pequeño granito de arena, y que entre todos nos ha brindado el atractivo –aún por completar-, de esas piezas sueltas que componen el inmenso puzzle del pasado más o menos reciente de nuestra historia.

Una historia llena de pequeños y grandes acontecimientos, y que tiene, alberga, expone y ofrece su auténtico “sancta santorum”, en esas dependencias tan modernas como revestidas de pasado en sus paredes y adecuadas instalaciones. Unas dependencias que, aunque quizá las generaciones más jóvenes no lo sepan, tuvieron hace dos décadas, otro emplazamiento, quizá más ligado al epicentro municipal de la ciudad, pero que sin duda jamás pudieron ni de lejos, compararse con las que hoy día disfrutamos, amparando y custodiando con ello el ayer de nuestro pueblo.

067

“Pájaro de mal agüero” Gregorio TÉBAR i PÉREZ, “El Inclusero” Torero

punto y final

Durante las pasadas fallas valencianas, nuestras hermanas del fuego, en la Falla del Convento Jerusalén, la víspera de la visita de Mariano Rajoy, desapareció misteriosamente el escrito de un ninot crítico con el citado político. En el monumento fallero, aparecía encerrado en una jaula como un pájaro de mal agüero el Ilamado “Rayoyeris inutilus: espécimen especializado en anunciar cataclismos, debacles, (y en bajarse las plumas y demás, añado yo). Con su particular característica, culpa a los demás de todo, deja su excremento y desaparece”.

Eso sí, el dedicado al pájaro Bobo Zapateritis no desapareció, por supuesto.

Me Ilega a la mente todo lo relacionado con la libertad de expresión desde el escaparate de las Hogueras. Mis recuerdos me Ilevan a cuando los monumentos eran símbolo, regocijo y mensaje de salud popular a falta de libertades. Curioso, en las hogueras sí las había.

Los creadores eran más agudos, más abiertos a cantar las verdades del barquero que en el presente. Será que nos hemos convertido en obedientes y temerosas personas, “nosotros y nuestras circunstancia” parafraseando a D. José Ortega y Gasset. Vamos para atrás como nuestros hermanos los cangrejos. ¿Dónde está la alegría de las abundantes críticas a todo bicho viviente en las hogueras de tiempos pasados?

Los pájaros de mal fario planean muy bajo, lo tienen casi todo atado y bien atado. Desde muchos años acá, las Hogueras reciben el premio mayor por ser grandes de tamaño o por la apariencia estética. La cara, la superficie, olvidándose de los mensajes realizados con acidez, verdad y sabiduría de las gentes de la tierra. Deseo que los pajaros de mal agüero dejen paso a otros con mucho mejor vuelo, plumaje e intenciones. Por el bien común, ya que somos todos los que soportamos estoicamente toda clase de “picotazos” de los poderosos pájaros de altos vuelos.

No temamos caminar en solitario. Podremos tener hogueras no muy grandes, pero tengámoslas con dignidad, y que pajarracos de pésimo agüero no nos roben, no nos censuren a media noche.

Con mis mejores deseos para todos/as, en las próximas fiestas de Hogueras, y viva la Pepa, que es el proceder diario de casi todos nuestros políticos.

069

Saluda Un año más el ciclo de la vida y de las hogueras nos envuelve y nos hace suyo, llegando a su fin para prepararse nuevamente a renacer de sus cenizas cual Ave Fénix. Una vez más nos encontramos a nosotros mismos, con lo puesto, con el orgullo de saber que todo el trabajo se realizó con el corazón y la cabeza, y que gracias a ello podemos seguir contando un ejercicio más con dos fantásticos monumentos, así como con los esperados premios y menciones, que de seguro servirán para motivarnos, y para seguir sin duda alguna, con esta ardua tarea y cosechemos más colaboración de los vecinos, que por pequeña que parezca, son un puntal importante para la buena marcha de la hoguera, la plantá de mejores monumentos y para hacer que el nombre del barrio Princesa Mercedes sea importante, no sólo a nivel festero, sino que también sea tenido en cuenta a nivel político y social.

En estos tiempos de crisis que vivimos, quiero agradecer especialmente a los comercios y vecinos que colaboran con nosotros, haciéndoles llegar un caluroso y afectuoso abrazo por su esfuerzo. También quiero agradecer a todos y cada uno de los comisionados, el trabajo y la entrega, así como el gran aporte económico que realizan al año. Sin ellos esto no sería posible; Me siento muy orgulloso de estar a la cabeza de un grupo de personas que con mucho sacrificio, consiguen que el distrito disfrute en primera persona de las fiestas más representativas e internacionales que tiene la ciudad de Alicante.

El año dos mil diez, marcó un antes y un después en la historia de nuestra foguera, en cuanto a lo que a premios recibidos se refiere; conseguimos el primer premio de sexta categoría de la hoguera infantil, otorgado por la Federació de les Fogueres y a su vez el primer premio otorgado por la Junta Fallera de Valencia, quinto Premio en el concurso de teatro, premio a la mejor portada de llibret, segundo Premio de llibret, ambos otorgados por la Federació de les Fogueres, y dieciseisavo Premio al uso del valenciano en el llibret, otorgado por la Consellería de Cultura de la Comunidad Valenciana. A todos los que formáis parte de consecución de estos éxitos, para la hoguera y el barrio, os felicito y animo a seguir trabajando.

Este año arrancamos nuevamente con ilusión de futuro y resultados. Gracias al trabajo de María, conseguimos el tercer premio en el concurso de belenes, otorgado por la Federación de Fogueres, así mismo, después de unas gestiones con la Federació de les Fogueres, se ha conseguido que el distrito tenga por primera vez una mascletá de gran envergadura, donde seremos los anfitriones para recibir en el barrio, la visita de foguerers, barraquers y gente de todos los rincones de alicante.

Esfuerzo, trabajo e ilusión a disposición de un barrio, de unas fiestas declaradas de interés turístico internacional y de una ciudad tan bonita y querida como es Alicante. Felices Hogueras 2011.

José Antonio Pastor Llorens.

Presidente

Saluda Hace unos meses que entré a formar parte de esta comisión; nunca podía haber pensado que llegaría a ser presidente de la Hoguera Princesa Mercedes.

Este cargo es para mí, no sólo una ilusión, sino una enorme responsabilidad, ya que tengo a mi cargo un ramillete de preciosas flores y de las que puedo decir que me he sentido muy orgulloso luciendo con ellas en actos, presentaciones, desfiles, etc.

Estos últimos años han estado marcados por el trabajo, el buen hacer y el esfuerzo de un grupo de niños y de dos personas maravillosas que nos ha acompañado en todo momento.

La incorporación de más niños y niñas de nuestro barrio, sería la guinda que finalmente faltaría a la Hoguera Infantil para seguir creciendo, por eso quiero hacer un llamamiento a todos vosotros, niños y niñas del barrio Princesa Mercedes.

Espero que participéis con nosotros y que pronto seáis y disfrutéis de esta comisión. ¡Ahora sí!

Quiero por último desearos que estas Hogueras 2011, sean inolvidables para todos vosotros, y veáis cumplidos todos vuestros sueños e ilusiones.

Un cordial saludo a todos los niños y niñas del barrio y de la comisión que orgullosamente este año presido. Felices fiestas de Hogueras a todos.

Jorge Climent Gomis.

Presidente Infantil

071

Hoguera maYor Importantes ecosistemas del planeta están sufriendo graves daños y la gran mayoría desgraciadamente por la acción directa o indirecta del hombre.

La selva tropical disminuye constantemente su extensión al ser talada y quemada. Los bosques templados se encuentran enfermos, hay suelos que están en peligro de desertización por la excesiva erosión y su mal uso.

Los glaciales se están descongelando, las zonas de coral pierden el color y mueren. Muchas especies están extinguiéndose o gravemente amenazadas.

El mundo animal y la naturaleza es testigo de como el ser humano, con sus ansias de dinero y poder, destruye la natura para construir edificios, destruyendo así el medio ambiente. Las continuas emisiones de gases, desastres naturales, vertidos de petroleo y sustancias químicas, de centrales nucleares, etc. contamina, ríos y océanos, destruye la capa de ozono, etc.

Arruina el futuro de nuestras futuras generaciones.

1ª Escena: Sobre un libro de cuentas dos ejecutivos dialogan y negocian sobre el futuro de sus empresas, impuestos y comisiones.

2ª Escena: Un gran árbol milenario mira con estupor todo lo que le rodea, mientras un abuelo senderista junto a él pasa bajo la atenta mirada de pájaros y flores.

3ª Escena: Una pareja de jóvenes hablan sobre su hipoteca y como la subida del euribor les agobia. La crisis del ladrillo destruye la naturaleza y también a la pareja.

4ª Escena: Recalificaciones de terrenos, para construir sin parar, sin cuidar mínimamente el ecosistema.

Remate: Una oso y su cría observan el panorama, sin ser consciente de que ahora son una especie en peligro de extinción y que el hombre no hace nada para remediarlo.

Ramón Lemos Sierra

hoguera infantil En esta granja los animales se han vuelto locos y están o están muy contentos, seguramente es porque saben que se acerca el mes de junio y con ello las Hogueras de San Juan.

El coyote que hizo un curso de pirotécnica aprovecha sus nuevos conocimientos para dar caza al correcaminos, y prepara una gran petardá, pero éste se le adelanta y aprieta la palanca mientras dice: “... señor pirotécnico, puede comenzar la mascletá” Todo esto ocurre bajo la atenta mirada del Sol, que aparece en el horizonte, mientras un gallo en lo alto del granero avisa a todos los animales, despierta a todas las aves, incluido a un pavo que como vecino mosqueado por una despertá, mira enojado o como si lo quisiera matar.

Una niña está sacando agua del pozo, mientras una libélula la observa, hace mucha calor y seguramente se estará entrenando para realizar la bañá, “... el cubo riega y aquí no llega”.

La granjera ve como todos los animales están revolucionados, los patos, las gallinas, el pavo... mientras tanto el granjero lee atentamente un llibret busca a la bellea como el gato busca al ratón.

Como se puede observar, esta granja es muy particular y están todos preparados para la cremá.

Ramón Lemos Sierra

073

Belleza Soraya FERRERO MARTÍNEZ

Belleza infantil Andrea GARCĂ?A CHAZARRA

Damas de Honor Mariasun ORTIZ SEBASTIÁN y Encarni SEBASTIÁN GARRIGA

Damas de Honor Infantil Sofía MÉNDEZ LÓPEZ y Rocío GARCÍA AZNAR

077

Madrina de honor infantil Lucía GALVAÑ i MARTÍNEZ Dama de Honor de la Bellea del Foc, Representante de la Federacióde Fogueres y Barraques Presidente de la Peña Huertana la Seda, de la Alberca de Murcia, Presidenta de la Hoguera de San Vicente Del Raspeig “La entrá al poble”, Alcaldesa del Excelentísimo Ayuntamiento de Alicante Doña Sonia Castedo, Foguerers, barraquers, vecinos y amigos: Buenas noches a todos, hoy me despido de mi cargo de belleza 2010. Cargo que he podido disfrutar durante un año lleno de sorpresas, actos, excursiones y presentaciones. Hoy es un día importante para mí, porque quiero hacer un homenaje a todos los que han disfrutado conmigo de este año: Yolanda, gracias por estar junto a mí como delegada infantil en todas partes, por hacerme reir con tus chistes buenos y por preparar un año más esta presentación y despedida. Eres como el sol para mí.

Laura, tú eres mi pequeña hermana mayor, contigo me he divertido haciendo juegos, bailando en las hogueras, en las fiestas del barrio, jugando a los bolos y disfrutando de todos los actos que la hoguera hace.

Eres como una caja de bombones de chocolate.

Mi Prima Nuria.... contigo también he disfrutado de este año. Donde me has acompañado a muchas presentaciones; juntas fuimos las encargadas de la cremá de la hoguera de la guardería del barrio. Donde Isabel nos trató como unas reinas.

Eres como una estrella fugaz para mí.

Andrea, quiero que seas feliz este año de belleza 2011, seguro que con Sofía y Rocío te divertirás un montón. Eres como una bolsa de chuches.

Noelia, tú también eres un terremoto. Me acompañaste como presidenta a mis primeros actos, al museo del MARQ; contigo aprendimos el baile de tictoc y me he reído mucho. Eres como un arcoiris en el cielo.

Jorge quiero decirte que me lo he pasado pipa contigo. Como presidente infantil de la hoguera me has acompañado a las últimas presentaciones y actos a los que fuimos. Eres un presidente muy divertido.

Patricia, juntas hemos vivido momentos inolvidables, en San Vicente del Raspeig, en la Alberca de Murcia, el coso multicolor, presentaciones y desfiles. Eres un algodón de azúcar glaseado. Te quiero.

A mi Presidente Pichocha.... Pssssss ¡Tranquilitoooooo!!!!!, gracias por todo el trabajo que realizas, para que como el año pasado, la hoguera infantil consiguiera el primer premio en nuestra categoría. Eres como un abuelo para mí; y tú Loli como una abuela, siempre atenta a mi vestido, a colocarme bien la mantilla de belleza, te quiero mucho. Eres como una flor en primavera.

Papá y mamá gracias por llevarme a todos los sitios, por hacer que luciera como una rosa en los desfiles, presentaciones y actos donde fuimos. Os quiero mucho... Sois los mejores papás que una niña puede tener.

Quiero dar un beso muy fuerte también a mis Yayos, a mi Lela y a mi Lelo que seguro que me estará viendo, a mis tíos, tías y primos, a Carmen y Antonio y a Pili y Alfredo.

Gracias a mi comisión y amigos por hacerme sentir tanto durante todo este año... un beso a todos.

079

Toda bella historia de novia alicantina tiene un principio y un final, un principio lleno de magia y alegría, junto a un final lleno de lágrimas y melancolía.

Vives, sientes, disfrutas, sonríes, los sentimientos y las emociones afloran y al ser tu año, tienes sensaciones indescriptibles e inexplicables. Aquel 20 de marzo del 2010 siempre, siempre lo tendré presente, ya que fue una noche muy especial que jamás podré olvidar.

Quisiera agradecer a toda la comisión que forma parte de la hoguera Princesa Mercedes, sobre todo y especialmente a su presidente José Antonio, que me has acompañado por todo Alicante yendo agarrada de tu brazo y a su mujer Loli, que fue la persona que me abrió las puertas a este mundo, gracias por haberme dado la oportunidad y la confianza de haberos representado durante dicho año siendo vuestra belleza, por lo que para mí ha sido un orgullo y una gran satisfacción.

Un dulce sueño hecho realidad, el cual se ha desempeñado con responsabilidad y una inmensa alegría, ya que todo lo que conlleva lo hace ser una experiencia única e inolvidable para quienes la viven.

En mi despedida quisiera decirles a mis damas Blanca y Raquel, gracias, por haber formado parte de esta increíble aventura, haberme acompañado a los actos y disfrutar de ellos cada minuto y cada segundo, nunca os olvidaré chicas.

Lucía mi belleza pequeña, has estado muy bien acompañada por tus damas Andrea y Nuria, hemos pasado momentos que siempre vamos a recordar y muy, muy divertidos. No perdáis nunca la sonrisa peques, ya que sois muy especiales y os hacéis querer.

A continuación, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento y amistad a nuestras fiestas hermanas como son: la Foguera L’Entrà al Poble de Sant Vicent del Raspeig, a su presidenta Carmen y a su Belleza Yolanda, al igual que la Peña Huertana La Seda de Murcia, a su presidente Ángel y a su Reina Victoria, a ambas darles las gracias por ofrecernos toda su atención.

Durante mi año, he podido conocer a mis grandes bellezas, a todas ellas decirles que cuando la historia se acabe, las recordaré con mucho cariño y siempre las llevaré conmigo. Te doy las gracias a ti, María Emilia por haberme

Madrina de Honor Patricia MARTÍNEZ i RODRÍGUEZ dado tu amistad, compartir juntas tristezas, alegrías y porque todos estos años que llevamos siendo grandes amigas, se alarguen por muchos, muchos más.

Papá tuve un detalle contigo y en él te dejaba un mensaje, dicho mensaje quiero que lo recuerdes, que lo recuerdes siempre y que siempre lo lleves consigo, gracias.

Mis últimas palabras como belleza van dirigidas a mis dos grandes pilares, mamá que has estado a mi lado, desde el principio hasta el final, que hemos llorado juntas y juntas nos hemos reído, que puedo decir de ti cariño, si eres parte de mi vida, si estás siempre, siempre conmigo y velas por los dos noche y día.

Christian mi otro gran apoyo, no tengo palabras para describir lo que significas para mí, estoy tan orgullosa de ti tesoro, solo te puedo decir que gracias a la vida por mandarme el más bello de los regalos que no es otro que el tenerte como hermano.

Gracias a los dos por ser como sois, por estar ahí conmigo, en los buenos y en los malos momentos y me siento dichosa de haberos hecho realidad una de vuestras ilusiones, os quiero, os quiero mucho.

Como broche final, quisiera decir lo siguiente, tanto a Soraya como a Andrea, os deseo lo mejor como nuevas bellezas y que disfrutéis al máximo esta experiencia, vuestras damas os van a acompañar en todo momento y tendréis el cariño y el apoyo incondicional de la gente que os quiere y de vuestra comisión.

Por último, decirle a toda la gente que ha asistido a este acto tan especial, gracias por ello y buenas noches.

081

Mini Presidente de honor Iker PASTOR FERRERO

cANDIDATAS 2011 Lucía GALVAÑ MARTÍNEZ y Patricia MARTÍNEZ RODRÍGUEZ

COMISIÓN ADULTA Presidente: Vicepresidente: Secretaria: Tesorero: Delg. Federación: Delg. Loterías: Madrina: Delg. Infantiles: Belleza: Dama de Honor: Dama de Honor: Delg. Racó: Delg. Festejos: Delg. Artística: Delg. Bellezas:

José Antonio Pastor Llorens Yolanda Pastor Aguilar Narci Canals Sigüenza José Ramón Segura Amorós Chema Galvañ Soria José Juan Montoya Pérez Patricia Martínez Rodríguez Noelia Martínez Morales Soraya Ferrero Martínez Mariasun Ortiz Sebastián Encarnación Sebastián Garriga Dolores Aguilar Sánchez Rafael López Gómez Juan José Dénia Quilez Raquel Pastor Aguilar Mamen Romero Avilés Delg. Belén: María de los Santos Muñoz Cano Vocales: Lucía Fernández Albuerne José Antonio Pastor Aguilar Erika Sánchez Gálvez Jesús Martínez Manchón

COMISIÓN INFANTIL Presidente: Belleza Infantil: Dama de Honor: Dama de Honor: Madrina: Vocales:

Jorge Climent Gomis Andrea García Chazarra Rocío García Aznar Sofía Méndez López Lucía Galvañ Martínez Nuria Segura Canals Noelia Tomás Pastor Nuria Galvañ Vegara Aitor Montoya Ortega Laura Sarabia Pastor Samuel Torregrosa Cabanillas Izan Torregrosa Cabanillas Comissionats d’Honor Isabel Molina Alicante QUID Comunicación

programa de Fiestas

Hogueras VIERNES

17/6

A las 20 horas HOMENAGE A FOGUERERS y BARRAQUERS FALLECIDOS A las 21 horas PREGÓN DE FIESTAS EN LA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO SÁBADO

18/6

A las 20.30 horas ENTRADA DE BANDAS Y COMISIONES DOMINGO

19/6

A las 20 horas DESFILE DEL NINOT LUNES 20/6 PLANTÁ DEL RACÓ Y LA FOGUERA

MARTES

21/6

o i n Ju

2011

JUEVES

23/6

A las 9 horas DESPERTÁ

A las 9 horas DESPERTÁ

A las 20 horas OFRENDA DE FLORES A LA VIRGEN DEL REMEDIO

A las 20.30 horas DESFILE FOLCLÓRICO

A las 22 horas BERBENA POPULAR

A las 22 horas BERBENA POPULAR VIERNES

MIÉRCOLES

22/6

A les 9 hores DESPERTÁ A les 11 hores REGOGIDA DE PREMIOS Al terme de l’Ofrena BERBENA POPULAR

24/6

A las 9 horas DESPERTÁ A las 22 horas BERBENA POPULAR A las 24 horas CREMÁ (*) DOMINGO

26/6

A les 20 hores COSO MULTICOLOR

Nota: El horario que aparece es meramente informativo y subjeto a posibles canbios por parte de los organizadores. “(*) Según el turno que nos corresponda. A continuación seguiremos con la feesta hasta a el horario reglamentario de finalitzación.”

imagenes para el recuerdo ALMUERZO POPULAR 2011

087

imagenes para el recuerdo COSO MULTICOLOR y RECOGIDA DE PREMIOS 2010

089

imagenes para el recuerdo PLANTĂ DE LA HOGUERA 2010

091

imagenes para el recuerdo HERMANAMIENTO PEÑA HUERTANA LA SEDA OTROS ACTOS DE LA HOGUERA CREMÁ DE LA HOGUERA DE LA ESCUELA INFANTIL PRINCESA MERCEDES

093

imagenes para el recuerdo ALMUERZOS, MASCLETÁS CENAS, REUNIONES y ACTIVIDADES GALA DE CANDIDATAS

095

imagenes para el recuerdo PEDIDA REPRESENTANTES 2011, FOGUERES EN NADAL Y EXPONADAL

097

imagenes para el recuerdo PRESENTACIÓN 2011 EN EL CASTILLO SANTA BÁRBARA

099

imagenes para el recuerdo VISITA AL CONSTRUCTOR , PRESENTACIÓN LLIBRET 2010, EXCURSIONES SANTA FAZ, BOLOS, CREMÁ Y NINOT AL CARRER 2010

101

Publicidad

IMPRESORES

Avenida del Zodiaco, 15 03006 Alicante info@ingra.net www.ingra.net TelĂŠfono: 965 107 464 Fax: 965 102 299

FELICES FOGUERES DE SANT JOAN 2011

Plaza La Viña, 3 03007 • ALICANTE Telféfono / Fax: 966 100 019 Móviles 661 718 177 655 855 623

Glassé

FELICES FIESTAS

DE HOGUERAS 2011

C/ Padre Recaredo de los Ríos, 39 Teléfono: 965 12 12 11

EQUIPAMIENTOS DEPORTIVOS

MARIA JOSÉ BAYONA MUROS CHANDAL • EQUIPACIONES DE JUEGO • BALONES

MEJORES MARCAS, AL MEJOR PRECIO

JOMA • ELEMENTS • UMBRO • LUANVI FELICES HOGUERAS 2011

PÍDENOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Teléfonos 610 483 583 - 685 748 488

CENTRO PRIVADO DE EDUCACIÓN INFANTIL

CENTRO AUTORIZADO POR LA CONSELLERÍA DE EDUCACIÓN PRIMER CICLO DE 0 A 3 AÑOS

CENTRO FUNDADO EN 1979

• Alumnos Subvencionados con “BONO ESCOLAR” • Personal Titulado: Diplomados y Técnicos Especialistas • Admisión a partir de 4 meses de edad • Aulas separadas por ciclos

T on estra a L d u

e em r es y se d ASÍ

Tel. 96 510 38 91 • 03006 - ALICANTE

(Menú elaborado en el propio Centro)

• Horario Continuado: De 7.30 a 17 horas

a . r . r . ie da

C/ PRINCESA MERCEDES, 14-16 • Bajo

• Servicio de Comedor

S O R AYA FERRERO ESTÉTICA Y P ELUQ UERÍA

FELICES FOGUERES 2011

Siempre a tu lado y alrededor de la fiesta, para ofrecerte lo mejor

Hijos de Felipe Baños, S.L.

C/ Teatro, 44 • 03001 ALICANTE Tel. 965 230 746 • Fax. 965 058 720

snsport@snsport.com •

www.snsport.com

Bodas • Bautizos • Comuniones • Eventos • Ceremonías

Avda. de Dénia, 47 - 03013 Alicante - Tlf.: 965 264 426 www.restauranteelsorell.com - comercial@restauranteelsorell.com

AUTO FUTURO SDAD. COOP. V.L.

CHAPA - PINTURA - MECÁNICA GENERAL - ELECTRÓNICA ELECTRICIDAD - REPUESTOS ORIGINALES

DESEA AL BARRIO PRINCESA MERCEDES UNAS FELICES HOGUERAS 2011

C/ Águila, 25 (Ciudad de Asís) - ALICANTE 03006 Teléfono 965 11 41 64 - Fax 965 11 62 06

DESEA AL BARRIO PRINCESA MERCEDES UNAS FELICES HOGUERAS 2011

Avda. Bruselas, s/n. Local 20 - PLAYA SAN JUAN - ALICANTE

LES DESEAN QUE PASEN UNAS FELICES FIESTAS DE HOGUERAS TODO EL BARRIO OFRECIÉNDOLES SU VARIEDAD EN TAPAS, PLATOS COMBINADOS, MENÚS DIARIOS Y EXCELENTES ARROCES

FELICES FOGUERES 2011 C/ PRINCESA MERCEDES, 35 03006 ALICANTE DE LUNES A SÁBADO, DE 7 A 19 HORAS

TEL. 965 28 40 41

Lda. Almudena Serrano Guillén

Hogueras de San Juan 2011

Se realizan pruebas: • Glucosa • Embarazo • Tensión HORARIO INVIERNO De lunes a viernes, de 9 a 14 h. y de 17 a 20.30 h. Sábado de 9 a 14 h.

Ausó y Monzó, 10 • 03006 ALICANTE

HORARIO VERANO De lunes a viernes, de 9 a 14 h. y de 17.30 a 210 h. Sábado de 9 a 14 h.

Telf. 965 28 70 22

PANADERÍA • BOLLERÍA

PAPELERÍA LIBRERÍA ARTÍCULOS DE REGALO FOTOCOPIAS / FAX MATERIAL DE OFICINA

HERMANOS GUARDIOLA ESPECIALIDAD EN PAN CASERO, TOÑAS Y MAGDALENAS

LES DESEAN QUE PASEN UNAS FELICES

FIESTAS DE HOGUERAS Deportista Ramón Mendizábal, 27 - 03006 • ALICANTE Telf. y Fax: 966 089 818

C/AUSÓ Y MONZÓ - C/ CREVILLENTE, 1 ALICANTE • Tél: 965 20 94 50 - 966 35 55 57

FELICITA AL BARRIO EN SUS FIESTAS DE HOGUERAS 2011

TELÉFONO: 966 088 626 - FAX: 966 305 181

PRINCESA MERCEDES, 8 BAJO • 03006 - ALICANTE

FARMACIA

Pilar TRIVES PRADA

Felicita al barrio y les desea unas Felices Fiestas de Hogueras 2011 C/ Ángel Carratalá, 2 • 03006 • ALICANTE

EXPENDURÍA Nº 58 José Muñoz García Saluda al Barrio en sus fiestas de HOGUERAS 2011

ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA Nº 9 Saluda al Barrio en sus fiestas de HOGUERAS 2011

• TELEFONÍA MÓVIL • FOTOCOPIAS • ARTÍCULOS DE FUMADOR • ARTÍCULOS DE REGALO

C/ Princesa Mercedes, 7 • 03006 • ALICANTE Telféfono: 965 28 67 31

C/ Carratalá, 19 (Benalúa) - 03006 • ALICANTE Telféfono: 965 12 05 53

DESEA AL BARRIO PRINCESA MERCEDES UNAS FELICES HOGUERAS 2011 • SPINNING • AEROBIC • JOGA • MANTENIMIENTO • PESAS C/ Grado, 10 ALICANTE (Antiguo Betis Florida)

FELICES HOGUERAS 2011

Distribuidores MAR-MEN S.L. MAYORISTAS DE ALIMENTACIÓN Antonio Martínez Mendoza

Saluda al Barrio en sus fiestas de HOGUERAS ALMACÉN: Ausó Monzó, s/n • 03006 • ALICANTE

Telféfono: 965 10 21 64

Felices

Fogueres de Sant Joan 2011

PIROCTÉCNICA ALICANTINA DE FUEGOS ARTIFICIALES, S. L. FELICITA AL BARRIO EN HOGUERAS Partida de Fontcalent, s/n • ALICANTE ENCARGOS E INFORMACIÓN: Tel./Fax 965 110 996 (Taller) Tienda 965 110 652 • Móvil 639 622 727

www.focsalacant.com

e-mail: pirocolor@focsalacant.com

FELICES HOGUERAS 2011

FELICES FOGUERES 2011 Les ofrece su especialidad en: Pinchos morunos - Alas de pollo fritas Salchichas Frankfurt Horario de Hogueras: De 7 am a 2 am

Juan J. Ivorra García

MONTAJES ELÉCTRICOS

FELICES HOGUERAS 2011

FELICES HOGUERAS 2011

C/ Menéndez Pidal, 5

Deportista Ramón Mendizábal, 25 Teléfono y Fax: 965 28 68 14 Móvil: 608 461 994 • 03006 ALICANTE

BAR ESPERANZA FELICITA AL BARRIO EN HOGUERAS Y LES OFRECE TAPAS CASERAS, BOCADILLOS VARIADOS Y PLATOS COMBINADOS Travesía Ausó y Monsó, 4 Local 5 • 03006 ALICANTE

Cafetería Cervecería Especialidades

• Comidas Caseras • Carnes • Pescados • Montaditos

FELICES HOGUERAS 2011

La Libélula C/ Princesa Mercedes, 1 - Local Bajo izda • ALICANTE Teléfono: 965 10 00 58

Vive la fiesta con pasión y tradición Felices Hogueras 2011

C/ Doctor Just, 45 - ALICANTE Teléfono: 965 131 141

FELICES FOGUERES 2011 Ausó y Monzó, 14 • 03006 ALICANTE Telf. 965 10 49 59 • e-mail: chacoli@ctv.es

BONMATI ASADOR DE POLLOS

Cervecería • Restaurante ARROCES POR ENCARGO

LES DESEAN QUE PASEN UNAS FELICES

FIESTAS DE HOGUERAS

COMIDAS DE EMPRESA MENÚS DIARIOS FELICES HOGUERAS 2011

Y LES OFRECE PARA ESTAS FIESTAS TODO TIPO DE COMIDAS CASERAS PARA LLEVAR DEPORTISTA RAMÓN MEDIZÁBAL, 14 TEL. 965 11 32 70 03006 ALICANTE

C/ Comuniones, 27 • 03005 • ALICANTE Teléfono: 679 477 460

RAFAÉL E HIJOS Saluda al Barrio en sus fiestas FELICES HOGUERAS 2011 C/ Ana Navarro, 15 • 03007 • ALICANTE Telféfono: 96528 54 54

CUMPLIMOS 15 años en ALICANTE

Equipos de Estética y Cosmética Profesional Formación Especializada www.novared.es LE DESEA AL BARRIO PRINCESA MERCEDES FELICES HOGUERAS 2011 • MICROPIGMENTACIÓN • FOTODEPILACIÓN

• APARATOLOGÍA • UÑAS ARTIFICIALES

• MAQUILLAJE • COSMÉTICA PROFESIONAL

• ESCUELA DE FORMACIÓN

ESCUELA: Avda. Ramón y Cajal, 13, Entlo D - Teléfono: 965 131 657 TIENDA: C/ Pintor Aparicio, 7 - Teléfono: 965 131 994 e-mail: novared@novared.es VENTAS: compras@novared.es CURSOS: formacion@novared.es ADMINISTRACIÓN: contabilidad@novared.es MICROPIGMENTACIÓN: micropig@novared.es FOTODEPILACIÓN: depilacionlaser@novared.es

ESTAMOS

NO DE ESTRE

KARATE SHOTOKAN DESDE 1986

KARATE DEFENSA PERSONAL FITNES

Encuentranos:

www.ektaijikase.org Instructores Jefes Ana Isabel Torres - 5º DAN - Juan Muñoz - 5º DAN C/ Princesa Mercedes, 14 - Alicante - 03006 Teléfono: 965 11 16 70