Magic Mag - Magisches Dreieck 1/2019 by SDZ Media

AUSGABE 1/2019

MAGICMAG DAS MAGISCHE DREIECK ENTDECKEN Crailsheim + Dinkelsbühl + Ellwangen MAGISCHESDREIECK

AKTIV IM MAGISCHEN DREIECK

KNEIPPEN

GROSSES MAGAZIN-EXTRA

RADELN IN Seite/08 MALERISCHER NATUR

ABKÜHLUNG Seite/15 AN HEISSEN TAGEN

DAS IST LOS IN MEINER Seite/19 GEMEINDE

Die schönsten Etappen entdecken

PLUS: Tipps für entspanntes Reisen

17 Seiten Infos, Tipps und Spaß

Foto Â© Andrei Merkulov â&#x20AC;&#x201C; fotolia.com

/HLWXQJVEDX )DKU]HXJWHFKQLN $QODJHQWHFKQLN Leitungsbau Fahrzeugtechnik 6HLW Anlagentechnik

Seit 1833.

# Entfache # Entdecke dasFeuer

oder

dieFrische

REGIONAL PRODUZIERTâ&#x20AC;&#x201C; WELTWEIT VERTEILT!

-HW]W EHZHUEHQ $OV PLWWHOVWÂ¦QGLVFKH 8QWHUQHKPHQVJUXSSH PLW 0LWDUEHLWHUQ ]Â¦KOHQ ZLU ]X GHQ IÂ¾KUHQGHQ 8QWHUQHKPHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ /HLWXQJVEDX $QODJHQWHFKQLN XQG )DKU]HXJWHFKQLN LP VÂ¾GGHXWVFKHQ 5DXP :LU YHUOHJHQ *DV :DVVHU )HUQZÂ¦UPH 7HOHNRPPXQLNDWLRQV XQG 6WURPOHLWXQJHQ )HUQHU EHUDWHQ SODQHQ XQG HUVWHOOHQ ZLU ]XNXQIWVIÂ¦KLJH XQG HIIL]LHQWH 9HUVRUJXQJV XQG (QHUJLHDQODJHQ 'LH )DKU]HXJWHFKQLN LVW HLQ UHQRPPLHUWHU $XIEDXEHWULHE IÂ¾U /NZ /DGHNUDQH &RQWDLQHUZHFKVHOV\VWHPH XQG Wir sind technikbegeistert. Du auch? 6RQGHUDXIEDXWHQ 8QVHUH .XQGHQ VLQG .RPPXQHQ (QHUJLH XQG :DVVHUYHUVRUJHU ,QGXVWULHXQWHUQHKPHQ ,PPRELOLHQHQWZLFNOHU XQG *HEÂ¦XGHQXW]HU VRZLH 3ULYDWNXQGHQ

Wenn auch Du die Grundversorgung unserer BevÃ¶lkerung sowie die vieler verschiedener Firmen unterstÃ¼tzen oder Nutzfahrzeuge %HUHLFKHUQ 6LH XQVHU 7HDP Ã¢ JHUQH DXFK 4XHUHLQVWHLJHU LQ DOV einsatzbereit machen mÃ¶chtest, dann bewirb dich jetzt! Das Team der Kurz-Gruppe freut sich darauf deine Zukunft mitzugestalten.

%DXOHLWHU 2EHUPRQWHXU

Ausbildungsstellen fÃ¼r 2019

$QODJHQPHFKDQLNHU 5RKUOHLWXQJVEDXHU Rohrleitungsbauer m/w/d 7LHIEDXIDFKDUEHLWHU Mechatroniker m/w/d (OHNWUR .DEHOOHLWXQJVPRQWHXU

fÃ¼r Land- und Baumaschinen

/DQG %DXPDVFKLQHQPHFKDWURQLNHU

Anlagenmechaniker m/w/d Fachrichtung Versorgungstechnik

:LU ELHWHQ UHJHOPÂ¦Â¡LJH 6FKXOXQJHQ VRZLH (QWZLFNOXQJV XQG 4XDOLIL]LHUXQJVPÂ¸JOLFKNHLWHQ 6WHOOHQEHVFKUHLEXQJHQ ILQGHQ 6LH XQWHU MNXU] GH

Fahrzeuglackierer m/w/d Kauffrau/Kaufmann fÃ¼r BÃ¼romanagement

Gerne bieten wir auch PraktikumsplÃ¤tze im Zuge der Schulausbildung an. Stellenbeschreibungen findest Du unter jkurz.de

gazi.de | gazi-grillkaese.de

Josef Kurz GmbH -RVHI .XU] *PE+ _ +DXSWVWUDÂ¡H _ 6WLPSIDFK 5DQGHQZHLOHU _ 7HOHIRQ _ EHZHUEXQJ#MNXU] GH HauptstraÃ&#x;e 31 | 74597 Stimpfach Telefon 07967 9002-15 | bewerbung@jkurz.de

Geschichten aus der Region / Das bietet Ihnen diese Ausgabe

GESCHICHTEN AUS DER REGION 04 SOMMER IM MAGISCHEN DREIECK Tipps der Bürgermeister/-innen 06 EINFACH LEBENSWERT Sommer in den Gemeinden 07 TOP FÜR ARBEITNEHMER/INNEN Attraktive Wirtschaftsstandorte 08 AKTIV IM MAGISCHEN DREIECK Per Rad durch die malerische Natur 10 SEEN UND FREIBÄDER Badespass für die ganze Familie 13 REZEPTE FÜR GROSSEN GRILLSPASS Stockbrot, Limo und mehr 15 KNEIPPEN UND SAUNIEREN So stärken Sie Ihr Immunsystem 17 TAGEN IM MAGISCHEN DREIECK Die besten Locations 18 REGIONALER GENUSS Bauern- und Wochenmärkte

20 CRAILSHEIM Craalse in alter Zeit

39 HOCHZEIT "UNPLUGGED" Neuer Trend für den schönsten Tag

22 DINKELSBÜHL Bald eröffnet der Visiopark

41 TRACHTEN Wie bindet man die Schleife richtig

24 ELLWANGEN Ein Orden feiert Jubiläum

42 AZUBI-REPORT Karrierestart im Magischen Dreieck

26 JAGSTZELL Paradies für Freizeit und Erholung

55 VERANSTALTUNGEN Feste feiern

27 ELLENBERG Camping für die ganze Familie 28 WÖRT Magische Momente am Dorfmühlweiher 29 STÖDTLEN 50 Jahre Virngrundmusikanten 30 WILBURGSTETTEN 125 Jahre Schützenverein 31 TANNHAUSEN Opel–Legenden für Fans 32 MÖNCHSROTH Wohngemeinde mit Charme 33 SCHOPFLOCH Lachoudisch – eine "heilige Sprache" 34 KRESSBERG Grenzenloser Badespaß

Jetzt auch in vielen Geschäften und bei Verteilstellen von Brabandt Lesezirkel/ Lesezirkel Bohn

erhältlich.

38 ABSCHIED VOM SINGLE-DASEIN Besonderes für Junggesell(-inn)enabschiede

Impressum/Datenschutz Herausgeber: Verbund „Magisches Dreieck“ sowie Medienwerkstatt Ostalb GmbH & Co. KG Schleifbrückenstraße 6 · 73430 Aalen Tel.: 0 73 61 | 4 90 45 20 E-Mail: info@medienwerkstatt-ostalb.de Redaktionsleitung: Kerstin Schmidt (V.i.S.d.P.) Mediaberatung: Ralf Holzapfel Redaktion: Sonja Fritz, Nadja Kienle, Astrid Koke Autoren: Jürgen Eschenhorn, Sebastian Kopf, Markus Lehmann Graﬁk: Younik GmbH – Ein Unternehmen der SDZ Druck und Medien GmbH Marion Haberstroh, Melanie Wahl hello@younik-design.de www.younik-design.de

Titelfoto: © Schwäbische Alb Tourismus, Fotograf: Th. Rathay

INHALT

DAS MAGAZIN FÜR STADT UND LAND

Druck: Aumüller Druck GmbH & Co. KG Weidener Straße 2 · 93057 Regensburg Gesamtauﬂage: 10.250 Stück Erscheinungstermin: April 2019

35 FICHTENAU Neuer Begegnungs- und Bewegungspark

36 STIMPFACH Musik, Wasser und Oldtimer

Datenschutzbeauftragter: datenschutz@sdz-medien.de

DIE MEDIENWERKSTATT OSTALB IST IHR KOMPETENTER PARTNER IN SACHEN MEDIABERATUNG

Mediaberatung Ralf Holzapfel r.holzapfel@medienwerkstatt-ostalb.de Tel.: 01 72 I 7 42 59 94

Medienwerkstatt Ostalb GmbH & Co. KG Schleifbrückenstraße 6 73430 Aalen Tel.: 0 73 61 | 4 90 45 20 Fax: 0 73 61 | 4 90 45 25 info@medienwerkstatt-ostalb.de 03

HERZLICH WILLKOMMEN IM MAGISCHEN DREIECK VIERZEHN AUF EINEN STREICH – DIE OBERBÜRGERMEISTER UND BÜRGERMEISTER/-INNEN DER STÄDTE UND GEMEINDEN WISSEN, WARUM GERADE DER SOMMER IM MAGISCHEN DREIECK VIEL SPASS MACHT. Crailsheim ist im Sommer der Hit, weil Jung und Alt sich in der Stadt begegnen können. Ob beim traditionsreichen Kulturwochenende, dem Parkfest im Spital, diversen Stadtteilfesten oder dem Goldbacher Lichterfest – für jeden ist etwas geboten.

Dinkelsbühl ist im Sommer der Hit, weil in der „Schönsten Altstadt Deutschlands“ (Focus) neben einem Flussfreibad und einer überdachten Freilichtbühne, Biergärten und Cafés Hunderte von Plätzen für kulinarische Sonnenanbeter bieten.

OBE RB DR. C ÜRGERM EIST HRIS E TOP H GR R IMM ER

Kreßberg

ISTER ERME BÜRG MMER R E H B O PH A RISTO H C . DR

Crailsheim

Schopﬂoch

Dinkelsbühl

Fichtenau Stimpfach

Wört Jagstzell

Ellenberg

Mönchsroth Wilburgstetten Stödtlen Tannhausen

Ellwangen

Ellwangen ist im Sommer der Hit, weil das Ellwanger Seenland so viele Möglichkeiten zum Entdecken und Erleben unserer schönen Region bietet. ISTER OBERBÜRGERME KARL HILSENBEK

Fotos: Städte und Gemeinden (14)

Geschichten aus der Region / Grußworte

EINFACH LEBENSWERT! Fest am See, Besuchen Sie das den Spielplatz den Zauber wald, pen-Air-Konder RIESEN, das O m Angeln und zert, die Weiher zu rden sehen: Baden und Sie we immer der Hit! ch fa Fichtenau ist ein

Ellen b im So erg ist au ch m me weil e s bei r der Hit, Bade uns schö seen n gibt. e

er auch im Somm Schopﬂoch ist t nk Pu r ne s ein grü der Hit, weil e i e zw zwischen den n Städten mittelalterliche ühl ist. n und Dinkelsb Feuchtwange

MEISTER

BÜRGER

RAINER

KNECHT

Stödtle

BÜRGERMEISTERIN AN

JA WAGEMANN

Fichtenau

Ellenberg

der mer die m o im S Zeit uch dieser feiert a t n is uns in ste ge e dtle i Stö eil be sten F n. n w ö , t d i H lersch wer e al

Jagstzell ist auch im Sommer der Hi t, weil da die ganz e Vielfalt und Schö nheit der Gemeind e in Natur, Landschaft sowie bei vielen Festen und Veranstaltungen zu er fahren ist.

IMUND

R RA MEISTE

BÜRGE

BERGER

ALF LEIN

ISTER R

RME BÜRGE

Sti i uns m Som mpfac e etw ren V mer d h ist a e e u as ge reine r Hit, ch rela bote n ein weil m xt a n ist fach it m S . Od imm tau er e see ma r n .

MÜLLE

Jagstze

BÜRGER

MEIS

Wilburgst TER MICHAEL SOMME R etten

Wilburgstetten ist au ch im Sommer der Hit, weil wir für Kinder und Jugendlich e ein abwechslungsreiches Ferienprogramm anbieten .

BEL

IA ATTH

RO S ST

ER M

IST RME

BÜR

BÜRGERMEISTER OSWALD CZECH

Schopﬂoch

fach

p Stim

BÜRG

Kreßb MEISTER ROB ERT F erg ISCHE R

ns ei u b t s i er mer rg uns hofen m o s Im S Kreßbe ergert B in d iba Hit. ldfre der a W

Tannhause im Somme n ist auch r der Hit, einzigartig weil es ist.

BÜRGERM

EISTERIN

Mönchsr

oth

Mönch sroth weil ma ist im Somme r der H n in u Limes-F reibad nserem schön it, en de lassen kann un n Alltag hinte d sich r sich jeder Urlaub anfühlt. Tag wie 06

MEISTER

BÜRGER

EDITH STU

MPF

THOMAS

Wört

s Tannhau

ASE

FRED HA

ER MAN

MEIST BÜRGER

Wört ist auch im Sommer de r Hit, weil wir am Dorfmühlweih er den neuen Ru ndweg mit ein em Ballonglühen einweihen.

SAUR

Geschichten aus der Region / Statements

WOMIT PUNKTET IHRE STADT BEI ARBEITNEHMERN/-INNEN

Simone Sellner Wirtschaftsförderung der Stadt Dinkelsbühl

Gerade für Arbeitnehmer mit Familien ist Ellwangen ein starker Standort. Als Schulstadt genießt Ellwangen weit über die Stadtgrenzen hinaus einen hervorragenden Ruf. Alle Schulformen sind vorhanden, beispielsweise fünf Gymnasien mit unterschiedlichen Schwerpunkten. Und auch bei der Kinderbetreuung kann Ellwangen punkten. Sowohl die Kindergärten als auch die Betreuungsangebote für die unter Dreijährigen sind hervorragend. Zudem bieten inzwischen einige Firmen eine Betreuung für die Kleinen an. Anders als in vielen größeren Städten gibt es in Ellwangen keine langen Wartelisten und Wartezeiten, sodass sich hier Beruf und Familie für die Arbeitnehmer gut verbinden lassen.

Fotos: Stadt Crailsheim (1), Stadt Ellwangen (1), Stadt Dinkelsbühl (1)

Horst Herold Stellv. Leiter Ressort Bildung und Wirtschaft, Crailsheim

Welches Umfeld suchen Menschen, die zum Arbeiten in eine Stadt kommen? Genau das, welches sie in Crailsheim ﬁnden. Eine enorme Vielfalt an attraktiven und erfolgreichen Unternehmen aus nahezu allen Branchen. Aber Crailsheim ist nicht nur ein erstklassiger Wirtschaftsstandort, sondern auch eine attraktive Stadt zum Leben – mit jeder Menge Kultur-, Freizeit- und Einkaufsangeboten. Auch für die Kinder ist bestens gesorgt: Zahlreiche Krippen, Kindergärten und alle Schularten bieten ihnen beste Voraussetzungen, sich zu entwickeln. Nicht zuletzt durch den „Crailsheimer Weg“, das wegweisende und zukunftsorientierte Konzept zur Ganztagesbetreuung.

Verena Kiedaisch City-Managerin und Wirtschaftsbeauftragte, Ellwangen

Wussten Sie, dass die Mehrzahl der in Deutschland gebauten Autos elektronische Bauteile aus Dinkelsbühl enthalten? Oder dass das knusprige Gebäck der Cafeterias auf Flughäfen und Bahnhöfen in Backstraßen aus Dinkelsbühl gebacken wurde? Die Wörnitzstadt, die laut Focus die „schönste Altstadt Deutschlands“ ist, vereint Weltoffenheit mit Tradition. Den Arbeitnehmern werden hier vielfältige, qualiﬁzierte Ausbildungs- und Arbeitsplätze mit Perspektive geboten. In unseren Gewerbegebieten trifft man auf international agierende Unternehmen, traditionelles Handwerk mit viel Fachkompetenz und Betriebe, die sich in Nischenbereichen etabliert haben.

DIESE UNTERNEHMEN BIETEN TOP-ARBEITSPLÄTZE DER GROSSE AZUBI-REPORT AB SEITE 42

Geschichten aus der Region / Radelspaß

SPANNENDE RADTOUR DURCHS MAGISCHE DREIECK Malerische Landschaften und viele Schätze am Wegesrand: Die Region hat für Radfahrer allerhand zu bieten. Unser Autor Sebastian Kopf hat mit seinem Rad auf rund 60 Kilometern viel Sehenswertes entdeckt.

s ist 9.30 Uhr am Morgen. Der Rucksack mit Proviant und die Regenjacke sind gepackt. Der Fahrradhelm sitzt sicher auf dem Kopf. Kurz noch den Reifendruck überprüft und schon kann es losgehen auf eine erlebnisreiche Radtour durch das „Magische Dreieck“. Die Strecke führt vom Rande Hohenlohes über das Vorland der Schwäbischen Alb bis nach Mittelfranken.

Crailsheim

60 km

Die Radtour startet in Crailsheim.. Zwar ist hier kein spätromantischer oder mittelalterlicher Stadtkern mehr erhalten, allerdings ﬁnden sich in der Innenstadt zahlreiche Stationen, die einen Hauch von Geschichte verströmen. Der Rundgang „Türme an der Jagst“ bietet mit seinen zahlreichen Stationen kleinen und großen Entdeckern die Möglichkeit, Stadtgeschichte hautnah zu erleben. Im Zeughausturm und Diebsturm erzählen audiovisuelle Installationen von der sagenhaften Horaffengeschichte und von düsteren Hexenprozessen. Bunt geﬁederte Pfauen, farbenfrohe Papageien und liebenswürdige Schafe sind hingegen am beliebtesten Ort der Crailsheimer zu Hause: der Villa auf dem Kreckelberg, einem kleinen Landhaus mit Türmchen im italienischen Stil samt Vogelpark. Dort, hoch oben über den Dächern der Stadt, erblickt der passionierte Radler, die vor ihm liegende Strecke Richtung Ostalbkreis.

IDYLLE PUR ENTLANG DER JAGST Der Kocher-Jagst-Radweg ist einer der schönsten Radwege in Deutschland. Besonders attraktiv sind die verschiedenen Querverbindungen, die auf diesen Weg führen. Von Crailsheim aus schlängelt sich der idyllische Pfad ohne nennenswerte Steigungen durch Jagstheim, Stimpfach und Jagstzell bis nach Ellwangen entlang des Flusslaufs über befestigte Radwege und kleine Brücken. Die Jagst bleibt dabei stets im Blickfeld. Zwischen weiten, grünen Wiesen können aufmerksame Naturliebhaber sogar seit einigen Jahren wieder bei Stimpfach und Crailsheim Biber beobachten.

Tipp

Das „Café Rad“ in Stimpfach ist ein Geheimtipp für Radler und Wanderer. Zum Café gehört ein kleines Technikmuseum mit besonderen Schätzen.

EINZIGARTIGER AUSBLICK Ein großes Erfolgserlebnis stellt sich beim Anblick der prachtvollen Wallfahrtskirche Schönenberg ein. Die ersten 20 Kilometer sind bei gemütlicher Fahrt bereits vor der Mittagszeit geschafft und so langsam erscheint auf dem Weg in die Innenstadt das Schloss ob Ellwangen in der Ferne. Auf dem Ellwanger Marktplatz reihen sich bunte, barocke Häuser an moderne Gebäude und laden zum Spaziergang durch zahlreiche Gassen bis zur Basilika St. Vitus ein. Neben der beeindruckenden Krypta lohnt es sich vor allem, die ökumenische Verbindungstür zwischen katholischer und evangelischer Stadtkirche zu durchschreiten, die 1999

Die Johanneskirche in Crailsheim hat kulturhistorische Bedeutung.

Radfahrspaß

Jagstzell

Das Schloss ob Ellwangen ist immer einen Besuch wert.

Ellwangen

nach über 200 Jahren erstmals wieder geöffnet wurde. An der Basilika zeigt bereits der nächste Wegweiser in Richtung Ellenberg. Über den Limesradrundweg erreichen die Radler die Anhöhe des Schlosses. Zunächst erspart der Radweg einen Aufstieg zum Hügel, auf dem das Schloss zwischen Streuobstwiesen thront und führt zum Fuße des Schönenberg. Doch dann steht die größte Steigung der Tour bevor, die den ehrgeizigen Sportler vom gemütlichen Radler trennt. Oben angekommen, werden die erschöpften Radfahrer mit einem einzigartigen Ausblick auf die Stadt Ellwangen belohnt.

Tipp

Für Wanderer bietet sich am Ellwanger Schloss auch ein Besuch des Schlossweihers an.

Die Strecke verläuft nur kurz auf dem Limesradrundweg durch das Ellwanger Seenland, doch mit wenigen Kilometern Umweg ist beispielsweise der

Geschichten aus der Region / Radelspaß

Fotos: Stadt Crailsheim (1), Sebastian Kopf (2), ©Schwäbische Alb Tourismus, Fotograf: Thomas Rathay (1), Dinkelsbühl/Eva Mayer-Eming (1), Dinkelsbühl/Andreas Hub (1)

Der Grüne Pfad bietet einen schönen Ausblick auf die Schönenbergkirche.

Unser radelnder Autor.

war für uns im Sebastian Kopf eck unterwegs. Magischen Drei

bühl zu Erkundungen ein. Sehenswert sind vor allem das mächtige Münster St. Georg und der Weinmarkt, umgeben von einigen Fachwerkhäusern. Und während so in Dinkelsbühl langsam der Tag zur Neige geht und kleine Laternen an den bunten Häusern die engen, gepﬂasterten Gassen beleuchten, macht sich nach einer erfolgreichen Tagestour ein Gefühl der Entspannung und Zufriedenheit breit.

Dinkelsbühl

Tipp

Der Streckenabschnitt Langensteinbach-Dinkelsbühl ist für Wanderer nicht geeignet. Der Weg führt hauptsächlich über Landstraßen mit schwachem Verkehr.

In der Dinkelsbühler Altstadt locken viele nette Cafés. Anzeige

Wört

Nach der Tour können Radler in Dinkelsbühl die Seele baumeln lassen.

Haselbachsee zu erreichen, der mit Sandstrand und Liegewiese zum Faulenzen einlädt. Kurz vor Ellenberg wechselt die Route in Richtung Dinkelsbühl auf den „Grünen Pfad“, der durch die dichten Wälder und die seereiche Landschaft des Virngrunds führt. Hier, in idyllischer Ruhe, liegt zwischen Ostalb und Franken die Gemeinde Wört. Dort lädt im Zentrum der Mühlweiher zu einer entspannten Rast ein. Das Plätzchen lässt müde Radler träumen, wenn die brausenden Wellen gegen das Ufer schlagen und sich die katholische Kirche im blauen Wasser spiegelt. An diesem friedlichen Ort muss der „Grüne Pfad“ verlassen werden. Die ausgewiesene Strecke verläuft nun entlang von landwirtschaftlich bewirtschafteten Feldern über Langensteinbach bis in das kleine Dörfchen Hasselbach. Aus dem Fenster der katholischen Wallfahrtskirche des Ortes grüßt eine golden verzierte Heiligenstatue, die den Namen des Schutzpatrons der Reisenden, St. Ulrich, trägt und die Radler auf ihrem Weg behüten soll.

KLEINE GÄSSCHEN UND HÜBSCHE FACHWERKHÄUSER Nach einem starken Gefälle, das noch einmal die Lebensgeister weckt, rollt das Fahrrad fast von allein durch das Nördlinger Tor in die Dinkelsbühler Altstadt. Nach rund vier Stunden und einer Distanz von rund 60 Kilometern ist die Radtour durchs „Magische Dreieck“ beendet. Bis in die Abendstunden lädt der historische Stadtkern in Dinkels-

www.schroff-outdoor.de

SCHROFF OUTDOOR STORE 74579 Fichtenau • Matzenbach Floriansweg 7 • Tel. 0 79 62 / 711 99 33

Wander- und modische Funktionsjacken Riesen Auswahl! Auch in Übergrößen!

WELLENSTEYN-Jacken und viele andere!

Mo.- Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Mi. geschlossen 09

Geschichten aus der Region / Seen & Freibäder

ERFRISCHENDER BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

WÖRNITZSTRANDBAD IN DINKELSBÜHL Das Bad ist eines der letzten Flussbäder in Bayern. Mit einer großen Liegewiese, einem schönen Spielbereich, zwei beheizten Kinderbecken, einem Kiosk, einem Bootsverleih sowie Wasserattraktionen an und auf der Wörnitz bietet es alles für einen gelungenen Badetag. www.sw-dinkelsbuehl.de

HACKENWEIHER IN SCHOPFLOCH Im südöstlichen Gemeindegebiet von Schopﬂoch bietet der Hackenweiher erfrischende Abkühlung an heißen Tagen. Eine große Liegewiese am Ufer des idyllischen Naturweihers lädt zum gemütlichen Sonnenbaden und Relaxen ein. Ein Grillplatz beﬁndet sich ebenfalls direkt am See.

BADESPASS RUND UM DINKELSBÜHL

LIMES-FREIBAD IN MÖNCHSROTH Das solarbeheizte Limes-Freibad gilt unter „Wasserratten“ als Geheimtipp. Schwimmern steht ein 25-Meter-Becken zur Verfügung, in das auch ein Nichtschwimmerbecken integriert ist. Und kleine Badegäste können sich in einem Planschbecken austoben. www.moenchsroth.de

BADEWEIHER WOLFSBÜHL IN WILBURGSTETTEN Der naturbelassene Badeweiher liegt beim Ortsteil Wolfsbühl. Mit einer Badeinsel, einem Sandstrand und Sitzgelegenheiten ist er in den Sommermonaten ein beliebtes Ausﬂugsziel für Jung und Alt. Umkleidekabinen und eine mobile Toilette sind ebenfalls vorhanden. www.wilburgstetten.de

BADESPASS RUND UM ELLWANGEN DER KRESSBACHSEE IN ELLWANGEN Das Ellwanger Kressbachseebad ist ein idyllisches, stadtnahes Plätzchen mit einer ausgedehnten Liegewiese, einem beeindruckenden Baumbestand und natürlich einem herrlichen Waldsee mit mehreren Spiel- und Bademöglichkeiten. Jung und Alt kommen nicht zu kurz, zumal auch ein Kiosk mit thailändischer Küche zum Verweilen einlädt. Für die Badesaison 2019 entstehen am Strand auch einige neue Kinderattraktionen. www.kressbachsee.de

SONNENBACH-STAUSEE Der Stausee liegt zwischen den Ellwanger Ortsteilen Beersbach und Pfahlheim. An seinen Ufern liegen zwei schöne Campingplätze.

LIMESFREIBAD IN ELLWANGEN-PFAHLHEIM Das Limesfreibad in Pfahlheim verfügt über ein beheizbares Schwimmerbecken (10 x 25 Meter) und ein Kinderbecken mit Rutsche. Die große Liegewiese, ein Kiosk, moderne Umkleiden und das neue Beachvolleyballfeld runden den Badespaß ab. www.limesbad-pfahlheim.de

DAS ELLWANGER SEENLAND HÄSLESTAUSEE Der See liegt idyllisch eingebettet bei der Ortschaft Haselbach in Ellenberg. An seinen Ufern bieten drei Campingplätze Gelegenheit zur Übernachtung.

HASELBACH-STAUSEE Das Freizeitparadies mit zwei Campingplätzen liegt beim Teilort Haselbach der Gemeinde Ellenberg.

BUCHER-STAUSEE Im Erholungsgebiet Rainau-Buch bei Ellwangen bietet der Stausee mit seinen vielen Attraktionen in den Sommermonaten Badespaß für die ganze Familie.

ORROTSEE Das malerische Badeparadies liegt auf der Markungsgrenze der Gemeinden Jagstzell und Rosenberg. Der See bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wassersport, Spiel und Spaß.

Fotos: Städte + Gemeinden, Christian Frumolt (2), iStock-TommL (1) Text: nad

Weitere Informationen rund um das Ellwanger Seenland gibt es unter: www.ellwangen.de und www.rainau.de 11

BADESPASS RUND UM CRAILSHEIM DEGENBACHSTAUSEE BEI CRAILSHEIM Der Stausee ist ein beliebtes Ausﬂugsziel und verfügt über einen Kiosk, einen Sandstrand, Spielgeräte, Grillstellen und ein Beachvolleyballfeld. Für Nichtschwimmer ist eigens ein Bereich abgegrenzt. www.crailsheim.de

WALDFREIBAD IN BERGERTSHOFEN Das Freibad der Gemeinde Kreßberg lockt mit einer schönen Beckenlandschaft und tollen Wasserattraktionen. Das quellfrische Badewasser der Becken hat dank moderner Solartechnik eine angenehme Temperatur von mindestens 24 Grad. www.kressberg.de REIGLERSBACHSTAUSEE BEI STIMPFACH Der Badesee mit großer Liegewiese und Sandstrand ist ein herrliches Ausﬂugsziel für die ganze Familie. Neben einem Kiosk sind am Ufer des Sees auch Sanitäranlagen vorhanden. Ein Beachvolleyballfeld lädt ebenfalls zu Spiel und Spaß ein.

Fotos: Städte + Gemeinden Text: nad

FREIBAD MAULACHTAL IN CRAILSHEIM Das große Freizeitbad in Crailsheim bietet verschiedene Becken für Schwimmer (Becken mit 50-Meter-Bahnen), Nichtschwimmer und Kinder. Tolle Wasserattraktionen, eine große Liegewiese und eine Spielwiese runden das Angebot des Freibads ab. www.stw-crailsheim.de

Am Orts ran Stadtte d des Crailshe ils Gold imer ba idyllisch es Freib ch liegt ein kle ines, ad für d Familie. ie ga Me www.sc hr Infos dazu u nze hwimmv n erein-g ter: oldbad .de

Geschichten aus der Region / Kulinarik im Magischen Dreieck

KLEINE REZEPTE FÜR DEN GROSSEN GRILLSPASS Stockbrot zubereiten hat ein bisschen was von Abenteuer. Brot am offenen Feuer zu backen begeistert dabei nicht nur die Kleinen. Auch Erwachsene haben Spaß, unter freiem Himmel den Brotteig am Stock ins Feuer zu halten. Dazu passt auch eine selbstgemachte Limonade hervorragend.

Mango-Ingwer-Limetten-Limo Liter 500 ml kochendes Wasser, 1 ½ g ge80 , äure lens Koh mit Mineralwasser tten, Lime 3 schälter Ingwer, 1 reife Mango, t 180 g brauner Zucker, unrafﬁnier schneiden, Mango und Ingwer schälen, klein l mit üsse Sch e dig tän und in eine hitzebes über dar sser Wa des hen Deckel geben. Koc hr zwei gießen, Deckel drauf und ungefä Abkühdem h Nac en. lass en Stunden zieh . Die ben len den Saft der Limetten dazuge n fülle che Flüssigkeit abseihen, in eine Flas n. und mit Mineralwasser auffülle

Stockbrot 400 g Mehl, 1 Päck chen Trockenhefe, 1 Esslöffel Zucker, 30 0 ml Milch (etwas er wärmen), ½ Teelö ffel Salz, 2 Esslöffel Öl Alle Zutaten in die vorgewärmte Schü ssel der Rührmaschine ge ben. und zu einem glatten Teig verarb eiten. Den Teig mindestens 15 Minute n an einem warmen Ort gehen lassen. An de r Feuerstelle den Te ig in kleine Portionen te ilen und in einem Str an g um einen Stock wic keln. Den Stock da nn im Abstand von circa 20 Zentimetern üb er die Glut halten. Zehn Mi nuten später kann das leckere Stockbrot sc hon genossen werd en.

... mmhhh lecker! Anzeige

Honig-Senf-Hähnchenbrust Markus Bengelmann, Inhaber der Met zgerei Bengelmann in Ellwangen, verrät zum Start in die Grillsaison ein leckeres Rezept. 4 Hähnchenbrustfilet, trocken getupft Für die Marinade: 1/3 Tasse Dijon Senf, 1/4 Tasse Hon ig 2 El Mayonnaise, Markus 1 Tl Steaksauce Ihrer Wahl Bengelmann Den Grill auf mittlere Hitze vorheizen. Die Zutaten für die Marinade in einer Schüssel zusa mmenrühren. Circa 1 Tasse davon zum späteren Glasiere n beiseite stellen. In der Schüssel dann die Hähnche nbrüste wenden, damit sie gleichmäßig von der Mar inade umhüllt sind. Den Grillrost leicht ölen. Hähnchen über indirekter Hitze etwa 18 bis 20 Minuten garen, dab ei gelegentlich wenden. Während der letzten 10 Minu ten mehrmals mit der beiseite gestellten Marinade bep inseln. Sobald nur noch klarer Fleischsaft aus dem Fleisch austritt, ist das Hähnchenbrustfilet fertig. Das Häh nchenbrustfilet vom Grill nehmen. Vor dem Schneid en circa 5 Minuten unter Alufolie ruhen lassen, damit sich der Fleischsaft wieder im Fleisch verteilen kann und das Fleisch sich entspannt. Somit tritt beim Schneiden nicht so viel Saft aus. (Empfohlene Kerntemperatur 64-68 ° C) Achtung: Beim Umgang mit Geflügel stets auf Hygiene achten.

Foto: shutterstock.com – stockcreations (1), Markus Bengelmann (1), Fotolia Delicious (1)

Quelle: chefkoch.de – nachgekocht von Sonja Fritz Autor: Sonja Fritz

Geschichten aus der Region

Anzeige Um in der Ferne die Seele baumeln lassen zu können, muss der Urlaub gut geplant sein. Fotos: iStock swissmediavision (1), iStock MicrovOne (1) Christian Frumolt (1)

VON DER OSTALB IN DIE WEITE WELT Sommerzeit ist Urlaubszeit: Während so manche Schnäppchenjäger ihren Urlaub gerne im Internet „Last Minute“ buchen, setzen sich viele Urlauber im Vorfeld nach wie vor intensiv mit dem Thema Reiseplanung auseinander. Wertvolle Tipps hierzu können Reiseproﬁs vor Ort beisteuern. Anzeige

ñjï

Reisetipp

Frühlingsreise Südtirol - Pustertal

Diese und viele weitere Reisen warten auf Sie! Hanse- und Hafenstadt Hamburg

Highlights von Wales und Cornwall

Schwarzwälder Spezialitäten

Amsterdam Venedig des Nordens

Ungarische Höhepunkte, Plattensee

Für Genießer, Erholungssuchende und Aktive, 4* Naturhotel mit Wellnessbereich, Pragser Wildsee, Ausflug Fischleintal 21.05.-25.05. HP, p.P. im DZ 435,- € Romantisches Landsend, Dartmoor Nationalpark, Chester - Bath - Brighton, Fähre Zeebrugge nach Hull inkl. Übernachtung 25.05.-03.06. HP, p.P. im DZ 1.780,- € Stadtführung Amsterdam Grachtenrundfahrt, Stadtführung Den Haag, Hafenrundfahrt Rotterdam möglich 30.05.-02.06. ÜF/HP, p.P. im DZ 489,- €

Ferien am Katschberg - Kärnten

Ausflug ins Maltatal, 4*-Club-Hotel Funimation Katschberg, 2.000 m² große Wellness-Welt, Kutschfahrt zur Pritzhütte 02.06.-06.06. HP, p.P. im DZ 445,- €

Informieren Sie sich über unser Tagesfahrtenprogramm! z.B. Oldtimer-Ausfahrt am 03.05.2019, p.P. 45,- €

Mit Hafenrundfahrt, zentrales 3* Hotel in Hafennähe, Hafencity – Speicherstadt Besuch eines von 4 Musicals möglich 08.06.-11.06. ÜF, p.P. im DZ 315,- €

von Freiburg bis Freudenstadt, geführte Schwarzwaldrundfahrt, schönes 3*-Hotel im Simonswälder Tal 08.06.-10.06. HP, p.P. im DZ 285,- € 3* Hotel mit Wellnessbereich, Ungarische Hauptstadt Budapest, Sehenswürdigkeiten am Plattensee, Porzellan in Herend 18.06.-23.06. HP, p.P. im DZ 555,- €

Südtirol – Erdbeerfest im Martelltal Gärten von Schloss Trauttmannsdorf, Sommer auf der Sonnenterrasse Merans, Erdbeertorte im Martelltal 27.06.-30.06. HP, p.P. im DZ 345,- €

Jetzt Platz sichern! OK.go MobilitätsAG

Ellwangen Durlangen Göggingen E-Mail

www.okgo-ag.de 14

· 07961 9130-710 · 07176 45333-0 · 07175 8656 · hallo@okgo-ag.de

10 TIPPS

FÜR DEN TRA

UMURLAUB

n Impfschutz prüfe kenversicherung an skr nd sla Au ne ei abschließen enstellen otheke zusamm en kleine Reiseap nk de en Steckdos an Adapter für s Ausland checken da Handytarife für -Apps laden hilfreiche Reise itig h, Visum rechtze lic er rd falls er fo n beantrage mit Sitten und sich im Vorfeld Reiselandes befassen s de n he uc rä Geb tkarten n für Reise-Kredi evtl. Konditione vergleichen ht vergessen Fotokamera nic

ür viele Menschen ist es das Highlight des Jahres: der anstehende Urlaub. Kein Wunder also, dass oft viel Zeit in die Urlaubsplanung investiert wird – und natürlich in die Wahl des Traumzieles. Denn die Frage, wo es dieses Jahr hingehen soll, ist nicht immer leicht zu beantworten. Wer sein Traumziel gefunden hat, den packt meist auch gleich die Reiselust. Bevor jedoch der Koffer gepackt oder der Rucksack geschnürt wird, gilt es einiges zu beachten - denn ein schöner Urlaub sollte auch gut vorbereitet werden.

MIT DEM REISEVERANSTALTER OK.GO MOBILITÄTSAG ZUM SORGENFREIEN TRAUMURLAUB Damit die nächste Reise ein unvergessliches Erlebnis wird, sorgt der Reiseveranstalter OK.go MobilitätsAG als zuverlässiger Reisepartner für einen umfangreichen Service. Das Busunternehmen wurde erst im vergangenen Jahr gegründet, jedoch können die Teilhaber auf langjährige, traditionsreiche Wurzeln zurückblicken. Mit OK.go fusionierten die Omnibusunternehmen Mack, Schuster und Jakob und brachten dabei zusammen über 255 Jahre Erfahrung in das „junge“ Unternehmen mit ein. Durch die gemeinsamen Erfahrungswerte kann OK.go auf kompetente Reiseleiter und Stadtführer sowie Kontakte zu bereits bewährten Hotels in nahezu allen Ländern Europas zurückgreifen. Qualiﬁzierte Fahrer stehen mit geschulten Reisebegleitern den Fahrgästen mit Rat und Tat zur Seite. Frei nach dem Motto „Fahr doch einfach.“ können sich die Reisenden entspannt zurücklehnen. Dabei bietet das Reiseunternehmen 2019 ein breit aufgestelltes Programm. Eintägige Kulturreisen zu Musicals in Stuttgart stehen ebenso auf dem Plan wie mehrtägige Städtereisen nach Hamburg, Wien, Prag oder Venedig. Zu den Highlights zählen in diesem Jahr verschiedene Erlebnisfahrten. So kann im Juli eine Fahrt mit dem Fernreisebus in die Alpen unternommen werden. Anfang August bietet OK.go dann eine neuntägige Reise durch die schottischen Highlands und die Metropolen Edinburgh und Glasgow an. Im Oktober geht es direkt zu einem der schönsten Reiseziele: an den Lago Maggiore. Reiselustige Sportler und gemütliche Radler können mit OK.go zudem Radreisen samt Radguide unternehmen. Für gemütliche und neugierige Zeitgenossen hält das Busunternehmen die monatlich stattﬁndenden Überraschungsfahrten bereit. Meist werden die Fahrten ins Blaue mit Besichtigungen, Musik oder anderen Programmpunkten verbunden. sek

Geschichten aus der Region / Gesundheit

MIT HITZE UND KÄLTE DAS IMMUNSYSTEM STÄRKEN Der bekannte Kräuterpfarrer Sebastian Kneipp wusste es bereits: Kneippen und Saunieren stärkt die Abwehrkräfte. Wer seine Gesundheit auf diese Weise fördern möchte, hat dazu im Magischen Dreieck viele Möglichkeiten.

n heißen Sommertagen bieten Kneippbecken eine willkommene Erfrischung und Abkühlung. Darüber hinaus ist das Wassertreten auch noch gesund. Die Bewegung in Wasser, dessen Temperatur unter 18 Grad liegt, kurbelt beispielsweise den Kreislauf an, fördert die Durchblutung, kräftigt die Blutgefäße und stärkt die Abwehkräfte. AREAL MIT AUSSICHT Ein herrliches Kneippareal wurde im vergangenen Jahr beim Ellwanger Wellenbad eröffnet. Für den Bau der Anlage arbeitete die Versorgungsund Bädergesellschaft Ellwangen mit dem örtlichen Kneippverein Hand in Hand zusammen. Die Kneippanlage umfasst ein Kinder-, Erwachsenenund Handbecken, die mit Wasser aus einem Tiefbrunnen gespeist werden. Auf einem 80 Meter langen Barfußpfad können große und kleine Besucher dort außerdem ihre Sinneswahrnehmung trainieren. Vom Kneippareal aus haben Besucher auch einen tollen Das Kneippareal am Ellwanger Wellenbad. Foto: Christian Frumolt Blick auf die Stadt und zum Ellwanger Schloss.

Für alle, die eher die Wärme lieben, empﬁehlt sich dagegen ein Besuch im Saunagarten Dinkelsbühl. Dort können Gäste auch im Sommer entspannt die Die neue Kneippanlage Seele baumeln lassen. bei Dinkelsbühl. Foto: Christian Frumolt Rund um das schön gestaltete Gartengelände locken unterschiedliche Saunen zum Schwitzen und Entspannen, was die Durchblutung ankurbelt und das Immunsystem aktiviert. In der großen, schönen Saunalandschaft des „parc vital“ in Crailsheim können sich Besucher ebenfalls eine kleine Auszeit vom Alltag gönnen und Körper, Geist und Seele entspannen. nad Anzeige

WASSERTRETEN UND NAHERHOLUNG Eingebettet in eine idyllische Landschaft liegt dagegen das Kneippbecken beim Orrotsee zwischen Jagstzell und Rosenberg. Das Kneippbecken ist Teil eines liebevoll gestalteten Freizeitangebots, zu dem auch ein Sinne-Parcours sowie ein Trimm-dich-Pfad gehören. Im Ellwanger Seenland können Kneippfreunde zudem auch in einer Naturkneippanlage Wasser treten. Diese liegt eingebettet in den Waldentdeckerpfad „Schindersklinge“ am Weg von Ellenberg nach Häsle.

Auch am Orrotsee macht Wassertreten Spaß. Foto: Gemeinde Jagstzell

KNEIPPEN VOR HISTORISCHER KULISSE Vor der historischen Stadtkulisse von Dinkelsbühl an der „Alten Promenade“ können Jung und Alt in einer neuen Kneipp-Gesundheitsanlage ebenfalls durch erfrischendes Nass marschieren. Der Kneippverein Dinkelsbühl konnte mit dieser neuen Anlage, die sich direkt am Rundweg um die Altstadt beﬁndet, in die Saison 2018 starten. Ein weiteres Kneippbecken sowie ein Armbad bieten zudem im Dinkelsbühler Naherholungsgebiet „Mutschachwald“ eine gute Möglichkeit, die bewährten Wasseranwendungen nach Kneipp zu testen. 15

Geschichten aus der Region / Anzeige

EIN HAUS DER ZAHNGESUNDHEIT Vor fast 30 Jahren hat sich Dr. Jörg Grein in Dinkelsbühl niedergelassen und in der Altstadt eine Zahnarztpraxis gegründet. Inzwischen ist daraus eine Praxisklinik in modernen und freundlichen Räumen am Bahnhofsplatz 1 entstanden.

ie Praxis verfügt über ein großes Leistungsspektrum rund um die Zahngesundheit. Mit mittlerweile fünf qualifizierten und hoch motivierten Ärzten werden sämtliche Behandlungsgebiete der Zahnmedizin abgedeckt. Der Fortbestand der Praxis ist durch seinen Sohn Marten Grein gesichert, der sich momentan in der Prüfungsvorbereitung zum Facharzt für Oralchirurgie befindet. „Mit viel Sachverstand und Liebe zum Detail haben wir für unsere Patienten ein Haus der Zahngesundheit geschaffen“, betont Dr. Grein. „Wir vereinen in unserer Praxis allgemeinzahnärztliche Therapiebereiche mit dem gesamten Spektrum der Oralchirurgie. Es besteht die Möglichkeit einer Behandlung in Intubationsnarkose unter Aufsicht eines Anästhesistenteams, sowie in Sedierung, einem angstlösenden Dämmerschlaf. Vor allem für Angstpatienten, Kleinkinder und ältere Patienten mit komplexen Krankheitsbildern spielt dieser Aspekt eine wichtige Rolle. Das Ärzteteam ist darauf geschult sich den Sorgen und Ängsten der Hilfesuchenden anzunehmen. PIONIERE IM „MAGISCHEN DREIECK“ Eine Vielzahl unserer Patienten wird von erfahrenen Kollegen vertrauensvoll für chirurgische Eingriffe an uns überwiesen. Der kollegiale Dialog und die interdisziplinäre Zusammenarbeit stehen dabei immer im Vordergrund.“ Als Pionier der „All on 4/ All on 6 Behandlung – Feste Zähne an einem Tag“ ermöglicht Dr. Jörg Grein bereits seit über 25 Jahren die Versorgung von zahnlosen Kiefern mit Implantaten und dem dazugehörigen Zahnersatz in nur einer Sitzung. Bei der Versorgung der Patienten arbeitet die Praxisklinik Dr. Jörg Grein & Kollegen mit vielen Zahnärzten und Ärzten aus dem „Magischen Dreieck“ zusammen. Durch die guten Strukturen, modernste Technik und Diagnosemöglichkeiten innerhalb der Praxis, wird es den Überweisern ermöglicht das Angebot der eigenen Zahnarztpraxen sinnvoll zu erweitern. „Ein solches Netzwerk zwischen Kollegen ist wichtig, um eine umfassende Diagnostik betreiben zu können und gemeinsam die richtigen Entscheidungen für das Patientenwohl zu fällen“. Um die Zusammenarbeit und das Netzwerk zwischen den Ärzten immer weiter entwickeln zu können, werden regelmäßig Fortbildungs- und Diskussionsveranstaltungen organisiert. Durch den kollegialen Austausch profitieren alle Beteiligten von den Erfahrungen ihrer Kollegen. Auch innerhalb 16

inen Spaß.

h auch den Kle Zahnarztbesuc So macht der r le ie G ia Jul rein – Fotos: Praxis G

Stefanie Grein ist Mitinhaberin der Praxis und setzt bei den Kleinsten auf spielerische Zahnkon trolle.

des Praxisteams wird auf regelmäßigen Austausch Wert gelegt. Wöchentlich werden anstehende Fälle, mögliche Komplikationen und Alternativen besprochen. Die für den Patienten bestmögliche Versorgung steht dabei immer an erster Stelle. Durch den Schichtbetrieb innerhalb der Praxisklinik proﬁtieren die Patienten von langen Sprechzeiten. Die Praxis ist täglich 12 Stunden für ihre Patienten geöffnet und auch samstags ist die Versorgung durch einen behandelnden Arzt abgedeckt. pm/je

Geschichten aus der Region / Besondere Tagungsorte

Im Magischen Dreieck gibt es einige attraktive Örtlichkeiten für Tagungen, Seminare oder andere Veranstaltungen. Die reizvolle Umgebung bietet Gelegenheit für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

Das Tagungshaus Schönenberg bietet viele Räume für Firmenevents. Fotos: Tagungshaus Schönenberg

Foto: iStock-Anchiy (1)

FEIERN, TAGEN UND ÜBERNACHTEN

inladend, hell und freundlich empfängt das Tagungshaus Schönenberg hoch über Ellwangen seine Gäste in historischem Ambiente. Das einstige Priesterseminar wird gerne für Seminare, Klausuren, Workshops, Entspannungskurse, Kreativworkshops oder Chorproben gebucht. Tagungsgäste, Geschäftsreisende und Kurzurlauber können auf dem Schönenberg neue Einblicke und wunderbare Entspannung erfahren. Moderne Technik in den zehn Tagungs- und Gruppenräumen ist selbstverständlich. Die großzügige Gartenanlage lädt zu erholsamen Pausen ein. „Wir bieten komfortable Seminar- und Veranstaltungsräume sowie Übernachtungsmöglichkeiten, die aber auf Überﬂüssiges und Unwesentliches verzichten“, erklärt Lidwina Reiter (Verkauf/Marketing) die Philosophie „mehr – weniger – anders“. Der öffentliche Bereich und einige Zimmer sind barrierefrei.

gute Ausstattung mit moderner Präsentations- und Veranstaltungstechnik. Eine professionelle Beratung und Planung des jeweiligen Events kann dort zugebucht werden, sodass jede der Veranstaltungen ein außergewöhnliches Erlebnis wird. je Anzeige

Das Haus organisiert den Gästen neben dem perfekten Rundum-Service auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. So haben sie die Auswahl zwischen Führungen durch die Wallfahrtskirche, Themen-Stadtführungen im historischen Ellwangen, Wanderungen in der Umgebung oder dem Besuch des Wellenbades in der Stadt. In den großzügigen Anlagen des Hauses sind Aktivitäten zur Stärkung des Teamgeistes möglich wie Bogenschießen. Im Sommer werden Grillen und Gin- oder Whisky-Tasting auf der Terrasse angeboten. 60 Parkplätze stehen den Gästen zur Verfügung und auch die Bahnanbindung ist hervorragend. MODERNES FLAIR ODER HISTORISCHES AMBIENTE Vor der Stadtmauer von Dinkelsbühl entsteht derzeit das neue „Meiser Design Hotel“. In 150 modernen Zimmern und exklusiven Suiten – alle barrierefrei – können sich die Gäste ab dem Sommer wohlfühlen. Für Events und Tagungen wird das Haus elf unterschiedlich große Räumlichkeiten auf dem neuesten Stand der Technik bieten. Nicht nur Business-Gäste, auch Urlauber können vollklimatisierte Räumlichkeiten, eine 24-Stunden-Rezeption, eine Bar, ein großes Restaurant mit Open Kitchen, einen begehbaren Weinschrank, einen Shop-Bereich und eine Sauna samt Fitnessstudio nutzen. Das Wasserschloss Erkenbrechtshausen bei Crailsheim ist ebenfalls ein ganz besonderer Ort für Veranstaltungen. Das alte Schloss bietet mit Festsaal, Gewölbekeller, Kaminlounge und einem schönen Innenhof eine malerische Kulisse für exklusive Firmenevents oder für private Festlichkeiten. Ausreichende Parkmöglichkeiten sind dort ebenso vorhanden, wie eine 17

Geschichten aus der Region / Regionaler Genuss

REGIONALER GENUSS DER SAISON

nackige Salate erntefrisch vom Feld, Eier von glücklichen Hühnern oder hochwertiges Bioﬂeisch vom Bauern um die Ecke – all dies bieten Wochen- und Bauernmärkte. Während klassische Wochenmärkte eine Mischung aus regionalen und überregionalen Produkten bieten, werden auf Bauernmärkten meist nur Erzeugnisse aus der Region verkauft. Kurze Transportwege sowie geringe Lagerzeiten garantieren Frische, Geschmack und Qualität. Der Besuch eines Wochen- oder Bauernmarktes bietet meist mehr als nur den schnellen Einkauf fürs Wochenende. So ist ein Bummel zwischen den Marktständen oft ein Erlebnis für alle Sinne. Der Duft frischer Kräuter, die leuchtenden Farben von Obst und Gemüse oder so manche köstliche Leckereien zum „einfach mal probieren“: Das macht das besondere Flair eines Marktbesuches aus. Und natürlich können die Besucher mit den Vermarktern ins Gespräch kommen und über Anbau, Tierhaltung oder Herstellung der Produkte plaudern. nad

Foto: Christian Frumolt

Frische und Qualität aus dem Magischen Dreieck: Auf den Wochenund Bauernmärkten der Städte und Gemeinden werden allerlei regionale Spezialitäten und kulinarische Köstlichkeiten angeboten.

KLEINE MARKTAUSWAHL FÜR HEIMATLICHEN GENUSS Crailsheimer Wochenmarkt im Sommer: April bis Oktober Di: 7 – 13 Uhr, Lange Straße Fr: 7 – 13 Uhr, Lange Straße Sa: 7 – 13 Uhr, Marktplatz vor dem Rathaus Wochenmarkt auf dem Marktplatz in Dinkelsbühl im Sommer: April bis September Mi und Sa: 7 – 13 Uhr

Wochenmarkt auf dem Ellwanger Marktplatz im Sommer: April bis September Mi und Sa: 7 Uhr – 12.30 Uhr Bauernmarkt in der Ellwanger Fußgängerzone Fr: 12 – 17 Uhr

in Zusammenarbeit mit dem Umweltzentrum Kreis Schwäbisch Hall eV.

FRUCHT

GUMMI

mit Saft von Streuobstwiesen aus Hohenlohe-Franken

- ein Projekt für den Artenschutz

SÜSSE NASCHEREIEN AUS ROSENGARTEN Besondere Fruchtgummis, traditionelle Bonbons und feine Schokoladen: Bei Reutter Sweets in Rosengarten-Westheim dreht sich alles um süße Naschereien. Eine Spezialität des Süßwarenunternehmens sind die in Form und Zutat individuell hergestellten Fruchtgummis. Daneben ist Reutter Sweets für seine Eukalyptusund Kräuterbonbons, kandierten Köstlichkeiten sowie für leckere Gelee-Früchte bekannt. Auf eine kleine Reise durch das verlockende Sortiment können Naschkatzen im „Schoko Laden“ von Reutter Sweets gehen. Von Jahrmarktbonbons über Eiskonfekt bis hin zu Schoko-Puffreis ist dort für jeden Geschmack etwas dabei. „Dieses Jahr bieten wir sogar Fruchtgummis aus dem Saft der Aroniabeere an“, sagt Hans-Georg Reutter, der das Unternehmen mit seinem Bruder Rolf-Dieter bereits in dritter Generation führt.

Reutter Verwaltungs- und Vertriebs GmbH, Neue Straße 25, 74538 Rosengarten-Westheim - info@kressberger-premium.de www.kressberger-premium.de 18

mmhhh mit lecker Fruchtsaft

Foto: iStock - unpict

Neu in der Produktpalette ﬁndet sich auch die Marke „Kreßberger Premium“. Die gleichnamige GmbH verkauften die Inhaber Reinhold Kett und Urich Zehender altershalber zum 1. Januar 2019 an die Reutter Sweets. Diese lässt die beliebten Fruchtgummis, die teils aus Direktsaft von Obst der Kreßberger Streuobstwiesen produziert werden, weiterhin herstellen. Hans-Georg Reutter betont: „Kreßberger Premium ist ein Aushängeschild für unsere Region.“ nad

MAGICMAG DAS MAGISCHE DREIECK ENTDECKEN WÖRT

ZAUBERHAFTE MOMENTE AM DORFMÜHLWEIHER Die Gemeinde weiht ihren neuen Rundweg mit einem vielfältigen Programm ein. Als Highlight ist ein spektakuläres Ballonglühen geplant. Seite 28

Fot o: G

DAS MAGAZIN FÜR STADT UND LAND

ein

Wö

"Hier bin ich glücklich und zu Ha use."

Das Magazin für Stadt und Land / Crailsheim

CRAILSHEIM KULTURWOCHENENDE GEHT IN DIE 24. RUNDE Neben dem Fränkischen Volksfest hat sich das Crailsheimer Kulturwochenende als zweites großes Fest in der Horaffenstadt etabliert. Das KuWo ist ein Kulturspektakel, das jährlich Tausende von Menschen in die Stadt lockt. Auch 2019 wird die gesamte Crailsheimer Innenstadt vom 18. bis 21. Juli wieder zur Hochburg für Freunde von Kunst und Kultur - und das kostenlos für alle Besucher. In diesem Jahr lautet das Motto des Kulturwochenendes „Qwo vadis?“ und in Anlehnung an das KuWo wird der Buchstabe Q da-

bei natürlich ausgesprochen. Die Besucher können sich diesmal neben vielen anderen Künstlern auf die Swinging-Comedy-Musiktruppe Slampampers freuen. Die Straßenmusiker bieten musikalische Höchstleistungen mit fetten Bläsereinsätzen und bezaubernden Männerstimmen, gepaart mit unverfälschtem Slapstick. Sehenswert sind auch La Trócola Circ aus Spanien. Die 5 Akteure präsentieren ihre Show „Emportats“, die verschiedene Zirkus-Disziplinen vereint: Akrobatik, Jonglage, aber auch Live-Musik und die Arbeit mit und an Objekten. Fester

La Trócola Circ. Foto: Christina San Martin

Bestandteil des Kulturwochenendes ist seit vielen Jahren die Filmnacht mit Kurzﬁlmen im Stadtpark und eine Ausstellung zu einem ausgewählten Thema in den Arkaden am Rathaus.

Slamedy-Musiktruppe Die Swinging-Com istungen sikalische Höchstle pers pampers wird mu Foto: The Slampam zeigen.

amtlicher Arbeitskreis sucht jedes KOSTENLOSES Jahr gemeinsam mit dem SachKULTURWOCHENENDE gebiet Kultur der Stadt handDank vielen großzügigen Spenverlesen Künstler*innen aus, die den von Unternehmen, aber auch besondere Darbietungen von Privatleuten und natürlich der zeigen. pm Stadt Crailsheim, ist das Kulturwochenden für alle Besucher kostenlos. Jeder Besucher kann mit dem Kauf eines Pins für 5 Euro zum Kultursponsor werden. Ein engagierter ehrenw www .kultu ird rech r woc tzeitig hen un verö ende-c ter ffent r licht. ailsheim.d e

Das d Progretaillierte amm

MEIN CRAILSHEIM – FOTOAUSSTELLUNG IM STADTMUSEUM In der Ausstellung „Wolfram Hahn: Fotograﬁen 2017—2019“ im Stadtmuseum im Spital zeigt der Berliner Fotograf Wolfram Hahn (geboren und aufgewachsen in Crailsheim) eine Fotoserie, die aus der Beschäftigung mit dem ehemaligen Fliegerhorst Crailsheim, der heutigen Burgbergstraße, entstanden ist. Bekannt geworden ist Wolfram Hahn durch eindrückliche Porträtserien, die in intensiver und oft langwieriger Auseinandersetzung mit seinen Sujets entstehen. GESCHICHTEN AUF DER SPUR Seit 2017 porträtiert er das Lebensumfeld Burgbergstraße. Dabei richtet er den Blick sowohl auf die baulichen Spuren der Geschichte der 1936 errichteten Kasernen, als auch auf die ﬂuktuierende Einwohnerschaft, die neben alteingesessenen Familien und Rentner/-innen auch aus sozial benachteiligten Kontexten stammt. pm

Burgbergstraße, 2018.

Foto: Wolfram Hahn

INFO

Burgbergstraße – Haus 59 – erster Stock, 2017. Foto: Wolfram Hahn

Wolfra Fotogra m Hahn: fien 201 1. Jun 7-2019 i bis Stad 22. S tmu ep seum

t im Sp ember 2 0 ital C railsh 19 eim

Stadtmuseum im Spital Crailsheim Spitalstraße 2 74564 Crailsheim Tel. 07951/4033720, www.museum-crailsheim.de Öffnungszeiten Mi 9.00 – 19.00 Sa 14.00 - 18.00 So und Feiertag 11.00 18.00 Uhr

Das Magazin für Stadt und Land / Crailsheim

Vom 20. bis 23. September lockt in Crailsheim wieder das Fränkische Volksfest. Fotos: Julien Fertl

LUUSCHD, LAAD UND LAIT – CRAALSE IN ALTER ZEIT Der unumstrittene Höhepunkt des öffentlichen Lebens in Crailsheim ist das Fränkische Volksfest. Es wurde im Jahr 1841 zum ersten Mal gefeiert. Damals feierten die Crailsheimer wie alle Württemberger das „vaterländische Doppelfest“ des 60. Geburtstages und 25-jährigen Thronjubiläums ihres Königs Wilhelm. Heute feiert die ganze Stadt zusammen mit rund 400.000 Gästen aus nah und fern vier Tage lang durch. „Ort des Feierns“ ist dabei in erster Linie der Vergnügungspark auf dem Volksfestplatz. Schausteller sorgen mit ihren Fahrgeschäften, Buden, Ständen und Bierzelten dafür, dass das Fränkische Volksfest und der Vergnügungspark mit seinen 1000 Meter Frontlänge wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Das Fränkische Volksfest zählt mit zu den größten Heimat- und Brauch-

tumsfesten im Lande, was sich unter den Schaustellern seit vielen Jahren herumgesprochen hat. So ist es auch zu erklären, dass jedes Jahr die neuesten und attraktivsten Fahr- und Schaugeschäfte den Weg nach Crailsheim ﬁnden. Auf dem Volksfestplatz am Rande der Innenstadt erwarten die Besucher rund 90 Fahrgeschäfte, Belustigungen, Verlosungen, Imbissstände, Bierzelte, Biergärten und noch vieles mehr.

FESTZELTBETRIEB UND RAHMENPROGRAMM Zum Volksfestvergnügen gehören traditionell auch Essen und Trinken. Dafür sorgen in erster Linie die drei Festzelte der Festwirtsfamilien Fach, Hahn und Papert mit insgesamt 10.000 Sitzplätzen. Zwischen Festplatz und Stadion liegt das gewerbliche Ausstellungsgelände. Zahlreiche Aussteller, Handwerksbetriebe und andere Gewerbetreibende präsentieren hier Neuheiten. Ein Krämermarkt rundet das Angebot ab. Die historischen Volksfest-Festzüge unter dem Motto „Luuschd, Laad und Lait – Craalse in alter Zeit“ bewegen sich am Samstag und Sonn-

tag jeweils ab 10.30 Uhr durch die Innenstadt und der Sonntag ist verkaufsoffen. Ein Höhepunkt ist das Höhen-Brillant-Feuerwerk am Sonntagabend um 20.30 Uhr, welches von den Crailsheimer Majoretten um 20 Uhr am Sportgelände mit einem Leuchtstabauftritt eingeläutet wird. pm

Süßer Buden

zauber für N

aschkatzen .

INFO

Das Riesenrad ermöglicht einen spektakulären Ausblick auf Crailsheim.

nnen

frad-Re s 47. Drais-Lau Ein Highlight: Da n. ße tra sts Fe entlang der

Mehr Informationen zum Fränkischen Volksfest und dem Programm unter www.fraenkisches-volksfest-crailsheim.de.

Das Magazin für Stadt und Land / Dinkelsbühl

DINKELSBÜHL

MIT GROSSEN SCHRITTEN IN RICHTUNG ERÖFFNUNG: DER VISIOPARK IST KURZ VOR DER FERTIGSTELLUNG Die Seat-Fortbildungsstätte zur Schulung an neuen Automodellen wurde bereits eröffnet.

Foto:: Andrea Denzinger/Stadt Dinkelsbühl

Gespannt warten die Dinkelsbühler darauf, dass das neue Schulungs- und Freizeitareal seine Pforten öffnet. Aber auch Touristen aus nah und fern dürfen sich auf die wegweisende Anlage an der Ellwanger Straße freuen.

HOTELERÖFFNUNG IM SOMMER Der Countdown läuft: Das neue Meiser Design Hotel soll im Juli 2019 vor den Toren der Stadt Dinkelsbühl seine Pforten öffnen und die ersten Gäste empfangen. Derzeit wird noch emsig am Innenausbau gewerkelt. „Bisher liegen wir voll im Zeitplan“, freut sich Armin Meiser, einer der Bauherren. Für Dinkelsbühl wird die Eröffnung ein Meilenstein sein, denn bisher gibt es weder in der Stadt noch im Umkreis ein ähnlich großes Hotel. In 150 Zimmern werden bis zu 300 Gäste übernachten können. Sechs exklusive Juniorsuiten stehen ebenfalls zur Verfügung. Das neue Hotel bietet somit ein perfektes Ambiente für Reisegruppen oder auch Tagungsgäste. „Selbstverständlich bauen wir auch auf Einzelgäste,

die für ihren Aufenthalt ein stylisches und komfortables Hotel suchen“, ergänzt Thomas Meiser. Er ist ebenfalls Bauherr und übertreibt nicht: Vollklimatisierte Räume, 24-Stunden-Rezeption, eine Bar, ein großes Restaurant mit Open Kitchen und Platz für 300 Gäste, ein begehbarer Weinschrank, offene Kamine, Shopbereich, eine Sauna samt Fitnessbereich sowie gemütliche Außenanlagen machen das Meiser Design Hotel einzigartig in der Umgebung.

AUSSENSTELLE DER LANDESFINANZSCHULE (FREISTAAT BAYERN) Die Planungen für die Außenstelle der Landesﬁnanzschule im Visiopark an der Ellwanger Straße laufen ebenfalls auf Hochtouren. Es ist vorgesehen, das Gebäude in zwei unterschiedliche Höhen zu staffeln. Der höhere Bereich könnte die Zimmer für die zu erwarteten 100 Finanzschüler beherbergen, während in dem niedrigeren Gebäudeabschnitt Seminarräume, Lehrsäle, Büros und die Mensa sowie die Caféteria untergebracht werden könnten. „Wir machen große Schritte in Richtung zur Ren. n Hotel eröffne s Meiser Desig da ll alisierung der Schule“, freut so 19 20 Im Juli eiser sich Oberbürgermeister Dr. Foto: Familie M Christoph Hammer. 22

Für den Visiopark wurde viele Monate emsig gewerkelt.

FAHRZEUG-SCHULUNGSZENTRUM UND KINO Der „Visiopark“ beherbergt zudem eine Seat-Fortbildungsstätte für die Schulung an neuen Automodellen. Während dieser Bereich bereits im vergangenen März eröffnet wurde, sind die Vorbereitungen für die Bauarbeiten für das Kino derzeit noch im vollen Gange. In acht Sälen sollen dort künftig aktuelle Filme über die Leinwand laufen und ein schöner Gastronomiebereich mit 1700 Quadratmetern ist dort ebenfalls geplant.

Foto: Stadt Dinkelsbühl

GROSSZÜGIGES PARKHAUS Beim „Visiopark“ wurde in den vergangenen Monaten auch ein großes Parkhaus errichtet, das ebenfalls kurz vor der Eröffnung steht. Gäste können dort einen Stellplatz sogar im Voraus online reservieren. Mit 600 Parkplätzen, einem modernen Parkleitsystem und einer kameraüberwachten E-Tankstelle bietet das Parkhaus mit seinem Außenbereich Besuchern ausreichenden Platz sowie großen Komfort. pm

"Für unsere Stadt ist der Bau des Visioparks ein großer Meilenstein." Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer

Das Magazin für Stadt und Land / Dinkelsbühl

LANDESTHEATER DINKELSBÜHL Der Spielplan 2019: für einen Sommer mit Musik und gutem Theater. SOMMER, SONNE, 79 Von Jürg Schlachter Lässt das Ende der 70er-Jahre mit Schlagern, Ironie und Humor wieder auferstehen. Feiern Sie die großen Schlager der 70er, live gesungen und von einer Live-Band begleitet. Premiere: Dienstag, 28.05.2019 um 19.30 Uhr (geschlossene Veranstaltung) Weitere Vorstellungen im Mai, Juni, Juli und August ﬁnden Sie auf der Website. WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS Von Simon Verhoeven nach dem gleichnamigen Film Der preisgekrönte Film „Willkommen bei den Hartmanns“ war einer der erfolgreichsten deutschen Filme des Jahres 2016 – nicht zuletzt deshalb, weil der Autor und Regisseur Simon Verhoeven darin linke wie rechte Positionen zur Flüchtlings-

debatte ernst nimmt und sie hoch komisch aufeinanderprallen lässt. Premiere: Dienstag, 04.06.2019 um 19.30 Uhr (geschlossene Veranstaltung) Weitere Vorstellungen im Juni, Juli und August ﬁnden Sie auf der Website. HONIG IM KOPF Von Florian Battermann, in einer Bearbeitung von René Heinersdorff, nach dem gleichnamigen Film Honig im Kopf erzählt mit viel Wärme und Sinn für Komik eine Geschichte über Demenz und die Auswirkungen auf alle Beteiligten. Der Film von Til Schweiger bewegte im Kino Millionen Zuschauer. Premiere: Dienstag, 18.06.2019 um 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen

im Juni, Juli und August finden Sie auf der Website. DER KLEINE RITTER TRENK Von Kirsten Boie, in einer Bühnenbearbeitung von Rainer Hertwig Schrecklich ungerecht findet der Bauernjunge Trenk, dass er mit seiner Familie unter dem grausamen Ritter Wertolt dem Wüterich zu leiden hat. Deshalb nimmt er eines Tages das Ferkelchen und beschließt, sein Glück in der Stadt zu suchen. Premiere: Samstag, 11.05.2019 um 15.30 Uhr Weitere Vorstellungen im Juni, Juli und August finden Sie auf der Website. pm

In den Jahren 1618 bis 1648 verwüstete der 30-jährige Krieg weite Teile Deutschlands und verursachte unendliches Leid. Dinkelsbühl aber blieb durch glückliche Fügung von Zerstörung und Plünderung verschont.

Der Überlieferung nach war es das beherzte Eingreifen der Türmerstochter Lore, das die Stadt vor „allem Elend“ bewahrte. Während der katholische Rat noch zögerte und die Stadttore verschlossen hielt, zog Lore zusammen mit allen Kindern Dinkelsbühls dem Feind entgegen und erweichte das Herz der schwedischen Krieger. Zum Dank an ihre Kinder feiert die Stadt alljährlich ihre Rettung mit ei-

nem ergreifenden Schauspiel und eine ganze Woche lang herrscht der Ausnahmezustand an der Wörnitz. Denn dann lagern wieder schwedische Truppen vor den Stadtmauern, das Wörnitztor wird von Stadtsoldaten bewacht und das historische Festspiel lässt die dramatische Ratssitzung noch einmal auﬂeben. Nach der dramatischen Stadtübergabe und dem Einzug der Schweden beginnt ein großer Festzug in historisch-getreuen Gewändern durch die Gassen der festlich geschmückten Stadt. Darbietungen, wie der Schwertertanz des Zunftreigens begleitet von den Trommlern und Pfeifern, machen das Schauspiel perfekt. Das historische Festspiel „Kinderzeche“ wurde außerdem in das

Informationen und Kontakt Tel: 09851/58 25 27-27 Fax: 09851/9 02-6 08 Mail: theater@dinkelsbuehl.de Adresse: Landestheater Dinkelsbühl Dr.-Martin-Luther-Str. 10, 91550 Dinkelsbühl Öffnungszeiten des Kartenvorverkaufs Sommer: 02.05. – 10.08.2019 Mo-Fr 10 – 13 Uhr und 15 – 17 Uhr Sa 10 – 13 Uhr Online: www.landestheaterdinkelsbuehl.de

Foto: Landestheater Dinkelsbühl

KINDERZECH-FESTWOCHE VOM 12. - 21. JULI 2019 IN DINKELSBÜHL

Die sagenhafte Rettung vor den Schweden, die 1632 die Reichsstadt bedrohten, bildet noch heute den Hintergrund für ein farbenprächtiges Fest. Die Kinderzeche ist Höhepunkt eines jeden Jahres und nimmt unter den Kinder- und Heimatfesten in Süddeutschland einen hervorragenden Rang ein.

INFOS, TERMINE & KARTENSERVICE

Die Vera ein farb nstaltung ist enfrohe s Fest.

Immaterielle Kulturerbe der Bundesrepublik Deutschland und des Freistaates Bayern aufgenommen. pm

Foto: Ingrid Wenzel

Das Magazin für Stadt und Land / Ellwangen

ELLWANGEN

EINE ORDENSGEMEINSCHAFT FEIERT GROSSES JUBILÄUM

Heute leb e Schönenb n fünf Ordensmitglie e der auf d em Foto: Kirche rg. ngemeind e Schöne nberg

Foto: Stadt Ellwangen

n ende Mensche ckte 1959 taus Zirlik Ellwangen : Die Wallfahrt lo erg. Foto nb auf den Schöne

Der Schöne Berg ist ein ganz besonderer Ort. Der Orden der Redemptoristen betreut dort inzwischen seit 100 Jahren die Wallfahrt. EIN WALLFAHRTSORT SEIT JAHRHUNDERTEN Er ist ein besonderer Berg – nicht nur für die Bürger vor Ort, sondern auch für viele Gläubige, Kunstliebhaber und Touristen aus ganz Baden-Württemberg. Seine barocke Wallfahrtskirche ist schon aus der Ferne gut zu sehen. Seit über drei Jahrhunderten strömen vor allem Wallfahrer auf den „mons venustus“, den Schönen Berg, wie er früher genannt wurde. Bis heute hat die Wallfahrt nicht an Anziehungskraft verloren. Jedes Jahr kommen ca. 250.000 Pilger, um in der Kirche zu „Unserer lieben Frau“ zu beten, zu beichten oder zur inneren Ruhe zu kommen. Damit ist die Wallfahrt auf den Schönenberg die meistbesuchte im Norden der Diözese Stuttgart-Rottenburg. Verantwortlich für die Organisation der Wallfahrt ist der Orden der 24

Redemptoristen, der am 11. Mai 2019 ein besonderes Jubiläum feiern kann. Dann sind es exakt 100 Jahre, seit denen seine Mitglieder diese vertrauens- und verantwortungsvolle Aufgabe betreuen. Nach den Wirren des Ersten Weltkriegs erhielten die Redemptoristen damals die Erlaubnis aus Rottenburg, auf dem Schönenberg ein Kloster einzurichten und die Wallfahrt wieder aufzunehmen. Das war keine leichte Aufgabe nach einem Jahrhundert, in dem - als eine Folge der Säkularisation von 1802/1803 - keine Wallfahrten mehr stattfanden und die Kirche im Jahr 1819 sogar zum Abbruch vorgesehen war. Die Redemptoristen nahmen diese Herausforderung mit Überzeugung an und es gelang ihnen, die Wallfahrt wieder mit neuem Geist zu beleben. Auf dem Schönenberg wirkten jedoch nie mehr als 13 Ordensmitglieder. Selbst diese waren nicht stets vor Ort, gehörte es doch zu den vorrangigen Aufgaben der Redemptoristen, ihre Priester auch zu Missionen und zu Exerzitien zu entsenden.

NEUE AUFGABEN UND PROMINENTE BESUCHER Nach dem Zweiten Weltkrieg begann eine neue Phase in der Geschichte der Ellwanger Redemptoristen. Sie übernahmen neben der Wallfahrt und der Seelsorge auf dem Schönenberg zusätzliche Aufgaben. Ein neuer Schwerpunkt ihrer Tätigkeit widmete sich der Seelsorge für die vielen Vertriebenen, die nach Württemberg gekommen waren. Weiter übernahmen sie ab 1956 die Seelsorge bei der in Ellwangen stationierten Bundeswehr und 1966 die Aufgabe des Polizei-Seelsorgers in Nordwürttemberg und in Stuttgart. Auch in der Betriebsseelsorge engagierten sich die Redemptoristen ab 1971. In diese Zeit fallen auch die außerordentlich gut besuchten Wallfahrten der Vertriebenen, die in den 1950er und 1960er Jahren bis zu 40.000 Personen nach Ellwangen lockten. Auch Persönlichkeiten aus der Bundespolitik kamen zu diesem Anlass auf den Schönenberg. So war Konrad Adenauer 1960 zu Gast, ihm folgte 1963 der damalige Bundespräsident Heinrich Lübke. Gleich zweimal, 1983 und 1998, besuchte Helmut Kohl die Wallfahrt. Heute sind es fünf Mitglieder des Ordens, die im südöstlichen Trakt des Exerzitienhauses wohnen. Sie betreuen die Wallfahrt und die Kir-

chengemeinde Schönenberg und übernehmen auch die priesterliche Aushilfe in der Seelsorgeeinheit Virngrund Ost. Auch die Krankenseelsorge im Ostalbklinikum in Aalen oder der monatlich stattﬁndende Schlag 12 Gottesdienst gehören zu ihren Aufgaben. Ein neues Interesse hat der Orden auch durch die Zusammenarbeit mit dem Tagungshaus der Diözese Stuttgart-Rottenburg auf dem Schönenberg erfahren. Viele Tagungsteilnehmer schätzen die besondere Atmosphäre des Ortes. Dr. Anselm Grupp

INFO Kleines Portrait der Ordensgemeinschaft Der Orden der Redemptoristen wurde von Alfonso Maria de Liguori im Jahr 1732 in der italienischen Gemeinde Scala gegründet und ist heute weltweit in 78 Ländern tätig. Im Jahr 2011 besaß er 5.300 Mitglieder, davon etwa 250 in Deutschland. Die deutschsprachige Ordensprovinz besteht heute aus fünf Niederlassungen. Das Ordenskürzel C.Ss.R steht für Concregatio Sanctissimi Redemptoris.

Das Magazin für Stadt und Land / Ellwangen

Foto: Andreas Wegelin

CLUB KUGELHUPF VERBINDET DIE GENERATIONEN BEIM PÉTANQUE Beim Ellwanger Pétanque Club Kugelhupf treffen sich die Mitglieder in einer über Generationen und Gesellschaftsschichten hinweg verbundenen Gruppe. Spaß am Wettkampf ist natürlich erste Prioriät.

Sie wollen ein Ferkel erlegen, sind aber weder Jäger noch Metzger: Die Rede ist von den Mitgliedern des Pétanque Club Kugelhupf Ellwangen. Mit Kugeln machen sie Jagd auf das „Cochonnet“ (franz.: Schweinchen), wie die kleine Zielkugel genannt wird. „Es ist eine gute Mischung aus Wettkampf und Spaß“, sagt Vereinsvorsitzender Rudi Salenbauch. So einfach die Spielidee beim Pétanque, einer sportlichen Variante von Boule, so groß sei doch das Fieber, das die Mischung aus präziser Körperbeherrschung mit dem lockeren Zusammenkommen in der Gruppe entfache.

EIN SCHUSS ENTSPANNTE GELASSENHEIT 45 Mitglieder hat der Ellwanger Verein, der sich im Frühjahr 2013 gegründet hat und sich seither auf stabiler Basis entwickelt. Das französische Boule-Spiel kennen viele aus dem Urlaub als Zeitvertreib am Strand, aber die Freunde des Pétanque legen durchaus Wert auf die Abgrenzung dazu und den ernsthaften, aber nicht verbissenen sportlichen Wettkampf. Denn der ist durchaus anspruchsvoll, wenn man zu den Duellen antritt, die über eine Stunde Spieldauer gehen können. Auf Konzentration und auf Feinmotorik kommt es an, aber auch auf

die richtige Taktik und den Schuss entspannter Gelassenheit. Die Vereinsmitglieder spielen und trainieren in den Sommermonaten wöchentlich, entweder auf den Schotterwegen des Klausengartens am Schloss oder auf dem Schotterparkplatz am Schießwasen. EIN SCHÖNER SPORT FÜR JEDERMANN „Das Schöne am Pétanque ist: Man ist im Freien, alters- und geschlechtsunabhängig und auch eingeschränkte Menschen können

mitspielen“, sagt Georg Zeller, der bei der Vereinsgründung vor drei Jahren den Vorstandsvorsitz übernahm und mittlerweile an Salenbauch weitergegeben hat. Pétanque ist wirklich ein Sport für Jedermann. Ein Plätzchen zum Spielen ist einfach zu ﬁnden und außer drei Kugeln und willigen Mitspielern braucht es nicht viel, um loslegen zu können. Das ambitionierte Spiel ist fordernd. Für Einsteiger sind die Grundregeln aber leicht verständlich und man erfährt schnell erste Erfolge. . Das macht Pétanque so geeignet für Freizeit-, Breiten- und Leistungssport. ben

„DIE GRÖSSTE BAND, IN DER DU JE GESPIELT HAST“ Erstmals wird sich am Freitag, den 26. Juli 2019, der Ellwanger Marktplatz in ein großes Festivalgelände verwandeln, wenn sich die Schüler der verschiedenen Ellwanger Musikschulen für ein Monsterkonzert zusammenﬁnden. Mit E-Gitarren, Keyboards, Schlagzeug, Bass und Gesang werden etliche junge Musiker „die größte Band, in der Du je gespielt hast“ gründen. Für die Aktion werden im Vorfeld einige Musiktitel zum Proben ausgegeben, die erstmals am Aufführungstag um 19 Uhr auf dem Marktplatz gemeinsam gespielt werden. Mit dabei ist auch der Stuttgarter Henrik Brislow alias MC Bruddaal,

MC Bruddaal (l.) ist mit dabei. Foto: Henrik Brislow

der im Anschluss ab etwa 20.30 Uhr ein Konzert geben wird: feinster Schwaben-Rap bei freiem Eintritt. Mit dabei sind neben den Musikschulen das Jugend- und Kulturzentrum, das gemeinsam mit der Stiftung Haus Lindenhof die Getränkeversorgung sichert und das städtische Kulturamt. Der SWR wird voraussichtlich berichten. Bei ganz schlechter Witterung ﬁndet die Aktion in der Ellwanger Rundsporthalle statt. Infos dazu gibt es rechtzeitig unter: www.ellwangen.de pm

Junge Musik für junge Leute. Foto: Tobi Ilg

3. LUFTSCHLOSSFESTIVAL IN ELLWANGEN Vor drei Jahren machte sich in Ellwangen eine Gruppe junger Leute auf den Weg, um eine neue Musikveranstaltung zu organisieren. Termin und Ort waren schnell gefunden und so entstand 2017 das erste Luftschlossfestival in der großen Stallung im Schloss Ellwangen. Junge Musik für junge Leute mit aktuellen Bands aus der House-, Hip-Hop- und Popszene. In der Trägerschaft der Stadt Ellwangen hat sich damit eine ideale Ergänzung zu den Ellwanger Heimattagen am 3. Juliwochenende auf dem Schloss etabliert.

An diesem Wochenende treffen sich alle Ellwanger auf dem Berg – ein Pflichttermin auch für die Auswärtigen. Das Organisationsteam besteht mittlerweile aus 50 Helfern, die das Festival rund um die große Stallung stemmen: die Technik, das Booking, das Catering, die Betreuung der Künstler, Werbung und Kartenverkauf. Die dritte Auflage ist derzeit in Planung und findet am Freitag, dem 19. Juli 2019 auf dem Schloss statt. Infos gibt es unter: https://luftschloss-festival.de sowie unter: www.ellwangen.de pm 25

Das Magazin für Stadt und Land / Jagstzell

JAGSTZELL EIN PARADIES FÜR FREIZEIT UND ERHOLUNG

Der Mehrgenerationenspielplatz ist sehr beliebt. Fotos: Gemeinde Jagstzell

Die Gemeinde im Virngrund bietet etliche Möglichkeiten für Sport, Spiel und Spaß sowie zum Relaxen. In den Sommermonaten locken dort auch schöne Seen sowie bunte Veranstaltungen.

In Sachen Freizeitaktivitäten kommen Bürger und Besucher der Gemeinde Jagstzell und ihrer Teilorte voll auf ihre Kosten, denn: Das Angebot für Freizeitsportler und Erholungssuchende ist riesig. Kein Wunder also, dass Jagstzell in Sachen Naherholung oftmals als eine Perle im Virngrund bezeichnet wird. GROSSER SPASS FÜR ALLE GENERATIONEN Ein Anziehungspunkt für Groß und Klein liegt beispielsweise direkt im Herzen der Kommune in der Jagstaue. Dort lockt ein Gesundheits- und Mehrgenerationenspielplatz zum Spielen und Trainieren. Das Highlight des Spielplatzes ist ein großes Spielschiff, an dem sich die Kids nach Herzenslust austoben können. Mit einer Einfachschaukel und einem Sandkasten mit Sandspielturm ist zudem der Spiel-

spaß für kleinere Kinder garantiert. Und erwachsene Besucher können an acht Geräten ihre Fitness und Gesundheit trainieren. In unmittelbarer Nachbarschaft des Spielplatzes beﬁnden sich großzügige Sport- und Trainingsplätze und ein kleiner Mountainbike-Parcours. Ein Beachvolleyballfeld, ein Grillpavillon und eine moderne Skater- und Eislaufbahn runden das Freizeitvergnügen in der Jagstaue ab. DIE JAGST VIELFÄLTIG ERLEBEN Ein weiteres Spiel- und Erlebnisareal entsteht derzeit im Rahmen des Projekts „Jagst erleben“ unterhalb der Jagstbrücke in der Nähe des Kleintierzüchterheims. Das Areal mit Wasserspielplatz und Baumlehrpfad wird am 12. Mai feierlich eingeweiht. „Es werden dort über das Jahr verteilt auch schöne Ver-

Der Mehrgenerationenspielplatz bietet auch viel für die ganz Kleinen.

Die Jagst biet et Foto: Matthia Raum für Naherholung. s Kucharz, Fo to-Phositiv

anstaltungen stattfinden“, sagt Bürgermeister Raimund Müller. Hierfür wurde sogar eigens eine „Planungsgruppe Aktionen“ ins Leben gerufen, die bereits viele Veranstaltungsideen entwickelt hat. Diese reichen von der Beachparty über Kajakfahrten bis hin zu einem internationalen Fest an der Jagst. Sogar ein Freiluftkino soll es auf dem Areal geben, bei dem angesagte Filme gezeigt werden. Die Palette an Aktionsideen ist groß und Raimund Müller betont: „Es wird hier für die ganze Familie etwas geboten sein.“ WANDERN, SCHWIMMEN UND ENTSPANNEN Aber auch Naturfans kommen in Jagstzell nicht zu kurz. Inmitten einer herrlichen Landschaft laden der Orrotsee und der Fischbachsee dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. Während der Fischbachsee vor allem Ruhe und Erholung bietet, ist der Orrotsee offiziell als Badegewässer ausgewiesen. Große und kleine Wasserratten können dort baden, schwimmen, surfen und segeln. „An Land“ wurden außerdem ein Trimm-dich-Pfad, ein großer Spielplatz mit Grillstelle, eine Wasserkneippanlage und ein schöner Sinne-Parcours angelegt. Die Seen sind auch ein schönes Ausflugsziel für Spaziergänge sowie größere und kleinere Wanderungen.

des

12. Ma

i 2019

Feier lic Spie he Einwe l- und ihun „ Jags Erlebn g is t erle ben“ areals

Wandern und Radfahren lässt es sich aber auch auf vielen weiteren Routen rund um Jagstzell. So führen beispielsweise der Kocher-Jagst-Radweg sowie der Hohenlohe-Ostalb-Radweg durch die Gemeinde. Über zahlreiche Wanderwege – davon drei ausgeschilderte – lässt sich die waldreiche Landschaft der Gemeinde ebenfalls erkunden. Ein besonderer Geheimtipp ist dabei der monatliche Wandertag mit Otto Zwerger vom DRK-Ortsverein Jagstzell. Dieser führt Wandergruppen über teils „unbekannte Wege“ zu heimatlichen Sehenswürdigkeiten im Virngrund. nad

INFO Heimatgeschichtliche Wanderungen mit Otto Zwerger Jeden ersten Dienstag im Monat ﬁnden auch 2019 zwei- bis dreistündige Wanderungen statt. Eine Anmeldung für die Teilnahme ist nicht erforderlich. Nähere Informationen zu den jeweiligen Wanderungen werden über das Mitteilungsblatt der Gemeinde bekanntgegeben sowie über die Website: www.jagstzell.de

Campingspaß für Badenixen am Haselbachsee.

ELLENBERG CAMPING FÜR DIE GANZE FAMILIE

Fotos: Franz Rathgeb (1), Gemeinde Ellenberg (1), Lars Reckermann (1)

Das Magazin für Stadt und Land / Ellenberg

Am Haselb a pur genoss chsee kann Seeidyl le en werden.

Was gibt es Schöneres, als einen idyllischen Campingurlaub mit einem Hauch von Abenteuerromantik direkt am See? Die Gemeinde Ellenberg bietet hier mit fünf Campingplätzen inmitten einer herrlichen Seenlandschaft ein wahres Eldorado für große und kleine Campingfans.

Eingebettet in eine wunderschöne Landschaft locken die beiden Stauseen Häsle und Haselbach bei Ellenberg in den Sommermonaten Erholungssuchende und Badenixen aus nah und fern. Viele der Badegäste nutzen dabei die Möglichkeit, das erfrischende Badevergnügen mit einem kleinen Campingurlaub zu verbinden. Fünf komfortable Campingplätze mit rund 650 Stellplätzen bieten an den Ufern der zwei Stauseen die Gelegenheit, schöne Urlaubstage zu verbringen. Und der Andrang ist groß: Neben etlichen Dauercampern aus dem Ostalbkreis, dem Stuttgarter und dem Heidenheimer Raum, reisen im Sommer Camper aus ganz Deutschland an. Darunter seien auch viele Feriengäste aus Norddeutschland, sagt Bürgermeister Rainer Knecht. „In manchen Sommerferien sind auf den Campingplätzen mehr Feriengäste, als die Gemeinde Ellenberg Einwohner hat“, sagt Rainer Knecht und betont damit die touristische Bedeutung der Campingplätze für die Ortschaft.

EIN POPULÄRER TREND In Ellenberg hat das Campen bereits eine längere Tradition. Diese reicht zurück bis in die 1960er Jahre. Kurz nachdem der Wasserverband „Obere Jagst“ beim Ellenberger Ortsteil Häsle den gleichnamigen See als Rückhaltebecken angelegt hatte, entdeckten dort einige Naturliebhaber das Campen für sich. Dieser Trend verstärkte sich weiter, als wenige Jahre später der Haselbachsee als zweites Rückhaltebecken dazukam. Relativ schnell wurde Ellenberg als Campingregion populär. Einen Campingplatz gab es anfangs jedoch noch nicht, vielmehr wurde „wild“ gezeltet. Erst in den 1980er Jahren entstanden an den Ufern der Seen nach und nach die Campingplätze „Häsle“, „Sonneneck“, „Seestüble“, „Fuchs“ und „Waldeck“.

Hektar großen Wasserﬂäche der beiden Seen mit Segeln, Surfen, Boot fahren, Baden und Schwimmen im Fokus. Mit Tageskarte darf am Häslesee in manchen Bereichen geangelt werden. An einigen Plätzen gibt es sogar einen Sandstrand, an dem die Badegäste die Seele baumeln lassen und Urlaubsfeeling pur genießen können. Aber auch bei schlechterem Wetter müssen die Camper keine Langeweile fürchten. Mädchen und Jungs können sich zum Beispiel auf den Spielplätzen nach Herzenslust austoben und die schöne Landschaft um die Campingplätze lädt zu ausgedehnten Wanderungen oder Radtouren ein. Ausﬂüge in die umliegenden Städte wie Ellwangen, Crailsheim, Dinkelsbühl oder Aalen sind ebenfalls immer lohnenswert.

Die fünf Campingplätze bieten den Feriengästen nicht nur viel Komfort, sondern auch Freizeitmöglichkeiten ohne Ende. An heißen Sommertagen steht der Wassersport auf der insgesamt 26

BELIEBTE URLAUBSFORM Bei so vielen Aktivitäten bleibt natürlich der Hunger bei den Feriengästen nicht aus. Vier Campingplätze verfügen über einen angeschlossenen Gastronomiebetrieb. Hier können sich Camper und Tagesgäste kulinarisch mit gut bürgerlicher Küche verwöhnen lassen. Und auch für die Einwohner wird in den Gaststätten oft und gern aufgetischt. „Außer den Vereinsheimen gibt es in unserer Gemeinde leider sonst keine Gastronomie mehr“, erklärt Bürgermeister Rainer Knecht. Daher ist auf den Campingplätzen auch das gan-

INFO In der Gemeinde Ellenberg gibt es neben den Campingplätzen noch weitere attraktive Übernachtungsmöglichkeiten. Burg Ellenberg: www.burg-ellenberg.de Ferienwohnungen und Pferdezucht Würth: www.ferienwohnung-wuerth-ellenberg.de Zimmervermietung Kohnle/Pfänder: Zimmervermietung-pfaender-kohnle@gmx.de Ferienwohnung Knebel: www.ferienwohnung-knebel.de

e aselbachse nügen am H Strandverg kleine Besucher. d für große un

ze Jahr über immer etwas los. Die Hauptsaison ist und bleibt aber der Sommer. Und hier erwarten die Campingplatzbetreiber auch dieses Jahr wieder einen großen Ansturm, wenn das Wetter mitspielt. Kein Wunder, denn nach Expertenmeinung sind Campingurlaube beliebt wie nie zuvor. nad

INFO Allerlei Wissenswertes zu den fünf Campingplätzen bei Ellenberg ﬁnden sich auch in der Broschüre „Camping im Ellwanger Seenland“. Diese kann unter der Website www.schwaebische-ostalb.de im Bereich Service bestellt werden. Auf den Websites der Campingplätze ﬁnden sich ebenfalls nähere Informationen: www.camping-haesle.de www.camping-sonneneck.de www.camping-fuchs.de www.campingplatzwaldeck.de

Das Magazin für Stadt und Land / Wört

WÖRT MAGISCHE MOMENTE AM DORFMÜHLWEIHER Die Gemeinde weiht ihren neuen Rundweg mit einem vielfältigen Programm ein. Als Highlight ist ein zauberhaftes Ballonglühen geplant.

Die Gemeinde Wört bietet am 20. und 21. Juli ein kleines Spektakel. „Wir werden einen Rundweg um den Dorfmühlweiher einweihen. Beim Fest werden wir, nach einigen Jahren Pause, wieder einen Ballonzauber veranstalten“, sagt Bürgermeister Thomas Saur. Mit dem neuen Seerundweg geht für

INFO Franz Fischböck und das Ballonfahren Das Ballonfahren fasziniert Franz Fischböck schon sehr lange. Als er 2003 einen Piloten kennengelernt hatte, stand der Entschluss für ihn fest: „Ich möchte Pilot werden und meinen eigenen Ballon fahren.“ Nach eineinhalb Jahren Ausbildung erfüllte er sich diesen Traum. Um einen Ballon wie den von Franz Fischböck zu fahren, braucht man immer vier Personen im Korb, einschließlich des Piloten. Dazu kommen noch zwei Helfer am Boden, die das Begleitfahrzeug fahren.

die Gemeinde ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Der Dorfmühlweiher wird von der Rotach gespeist, welche von einem Naturschutzgebiet umgeben ist. Dieses trennt den nördlichen vom südlichen Ortsteil. Vor allem für Schüler bedeutete das bisher einen zusätzlichen Umweg durch das Ortszentrum auf dem täglichen Weg zur Schule. Das soll sich nun ändern. Ein 15 Meter breites Verbindungsstück wird auf Höhe der St. Nikolauskirche eingesetzt. Zusätzlich führt eine 80 Meter lange Steganlage über den Rotachzuﬂuss. Die restliche Wegstrecke konnte mit Schotter ausgebessert und barrierefrei gestaltet werden. Außerdem laden demnächst am Uferrand Bänke und Tische zum Verweilen am See ein und im Lauf des Jahres werden noch Schautafeln mit Wissenswertem zu Flora und Fauna aufgestellt. ATEMBERAUBENDE AUSBLICKE Die Wörter Bürger möchten ihren neuen Verbindungsweg natürlich auch gebührend feiern. Am Abend des 20. Juli beginnt der ofﬁzielle

In der Gemeinde selbst ist Fischböck kein Unbekannter, denn der leidenschaftliche Pilot brachte den Ballonzauber einst nach Wört. Für die Einweihung des neuen Seerundwegs wird das Ballonglühen jetzt noch einmal zurück ins Leben gerufen, wobei der motivierte Ballonfahrer keine Mühen scheut. So werden sich die sanften Riesen im Dorfmühlweiher spiegeln, während sie sich im Rhythmus mitreißender Musik bewegen.

BUNTES PROGRAMM FÜR JUNG UND ALT Am Sonntag, 21. Juli, wird der Seerundweg dann während eines ökumenischen Gottesdienstes gesegnet. Im Anschluss lädt das kleine Dorf zu Weißwurstfrühstück und gemütlichem Beisammensein ein. Nachmittags ist für Kids ein Programm voller Überraschungen geboten. Wer es dagegen lieber gemütlich mag, kann den Tag mit einer Bootstour auf dem Dorfmühlweiher ausklingen lassen und den begnadeten Sängern des örtlichen Gesangvereins auf ihrer musikalischen Wanderung um den See lauschen oder einfach die Füße im Wasser baumeln lassen. Bürgermeister Thomas Saur hofft auf gutes Wetter und ist sich sicher: „Es wird bestimmt ein einmaliges Erlebnis.“ sek/nja

Am 20. und 2 Rundweg m 1. Juli wird der neue it viel Prog ramm eröffn et.

Fotos: Gemeinde Wört

Festakt mit einer gemütlichen „Hocketse“ und der Eröffnung einer kulinarischen Meile, bei der es leckere Fischgerichte und Spezialitäten vom Grill zu probieren gibt. Bei Einbruch der Dämmerung dürfen sich die Festgäste dann auf etwas Besonderes freuen: Majestätisch werden bei schönem Wetter mehrere Ballone zu einer Rundfahrt in die Lüfte steigen, um den mitfahrenden Gästen einen atemberaubenden Blick über die im Abendrot leuchtenden Felder, Wiesen und Wälder zu schenken. Anschließend ist mit dem erfahrenen Pilot Franz Fischböck und seinem Team ein zauberhaftes Ballonglühen am Ufer des Weihers geplant.

Das Magazin für Stadt und Land / Stödtlen

STÖDTLEN 50-JÄHRIGES JUBILÄUM DER VIRNGRUNDMUSIKANTEN Fotos: Gemeinde Stödtlen/ Julia Dambacher Fotograﬁe

Die gemeinsame Freude und der Spaß am Musizieren verbindet seit Jahrzehnten die Generationen. Das wird nun vom 17. bis zum 19. Mai 2019 gebührend gefeiert.

kann sich inzwischen über 57 aktive Musikerinnen und Musiker freuen und ist besonders stolz auf seine sehr gute Jugendarbeit mit solider Ausbildung, die qualiﬁzierte Musiklehrer übernehmen.

In Kooperation mit der Grundschule werden die 22 Jungmusiker der Jug e n d ka p e l l e Stödtlen–Tannhausen ab der dritten Klasse musikalisch ausgebildet n tle öd St rundmusikanten s Vereins Virng und sichern de en nt ika us Die M hne. lz ihre Vereinsfa die Zukunft präsentieren sto des traditionsreichen Musikvereins. Grund Vor genau 50 Jahren trafen sich genug, das 50-jährige Jubiläum zufällig Konrad Weidenbacher der Virngrundmusikanten gebühund Josef Meier in der Schmiederend zu feiern. werkstatt von Josef Schmid. Dort lief gerade Blasmusik im Radio. FEIERN OHNE ENDE Inspiriert von den Liedern und der Wie sollte dieses Jubiläum also guten Laune, die sich dadurch anders zelebriert werden als mit verbreitete, kamen sie spontan auf einem musikalischen Festwochenden Gedanken, in Stödtlen einen ende? Am Freitagabend begeMusikverein zu gründen. ben sich die sechs Vollblutmusiker der Band „Die Bande“ auf eine Bis heute leistet der Verein einen musikalische Mission mit dem Ziel wertvollen, kulturellen Beitrag zum „100% Stimmung“ zu verbreiten. Gemeindeleben. Der Musikverein Im Anschluss tritt die spektakulä-

re Showband „Lost Eden“ auf. Mit einer Mischung aus mitreißenden Partyhymnen, bekannten Rockklassikern und einer aufwendig inszenierten Live-Show setzen sie in Süddeutschland und Österreich seit Jahren neue Maßstäbe. Besonders die feurige Rammstein-Pyro-Show der Musiker sorgt für erinnerungswürdige Momente. Am Samstagabend erfüllt ein Sternmarsch die Straßen des Dorfes aus allen Himmelsrichtungen mit klangvoller Blasmusik. Nachdem sich der Marsch zum 40-jährigen Jubiläum der Virngrundmusikanten großer Beliebtheit erfreute, marschieren im Mai nun sieben Kapellen aus verschiedenen Richtungen auf den Kirchplatz in Stödtlen zu und veranstalten ein gemeinsames Konzert. Im Anschluss geht es dann mit der großen Blasmusikparade im Festzelt weiter.

Nach einer kurzen Nacht steht der Sonntag wieder ganz im Zeichen der Blasmusik. Das Highlight stellt der große Festzug am Mittag dar, der durch Stödtlen führt und mit einem Fahneneinmarsch unter der musikalischen Begleitung der Schwabenlandkapelle Tannhausen im Festzelt endet. Für einen gemütlichen Festausklang sorgt am Abend die Partyband „Dominos“. nja und sek

INFO zur Mega-Party mit „Die Bande“ und „Lost Eden“: VVK: 7 EUR Abendkasse: 9 EUR VVK-Stellen: VR Bank Stödtlen, Wört, Dinkelsbühl, Tankstelle Kling oder unter WhatsApp 0160/96472739

Foto: LOST EDEN

Das Magazin für Stadt und Land / Wilburgstetten

WILBURGSTETTEN 125 JAHRE GELEBTES BRAUCHTUM IN WITTENBACH Vereins 1954 wurde dann auch ein Protokollbuch geführt. 1956 wurde zum ersten Mal ein Jahresschießen durchgeführt. Dabei kostete jeder Schuss zehn Pfennig. Der Jahresbeitrag lag damals bei gerade einmal zwei DM. n mit Totengedenke eiß elw Ed Weitere bedeuSV s de Königsproklamation d Paul. un ter Pe St. tende Ereignisse lle pe an der Ka in der Vereinsgeschichte waren die Fahnenweihe 1979, die Der Schützenverein Edelweiß 100-Jahr-Feier im Jahre 1994 und Wittenbach feiert mit einem die Einweihung des selbst errichtestimmungsvollen Programm sein ten Schützenhauses im Jahr 2001. großes Jubiläum. Aktuell hat der Schützenverein 90 Mitglieder, davon acht JugendDer Schützenverein „Edelweiß“ hat liche. Das Schießtraining ﬁndet sich 1894 zum ersten Mal im Gastimmer freitags ab 19.30 Uhr im haus Fees zusammengefunden. Schützenhaus statt. Aus dieser Zeit liegen jedoch keine Protokollbücher vor. Lediglich FESTE FEIERN MIT VIELEN zwei Schießscheiben aus den JahHELFERN ren 1896 und 1901 sowie ein AbDass der Verein Wert auf Geselligzeichen mit der Jahreszahl 1894 keit legt, zeigt sich auch an einem waren Zeugen der Anfänge des Eintrag der Gemeinderegistratur Vereins. Die besagte Schießscheivon 1922: „Für die Weihnachtsfeibe von 1901 beﬁndet sich noch er hat der Schützenverein 15 Mark heute im Besitz des Wittenbacher Vergnügungssteuer in die GemeinVereins und erinnert an dessen dekasse zu zahlen.“ Gründung. Und anlässlich des Jubiläums wird auch dieses Jahr gefeiert: Mit volWIEDERGRÜNDUNG DES lem Engagement ist der ganze VEREINS 1954 Ort sowie befreundete Vereine Während des Zweiten Weltkrieges dabei, das Festprogramm auf siwurde die Vereinstätigkeit ausgechere Beine zu stellen. „Ich denke, setzt. Mit der Wiedergründung des dass die aktive Vereinsarbeit im 30

Dorfleben sehr wichtig ist, um die Gemeinschaft zu fördern.“, erzählt Gerhard Dirheimer, erster Schützenmeister des SV Edelweiß Wittenbach 1894. „Wir versuchen durch diverse Angebote und Veranstaltungen wie Königsschießen mit Königsproklamation, Weihnachtsmarkt und Schlachtschüssel in Zusammenarbeit mit unserem Geflügelzuchtverein Wittenbach das Dorf- aber auch das Vereinsleben zu fördern. Gemeinsame Ausflüge, Rundenwettkämpfe, Bürgermeisterpokal und Besuche der Königsproklamationen befreundeter Vereine stärken den Gemeinschaftssinn. Wichtig ist dabei, auch die Traditionen des Schützenvereins aktiv zu leben und an die nachfolgenden Generationen weiterzugeben. Vom 24. bis 26. Mai sind daher 200 Helfer am Werk, um das Festwochenende zu stemmen, an dem einiges geboten wird. Am Freitag sorgt Mittelfrankens Partyband „Zefix“ mit bekannten Charthits für ausgelassene Stimmung bis tief in die Nacht. Der Höhepunkt wird jedoch der Festumzug am Sonntagnachmittag sein, bei dem die Böllerschützen des Schützengaus Hesselberg für einen zünftigen und einladenden Auftakt sorgen. Schirmherr der großen Feierlichkeiten ist dankenswerterweise Carl Ruf, Geschäftsführer der Wilburgstettener Firma Ruf. nja und sek

Fotos: Schützenverein Edelweiß-Wittenbach

Die legendäre Schießscheibe aus dem Jahr 1901

INFO Freitag, 24.05.2019 • Stimmungsabend mit der Partyband „ZEFIX“, ab 20 Uhr Samstag, 25.05.2019 • Bewirtung im Festzelt, ab 18 Uhr • musikalische Untermalung des Musikvereins Fremdingen, ab 19 Uhr • Festabend mit Preisverleihung und anschließendem Barbetrieb, ab 19.30 Uhr Sonntag, 26.05.2019 • Festgottesdienst im Zelt, ab 10 Uhr • anschließend Mittagstisch mit den Virngrundmusikanten Stödtlen • Aufstellung zum Festumzug mit Auftakt durch die Böllerschützen des Schützengaus Hesselberg, ab 13.15 Uhr • großer Festumzug und Fahneneinmarsch, ab 13.40 Uhr • Stimmungsmusik im Zelt mit der Blasmusik Illenschwang • ab 17.30 Konzert der Dinkelsbühler Knabenkapelle • Zum Festausklang spielt die Blaskapelle Frankenhofen

Das Magazin für Stadt und Land / Tannhausen

TANNHAUSEN

Weiter

Die liebevoll gepﬂegten Old- und Youngtimer locken hunderte Besucher aus nah und fern. Fotos: Opelclub Tannhausen/ Franz Rathgeb (2)

8. Ju

e Vera

nstaltu

ngen 2

ni: 8 0 5. O /90er-Pa ktob r er: O ty im Ver k t obe einshe 19. O Ve ktob reinsheim r fest im im er: S chro ttsam mlun g

019

LEGENDEN FÜR FANS – OLD - YOUNGTIMER TREFFEN IN TANNHAUSEN Vor 120 Jahren wurde in Rüsselsheim mit dem Patentmotorwagen „System Lutzmann“ das erste Modell der Marke Opel gefertigt. Seither begeistern die Modelle des Fahrzeugherstellers Autofahrer auf der ganzen Welt – und auch in Tannhausen hat der Opel viele Fans. Die Geschichte des Automobilherstellers begann 1863 in einem ehemaligen Kuhstall. Dort fertigte Adam Opel Nähmaschinen an. Auf das Drängen seiner Söhne baute er 1886 das erste Opel-Fahrrad. Das erste Automobil des ehemals größten Autobauers in Deutschland rollte allerdings erst Ende des 19. Jahrhunderts über die Straßen

– vier Jahre nach dem Tod von Adam Opel. Den Grundstein dafür legten die Söhne Opels durch die Übernahme der Anhaltischen Motorenwagenfabrik im Jahr 1899. Unter der Leitung ihrer Mutter Sophie startete die Autoproduktion. Die 1960er bis 1980er Jahre waren die erfolgreichste Zeit des Automobilherstellers. Der Kadett, der Admiral und der Diplomat bescherten dem Unternehmen seine Blütezeit. Kultstatuts erreichte Opel nachdem er die Produktion des Opel-Mantas 1988 einstellte. GROSSE BEKANNTHEIT Auch in der Gemeinde Tannhausen begeisterten sich mehrere Opelfahrer so stark für ihre Autos, dass sie 1985 ein erstes Opel-Treffen organisierten und den Opel-Club Tannhausen e. V. gründeten. „Inzwischen hat unser Verein 36 Mitglieder“, sagt Peter Abele, Vorsitzender des OpelClubs Tannhausen e. V..

ß Kadett von Markus Gro Peter Abele in einem dern wie ein Burn-Out glie Mit n ge zeigt den jun funktioniert.

Auch Traktoren warten glänzend auf Ihre Bewertungen.

Peter Abele betont: „Man kann sagen, unser Opel-Club hat seit seiner Gründung Geschichte geschrieben.“ Kein Wunder, denn durch die internationalen Opel-Treffen des Clubs ist Tannhausen weit über die Landesgrenzen Deutschlands hinaus bekannt geworden. Abele kann dazu auch eine nette Anekdote erzählen: „Es kam schon mehrfach vor, dass Mitglieder von uns während ihres Urlaubs in Deutschland, Österreich oder der Schweiz gefragt wurden, wo sie herkommen würden. Wenn man dann erzählt hat, aus der Nähe von Aalen oder Ellwangen, kannte das oft keiner. Unsere kleine Gemeinde war aber wegen der großen Opel-Treffen meist ein Begriff.“ 8. OLD - YOUNGTIMER TREFFEN Neben den Opel-Treffen, die teils über 10.000 Besucher nach Tannhausen lockten, geht es auch sonst beim Opel-Club ganz schön rund. Die Mitglieder haben bereits sieben Old - Youngtimer Treffen in ihrer Gemeinde organisiert, bei denen ganz verschiedene Automarken bestaunt werden konnten. Das achte Old - Youngtimer Treffen wird dieses Jahr am 9. Juni mit buntem Programm steigen. „Wir rechnen mit etwa 500 Fahrzeugen und 2.500 Besuchern“, sagt Peter Abele.

Der Opel-Club engagiert sich auch stark am Gemeindeleben. So sammelten die Clubmitglieder im vergangenen Jahr Schrott und Alteisen in der Gemeinde und ihren Teilorten. Den Erlös von 5.000 Euro spendeten sie der Kirchengemeinde St. Lukas für die Renovierung der Kirche. Peter Abele kündigt schon einmal an: „Die Schrottsammlung steht bei uns auch dieses Jahr wieder auf der Agenda.“ nja

INFO Old - Youngtimer Treffen am 9. Juni 2019 ab 9.30 Uhr: Anreise der Fahrzeuge und Weißwurstfrühstück mit Frühschoppen im Vereinsheim ab 10 Uhr: durchgehend Leckeres vom Grill um 11.30 Uhr: Mittagstisch um 13.30 Uhr: Oldtimer Ausfahrt/Umzug durch Tannhausen ab 14.30 Uhr: Kaffee und Kuchen um 14.45 Uhr: Schauübung der FFW Tannhausen um 15.30 Uhr: Pokalverleihung der schönsten Old-/Youngtimer Die Band „Old Scholl“ unterhält die Gäste an diesem Tag.

Das Magazin für Stadt und Land / Mönchsroth

MÖNCHSROTH ATTRAKTIVE WOHNGEMEINDE MIT CHARME

Schnell erreichbar: die Grundschule. Fotos: Gemeinde Mönchsroth

Das idyllische Örtchen an der Landesgrenze zu Baden-Württemberg bietet eine hohe Lebensqualität mit guter Infrastruktur und viele Freizeitmöglichkeiten. Derzeit entsteht auch ein neues Baugebiet in zentrumsnaher Lage.

Was gibt es Schöneres, als ein eigenes Häuschen inmitten einer malerischen Landschaft und in ruhiger Lage? Für alle, die diesen Traum vom individuellen Eigenheim verwirklichen möchten, bietet die Gemeinde Mönchsroth beste Voraussetzungen. Im östlichen Gemeindegebiet entwickelt sich derzeit nämlich das neue Baugebiet „Fasanengarten“ – sozusagen an einem geschichtsträchtigen Ort. N o n n e n w i e s Denn der Grund und Boden geRothach hörte einst zu dem ehemaligen Benediktinerkloster Mönchsroth, das in der Gemeinde vom 12. bis zum 16. Jahrhundert bestand. Lange

Zeit wurde das Areal noch landwirtschaftlich genutzt, bevor es die Gemeinde kaufte. Im vergangenen Jahr rollten schließlich die Bagger an, um Bauplätze zu erschließen. Der Startschuss dafür ﬁel im Mai 2018 und bereits sieben Monate später waren alle Arbeiten rund um die Erschließung umgesetzt. „Ganz nach Zeitplan“, wie Bürgermeisterin Edith Stumpf betont.

15/1

20/1

Mönchsroth

10/1

Parkpl.

268/3

268/2

736

4 24 15

254

264 258/1

267

271/2

BG "Fasanengarten" 10/1

7/2

254/1

263

7 3 15

5,00

3,00

5,50

ca .5

72 9 m

64 m

3,00

4/1 ca. 736 m²

ca. 74

23 St

5/2 5/3

1111/10

779

208/55

Witte nbac her S tr.

GRZ

Anzal der Vollgeschosse als Höchstmaß GFZ

Bauweise

Dachformen

max. Firsthöhe

max. Wandhöhe

0,6

0,3 E/D

SD / WD / PD

max. FH max. WH = 10,0 m = 7,0 m

Flurstücksnummern

bestehende Gebäude

festgesetztes Überschwemmungsgebiet

mögliche Grundstücksgrenzen

780

771

mögliche Grundstücksgrößen

9 11

208/47

208/5

en rab dg hin Sc

Bebauungsvorschlag Häuser

782

208/48

208/30

1114

1115

787

Witte nbac her S

772/1

5,50

Es ist zu empfehlen Bäume und Sträucher zu pflanzen und dauerhaft zu unterhalten. B entsprechend Ersatz zu leisten. Es dürfen nur standortgerechte Gehölze gepflanzt wer Bäume: z.B.: Stiel-Eiche, Rotbuche, Bergahorn, Esche, Eberesche, Spitzahorn, Obstbä Sträucher: z.B.: Hasel, Weißdorn, Schneeball, Hartriegel, Pfaffenhütchen

Im allgemeinen Wohngebiet sind Sattel-, Walm- oder Pultdächer mit einer Neigung von Bei Garagen und Nebengebäuden mit einer Höhe von maximal 3 m sind Flachdächer z

INFO

Füllschema der Nutzungsschablone

Scheune (Abriss)

ca. 670 m²

208/49

208/31 208/11

1110

Satteldach / Walmdach / Pultdach

Als Dacheindeckung sind Materialien in Rottönen, Braun und Anthrazit zugelassen.

Baugrenze (§ 9 Abs. 1 Nr. 2 BauGB, §§ 22 und 23 BauNVO) Die überbaubaren Grundstücksflächen sind im Planteil mittels Baugrenzen festgesetzt. Gebäude dürfen diese Grenzen nicht überschreiten.

1111/11

208/57

zulässig sind Einzel- und Doppelhäuser

offene Bauweise

B. Örtliche Bauvorschriften (Art. 81 BayBo)

Grünflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 15 und Abs. 5 BauGB)

Ortsdurchfahrtsgrenze

8/6

208/56

1111/7

1109/1

SD / WD / PD

1. Gestaltung der Dächer

bestehende Flurstücksgrenzen

sstr.

Grundflächenzahl GRZ

Bei der Bepflanzung der Gartenflächen ist ein Nadelgehölzanteil von max. 10% zulässi

Verkehrsberuhigter Bereich

B. Hinweise

Lime

1109/5

208/58

264

in Ra 6

6 m²

272/5

1109/4

BG "Schmidfeld"

Flächen für den Verkehr (§ 9 Abs. 1 Nr. 11 und Abs. 6 BauGB)

Art der baulichen Nutzung

1/4

208/59

Grenze des räumlichen Geltungsbereichs (§ 9 Abs. 7 BauGB)

772

m²

10/1

7/2

208/60

iten Bre

9 77

5/4

208

A. Festsetzungen

en tett rgs

private Grünflächen

4 ca. 793

Geschossflächenzahl GFZ

E/D

(Siegel)

öffentliche Parkplätze

737

ca. 924 m²

5,50 3,00

69 1m ²

lbu Wil

......................................................................................................... 1. Bürgermeisterin Edith Stumpf

15 Bauplätze warten auf Kauﬁnteressenten. Plan: Ingenieurbüro Willi Heller 208/4

9 110

208/54

208/50

208/3

208/10

0,6

0,3

3. Bauweise (§ 9 Abs. 1 Nr. 2, § 22 BauNVO)

Gehweg

. ca

/1 258

ca .

1109/3

1 8/5 20

208/2

14 ca

208/1

208/52

ca .

208/61

208/53

13 65

7/3

261/2

ca. 614 m²

7/2

258/2

207

feld mid Sch

3,00

ca. 527 m² 2,00

261/1 261/3

206

3,00

ca. 527 m²

258

10 ca. 836 m² 3,00

5) 238

206

Klosterstr.

(St sstr. Lime

264/2

261/4

Gemeinde Mönchsroth, den ...........................

ch na

738

9 ca .

7/1

1/4

ca. 608 m²

ca. 678 m²

Sch

5,00

272/4

264/1

Die Wandhöhe der Hauptgebäude (gemessen an der Traufseite des G höchsten Schnittpunkt Wand / Gelände maximal 7,00 m über der Fah der angrenzenden Erschließungsstraße liegen. Die lichte Höhe der Vo 3,0 m nicht überschreiten. Dem Bauantrag ist ein Geländeschnitt mit Angaben der Höhenkoten ( natürlichen Geländes beizufügen. Die Höhe des Erdgeschossfußbode ebenfalls in m ü. NN anzugeben. Bestehende und geplante Geländeh die Gemeinde prüffähig darzustellen.

4. Grünordnung (§ 9 Abs. 1 Nr. 25 BauGB)

4,00

261 255

Die maximal zulässige Firsthöhe beträgt 10,0 m. Diese wird von der O des Erdgeschoßfußbodens (OKRD EG) gemessen. Die OKRD EG ein nicht höher als 0,60 m über der bestehenden oder geplanten Höhe de

(Siegel)

5. Der Satzungsbeschluss zu dem Bebauungsplan wurde am .......... gemäß § 10 Abs. 3 Halbsatz 2 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Der Bebauungsplan ist damit in Kraft getreten.

2 Vollgeschosse als Höchstgrenze Wobei bei einer Dachneigung von 20°- 45° bei Satteldächern (Fränkis 2. Geschoss als Dachgeschoss auszubauen ist. Bei einer Dachneigung von 10° - 20° bei Walmdächern (Toskanastil) k 2. Geschoss voll ausgebaut werden. Bei Pultdächern darf das 2. Geschoss voll ausgebaut werden, wenn d Firsthöhe nicht überschritten wird. Flachdächer sind unzulässig.

Die Errichtung von baulichen Anlagen ist nur innerhalb der Baugrenzen zulässig. Nebenanlagen sind auch außerhalb der überbaubaren Fläche zulässig.

(Kr AN 46) Schmiedstr.

266

5,00

14 16

St. Peter- u. Paul- Kirche

252

Klosterstr .

265

265/1

4. Die Gemeinde Mönchsroth mit Beschluss des Gemeinderates vom 14.09.2017 die Änderung Bebauungsplan BG "Fasanengarten" in Mönchsroth gem. § 10 Abs. 1 BauGB in der Fassung vom 14.09.2017 als Satzung beschlossen.

......................................................................................................... 1. Bürgermeisterin Edith Stumpf

Der Geltungsbereich wird als allgemeines Wohngebiet (WA) i. S. d. § 4 BauNVO fest

2. Maß der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB i.V.m §§ 16 - 20 BauNVO)

Gemeinde Mönchsroth, den ...........................

3 13

250 /1

251/3

Schindgraben

18/1

735

85)

251

2. Zu dem Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 06.07.2017 wurden die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 28.07.2017 bis 28.08.2017 beteiligt.

1. Art der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB i.V.m §§ 1-11 BauNVO)

3. Der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 06.07.2017 wurde mit der Begründung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 28.07.2017 bis 28.08.2017 öffentlich ausgelegt.

Lim ess tr. (S t 23

736

A. Planungsrechtliche Festsetzungen (§ 9 BauGB)

1. Der Gemeinderat Mönchsroth hat in der Sitzung vom 06.07.2017die Änderung des Bebauungsplanes BG "Fasanengarten" in Mönchsroth beschlossen. Der Änderungsbeschluss wurde am 21.07.2017 ortsüblich bekanntgemacht.

ra b

Dinke lsbühl er Str.

21/1

n ZENTRUMSNAHE LAGE Nun warten 15 attraktive Bauplätze in verkehrsberuhigter Lage auf Kauﬁnteressenten. Die GrundKläranlage stücksgrößen Rothach reichen von 600 bis

ind g

800 Quadratmeter und Bauherren können ihre Eigenheime sehr individuell planen. „Der Bebauungsplan lässt einen großen sanengarten“ Jahr rollten im „Fa Spielraum bei der Gestaluplätze an. Im vergangenen Ba r Erschließung de tung der Wohnhäuser zu“, die Bagger zur tennisplatten, sagt Edith Stumpf. Ebenfalls Kicker und Spielgeräte garantieideal ist die Nähe des neuren Spiel, Spaß und Sport für Groß en Baugebiets zum Ortskern von und Klein. Auf der großen LiegeMönchsroth. Dort ﬁnden die Bürwiese können Badenixen zudem ger neben einer Arzt- und einer unbeschwert die Seele baumeln Zahnarztpraxis auch eine Apolassen. Und die Gaststätte Römertheke, eine Metzgerei und eine hof serviert den hungrigen BadeBäckerei sowie andere Geschäfte gästen allerlei schmackhafte und und Einrichtungen. Für junge Familierfrischende Leckereien. en ebenfalls ein großes Plus: Auch die Grundschule und der KinderTEXTLICHE FESTSETZUNGEN Verfahrensvermerke Zahlreiche Rad- und Wanderwegarten beﬁnden sich in zentrumsge in und um Mönchsroth laden naher Lage. Größere Kids können Sportler, Wanderer und Spazierdagegen dieRothach weiterführenden gänger zudem dazu ein, die UmSchulen in Dinkelsbühl, Feuchtwangebung mit der herrlichen Natur zu gen oder Ellwangen besuchen. erkunden und dabei so manchen Und auch verkehrstechnisch ist Schatz am Wegesrand zu entdedie Kommune bestens an größecken wie den Limesturm, der in den re Schnellstraßen angebunden. 1980er-Jahren teils rekonstruiert Über die nahegelegene B25, die wurde. Ein buntes und reges VerA6 und die A7 können so auch einsleben runden die Freizeitmöggrößere Städte wie Ulm, Würzburg lichkeiten in der Gemeinde ab. oder Augsburg erreicht werden. PLANZEICHENLEGENDE nad HOHE FREIZEITQUALITÄT In Sachen Erholungs- und Freizeitwert kann die Gemeinde Mönchsroth ebenfalls punkten. In den warmen Sommermonaten lockt beispielsweise das solarbeSichern Sie sich heute heizte Limesfreibad mit ungetrübnoch Ihren Traumbauplatz in tem Badespaß. Ein SchwimmerMönchsroth und Nichtschwimmerbecken, ein unter www.moenchsroth.de Planschbecken, eine Breitrutsche, oder 0 98 53/16 34. ein Beach-Volleyballfeld, Tischmögliche Grundstücksnummer Bemaßung festgesetzte Biotope Ortsdurchfahrtsgrenze

Die Dächer der Garagen und Nebengebäude sind bei eventueller Grenzbebauung mit d Garagengestaltung des Nachbargrundstückes abzustimmen. Die Errichtung von Garag aus Wellblech oder ähnlich leichter Bauweise ist unzulässig. Sonnenkollektoren und Photovoltaikanlagen auf den Dächern sind zulässig. Die Firstrichtung ist freigegeben.

Dachaufbauten sind in Form von Sattel- oder Schleppdachgauben zulässig.

2. Gestaltung der Gebäude

Hauptgebäude und Garagen sind mit Außenputz, mit einer Holzfassade in hellem Farb oder als Ziegel- / Klinkerbauwerk auszuführen. Auffallend gemusterter Putz ist unzulässig. Zur Gliederung der Baukörper sind Holz, helles Sichtmauerwerk und Sichtbeton zuläss Es sind Flächenfüllungen aus Glas möglich.

3. Garagen, Carport, Stellplätze und weitere Nebengebäude

Garagengebäude und Carports können auch außerhalb der für das Hauptgebäude verb Baugrenzen liegen. Die Vorplätze vor den Garagen sind in einer Tiefe von mind. 5,00 m Carports von mindestens 1,00 m ab Straßenbegrenzungslinie offen zu halten. Zwischen den parallel zur Straße errichteten Garagen / Carports und der öffentlichen S fläche ist ein Abstand von mindestens 1,00 m als Pflanzstreifen freizuhalten. Wintergärten, Gewächshäuser und Geräteschuppen dürfen zudem außerhalb der Baug werden. Es gelten die Abständsflächen nach Art. 6 Bayerische Bauordnung (BayBO). Alle Nebenanlagen (außer Garagen) dürfen eine Größe von 30m² nicht überschreiten.

4. Gestaltung der Einfriedungen und unbebauten Flächen

Einfriedungen: Die Grundstücke können zwischen den Grundstücken durch hinterpflanzte Metall- oder zäune abgetrennt werden. Ansonsten sind Zäune zur Straße hin aus senkrechten Holzlatten oder schlichten Meta Zaunhöhe inkl. Sockel 1,00 - 1,30 m, max. Sockelhöhe von 0,50 m.

Unbebaute Flächen: Es ist zu empfehlen, pro Grundstück einen heimischen Laubbaum 2. Ordnung oder Ob

Das natürliche Gelände ist grundsätzlich unverändert zu belassen. Eventuell notwendig veränderungen können nur im Einvernehmen mit der Gemeinde Mönchsroth vorgenom

Das Magazin für Stadt und Land / Schopﬂoch

SCHOPFLOCH „LACHOUDISCH IS GOR NIT SOU SCHWER“ Einst blühte in der Marktgemeinde Schopfloch das jüdische Leben. Noch heute finden sich dort kulturelle Spuren dieser Zeit. Dazu gehört auch Lachoudisch – die Schopflocher Geheimsprache.

Wer die mittelfränkische Gemeinde Schopfloch besucht und mit älteren Einwohnern ins Gespräch kommt wird sich vielleicht über so manche geheimnisvoll klingenden Wörter wie „Koune“, „Simmiche“ oder „Käileff“ wundern. Was zunächst wie eine Geheimsprache klingt, ist Lachoudisch. Diese Sprache ist eine Überlieferung der jüdischen Einwohner, die in Schopfloch bis zum Jahr 1938 gelebt und über Jahrhunderte hinweg auch eine recht bedeutende Rolle in Schopfloch gespielt haben. Lachoudisch könnte daher auch als ein Erbe vergangener Zeiten bezeichnet werden. EINE „HEILIGE SPRACHE“ Die Sprache stammt zu 80 Prozent aus dem Hebräischen, zu 15 Prozent aus dem Jiddischen und zu 5 Prozent aus dem Rotwelsch. Das Wort Lachoudisch hängt mit den hebräischen Worten „loschen“ und „hakodesch“ zusammen. „Loschen“ heißt auf Deutsch „Sprache, Zunge“. „Hakodesch“ lässt sich dagegen mit „heilig“ übersetzen. Die Endsilben des Wortes Lachoudisch findet man auch in Lussnekoudisch, was auf Deutsch „Heilige Sprache“ heißt. Heute wird in Schopfloch leider nur noch wenig Lachoudisch gesprochen. Etwa 100 gängige lachoudische Wörter sind dort noch im Sprachgebrauch.

In der Re ich Synagog skristallnacht 193 8w e in Brand gesteckt. urde die

sogar eine gab es früher In Schopﬂoch mit einer Mikwe (rituelles pﬂoch le jüdische Schu ller. Fotos: Gemeinde Scho Ke Tauchbad) im

Lachoudisch war in der Vergangenheit zudem mehrmals Gegenstand von Film und Literatur. Das erste Buch über die Sprache verfasste Anfang der 1960er-Jahre der ehemalige Schopflocher Lehrer Karl Philipp. Sein Werk wurde 1969 erstmals veröffentlicht. Und auch der frühere Bürgermeister Hans-Rainer Hofmann verfasste während seiner 24-jährigen Amtszeit ein Buch mit dem Titel „Lachoudisch sprechen“. Im Jahr 2013 erschien dann noch der Film „Majem ist Wasser, Jajem ist Wein“. Gedreht wurde das Stück über Schopfloch und die Lachoudische Sprache von dem Dokumentarfilmer Michael Hanan aus Israel und der Co-Autorin Gretel Rieber aus Köln.

iffe r g e B e h isc Lachoud Majem = Wassetzre

er s = Ka ister = Kind Schunre t = Bürgerme Koune in e fe u W i o Jajem = Hund Sch nem = Polize ie = h ff c e S il Kä Glück massl = = Freunde he Simmic

Spielerisch Lachoudisch mit Karten erlernen.

SPIELERISCHES LERNEN Die Faschingsgesellschaft Medine Schopfloch bietet seit kurzer Zeit auch ein Kartenspiel über die Lachoudische Sprache mit dem Namen „Lachoudisch is gor nit sou schwer“. Das Spiel entwickelte die Faschingsgesellschaft mit dem Ziel, junge Bürger aus Schopfloch zu ermutigen, in ihrem täglichen Sprachgebrauch wieder das eine oder andere lachoudische Wort zu benutzen. Das Buch „Lachoudisch sprechen“, den Film „Majem ist Wasser, Jajem ist Wein“ und das Kartenspiel „Lachoudisch is gor nit sou schwer“ können Interessierte im Rathaus der Marktgemeinde Schopfloch erwerben. WEITERE KULTURELLE SCHÄTZE Neben dem „Lachoudisch“ zeugen noch einige weitere kulturelle Schätze aus der Zeit, als in Schopfloch noch das jüdische Leben blühte – beispielsweise der jüdische Friedhof. Er wurde im 17. Jahrhundert angelegt und gilt mit seinen knapp 13.000 Quadratmetern Fläche als einer

der größten in Süddeutschland. Schopfloch hatte früher auch eine jüdische Schule mit einer Mikwe im Keller. Dabei handelt es sich um ein Tauchbad für rituelle Bäder. Das Gebäude in der Bahnhofsstraße befindet sich heute in Privatbesitz. Die Straße trug bis zur Eröffnung der Bahnlinie im Jahr 1881 den Namen „Judengasse“. Im Jahr 1679 wurde in Schopfloch eine Synagoge als Holzbau errichtet, der 1877 durch einen massiven Steinbau ersetzt wurde. 1932 wurde die Synagoge renoviert und neu geweiht. In der Reichskristallnacht 1938 wurde die Synagoge in Brand gesteckt. Das Feuer konnte zwar gelöscht werden, dennoch wurde im Frühjahr 1939 entschieden, die Synagoge abzureißen. Heute zeugen nur noch Bilder von diesem einstigen jüdischen Heiligtum. pm 33

Das Magazin für Stadt und Land / Kreßberg

KRESSBERG

Das Ba mit neu d lockt bald em High light.

GRENZENLOSER BADESPASS AN HEISSEN TAGEN Das Waldfreibad bei Bergertshofen bietet in den Sommermonaten für Jung und Alt eine kleine Auszeit vom Alltag.

Sommer, Sonne, Freibadwetter: Was gibt es da Schöneres, als die Badesachen sowie einen kleinen Picknickkorb zu packen und mit Familie und Freunden im Freibad entspannt den Tag zu genießen? Wunderbar die Seele baumeln lassen können Badenixen im Waldfreibad beim Kreßberger Ortsteil Bergertshofen. Das landschaftlich idyllisch gelegene Bad bietet viele Möglichkeiten, zum Relaxen, Schwimmen, Baden und Toben. Während jeder Saison lockt das im Jahr 1974 eröffnete Freibad rund 20.000 Besucher aus nah und fern. BADELANDSCHAFT FÜR JEDERMANN Mittelpunkt des Freibads ist das 50-Meter-Becken, das in einen Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich unterteilt ist. Sportler können dort ihre Bahnen schwimmen und trainieren. Das Becken bietet auch genügend Platz zum Planschen und Abkühlen. Und an kühleren Tagen ist der Badespaß ebenfalls garantiert, denn das Wasser hat – dank dem Einsatz moderner Solartechnik – immer eine Temperatur von mindestens 24 Grad. Ein kleines, beheiztes Planschbecken mit Rutsche für die kleinen Besucher 34

rundet die Badelandschaft des Waldfreibads ab. Mit Kinderspielgeräten, Tischtennisplatten, einem schön angelegten Beachvolleyballfeld und einem Plätzchen zum Fußballspielen ist den Badegästen „an Land“ ebenfalls viel geboten. Die drei Hektar große Liegewiese mit den schattenspendenden Bäumen bietet natürlich auch jede Menge Platz zum genüsslichen Sonnenbaden. Und alle, die vom vielen Schwimmen und Spielen Hunger bekommen, können diesen am Freibadkiosk stillen. Dort werden Snacks und kleine Gerichte serviert sowie Eis verkauft. Während der Freibadsaison ﬁnden auch verschiedene Aktionen statt. So darf sich jeder 5.000. Besucher über eine Gratis-Jahreskarte freuen und der jährliche Aktionstag Ende Juli ist ein besonderes Event. Ab 6 Uhr am frühen Morgen heißt es an diesem Tag für alle Badegäste: „Eintritt frei!“ Die Betreiber des Freibadkiosks

verköstigen morgens mit einem Weißwurstfrühstück und im Becken warten lustige Wasserattraktionen auf die Besucher. „Das ist jedes Jahr aufs Neue eine tolle Gelegenheit, um unser schönes Freibad zu besuchen“, sagt Bürgermeister Robert Fischer. NEUE ATTRAKTION GEPLANT Für die Saison 2019 plant die Gemeinde Kreßberg ein neues Highlight für das Bad. „Wir möchten mit einer 17,4 Meter langen Breitwellenrutsche die Attraktivität unseres Waldfreibads noch weiter steigern“, erzählt der Bürgermeister. Geplant ist dafür ein Budget von rund 124.000 Euro. Eine stolze Summe, aber auch eine sinnvolle Investition, wie Robert Fischer betont: „Unser Waldfreibad ist weit und breit wohl das schönste Freibad. Und das soll es auch künftig bleiben.“ nad

In einem beheizten Pla nschbecken können sich die kleinen Besuch er austoben.

Im Waldfreibad im Kreßberger Ortsteil Bergertshofen können Besucher in frischem Quellwasser schwimmen und baden. Fotos: Gemeinde Kreßberg

INFO Die Freibadsaison Das Freibad in Kreßberg-Bergertshofen eröffnet die Saison in der Regel Mitte Mai. Der genaue Eröffnungstermin wird im Mitteilungsblatt und in der Tageszeitung rechtzeitig veröffentlicht. Bis zum Ende der Sommerferien lockt das Bad mit ungetrübtem Badespaß. Die Öffnungszeiten täglich von 12 – 19 Uhr bei schlechtem Wetter: von 17 – 19 Uhr (Einlass ist jeweils bis 18.30 Uhr) Badegäste können sich auch unter der Telefonnummer 07957/484 über die aktuellen Öffnungszeiten informieren. Die Eintrittspreise Tageskarte Jugendliche 1,60 Euro Erwachsene 3,70 Euro Zehnerkarte Jugendliche 13,00 Euro Erwachsene 28,00 Euro Jahreskarte Jugendliche 25,00 Euro Erwachsene 50,00 Euro Familien 100,00 Euro

Das Magazin für Stadt und Land / Fichtenau

FICHTENAU GUTSCHEIN FÜR FREUNDE Fragen Sie sich nicht auch manchmal: Was schenken wir einem Verwandten, Bekannten oder Freund zum Geburtstag oder zu einem anderen Anlass? Die Gemeinde Fichtenau hat nun einen Vorschlag und bietet künftig Fichtenauer Gutscheine zum Verkauf an. Nachdem einige Gewerbetreibende ihr Interesse an dieser Gutscheinaktion bekundet haben, wurden die Fichtenauer Gutscheine ins Leben gerufen.

Die Gutscheine können im Rathaus oder bei der VR Bank in Wildenstein jeweils als 10-Euro-Gutscheine erworben und bei allen teilnehmenden Geschäften eingelöst werden. Schenken Sie mit den Gutscheinen Vielfalt und genießen Sie Fichtenau! nja

Die Gutscheine sind im Rathaus und bei der VR-Bank in Wildenstein erhältlich. Foto: Gemeinde Fichtenau

NEUE SPIELGERÄTE AM STORCHENWEIHER IN LAUTENBACH

Der Gemeinderat hat im Rahmen der Erstellung einer Spielplatzkonzeption im vergangenen Jahr beschlossen, einen sogenannten Kometenschweif auf dem Gelände beim Storchenweiher hinter dem Sandstrand zu erstellen. Das Gerüst wurde im Herbst noch aufgestellt, die Fertigstellung ist bis zur Sommersaison vorgesehen. Außerdem sollen in diesem Jahr noch eine Matschspielanlage sowie eine Slackline dazukommen. nja Visualisierung der Fa. Playparc

LEADER-FÖRDERUNG FÜR BEGEGNUNGS- UND BEWEGUNGSPARK Neben Zauberwald und Spielplatz der RIESEN in Wildenstein wird es bald auch einen Begegnungs- und Bewegungspark in Matzenbach geben. Im Rahmen der Erstellung einer Spielplatzkonzeption für die Gemeinde hat der Gemeinderat beschlossen, in Matzenbach beim Sportzentrum einen Begegnungsund Bewegungspark zu erstellen. Bereits vorhanden sind eine Turnund Festhalle, zwei Sportplätze, ein Vereinsheim des Sportvereins, eine Rundlaufbahn, eine Weitsprungbahn, Tennisplätze, eine Minigolfanlage sowie im Winter eine Eisstockbahn.

HIGHLIGHT WIRD DIE PUMPTRACKSTRECKE Künftig soll dieses Angebot noch erweitert werden durch einen Spielplatz für Kinder mit gesondertem Kleinkind-Bereich, bei dem die kognitiven und motorischen Fähigkeiten gefördert werden, Fitnessgeräte für Erwachsene (BodyWeightStation), Mehrgenerationengeräte, Basketballkörbe auf dem

Bald Rea lit Matzenb ät: gewagte Sprüng ach. Foto : amundus e in

bestehenden Hartplatz sowie im Winter eine Eisﬂäche zum SchlittEine Pumptrackstrecke schuhfahren. Eine tolle ist für den Begegnung sund Bewegungspark ebenfalls geplant. Attraktion für alle BobbyFoto: amundus car-Fahrer, BMX-Künstler, Inliner- oder Skateboard-Proﬁs wird sicherlich die Jagstregion, für eine Fördegeplante Pumptrackstrecke sein. rung ausgewählt. Der Fördersatz Des Weiteren sind Sitzmöglichbeträgt 60 Prozent. Es wird nun ein keiten sowie Wege und weitere Antrag bei der Bewilligungsstelle Parkplätze vorgesehen. Für diesen des Regierungspräsidiums Stuttgart Begegnungs- und Bewegungsgestellt. Die Umsetzung des Projekpark wurden EU-Mittel aus dem tes ist für 2020/2021 vorgesehen. LEADER-Programm beantragt. Das nja Projekt wurde im Februar durch das Entscheidungsgremium der LEADER-Aktionsgruppe, Bürgerschaftliche Regionalentwicklung 35

Das Magazin für Stadt und Land / Stimpfach

STIMPFACH MUSIK, WASSER UND OLDTIMER „Melodien am Stausee“ am 21. Juli 2019 – Musikkapelle Stimpfach Für den letzten Sonntag vor den Sommerferien hat die Musikkapelle des Gesang- und Musikvereins Stimpfach einen besonderen Termin etabliert: „Melodien am Stausee“. Um 10 Uhr geht es los mit dem beliebten ökumenischen Kindergottesdienst. Bereits ab 11 Uhr können sich die Besucher am Reiglersbachstausee bei Weipertshofen vom Weißwurstfrühstück über Mittagessen bis zu Kaffee und Kuchen verköstigen lassen. Bei einem wunderbaren Panoramablick über Wiesen, Wälder, Heide und natürlich dem See, lässt es sich fabelhaft

der Musik lauschen. Die Jugendkapelle und die Musikkapelle Stimpfach sorgen nicht nur für Essen und Trinken, sondern spielen Rock, Pop, Polka, Walzer und Schlager. Und es warten noch mehr Attraktionen: Oldtimer-Fahrer mit ihren historischen Fahrzeugen treffen sich ebenfalls am Reiglersbach-Stausee und lassen interessierte Besucher ihre Schmuckstücke bestaunen oder nehmen diese mit zu einer kleinen Ausfahrt. Als gute Tradition erhalten alle, die mit ihren Oldtimern auf das Fest kommen, einen

SPORT, SPIELE UND JEDE MENGE SPASS AUF DEM HÖRLESBERG Für Sportbegeisterte wird die Zeit vom 29. Juni bis zum 7. Juli 2019 zu einer Festwoche. Der Förderverein „Sport beim SSV Stimpfach“ und der Hauptverein des SSV Stimpfach haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Sport ist gesund und verlängert das Leben – soviel ist klar. Doch für welche Sportart soll sich der Interessierte entscheiden? Die „Sportwoche“ auf dem Hörlesberg ist eine gute Gelegenheit, um sich

Die Abteilung bei den „Hör Kinderturnen und Tanz en le Foto: SSV St sberg Games“ ihr Könn zeigt impfach en.

einen Überblick zu verschaffen und in das Vereinsleben hineinzuschnuppern. Die Wanderung über „Stock und Stein“ rund um Stimpfach ist das erste Highlight der Veranstaltung. Ferner werden Fitness- sowie Nordic-Walking-Angebote die Teilnehmer ins Schwitzen bringen und für ein gutes Körpergefühl sorgen. Für Fans des Tischtennis-Sports wird wie im Vorjahr ein Turnier stattfinden. Radsportler können sich den Donnerstag vormerken: Nach einer 20-Kilometer-Tour rund um Stimpfach warten Bratwurst und Bier beim SSV-Vereinsheim. Scharfschützen werden am Freitag beim Elfmeter-Turnier gesucht, bevor der Stimpfacher Fußball-Dorfpokal den finalen Höhepunkt der „Sportwoche“ bildet. Parallel zum Dorfpokal finden für Groß und Klein die „Hörlesberg-Games“ der Abteilung Kinderturnen/Tanzen statt. pm/mwo

Auch kleine Spritztouren mit den Oldtimer-Besitzern sind möglich. Fotos: Gemeinde Stimpfach en

ei d ensein ist b es Beisamm Ein gesellig m Stausee“ garantiert. a „Melodien

INFO

Verzehrgutschein. Auch Modellboot-Freunde kommen auf ihre Kosten. Sie können ihre Boote auf dem Stausee zu Wasser lassen und ihre Fahrkünste zeigen.

Termin: Sonntag, 21. Juli 2019 Beginn: 11 Uhr, ab 10 Uhr ökumenischer Kindergottesdienst Was: Musik, Oldtimer, Köstlichkeiten Wo: Reiglersbachstausee bei Weipertshofen, Gemeinde Stimpfach Veranstalter: Musikkapelle des Gesang- und Musikvereins Stimpfach.

Neben den Stammbesuchern von „Melodien am Stausee“ freuen sich die Musikerinnen und Musiker der Musikkapelle auf viele neue Gäste. Jeder, der Lust hat, einen Sonntag am See mit Musik und Oldtimern zu verbringen, ist herzlich willkommen. pm/mwo

ABHEBEN IN WEIPERTSHOFEN Beim

Flugplatz Tollkühnen Männern in ihren und 4. Augu fest in Weipertshofen sin st 2019 au d am 3. ch wieder möglich. fliegenden Kisten zusehen, Foto: Gemei Rundflüge nde Stimpfac einmal selbst das Gefühl von h Freiheit „über den Wolken“ spüren und, wieder gelandet, kulinarische Köstlichkeiten genießen — all das Hubschraubern bis hin zu Akrobaund noch mehr bietet das alljährtik in der Luft. Sogar ein Militärjet liche Flugplatzfest auf dem Sewar im vergangenen Jahr bei der gelfluggelände in Weipertshofen. Vorführung zu sehen. Zusammen mit ausgezeichneter Verpflegung Einst aus einem kleinen Dorffest entund Hohenloher Köstlichkeiten, standen, hat sich das Flugplatzfest wie hausgemachtem Kuchen und zu einem echten Besuchermagnet Blootz finden auch weniger Flugentwickelt – bekannt weit über die begeisterte viele Anreize beim Gemeindegrenzen hinaus. Das Flugplatzfest Anfang August vorliegt auch daran, dass die Sebeizuschauen. Besucher, die es gelflieger jedes Jahr aufs Neue wirklich wissen wollen, können gesehr viel Mühe und ehrenamtliches meinsam mit den Fliegern in die Luft Engagement in die Veranstaltung steigen. Bei einem Rundflug über stecken, um den Besuchern immer Hohenlohe lässt sich auch – in Abwieder neue Highlights zu biesprache mit dem Piloten – das eiten – und das bei freiem Eintritt. gene Haus von oben betrachten. Die Segelflieger freuen sich auch Das Flugprogramm reicht von Modieses Jahr auf Ihren Besuch! dellfliegern über Fallschirmspringer, pm/mwo

Fotos: G.29

Geschichten aus der Region / Anzeige

VERFÜHRERISCHES FÜR ALLE SINNE Im G.29 in Crailsheim können Besucher in eine exklusive Welt von Lust und Leidenschaft eintauchen. In dem stilvollen Ambiente des Erotikgeschäfts geben sich betörende Sinnlichkeit und besondere Kunst ein einzigartiges Stelldichein.

in Einkauf im G.29 im Crailsheimer Stadtteil Altenmünster ist immer ein ganz besonderes Erlebnis. Bereits die Location selbst zieht die Besucher beim Betreten in ihren Bann. Im G.29 verbinden sich Vergangenheit und Moderne zu einem besonders faszinierenden Ambiente. Mit viel Liebe zum Detail und großem Gespür für Schönes ließ Geschäftsführer Rolf Hohenstein mit seiner Frau Jutta einen alten Nähsaal in seiner Lederbekleidungsmanufaktur Hohenstein restaurieren. Blankpolierte, knarrende Holzdielen, hohe Balkendecken und weiß lackierte Tür- und Raumteiler verleihen den hellen, freundlichen Verkaufsräumen ebenso einen Hauch von Luxus wie die stilvolle Beleuchtung, die ausgesuchten Möbelstücke und die sinnlichen Wandbilder einer regionalen Künstlerin.

VIELE KUNDEN AUS GANZ DEUTSCHLAND Der Gedanke, als Fashionprofis auch in den Erotikbereich einzusteigen, entsprang für Rolf und Jutta Hohenstein zunächst einer Kooperation. Daraus entwickelten sie nach und nach die Idee, im oberen Stockwerk der historischen Ledermanufaktur ihr eigenes Fachgeschäft zu etablieren. Das G.29 öffnete dort 2013 erstmals seine Pforten. Und inzwischen hat sich das erotische Lifestyle-Geschäft weit über die Region hinaus einen Namen gemacht. „Wir haben eine hohe Nachfrage und Stammkunden aus ganz Deutschland, die zu uns nach Crailsheim kommen“, sagt Rolf Hohenstein. Er und seine Frau Jutta sind sich sicher: „Das liegt auch mit daran, dass das Ambiente des G.29 einzigartig ist.“ Mit einem „herkömmlichen“ Erotikgeschäft hat das G.29 allerdings auch wirklich absolut nichts gemein. Im Gegenteil: Den Besucher erwartet eine sinnliche Produktwelt mit Stil und Niveau. Das bunte Potpourri an Artikeln reicht von sexy Outfits für den Alltag über reizvolle Dessous und ausgefallene Accessoires bis hin zu lustvollen Toys und BDSM-Artikeln für Mann und Frau. Auch schöne Geschenkideen wie Massagekerzen mit kostbaren Düften oder hochwertige Bodypaint-Farbe mit Schokoladengeschmack für phantasievolle Stunden zu Zweit finden sich in dem liebevoll arrangierten Sortiment an Möglichkeiten der Verführung. „Unser Sortiment zielt darauf ab, mehr die weibliche Form der Erotik zu bespielen“, sagt Jutta Hohenstein.

HÖCHSTE ANSPRÜCHE AN QUALITÄT UND BERATUNG „Wir achten bei den Produkten auch ganz besonders darauf, dass die Herstellung und die Inhaltsstoffe stimmen“, betonen Rolf und Jutta Hohenstein. Eine Qualität, die spürbar wird an dem samtweichen Leder und den angenehm fließenden Stoffen, aus denen die traumhaft schönen Stücke gefertigt sind. „Wir beziehen viele unserer Artikel aus deutscher Fertigung“, sagt Jutta Hohenstein. Einige Kreationen stammen auch aus der eigenen Manufaktur – zum Beispiel edle Hals- und Armbänder. Trotz der hochwertigen Qualität sei für jedes Budget im G.29 etwas Schönes zu finden, versichern die Inhaber. Die individuelle, diskrete und ehrliche Beratung ihrer Kunden ist für Rolf und Jutta Hohenstein ebenfalls eine Selbstverständlichkeit. Mit viel Feingefühl helfen sie jedem Besucher, das passende Lieblingsstück für Alltag oder heiße Liebesnächte zu finden. „Bei der Bekleidung geht es zum Beispiel darum, die Schönheit des jeweiligen Menschen zu unterstreichen und seinen Vorzügen einen Hauch Sexyness zu verleihen“, erläutert Jutta Hohenstein. Die beiden Fashionprofis des G.29 betonen in dem Zusammenhang: „Wir möchten bei unseren Kunden durch die Produkte den Kitzel zwischen den Ohren bedienen und nicht die bloße Pornografie.“ nad

G.29 Gaildorfer Straße 29 74564 Crailsheim Tel.: 07951–91 19 29 Mail: kontakt@g-punkt29.de www.g-punkt29.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 10 bis 16 Uhr Individuelle Termine sind auch nach vorheriger Vereinbarung möglich!

INFO Lustvolle Events Rund um das Thema Sinnlichkeit und Erotik ﬁnden im G.29 auch immer wieder spannende und lustige Veranstaltungen in lockerer Runde statt wie Mädelsabende, private Toy-Parties, Lesungen, Workshops, MesseEvents und Treff-Bar’s. Informationen zu aktuellen Veranstaltungen gibt es unter: www.g-punkt29.de

Geschichten aus der Region / Rund ums Heiraten

ABSCHIED VOM SINGLE-DASEIN Hobby-Bäckerinnen und Freizeit-Biersommeliers kommen voll auf ihre Kosten

Eine Brauerei fü auch unterw hrung macht durstig. Dah egs im Lage rkeller selbst er darf werden. gezapft

JETZT WIRD‘S

APPETITLICH UND FRISCH

HEISS.

Catering der Extraklasse

JETZT WIRD‘S HEISS: GRILLSERVICE, DER SIE BEGEISTERT! Barbecue-Catering der besonderen Art von Classic bis Avantgarde und„fast“ alles kommt vom Grill.

Metzgerei Bengelmann Kolpingweg 3 73479 Ellwangen Filiale Innenstadt Apothekergasse 1 73479 Ellwangen E-Mail: info@metzgerei-bengelmann.de http://www.metzgerei-bengelmann.de

Tel.: 07961-3528 Fax: 07961-6934

ie Sektgläser klirren, als die jungen Frauen neugierig und gut gelaunt auf einen gemütlichen Nachmittag anstoßen. Heute verzieren Junggesellinnen in Crailsheims traditionsreichem Café Kett am Schweinemarktplatz Lebkuchen. Den Teig hat die Geschäftsführerin persönlich vorbereitet, damit nach dem Sektempfang die Backstube sofort tatkräftig genutzt werden kann. „Unsere große Stärke ist der lokale Bezug zum Produkt. Hier wird direkt vor Ort etwas gemeinsam frisch nach Rezept produziert und das kann manchmal zu einer ganz schönen Geduldsprobe werden“, erklärt Verena Kett mit einem Lächeln. SÜSSER TREND FÜR JUNGGESELLINEN Gemeinsam kreativ Zeit mit Freunden verbringen und dabei einen Blick hinter die Kulissen einer Konditorei erhalten, das steht für die meisten Junggesellinnen im Vordergrund. Seit Sommer 2018 wurden bisher drei Junggesellinnenabschiede im Café Kett gefeiert. „Zeit und Vorhaben richten sich bei unserem Angebot nach den einzelnen Gruppen“, so die gelernte Konditorin. Natürlich muss das Programm auch realisierbar sein. Unter fachlicher Anleitung entstehen so durch buntes Fondant verzierte Lebkuchenherzen, mit Kuvertüre überzogene Pralinen, kreative Marzipanﬁguren oder auch frische, wohlduftende Kekse. Anschließend können die süßen Köstlichkeiten dann im Bauchladen verkauft oder zu Hause mit den Liebsten vernascht werden. JUNGGESELLENABSCHIED IN DER BIERMANUFAKTUR Zu ausgewählten Terminen können interessierte Junggesellen, Bierliebhaberinnen und Bierliebhaber die Herstellung ihres Lieblingsgetränks in ausgewählten Brauerein verfolgen. Oft beginnt die Tour für die Junggesellen mit der Erkundung des Sudhauses. Hier wird im Lauf des Tages die Maische zur Würze, die zum Schluss des Braukurses probiert werden darf. Alle Stationen des Bierbrauens bis hin zur Fassfüllerei werden begutachtet. AM SCHLUSS GIBT ES EIN DIPLOM In geselliger Runde vergeht so die Zeit wie im Flug und ehe man sich versieht, taucht beim gemeinsamen Mittagessen in der Gaststube bereits das erste Bier auf und die Bierprobe beginnt. Zum Abschluss des Braukurses wird schließlich jeder Kursteilnehmer mit dem schmuckvollen „Bierkennerdiplom“ ausgezeichnet. sek

Fotos: Café Kett (3), Engel: Sebastian Kopf (1)

nie. Die Junggesellinnen So voll war die Backstube im Café Kett noch der Arbeit die vorgeferbei Spaß viel h sichtlic verzieren liebevoll und mit und Eiweißspritzglasur. tigten Lebkuchenherzen mit buntem Fondant

Geschichten aus der Region / Rund ums Heiraten

DER NEUSTE TREND HOCHZEIT „UNPLUGGED“

Foto: Fotolia/Adobe Stock - Halfpoint

Auf vielen Hochzeitsblogs ist das Thema immer öfter zu lesen. Aber was genau ist eigentlich eine Hochzeit „unplugged“?

nplugged — also „ohne Stecker“, bedeutet, dass ein Brautpaar während seiner Trauung keine Handys oder Kameras in jeglicher Form bei den anwesenden Gästen sehen möchte. Den Auftrag, schöne Bilder zu machen, hat der professionelle Fotograf — und nur er allein schießt die Fotos für die Erinnerung aller. Dieser Trend hat sich daraus entwickelt, dass sehr oft auf den Fotos der engagierten Fotografen die Gäste ihr eigenes Handy oder Tablet vor dem Gesicht hatten, die Fotos somit unbrauchbar waren. Zu oft ärgerte man sich im Nachhinein über zu viele unschöne Bilder. Für die schönsten Momente des Tages, wie die Trauung, den ersten Tanz oder das Anschneiden der Hochzeitstorte ist „unplugged“ also wirklich eine Überlegung wert. Das Ereignis mitzuerleben, es wirklich zu spüren, geht tatsächlich nur, wenn die Gedanken, die ganze Aufmerksamkeit auf den Moment gerichtet sind. Kein noch so gutes Foto kann das ersetzen. Emotionen bleiben im Gedächtnis — Fotos verschwinden in der Cloud. nja

Fotos: Gasthaus Dollinger (2)

HERZLICHE GASTLICHKEIT MIT TRADITION Regionale Speisen und gemütliche Zimmer: Die traditionelle, ehemalige Brauereigaststätte Dollinger, welche die Familie Wikarek betreibt, ist eine gefragte Adresse.

m Gasthaus Dollinger hat gutbürgerliche Küche Programm. Für die Gäste werden fränkische Spezialität sowie saisonale Köstlichkeiten aufgetischt. „Wir achten bei unseren Speisen auf Frische und Regionalität“, betonen die Wirtsleute Heike und Ralf Wikarek. Auch eine separate Speisekarte für den ﬂeischlosen und veganen Genuss wird angeboten. Die Liebe für´s Detail umfasst aber nicht nur die schön angerichteten Speisen. Auch in der Dekoration der Gasträume steckt jede Menge Herzblut.

FEIERN IN URIGER ATMOSPHÄRE In der urigen Gaststube sowie den gemütlichen Nebenzimmern ﬁnden rund 75 Gäste Platz. Bei größeren Feierlichkeiten wie Hochzeiten oder runden Geburtstagen können Heike und Ralf Wikarek dagegen im großen Saal

des historischen Gasthofes bis zu 120 Gäste bewirten. Ganz nach individuellem Wunsch werden dort abwechslungsreiche Menüs serviert oder besondere Buffets angerichtet. Die Familie Wikarek organisiert gerne den Rahmen für eine unvergessliche Feier. Für kleinere Feste ist dagegen der heimelig eingerichtete Gewölbekeller ein echter Geheimtipp. Und in den Sommermonaten lockt ein kleiner Biergarten vor dem Haus die Besucher zum gemütlichen Beisammensein. Gäste, die außerhalb des Gasthofes feiern, aber auf die gute Küche der Familie Dollinger nicht verzichten möchten, können sich gerne die Speisen ins Haus liefern lassen. ZIMMER MIT GUTER AUSSTATTUNG Das Gasthaus Dollinger bietet für Übernachtungsgäste Zimmer für kürzere oder längere Aufenthalte. Die Zimmer sind in ländlichem Stil eingerichtet. Gemütlichkeit stehen bei uns einfach immer an erster Stelle.“

Gasthaus Dollinger Segringen 49, 91550 Dinkelsbühl Tel: 09851 / 2809 Fax: 09851 / 551148 Mail: info@gasthaus-dollinger.de www.gasthaus-dollinger.de

Öffnungszeiten: Montag ab 15.30 Uhr Freitag ab 17 Uhr Samstag + Sonntag ab 10 Uhr Mittwoch + Donnerstag geöffnet nach Rücksprache 39

Geschichten aus der Region / Anzeige

cremig & lecker in 32 Sorten

SÜSSER GENUSS FÜR DIE SOMMERZEIT

obald Anfang März die ersten Sonnenstrahlen durch die Wolken brechen, lädt die schöne Altstadt in Dinkelsbühl zum Flanieren zwischen bunten Fachwerkhäusern, engen, verwinkelten Gassen und historischen Sehenswürdigkeiten ein. Folgen Besucher der Pﬂastersteinstraße durch das Segringer Tor nur wenige hundert Meter in Richtung Marktplatz, ﬁnden sie direkt neben dem Rathaus ein kleines, gemütliches Gebäude, das die Lettern „Crema Gelato“ in der für Dinkelsbühler Geschäfte typischen Frakturschrift trägt. 32 VERSCHIEDENE EISSORTEN In der Auslagentheke der Eisdiele türmen sich 32 bunte Eissorten. Zwei Sorten davon werden bis Ende Oktober wöchentlich variieren, verspricht Inhaber Peppino Farina. Im März 2018 eröffnete der Italiener aus Nuoro/ Sardinien die Eisdiele im Herzen der Stadt. Sein Geschäftsgeheimnis für das beste Eis der Stadt sind die regionalen Zutaten — und allem voran die frische Milch vom Hof der Familie Weber aus Oberhard/Dinkelsbühl. Auch das Obst wird möglichst frisch von umliegenden Höfen oder direkt vom Markt bezogen. „Bio ist mir eine Herzenssache und allein schon aus Überzeugung wichtig“, sagt Farina. Zusätze wie Farbstoffe sind im Crema Gelato tabu, so entsteht beispielsweise die blaue Farbe der Eissorte „Spirulina“ durch den Zusatz der gleichnamigen Blaualge. Ab 2020 sollen dann auch nur noch umweltfreundliches Geschirr und Besteck verwendet werden. GROSSE NEUGIER AUF NEUES Farina kam 2002 nach Deutschland. Ihn hatte damals die Neugier auf ein fremdes Land gepackt und so war er zunächst lediglich in einer Eisdiele in Aalen tätig. Allerdings war sein Ehrgeiz so groß, dass er durch Schulungen an der Eis-Akademie Galateneo in Italien schließlich das Handwerk eines echten Gelatiere (Eismacher) erlernte. In den Wintermonaten arbeitet Farina noch heute als Vertreter im Eishandel bei der Firma Stoltenberg aus Neuss. Durch zahlreiche Aufträge im Außendienst kam Peppino dadurch auch nach Dinkelsbühl: „Die Stadt hat mir und meiner Familie sehr gefallen.“ Kurzerhand fasste er den Entschluss, sich hier selbständig zu machen.

ERSTER PLATZ BEI DER GELATISSIMO Der gelernte Gelatiere weiß genau, was den Menschen in Dinkelsbühl schmeckt. „Am besten verkaufen sich die Sorten Zartbitter-Schokolade, Pistazie und unser Fitness-Eis (Philadelphia, Erdbeere, Sesamkrokant), aber auch traditionelle Sorten wie Vanille.“ An heißen Sommertagen sind in Dinkelsbühl zusätzlich alle Zitroneneisvariationen von Ingwer bis Basilikum gefragt. Für die Eissorten „Pistacchio Diamante di Sicilia“ und „Gelato Yogurt“ konnte Farina im vergangenen Jahr sogar jeweils den ersten Platz unter mehr als 100 Teilnehmern bei der Gelatissimo in Stuttgart belegen. Die Gelatissimo ist eine Speiseeisfachmesse, die zusätzlich alle zwei Jahre Wettbewerbe veranstaltet. An drei Tagen wird in verschiedenen Disziplinen vor Ort das beste Eis hergestellt und anschließend ausgezeichnet. DIE DINKELSBÜHLER TRADITION IM BLICK Peppino Farina liebt, was er tut: „Der Job in der Eisdiele ist sehr abwechslungsreich und man kann jeden Tag etwas Neues ausprobieren.“ Mit Ehrgeiz und voller Leidenschaft experimentiert Farina daher ständig mit neuen Eismischungen und hat sich dafür sogar für zu Hause eine professionelle Eismaschine zugelegt. Trotzdem ist die Arbeit in der Eisdiele kein Zuckerschlecken. Der Eisdielenbesitzer hat das Wetter der nächsten Tage ständig im Blick, um die richtige Menge an Eis herzustellen. Nicht selten arbeitet er 8 bis 10 Stunden am Tag. Kreativität beweist Farina auch, indem sich der Gelatiere vollkommen auf die Tradition und Kultur in Dinkelsbühl einlässt. Seine Eisgutscheine sind ein beliebtes Geschenk für die begehrten „Kinderzechgucken“. KÜHLE LECKEREI FÜR VIERBEINER „Zum Summerbreeze verkaufen wir unser Eis nur in dunklen Waffeln“, verrät Peppino Farina mit einem Lächeln. Eine besondere Eissorte zum größten Metal-Musikfestival in Süddeutschland wird es auch geben, die bleibe allerdings noch bis zum Sommer geheim. Als kleine Abkühlung für hungrige Vierbeiner bietet das Crema Gelato zudem ein Hundeeis direkt aus Italien an. Natürlich ganz ohne Milch und Zucker, dafür mit Leberwurst und geräuchertem Lachs. sek

INFO

Peppino Farina (rechts) mit seinem Team im Crema Gelato. Foto: Sebastian Kopf

Das Eis der Eisdiele Crema Gelato wird aus der frischen Milch vom Bauernhof der Eheleute Tobias und Barbara Weber hergestellt. Deren Milchkühe dürfen im Dinkelsbühler Ortsteil Oberhard noch auf saftigen Wiesen mit viel Freilauf weiden. Das verleiht der Milch ihre besondere Qualität. Die frische Milch kann auch täglich beim Milchautomaten im E-Center Ammon in Dinkelsbühl gekauft werden. Weitere Infos können Sie gerne direkt erfragen bei: Tobias und Barbara Weber GbR Oberhard 5, 91550 Dinkelsbühl Telefon: 09851/551710, Mail: webertbs@t-online.de

Foto: Crema Gelato

Erfrischende Leckerei für warme Tage: Die Eisdiele „Crema Gelato“ in Dinkelsbühl bietet 32 verschiedene Eissorten an. Bei der Zubereitung der süßen Leckerei achtet Inhaber Peppino Farina auf frische Zutaten, die aus der Region stammen.

DIE GESCHICHTE DES DIRNDLS Tracht ist nach wie vor „in“. Gerade wenn das Oktoberfest in München, der Wasen in Cannstatt oder das Fränkische Volksfest in Crailsheim locken, sind das Dirndl und die Lederhosen ein angesagter Dresscode.

as Dirndl hat seinen Ursprung in der einfachen Dienstkleidung von Mägden und Haushälterinnem. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Dirndl gern als günstige Alternative anstelle von teuren Sommerkleidern getragen. In den 1930er Jahren entdeckte schließlich die städtische Oberschicht das traditionelle Dirndl für sich und machte ein modisches Kleidungsstück daraus. Diese Kleider waren aus hochwertigen Stoffen, gemustert und mit Stickereien verziert. Die ausgefallenen Modelle wurden häuﬁg zur Sommerfrische, also im meist mehrwöchigen Erholungsurlaub getragen. Der Trend zur Tracht wurde nach längerem Abﬂauen in den 1990er Jahren neu entfacht, und er ist bis heute ungebrochen. So kommen die meisten der Oktoberfestbesucher heute in Tracht. Das Wort Dirndl kann übrigens von dem Wort Dirn abgeleitet werden, was im süddeutschen und österreichischen Raum für unverheiratete, junge Frauen verwendet wurde. . nja

Fotos: Fotolia/Adobe Stock - Peter Atkins (1), iStock - manuel_adorf (4)

Geschichten aus der Region / Modetrend

Ber Wiesenit &für Co.

EIN KLEINER RATGEBER FÜR FESCHE MÄDELS UND FRECHE BUBEN Schleife links, Glück bringt’s!

Mitte? Alles andere als unschlüssig!

Denn ist die Schürze auf der linken Seite gebunden bedeutet das: Ledig! Dann ist anbandeln erlaubt oder gar erwünscht!

Wird die Schürzenschleife dagegen vorne mittig gebunden, besagt die Schleifentradition, dass die Dame bislang noch Jungfrau ist.

Achtung bei Schleife rechts!

Schleife hinten: Beileid oder Trinkgeld?

Die Dame in Tracht ist dann nämlich liiert oder verheiratet. Also besser keine Flirtversuche starten.

Wenn Frauen die Schleife ihrer Schürze hinten binden, dann sind sie entweder verwitwet oder sie sind Kellnerinnen.

Fotos: iStock-sturti (1), iStock-mediaphotos (1), iStock-shironosov (1), Christian Frumolt (1), iStock-JohnnyGreig (1)

t r o p e R i b u z A DER GROSSE

Bewirb` Diichden

jetzt be rten aufgefüh men mit Unterneh tz u dem Z sa g“ a M c i g „Ma s s re ante auf inte Stellen.

HEIBI METALL „Der Beruf macht mir Spaß und die Arbeit ist abwechslungsreich.“

Ann Katrin, 17

„Das Team ist klasse und die Arbeit ist super – man lernt immer etwas Neues. Deswegen lerne ich diesen Beruf.“

Wir bringen Metall in Form!

Unser Familienunternehmen steht für hochwertige Produkte „Made in Germany“. Im Mittelpunkt der Firmengeschichte steht die kontinuierliche Weiterentwicklung innovativer Produkte und Ideen. Denn auch heute, nach 80 Jahren Firmengeschichte und Erfahrung sind unser handwerkliches Können, unser hohes Qualitätsbewusstsein und unser Erfindergeist der Schlüssel zum Erfolg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir bieten folgende Ausbildungsberufe (m/w) an: 3 Fachkraft für Metalltechnik 3 Feinwerkmechaniker 3 Industriekaufmann 3 Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik 3 Technischer Produktdesigner 3 Zerspanungsmechaniker Wir bieten aktuell folgende Stellen (m/w/d) an: 3 Sachbearbeiter Vertrieb 3 Sachbearbeiter Einkauf 3 Betriebselektriker 3 Feinwerkmechaniker 3 Produktionsfachkraft

HEIBI-Metall Birmann GmbH Friedrich-Ebert-Straße 62 | 91626 Schopfloch Christian Birmann | Telefon 09857 709-84 | bewerbung@heibi-metall.de www.heibi-metall.de | Onlineshop: www.heibi-living.de

Jamel, 28

Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik, 2. Lehrjahr HEIBI-Metall Birmann GmbH, Schopﬂoch

„Mir gefällt die Ausbildung und ich gehe gerne arbeiten, weil jeder Tag sehr abwechslungsreich ist.“

Leona, 17

Industriekauffrau, 1. Lehrjahr HEIBI-Metall Birmann GmbH, Schopﬂoch

Fotos: Heibi Metall

Als spezialisierter Auftragsfertiger in der Metallbearbeitung fertigen wir anspruchsvolle Bauteile und Baugruppen sowie Einzelkomponenten und Sonderanfertigungen.

Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik, 1. Lehrjahr HEIBI-Metall Birmann GmbH, Schopﬂoch

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

KLINIKEN OSTALB DURCHSTARTEN MIT EINER PFLEGEAUSBILDUNG

„Pflege hat Zukunft“ – dieser Slogan hat seit einigen Jahren Programm. Und qualifizierte Pflegefachkräfte werden auf dem Arbeitsmarkt bundesweit nach wie vor händeringend gesucht. Hintergrund ist, dass die Anzahl der Pflegebedürftigen aufgrund der steigenden Lebenserwartung immer mehr zunimmt. Daher steigt auch der Bedarf an Pflegefachkräften in Heimeinrichtungen und Krankenhäusern kontinuierlich. Um für die Zukunft genügend Nachwuchskräfte für das spannende Tätigkeitsfeld zu begeistern, gewinnt das Thema „Ausbildung“ daher immer mehr an Bedeutung – auch für die Kliniken Ostalb. Diese beschäftigen an ihren drei Standorten in Aalen, Ellwangen und Schwäbisch Gmünd rund 3.000 Mitarbeiter – darunter über 250 Auszubildende.

ie angehenden Gesundheits- und Krankenpfleger erlernen bei den Kliniken Ostalb eine spannende, abwechslungsreiche und zukunftssichere Tätigkeit, die weit mehr ist, als „nur“ ein Beruf. Vielmehr ist Pflege vielfältig und vor allen Dingen auch sehr anspruchsvoll. Annabell Singer und Moritz Kast absolvieren derzeit am Stauferklinikum in Mutlangen eine Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger. Im Folgenden berichten die beiden jungen Leute, was ihnen an ihrer Ausbildung und an dem Beruf besonders gut gefällt und warum die Tätigkeit für sie so attraktiv ist. ml/nad

„Während meines Bundesfreiwilligendienstes (BDF) am Stauferklinikum wurde mir schnell klar, dass ich die Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin machen möchte. Ich habe schon während des BFD viel Gutes von den Schülern der Krankenpflegeschule gehört und konnte in dieser Zeit vielseitige Einblicke in den Klinikalltag gewinnen. Deshalb habe ich mich dafür entschieden, die Ausbildung in Mutlangen zu machen. Das breite Tätigkeitsfeld macht diesen Beruf für mich sehr interessant. Es gibt vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten. Man ist nicht an einen bestimmten Arbeitsplatz gebunden und kann zum Beispiel nach der Ausbildung auch im ambulanten Pflegedienst arbeiten. Während der Ausbildung erlernt man das pflegerische Fachwissen. Dazu werden medizinische und pflegerische Inhalte vermittelt, die zusammen die Grundlage für eine professionelle und qualitative Pflege bilden. Es ist ein sehr verantwortungsvoller Beruf. Die Pflege bildet die Kommunikationsbrücke zwischen Ärzten, Patienten, Angehörigen und Therapeuten. Mir hat auch sofort die warme Atmosphäre in der Krankenpflegeschule gefallen. Der Unterricht wird von den Lehrern praxisnah, abwechslungsreich und mit praktischen Übungen gestaltet.“

Fotos: Kliniken Ostalb

Annabell Singer

„Ich habe mich für die Ausbildung entschieden, da mir ein Beruf wichtig war, in dem ich sehr viel mit Menschen zu tun habe. Durch ein breites Spektrum an Fachdisziplinen habe ich außerdem die Möglichkeit, in verschiedenen und abwechslungsreichen Tätigkeiten zu arbeiten. Während der Ausbildung arbeitet man nämlich auf verschiedenen Stationen. Dadurch kann ich in verschiedene Bereiche hineinschnuppern und mir ein umfassendes Bild vom Alltag eines Gesundheits- und Krankenpflegers während meiner Ausbildung machen. Gut finde ich auch, dass einem nach der Ausbildung auch viele Türen offen stehen. In der Pflege lernt man nämlich nie aus. So ist es möglich nach der Ausbildung noch an zahlreichen Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen und sich dadurch weiter zu qualifizieren.“

Moritz Kast

WIR BILDEN AUS! Die Kliniken Ostalb bieten folgende Ausbildungswege in den Pflegeberuf an: • Gesundheits- und Krankenpflege (3 Jahre) • Gesundheits- und Kinderkrankenpflege (3 Jahre) • Gesundheits- und Krankenpflegehilfe (1 Jahr) • Gesundheits- und Pflegewissenschaft (4-jähriger Studiengang in Kooperation mit der DHBW in Stuttgart) • Teilzeit-Ausbildung (4 Jahre)

INTERESSE GEWECKT? Dann informiere dich bei den Gesundheits- und Krankenpflegeschulen der Kliniken Ostalb! Gesundheits- und Krankenpflegeschule St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen Ansprechpartnerin: Joana Ruf Telefon: 07961/881-3400 Mail: joana.ruf@kliniken-ostalb.de Bildungszentrum Gesundheit und Pflege Ostalb-Klinikum Aalen Ansprechpartnerin: Bettina Seidel Telefon: 07361/55-3760 Mail: bettina.seidel@kliniken-ostalb.de Fachschule für Gesundheits- und Krankenpflege Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd Ansprechpartnerin: Ulrike Schleich Telefon: 07171/701-3302 Mail: ulrike.schleich@kliniken-ostalb.de Ostalb-Klinikum Aalen

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

KE ELEKTRONIK GMBH „Mein Bruder hat mich auf den Beruf der Technischen Produktdesignerin aufmerksam gemacht. Deshalb habe ich mich bei KE um ein Praktikum beworben und dabei festgestellt, dass ich hier gerne meine Ausbildung machen möchte.“

Franka, 17

Ausbildung zur Technischen Produktdesignerin, 2. Lehrjahr, KE Elektronik GmbH

Thomas, 21

Ausbildung zum Technischen Produktdesigner, 3. Lehrjahr, KE Elektronik GmbH

„KE ist ein junges, innovatives und aufstrebendes Unternehmen. Außerdem habe ich mich für den Beruf des Technischen Produktdesigners entschieden, weil ich von der Konstruktionsarbeit mit dem CAD Programm begeistert bin.“

„Ich hatte durch unseren elterlichen Betrieb schon früh mit Sondermaschinen zu tun. Außerdem konnte ich mich schon immer für Elektrik und Mechanik begeistern. Meine Entscheidung, eine Ausbildung bei KE zu absolvieren, lag besonders an meinem Interesse für den Sondermaschinenbau und dem starken Unternehmenswachstum.“

Marvin, 17

Ausbildung zum Mechatroniker, 2. Lehrjahr, KE Elektronik GmbH

Ausbildung zum Verfahrensmechaniker, 3. Lehrjahr, KE Elektronik GmbH

Ausbildung zum Mechatroniker, 3. Lehrjahr, KE Elektronik GmbH

„Bei meinem Ferienjob bei KE habe ich das Unternehmen kennengelernt und konnte auch die Vielseitigkeit dieses Berufs erleben. Das gute Arbeitsklima und die offene Art der Kollegen haben mich dazu gebracht, mich für ein Praktikum als Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik zu bewerben. Jetzt bin ich im 3. Lehrjahr bei KE und bin froh, diesen Ausbildungsberuf für mich gefunden zu haben.“

Baran, 18

Fotos: KE Elektronik GmbH

Denis, 21

„Mich hat die Automobilbranche schon immer interessiert. Ich baue gerne Sachen zusammen und bringe sie wieder zum Laufen. Bei KE bekommen wir Projekte, die wir selbstständig oder im Team bearbeiten dürfen. Es ist für mich jedes Mal ein Erfolgserlebnis, wenn ich etwas repariert habe und es dann wieder funktioniert. Ich finde, meine Ausbildung wird dadurch abgerundet, dass man bei Anlagen immer mit mechatronischen Systemen zu tun hat.“

Elena, 21

Studium BWL-Tourismus an der DHBW

„Ich habe mich für das duale Studium entschieden, da ich durch den Wechsel zwischen Theorie und Praxis die Möglichkeit habe, das Gelernte direkt anzuwenden. Durch die Arbeit bei OK.go bekomme ich zudem einen sehr guten Einblick in die Vielfalt des Berufsalltages.“

David, 18

Ausbildung zum Berufskraftfahrer

„Was für andere die Modelleisenbahn war, ist für mich das Thema Bus. Seit meiner frühen Kindheit sind für mich Busse alles. Ganz besonders freut mich, dass ich während meiner Ausbildung zum Berufskraftfahrer auch meinem Interesse an der Technik der Busse in der OK.go Werkstatt nachgehen kann.“

Fotos: OK.go MobilitätsAG

OK.GO MOBILITÄTSAG

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

VOITH INTERVIEW MIT JOSEF SINDER Josef, vielleicht kannst du uns als erstes etwas zu deinem schulischen Hintergrund erzählen und warum du dich für eine Ausbildung bei Voith entschieden hast? Vor dem Beginn meiner Ausbildung habe ich mein Abitur am Gymnasium in Ellwangen absolviert. Durch Freunde und Bekannte, die bei Voith arbeiten, habe ich das Unternehmen kennengelernt und viel Positives über die sehr gute Berufsausbildung bei Voith erfahren. Was sollte man für diesen Ausbildungsberuf mitbringen? Besonders wichtig ist das technische Interesse und Verständnis, insbesondere für die Funktionsweise von Anlagen und Maschinen. Ich empfehle jedem, vorab ein Praktikum zu machen. So weiß man schnell, ob einem der Beruf als Mechatroniker gefällt. Dein erster Tag bei Voith liegt bereits ein Jahr zurück. Erinnerst du dich noch an deinen Start? Wir hatten einen sehr guten Empfang, die ersten Eindrücke waren total positiv. An unserem ersten Tag hatten wir u. a. eine Werksführung. Anschließend waren wir mehrere Tage in Kempten, was eine sehr schöne Zeit mit den anderen Auszubildenden und auch Ausbildern war.

Josef

Foto: Voith

Ausbildung zum Mechatroniker im zweiten Ausbildungsjahr

Ausbildung zum Mechatroniker

Auf dem Programm standen dort u. a. viele Gemeinschaftsspiele sowie Wildwasserrafting mit einem selbstgebauten Floß. Der Kontakt wurde in diesen Tagen, auch gegenüber den anderen Berufsgruppen, sehr gestärkt. Zwei Jahre deiner Berufsausbildung hast du noch vor dir. Weißt du bereits, was du nach deiner Ausbildung machen möchtest, oder ist das noch zu weit entfernt? Ich möchte gerne weiterhin bei Voith tätig sein und mein erlerntes Wissen anwenden sowie praktische Berufserfahrung sammeln. In welchem Bereich oder welcher Division das genau sein wird, weiß ich heute noch nicht. Die Ausbildung zum Mechatroniker ist auf jeden Fall eine super Basis für die Zukunft, da der Beruf sehr zukunftsorientiert aufgebaut ist.

KURZ-GRUPPE VIELFALT UNTER EINEM DACH Wenn Tim Winter (17) morgens in die Werkstatt kommt, warten schon Bagger, LKWs und Anhänger auf den Auszubildenden im zweiten Lehrjahr. Seit er seine Ausbildung zum Land- und Baumaschinenmechatroniker begonnen hat, konnten durch seine tatkräftige Unterstützung zahlreiche Fahrzeuge wieder einsatzbereit gemacht werden.

Ausbildungsleiter Friedrich Schaffert (Mitte) sowie die Azubis Sebastian Siegemund (links) und Tim Winter (rechts) freuen sich auf neue Gesichter in ihrem Team.

Teams integriert werden“, betont Ausbildungsleiter Friedrich Schaffert, der den jungen Menschen eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit auf den Weg geben möchte, um die eigene Sicherheit sowie die Versorgungssicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Einzigartig an der Kurz-Gruppe, die mittlerweile in 5. Generation von Sebastian Kurz geführt wird, ist die branchenübergreifende Aufstellung. Für Berufseinsteiger wird damit ein breites Angebot an Wissen ermöglicht. Über den eigenen Fachbereich hinaus sind dadurch beruﬂiche Weiterentwicklungen möglich, die heute schon von Mitarbeitern wahrgenommen werden und später Tim wie auch Sebastian offenstehen.

Foto: Kurz Gruppe

Nicht mit Fahrzeugen, sondern mit vielen verschiedenen Rohren beschäftigt sich Sebastian Siegemund in seiner Ausbildung zum Anlagenmechaniker. Besonders gut gefällt ihm die Vielseitigkeit seiner Aufgaben sowie die Zusammenarbeit mit seinem Freund Stanley. „Wichtig ist mir, dass ich während der Ausbildung alles Wichtige lerne, um später selbstständig Baustellen leiten zu können“, erzählt der 17-Jährige. So unterschiedlich die Ausbildungsberufe und ihre Einsatzgebiete sein mögen, so haben sie doch eine Gemeinsamkeit. Sie alle werden unter einem Dach der Kurz-Gruppe angeboten. Das Familienunternehmen aus Stimpfach-Randenweiler bildet aber nicht nur in den Bereichen Fahrzeugtechnik und Anlagentechnik aus, denn auch die Baubranche bietet noch viel Raum für technikbegeisterte Anpacker. Verantwortung dafür zu tragen, dass weite Gebiete mit Wasser, Wärme, Gas, Strom und Internet versorgt sind, das zeigt die Vielfältigkeit des Leitungsbaus. Mit einer Ausbildung zum Rohrleitungsbauer bei der Kurz-Gruppe ist man optimal darauf vorbereitet einen wichtigen Beitrag zur allgemeinen Grundversorgung beizusteuern, was die Branche sehr krisensicher macht. „Besonders wichtig ist uns, dass die Auszubildenden mit Offenheit neue Themen angehen und in unsere

Wusstest du, wie vielfältig unsere Berufswelt ist? Ob Studium oder Ausbildung – mache deinen ersten Schritt in die Zukunft bei Voith in Heidenheim oder Crailsheim:

Studienbereich Technik · · · · · ·

Maschinenbau Wirtschaftsingenieurwesen Informatik Elektrotechnik & Informationstechnik Serviceingenieurwesen Papiertechnik

Gewerblich-technische Ausbildung · · · · ·

Mechatroniker m/w/d Industriemechaniker m/w/d Zerspanungsmechaniker m/w/d Konstruktionsmechaniker m/w/d Fachinformatiker m/w/d Systemintegration

Studienbereich Wirtschaft · BWL – International Business · BWL – Industrie · Betriebswirtschaftliche Steuerlehre, Unternehmensrechnung & Finanzen · Wirtschaftsinformatik

Kaufmännische & gastronomische Ausbildung · · · · ·

Kaufmann m/w/d für Büromanagement Industriekaufmann m/w/d IT-Systemkaufmann m/w/d Hotelfachmann m/w/d Fachkraft m/w/d für Lagerlogistik

Die Ausbildungs- und Studienangebote variieren je nach Standort.

voith.com/career

GLOBAL HANDELN – HIER LEBEN UND ARBEITEN HOCHMOTIVIERTE MITARBEITER

HERAUSRAGENDE QUALITÄTSPRODUKTE KUNDENSPEZIFISCHER SONDERMASCHINENBAU

AUTOMOTIVESPEZIALISTEN

WELTWEITE PROJEKTE MADE IN GERMANY

Unsere Unsere Stärken Stärken liegen liegen in in der der herausherausragenden Qualität unserer Produkte ragenden Qualität unserer Produkte und und dem außergewöhnlichen außergewöhnlichen InnovationsInnovationsdem management management unserer unserer Mitarbeiter. Mitarbeiter. Wir investieren investieren gerne gerne in in den den Standort Standort Wir Ellwangen, Ellwangen, hat hat er er doch doch 2016 2016 zum zum zweiten zweiten Mal Mal das das Audit Audit „Aus „Ausgezeichneter gezeichneter Wohnort Wohnort für FachFach- und und Führungskräfte“ Führungskräfte“ erhalten. erhalten. für

Mit Mit unseren unseren engagierten engagierten Mitarbeitern Mitarbeitern realisieren realisieren wir wir im im Bereich unserer automobilen Kernkompetenz für namhafte Bereich unserer automobilen Kernkompetenz für namhafte Automobilhersteller Automobilhersteller innovative innovative Fertigungslösungen Fertigungslösungen in in der der Prüf-, Prüf-, ReinigungsReinigungs- und und Montagetechnik. Montagetechnik. ELWEMA ELWEMA Automotive Automotive GmbH GmbH Dr.-Adolf-Schneider-Straße Dr.-Adolf-Schneider-Straße 21 21 ·· 73479 73479 Ellwangen/Jagst Ellwangen/Jagst

www.elwema.de www.elwema.de

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

GLOBAL HANDELN – HIER LEBEN UND ARBEITEN Vom Magischen Dreieck in die weite Welt – unter diesem Motto investiert der regionale Arbeitgeber ELWEMA Automotive GmbH weiter in den Standort Ellwangen. „Im Magischen Dreieck lässt es sich prima leben. Eine gute Lebensqualität bringt motivierte Mitarbeiter. Und nur hochmotivierte Mitarbeiter liefern herausragende Qualität und innovative Ideen“, weiß Sarah Gebhardt, Personalreferentin bei der ELWEMA Automotive GmbH in Ellwangen. Die Entwicklung ihres Arbeitgebers gibt ihr Recht. Waren es 2008 noch rund 80 Mitarbeiter, zählt das Unternehmen inzwischen circa 215 Angestellte. „Wir wollen weiter wachsen und investieren sehr gerne in den Standort Ellwangen“, betont Gebhardt. Die Stadt erhielt 2016 zum zweiten Mal das Audit „Ausgezeichneter Wohnort für Fach- und Führungskräfte“.

Technologieführerschaft und baut die Marktposition international kontinuierlich aus. „Das haben wir nicht zuletzt unserer Lage im Magischen Dreieck zu verdanken. Kurze Wege, eine gute Anbindung an das Autobahn- und Schienennetz, aber auch der hohe Freizeitwert und die günstigen Lebenshaltungskosten tragen zu unserer Attraktivität als Arbeitgeber und Kooperationspartner bei“, ergänzt Gebhardt. af

ELWEMA Automotive entwickelt und produziert Spitzentechnologie für die weltweite Automobilfertigung. Am Hauptsitz Ellwangen befasst sich das mittelständische Unternehmen mit individuellen und bedarfsgerechten Fertigungslösungen in der industriellen Reinigungs-, Prüf- und Montagetechnik für die Kernkompetenz des Autobauers, dem Motor. Zudem beﬁndet sich hier die Produktions- und Montagestätte. Durch ausgeprägte Innovationsstärke und Kundenorientierung behauptet ELWEMA Automotive seit Jahren ihre

GUT INFORMIERT ZUM TRAUMBERUF Es gibt rund 350 mögliche Ausbildungsberufe. Unvorstellbar! Ganz sicher ist jedoch, dass unter diesen garantiert der richtige ist.

ich rechtzeitig zu informieren ist ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg. Denn wäre es nicht ärgerlich, ein gutes Angebot zu verpassen, weil man den Bewerbungsschluss verpasst hat? Bei vielen dualen und auch schulischen Ausbildungen muss man sich mindestens ein Jahr vor Ausbildungsbeginn bewerben. Bei schulischen Ausbildungen kann sogar im Einzelfall vorab ein Praktikum erforderlich sein. Daher gilt es, sich rechtzeitig bei der Berufsberatung oder der Schule zu informieren und das notwendige Informationsmaterial zu besorgen. Das BIZ bietet dazu kostenlos die Gelegenheit!

Was will ich werden? Foto: shutterstock - ImageFlow

Schon ausprobiert? WWW.PLANET-BERUF.BIZ-MEDIEN.DE Wenn du Infos über eine betriebliche oder schulische Ausbildung suchst, ﬁndest Du sie unkompliziert über Planet-Beruf.de oder auch das berufenet.arbeitsagentur.de. Und wer noch gerne blättert, kann natürlich auch gerne die Informationsmappen im BIZ nutzen. Einen ersten Überblick über die Möglichkeiten bieten die Berufsfeldmappen. In diesen Mappen werden verwandte Ausbildungsberufe anhand ihrer Tätigkeiten und Anforderungen miteinander verglichen. Zur Feinabstimmung gibt es dann zu jedem Beruf noch Informationen satt. Das Schöne daran ist, dass die Informationen zu den einzelnen Berufen immer in den gleichen Strukturen aufgebaut und angeordnet sind.

Für Unentschlossene Wer noch nicht weiß, was er nach der Schule machen will, kann sich ausgiebig mit dem Berufe-Universum befassen. Hier werden intensiv Interessen und Stärken der jungen Menschen erkundet. Das hilft dabei, den richtigen Weg zu ﬁnden. Eine schnelle Möglichkeit, im Entscheidungsprozess voranzukommen, bietet der Berufe Entdecker – der macht richtig Spaß. kul

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

Fotos: TE Connectivity

TE CONNECTIVITY ROBUSTE VERBINDUNGEN FÜR KARRIERE UND ZUKUNFT TE Connectivity ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen und Hersteller von Verbindungs- und Sensorlösungen mit einem Umsatz von 13 Milliarden US-Dollar. Wir ermöglichen eine sichere, nachhaltige, produktive und vernetzte Zukunft. Seit über 75 Jahren haben sich unsere Technologien in den anspruchsvollsten Umgebungen bewährt und Fortschritte in den Bereichen Transport, industrielle Anwendungen, Medizintechnologie, Energietechnik, Datenkommunikation und für das Zuhause ermöglicht. Mit 78.000 Mitarbeitern, darunter mehr als 7.000 Entwicklungsingenieure, arbeiten wir mit Kunden aus fast 150 Ländern in allen führenden Industriebranchen zusammen. Die TE Connectivity in Wört und Dinkelsbühl ist der attraktive Werksverbund in unserer fränkisch-schwäbischen Grenzregion. Unsere beiden Werke haben sich im globalen Verbund zum Vorzeigeunternehmen entwickelt. Nahezu 2.000 Mitarbeiter entwickeln und stellen Produkte auf höchstem, technologischem Niveau her. In einem wachstumsorientierten Markt suchen wir hierfür fachlich topqualiﬁzierten Nachwuchs, den wir über unsere Ausbildung generieren. Mit 6 hauptamtlichen Ausbildern und vielen Betreuern bilden wir eine breite Basis von technischen Berufen und dualen Studiengängen aus. Bei der Suche nach geeigneten Kandidaten/-innen sind uns vor allem deren Vielfältigkeit, Charakter und Persönlichkeit wichtig. Hat der/die Kandidat/

-in bereits praktische Erfahrungen sammeln können (Praktika)? Wie sind seine/ihre schulischen Leistungen? Die Ausbildung bei TE startet nach dem Onboarding mit einem Basistraining und einer intensiven Projektausbildung, die in kleinen Teams und mit viel Eigeninitiative der Auszubildenden mit auswärtigen Geschäftspartnern durchgeführt wird. Danach werden die Jugendlichen über die Lehrwerkstatt hinaus in unseren Abteilungen rotierend eingesetzt und ﬁnden somit später einen, ihren Interessen und Stärken entsprechend, passenden Arbeitsplatz als Facharbeiter. Mit einer soliden und starken Ausbildung legen wir den Grundstein für eine hervorragende Karriere mit besten Entwicklungsmöglichkeiten in einem globalen Firmenverbund. Unsere Überzeugung ist auch unser Motto: EVERY CONNECTION COUNTS.

DER GRUNDSTEIN FÜR DEINE KARRIERE: FINDE DEN AUSBILDUNGSBETRIEB, DER ZU DIR PASST! Das Hobby zum Beruf machen? Oder doch was ganz Neues. Ziele setzen und die Ausbildung in Angriff nehmen. Mit diesen Tipps startest du durch.

u hast dir rund um die Themen Ausbildungsformen und Berufswahl einen ersten Überblick verschafft? Du kennst deine persönlichen Stärken sowie Interessen und hast bereits Berufsfelder im Visier, die zu dir passen könnten? Dann wird es jetzt ernst: Die Entscheidung für einen konkreten Ausbildungsberuf und ist der nächste Schritt in Richtung Traumberuf.

Du hast deinen Wunschberuf bereits gefunden? Im nächsten Schritt wird es für dich dann richtig spannend. Deine Aufgabe ist nun, unter einer Vielzahl von Ausbildungsbetrieben den richtigen für dich zu finden. Arbeitest du lieber in einer großen internationalen Firma, einem mittelständischen Unternehmen oder in einem kleinen Familienbetrieb? — Darüber solltest du dir klar sein, wenn du dich auf die Suche nach „deinem Ausbildungsbetrieb“ machst. Du hast hier unter anderem die Möglichkeit, dich bei der Agentur für Arbeit über die Jobbörse für einen Ausbildungsplatz registrieren zu lassen. Entweder vereinbarst du mit einem Berater einen Gesprächstermin und lässt dir passende Ausbildungsangebote von der Agentur für Arbeit zusenden oder du veröffentlichst auf der Website der Jobbörse einfach selbst ein persönliches Profil, das die Ausbildungsfirmen einsehen und mit dir darüber direkt in Kontakt treten können. nad

INFO Registriere dich für einen Ausbildungsplatz bei der Jobbörse oder erstelle dein eigenes Proﬁl für die Ausbildungsplatzsuche unter: www.jobboerse.arbeitsagentur.de Foto: shutterstock/Stock-Asso 50

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

Die Repordtaungge

EIN KINDERLACHEN IST MEHR WERT ALS ALLES ANDERE!

Ausbil , mit Herz nd u d n a t s Ver ng. u t r Verantwo

Philipp Pless arbeitet seit vier Jahren im Kinderhaus Sonnenschein in Roßfeld (Crailsheim). Neben seiner Tätigkeit als Erzieher steht der 27-Jährige für die deutsche FutsalNationalmannschaft im Tor und gibt im Berufsleben sowie als Proﬁsportler einfach alles.

Philipp Pless mit seinem „größten“ Fan. Der Kleine war sogar bei einem Spiel der Nationalmannschaft in Stuttgart mit dabei, um Pless anzufeuern. Foto: Stadt Crailsheim

r das t Pless imme d Erzieher ha Ziel vor Augen. un r e p e Ke ein Als im Blick und Geschehen nd a rb Foto: Ve

inklusive Anerkennungsjahr im AWO Kinderhort Rothenburg zog es Pless aufgrund seines sozialen Umfelds und eines Angebots des TSV Essingen nach Crailsheim.

utsal ist eine vom Weltfußballverband anerkannte Variante des Hallenfußballs und wird mit fünf Mann in jeder Mannschaft gespielt. Sieben Länderspiele absolvierte Pless bereits für den Nationalkader, zuletzt gegen Dänemark und Israel bei der WM-Qualiﬁkation. Dass Beruf und Hobby dabei nahezu ohne Probleme miteinander kombiniert werden können, verdankt Pless nicht zuletzt der Unterstützung von Andrea Wiegleb, die seit 1996 das Kinderhaus Sonnenschein leitet. „Als das alles mit dem DFB angefangen hat, wurde ich freigestellt. Das ist bei vielen Arbeitgebern nicht selbstverständlich. Es gab nie Gegenwind. Alle standen immer voll hinter mir. Ein super Team eben“, berichtet Pless.

BEZAHLUNG IST RELATIV Der Beruf ist Pless schon immer ebenso wichtig wie seine sportliche Leidenschaft. „Kinder geben dir einfach unglaublich viel. Ein Kinderlachen ist mehr wert als alles andere. Ihre Dankbarkeit ist ehrlich und sie sagen immer gerade heraus, was sie denken. Ich komme jeden Tag gern zur Arbeit und könnte mir gar nicht mehr vorstellen, etwas anderes zu machen.“ Zum Vorurteil, dass Erzieher nach langjähriger Ausbildung wenig verdienen würden, meint Pless: „Es ist immer eine Frage der Verhältnismäßigkeit. Man wird nach Tarif bezahlt. Vergleicht man das Einkommen mit dem eines Lehrers, steht man wohl ziemlich schlecht da. Im Vergleich zu einem Einzelhandelskaufmann wiederum ziemlich gut.“ Durch Streiks sei das Gehalt bereits angehoben worden, allerdings stehe dies immer noch in keinem Verhältnis zur geleisteten Arbeit und vor allem zur verantwortungsvollen Aufsichtspﬂicht der Erzieherinnen und Erzieher. Dem Personalmangel könne man durch ein lukratives Einkommen entgegenwirken, denn an der Zukunft der Kinder dürfe man nicht sparen.

GESUNDE ERNÄHRUNG IM SPORT UND IM KINDERGARTEN Schnittpunkte zwischen Profisport und Erzieherberuf gibt es genug, wenn es darum geht, die Kinder durch klare Strukturen in die Selbstständigkeit zu begleiten. Als Sportler verzichtet Pless auf Süßigkeiten und Alkohol und ernährt sich vorwiegend gesund. „Man kann schon sagen, dass ich mich zu 90% meines Lebens gesund ernähre. Viel Gemüse, viel Obst. Das passt natürlich auch gut in den Kindergarten. Ich bringe den Kleinen oft etwas Gesundes mit“, erzählt der Erzieher mit einem Lachen. Für Pless war bereits früh klar, dass ihm der Erzieherberuf viel Freude bereitet. Nach ersten Erfahrungen als Kinderpfleger und einem sportlichen Wechsel zum Profikader des VfR Aalen entschied sich Pless mit 19 Jahren für eine zweite Ausbildung als Erzieher. „In dieser Phase als Kinderpfleger habe ich Spaß an meinem Beruf gefunden und mir gesagt: Ich will das machen!“ Nach einem erfolgreichen Abschluss der vierjährigen Ausbildung an der Eugen-Grimminger-Schule in Crailsheim

ES BRAUCHT MEHR MÄNNLICHE ERZIEHER „Es wäre auch wünschenswert, wenn viel mehr Männer diesen Beruf ergreifen würden“, berichtet Pless. Der Vorteil liegt klar in der männlichen Bezugsperson für die Kinder. „Die Jungs blühen dann richtig auf und machen einen enormen Schritt in ihrer Persönlichkeitsentwicklung. Viele wollen dann manchmal sogar aussehen wie ich“, grinst er. „Natürlich wollen die Kinder auch Fußball spielen. Meist fünf auf einmal gegen mich.“ Man müsse jedoch darauf achten, den richtigen Ton zu treffen, um nicht zu autoritär zu sein. „Wenn die Kinder auch zu dir kommen, wenn es ihnen schlecht geht und sie dir ihr Vertrauen schenken, dann hat man alles richtig gemacht.“ Das Besondere am Erzieherberuf ist natürlich die Arbeit mit Kindern. „Es ist schon hart zu sehen, wie die Kleinen mit drei Jahren kommen und mit sechs Jahren wieder gehen, das hat man so in keinem Beruf. Wenn man aber Spaß an der Arbeit entwickelt, dann bereitet jeder den Kindern Freude und ist eine Bereicherung für die gesamte Einrichtung.“ sek

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

LEONHARD WEISS GMBH & CO. KG – BAUUNTERNEHMEN

Welche Besonderheit bieten Sie Ihren Auszubildenden? Jedes Jahr beginnt für die neuen Auszubildenden bei LEONHARD WEISS der Start ins Berufsleben mit einer spannenden Einführungswoche. Von allen Standorten aus angereist, verbringen sie die ersten Tage des Berufslebens gemeinsam in einer Jugendherberge in Nürnberg. Dort haben sie die Möglichkeit, das Unternehmen und sich gegenseitig kennenzulernen.

Fotos: Firma Weiss (3)

Teambuild

Und was wird dort noch geboten? In dieser Woche stehen auch viele andere Punkte auf dem Programm wie z. B. das Thema Arbeitssicherheit, knifﬂige Team-Building-Spiele, verschiedene Workshops, das Kennenlernen der Ausbildungspaten und vieles mehr. Den jungen Menschen wird durch diese Woche der Start vereinfacht und vieles Wichtige und Wissenswerte für ihre Ausbildungszeit mit auf den Weg gegeben. Neben der Einführungswoche bietet LEONHARD WEISS seinen Auszubildenden viele weitere Aktionen und Veranstaltungen während und nach der Ausbildung.

ing bei Le

onhard W eiss

Robin Grüning, Ausbildungs-Team

ERFOLGREICH DU HAST ES SELBST IN DER HAND!

DEINE AUSBILDUNG BEI LEONHARD WEISS! Am Standort Satteldorf bilden wir folgende Ausbildungsberufe (m/w/d) aus: Baugeräteführer Berufskraftfahrer Beton- und Stahlbetonbauer Elektroniker für Betriebstechnik Fachinformatiker Anwendungsentwicklung Fachinformatiker Systemintegration Fachkraft für Lagerlogistik Gleisbauer

Duale / Kooperative Studiengänge:

Industriekaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Land- und Baumaschinenmechatroniker Metallbauer Konstruktionstechnik Steinmetz/Steinbildhauer Straßenbauer

Bachelor of Engineering Bauingenieurwesen – Projektmanagement Bachelor of Engineering Mechatronik – Serviceingenieurwesen Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik Bauingenieur Plus Ausbildung und Studium

LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG – BAUUNTERNEHMUNG Gloria Henninger, Leonhard-Weiss-Str. 2-3, 74589 Satteldorf, P +49 7951 33-2324, jobs.leonhard-weiss.com www.leonhard-weiss.de

Hol dir die News aufs Handy Deine Vorteile als Student: Monatlich nur 4,99€, 50% Ersparnis Freier Zugang auf SchwäPo News im WEB Kein Risiko, nach 3 Monaten jederzeit kündbar

k: Dein Geschen eine h c s t u G o n i K 2 (Wert 18,–€) IN EIN KINO-GUTSCHE KINO-GUTSCH Gutschein bitte an der Kasse vorlegen. zu zahlen, Kasse vorlegen. Bei 3D-Filmen ist ein Aufpreis von 3 €bitt e an der zahlen, schein gratis. is von 3 € zu Sie erhalten jedoch eineGut3D-Brille ist ein Aufpre tis. Bei 3D-Filmen jedoch eine 3D-Brille gra n Sie erhalte

*Mit dem Angebot„Web & Mobil“ hast du mit sämtlichen Endgeräten freien Zugang zu allen Artikeln auf unserer Homepage. Nach den 3 Testmonaten kann das Abo monatlich gekündigt werden. Das Angebot gilt nur für Studenten. Bitte gültige Imma-Bescheingung senden an: vertrieb@sdz-medien.de. Die Kino-Gutscheine sind bis zum 31.12.2019 im Kinopark Aalen, sowie im Kino-Center und Capitol Heidenheim gültig.

Jetzt bestellen: 07361 594-250 vertrieb@sdz-medien.de

schwaepo.de/studi3

Foto: iStock-DisobeyArt (1)

VERANSTALTUNGSKALENDER CRAILSHEIM KULTUR

24. KULTURWOCHENENDE 18. – 21.07.2019 Crailsheim Innenstadt Die gesamte Crailsheimer Innenstadt wird zur Bühne für Künstler, Musiker, Artisten und vieles mehr. Kostenlos und garantiert nicht langweilig. MÄRKTE MOOSWIESENMESSE 12. – 14.06.2019 täglich 8.30 – 18.00 Uhr Crailsheim Innenstadt Crailsheims größter Krämermarkt lädt zum Bummeln und Einkaufen ein. SHOPPING

XXL-SHOPPING-NACHT 10.05.2019, bis 23.00 Uhr Crailsheim Innenstadt und Roßfeld Bis 23 Uhr haben die Geschäfte geöffnet und laden zum ausgiebigen Einkaufen in entspannter Atmosphäre ein. VERKAUFSOFFENER SONNTAG 23.09.2019, 13.30 – 17.30 Uhr Crailsheim Innenstadt und Roßfeld Am Volksfestsonntag haben die Crailsheimer Geschäfte von 13.30 – 17.30 Uhr geöffnet und laden zum Shopping-Erlebnis ein.

Das M hat ein agische Dre iges zu ieck bieten.

TRADITION

PARKFEST DER BÜRGERWACHE 13. – 14.07.2019 Spitalpark Crailsheim Ein buntes Rahmenprogramm begleitet das jährliche Parkfest der 1830 gegründeten Bürgerwache Crailsheim.

tet nde bie ochene pampers rw u lt u K lam imer Crailshe mm. Foto: The S ra viel Prog Anzeige

GOLDBACHER LICHTERFEST 18.08.2019 Ortsteil Goldbach Jedes Jahr im August verwandelt sich der Crailsheimer Ortsteil Goldbach in ein Lichtermeer mit über 25.000 Lichtern. ROSSFELDER SICHELHENKET 13. – 15.09.2019 Crailsheim – Roßfeld Nach Abschluss der Kornernte wird ein Erntedankfest der besonderen Art gefeiert — die „Roßfelder Sichelhenket“. Highlight ist das „Saurennen“. FRÄNKISCHES VOLKSFEST 20. – 23.09.2019 Volksfestplatz Crailsheim Eines der größten Volksfeste in Baden-Württemberg und nicht nur wegen des längsten Bierzeltes in Europa einen Besuch wert.

Geschichten aus der Region / Veranstaltungen

DINKELSBÜHL THEATER

SOMMERFESTSPIELE DES LANDESTHEATERS DINKELSBÜHL 11.05. – 18.08.2019 Freilichtbühne siehe Programm auf Seite 23 im Magazinteil MUSIK/EVENTS

MUTTERTAGSKONZERT DER DINKELSBÜHLER KNABENKAPELLE 12.05.2019, 11.15 Uhr auf dem Weinmarkt vor der Schranne. Mit einem abwechslungsreichen Programm zeigen die jungen Musiker die ganze Bandbreite ihres Könnens. SUMMER BREEZE FESTIVAL 14. – 17.08.2019 Das Summerbreeze Open Air ist mit derzeit ca. 45.000 Besuchern eines der größten Metal-Festivals in Deutschland.

DINKELSBÜHL LEUCHTET 31.08.2019 Schon zum dreizehnten Mal lädt die gesamte Innenstadt bei „Dinkelsbühl leuchtet“ zum Verweilen, Genießen und Erleben ein. Abends gibt es Livemusik der unterschiedlichsten Stilrichtungen.

38. HISTORISCHES STADTFEST 08.09.2019 Das traditionelle Stadtfest „Leben in einer alten Stadt“ zeigt in den idyllischen Innenhöfen, Straßen und Gassen historisches Markttreiben und überlieferte Handwerkskunst.

TAG DES OFFENEN DENKMALS 08.09.2019 Am Tag des offenen Denkmals ﬁnden Sonderführungen und Begehungen von ansonsten der Öffentlichkeit nicht zugänglichen historischen Gebäuden der Altstadt statt.

TRADITION

EVENTS

MÄRKTE

DIE KINDERZECHE 12. – 21.07.2019 Das historische Festspiel „Kinderzeche“ (seit 1897) zählt zu den ältesten und farbenprächtigsten Festspielen in Deutschland. Weitere Informationen: www.kinderzeche.de

GEORGI-JAHRMARKT 28.04.2019, 10.00 – 18.00 Uhr Markt und verkaufsoffener Sonntag in der Altstadt mit großer Autoschau und vielen zusätzlichen Attraktionen für die ganze Familie.

Patchwork Tage in Di Foto: Fireworks, Q nkelsbühl. uilterin: Elke Klein

„Kinderzeche“. Tradition pur — die l Foto: Ingrid Wenze

PATCHWORK TAGE 31.05. – 02.06.2019 Die Patchworkgilde Deutschland e. V. bietet zahlreiche Ausstellungen, Workshops für Anfänger und Fortgeschrittene im malerischen Ambiente Dinkelsbühls an.

BARTHOLOMÄUS-JAHRMARKT 18. 08.2019, 10:00 – 18:00 Uhr in der Altstadt (nicht verkaufsoffen) Innenstadt Dinkelsbühl

Geschichten aus der Region / Veranstaltungen

ELLENBERG MUSIK/EVENT

90-JÄHRIGES JUBILÄUM DES MUSIKVEREINS ELLENBERG 19.06. – 23.06.2019 Festzelt auf dem Huebberg

MONSTERSOUND: ‚DIE GRÖSSTE BAND, IN DER DU JEMALS GESPIELT HAST‘ KONZERT MIT MC BRUDDAAL 26.07.2019, 19.00 – 23.00 Uhr auf dem Marktplatz (bei schlechter Witterung: Rundsporthalle) SEENACHTSKONZERT MIT DEN STUTTGARTER SALONIKERN 04.08.2019, ab 18.00 Uhr am Kressbachsee THEATER/KULTUR

THEATERMENSCHEN ELLWANGEN E.V. 24.07. – 02.08. Open-Air Theater in der TheaterSenke im Schloss www.theatermenschen.de

Jubiläum. Der Musikverein feiert erg nb Elle e Foto: Gemeind

ELLWANGEN KONZERT

ELLWANGER SCHLOSSKONZERTE Aris Quartett 01.06.2019, ab 20.00 Uhr Barbara Moser (Klavier) und Othma Müller (Cello) 29.06.2019, ab 20.00 Uhr Pervez Mody (Klavier) 13.07.2019, ab 20.00 Uhr Benjamin Moser 31.08.2019, ab 20.00 Uhr STUTTGARTER KAMMERORCHESTER 15.06.2019, 20 Uhr Evangelische Stadtkirche

Viel Musik für jun ge Leute in Ellwa ngen. Fotograf: Tobi Ilg

KLEINKUNSTABENDE DES KULTURVEREINS STIFTSBUND ELLWANGEN PHILIPP WEBER - „DURST-WARTEN AUF MERLOT!“ 17.05.2019, ab 20.30 Uhr Atelier Rudolf Kurz, Spitalhof 1, Ellwangen KABARETT: ANDREA LIMMER DAS SCHWEIGEN DER LIMMER 20.09.2019, ab 20.30 Uhr, Atelier Rudolf Kurz, Spitalhof 1, Ellwangen 11. POETRY SLAM - DICHTERWETTSTREIT IN ELLWANGEN 01.08.2019, ab 20.00 Uhr Große Stallung im Schloss FESTIVALS

MITTELALTERSPEKTAKEL 15. – 16.06.2019 Schloss ob Ellwangen KINDERFEST AUF DEM SCHIESSWASEN 12.07.2019 ELLWANGER HEIMATTAGE 19.07.2019 Luftschloss-Festival in der Großen Stallung im Schloss 20.07. und 21.07.2019 Ellwanger Heimattage ELLWANGER PFERDETAGE 21. – 22.09.2019 Die Ellwanger Pferdetage sind nach dem Kalten Markt ein weiteres Ereignis, bei dem das Pferd im Mittelpunkt steht.

FICHTENAU AUSSTELLUNG

„INTERPRETATIONEN“ 28.04. – 08.09.2019 Form und Farbe Crailsheim Fotograﬁen, Bleistiftzeichnungen, Aquarell, Acryl, Ölmalerei, Tonskulpturen Vernissage: Sonntag, 28.04.2019, ab 11.00 Uhr Fichtenau-Wildenstein, Rathaus „BILDER & KERAMIKEN“ 29.09.2019 – 12.01.2020 Ilse und Ekkehardt Hofmann aus Leutershausen Vernissage: Sonntag, 29.09.2019, 11 Uhr Fichtenau-Wildenstein, Rathaus MUSIK/EVENT

PARTY 700 JAHRE WÄLDERSHUB DORFGEMEINSCHAFT WÄLDERSHUB 24.05.2019, ab 20.00 Uhr Bolzplatz in Wäldershub 700 JAHRE WÄLDERSHUB DORFGEMEINSCHAFT WÄLDERSHUB 01. – 02.06.2019 Rund um´s alte Schulhaus in Wäldershub „FLEADH – IRISH MUSIC FLYING HIGH“ 05.06.2019, ab 19.30 Uhr vor dem Rathaus in FichtenauWildenstein FEST AM SEE 05. – 07.07.2019 Fichtenau-Lautenbach, am Storchenweiher 05.07. Bieranstich 06.07. Crosslauf mit Jedermannslauf ab 16.00 Uhr 07.07. Tolles Abschlussfeuerwerk VEREINE

FRÜHLINGSKONZERT LIEDERKRANZ WILDENSTEIN 11.05.2019, ab 19.30 Uhr Turn- und Festhalle Matzenbach

GRILLFEST KRIEGER- UND RESERVISTENVEREIN UNTERDEUFSTETTEN 07. – 09.06.2019 Spielplatz Robinson in Unterdeufstetten HOCKETSE ROTACHTALER MUSIKANTEN 29. – 30.06.2019 Vereinsheim in Unterdeufstetten FISCHERFEST ASV MATZENBACH 13. – 14.07.2019 Gelände bei der Turn- und Festhalle Matzenbach BEGEGNUNGSFEST ST. RAPHAEL KINDER- UND JUGENDHILFE FICHTENAU 14.07.2019 Gelände von St. Raphael

JAGSTZELL VEREINE

MAIBAUMFEST 01.05.2019 Maibaumfreunde im „Oberen Weiler“ FLORIANSFEST DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR 04. – 05.05.2019 An der Jagstbrücke 10 SCHÜTZENFEST DER SCHÜTZENGILDE 26.05.2019 Schützenhaus Christgasse KIRCHENPATROZINIUM KIRCHPLATZFEST DER KATH. KIRCHENGEMEINDE 16.06.2019 an der Pfarrkirche St. Vitus 3. VISCO-JAGSTTALCUP FÖRDERVEREIN FUSSBALL 29. – 30.6.2019 im Freizeit – u. Sportgelände „Jagstaue“ REITTURNIER Reit- und Fahrverein 01. – 04.08.2019 auf den Reitanlagen in der Industriestraße DORFFEST Dorfgemeinschaft Schweighausen 10. – 11.08.2019

Geschichten aus der Region / Veranstaltungen

SOMMERFEST Obst- und Gartenbauverein 08.09.2019 ITALIENISCHER ABEND DRK 27.09.2019 Im Rettungszentrum „An der Jagstbrücke 10“ MUSIK

PLATZKONZERT DES MUSIKVEREINS 20.06.2019 Auf dem Rathausplatz GARTENFEST DES MUSIKVEREINS 06. – 07.07.2019 SCHEUNENFEST Gesangverein Dankoltsweiler 27. – 28.07.2019 in Dankoltsweiler THEATER

JUGENDTHEATER KOLPINGSFAMILIE 02. – 04.08.2019 in der Gemeindehalle

KRESSBERG MUSIK

KONZERT DER KRESSBERGER CHÖRE 11.05.2019 Marktlustenau, Kreßberghalle VEREINE

DORFPOKAL IN WÜSTENAU Sportfreunde Leukershausen/ Mariäkappel 20. – 23.06.2019 DORFFEST MIT DORFPOKAL GSV Waldtann, Fritz-Gsell-Heim 13. – 14.07.2019 BRUNNENFEST BC Marktlustenau 27.07.2019

MÖNCHSROTH KIRCHWEIH MÖNCHSROTH 03. – 05.08.2019

SCHOPFLOCH

MUSIK

KIRCHWEIH SCHOPFLOCH 23. – 26.08.2019

MELODIEN AM SEE MIT OLDTIMER-TREFFEN Gesang- und Musikverein Stimpfach Musikabteilung 21.07.2019 Reiglersbachstausee

GEWERBESCHAU 15.09.2019 125-JAHR-FEIER DES KINDERGARTENS SCHOPFLOCH 29.09.2019

STIMPFACH VEREINE

BRUNNENFEST Verein für Fischerei und Gewässerschutz 25. – 26.05.2019 Dorfplatz Stimpfach

STÖDTLEN FESTE

FRÜHJAHRSFEST 29. – 30.05.2019 in der Liashalle, Liederkranz Stödtlen ST. LEONHARDSFEST 16. – 19.08.2019 Festplatz

SOMMERFEST MIT OLDTIMER-TREFFEN Freizeitclub Steinbach am Wald 22. – 23.06.2019 Gasthaus „Zum Goldenen Hirsch“, Kaiser, Steinbach am Wald SPORTWOCHE MIT DORFPOKAL Förderverein Sport beim SSV Stimpfach 29.06. – 07.07.2019 SSV Vereinsgelände Stimpfach FLUGPLATZFEST Sportﬂiegergruppe Crailsheim 03. – 04.08.2019 Fluggelände Weipertshofen HOCKETSE Gesangverein Rechenberg 11.08.2019 Dorfgemeinschaftshaus Rechenberg MAGAZINFEST Freiwillige Feuerwehr Stimpfach 16. – 18.08.2019 Feuerwehrmagazin Rathaus, Stimpfach

OLD - YOUNGTIMER TREFFEN DES OPEL-CLUBS TANNHAUSEN 09.06.2019

WILBURGSTETTEN JUBILÄEN

125-JAHR-FEIER DES SCHÜTZENVEREINS EDELWEISS WITTENBACH 24. – 26.05.2019

SCHLOSS-OPEN-AIR MIT HIGH LIFE Dorfgemeinschaft Rechenberg 01.06.2019 Schloss Rechenberg SONNWENDFEUER Jugendfeuerwehr Stimpfach 22.06.2019 Wiesental

e Schlitten. Begeisterte Fans und heiß n/Abele use nha Tan Foto: Opelclub

MÄRKTE UND FESTE

Das St. Leonhardsfest in Stö dtlen. Foto: Gemeinde Stödtlen

VEREINE

MUSIKVEREIN STÖDTLEN 50-JÄHRIGES JUBILÄUM 17.05.2019 Mega Party mit der Top Partyband „LOST EDEN“ 18.05.2019 Große Blasmusikparade 19.05.2019 Großer Festumzug und Mittagstisch im Festzelt auf dem Festplatz END OF SUMMER-PARTY 23.08.2019 Festplatz, AHS e. V.

TANNHAUSEN VEREINE

GARTENFEST DES MUSIKVEREINS 30.05.2019 Tannhausen Festplatz

FRÜHJAHRSMARKT 05.05.2019 SOMMERFEST mit Einweihung der neuen Kindertagesstätte Wilburgstetten 30.06.2019 DORFFEST in Villersbronn 02. – 04.08.2019 FISCHERFEST am neuen Fischerheim 14.09.2019, ab 17.00 Uhr

WÖRT EVENT

EINWEIHUNG RUNDWEG DORFMÜHLWEIHER 20. – 21.7.2019

/HLWXQJVEDX )DKU]HXJWHFKQLN $QODJHQWHFKQLN Leitungsbau Fahrzeugtechnik 6HLW Anlagentechnik

Seit 1833.

# Entfache # Entdecke dasFeuer

oder

dieFrische

REGIONAL PRODUZIERTâ&#x20AC;&#x201C; WELTWEIT VERTEILT!

%DXOHLWHU 2EHUPRQWHXU

Ausbildungsstellen fÃ¼r 2019

$QODJHQPHFKDQLNHU 5RKUOHLWXQJVEDXHU Rohrleitungsbauer m/w/d 7LHIEDXIDFKDUEHLWHU Mechatroniker m/w/d (OHNWUR .DEHOOHLWXQJVPRQWHXU

fÃ¼r Land- und Baumaschinen

/DQG %DXPDVFKLQHQPHFKDWURQLNHU

Anlagenmechaniker m/w/d Fachrichtung Versorgungstechnik

:LU ELHWHQ UHJHOPÂ¦Â¡LJH 6FKXOXQJHQ VRZLH (QWZLFNOXQJV XQG 4XDOLIL]LHUXQJVPÂ¸JOLFKNHLWHQ 6WHOOHQEHVFKUHLEXQJHQ ILQGHQ 6LH XQWHU MNXU] GH

Fahrzeuglackierer m/w/d Kauffrau/Kaufmann fÃ¼r BÃ¼romanagement

Gerne bieten wir auch PraktikumsplÃ¤tze im Zuge der Schulausbildung an. Stellenbeschreibungen findest Du unter jkurz.de

gazi.de | gazi-grillkaese.de

Josef Kurz GmbH -RVHI .XU] *PE+ _ +DXSWVWUDÂ¡H _ 6WLPSIDFK 5DQGHQZHLOHU _ 7HOHIRQ _ EHZHUEXQJ#MNXU] GH HauptstraÃ&#x;e 31 | 74597 Stimpfach Telefon 07967 9002-15 | bewerbung@jkurz.de

AUSGABE 1/2019

MAGICMAG DAS MAGISCHE DREIECK ENTDECKEN Crailsheim + Dinkelsbühl + Ellwangen MAGISCHESDREIECK

AKTIV IM MAGISCHEN DREIECK

KNEIPPEN

GROSSES MAGAZIN-EXTRA

RADELN IN Seite/08 MALERISCHER NATUR

ABKÜHLUNG Seite/15 AN HEISSEN TAGEN

DAS IST LOS IN MEINER Seite/19 GEMEINDE

Die schönsten Etappen entdecken

PLUS: Tipps für entspanntes Reisen

17 Seiten Infos, Tipps und Spaß