Magic Mag Frühjahr 2020 by SDZ Media

AUSGABE 1/2020

MAGICMAG DAS MAGISCHE DREIECK ENTDECKEN

Crailsheim + Dinkelsbühl + Ellwangen MAGISCHESDREIECK

Gemeinde-Extra „FÜR STADT UND LAND“ S. 19

VERNETZT IN DIE WELT

AKTIV IM MAGISCHEN DREIECK

BLÜH AUF & CO.

PARTNERSTÄDTE IM MAGISCHEN DREIECK

AUSFLUGSZIELE DER REGION

INSEKTENSCHUTZ VON STÄDTEN & GEMEINDEN

Dieses Mal: Crailsheim

Tipps für die ganze Familie

Aktionen zum Schutz der Artenvielfalt

S. 8

S. 16

S. 37

PIONIERGEIST MADE IN CRAILSHEIM. MIT WEITSICHT UND AUSDAUER.

Gerhard Schubert GmbH, Werk Crailsheim ist die Fabrik des Jahres 2018

Wer eine ganze Branche verändern möchte, braucht nicht nur eine Vision. Sondern auch den Mut und die Ausdauer, sie umzusetzen. So wie Gerhard Schubert, der 19 66 begann, die Verpackungsmaschinenbranche zu revolutionieren. Dieser Pioniergeist prägt unser Handeln bis heute. Seit vielen Jahren gehört die Schubert Gruppe zu den weltweit führenden Unternehmen für Verpackungsmaschinen, 2018 wurde unser Werk Crailsheim als Fabrik des Jahres ausgezeichnet. Wir hören nicht auf, die Zukunft weiterzuentwickeln. Mit Visionen, Mut und Ausdauer. www.schubert.group

Geschichten aus der Region / Inhalt & Impressum

INHALT GESCHICHTEN AUS DER REGION Gemeinde-Extra

STADT & LAND

04 Tourismus im Magischen Dreieck Rückblick auf die gemeinsame Sitzung der

44 Fashion-Trends 2020 Rund um Mode, schuhe und Trachtentrends

Stadt- und Gemeinderäte

20 Crailsheim 75 Jahre Kriegszerstörung Kunst- und Kulturhighlights

22 Dinkelsbühl Treff- und Kommunikationspunkte

05 Mitradeln und gewinnen Der 11. Aktivtag steht vor der Tür

06 Kreßberg auf einen Blick Bürgermeister Robert Fischer im Gespräch

für Jung und Alt Kulturhighlights

08 Weit vernetzt in die Welt Die Partnerstädte des Magischen Dreiecks

24 Ellwangen Vielfältige Kultur im Palais Adelmann Stadtführungen Ellwangen

46 Hochzeit im Sommer Das sind die Trends 2020

11 Frisch und regional einkaufen Wochenmärkte und Hofläden im Magischen Dreieck

48 Bestattung & Trauer Gut vorbereitet mit der Bestattungsvorsorge

26 Jagstzell 49 Azubi-Report

Der Verein „Kulturgestalten e.V.“

Karrierestart im Magischen Dreieck

27 Ellenberg 59 Veranstaltungskalender

70 Jahre VfB Ellenberg werden groß gefeiert

Feste und Veranstaltungen

28 Wört Werkserweiterung von TE

14 Mit dem Rad unterwegs 29 Stödtlen Der Waldpark Burgstall

30 Wilburgstetten Neues Vereinsheim für die

Auf idyllischen Wegen von Dinkelsbühl nach Ellwangen

16 Ausﬂugsziele für jedermann Das Magische Dreieck erkunden

Fischerfreunde

37 Es blüht und summt 31 Tannhausen

Stark machen für die Umwelt und Insekten

Der VfB Tannhausen feiert sein 90. Jubiläum

38 Ausgehen im Magischen Dreieck Tolle Locations zum gemeinsamen Feiern

32 Mönchsroth Eine neue Kläranlage entsteht

Die Freiwilligen Feuerwehren von Markt Schopfloch

34 Kreßberg Naturschutz mit Schäfer Marcel Kiefer

40 Wirtschaft im Magischen Dreieck Zu Besuch bei Vion Crailsheim

Den Erholungsort genießen und erleben

42 Mobil in der Stadt 36 Stimpfach 8. Stimpfacher Jagstwiesenfest

Herausgeber: Verbund „Magisches Dreieck“ sowie SDZ Druck und Medien GmbH Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen Tel.: 0 73 61 / 5 94-2 39 Redaktion: Medienwerkstatt Ostalb GmbH & Co. KG Schleifbrückenstraße 6 · 73430 Aalen Tel.: 0 73 61 / 4 90 45 20 E-Mail: info@medienwerkstatt-ostalb.de Leitende Redakteurin: Anja Deininger (V.i.S.d.P.) Redaktion: Marisa Herzer, Nadja Kienle, Autoren: Jürgen Eschenhorn, Sebastian Kopf, Benjamin Leidenberger, Stephanie Hirschmiller, Annika Grunert Titelfoto: ©Stadt Crailsheim Produktmanagement und Vermarktung: Media Service Ostalb GmbH Tel.: 0 73 61 / 59 42 39 Produktmanagement: Andrea Reinhardt, Jessica Reuschel Anzeigen: Marc Haselbach (verantw.) Verkauf: Annette Schöller

33 Schopﬂoch

35 Fichtenau

Impressum/Datenschutz

Die Stadtbusse in Crailsheim, Dinkelsbühl und Ellwangen

Graﬁk: Younik GmbH, Grafik-Design-Agentur Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen www.younik-design.de Ronja Bäurlen, Melanie Wahl, Marion Haberstroh (CD) Druck: Aumüller Druck GmbH & Co. KG Weidener Straße 2 93057 Regensburg Erscheinungstermin: April 2020 Datenschutzbeauftragter: datenschutz@sdz-medien.de

Geschichten aus der Region / Tourismus

DER TOURISMUS IM MAGISCHEN DREIECK BOOMT Der Tourismus in den Städten Crailsheim, Dinkelsbühl und Ellwangen stand bei der gemeinsamen Sitzung der Stadt- und Gemeinderäte im Mittelpunkt.

u ihrem jährlichen Treffen haben sich die Stadt- und Gemeinderäte aus Crailsheim, Dinkelsbühl und Ellwangen in Dinkelsbühl zusammengefunden. Das Treffen der drei Oberbürgermeister, der ca. 60 Räte und Rätinnen sowie Verwaltungsvertreter begann mit einer Besichtigung des vor kurzem erst eröffneten Meiser Design Hotels. Thomas und Armin Meiser begrüßten die Gäste, stellten ausführlich den Hotelneubau vor und führten die Gäste anschließend durch das Hotel. Bei der sich anschließenden Sitzung blickte Dinkelsbühls Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer zunächst nochmals auf die verschiedenen Veranstaltungen im Magischen Dreieck zurück. Unter anderem gab es mehrere Arbeitssitzungen der Mitglieder zu den Themen Verkehr und ärztlicher Versorgung, aber auch der Aktivtag am Tag der deutschen Einheit, der Ball des Magischen Dreiecks oder der jährliche Theaterabend in Dinkelsbühl wurden erwähnt. DER TOURISMUS BOOMT Danach stand der Tourismus in den drei Städten im Mittelpunkt. Zunächst ging Philip Schürlein, Leiter des Amtes für Tourismus und Kultur in Dinkelsbühl, auf die stetig steigenden Übernachtungszahlen in Dinkelsbühl ein. Im Jahr 2013 lagen diese noch bei 96.693 und im Jahr 2018 liegen diese nunmehr bei 181.204 Übernachtungen. Dazu beigetragen haben infrastrukturelle Maßnahmen wie der Neubau von Wohnmobilstellplätzen, Neubauten und Renovierungen im Bereich der Hotellerie und Gastronomie sowie die bewährten Einrichtungen und Veranstaltungen in der Stadt, aber auch Auszeichnungen wie „schönste Altstadt Deutschlands (Focus)“ oder „Traumort des Tages“ des GEO Magazins. Im Jahr 2019 wird man die 200.000er Übernachtungsgrenze überschreiten, wobei Herr Schürlein für das Jahr 2020 mit an die 240.000 Übernachtungen rechnet, was auf die Aufnahme des Betriebes durch das Meiser Design Hotel zurückzuführen sei. Die Stärke Dinkelsbühls sehe er in den 80 Prozent der Gäste, die aus Deutschland kommen. Diese wären sehr verlässlich und würden auch viel Geld in der Stadt ausgeben. Anders verhalte es sich mit chinesischen Gästen, welche selten übernachten würden, d.h. eine äußerst kurze Aufenthaltsdauer

Sitzung der Stadt- und Gemeinderäte aus Crailsheim, Dinkelsbühl und Ellwangen im Meiser Design Hotel, Dinkelsbühl. Foto:Thomas Staufinger, Stadt Dinkelsbühl

hätten und mit durchschnittlich 30 Euro pro Tag (allgemeiner Erfahrungswert) eher weniger privates Geld in der Stadt ließen. Anschließend stellte Dr. Anselm Grupp, Leiter des Presse- und Kulturamtes der Stadt Ellwangen, den Tourismus in Ellwangen dar. Die Stadt präsentiert sich mit Kultur (Historische Altstadt, Kirchen sowie dem Schloss) und Natur (Ellwanger Seenland, zahlreiche Campingplätze) und ist geradezu prädestiniert zum Wandern und Radfahren. Dabei besuchen sowohl Tagestouristen als auch zahlreiche Geschäftsreisende die Stadt. Auch in Ellwangen haben sich die Übernachtungszahlen und die Zahl der Gästeführungen stetig nach oben entwickelt. Es zeichnet sich ein Trend zum Aufenthalt von Kleingruppen in Ellwangen ab und auch Regionale Produkte sind bei den Gästen sehr beliebt und werden gerne, z.B. auf dem Bauernmarkt, gekauft und mitgenommen. JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN ALS BESUCHERMAGNETEN Kai Hinderberger, der stellvertretende Leiter des Ressorts Digitales & Kommunikation bei der Stadt Crailsheim, bildete den Abschluss der Präsentationen. Hier ist insbesondere der Kocher-Jagst-Radweg ein Frequenzbringer für die Stadt, aber auch die jährlichen Veranstaltungen wie das Fränkische Volksfest oder das Kulturwochenende sind touristische Anziehungspunkte in der Stadt. Nach und nach werden jetzt zudem auch die Crailsheimer Türme erlebbar gemacht. Auch in Crailsheim sind die Übernachtungszahlen in den letzten Jahren merklich gestiegen, wobei die meisten ausländischen Besucher aus den USA, China, Frankreich und Japan kommen. Dies hängt auch stark mit den in Crailsheim ansässigen Unternehmen zusammen. Touristische Potenziale werden für Crailsheim u.a. im weiteren Ausbau des Themas „Eisenbahnerstadt Crailsheim“, in der Schaffung von Wohnmobilstellplätzen sowie in der Weiterentwicklung der Fränkischen Moststraße gesehen. An die Sitzung schloss sich ein gemeinsames Essen aller Beteiligten an, was zum regen kommunalpolitischen Austausch zwischen den Oberbürgermeistern, Stadt- und Gemeinderäten sowie Verwaltungsvertretern genutzt wurde.

Geschichten aus der Region / Aktivtag 2020

AKTIVTAG IM MAGISCHEN DREIECK Auch in diesem Jahr heißt es wieder „Mitradeln und Gewinnen“. Unter diesem Motto veranstalten die Städte und Kommunen des Magischen Dreiecks nun schon zum elften Mal den Aktivtag. Dieses Mal jedoch schon im August und nicht wie bisher Anfang Oktober.

on 9 bis 17 Uhr können Radler am 30. August die Gelegenheit nutzen, die Region des Magischen Dreiecks mit dem Rad zu erkunden. Und auch Wanderer können auf ausgewiesenen Wanderwegen die reizvolle Landschaft entdecken. Vor allem beim Radeln setzt der Aktivtag auf Genuss und Spaß, nicht auf Leistung. Teilnehmer können daher individuell entscheiden, ob sie die vollen rund 78 Kilometer fahren oder eine kürzere Strecke auf Querverbindungen in Angriff nehmen. Unter allen Teilnehmern werden außerdem attraktive Preise verlost.

Aufgepasst!

Der Aktivtag find et ab sofort immer in den So mmerferien statt. Dieses Mal am Sonntag, den 30. August 2020.

INFO Servicestationen Crailsheim beim Volksfestplatz / Fahrrad Grund inkl. Servicepersonal für Reparaturen Jagstzell beim Schützenhaus, Christgasse 12

Für Unterstützung ist ebenfalls wieder gesorgt. Verteilt über die Strecke warten Servicestationen, an denen sich die Teilnehmer stärken oder teils Reparaturen ausführen können. Hier erhält jeder, der mitmacht, eine Karte samt Stempel für die Teilnahme. In Crailsheim, Dinkelsbühl und Ellwangen finden sich zudem E-Bike Ladestationen.

Wört beim cafe pepe, Am Dorfmühlweiher 3 Ellwangen beim Café Ratsstube, Spitalstraße 16 Dinkelsbühl bei der Schranne

100 % GENUSS AUS DER REGION Frische, Geschmack und Genuss: Die Backwaren vom Virngrundbäcker werden in Handarbeit selbst hergestellt. Vor allem auf eigene Rezepturen und regionale Zutaten wird gesetzt, aber auch auf den Verzicht von künstlichen Reifungshilfen und Konservierungsstoffen. Dabei bietet die Bäckerei ein vielseitiges Sortiment an, das Geschmack, Frische und Qualität verspricht. Dazu zählen verschiedene Bauernbrote, Roggenmischbrote oder Landbrote. Alle hergestellt aus dem hauseigenen Natursauerteig. Besonders gesund und lecker sind auch die Backwaren aus Dinkel. Die alte Getreidesorte erlebt heute eine gewisse Renaissance. Durch die leichtere Verträglichkeit wird sie vor allem von Allergikern geschätzt. Zudem gewährt der Virngrundbäcker seinen Kunden mit seiner Genusskarte mehrere Vorzüge. Diese vereint Kunden-, Bonus- und Gutscheinkarte. So stellt bargeldloses Zahlen damit kein Problem dar. Einfach in einer der Filialen aufladen und einkaufen. Das Guthaben verfällt nie. Oder aber eine aufgeladene Karte verschenken. Mit jedem Einkauf werden Bonuspunkte gesammelt: Ein Punkt pro 5 Euro Backwareneinkauf sowie ein Punkt für jedes Heißgetränk. Sobald je zehn Punkte erreicht sind, bekommt man ein Brot oder einen Butterzopf geschenkt und das elfte Heißgetränk ist umsonst.

Virngrundbäcker GmbH Johann-Hartwick-Straße 4 73479 Ellwangen

So bietet die Virngrundbäckerei nicht nur ein buntes Potpourri an frischer, schwäbischer Qualitätsbackware aus der Region, sondern auch viele andere Vorzüge.

Tel.: 0 79 61 / 92 24 40 kontakt@virngrundbaecker.de www.virngrundbaecker.de

Geschichten aus der Region / Interview

Kreßberg entwickelt sich in vielfältiger Weise.

Fotos: Gemeinde Kreßberg

DER BÜRGERMEISTER DER GEMEINDE KRESSBERG IM GESPRÄCH Robert Fischer ist seit fast 23 Jahren Bürgermeister der Gemeinde Kreßberg und Kommunalpolitiker durch und durch. Zeit verbringt er aber auch mit der Familie und ehrenamtlichen Tätigkeiten.

HERR FISCHER, FÜR DEN ANFANG VIELLEICHT EIN PAAR BASICS. WIE ALT SIND SIE? WO SIND SIE AUFGEWACHSEN? GEHÖREN SIE EINER PARTEI AN? Ich bin 58 Jahre alt, geboren und aufgewachsen bin ich in Eichishof in der Gemeinde Stimpfach. Ich habe noch nie einer Partei angehört.

SIE SIND JETZT ÜBER 22 JAHRE BÜRGERMEISTER. SEIT WANN SIND SIE IN DER KOMMUNALPOLITIK TÄTIG? WAREN SIE VORHER ANDERWEITIG POLITISCH TÄTIG? Ich bin seit 1981 in Kommunalverwaltungen tätig.

WOHER KAM DAS INTERESSE FÜR DIE KOMMUNALPOLITIK? In der Kommunalverwaltung vermengt sich Politik mit Verwaltung untrennbar. Jede Entscheidung der Verwaltung kann die Bürgerinnen und Bürger sowohl positiv wie negativ betreffen. Insoweit sind Verwaltungsentscheidungen auch immer politische Entscheidungen. Diese Verbindung macht den kommunalen Bereich mit seinem direkten Kontakt zu den Bürgern unheimlich interessant.

WIE IST IHR BERUFLICHER WERDEGANG? HABEN SIE EINE PLANUNG, WIE LANGE SIE DAS AMT NOCH AUSÜBEN WOLLEN? Vor meiner Wahl zum Bürgermeister in Kreßberg war ich Hauptamtsleiter in Jagstzell. Bürgermeister dürfen bis zum 73. Lebensjahr ihr Amt ausüben, sofern sie jeweils wiedergewählt werden.

Robert Fischer

Bürgermeister von Kre

ßberg

WIE SEHEN SIE DIE ENTWICKLUNG DES ORTES? WAS SIND IHRE ZIELE FÜR DEN ORT FÜR DIE WEITERE AMTSZEIT? Die Gemeinde Kreßberg entwickelt sich in vielfältiger Weise. Die Einwohnerzahl steigt kontinuierlich an. Die Erschließung mit einem Gasnetz ist im Gange. Ein Höchstgeschwindigkeitsnetz für das Internet wird momentan gebaut. Wir schaffen Räumlichkeiten für eine allgemeinmedizinische Praxis. Im Klimaschutz engagiert sich die Gemeinde in zahlreichen Projekten. Ferner müssen wir auch zukünftig Wohnbau- und Gewerbeflächen bereitstellen und unsere gut aufgestellte Infrastruktur erhalten. Wahrscheinlich werden diese Aufgaben länger als meine geplante Amtszeit andauern.

WIE VERBRINGEN SIE IHRE FREIZEIT? Ich habe vielfältige Freizeitaktivitäten. Ich gehöre seit über vier Jahrzehnten zu den Bläserinnen und Bläsern des Posaunenchores in Rechenberg. Im Verein „Weißrusslandhilfe Crailsheim“ organisiere ich zusammen mit vielen Helfern verantwortlich die beiden jährlichen Hilfstransporte. Wir starten am 24. April wieder mit vier Lastzügen in die weißrussische Stadt Gomel.

WAS HABEN SIE DANACH – IM RUHESTAND – VOR? Bis zu meinem 73. Lebensjahr dauert es noch lange, sodass ich noch keine Planungen habe. Das lasse ich auf mich zukommen. je 06

Geschichten aus der Region / Interview

3.989

SEHENSWERTES: Nikolauskapelle Bergertshofen Marienkirche Mariäkappel Kreßberger Backhaus Wallfahrtskapelle Hohenkreßberg

Einwohner

(Stand 31.12.2018)

1973

Bildung der Gemeinde in heutiger Ausdehnung

Kreßberg

Ortsteile

WISSENSWERTES: Ihren Namen erhielt die Gemeinde vom Berg Kreßberg bei Marktlustenau.

4.845 ha

Um Verwechslungen zu vermeiden, wurde die Ortschaft auf dem Kreßberg in Hohenkreßberg umbenannt.

Gemeindegebiet

DIESE UNTERNEHMEN BIETEN TOP-ARBEITSPLÄTZE DER GROSSE AZUBI-REPORT AB SEITE 49

Geschichten aus der Region / Partnerstädte

PARTNERSCHAFTLICHE BRÜCKEN IN DIE GANZE WELT

DIE STÄDTEPARTNERSCHAFTEN IM MAGISCHEN DREIECK Das Magische Dreieck ist weit vernetzt – und das über Ländergrenzen hinweg. Zum Auftakt dieser Serie, in der die Partnerstädte des Magischen Dreiecks vorgestellt werden sollen, entführen wir Sie in frühe Zeiten und gehen den Hintergründen von Städtepartnerschaften auf den Grund. Crailsheims Partnerstädte machen den Anfang.

ultureller und wirtschaftlicher Austausch, das ist das Ziel einer Partnerschaft zwischen zwei Städten oder Gemeinden. Die Partnerschaft soll aber auch zur Völkerverständigung beitragen und das Zusammengehörigkeitsgefühl stärken. Vor allem kurz nach dem Zweiten Weltkrieg setzten solche Partnerschaften die ersten Signale einer Versöhnung und dienten daher oft zur Annäherung und Friedenssicherung. Mit diesem damals vorrangigen Ziel als Hintergrund gründeten 50 deutsche und französische Bürgermeister 1951 den „Rat der Gemeinden Europas“, der seit 1984 jedoch „Rat der Gemeinden und Regionen Europas“ (RGRE) heißt. Die deutsche Sektion des RGRE besteht als Verein seit 1955 und setzt sich seither beispielsweise für seine Ziele zur Stärkung der Kommunen auf globaler Ebene ein, für die Mitgestaltung von Europas Zukunft und der Unterstützung kommunaler Partnerschaften. Dabei müssen diese Städtepartnerschaften nicht immer zwischen Städten verschiedener Länder geschlossen werden, was zwar meistens der Fall ist, auch innerhalb Deutschlands sind solche Beziehungen nicht unüblich, vor allem zwischen Ost- und Westkommunen. DIE ERSTEN PARTNERSCHAFTEN Historisch gesehen wurde bereits im 9. Jahrhundert die älteste europäische Städtepartnerschaft urkundlich erwähnt und zwar zwischen Paderborn, Deutschland, und Le Mans, Frankreich. Erst in den späten 1960ern wurde diese Freundschaft jedoch zur offiziellen Städtepartnerschaft. Jahrhunderte später, 1925, um genau zu sein, erfolgte eigentlich die erste Partnerschaft mit deutscher Beteiligung zwischen den Städten Kiel und Sonderburg in Dänemark. Besonders nach dem Zweiten Weltkrieg wurden dann verstärkt solche Partnerschaften geschlossen.

„Kultureller und wirtschaftlicher Austausch ist das Ziel.“

EINE VORREITERROLLE PARTNERSCHAFTLICHER BEZIEHUNGEN Wenn es um die Entstehung partnerschaftlicher Beziehungen zwischen Kommunen geht, nahm auch Baden-Württemberg eine Vorreiterrolle ein. Dabei wird auch der erste Bogen zum Magischen Dreieck geschlagen, in dem es zahlreiche Städtefreundschaften gibt. Denn Crailsheim ging 1947 mit der amerikanischen Stadt Worthington die erste deutsch-amerikanische Städtepartnerschaft ein. Allein in Deutschland gibt es nach Angaben des RGRE über 7.000 solcher Partnerschaften und Freundschaften zwischen Städten, Gemeinden und Landkreisen. CRAILSHEIM – WEIT VERNETZT IN DIE WELT Mit vier Partnerstädten in unterschiedlichen Ländern pflegt Crailsheim internationale Beziehungen. Die regelmäßigen Besuche und gemeinsamen Veranstaltungen und Projekte zwischen den Partnerstädten sorgen nicht nur für Abwechslung, sondern fördern auch den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch und bilden eine ideale Basis zum Schließen von Freundschaften, die über Ländergrenzen hinausgehen.

Geschichten aus der Region / Partnerstädte

Entfernung zu

Crailsheim 3

17 12

19 18

10 9 8

20 5

8.000 km

Worthington

16 14

2 17

1.223 km

Pamiers

1.298 km Jurbarkas

1.179 km Bilgoraj

Fotos: © ALF photo – stock.adobe.com

CRAILSHEIM 1 Worthington, USA

ELLWANGEN 7 Abbiategrasso, Italien

Seit 1947

Seit 1991

Partnerschaft

Pamiers, Frankreich

Partnerschaft

Seit 1969

Seit 1964

Partnerschaft

Jurbarkas, Litauen Seit 2000

Langrés, Frankreich Partnerschaft

Bilgoraj, Polen Seit 2000 Partnerschaft

Marianske Lazne, Tschechische Republik Seit 1969 Freundschaft

Terrassa, Spanien Seit 1992 Kontakt

seit 2005 Partnerschaft

15 Siebenbürger Sachsen & Heimatkreis Mies-Pilsen

Methodiuszentrum Kulturinstitut mit Bulgarien

Partnerschaft

14 Sighisoara / Schäßburg, Rumänien

DINKELSBÜHL 10 Edenkoben, Pfalz Patenschaft

WILBURGSTETTEN 16 Wittenbach (bei St. Gallen in der Schweiz)

17 Aignan, Frankreich

11 Porvoo/Borga, Finnland Seit 1961 Partnerschaft

12 Guérande, Frankreich Seit 1959

SCHOPFLOCH 18 St. Hilaire-Peyroux, Frankreich 19 Favars, Frankreich

Partnerschaft

13 JingJiang, China seit 2004

FICHTENAU 20 Bad Schandau an der Elbe

Partnerschaft 09

Geschichten aus der Region / Partnerstädte

CRAILSHEIM – WORTHINGTON Mit insgesamt vier Städten pflegt Crailsheim eine Partnerschaft. Die erste Partnerstadt ist Worthington in Minnesota, USA. Mit dieser ist Crailsheim seit dem Jahr 1947 partnerschaftlich verbunden. Etwa 8.000 Kilometer trennen die beiden Städte, doch das hat dieser internationalen Städtebeziehung nicht geschadet. Ausgangspunkt war die Hilfsbereitschaft aktiver Bürgerinnen und Bürger um Theodora Cashel und ihrer Tochter, die nach dem Zweiten Weltkrieg in das fast gänzlich zerstörte Crailsheim Hilfssendungen schickten. Auch heute noch wird die Partnerschaft gepflegt, denn seit 1956 finden regelmäßig Schüleraustausche zwischen den beiden Städten statt.

CRAILSHEIM – PAMIERS Im vergangenen Jahr feierten Crailsheim und Pamiers ihre 50-jährige Partnerschaft. Etwas mehr als zwei Jahrzehnte später, im April 1969, wurde diese mit der französischen Gemeinde, die am Fuße der Pyrenäen liegt, geschlossen. Seither sind die beiden Städte aktiv dabei, diese Partnerschaft zu pflegen. Daher gibt es zahlreiche Aktivitäten mit der Partnerstadt Pamiers. Neben regelmäßigen Schüleraustauschen oder Praktika in der Partnerstadt besuchen sich auch Sportler aus den Stadtverbänden im jährlichen Wechsel, um gemeinsam zu trainieren. Auch weiterhin gibt es einen regen Austausch zwischen den beiden Partnerstädten und gegenseitige Besuche, wenn Bürger und Gruppen in die jeweilige Partnerstadt reisen, um Land und Leute kennenzulernen.

CRAILSHEIM – JURBARKAS Zur Jahrtausendwende knüpfte Crailsheim gleich mit zwei weiteren Städten die nötigen Bande für eine Partnerschaft. Der Partnerschaftsvertrag mit Jurbarkas im Südwesten Litauens wurde im Juli 2000 unterzeichnet. Ganze vier Jahre, bevor Litauen überhaupt Mitglied der EU wurde. Ähnlich wie bei Worthington ist Crailsheim ein Vorreiter, denn es ist die erste ofﬁzielle Städtepartnerschaft zwischen einer litauischen und einer baden-württembergischen Stadt. Interessanterweise stammt der Name Jurbarkas von der deutschen Bezeichnung Georgenburg ab, deren Gründung auf den Deutschen Orden zurückgeht. Heute gibt es einen regelmäßigen Austausch zwischen den Musikschulen, um gemeinsam zu musizieren. So sind jedes Jahr auch Folkloregruppen aus Jurbarkas Teil des Programms des Fränkischen Volksfestes und lassen die Besucher mit ihren farbenfrohen Trachten und typischer Musik einen Blick in eine andere Welt werfen. Auch zum diesjährigen 20. Jubiläum der Städtepartnerschaft wird es wieder eine Bürgerreise nach Jurbarkas geben.

Fotos: Stadt Crailsheim/ Gerhard Frank

CRAILSHEIM – BILGORAJ Nur wenige Monate nach der Partnerschaft mit Jurbarkas entstand im September 2000 die Städtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Bilgoraj. Damit feiert Crailsheim gleich zwei Jubiläen mit seinen Partnerstädten, denn auch die Partnerschaft mit Polen wird in diesem Jahr 20 Jahre alt. Der erste engere Kontakt entstand bereits Mitte der 1990er Jahre durch die Crailsheimer Firma Schumacher (heute Pall Schumacher), als diese in Bilgoraj zusammen mit örtlichen Bauträgern eine Kläranlage errichtete. Bis zur offiziellen Städtepartnerschaft vergingen anschließend zwar einige Jahre, doch bis 2000 gab es bereits Schüleraustausche und verschiedene Delegationsbesuche zwischen den beiden Städten. Am Fränkischen Volksfest nahmen über die Jahre auch unterschiedliche Folkloregruppen aus Polen teil. Bis heute finden regelmäßige Besuche, Schüleraustausche und Veranstaltungen statt, an denen sich die beiden Partnerstädte beteiligen. Zum Jubiläum sind sowohl Bilgoraj als auch Jurbarkas zudem zum Kulturwochenende in Crailsheim eingeladen. mh

Fotos: © poplasen – stock.adobe.com, © VRD – stock.adobe.com

Geschichten aus der Region / Wochenmärkte & Hoﬂäden

FRISCH EINKAUFEN IM MAGISCHEN DREIECK WOCHENMÄRKTE UND HOFLÄDEN DER REGION Frisch und direkt aus der Region – das zeichnet die Lebensmittel und Produkte von Wochenmärkten und Hoﬂäden aus. Doch nicht nur weiß der Verbraucher ganz genau, woher seine Lebensmittel stammen, er unterstützt damit auch die heimische Landwirtschaft. Wo im Magischen Dreieck am besten frisch eingekauft werden kann, zeigen wir hier in einer kleinen Auswahl.

er Gang zum Wochenmarkt oder Hofladen wird immer häufiger gemacht und warum auch nicht? Schließlich bedeuten diese beiden Einkaufsmöglichkeiten vor allem eines: frische Lebensmittel direkt aus der Region. Wer schon einmal auf dem Wochenmarkt oder in einem Hofladen war, weiß, dass sich der Weg lohnt, denn Gerichte aus heimischen Produkten schmecken gleich noch viel besser. Mit dem Kauf von frischen Lebensmitteln tut man zudem etwas für die Umwelt, da die Fahrtwege der Produkte kurz sind. Zugleich wird für eine regionale Wertschöpfung gesorgt. Denn der Kauf direkt beim Erzeuger erfordert auch ein gewisses Maß an Vertrauen. HOFLÄDEN – EINKAUFEN AUF DEM BAUERNHOF Oft schließen sich an viele Bauernhöfe hofeigene Läden an, in denen die Landwirte ohne Umwege dem Endverbraucher ihre hausgemachten und selbst produzierten Waren anbieten. Dieser Verkauf ab Hof bietet den Landwirten einen weiteren Erwerbszweig abseits des Verkaufs an den Großhandel. Der Einkauf in einem Hofladen stellt jedoch auch ein Erlebnis für sich dar, denn das passende Landflair ist gleich mit dabei. Von Vorteil ist für den Endverbraucher natürlich auch die Sicherheit zu wissen, dass die angebotenen Produkte auf dem jeweiligen Bauernhof angebaut, gezüchtet, erzeugt und weiterverarbeitet wurden. Wer Wert auf Bioprodukte und gute Qualität legt, ist in einem Hofladen daher gut aufgehoben.

Frische Produkte direkt aus der Heimat! Anzeige

GENUSS AUS DER REGION An zwei Milchautomaten – im E-Center Ammon in Dinkelsbühl und im Preisfux in Feuchtwangen – ist die Milch aus eigener Landwirtschaft von Familie Weber erhältlich. Ganz ohne Verpackungsmüll, denn Flaschen müssen mitgebracht werden. Auch Eisdielen werden mit dieser beliefert. Seit Mai 2019 vertreibt die Weber GbR zudem selbstgemachten „Oberharder Dorfkäs“ in neun Sorten. Darunter Paprika oder Bärlauch. Ein ganz besonderer Renner sind die Salatkäsewürfel. Zukünftig soll es auch Joghurt in verschiedenen Geschmacksrichtungen geben.

Geschichten aus der Region / Wochenmärkte & Hoﬂäden

Fotos: Archiv

Der Ellwanger Wochenmarkt ist stets ein idealer Anlaufpunkt für regionale Produkte.

EINE BUNTE AUSWAHL AN HOFLÄDEN läden. So gibt es in Wilburgstetten beispielsweise Bach‘s Hofladen. Neben Marmelade und Gelees verkauft dieser auch Eier, Getreideprodukte, Honig und Eingelegtes. Ein besonderer Service sind die Geschenkkörbe mit regionalen Produkten. Auch auf den Wochenmärkten in Dinkelsbühl und Crailsheim ist ein Verkaufsstand regelmäßig zu finden. In seinem Laden, der Direktvermarktung Engelhard in Jagstzell, bietet der traditionelle Milchviehbetrieb neben Nudelprodukten und Engelhards Eiern auch Wurstwaren und Kartoffeln an. Auch auf dem Bauernmarkt in Ellwangen ist er regelmäßig. Ein etwas anderer Hofladen ist Ludwigs Hofladen in Crailsheim. Dort werden jeden Freitag leckere Blootz und frisches Gebäck mit Zutaten aus der Region im Steinbackofen gebacken. Ein Blootz besteht aus knusprigem Brotteig, bestrichen

AUSWAHL AN HOFLÄDEN IM MAGISCHEN DREIECK Bach’s Hoﬂaden Wilburgstetten Ortsteil Greiselbach Direktvermarktung Engelhard Jagstzell, Ortsteil Dankoltsweiler www.direktvermarktungengelhard.de Rattstadter Milch- und Käsehof Ellwangen, Ortsteil Rattstadt www.rattstadter-kaesehof.de Ludwigs Hoﬂaden GbR Crailsheim www.ludwig-alexandersreut.de Gotthardhof Dinkelsbühl www.gotthardhof.de

mit saurer Sahne und meist belegt mit Schnittlauch, Grieben und Zwiebeln. Doch wer auf die Suche geht, findet im Magischen Dreieck noch viele weitere Hofläden. WOCHENMÄRKTE - TREFFPUNKT DER GEGEND Wie für Hofläden sind auch für Wochenmärkte Angebote frischer Produkte aus der Region typisch. Die Marktveranstaltungen finden in den Städten und Gemeinden meist mehrmals in der Woche statt und bieten ein buntes Potpourri verschiedener Waren und Lebensmittel. Am häufigsten sind darunter Lebensmittel wie Obst, Gemüse, Eier und Milchprodukte. Im Gegensatz zum Hofladen findet der Wochenmarkt unter freiem Himmel statt, wodurch der Einkauf dort gleich mit einem schönen Spaziergang an der frischen Luft verbunden werden kann.

Auch Blumen werden auf den Wochenmärkten gerne angeboten.

Geschichten aus der Region / Wochenmärkte & Hoﬂäden

Das Gemüse auf den Wochenmärkten zeichnet sich durch Frische und Regionalität aus.

Foto: © Jamie Hooper – stock.adobe.com

Ein Besuch auf dem Wochenmarkt ist aber nicht nur deswegen ein Erlebnis. Denn neben einer Möglichkeit, frische regionale Produkte guter Qualität zu kaufen, ist und bleibt der Wochenmarkt vor allem eines: ein Treffpunkt für Bewohner der Gegend. Besonders in früheren Zeiten, als es noch kein Telefon gab, waren Wochenmärkte die Orte, an denen man zusammenkam, um sich auszutauschen. Auch heute noch bietet sich der Wochenmarkt für ein nettes Pläuschchen mit Nachbarn und Bekannten an. Im magischen Dreieck verwandelt sich beispielsweise die Crailsheimer Innenstadt gleich dreimal pro Woche ein Zentrum für Produkte aus der Region. In Dinkelsbühl kann am Marktplatz jeden Mittwoch und Samstag regional eingekauft werden, und Ellwangen bietet neben dem wöchentlichen Markt am Samstag auch einen Bauernmarkt, der freitags Bewohner und Besucher der Region anlockt. mh

Regionales Obst und Gemüse sind auf den Wochenmärkten ein Muss.

WOCHENMÄRKTE IM MAGISCHEN DREIECK

Dinkelsbühler Wochenmarkt Mittwoch und Samstag Am Marktplatz vor dem Münster

Crailsheimer Wochenmarkt Dienstag, Freitag und Samstag In der Lange Straße Am Marktplatz vor dem Rathaus oder am Schweinemarkt

Ellwanger Wochen- und Mittwochsmarkt Samstag und Mittwoch Am und um den Marktplatz

Anzeige Fotos: Zieglers Hofladen

QUALITÄT DIREKT VOM HOF EIN FAMILIENBETRIEB MIT EIGENER LANDWIRTSCHAFT UND SCHLACHTUNG Der Familienbetrieb Ziegler bietet eine Auswahl an hochwertigen Wurst- und Fleischwaren. Von der Tierhaltung und Aufzucht bis hin zur Vermarktung im hofeigenen Laden – jeder dieser Schritte ist Teil der täglichen Arbeit von Familie Ziegler. In der eigenen Landwirtschaft von Familie Ziegler entstehen Produkte wie beispielsweise verschiedene Wurstspezialitäten. Auch der Hauptteil des Futters für ihre Rinder und Schweine stammt aus dem eigenen landwirtschaftlichen Betrieb. Wichtig dabei ist nicht nur die Regionalität, sondern auch die Herstellung unter fairen Bedingungen. Daher achtet Familie Ziegler in ihrem Betrieb auf eine artgerechte Tierhaltung. Sowohl Schweine als auch Rinder werden auf dem Hof gehalten. Für die hauseigene Schlachtung ist dies besonders wichtig. Denn dadurch entfallen lange Transportwege und die Tiere können stressfrei gehalten und geschlachtet werden. Das sorgt für eine höhere Qualität mit wenig Schwund und mehr Zartheit des Fleisches. Generell achtet Familie Ziegler darauf, nur gute, qualitativ hochwertige und vor allem hauseigene Fleisch- und Wurstspezialitäten anzubieten. Diese, wie auch ihre anderen Produkte, vertreibt Familie Ziegler in dem 2004 eröffneten Hofladen. Zu besonderen Anlässen können Kunden auch verschiedene Braten bestellen. Ein besonderes Geschenk sind zudem die Präsentkörbe oder Vesperteller, die nach Wunsch zusammengestellt werden können.

Zieglers Hofladen GbR Tempelweg 4 74594 Kreßberg-Riegelbach www.zieglers-hofladen.de

Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag: 8 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr Samstag: 8 – 14 Uhr

Geschichten aus der Region / Radtour

AUF IDYLLISCHEN WEGEN MIT DEM RAD VON DINKELSBÜHL NACH ELLWANGEN

Mitte Januar erkundeten Helga Steiger und Bernd Kolb aus Frankenhardt für uns die Radstrecke von Dinkelsbühl nach Ellwangen.

ie Wintersonne lacht vom strahlend blauen Himmel als Helga und Bernd gegen 14.30 Uhr ihre Tour am Segringer Tor beginnen. Schnell wird klar: Die Stadt Dinkelsbühl ist bestens für Radfahrer gewappnet. Während die beiden an der Jugendherberge vorbeiradeln, ist dort ein Fahrradservicestützpunkt erkennbar. Hier haben Radfahrer die Möglichkeit, kleinere Reparaturen am Rad durchzuführen oder ihre E-Bikes aufzuladen. Sanitäre Anlagen sowie Waschmaschine und Wäschetrockner stehen den Reisenden ebenfalls zur Verfügung. Für spontane Tagesausflüge verleihen die Herbergseltern E-Bikes samt Taschen und Helm gegen eine kleine Gebühr vor Ort.

Von Dinkelsbühl aus führt der Karpfenradweg über idyllische Straßen leicht bergauf nach Langensteinbach und schließlich durch einen kurzen Waldweg nach Wört. Die kleine Gemeinde im Ostalbkreis lädt im Ortskern von Wört zum gemütlichen Verweilen am Dorfmühlweiher ein, wo erst im vergangenen Jahr der neue Seerundweg feierlich mit einem zweitägigen Fest und abschließendem Ballonglühen eingeweiht wurde.

Kurz nach einem Waldweg beginnt der deutlich merkliche Anstieg zum nächsten Etappenziel: „Bernd meinte, ihm sei kein Berg aufgefallen. Aber ich hatte genug Zeit, wieder ernsthaft über den Kauf eines E-Bikes nachzudenken“, schmunzelt Helga über die sportlichen Ambitionen ihres Reisegefährten. „Oben war mir klar, warum es hier so hoch geht. Wir haben die Europäische Wasserscheide bezwungen! Wer die Strecke andersrum fährt, sollte wohl aufpassen, die Abzweigung des Fahrradwegs nach rechts in den Wald vor lauter Begeisterung über die lange Abfahrt nicht zu verpassen“, raten uns die beiden im Nachhinein.

„Bernd meinte, ihm sei kein Berg aufgefallen. Aber ich hatte genug Zeit, wieder ernsthaft über den Kauf eines E-Bikes nachzudenken.“ Helga Steiger

Die Strecke führt unsere beiden Radfahrer in Wört an der St. Nikolaus Kirche vorbei und auf Radwegen entlang der Hauptstraße weiter in Richtung Ellenberg.

305

absteigende Höhenmeter

271

ansteigende Höhenmeter

Der Weg nach Muckental führt kurzzeitig unter der A7 hindurch. Fotos: Helga Steiger und Bernd Kolb

Geschichten aus der Region / Radtour

TIPPS

Bereits zu Beginn hat man einen wundervollen Ausblick auf Dinkelsbühl.

Der Radweg ist nicht als Strecke des „Magischen Dreiecks“ ausgewiesen. Die Wege müssen über den „Karpfenweg“ und zusätzliche als neutrale Radwege markierte Strecken (in der Nähe von Ellwangen mit Wegweiser) erschlossen werden. Von Ellwangen kommt man nur mit dem Bus nach Dinkelsbühl zurück, allerdings ohne Fahrrad. Mit dem Zug von Ellwangen nach Crailsheim stellt dies kein Problem dar.

26 km

Dinkelsbühl

Radfahrspaß

1,5

DIE RADTOUR IM ÜBERBLICK

Stunden

Wört

Ellwangen Idyllisch und ruhig: Der Muckenweiher im Ellwanger Seenland.

03 Die Strecke führt auch an der St. Nikolaus Kirche in Wört vorbei.

DIE LETZTE ETAPPE MIT DEM ZIEL FEST VOR AUGEN Als Helga und Bernd Ellenberg hinter sich lassen, liegt vor ihnen das Ellwanger Seenland. Vorbei am schillernden Muckenweiher setzen sie ihren Weg fort nach Muckental, geradewegs unter der lärmenden A7 hindurch, auf der (mal wieder) Stau herrscht. Ein erneuter „serpentinenartiger“ Anstieg führt nach Eigenzell und anschließend auf direktem Wege nach Rattstadt. Dort sind schon von weitem die beiden Türme der Wallfahrtskirche Schönenberg zu erkennen, die in den blauen Himmel ragen.

die „Eine abwechslungsreiche Strecke, und ßen Stra von weitgehend abseits en durch überwiegend auf geteerten Weg risch male mit sehr schöne Landschaften t.“ führ Seen en gen gele Bernd Kolb und Helga Steiger

Eigentlich führt der Radweg über Neunheim hinab nach Ellwangen. Unser Rad-Profi Bernd hat jedoch einen besonderen Tipp für uns: „Von der Klosterkirche schiebt man das Rad auf dem steilen Kreuzweg nach unten. Dann geht es auf dem markierten Weg unterhalb der Kirche entlang direkt in die Stadtmitte bis zum Bahnhof.“ Um kurz vor sechs besteigen Helga und Bernd, nach einem kurzen Vesper in der Ellwanger Innenstadt, den Zug nach Hause. Ihr Fazit des Tages: „Eine abwechslungsreiche Strecke, die weitgehend abseits von Straßen und überwiegend auf geteerten Wegen durch sehr schöne Landschaften mit malerisch gelegenen Seen führt.“ sek 15

Geschichten aus der Region / Ausﬂugsziele

DAS MAGISCHE DREIECK ERKUNDEN – AUSFLUGSZIELE FÜR JEDERMANN Malerische Seen, abenteuerliche Spielplätze oder auch manch aufregender Ort: Im Magischen Dreieck lässt sich allerhand entdecken und erleben. Wir haben uns auf die Suche nach attraktiven Ausﬂugszielen für die ganze Familie gemacht und geben eine kleine Übersicht. FREIBAD MAULACHTAL IN CRAILSHEIM Tolle Wasserattraktionen, eine weitläufige Liegewiese und verschiedene Becken für Schwimmer, Nichtschwimmer und Kinder bietet das Freibad Maulachtal. Doch auch an Land kommt das Vergnügen durch die Beachvolleyballfelder, Basketballkörbe und Tischtennisplatten nicht zu kurz. www.stw-crailsheim.de

Fotos: Städte + Gemeinden, Text: mh

Crailsheim und Umgebung

HACKENWEIHER IN SCHOPFLOCH Im südöstlichen Gemeindegebiet von Schopfloch bietet der Hackenweiher erfrischende Abkühlung an heißen Tagen. Eine große Liegewiese am Ufer des idyllischen Naturweihers lädt zum gemütlichen Sonnenbaden und Relaxen ein. Ein Grillplatz befindet sich ebenfalls direkt am See.

WALDFREIBAD IN BERGERTSHOFEN Das Freibad der Gemeinde Kreßberg lockt mit einer schönen Beckenlandschaft und tollen Wasserattraktionen. Das quellfrische Badewasser der Becken hat dank moderner Solartechnik eine angenehme Temperatur von mindestens 24 Grad. www.kressberg.de

DEGENBACHSTAUSEE BEI CRAILSHEIM Der Stausee ist bei Groß und Klein ein beliebtes Ausflugsziel. Er bietet nicht nur einen Sandstrand und Spielgeräte, sondern auch ein Beachvolleyballfeld an. Für Nichtschwimmer ist ein separater Bereich abgegrenzt und für die Stärkung zwischendurch verfügt der Stausee über einen Kiosk. www.crailsheim.de

REIGLERSBACHSTAUSEE BEI STIMPFACH Der idyllische Naturbadesee ist mit seiner großen Liegewiese und Sandstrand das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie. Neben einem Beachvolleyballfeld tragen auch Spielgeräte für die Kleinen zum Vergnügen bei. Am Ufer sind auch ein Kiosk und Sanitäranlagen zu finden. www.hohenlohe-schwaebischhall.de

Geschichten aus der Region / Ausﬂugsziele

WÖRNITZSTRANDBAD IN DINKELSBÜHL Das Bad ist eines der letzten Flussbäder in Bayern. Mit einer großen Liegewiese, einem Spielbereich für Groß und Klein sowie zwei Kinderbecken ist der Badespaß garantiert. www.sw-dinkelsbuehl.de

Dinkelsbühl und Umgebung PFAUENGARTEN BEI STÖDTLEN Was als kleiner Garten angefangen hat, wurde über die Jahre zu einem Wild- und Vogelpark, der auch heute noch ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie ist. Neben verschiedenen Vogelarten wie Störchen, Schneeeulen und Pfauen können auch Alpakas, Rehe und viele weitere Tierarten besichtig werden. In der zugehörigen Gaststätte können sich hungrige Ausflugsgäste mit leckeren Gerichten stärken. www.pfauengarten.de

BADEWEIHER WOLFSBÜHL IN WILBURGSTETTEN Ein idyllisches Plätzchen ist der naturbelassene Badeweiher beim Ortsteil Wolfsbühl. An seinem Sandstrand lässt es sich hervorragend entspannen und für den Badespaß sorgt zusätzlich eine Schwimminsel. Auch Sitzgelegenheiten, Umkleiden und eine mobile Toilette sind vorhanden. www.wilburgstetten.de

Seenachtskonzert

Stuttgarter Saloniker 2020

Info und Karten zu 15,-- Euro (Erwachsene) und 5,-- Euro (Schüler): Tourist-Information, Tel.: 07961/84303, tourist@ellwangen.de

Klassik Open Air für die ganze Familie mit Picknick

So., 9. August, 18 Uhr, Freibad Kressbachsee in Ellwangen. Einlass ab 17.00 Uhr Bei schlechter Witterung: Große Stallung im Schloss Karten zu 15 € (erm 5 €): Tourist-Information, Tel.: 07961/84303, tourist@ellwangen.de oder an der Abendkasse. 17

Geschichten aus der Region / Ausﬂugsziele

Magisch adespaß im

en Dreieck

hle eine kü mer ist m een, o S S e h m im ahlreic Z t. Vor alle g a d natürfr sser un ung ge Erfrisch gelegte Gewä r bietet e d Freibä il an h e c T u ana m r u z be dte Ellw eiher, a Kreisstä sheim. ie d liche W m rail ion u l und C die Reg kelsbüh in D , n e g

Das Ellwanger Seenland und Umgebung LIMESFREIBAD IN ELLWAGEN-PFAHLHEIM Mit seinem beheizbaren Schwimmerbecken, einem Kinderbecken mit Rutsche sowie einer großen Liegewiese und einem Beachvolleyballfeld bietet das Limesfreibad ein buntes Badevergnügen für die ganze Familie. Für Speis und Trank sorgt der Limesbad-Kiosk. www.limesbad-pfahlheim.de

ORROTSEE Auf der Markungsgrenze zwischen Jagstzell und Rosenberg liegt der Orrotsee. Um den See führt ein malerischer Wanderweg. Für Abwechslung sorgen auch ein Trimm-dichPfad und ein Wassertret-Becken.

WASSERSPIELPLATZ „JAGST ERLEBEN“ Unterhalb der Jagstbrücke in Jagstzell können Erwachsene und Kinder Wasser ganz neu erleben. Der weitläufige Erlebnis- und Wasserspielbereich bietet eine Wasserpumpe, ein Wasserrad und Hüpfsteine zu einer kleinen Insel an und sorgt damit für viel Abwechslung. Die angrenzende Liegewiese und Picknickbänke laden zum Verweilen ein. www.schwaebische-ostalb.de

BUCHER STAUSEE Inmitten des Erholungsgebiets Rainau-Buch bei Ellwangen lockt der Stausee mit vielen Freizeitaktivitäten, die Vielfalt und Badespaß garantieren.

www.schroff-outdoor.de

SCHROFF OUTDOOR STORE 74579 Fichtenau • Matzenbach Floriansweg 7 • Tel. 0 79 62 / 711 99 33

Wander- und modische Funktionsjacken Riesen Auswahl! Auch in Übergrößen!

WELLENSTEYN-Jacken und viele andere!

Mo.- Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Mi. geschlossen 18

DER KRESSBACHSEE IN ELLWANGEN Mit rund sieben Hektar sorgt der Kreßbachsee für Badevergnügen für Groß und Klein. Das idyllische Naturfreibad bietet neben einer ausgedehnten Liegewiese und einem gepflegten Strandbereich auch ein Beachvolleyballfeld und einen Kinderspielplatz an. Auch für Angler ist der See bestens geeignet. Für Verpflegung ist in Form eines Kiosks gesorgt, der neben Klassikern wie Burger und Pommes auch thailändische Köstlichkeiten anbietet. www.kressbachsee.de

MAGICMAG

Gemeinde-Extra

STADT & LAND

Foto: Stadt Crailsheim

Foto: Stadt Dinkelsbühl/David Haas

Geschichten aus der Region / ????Thema

"Hier bin ic h glü und zu Ha cklich use." MAGISCHESDREIECK

Crailsheim Dinkelsbühl Ellwangen

FICHTENAU

ERHOLSAME ABWECHSLUNG Als anerkannter Erholungsort lockt die Gemeinde Fichtenau mit zahlreichen Aktivitäten und Erholungsmöglichkeiten - unter anderem mit einem ausgedehnten Wander- und Radwegenetz. S. 35

Das Magazin für Stadt und Land / Crailsheim

CRAILSHEIM

FRÄNKISCHES VOLKSFEST VOM 18. BIS 21. SEPTEMBER

Den unumstrittenen Höhepunkt des öffentlichen Lebens in Crailsheim stellt auch in diesem Jahr das Fränkische Volksfest dar. Zusammen mit rund 400.000 Gästen aus nah und fern feiert die ganze Stadt vier Tage lang durch.

Das Riesenrad ist ein wahrer Hingucker auf dem Fränkischen Volksfest. Fotos: Stadt Crailsheim

„Ort des Feierns“ ist dabei in erster Linie der Vergnügungspark auf dem Volksfestplatz. Schausteller sorgen mit ihren Fahrgeschäften und Buden dafür, dass das Fränkische Volksfest und der Vergnügungspark wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Das Fränkische Volksfest zählt zu den größten Heimat- und Brauchtumsfesten im Lande. Jedes Jahr finden die neuesten und attraktivsten Fahr- und Schaugeschäfte den Weg nach Crailsheim. Den

Besucher erwarten rund 90 Fahrgeschäfte, Belustigungen, Verlosungen und vieles mehr. FESTZELTBETRIEB UND AUSSTELLUNGEN Zum Volksfestvergnügen gehören traditionell auch Essen und Trinken. Dafür sorgen auch 2020 die Festwirtsfamilien Fach, Hahn und Papert mit insgesamt 10.000 Sitzplätzen in ihren Festzelten. Dazu kommen Erlebnisgastronomie, Biergärten, das Kaffeezelt der Segelflieger und allerhand Imbiss-

stände. Auf dem gewerblichen Ausstellungsgelände präsentieren zahlreiche Aussteller, Handwerksbetriebe und andere Gewerbetreibende hier Neuheiten. Ein Krämermarkt rundet das Angebot ab. GROSSES RAHMENPROGRAMM Die vom städtischen Gewerbe gestalteten Festzüge unter dem Motto „Innovation im Kopf“ bewegen sich am Samstag und Sonntag jeweils ab 10.30 Uhr durch die Innenstadt. Der Sonn-

tag ist verkaufsoffen und viele Geschäfte in Crailsheim werben mit speziellen Volksfest-Angeboten. Ein Höhepunkt ist das Höhen-Brillant-Feuerwerk am Sonntagabend, welches von den Crailsheimer Majoretten um 20 Uhr am Sportgelände mit einem Leuchtstabauftritt eingeläutet wird. pm MEHR INFORMATIONEN UNTER www.fraenkisches-volksfestcrailsheim.de

VIELFÄLTIGES PROGRAMM ZU „75 JAHRE KRIEGSZERSTÖRUNG CRAILSHEIM“ Die Zerstörung der Stadt 1945 stellt das einschneidendste Ereignis in der neueren Crailsheimer Geschichte dar. Ebenso bedeutungsvoll ist der Wiederaufbau auf Grundlage eines modernen Stadtbauplans in den folgenden Jahren und Jahrzehnten.

das Kriegsende und die beginnende Nachkriegszeit. Den Neubeginn in der Bundesrepublik schildert die Lesung von Harald Jähner, der mit dem Sachbuch „Wolfszeit“ die ersten zehn Nach-

Aus Anlass des 75. Jahrestages der Kriegszerstörung entwarfen Stadtverwaltung und mehrere Crailsheimer Vereine ein facettenreiches Veranstaltungsangebot unter den Schwerpunkten „Katastrophe und Neubeginn“. Filmvorführungen über das „Ende Alt-Crailsheims“ und Lesungen, welche „Die Zerstörung Crailsheims in Augenzeugenberichten“ wiedergeben, erinnern eindringlich und authentisch an 20

kriegsjahre in einer eindrucksvollen Gesamtschau präsentiert. Als besonderes Highlight des Jahres findet auf dem Schlossplatz vom 20. bis zum 26. April am Abend ein Gebäude-Mapping statt. Die Projektionen erzählen von den Schicksalsjahren der Stadt. Zum Abschluss der Veranstaltungsreihe nimmt sich im November die Stadtkapelle unter der Leitung von Franz Matysiak dem Thema an. In einer pietätvollen Auswahl an Stücken präsentieren die Musiker den allgegenwärtigen Wunsch nach Glück und besseren Zeiten.

Vom Rathaus in Crailsheim blieb nur wenig übrig.

Ein Programmheft mit sämtlichen Veranstaltungen ist im Bürgerbüro und Stadtarchiv Crailsheim erhältlich. sek

Crailsheims Bahnhof nach seiner Zerstörung 1945.

WEITERE INFORMATIONEN: Bürgerbüro Crailsheim: Tel.: 0 79 51 / 40 30 Stadtarchiv Crailsheim: Tel.: 0 79 51 / 4 03 1 29 3

Bitte informieren Sie sich kurz vorab beim Veranstalter über die Termine.

Das Magazin für Stadt und Land / Crailsheim

CRAILSHEIM FEIERT KULTURWOCHENENDE-JUBILÄUM

SONDERAUSSTELLUNG STADTMUSEUM CRAILSHEIM

Vier Tage Kleinkunst, Musik, Film, Theater, Akrobatik und vieles mehr bietet das 25. Crailsheimer Kulturwochenende vom 23. bis 26. Juli 2020. Zum Jubiläum gibt es ein besonderes Best-of-Programm.

Artenvielfalt der etwas anderen Art zeigt die Fotosafari der beiden Berliner Fotokünstler Sebastian Köpcke und Volker Weinhold, die im Stadtmuseum Crailsheim vom 19. Juni (Ausstellungsstart 19 Uhr) bis zum 20. September zu sehen ist.

Das Kulturwochenende Crailsheim ist jedes Jahr aufs Neue ein kulturelles Highlight. Vom 23. bis 26. Juli wird die Crailsheimer Innenstadt dieses Jahr zur größten Kulturbühne der Region. 2020 feiert das „KuWo“ 25. Geburtstag. Dazu wurde durch den Arbeitskreis Kulturwochenende unter dem Motto „Phantasticum“ ein „Best of…“ Programm der vergangenen Jahre zusammengestellt. Viele Künstler aus aller Welt, die in den 25 Jahren Kulturwochenende bereits in Crailsheim waren, konnten hierfür wieder verpflichtet werden. Ein Programmflyer und die Homepage informieren ab Mai über das Programm. Fester Bestandteil des KuWos ist seit vielen Jahren die Filmnacht mit Kurzfil-

men im Stadtpark und eine Ausstellung zu einem ausgewählten Thema in den Arkaden am Rathaus. Dieses Jahr darf man sich unter anderem freuen auf Fraser Hooper, Herbert & Mimi, Mozuluart, Paris Benares, Mambo Kurt, Karmic, PasParTout, Stenzel und Kivits, Theater Anu, Transe Express, und Shantel. Aber auch etliche neue Künstler präsentieren sich auf den Straßen und Bühnen in der Crailsheimer Innenstadt. Das „KuWo“ bietet damit auch in diesem Jahr für jeden etwas und kann Besucher aus nah und fern begeistern. Alle Auftritte sind auch in diesem Jahr kostenlos, finanziert wird das Kulturwochenende durch die Stadt Crailsheim und viele Spenden. pm

Auf großformatigen Aufnahmen findet sich eine in Wald, Ozean oder Steppe beheimatete Fauna. Es sind Wesen aus bedrucktem Blech, ihre Umwelt ist aus Naturmaterialien inszeniert. Mechanische Spieltiere mit Federaufzug aus der Zeit von 1900 bis 1970 haben es den beiden Tierfreunden angetan. Fast 200 Blechtiere haben sie gesammelt. Exotische Wildtiere finden sich neben Haustieren, vertraute Arten neben Comic-Geschöpfen. Die Ausstellung präsentiert die historischen Spielzeuge internationaler Hersteller zusammen mit den trickreich gestalteten Fotografien von Sebastian Köpcke und Volker Weinhold. Zudem zeigt ein „Tierfilm“, wie die mechanischen Geschöpfe hüpfen, klettern, watscheln, rattern. pm

Die meisten mechanischen Tiere strahlen in kräftigen Farben. So auch diese Grille.

INFO Stadtmuseum Crailsheim Spitalstr. 2, 74564 Crailsheim Tel.: 0 79 51 / 4 03 37 20 www.museum-crailsheim.de Öffnungszeiten Mittwoch 9.00 –19.00 Samstag 14.00 – 18.00 Sonn- und Feiertag 11.00 – 18.00 Uhr

CRAILSHEIMER STADTGESPRÄCH AM 9. MAI 2020 Der Klimawandel und seine Auswirkungen. Prof. Dr. Andreas Matzarakis im Gespräch.

PasParTout ist wieder mit dabei - da fliegen die Federn! Fotos: Stadt Crailsheim

st Matzarakis ist Ga Prof. Dr. Andreas h. räc esp dtg Sta er beim Crailsheim

Der „anthropogene“ Klimawandel wird zukünftig vor allem gekennzeichnet sein durch häufigere sommerliche Hitzewellen, die länger anhalten und ein stärkeres Ausmaß erreichen. Das kann sich nicht nur negativ auf das Wohlbefinden und die Gesundheit der Bevölkerung auswirken. Menschen müssen sich an die neuen Bedingungen und Situationen anpassen und dafür Sorge tragen, dass die Ursachen reduziert werden und die Auswirkungen nicht zu stark sind. Im Rahmen der Veranstaltungs-

reihe „Crailsheimer Stadtgespräch“ ist am Samstag, 9. Mai ab 19 Uhr im Crailsheimer Ratssaal Prof. Andreas Matzarakis zum Thema „Der Klimawandel und seine Auswirkungen“ zu Gast. Er leitet seit August 2015 das Zentrum für Medizin-Meteorologische Forschung des Deutschen Wetterdiensts in Freiburg. pm ANMELDUNG Tel.: 0 79 51 / 4 03 38 00 www.vhs-crailsheim.de Veranstaltungsnr.: M 10424

Das Magazin für Stadt und Land / Dinkelsbühl

DINKELSBÜHL SOZIAL – TREFFUND KOMMUNIKATIONSPUNKTE FÜR JUNG UND ALT

Das alte Fachwerkhaus erhält eine Sanierung.

BEISPIEL SANIERUNG HAUS B Ein historisches bedeutsames Fachwerkhaus – ehemals genutzt als Waisenhaus und Museum – wird vor dem Verfall gerettet. Das sogenannte Haus B, dessen Ursprünge bis ins 13. Jahrhundert zurückgehen, steht im Dinkelsbühler Spitalhof. „Das Haus hat einen ganz besonderen Charme, aber: Eine Sanierung ist dringend geboten. Wegen des Ablösens des Giebels ist das Gebäude im Bestand gefährdet“, schildert Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer. Dank öffentlicher Förderung von über 4 Mio. Euro und einer größten jemals in Dinkelsbühl gegebenen privaten Spende von 1 Mio. Dollar ist dies möglich. Das Grundkonzept steht. Die Detailplanungen erfolgen 2020, sodass die Baustelle 2021 starten kann. Beabsichtigt ist, im Haus B Verwaltungsräume kultureller Einrichtungen, 22

ein Seniorencafé, den Verein Hand in Hand, den Seniorenbeirat, die VHS mit Verwaltungs- und Veranstaltungsräumen, Musikproberäume für private Bands und Musiker aus der Stadt und Räume zur Anmietung für private Feierlichkeiten einzurichten. „Es soll ein Treff- und Kommunikationspunkt für Jung und Alt aus den unterschiedlichsten Lebensmodellen geschaffen werden“, so Dr. Hammer. JUGEND- UND KINDERZENTRUM Die 1964 erbaute ehemalige Hauptschule wird derzeit zu einem Zentrum für Kinder und Jugendliche umgebaut. Hier wird ein großes Jugendcafé der städtischen Jugendpflege entstehen, der Waldorfkindergarten und die Mittagsbetreuung mit Mensa der Grundschule werden untergebracht. Auch eine Kampfsportschule zur Gewaltprävention wird Teil des Zentrums sowie die Integrations-Mediathek mit all ihren Angeboten wie der Beratung für Flüchtlinge und Migranten, der Computernutzung und Online-Sprachtrainings. Baufertigstellung ist für Ende 2020 geplant. (WIEDER) EIN KINO Im Westen Dinkelsbühls befindet sich der Visiopark. Noch 2020 wird dort ein Gebäude mit einem

Angebot für Kinder, Erwachsene und Jugendliche gebaut. Einheimische und Gäste erwartet ein Kino, ein Bowling-Center, ein Food-Lounge-Konzept und ein Clubbetrieb am Abend mit DJ-Unterhaltung am Wochenende sowie ein Restaurant. Weitere Flächen in dem Gebäude stehen für Verwaltung und Dienstleistungen zur Verfügung. NEUER WOHNRAUM – BEISPIEL GAISFELD IV 2020 entsteht ebenfalls im Westen Dinkelsbühls ein neues Wohnbaugebiet mit Grundstücksparzellen für privaten Wohnungsbau sowie Mehrfamilienhäuser und Sozialen Wohnungsbau. Zudem wird in dem Wohnbaugebiet Gaisfeld IV auf einer Fläche von rund einem Hektar ein einzigartiges neues Quartier mit einem direkten attraktiven Nebeneinander von Wohnen, Arbeiten, Einkaufen, Kindertagesstätte, Dienstleistungen, Gastronomie und Grünanlagen entstehen („modern, nachhaltig, verkehrsberuhigt und durchgrünt mit Wohnanlagen, Lebensmittelmarkt, Gewerbe, Dienstleistungen und Aufenthaltsqualität“). Geplanter Baubeginn ist Herbst/Winter 2020/21.

Fotos: Visualisierung Breitenbücher Architekten GmbH, Andrea Denzinger

DINKELSBÜHL

DER TOURISMUS BOOMT – SANIERUNG VON INNENSTADTHOTELS Dinkelsbühl ist bei Touristen beliebt. Die Übernachtungszahl wird 2019 erstmals fast die 200.000er Grenze berühren. Neben dem Engagement der Stadt und des Amts für Tourismus und Kultur ist dem Engagement privater Betriebe viel zu verdanken. Das Hotel Goldene Rose in der Altstadt wird derzeit zu einem Boutique-Hotel mit Wellness-Bereich inkl. Frischluftpool im Dachgeschoss umgebaut, kernsaniert und durch angrenzende Gebäude erweitert. Auch das Hotel Deutsches Haus investiert in eine große Erweiterung. WIRTSCHAFTSSTANDORT DINKELSBÜHL Im Gewerbegebiet Sinbronn erweitert ein Maschinenbauunternehmen. Im Frühjahr eröffnet ein neugebautes Dienstleistungsgebäude, welches u.a. Heimat einer Parodontologie-Praxis wird. Weiterhin bauen ein Sportartikelgeschäft sowie ein Steuerbüro und eine Zimmerei erweitert. Die Brauerei Hauf baut eine neue Brauerei im Stadtgebiet, die den modernsten energetischen und technischen Anforderungen entspricht. pm

Bitte informieren Sie sich kurz vorab beim Veranstalter über die Termine.

Das Magazin für Stadt und Land / Dinkelsbühl

LANDESTHEATER DINKELSBÜHL Die Sommerfestspiele vom 16.05. – 16.08.2020 versprechen viel Abwechslung und Unterhaltsames für jedermann! DIE MAUER MUSS WEG – DIE 80ER JAHRE REVUE Das Leben blüht in bunten, knalligen Farben, die Frisuren sind ebenso wild wie die Musik. Hautenge, neonfarbene Gymnastikanzüge, Vokuhilas und Zauberwürfel – das sind die 80er Jahre. Doch das ist nicht alles. Erleben Sie die Geschichte zweier Familien über ein ganzes Jahrzehnt hinweg und lassen Sie sich von musikalischen Hits gefangen nehmen: von Nena bis zu Herbert Grönemeyer und Michael Jackson.

Premiere am 26. Mai 2020,

19.30 Uhr, überdachte Freilichtbühne am Wehrgang, Dinkelsbühl.

PENSION SCHÖLLER Die Komödie in drei Akten entführt ins Berlin der 1920er Jahre. Zwischen Tanz und Wildheit will Philipp Klapproth endlich eine Irrenanstalt besuchen. Weil da alle so schön verrückt sind... Na dann, herzlich willkommen in der „Pension Schöller“!

Premiere am 16. Juni 2020, 19.30 Uhr, überdachte Freilicht- bühne am Wehrgang, Dinkelsbühl.

Foto: Landestheater Dinkelsbühl

Die überdachte Freilichtbühne in Dinkelsbühl ist wieder Schauplatz vieler Aufführungen.

DER KLEINE VAMPIR – DAS MUSICAL Das fantasievolle Musical erzählt die Geschichte von Anton. die Geschichte von Anton und seinem Freund Rüdiger, dem kleinen Vampir! Immer mit dabei dessen Schwester Anna. Gemeinsam erleben sie viel Spaß und große Abenteuer – denn auch Vampirtante Dorothee und der Friedhofswärter Geiermeier, leidenschaftlicher Vampirjäger, sind mit von der Partie.

Premiere am 16. Mai 2020, che er die fris Schnupp ! ft u rl te Thea

15 Uhr, überdachte Freilichtbühne am Wehrgang, Dinkelsbühl.

INFO Das Zusatzprogramm und weitere Aufführungen sind auf der Homepage einzusehen. Information: Tel: 0 98 51 / 58 25 27-0 Online: www.landestheater-dinkelsbuehl.de Kartenvorverkauf Adresse: Landestheater Dinkelsbühl Dr.-Martin-Luther-Str. 10 91550 Dinkelsbühl Tel.: 0 98 51 / 58 25 27-27 E-Mail: theater@dinkelsbuehl.de Freilichtbühne am Wehrgang Altrathausplatz 12 91 550 Dinkelsbühl

Die Band „I am from Austria“ heizen ihren Gästen mit Austropop ein. Fotos: Stadt Dinkelsbühl

OPEN AIR IM SPITALHOF DINKELSBÜHL Vom 26. – 28.06.2020 gibt es beim Open Air im Spitalhof in Dinkelsbühl etwas auf die Ohren.

INFO Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen: Hotline 09 51 / 2 38 37 www.kartenkiosk-bamberg.de Veranstaltungsservice Bamberg GmbH Kunigundenruhstr. 41 96123 Pödeldorf Tel.: 0 95 05 / 80 59-17 Fax: 0 95 05 / 80 59-33 E-Mail: laura.velten@vsbbg.de Tourist Information Haus der Geschichte Altrathausplatz 14 91550 Dinkelsbühl

ALBERT HAMMOND SONGBOOK TOUR 2020 Freitag, 26. Juni / 20 Uhr Seine Songs weisen eine unglaubliche Vielfältigkeit auf. Er ist ein Künstler, der es schafft Songs zu schreiben, die über Jahrzehnte präsent sind und der sich dennoch bescheiden präsentiert und eine einzigartige markante Ausstrahlung besitzt. Die Klangperlen seines umfangreichen Kompositionskataloges schweben über den Grenzen zwischen (Folk-) Pop, Rock, Country und R&B und so sind seine Konzerte ein Ohrenschmaus für verschiedene Generationen. Albert Hammond lebt die Musik.

SPIDER MURPHY GANG UNPLUGGED – SKANDAL IM LUSTSPIELHAUS Samstag, 27. Juni / 20 Uhr Seit die Spider Murphy Gang zur Speerspitze der Neuen Deutschen Welle zählte, hat sich einiges getan! Von Synthirock, Pop und Waveklängen gehen sie mit „Unplugged – Skandal im Lustspielhaus“ über zu Rockabilly, Boogie Woogie, Jazz, Swing, Blues und Country. Die „Spiders“ zeigen damit, dass sie keine schlichte NDWCombo sind. Frontmann Günter Sigl nimmt die Rolle des Entertainers und musikalischen Reiseführers ein, um Anekdoten und besondere Erlebnisse zu erzählen.

I AM FROM AUSTRIA – DIE GRÖSSTEN HITS AUS 50 JAHREN AUSTROPOP Sonntag, 28. Juni / 20 Uhr Wenn jubelnde Zuschauer bei Ambros’ „Skifoan“ die Arme in den Himmel recken oder bei Fendrichs „Macho Macho“ jede Zeile auswendig kennen, sind Sie wohl in einem Konzert von „I am from Austria“. Der österreichische Pop feiert sein fulminantes Comeback. Mit viel Humor, Spielfreude und Authentizität zünden die Musiker ein Hitfeuerwerk und zeigen, welche brillanten Songschreiber und Künstler der Austro-Pop in 50 Jahren hervorgebracht hat. pm 23

Das Magazin für Stadt und Land / Ellwangen

ELLWANGEN

NEUES LEBEN IN BAROCKEN MAUERN

Ein richtiger Hingucker ist das Palais Adelmann in Ellwangen: Unter den vielen Giebelhäusern der Altstadt fällt der einem italienischen Palazzo ähnliche Bau sofort ins Auge. Das stattliche Gebäude, das im Jahr 1688 als erster bedeutender Profanbau in Ellwangen errichtet wurde, befand sich fast 300 Jahre im Besitz der Grafen Adelmann. 1986 kaufte es dann die Stadt Ellwangen, renovierte es für stolze 3,8 Millionen DM und wandelte den ehemaligen barocken Adelssitz in ein bürgerliches Kulturhaus um. Das Wagnis und die damalige Investition haben sich gelohnt, denn heute bietet das Palais vielfältige Nutzungsmöglichkeiten und ist ein mustergültiges Bespiel für die zeitgemäße Nutzung eines denkmalgeschützten Hauses.

EIN GEBÄUDE VOLLER VIELFALT Bereits von Anfang an ist die städtische Bibliothek in einem Seitentrakt des Palais im ehemaligen Marstall beheimatet. Auf vier Ebenen erwarten den Nutzer über 48.000 Medieneinheiten. Ein besonderes Flair bietet der Kinderbereich im Erdgeschoss. Dort sind in den noch erhaltenen Pferdeboxen Bücherregale aufgestellt. Anstatt Tierfutter wird dort nun also Lesefutter angeboten. Direkt hinter dem Bibliothekstrakt lädt der Lesegarten dazu ein, sich im Sommer ein Buch zu schnappen und in

Das majestätische Treppenhaus ist ein architektonisches Highlight.

Die „Geschichten zur guten Nacht“ locken zahlreiche Literaturbegeisterte an. Fotos: Stadt Ellwangen

Ein echter Blickfang nicht nur von innen: Das Palais Adelmann.

Schlosshof ähnlicher Atmosphäre zu schmökern. Einen Steinwurf daneben, nur durch eine Mauer und ein barockes Türmchen getrennt, befindet sich der Palaisgarten. Mit seinen einfachen geometrischen Formen ist er ein verstecktes Idyll inmitten der Stadt. Bänke laden hier zum Verweilen ein und in den Sommermonaten lauschen literaturbegeisterte Zuhörer gebannt den „Geschichten zur guten Nacht“. Die sind ein kurzweiliges und oft vergnügliches Vorleseprojekt, das nach über 20 Jahren zur Kultveranstaltung avanciert ist.

Das Glück wohnt aber nicht nur im Garten, denn wer sich traut, kann sich im Palais auch trauen lassen. Im stilvollen Ambiente der sogenannten Beletage geben sich jedes Jahr zahlreiche Paare das Ja-Wort und wagen damit eines der letzten Abenteuer dieser Welt. Wer in die Beletage aufsteigen will, sei es als Gast oder Kunstliebhaber, als Braut oder Bräutigam oder auch als Bundeskanzler wie Konrad Adenauer im Jahr 1956, der schreitet durch das elegante Treppenhaus empor. Diese dreiläufige Anlage ist das architektonische Highlight des Hauses, ein Meisterwerk des Klassizismus. Zusammen mit dem Foyer und dem eher rustikalen Gartensaal bietet das Treppenhaus auch die Möglichkeit für

kleine und feine Kunstausstellungen des Kulturamtes. Aber auch mit Empfängen und städtischen Feierlichkeiten, mit Konzerten und Lesungen ist das Palais Adelmann zu einem gerne besuchten Ort der Begegnung geworden. Hier treten auch die Kulturvereine der Stadt als Veranstalter auf und tragen mit ihrem Programm zur Vielfältigkeit des Angebots bei. Mit dem Einzug des Südosteuropäischen Kulturinstituts im Jahr 2014 hat das Palais schließlich auch eine internationale Note erhalten. So erfüllt neues Leben alte Mauern und steigert die Attraktivität der Kulturstadt Ellwangen, die gut daran getan hat, dieses hochwertige Gebäude zu erwerben und es nicht zum Spielball von externen Investoren werden zu lassen.

INFO Außerhalb der Veranstaltungen ist das Palais auf Anfrage zu besichtigen. Info unter: tourist@ellwangen.de

Bitte informieren Sie sich kurz vorab beim Veranstalter über die Termine.

Das Magazin für Stadt und Land / Ellwangen

GESCHICHTE(N) AUS 1250 JAHREN – SPANNENDE THEMENFÜHRUNGEN Geschichte(n) erzählen ist spannend und eine Stadt wie Ellwangen hat viele Geschichten, die erzählt werden müssen. Deshalb sind die Führungen zur Stadt und ihren Bauwerken keine bloße Aneinanderreihung von Namen und Daten, die man schnell wieder vergessen hat. Ganz im Gegenteil: Mit lebendigen Themenführungen bringen die Ellwanger Stadtführerinnen und Stadtführer ihren Gästen die Geschichte ihrer Stadt nahe. Mit viel Herzblut, ausgeprägtem Heimatstolz und großem Wissen erzählen sie aus der über 1250 Jahre alten und wechselvollen Geschichte der Stadt. Dabei entstehen neue Bilder, Eindrücke und Gedanken über die Stadt und ihre ehemaligen Be-

wohner, die über 1.000 Jahre unter der geistlichen Herrschaft der Äbte und späteren Fürstpröpste lebten und arbeiteten. Neben kurzweiligen Anekdoten, heiteren und nachdenklichen Geschichten gibt es auch Musik zu hören, kann man Herzhaftes probieren oder an einer Bierprobe teilnehmen. Für jeden Geschmack und jeden Sinn ist also etwas dabei. Nur anmelden sollte man sich frühzeitig, denn die Themenführungen sind oft schnell ausgebucht.

WO DIE FÜRSTPRÖPSTE RESIDIERTEN – DAS SCHLOSS OB ELLWANGEN Besichtigen Sie die Außenanlagen und das Schlossmuseum und erfahren Sie interessante Details über die Entstehung der Burg.

FELSENKELLER UND HISTORISCHE WIRTSHÄUSER Kommen Sie mit zu einer Besichtigung der Felsenkelleranlagen der Rotochsenbrauerei und Führung zu historischen Gaststätten mit abschließender Bierprobe.

Beginn: 14.30 Uhr, samstags Termine: 9. Mai, 13. Juni, 11. Juli, 8. August, 12. September

Termine: 6. Mai, 3. Juni, 1. Juli, 4. August, 2. September, 7. Oktober

Treffpunkt: Eingang Schlossmuseum, 2. Stock

Treffpunkt: 19.00 Uhr, Brunnen Palais Adelmann

Gebühr: 7,00 € Erwachsene, 3,50 € ermäßigt

Gebühr: 8,00 €

(keine Anmeldung erforderlich)

Hinweis: In den Kellern herrscht eine Temperatur von 8 -10 °C

Teil der Stadtführung: Die evangelische Stadtkirche und die Basilika St. Vitus.

MUSIKALISCHE STADTFÜHRUNG Flanieren Sie mit dem Chor „Intonata“ durch die schöne Innenstadt. Lassen Sie sich musikalisch verzaubern und erfahren Sie Interessantes und Amüsantes aus der Ellwanger Stadtgeschichte. Termine: Mittwoch, 22. Juli, 18.30 Uhr Mittwoch, 16. September, 18.30 Uhr Treffpunkt: Marktplatz

EIN HAUPTWERK DER SPÄTROMANIK – DIE BASILIKA ST. VITUS Besichtigen Sie die Basilika St. Vitus mit ihrem barocken Innenraum, dem Kreuzgang und der Michaelskapelle. Termin: Samstag, 16. Mai, 10.30 Uhr Treffpunkt: Portal Basilika, Marktplatz Gebühr: 3,00 € (keine Anmeldung erforderlich)

Gebühr: 8,00 € Anmeldung erforderlich

Anmeldung erforderlich

Auch von der Innenstadt ist das Schloss ob Ellwangen zu sehen.

DIE TRADITIONELLE – FÜHRUNG DURCH DIE HISTORISCHE INNENSTADT Erkunden Sie die historische Altstadt mit Besichtigung der Basilika St. Vitus, der Evangelischen Stadtkirche und des Marktplatzes mit den barocken Stiftsherrenhäusern.

„LEBEN –LIEBE – LEIDENSCHAFT“ Schauspieler lassen in vielen gespielten Szenen Altes und Neues auf „anschauliche“ Weise lebendig werden und Manches unterm Abend- und Nachthimmel stimmungsvoll erscheinen.

Beginn: 18.00 Uhr, mittwochs Termine: 17. Juni, 8. Juli, 15. Juli, 12. August, 9. September

Termine: Freitag, 5. Juni, 21.00 Uhr Freitag, 3. Juli, 21.00 Uhr

Beginn: 10.30 Uhr, samstags

Anmeldung erforderlich

Termine: 23. Mai, 30. Mai, 6. Juni, 13. Juni, 27. Juni, 4. Juli, 18. Juli, 25. Juli, 1. August, 8. August, 15. August, 22. August, 29. August, 5. September, 19. September, 26. September, 3. Oktober

ELLWANGER WILDWOCHEN – WILD AUS DER REGION Termin: Freitag, 23. Oktober, 18.30 Uhr Gebühr: 38,00 €

Treffpunkt: Portal Basilika, Marktplatz

Gebühr: 4,00 € Erwachsene, 2,00 € ermäßigt

Anmeldung erforderlich

(keine Anmeldung erforderlich)

INFO Touristinformation Tel: 0 79 61 / 84-3 03 tourist@ellwangen.de

Alle Angaben vorbehaltlich Änderungen.

Das Magazin für Stadt und Land / Jagstzell

JAGSTZELL

AUS LIEBE ZUR KULTUR

86 „Kulturgestalten“ bereichern derzeit mit viel Leidenschaft und Engagement das Leben in der Gemeinde Jagstzell. Seit der Gründung des Vereins „Kulturgestalten e.V.“ im November 2018 blüht die Jagstregion aus kreativer Perspektive mehr denn je und begeistert mit vielseitigen Projekten Gäste aus nah und fern. Das Amateurtheater hat in der kleinen Gemeinde eine lange Tradition. Bereits 1946 wurde eine Theatergruppe gegründet, um Kriegsheimkehrer bei der Bewältigung ihrer Traumata zu unterstützen und sie wieder ins öffentliche Leben zu integrieren. Als der langjährige Leiter der Theatergruppe, Nikolaus Kurz, seinen altersbedingten Rücktritt verkündete, bildete sich 2016 innerhalb der Gruppe eine Interessengemeinschaft aus motivierten Mitgliedern. „Es war notwendig, sich neu zu organisieren und zu strukturieren, alle Kräfte zu bündeln und sich zum Erhalt unseres The-

Fotos: Kulturgestalten

e.V.

aters zu bekennen“, erklärt Hariolf Baumann, dritter Vorsitzender der „Kulturgestalten“. Daraus entstand eine Plattform für kreative Köpfe, die sich mit all ihren Fähigkeiten in die unterschiedlichen Tätigkeitsfelder einbringen. „Bei vielen unserer Mitwirkenden ist die Beteiligung am Theater eine Familientradition. Das gemeinsame Theaterspiel schweißt zusammen. Viele bringen jüngere Geschwister oder ihre Kinder mit. Im gemeinsamen Spiel trifft man sich und lernt dabei ständig neue Leute aus der Region kennen“, beschreibt Baumann den besonderen Charme des Vereins.

An der Arche um acht (Jugendtheater 2018, Nominiert für den LAMATHEA 2019)

GROSSES ENGAGEMENT In zwölf Verantwortungsbereichen wie u. a. Regie, Schauspiel, Technik oder Organisation findet jedes Vereinsmitglied eine Aufgabe, in die besonders viel Herzblut fließt. „Wer einmal mit dem Theatervirus infiziert ist, der bleibt mit Begeisterung dabei. Viele stellen ihre privaten Sachen für die Inszenierungen zur Verfügung, sammeln das ganze Jahr über Ideen, Inspirationen, Quellen und sprechen bei allen möglichen Gelegenheiten über’s Theater. Während den Endproben zu einer Inszenierung (zwei Wochen vor der Premiere) verbringen die Mitwirkenden fast ihre komplette wache Zeit beim Theater oder sind damit beschäftigt, abends noch den letzten Knopf anzunähen oder das Bühnenbild zu vervollkommnen“, weiß Baumann aus eigener Erfahrung.

Auf dem aktuellen Spielplan stehen in diesem Jahr die Inszenierungen der „Jungen Bühne“ (14-25 Jahre) im Rahmen des Kinderferienprogramms vom 7. bis 9. August 2020 sowie das Wintertheater Ende Dezember. LANGEWEILE GIBT ES NICHT Im vergangenen Jahr feierte der erste Jagst-Song-Contest seine Premiere. Der Gesangswettbewerb, in dem junge Sängerinnen und Sänger bis 17 Jahre aus der Region das Publikum begeisterten, soll nun ebenfalls zum jährlichen Event werden. Langeweile und Stillstand ist den „Kulturgestalten“ ein Fremdwort. Wer nun Lust bekommt, sich in einem kreativen Umfeld auszutoben, sollte am besten bei Schnupper-Workshops oder auf der Homepage des Vereins vorbeischauen und direkt den Mitgliedsantrag ausfüllen. sek KONTAKT: www.kulturgestalten.net

Sing mit!

Venedig im Schnee (201

Genosse Ganove (Der

2. Jagst-Song-Contest am 16. Mai 2020!

Revisor 2017)

Was ihr wollt (Jugendtheater 2016)

eater 2014)

In 80 Tagen um die Welt (Jugendth

Bitte informieren Sie sich kurz vorab beim Veranstalter über die Termine.

ELLENBERG

Die Turnerfrauen des VfB Ellenberg beim Faschingsum zug 2020 mit ihrem originellen Kostüm „Lampesusen“.

Siegerfoto der Fußbal l-Herrenmannschaft zum Klassenerhalt 201 8 (Spiel gegen Dorfme rkingen II).

70 JAHRE AKTIVES SPORTGESCHEHEN

Der Verein für Bewegungsspiele (VfB) Ellenberg wurde vor 70 Jahren gegründet. Dieses Jubiläum soll mit verschiedenen Aktivitäten über das Jahr gefeiert werden. Höhepunkt ist das Jubiläumswochenende vom 12. bis 14. Juni. Was am 13. März 1950 mit 17 Gründungsmitgliedern seinen Anfang nahm, wuchs bis heute zum mit Abstand größten Verein der Gemeinde Ellenberg: Der VfB zählt aktuell 639 Mitglieder, die in den Abteilungen Turnen, Fußball und Tischtennis für jede Menge sportlicher Bewegung sorgen. „Wir sind als kleine Gemeinde froh, so einen aktiven Verein zu haben, der mit seinen Übungsleitern ein so breites Spektrum anbietet“, sagt Bürgermeister Rainer Knecht. Schon 50 Jahre aktives Mitglied ist Alfons Weiß, der seit 26 Jahren als Vorsitzender die Geschicke des Vereins leitet. Im März 2020 erhielt er für seine Verdienste rund um den VfB die Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg. „Es ist uns wichtig, dass sich jedes Mitglied mit dem Verein identifiziert und sich einbringt“, sagt Weiß. Im Jubiläumsjahr wolle der VfB mit verschiedenen Anlässen auch etwas zurückgeben, Mitgliedern und Bürgern der Gemeinde.

DAS JUBILÄUMSJAHR BIETET VIEL Den Anfang bildete im Februar der Faschingsumzug mit Rekordteilnehmerzahl. Höhepunkt ist aber das Jubiläumswochenende vom 12. bis 14. Juni. Die Kult-Disco High Life wird freitags den Auftakt bilden. Am Samstag gibt es einen Elfmetercup und „Die Vagabunden“ sorgen live für Partystimmung. Der Festsonntag beginnt mit einem feierlichen Gottesdienst. Der Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte wird musikalisch umrahmt vom Musikverein Ellenberg. Danach gibt es Bewegungsangebote beim Familienprogramm und ein „Promi-Fußballspiel“ mit ehemaligen und aktuellen VfB-Fußballern. „Wir wollen möglichst viele Leute erreichen“, sagt Vorsitzender Weiß, weswegen Live-Übertragungen bei der Fußball-EM, Schlachtfeste, ein Christbaumverkauf mit Glühweinfest und eine Apres-Ski-Party geplant sind. „Und im Herbst haben wir einen Ehrungsund Dankeschönabend geplant“, rundet Weiß das Programm ab.

DER VFB PACKT MIT AN Was den VfB schon immer auszeichne, sei die zupackende Art, das „In-die-eigenen-Hände-Nehmen“. So habe man sich schon beim Turnhallenbau mit eingebracht und nach und nach das Sportgelände weiter gestaltet. Ein Höhepunkt war 2000 der Bau des Vereinsheims nebst neuem Rasenspielfeld, 100-Meter-Sprint-Bahn und Beachvolleyballfeld. „Als die alte Halle abgerissen werden sollte, sagten wir uns, ‘Dann bauen wir halt‘“, erinnert sich Weiß. Sechs Wochen später waren erste Pläne erstellt und das Vereinsheim binnen 135 Tagen errichtet. Auch Bürgermeister Knecht lobt die „gute Zusammenarbeit“ mit den umtriebigen Vereinsgestaltern. Tribünentreppen zum Sportplatz hin komplettierten den Bau der Heimspielstätte, die seither für viele Gegner schwere Auswärtsspiele bringen sollte. „Das ist schon unser Stolz“, sagt der Vorsitzende. Schon dreimal schafften

die Fußballer den Aufstieg in die Bezirksliga. Die Frauen-Fußballerinnen krönten ihre Zeit bis zur Auflösung der Mannschaft 2018 mit dem Sieg im Bezirkspokal. „Wir sind als Verein gut aufgestellt, auch die Jungen wachsen in ihre Führungsaufgaben hinein“, sagt Alfons Weiß, der sich noch nicht amtsmüde fühlt. „Die wissen, dass ich es gerne mache und es ist keine Last“, sagt der 60-Jährige, der mit dem VfB noch viele Jubiläen feiern will. ben

VfB-Vorsitzender Alfons Weiß bei der Durchsicht von Jub iläumsfestschriften.

Die Damenmannschaft bei ihrem Sieg im Bezirkspokal 2018.

Fotos: Archiv, Benjamin Leidenberger

Das Magazin für Stadt und Land / Ellenberg

Das Magazin für Stadt und Land / Wört

WÖRT

Fotos: TE Connectivity

TE-NEUBAU WIRD IM SOMMER FERTIG Werkserweiterung des Automobilzulieferers in Wört mit über 9.000 Quadratmetern bringt zusätzliche Arbeitsplätze: Die Gemeinde schätzt sich glücklich über die weitere Sicherung des Standorts. Schon in diesem Sommer soll nach nur einem Jahr Bauzeit der Betrieb aufgenommen werden: Der Automobilzulieferer TE Connectivity baut in Wört für einen zweistelligen Millionenbetrag ein 9.000 Quadratmeter großes Gebäude mit Flächen für Büros, Lager und Produktion. Der Standort ist Teil des Fabrikverbundes in Wört und Dinkelsbühl, von wo Automobilkunden in Europa, China und den USA beliefert werden. TE Connectivity investiert damit in die zukünftigen Wachstumsfelder, denn das neue Werk wird vor allem Verbindungslösungen für Batteriezellen in Elektro- und Plug-in-Hybrid-Fahrzeugen herstellen.

TE SCHAFFT ARBEITSPLÄTZE UND STÄRKT DIE REGION „Die effiziente Speicherung von Energie ist eine Schlüsseltechnologie für die Evolution der Elektromobilität“, sagt Matthias Lechner, SVP und General Manager, Automotive EMEA. „Unser neues Werk wird Verbindungslösungen produzieren, die entscheidend für eine effiziente Batteriezelltechnologie und Leistungselektronik sind.“ Das Management Wört: „Dieses Investment unterstreicht die Wichtigkeit unseres Engagements vor Ort sowie der Produktion in unmittelbarer Reichweite zu unseren Kunden aus der Automobilindustrie.“

ter.

elände von TE noch wei

2020 wächst das Fabrikg

Dabei werden auch weitere Arbeitsplätze entstehen, was Wörts Bürgermeister Thomas Saur freut. „Ich bin begeistert, was TE hier in den vergangenen Jahren auf die Beine gestellt hat. Seit 1974 arbeitet TE an seiner Erfolgsgeschichte.“ Vor allem dank TE als größtem Arbeitgeber verfügt die Gemeinde am nordöstlichsten Rand des Ostalbkreises über mehr Arbeitsplätze denn Einwoh-

ner. „Unsere ganze Region profitiert ohne Zweifel enorm von TE.“ TE arbeitet eng mit Automobil- und Batterieherstellern zusammen, um maßgeschneiderte Lösungen für die Verbindung von Batteriezellen und -modulen untereinander sowie mit der Leistungselektronik der Fahrzeuge zu entwickeln. Das Werk Wört/Dinkelsbühl zeichnet sich in Europa in der Sparte Automotive als einzigartiger Standort vor allem dadurch aus, dass alle Produktionsprozesse dort vertreten sind: Von der Produktverantwortung über den Werkzeugbau bis zur Produktion und Auslieferung der Ware. Ein Kompetenzcenter, in dem viele Innovationen am Standort entstehen. ben

INFO TE Connectivity Germany GmbH Amperestraße 14 73499 Wört

Grundsteinlegung in Wört.

Mit 35 Mitarbeitern wurde 1974 die Produktion in Wört aufgenommen, damals noch unter dem Namen AMP. Heute beschäftigt TE 1200 Menschen in Wört und weitere 600 in Dinkelsbühl. Mit ihren Steckverbindungssystemen für die Automobilindustrie beliefern sie Kunden weltweit über das europäische Verteilzentrum in Wört.

Das Magazin für Stadt und Land / Stödtlen

STÖDTLEN

MITTELALTERLICHE SPUREN IN STÖDTLEN

Eine Turmhügelburg, „Motte“ (französisch motte also „Klumpen“, „Erdsode“), war ein vorwiegend in Holzbauweise errichteter kleiner mittelalterlicher Burgtyp, dessen Hauptmerkmal ein künstlich angelegter Erdhügel mit einem meist turmförmigen Gebäude ist. Gebaut von niederem Adel ab dem 10. Jahrhundert bis etwa dem 13. Jahrhundert in ganz Europa, wurden die meisten bereits um 1300 wieder aufgegeben. Bewohnt wurden sie meist von einer Familie sowie den Bediensteten, die in Hütten um den Turm wohnten. Die Burg selbst diente oft eher als Zufluchtsort. Zur „Burg“ in Stödtlen gibt es nur wenige Unterlagen, die die Geschichte des Baus auch nur bruchstückhaft erzählen. „Danach wurde die Motte in Niederroden Ende des 12. Jahrhunderts erbaut, und bis etwa 1780 von zwei Schwestern bewohnt, die dann ins Kloster nach Kirchheim/ Ries gingen“, erzählt Sebastian Erhardt, Vorsitzender der Veteranen- und Reservistenkameradschaft Stödtlen. Der Verein pflegt das Wäldchen um die ehemalige Burganlage und hat sich mit der Geschichte befasst. Und er organisiert dort auch jedes Jahr an Christi Himmelfahrt das sogenannte Burggrabenfest, eine Veranstaltung in einem wunderschönen Ambiente unter einem bunten Blätterwald.

Fotos: Gemeinde Stödtlen

Eine Burg in Stödtlen? Das gab es wirklich im Teilort Niederroden. Der Hügel, auf dem die sogenannte Turmhügelburg, auch „Motte“ genannt, einst stand und die Reste zweier Wehrwälle sind dort in einem kleinen Wäldchen, dem Waldpark Burgstall an der Burgstraße, noch zu sehen – oder besser zu erahnen.

Die Veteranen- und Reservistenkameradschaft kümmert sich mit viel Engagement um den Waldpark Burgstall.

Im Waldpark informieren vie le Tafeln über die Baum arten.

Das jährliche Burggrabenfest ist stets gut besucht.

DER WALDPARK BURGSTALL „Dieses Wäldchen wollen wir zu einem ursprünglichen, naturnahen Wald und einem Lehrwald machen, was man sonst ja nicht in unseren Regionen mit seinen bewirtschafteten Wäldern findet“, sagt Erhardt. Dazu haben Mitglieder der Kameradschaft in den vergangenen Jahren auch Baumsorten dort gepflanzt, die es in früheren Jahrhunderten in unseren Wäldern gab. Beispielsweise einen „Speierling“, eine Apfelbaumsorte, Elsbeeren, und einen Mammutbaum oder Erlen. Zudem haben sie Tafeln zu vielen Baumarten aufgestellt, auf de-

nen diese erklärt werden. Auch Sprüche zur Natur und der bedeutenden Rolle des Waldes in unserem Ökosystem sind zu finden. Außer den Neupflanzungen gibt es nur wenig Eingriffe in die Natur, Pflanzen und Bäume können frei und wild wachsen. Der Wald soll den Bewohnern als Ruheoase dienen, Kindern als Naturspielplatz, oder als Ziel kleiner Spaziergänge. Dazu wurden auch zwei Holzbänke als Rastmöglichkeit aufgestellt. „Hier kann man die Ruhe, die Gelassenheit und auch die Vergänglichkeit der Natur erleben“, sagt der Vorsitzende.

„Die Mitglieder des Vereins haben hier ein tolles Objekt für die Gemeinde und die Bewohner geschaffen, das kleine feine Fest ist ein Highlight“, sagt Bürgermeister Ralf Leinberger. „Sie tun darüber hinaus seit Jahren viel Positives in der Umgebung.“ Die rund 120 Mitglieder des 125 Jahre alten Vereins geben seit Jahren Geld aus ihrer Arbeit für gemeinnützige und heimatpflegerische Zwecke. Nennenswert sind die Restauration eines historischen Stein-Wegweisers und die Errichtung eines Bergkreuzes auf dem Wildenberg bei Oberzell. je 29

Das Magazin für Stadt und Land / Wilburgstetten

WILBURGSTETTEN

DIE FISCHERFREUNDE WILBURGSTETTEN – EIN STARKER VEREIN

Seit fast 25 Jahren sind die „Fischerfreunde Wilburgstetten“ ein wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens der Gemeinde Wilburgstetten. Kürzlich haben sie ihr erstes eigenes Vereinsheim bezogen. Auch für den Innenbereich packten die Vereinsmitglieder fleißig mit an.

der Eichelweiher in Wilburgstetten, der gekauft werden konnte, sowie der Sägweiher. Der über vier Hektar große Eichelweiher konnte durch die Fischerfreunde sogar gekauft werden. Der Bau des neuen Vereinsheims wurde von Vereinsmitgliedern und Bürgern unterstützt. Fotos: Fischerfreunde Wilburgstetten e.V.

Bis 1995 waren Fischereibegeisterte aus Wilburgstetten in Dinkelsbühl aktiv, denn einen eigenen Verein gab es nicht. Um über eine Gründung abzustimmen, berief Willi Bartsch im Februar 1996, eine Versammlung ein. Bei dieser verabschiedeten die 31 Gründungsmitglieder die vorgeschlagene Satzung, die an Satzungen benachbarter Vereine angelegt war. Die ersten fünfeinhalb Jahre führte Gründungsvorstand Willi Bartsch den Verein, gefolgt von Helmut Blank und daraufhin von

2006 bis 2010 Hermann Regele. Seit Anfang 2011 leitet nun Josef Pflanz den Verein. VEREINSGEWÄSSER Recht schnell konnte das erste erste Vereinsgewässer vom Teichgut Freundstal gepachtet werden. Dafür stellten viele Mitglieder einen sogenannten Baustein in Höhe von bis zu 500 DM zur Verfügung – meistens als Spende. Über die Jahre kamen weitere Gewässer dazu. So 1998 die Rothach, welche vom Fischereiverein Fürth gepachtet wurde. Ebenso wie 2009

er testen ihr Anglerglück

Junge Nachwuchsfisch

EIN EIGENES FISCHERHEIM Bald kam der Wunsch nach einem eigenen Fischerheim auf. Dank Vereinsmitglied Albert Ladenburger konnte dafür das bis dahin leerstehende, sogenannte „Aufgebhaus“ gemietet werden. In vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden kümmerten sich Vereinsmitglieder um die Sanierung. Auch viele örtliche Gewerbetreibende und Privatpersonen trugen ihren Teil bei – vor allem durch Baumaterialien. Zum Ende des Jahres 2011 musste das Gebäude jedoch, aufgrund unzureichender Abwasserentsorgung, geschlossen werden.

INFO Veranstaltungen in 2020 3. Mai: Teilnahme am Frühjahrsmarkt der Gemeinde Wilburgstetten 4. und 5. Juli: Fischerfest 17. Oktober: Kleines Fischessen

Entmutigen ließen sich die Fischerfreunde dadurch nicht. Ein eigenes Fischerheim musste her. Dieses sollte direkt neben dem Eichelweiher auf einem brachliegenden gemeindlichen Grundstück entstehen, das von der Gemeinde bereitgestellt wurde. Finanzielle Unterstützung erhielten sie vor allem durch die Gemeinde und Bürgermeister Michael Sommer in Form von Spenden, die sich sehr großzügig zeigten. In Eigenleistung begannen im April 2018 die Bauarbeiten. Selbst Bürger, die keine Vereinsmitglieder waren, beteiligten sich am Bau des Fischerheims. Dadurch waren die Bauarbeiten Anfang des Jahres 2020 soweit abgeschlossen, dass das traditionelle Fischessen im März dort stattfinden konnte. SCHAUPLATZ VIELER FESTE Das Fischerheim ist auch künftig Schauplatz vieler Veranstaltungen. Darunter das beliebte sonntägliche Frühshoppen, aber auch Faschings- und Weihnachtsfeiern, sowie das seit 2006 bestehende Fischessen. Inzwischen ist dieses über Wilburgstetten hinaus bekannt und lockt zahlreiche Gäste an. Auch beliebt ist die jährliche Wahl eines Fischerkönigs und Jugendfischerkönigs. Regelmäßig beteiligt sich der Verein zudem am Ferienprogramm der Gemeinde. Mit dem Programm „Petri Heil“ bietet der Verein jungen Nachwuchsfischern die Möglichkeit, mit professioneller Ausrüstung und unter fachkundiger Betreuung, ihr Anglerglück zu versuchen. Im Anschluss wird gemeinsam gegrillt, wie bei vielen Zusammentreffen der Fischerfreunde. je

Bitte informieren Sie sich kurz vorab beim Veranstalter über die Termine.

Das Magazin für Stadt und Land / Tannhausen

TANNHAUSEN Auf eine lange Geschichte kann der VfB Tannhausen zurückblicken. Im Jahr 1930, einer Zeit wirtschaftlicher Not und vieler Arbeitslosen, haben 15 Jugendliche den Verein DJK ForstweilerTannhausen gegründet, den Anfang des heutigen VfB. Die Idee hinter der Gründung war einfach: Die jungen Männer wollten im Wettbewerb Fußball spielen und bald war man am Sonntag zu benachbarten Vereinen unterwegs. Da es noch kein Spielfeld gab, kickte man auf der Bergheimer Heide, worüber der Schäfer, der diese gepachtet hatte, nicht erfreut war. Nach und nach bekam der Verein jedoch immer mehr Zulauf. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde der Name „DJK“ verboten, worauf man den Verein in „Sportclub Tannhausen“ umbenannte. Ende 1938 wurde der Spielbetrieb mangels Mitglieder aufgegeben. Im Sommer 1946 begannen einige ehemalige Spieler wieder zu kicken. Am 7. August 1948 wurde dann mit Genehmigung der amerikanischen Militärregierung im „Ochsen“ der Sportclub neu gegründet, mit über 60 Mitgliedern. Gastwirt Kappler überließ dem Verein ein als Spielfeld geeignetes Gelände. 1948 kamen auch eine 2. Mannschaft und eine Jugendmannschaft hinzu. Nach der Umbenennung in „Sportfreunde Tannhausen“ folgte 1958 dann der Name „VfB“. In diesen Jahren holte man sich jeden Sommer höher klassig spielende Gegner für Testspiele nach Tannhausen. 1956 erfolgte der Aufstieg des Vereins in die B-Klasse.

Der VfB kann auf eine langjährige Geschichte zurückblicken. Fotos: Gemeinde Tannhausen

DER VFB FEIERT 90-JÄHRIGES BESTEHEN DER VFB HAT VIEL, AUF DAS ER BLICKEN KANN Zwei große Ereignisse waren das 30-jährige Jubiläum 1960 und die Fahnenweihe 1961, gefeiert mit einer Festwoche. 1970, rechtzeitig zum nächsten Jubiläum, konnte der neue Sportplatz „bezogen“ werden. In den folgenden Jahren entstanden neue Abteilungen wie Frauenfußball, Tischtennis, Badminton, Breitensport, Gymnastik und Turnen. Rund zwei Jahrzehnte später, 1991, wurde das Vereinsheim am Sportgelände gebaut. Die Fußballer stiegen schon bis in die Bezirksliga auf, und auch wieder ab. Es wurden Faschingsveranstaltungen ausgerichtet, Fußball- und andere Sportturniere veranstaltet, unter anderem das Eugen-Thorwart-Turnier, später die Italienische Nacht im Sommer, der Silvesterlauf sowie die Sportwoche im Sommer. Nicht zu vergessen: das Fußball-Jugendcamp. Ausgerichtet wird dieses mit dem VfB Stuttgart und ist stets ausgebucht. Das Fußball-Jugendcamp ist immer sehr beliebt.

EIN VIELSEITIGER UND MODERNER VEREIN „Heute ist der VfB ein breit und gut aufgestellter moderner Verein, gerüstet für die Zukunft“, sagt der 1. Vorsitzende Manfred Hahn. Er ist seit 2016 Vorsitzender, zum zweiten Mal nach den Jahren 1992 bis 2008. Der VfB hat knapp 1.000 Mitglieder, bei 1.800 Einwohnern im Ort. Zwar ist immer noch der Fußball besonders stark vertreten, auch wenn es in der Jugend Spielgemeinschaften mit umliegenden Vereinen bedarf, aber die Breitensport- und Turnabteilung, Badminton oder die Gardetanzgruppen erfreuen sich ebenfalls großem Zulauf. Auf eines ist Hahn besonders stolz: „Der Zusammenhalt und die Vereinstreue ist groß. Alle Baumaßnahmen werden beispielsweise mit viel Eigenleistung und Unterstützung örtlicher Firmen erledigt. Auch bei den Festen wie dem gemeinsamen Gartenfest mit dem Musikverein sind viele Helfer dabei.“ Und ergänzt: „Nur so lässt sich so ein Verein führen.“ je

Auch der Aufstieg in die Bezirksliga gelang zu frühen Zeiten.

INFO Termine im Jubiläumsjahr 2020 09. – 10.05. Vereinsausflug 23.05. Gartenfest 27.06. Italienische Nacht 11.07. Elfmetercup 20. – 26.07. Sportwoche 04. – 07.08. Jugendcamp VfB Stuttgart 25. und 27.09. Schlachtfest / Kirchweih 17.10. Dartturnier 23.10. Ehrungsabend 27.11. Jugendbetreuer Jahresabschluss 11.12. Jugendweihnacht 31.12. Silvesterlauf

Das Magazin für Stadt und Land / Mönchsroth

MÖNCHSROTH

GEMEINDE INVESTIERT IN MODERNE TECHNIK FÜR SAUBERES ABWASSER

Am östlichen Ortsrand der Gemeinde Mönchsroth rollen seit vergangenem August schwere Baugeräte. Eine große Baugrube wurde ausgehoben, Wände betoniert, auch die Zuleitungen für Wasser und Strom sind verlegt. Die Arbeiten für die neue Kläranlage sind – dank des milden Winters – fast ununterbrochen im Gange und liegen im Zeitplan. Ende des Jahres soll die Anlage fertig werden. MODERNE ABWASSERREINIGUNG Die neue Kläranlage erhält eine moderne technische Ausstattung und reinigt das Abwasser in mehreren Stufen. Erst passiert das Wasser eine Rechenanlage, die groben Unrat zurückhält und einen Sandfang, in dem sich Kies und Sand absetzen. Dann wird das Abwasser in einem Belebungsbecken mit Sauerstoffzufuhr biologisch durch Kleinstlebewesen gereinigt, wobei unter anderem Kohlenstoffe und

Phosphate abgebaut werden. Im Nachklärbecken wird der Belebtschlamm abschließend vom gereinigten Abwasser getrennt. Dieses mehrstufige Verfahren reinigt das Abwasser schnell, effektiv und nachhaltig. Zusätzlich werden eine Messstation zur Kontrolle der Abwasserwerte und ein Betriebsgebäude errichtet. Letzteres bietet künftig genügend Platz für Technikräume, ein Labor, eine Werkstatt sowie für Sanitär- und Sozialräume. Rund fünf Millionen Euro sind für diesen Neubau veranschlagt. Allein tragen müssen die Gemeinde Mönchsroth und entsprechende Einwohnerumlagen die Kosten aber nicht. Die Gemeinde Stödtlen zahlt rund 750.000 Euro, da in der neuen Anlage auch Abwässer aus Regelsweiler verarbeitet werden, hinzu kommen etwa 450.000 Euro an staatlichen Zuschüssen. „Für unsere Gemeinde ist es ein richti-

Betonierung der Mittelwand zwischen Belebungs- und Nachklärbecken.

Fotos:Gemeinde Mönchsroth

Die mittelfränkische Kommune stemmt derzeit ein Großprojekt: den Bau einer neuen Kläranlage. Rund fünf Millionen wird der Neubau voraussichtlich kosten, an dem bereits seit dem vergangenen Sommer emsig gewerkelt wird.

Fertigstellung von Bodenplatte und Trichter.

ges Großprojekt und die neue Kläranlage hat eine riesige Bedeutung für unseren Ort“, sagt Bürgermeisterin Edith Stumpf. Daher wurden die Einwohner zeitig über eine Bürgerversammlung informiert. ALTE ANLAGE ENTSPRACH NICHT MEHR DEN ANFORDERUNGEN Der Neubau war erforderlich, da die bisherige Anlage von 1976 im Hinblick auf Technik und Kapazität nicht mehr heutigen Anforderungen entsprach. Eine Modernisierung der alten Kläranlage war zudem nicht wirtschaftlich, außerdem liegt sie im festgesetzten Überschwemmungsgebiet. Im Herbst 2018 beschloss der Gemeinderat den Neubau der Anlage an anderer Stelle. Bereits 2012 waren verschiedene Varianten in einer Studie geprüft worden. Eine davon war die Ertüchtigung der alten Anlage, was aus den oben genannten Gründen nicht in Frage kam. Der Anschluss an die Kläranlage im nahen Dinkelsbühl war nicht möglich, da dort die dazu benötigten Kapazitäten fehlten. Ein gemeinsamer Neubau mit den Gemeinden Wilburgstetten und

Weiltingen erwies sich als nicht wirtschaftlich und förderfähig, wie eine Kläranlage zusammen mit der Gemeinde Stödtlen. „Leider haben sich alle Alternativen als nicht machbar herausgestellt, sodass wir um einen Neubau nicht herumkamen“, berichtet die Bürgermeisterin. WICHTIGE INVESTITION FÜR DIE ZUKUNFT Auch bei einem Anstieg der aktuellen Einwohnerzahl oder der Zahl der Gewerbebetriebe, hat die neue Anlage Kapazitäten für eine Erweiterung der Abwasserreinigung. Ein weiterer Aspekt, warum der Neubau der Kläranlage eine wichtige Investition für die Zukunft der Gemeinde darstellt. nad + je

Einbau der rund 10 Ton nen schweren Trichterschalung.

Das Magazin für Stadt und Land / Schopﬂoch

SCHOPFLOCH

Die Freiwillige Feuerwehr von Schopfloch. Fotos: Gemeinde Schopfloch

ALLZEIT BEREIT: DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR Seit gut 155 Jahren ist die Freiwillige Feuerwehr Markt Schopﬂoch für den abwehrenden Brandschutz in Schopﬂoch zuständig. Dabei werden sie tatkräftig von den Ortsteilwehren und Vereinsmitgliedern unterstützt.

In den Jahren hat sich das Aufgabengebiet gewandelt und erweitert. So wird die FFW heute auch und überwiegend für technische Hilfeleistungen bei Unfällen oder anderen Schadensfällen benötigt. Zur Erfüllung aller Aufgaben hat der Verein ein schlagkräftiges und motiviertes Team, das derzeit aus gut 50 aktiven ehrenamtlichen Feuerwehrleuten besteht. Bei den 25 bis 35 Einsätzen pro Jahr und den zahlreichen Ausbildungsveranstaltungen arbeiten die Mitglieder sehr eng mit den umliegenden Wehren zusammen. Dabei unterstützen auch die Ortsteilwehren Burgstall-Waldhäuslein, Dickersbronn, Lehengütingen und Zwernberg.

NACHWUCHS & AUSRÜSTUNG GEHÖREN DAZU Zur Nachwuchsgewinnung betreibt die Freiwillige Feuerwehr eine Jugendfeuerwehr, in der Jugendliche ab 12 Jahren auf den aktiven Dienst vorbereitet werden. In der Kinderfeuerwehr werden Kinder ab 8 Jahren spielerisch an das Thema Feuerwehr herangeführt. Auch Quereinsteiger ab 18 Jahren sind jederzeit willkommen. Ein wichtiger Bestandteil ist die Ausrüstung. Die Gemeinde sorgt neben der Bereitstellung des Gerätehauses für Schutzausrüstung und Fahrzeuge. Aktuell sind das zwei Löschgruppenfahrzeuge, ein Mehrzweckfahrzeug und einige Anhänger. Hinzu kam im Februar ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF10), das ein Löschgruppenfahrzeug ersetzt.

Die Freiwilligen Feuerwehren der Marktgemeinde Schopfloch bei einer Großübung.

WICHTIGE KAMERADSCHAFTSPFLEGE Ein weiterer wichtiger Teil der Gemeinschaft ist die Kameradschaftspflege. Dazu gehören sowohl das gemütliche Beisammensein nach den Übungen oder Einsätzen, als auch die Aktivitäten des Feuerwehrvereins. Wer die Feuerwehr nicht als aktives Mitglied unterstützen kann, darf gerne als förderndes Mitglied einen kleinen finanziellen Beitrag beisteuern. Mit den Vereinsmitteln werden z.B. die Verpflegung nach Lehrgängen oder Investitionen in die Sicherheit der Mannschaft finanziert. So konnte die FFW in Schopfloch unter anderem ihren Verkehrssicherungsanhänger beschaffen. Für weitere Informationen zur Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Schopfloch können Sie diese gerne jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr im Gerätehaus in der Schulstraße 4 besuchen oder Sie klicken einmal durch die Homepage www.ffschopfloch.de, auch in Facebook und Instagram ist der Verein vertreten.

Auch eine Groß übung muss wo hl überlegt angega ngen werden.

DIE FEUERWEHR LEHENGÜTINGEN ...gibt es seit 1898, somit steht 2023 das 125-jährige Jubiläum an. Momentan sind 26 aktive Mitglieder an Bord, die von 24 Mitgliedern aus dem Feuerwehrverein unterstützt werden. 2007 hat die Lehengütinger Wehr ein Tragkraftspritzenfahrzeug als ihr erstes Fahrzeug in Dienst gestellt. Im April 2016 wurde nach nur zwei Jahren Bauzeit das neue Feuerwehrgerätehaus eingeweiht. Über 2750 Stunden an Eigenleistung wurden dafür durch die Feuerwehr und ihre Unterstützer geleistet, in denen unter anderem der Abbruch des alten und der Rohbau des neuen Hauses selbständig ausgeführt wurden. Die Kameradschaft und das gesellschaftliche Miteinander werden stets großgeschrieben. DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR DICKERSBRONN ...hat aktuell 24 aktive Mitglieder, drei von ihnen sind Frauen, und ist stolze Besitzerin eines Tragkraftspritzenanhängers (TSA). Das Feuerwehrhaus wurde im Jahre 1999 eingeweiht. ffw 33

Das Magazin für Stadt und Land / Kreßberg

KREßBERG

IN KRESSBERG WIRD SCHON LANGE NATURSCHUTZ BETRIEBEN

Nachhaltigkeit, Umweltschutz, Landschaftspﬂege werden in vielen Städten und Gemeinden immer wichtiger – auch im magischen Dreieck.

Der 40-jährige Schäfer Marcel Kiefer kommt ursprünglich aus Rheinland-Pfalz und hat dort Kfz-Mechaniker gelernt. Anschließend war er im Straßenbau tätig. Warum aber jetzt Schäfer? „Weil es im Straßenbau gesundheitlich nicht mehr ging, habe ich mir eine Alternative gesucht“, erzählt er. Er begann als Angestellter mit Schafen zu arbeiten – und lernte diese Arbeit, das ganze Jahr über mit den Tieren im Einklang mit der Natur, zu lieben. „Und jetzt kam die Chance, mich selbständig zu machen“, erzählt er. Von seinem Vorgänger habe er eine sehr gute Herde, ergänzt er.

Mit seinen Schafen kümmert sich Marcel Kiefer um Heideflächen beteiligter Gemeinden und Städte. Foto: Marcel Kiefer

Foto: Privat

UNTERWEGS VON EINER WEIDEFLÄCHE ZUR ANDEREN Seit November ist Marcel Kiefer also mit der Herde und den beiden „Altdeutschen Hütehunden“ unterwegs. Wegen des milden Winters konnten die Schafe nachts im mit einem Elektrozaun umzäunten „Pferch“ auf der Fläche bleiben, wo sie gerade waren. Dazu ist er auf Wiesen angewiesen, die ihm Landwirte überlassen. „Die Zusammenarbeit mit ihnen ist gut, sie überlassen mir immer Weideflächen“, sagt Marcel Kiefer. Er selbst nächtigte mit den Hunden zu Hause. Von Mitte Februar bis Mitte April – der sogenannten Lammzeit – war die Herde im Stall in Westgartshausen. Jeder Tag im Stall kostet ihn einen Euro pro Schaf. Jetzt sind sie mit dem Nachwuchs wieder draußen unterwegs.

Marcus Kiefer hat eine feste Liste von Flächen, die er mit seinen Tieren üblicherweise dreimal im Jahr „abarbeitet“. Es sind Heideflächen auf den Gemarkungen der beteiligten Gemeinden und Städte, denen diese Art der Pflege das Geld für die maschinelle Pflege spart. Seine Bezahlung regelt ein Landschaftspflegevertrag mit dem LEV. „Eine feste Reihenfolge gibt es nicht, das richtet sich nach dem Wachstum der Pflanzen“, erklärt der Schäfer. Auch er merkt übrigens die Folgen des Klimawandels. „In den vergangenen trockenen Sommern war das Wachstum der Heidepflanzen weniger“, erzählt Kiefer. Deshalb ist er bestrebt, zusätzliche Flächen für seine Herden zu bekommen. Die Gemeinden wollen ihn dabei unterstützen. GEMEINDE SCHÜTZT STREUOBSTWIESEN Mit einem Streuobstkonzept versucht die Gemeinde Kreßberg Artenvielfalt sowohl bei Pflanzen als auch in der Tierwelt zu erhalten. Seit 2012 gibt es ein Bieneninformationszentrum im Gemeindebereich mit Verarbeitungsmöglichkeiten für Imker. In einem

Foto: Bieneninformationszentrum Kressberg

So unterstützen die Gemeinden Kreßberg und Stimpfach und die Stadt Crailsheim sowie der Landschaftserhaltungsverband Landkreis Schwäbisch Hall (LEV) den Schäfer Marcel Kiefer, der mit seiner 500-köpfigen Herde über die Flächen der drei Gemarkungen zieht. Im vergangenen November hat er die Nachfolge von Walter Fenn, der mit der Herde 35 Jahre lang dort Landschaftspflege betrieb, angetreten.

Schäfer Marcel Kiefer mit seinem treuen Hütehund und seiner Herde.

Im Bieneninformationszentrum werden Bienen gezüchtet, die die Varroamilbe erkennen und beseitigen.

Pilotprojekt mit der Universität Hohenheim werden dort Bienen gezüchtet, die die üblicherweise in ihrer Brut vorhandene, schädliche Varroamilbe dort erkennen und selbst ausräumen. Im Rahmen der Flurneuordnung wurden dazu zahlreiche Biotope in der Umgebung angelegt und Obstbäume gepflanzt, auch wurden von der Gemeinde Robinien als Bienenweide im Wald gepflanzt. Bei der letzten Aktion haben Mitarbeiter der EnBW ODR 120 Obstbäume gesetzt. Seit fast 20 Jahren gibt es zudem ein Projekt zum Erhalt der Trollblumen-Population. je

Das Magazin für Stadt und Land / Fichtenau

Der Storchenweiher ist besonders bei Anglern beliebt. Fotos: Gemeinde Fichtenau

FICHTENAU kapelle ist Ziel Die Matzenbacher Bild er. vieler Besucher und Pilg

Fichtenau ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche erlebnisreiche Aktivitäten und Ausﬂüge. Sowohl für Wanderer und Radfahrer als auch für Pilger und alle, die mit dem Auto unterwegs sind. Die Gemeinde lockt mit einer wunderschönen Landschaft, urigen Weihern und tollen Attraktionen. Seit Mai 1981 ist Fichtenau ein staatlich anerkannter Erholungsort. Nicht ohne Grund, denn die Gemeinde eignet sich durch ihre Landschaft und ihre Einbettung in weite Wälder sehr gut, um die Seele baumeln zu lassen und für einen Urlaub in einer wunderschönen Umgebung. Neben umfassenden Möglichkeiten der Erholung bietet die Gemeinde viel Platz für zahlreiche Aktivitäten. Dabei ist es egal, ob man lieber sportlich aktiv unterwegs sein, sich etwas Ruhe und Entspannung gönnen oder einfach gerne etwas genießen möchte. Fichtenau hat viel zu bieten. FICHTENAU GENIESSEN UND ERLEBEN Fichtenau lockt mit einer reizvollen Landschaft, abwechslungsreichen Attraktionen und Kulturangeboten sowie gemütlichen Übernachtungsmöglichkeiten. Wanderern und Radfahrern steht ein ausgedehntes Wander- und Radwegenetz in und um Fichtenau zur Verfügung. Groß und Klein können die Landschaft mit ihren Weihern, Weilern und Wäldern auch auf eigene Faust erkunden. Warum also nicht eine Radtour um Fichtenau machen? Die Rundtour um die Gemeinde führt an Weihern und Mühlen vorbei sowie am Läuteturm Matzenbach.

ERHOLUNG ZWISCHEN OSTALB, BAYERN UND HOHENLOHE

SAKRALE KUNSTWERKE ENTDECKEN Bei der Erkundung der Gemeinde können Gäste auch sehenswerte Kirchen entdecken. Von außen sind sie oft nicht nur eine architektonische Meisterleistung, sondern auch chte Kunstwerke. So auch die 500 Jahre alte St. Anna-Kirche in Bernhardsweiler. Der sakrale Bau stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist ein oft besuchtes Ziel. Ein besonderer Anblick bei den angebotenen Führungen durch die Kirchengemeinde sind vor allem die Fenster der St. Anna-Kirche, deren Neugestaltung Ende der 90er Jahre unter dem Gesichtspunkt „Gnade“ erfolgte und deren Themen dem Alten oder Neuen Testament entnommen wurden. Ebenso sehenswert ist die Matzenbacher Bildkapelle, die 1973 neu erbaut wurde. Die Wallfahrt zur Matzenbacher Schmerzensmutter geht bis ins 18. Jahrhundert zurück. Dabei reicht die Bedeutung der Bildkapelle weit über die Pfarrgemeinde Matzenbach sowie Fichtenau hinaus. Auch heute noch ist die Gnadenstätte Ziel vieler Gläubiger und Pilger, ebenso wie das jährlich stattfindende Wallfahrtsfest, das sogenannte „Bildfest“, welches traditionell am zweiten Septembersonntag stattfindet.

SPORTLICH UNTERWEGS IN UND UM DIE ORTSCHAFT Gehen, laufen, rennen: All das ist auf dem Fichtenauer Trimmdich-Pfad möglich. Der rund drei Kilometer lange Pfad umfasst insgesamt 21 Stationen und bietet sehenswerte Highlights wie den Zauberwald und den Spielplatz der RIESEN. Vor allem Kinder erleben dort eine erlebnisreiche Abwechslung. Der Mehrgenerationenspielplatz lädt Groß und Klein mit seinen Schaukeln, der Kletterwand und Rutsche zum Spielen, Entdecken und Toben ein. Im Zauberwald hingegen tauchen Jung und Alt in eine märchenhafte Welt ein und erleben den Wald ganz neu. Sogar Angler werden von der Gemeinde angezogen. Neben dem bekannten Storchenweiher in Lautenbach durchziehen viele kleine Weiher die Gemeinde, an denen teilweise das Angeln möglich ist. Aber auch für andere Sportler ist Fichtenau ein toller Ort für aktive Betätigung – auch im Winter. Denn bis zu vier gespurte Langlaufloipen locken in der kalten Jahreszeit. GEMÜTLICH EINKEHREN IN FICHTENAU Nach einem erlebnisreichen Tag sehnt sich der ein oder andere Gast sicherlich nach einer Stär-

kung oder einem weichen Bett. In dieser Hinsicht kann Fichtenau mit Gaststätten und Hotels aufwarten. Ob mit Biergarten oder ohne, gut bürgerliche Küche oder Erlebnisgastronomie, rustikal oder modern. In Fichtenau findet jeder das passende Örtchen, um einzukehren. Wer einen längeren Besuch plant, kann sich wahlweise auch eine Ferienwohnung mieten oder Ferien auf dem Bauernhof machen. Besonders bei Familien mit Kindern ist die Übernachtung auf dem Bauernhof stets ein unvergessliches Erlebnis. So steht dem Urlaub im Erholungsort Fichtenau nichts mehr im Wege. Wer Abwechslung sucht und die Heimat auf neue Art und Weise erleben und entdecken will, ist hier genau richtig. mh

Der Zauberwald verspricht Spiel und Spaß für die ganze Familie.

Bitte informieren Sie sich kurz vorab beim Veranstalter über die Termine.

Das Magazin für Stadt und Land / Stimpfach

STIMPFACH

EIN SOMMERFEST FÜR ALLE

Auch der Badespaß kam zum letzten Jagstwiesenfest 2016 nicht zu kurz.

Vom 17.07. bis 19.07. ﬁndet das 8. Stimpfacher Jagstwiesenfest statt. „Stimpfi“ lädt ein und auf diese drei tollen Tage freuen sich nicht nur die Stimpfacher Kinder: Vom 17. bis 19. Juli wird zum 9. Mal das Jagstwiesenfest auf dem Bolzplatz der Gemeinde gefeiert. Und wer ist „Stimpfi“? – Stimpfi, der lustige grüne Dino-Drachen, ist seit über 25 Jahren das Maskottchen des Stimpfacher Ferienprogramms. Und das Jagstwiesenfest ist ein Höhepunkt dieses

Groß und Klein kamen zum Jagstwiesenfest 2016. Fotos: Gemeinde Stimpfach

alljährlichen Programms für Kinder. „Wir gehen schon davon aus, dass alle Kinder, die nicht im Urlaub sind, wieder mit uns feiern werden“, sagt Bürgermeister Matthias Strobel lachend. Und „Stimpfi“ wird natürlich auch auf der Bühne stehen, in Gestalt von zwei mannshohen Figuren, die Schüler der Stimpfacher Kaspar-Mettmann-Schule vor einigen Jahren gebaut haben.

NUR ALLE PAAR JAHRE: DAS JAGSTWIESENFEST

Das Jagstwiesenfest, das nur alle drei bis vier Jahre stattfindet, wirft seine Schatten voraus. Schon lange wird im Rathaus und in sämtlichen Vereinen der Gemeinde am dreitägigen Programm gefeilt. Denn bei diesem Fest macht jeder gerne mit. Mit Auf- und Abbau, allen Programmpunkten und nicht zuletzt bei der exzellenten Versorgung mit Speis und Trank werden über die drei Tage rund 300 freiwillige Helfer im Einsatz sein. Für die Stimpfacher eine Ehrensache, nicht zuletzt, weil der Erlös dem gemeindeeigenen Kinderprogramm sowie der Arbeit der Vereine zugutekommt. So werden unter anderem die Teilnahmegebühren für kinderreiche Familien subventioniert oder es wurde beispielsweise für Vereinsveranstaltungen eine Kuchentheke angeschafft, die den hygienischen Vorschriften Rechnung trägt. Doch auf was für ein Programm beim 9. Jagstwiesenfest sich die

Stimpfacher in diesem Jahr nun freuen dürfen, steht heute noch nicht abschließend fest. Gesetzt ist der große Spielenachmittag am Sonntag, wieder maßgeblich von den Kindergärten organisiert. Über das gesamte Festwochenende werden sich die Vereine mit verschiedenen Auftritten präsentieren. Am Samstagabend dürfen sich die Besucher unter anderem auf Unterhaltungsmusik freuen. „Für das Freitagsprogramm sind wir aber noch am Basteln“, sagt Bürgermeister Strobel. Hier war der Zuspruch in den vergangenen Jahren etwas zurückhaltend und man möchte den Freitag deshalb noch mit einer zündenden Idee aufwerten. Wir dürfen gespannt sein. wom

„Auf diese drei tollen Tage freuen sich nicht nur die Stimpfacher Kinder.“

ES BLÜHT UND SUMMT IM MAGISCHEN DREIECK

Foto: Stadt Dinkelsbühl

Foto: Honey4Nature

Foto: Stadt Crailsheim

Geschichten aus der Region / Umweltaktion

DIE STÄDTE UND GEMEINDEN SETZEN SICH FÜR DIE NATUR EIN Die Umwelt muss geschützt und die Natur unterstützt werden, das steht für die Bewohner des Magischen Dreiecks fest. Insbesondere für die kleinsten Erdenbewohner engagiert man sich.

ie Ellwanger Ortsgruppe des NABU hat die Kampagne „Ich blüh‘ auf – damit es wieder summt und brummt“ ins Leben gerufen, um sowohl zu motivieren und zu informieren als auch Hilfestellung zu geben wie jeder die Insekten unterstützen kann. Verschiedene Aktionen sind dadurch bereits entstanden. Im Rathausinnenhof der Stadtverwaltung Ellwangen entstand so eine 50 Quadratmeter große Wildblumenwiese.

des Obst- und Gartenbauvereins Wilburgstetten hat 2018 eine Streuobstwiese angelegt samt Nist- und Überwinterungsmöglichkeiten. In Tannhausen ist die Projektgruppe „Natur und Landschaft“ entstanden. Zehn Tannhausener haben Ortseingänge und Verkehrsinseln mit speziellen Blühmischungen versehen und Insektenhotels errichtet. „Jeder Einzelne kann und sollte etwas für die Umwelt tun“, sagt der Hobbyimker Marco Lechner. ag

In Sachen Klima- und Ressourcenschutz ist Dinkelsbühl aktiv. „Was wir in unserem Bereich tun können, versuchen wir zu tun“, wird Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer in einer Pressemitteilung zitiert, „zudem ist es uns wichtig, als Stadt auch in vielen Bereichen Vorbildfunktion einzunehmen und sowohl Mitarbeiter als auch Bürger zu sensibilisieren.“ In diesem Jahr startete außerdem die Kampagne „Dinkelsbühl regional“, bei der jeden Monat ein anderes nachhaltiges Produkt der Region im Mittelpunkt steht.

Eine Pause vom Alltag!

BLÜH- UND NEKTARPARADIESE FÜR INSEKTEN Hier haben Andreas Fuchs und Imker Patrick Walter das Projekt „Honey4nature“ geschaffen, bei dem jeder eine Blühpatenschaft übernehmen kann. Andreas Fuchs hatte ein ähnliches Projekt in München entdeckt. „Patrick und ich waren uns einig, das können wir auch machen. Also hat meine Familie zwei Flächen aus dem landwirtschaftlichen Betrieb genommen, die wir in Vorleistung zu Blumenwiesen umgewandelt haben“, erzählt er. Eine Patenschaft entspricht 25 Quadratmetern. Als Nachweis erhalten Paten ein Glas Ellenberger Honig mit der Limitierungsnummer. In Crailsheim gibt es das Projekt Stadtbiene, das Lebensraum für Insekten schafft. Blütenarme Rasenflächen wurden in artenreiche Nektarparadiese verwandelt. Nicht nur die Honigbiene soll in das Stadtgebiet integriert werden, sondern auch die Wildblumenarten und die stadteigenen Streuobstwiesen gefördert werden. HOTELS FÜR DIE WIESENBEWOHNER Der Bauhof der Gemeinde Wört pflegt und unterhält circa 160 heimische Obstbäume. In Dinkelsbühl kann jeder als Baumpate einen Obstbaum pflanzen. Und die Jugendgruppe „Wörnitzer Wiesenkinder“

Hallenbad und Saunagarten Kinderloreweg 2 | 91550 Dinkelsbühl | Tel. 0 98 51.72 99 www.sw-dinkelsbuehl.de

Geschichten aus der Region / Ausgehen

Fotos: Hoffmanns Cafébar

WOHIN AM ABEND — ZAUBERHAFTE NÄCHTE IM MAGISCHEN DREIECK

Für eine Tour durch die hier genannten Bars, reicht ein einziger Abend nicht aus. Das klappt nur bei unserer imaginären Kneipentour. Kommen Sie doch mit!

UNTERWEGS IN ELLWANGEN In Ellwangen mischen wir uns unter das eher junge Publikum im Manhattan. Die Bar erstreckt sich über zwei Stockwerke. An den Wochenenden ist einiges los und die Charts- und Chill House-Musik etwas lauter. Geraucht werden darf hier überall. Wir stellen uns an einen der Stehtische. Durch große Fensterfronten blickt man nach draußen, wo man mitten in der Fußgängerzone sitzen kann. Sehen und gesehen werden lautet hier die Devise. Toni mixt uns einen herrlich erfrischenden Sommerdrink, der es in sich hat: jede Menge Vitamine, aber garantiert keinen Alkohol! Urig geht es im etwas versteckt gelegenen Bistro Altstadt weiter. Der Wirt Joti begrüßt uns persönlich und mit Handschlag. Zuvorkommend nimmt er uns die Jacken ab. Zahlreiche Stammgäste plaudern hier gut gelaunt zu frischer, mediterraner Küche. Das Bistro ist ein Ort für nette Gespräche und gemütliches Verweilen. Das Bier hat genau die richtige Temperatur, mit einer perfekten Schaumkrone oben drauf. Auf zwei Monitoren kann man, dezent und nebenbei, die Fußball Bundesliga spielen sehen. Draußen liegen auf den Sitzen kuschelige Decken bereit, falls es kühler wird. 38

Im Weib’s Brauhaus in Dinkelsbühl.

ig, am Wochenende Auf dem Bild sehr ruh viel los. ist im Manhattan aber

Im Bistro Altstadt in Ellw angen sitzt man im Sommer auch gerne draußen.

Fotos: Bistro Altstadt, Manhattan, Weib‘s Brauhaus © bernardbodo - stock.adobe.com

ir sitzen unter der großen Kastanie im ruhig gelegenen Biergarten des Weib’s Brauhauses. Denn wir starten in Dinkelsbühl. Frau Gehring und ihr Team bewirten dort die Gäste bis 22 Uhr. Auf der schönen Terrasse vor dem Haus kann man eine Stunde länger sitzen bleiben. Die Gaststube ist sehenswert. Sie gewährt einen Blick auf das kupferne Sudhaus und den Gärkeller. Die Weib‘s Biere aus der hauseigenen Brauerei sind lecker und passen ausgezeichnet zu den regionalen Gerichten. Guten Appetit! Wir lassen es uns schmecken, bevor wir den Ort wechseln.

Geschichten aus der Region / Ausgehen

AUCH IN CRAILSHEIM WIRD GEFEIERT Wir ziehen weiter nach Crailsheim. Hier verwöhnt die Hoffmanns Cafébar tagsüber ihre Gäste mit hausgemachten Leckereien. Die freundliche Einrichtung mit viel Liebe zum Detail trägt die Handschrift der Besitzer. Das Ehepaar Hoffmann ergänzt sich: Angie hat Erfahrung in der Gastronomie, Uli ist Vollblutmusiker. Im Außenbereich wird direkt am Brunnen der Liebfrauenkapelle serviert. Bei plätscherndem Wasser und einem Aperol Spritz fühlen wir uns wie im Urlaub. Jeden Freitagabend gibt es Livemusik vom Feinsten! Uli hat Kontakte und so treten sie hier alle auf: vom Künstler um die Ecke bis hin zu bekannteren Größen. Das Ambiente von Hoffmanns Cafébar lädt zum gemütlichen Verweilen ein.

Ein letztes Mal für heute wechseln wir das Lokal. Die Crailsheimer Cocktailbar Bartenders hat es in der Bewertung für 2020 weit nach vorne in den Falstaff- und Mixology Barguide geschafft. Max Illich und seine Crew achten auf jedes Detail, um einen Rückzugsort der besonderen Art zu schaffen. Über 60 verschiedene Gläsersorten stehen für die Getränke bereit. An der Theke gibt es handgerollte Zigarren und wer möchte kann in der Raucherlounge so groß und so dick rauchen wie es ihm gefällt. Neben weltberühmten Cocktails gibt es auch Bartender-Kreationen. Zugegeben, nicht ganz günstig – aber Qualität und etwas Großstadtflair haben eben ihren Preis. Wir bestellen den Empfehlungsdrink und stoßen noch einmal auf diesen schönen Abend an.

In der Cocktailbar Bartender haben auch die Barkeeper Spaß bei der Arbeit.

Zeit, nach Hause zu gehen. Zum Glück hält direkt vor dem Bartenders der Nightliner und wir hoffen, Ihnen hat unsere Tour durchs Nachtleben im magischen Dreieck gefallen. shm

GingerFizz

INFO

Bartenders Bergwerkstr. 2, Crailsheim Special: Barkeeper, die ihr Handwerk verstehen www.meinbartenders.de

Unser magischer Sommerdrink für warme Sommerabende: 1Eßl 10 cl 5 cl 1 – 2 cl

Zitronensaft Grapefruitsaft Cranberrysaft Mandelsirup einige Eiswürfel Gingerale nach Belieben, frische Minze, verschiedene Beeren

Die Zutaten und einige Eiswürfel in ein Glas geben. Nach Geschmack mit Ginger Ale auffüllen und mit Minze und Beeren dekorieren. Schmeckt herrlich erfrischend. Nicht zu süß, dafür mit jeder Menge Vitaminpower – so können die Nächte ruhig länger werden.

Manhatten Schmiedstraße 13, Ellwangen Special: Raucherlokal, Eintritt ab 18 Jahren facebook.com/manhattan.ellwangen/

Bistro Altstadt Bachgasse 3, Ellwangen Special: Live-Übertragung von Fußball Bundesligaspiele www.bistro-altstadt.de Weib’s Brauhaus Untere Schmiedgasse 13, Dinkelsbühl Special: Gaststube mit Blick aufs Sudhaus www.WeibsBrauhaus.de

Fotos: Stephanie Hirschmiller, Hoffmanns Cafébar,Anita Schneider Photography, © dispicture - stock.adobe.com, © bernardbodo - stock.adobe.com

Hoffmanns Cafebar Lange Straße 11, Crailsheim Special: jeden Freitag Livemusik www.hoffmanns-cafebar.de

Geschichten aus der Region / Wirtschaft im Magischen Dreieck

Fotos: Vion Crailsheim GmbH

HINTER DEN KULISSEN BEI VION CRAILSHEIM EIN KOMPETENTER PARTNER MIT FOKUS AUF NACHHALTIGE FLEISCHPRODUKTION In den Kühlregalen der Supermärkte werden zahlreiche Fleischprodukte verschiedener Marken angeboten. Doch woher die Fleischprodukte stammen und welche Schritte sie durchlaufen wissen die wenigsten. Der Fleischproduzent Vion Crailsheim öffnete seine Türen und gewährte unserer Redaktion Einblicke in seine tägliche Arbeit.

ork, Beef, Food Service und Einzelhandel: Das sind die vier Bereiche, in welche die Vion Food Group unterteilt wird. Der internationale Fleischproduzent, mit Standorten in den Niederlanden und in Deutschland, produziert Schweine- und Rindfleisch und liefert dieses samt Nebenprodukten an den Einzelhandel, den Food Service - wie beispielsweise die Gastronomie - und die fleischverarbeitende Industrie. Auch in Crailsheim hat die Vion Food Group einen Standort. Auf einer Fläche von rund 7, 5 Hektar wird bei Vion Crailsheim sowohl Rind- als auch Schweinefleisch produziert. Das Unternehmen im Magischen Dreieck ist einer der letzten sogenannten Duo- oder auch Mischbetriebe. Über die Hälfte des Frischfleisches vermarktet das Unternehmen in der Region, im Einzelhandel, in der Gastronomie und bei Metzgern. Ein Teil wird ins Ausland exportiert. Dies gilt vor allem für Nebenprodukte wie Schweineköpfe und -bäuche, für die auf dem deutschen Markt nur wenig Nachfrage besteht, daher sind diese Märkte für die bestmöglich maximale Wertschöpfung entscheidend. Daher ist vor allem auch der asiatische Raum wichtig für das Unternehmen. Doch auch Metzger und Privatpersonen haben die Möglichkeit, ihre Tiere bei Vion schlachten zu lassen, um sie anschließend selbst weiterzuverarbeiten. 40

QUALITÄT, HYGIENE UND SICHERHEIT Die Fleischproduktion bei Vion Crailsheim lässt sich in drei große Schritte unterteilen: Schlachtung, Zerteilung sowie die Verpackung und Vermarktung der Produkte. Dabei wird zu jedem Zeitpunkt sowohl auf Qualität und Hygiene als auch auf die Sicherheit der Mitarbeiter geachtet. Nach den gültigen EU-Standards und als Voraussetzung zur Belieferung verschiedener ausländischer Märkte ist dies notwendig, weswegen das Unternehmen viel Wert auf diese Bereiche legt. Auch um die dafür notwendigen Zertifikate zu erhalten und behalten zu können. So besitzt Vion Crailsheim neben einzelnen nötigen Exportzulassungen für beispielsweise Asien, die Schweiz, Südafrika und Russland unter anderem eine Bio-Zulassung und darf das Deklarationsfeld „Regionalfenster“ tragen. Die Kennzeichnung erleichtert den Endverbrauchern das Erkennen und Einkaufen regionaler Produkte und wird durch die Regionalfenster Service GmbH vergeben. Bereits bevor die Produktionsräume betreten werden, spielen Sicherheit und Hygiene eine wichtige Rolle. Der Betrieb werde dabei in einen „reinen“ und „unreinen“ Bereich geteilt, selbst die Kantine, wie Betriebsleiter Michael Plommer bei der Führung durch die Produktionsräume erklärt. Die unreinen Bereiche sind dabei die ersten Räume,

Geschichten aus der Region / Wirtschaft im Magischen Dreieck

Betriebsleiter Michael Plommer.

„Wir wollen nach haltig sein und produzieren .“ Robert Boos, Geschäftsführer

Technischer Leiter Cem Kanbur hat auch seine Ausbildung bei Vion gemacht.

welche die Mitarbeiter betreten und in Straßenkleidung unterwegs sein können. Dazu zählen neben den Büro- und Verwaltungsräumen auch die Umkleiden, in denen persönliche Wertgegenstände aufbewahrt werden und wo die Arbeitsutensilien auf die Mitarbeiter warten. So hat beispielsweise jeder Mitarbeiter, der in der Zerteilung arbeitet, sein eigenes Messerset und spezielle Schutzhandschuhe. Bevor es in die Produktions- oder Schlachträume geht, müssen die Mitarbeiter in eigens dafür vorgesehene Schuhe und Arbeitskleidung samt Haarnetz schlüpfen. Anschließend ist ein Gang zu den Desinfektionsräumen Pflicht. Dort werden nicht nur die Schuhsohlen gereinigt, sondern auch die Hände gewaschen und desinfiziert. So wird verhindert, dass Schmutz und Bakterien in die sensiblen Bereiche des Unternehmens gelangen. Nur eine Maßnahme, um dann auch während der Produktion die Qualität zu sichern, ist die Beteiligung und Kontrolle durch Tierärzte bei den meisten Schritten der Fleischherstellung. Bereits die Anlieferung der Tiere wird durch einen Tierarzt begleitet, der die Schlachterlaubnis für die Tiere erteilt. Nach der Schlachtung werden Körper und Innereien von ihm geprüft. Zudem erfolgt eine obligatorische Trichinenuntersuchung beim Schwein. Dafür hat das Veterinäramt eigens vorgesehene Räume und Labore vor Ort. Dort untersuchen die Tierärzte entnommene Proben auf das Vorkommen von Trichinen, winzige parasitische Fadenwürmer, die beim Menschen die Krankheit Trichinellose hervorrufen können. Eine Erkrankung äußert sich durch Symptome wie Schwindel und Erbrechen und kann bei einem starken Befall der Herzmuskulatur auch zum Tode führen. Michael Plommer erklärt daher: „Bei dem geringsten Verdacht, dass ein Tier in irgendeiner Art und Weise für nicht lebensmitteltauglich geeignet ist, wird dieses sofort aus der Produktionsschleife genommen.“ QUALITÄT AUS UND FÜR DIE REGION Damit eine vollumfängliche Vermarktung vom Rüssel bis zum Schwänzchen gegeben ist, werden Teile exportiert. Der Hauptanteil der Produktion wird innerhalb der Region vertrieben. Sowohl Regionalität als auch Nachhaltigkeit und Tierwohl spielen für Vion Crailsheim wichtige Rollen. „Wir sind ISO 50001-zertifiziert und wollen nachhaltig sein“, meint Ge-

schäftsführer Robert Boos. Wichtig sei auch, nachhaltige Lebensmittelketten mit der Lebensmittelindustrie, Landwirtschaft und Kunden zu bilden, so Boos. So stammen Schweine und Rinder größtenteils aus der Region in einem Umkreis von maximal 200 Kilometern. Dadurch ergeben sich möglichst kurze Transportwege, die auch bei den Tieren keinen unnötigen Stress hervorrufen. „Auch die Kunden fragen nach Regionalität. Diese wird immer wichtiger“, sagt auch der Technische Leiter Cem Kanbur, der seine Ausbildung schon bei Vion Crailsheim machte. Vor allem die Innlandfahrten werden durch Vion selbst unternommen. Das Unternehmen unterhält als einer der wenigen Betriebe einen eigenen Fuhrpark. Damit und auch durch die Kontrollen sowie einer genauen und exakten Arbeit von Externen und Internen sorgt Vion Crailsheim für qualitativ hochwertige Fleischprodukte, die – auch wenn wir es vielleicht nicht wissen – sicher die meisten schon gekauft haben. mh

INFO Die Vion Crailsheim GmbH in Zahlen • 1966 Inbetriebnahme des städtischem Schlachthofes am jetzigen Standort • 1984 Kauf des Schlachthofes von der Stadt Crailsheim • 1990 Einstieg der A. Moksel AG

• 2006 Namensänderung zur Vion Crailsheim GmbH • 2016 50-jähriges Jubiläum • 325Mio.€ Umsatz im Jahr 2019 • Rund 660 interne und externe Mitarbeiter inkl. 21 Auszubildende

Geschichten aus der Region / Mobilität Der Stadtbus Ellwangen glänzt in einem modernen Design. Foto: Stadt Ellwangen

WO DER STADTBUS FÄHRT!

MOBILITÄT UND KOMFORT FÜR DIE FAHRGÄSTE DER STÄDTE IM MAGISCHEN DREIECK Ellwangen, Dinkelsbühl und Crailsheim. Jede dieser Städte hat ihn: einen Stadtbus. Dabei ist Stadtbus keineswegs gleich Stadtbus. Mit ganz unterschiedlichen Beförderungskonzepten gelangen die Menschen zu Zielen in ihrem Gemeindegebiet.

er Ellwanger Stadtbus verbindet seit 2014 die Wohnsiedlungen mit allen wichtigen Einrichtungen der Stadt. Die sechs auffallend orange-weißen Kleinbusse halten in den 30er-Fahrzonen sogar auf Handzeichen. Die Fahrzeuge sind mit einem Niederflurbereich ausgestattet. Sie ermöglichen barrierefreien Zustieg und bieten Abstellplätze für Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator. „Die Ellwanger mögen ihren Stadtbus“, weiß Jutta Scheiger von der OK.go Mobilitäts AG: „Ein paar Frauen nutzten sogar schon die schöne Route über Rotenbach und Schrezheim für einen fahrenden Kaffeeklatsch.“ Alle drei Stadtbuslinien sind auf die Zeiten der Nahverkehrszüge abgestimmt und werden deshalb auch von Berufspendlern gut angenommen. Schön wäre es, wenn noch eine 4. Linie dazukommen würde, dann könnten weitere Teilorte von diesem guten Angebot profitieren. Bei Events, wie Heimattage oder Kalter Markt, gibt es Sonderzuschüsse der Stadt. Dann kostet zum Beispiel die Fahrt zum Weihnachtsmarkt 1 Euro, inklusive Glühweingutschein. NEUES KONZEPT FÜR DEN CRAILSHEIMER STADTBUS Crailsheim hat seit 2005 ein neues Konzept für seinen Stadtbus. Vor allem die neuen Linien 52 und 53 und das damals eingeführte Abonnenten-System sind ein Erfolg. Der von der Stadt Crailsheim bezuschusste Horaffen-Tarif gilt 12 Monate und kann verlängert werden. Vor 2005 wurde auf Kilometerbasis abgerechnet. Damals gab es gerade einmal 35 verkaufte Abonnenten-Tickets. Laut Röhler Touristik nutzen heute 1000 Crailsheimer Bürger das Abo. Fuhr früher gerade einmal ein Bus, so transportieren heute zehn moderne Busse die ca. 1,2 Mio. Fahrgäste pro Jahr. Ab 5 Uhr morgens bis 20 Uhr abends sind die 12 m langen 42

Busse im Halbstundentakt unterwegs. Ein Elektrobus gehört mittlerweile auch zur Flotte. Die Anschaffung dieses teuren Fahrzeuges wurde von den Stadtwerken Crailsheim gefördert. An den Wochenenden gibt es einen sogenannten Nightliner. „Die meisten jungen Leute nutzen ihn aber nur für die Hinfahrt“, schmunzelt Herr Röhler. „Zwar fährt der Nachtbus bis 3 Uhr morgens, für viele Nachtschwärmer ist das aber noch zu früh, um schon nach Hause zu gehen.“

Foto: Stadt Crailsheim

Der Stadtbus in Crailsheim fährt von morgens bis abends.

Geschichten aus der Region / Mobilität

Foto: Stadt Dinkelsbühl

IN DINKELSBÜHL FAHREN STADT- UND BÜRGERBUS Dinkelsbühl hat seit 1995 eine Stadtbuslinie. „Unter unseren Stadtbusfahrern ist eine Busfahrerin, die von der ersten Stunde an dabei war und den Stadtbus lenkt“ erklärt Herr Faber von Faber Touristik stolz. Zu den Hauptzeiten fährt ein großer Bus, vor allem um die zahlreichen Schülerinnen und Schüler zu befördern. Während der Nebenzeiten kommt ein Kleinbus zum Einsatz, den hauptsächlich ältere Menschen nutzen. Etwas Zeit und Geduld muss man schon mitbringen, der Stadtbus fährt insgesamt nur sechsmal am Tag. Dafür helfen die Busfahrer aber auch gerne einmal beim Ein- und Ausladen der vollen Einkaufstaschen. Im Jahr werden insgesamt ca. 125.000 Fahrgäste transportiert. Teilorte werden nicht angefahren. Deshalb sorgt seit November 2019 ein Bürgerbus für die Anbindung der Ortsteile. Er konnte mit Hilfe von Zuschüssen, Spendengeldern und vor allem durch den Einsatz von ehrenamtlichen Fahrern verwirklicht werden. Der Bürgerbus muss telefonisch bestellt werden. Die Fahrten sind grundsätzlich kostenlos, Spenden natürlich immer willkommen.

Seit November 2019 gibt es ihn: den Bürgerbus in Dinkelsbühl.

Zusammenfassend betrachtet ist der Stadtbus in allen drei Städten eine tolle Sache. Die Fahrpreise sind günstig. Ältere Menschen bleiben unabhängig und mobil, die Jüngeren gelangen bequem ins Freibad oder zur Musikschule. Das eigene Auto stehen lassen! Das schont die Nerven, erspart die Parkplatzsuche und ist obendrein noch gut fürs Klima. Fahr doch selbst einmal mit! shm

INFO Infobox Stadtbus Ellwangen Günstigstes Einzelticket: ....................... 2 € Barrierefreie Zustiegsmöglichkeiten: .... ja Fahrzeiten: .............................................. halbstündig mit wenigen Ausnahmen Fahrbetrieb: ........................................... ganzjährig, Sa bis 15 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Teilorte: .................................................. werden teilweise angefahren Ausführliche Infos: ................................. www.stadtbus-ellwangen.de und bei OK.go MobilitätsAG, Dr.-Adolf-Schneider-Str. 17, Tel.: ......................................................... 0 79 61 / 91 30-0 Infobox Stadtbus Dinkelsbühl: Günstigstes Einzelticket: ....................... 1,30€ Barrierefreie Zustiegsmöglichkeiten: .... bedingt möglich Fahrzeiten: .............................................. 6 x täglich Fahrbetrieb: ............................................ ganzjährig, Sa bis 12 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Teilorte: .................................................. werden nur vom Bürgerbus angefahren

23. REGIONALTAG

CRAILSHEIM Sonntag

05 JULI 20

• Livemusik • SWR Studio Heilbronn • Touristische Infostände • Genießermarkt mit Weinstraße • Verkaufsoffener Sonntag

Ausführliche Infos: ................................. www.sw-dinkelsbuehl.de/de/ stadtbus.html

und bei Faber Touristikbüro Mönchrother Straße 42, www.pro-region.de

Tel: .......................................................... 0 98 51 / 76 72 Infos zum Bürgerbus finden Sie auf:...... www.dinkelsbuehl.de Infobox Stadtbus Crailsheim: Günstigstes Einzelticket: ........................ 2 € Barrierefreie Zustiegsmöglichkeiten: .... ja Fahrzeiten: .............................................. halbstündlich Fahrbetrieb: ........................................... ganzjährig, Sa bis 16 Uhr Nightliner am Wochenende bis 3 Uhr Sonn- und Feiertage reduziertes Angebot Teilorte: ................................................... werden teilweise angefahren und im Stadtbusbüro, Karlstraße 15, Tel.: .......................................................... 0 79 51 / 9 79 40 Ausführliche Infos: ................................. www.stadtbus-crailsheim.de/

Bürgerinitiative pro Region Heilbronn-Franken e.V.

www.karriere-bei-optima.de

DER SOMMER WIRD BUNT

Geschichten aus der Region / Fashion Trends 2020

Blau, Orange, Rot, Pink – die Trendfarben des Sommersmachen die schönsten Monate des Jahres noch fröhlicher. Mut zur Farbe gilt bei allem, vom Schuh bis zum Shirt.

nalliges Orange, kräftiges Fuchsia, Neonmarker-Blau, leuchtendes Weiß, knalliges oder Smaragdgrün – die internationalen Designer lassen die trendbewusste Frau in diesem Jahr mit Farbe strahlen. Ob Hosenanzüge, die vor allem als Dreiteiler mit Weste auch für das weibliche Geschlecht in diesem Jahr top angesagt sind, bis hin zum Hippie-Boho-Style mit wallenden Kleidern und Retro- oder Ethno-Printmustern – erlaubt ist eigentlich schon fast die Farbe, die gefällt. Bei Denim ist neben den Cropped- und Mom-Jeans auch die Skinny Jeans wieder angesagt. Auch die Wide Leg-Jeans, also eine Hose mit weitem Bein, erobert Fashionista-Herzen.

Bei den Hosen hält auch die Bermuda-Shorts Einzug in die Kleiderschränke, und zwar nicht nur als Freizeithose, sondern in 2020 durchaus edel und bürotauglich. Zusätzlich setzen die Wide Leg-Hosen ein deutliches Signal: Die 70er sind zurück und werden modern interpretiert. Herrenhemden, das weiße Hemd, Schluppenblusen und Ballonärmel geben maskulienen Hosen den weiblichen Touch. Insgesamt geht der Trend zudem hin zu nachhaltigerer Mode, zum Beispiel aus recyceltem Material.

Geschichten aus der Region / Fashion Trends 2020

flach und bequ bunt und block

Slipper von Paul Green

Sandalette von Marco Tozzi

sind Knallige Farben uhen nicht nur bei Scher! ein Hinguck FLACH ODER HOCH HINAUS In der Schuhmode tut sich im Sommer einiges in Sachen Farbe, Form und vor allem Höhe. Für jeden Anlass und auch für jeden Geschmack sind Modelle dabei. Der Slipper erlebt ein Revival. In Nude-Tönen oder auch ganz bunt, mit modischen Details und teilweise dicken Blocksohlen, aber auch Blockabsatz verleihen die Modelle standfeste Höhe und sehen vor allem in Kombination mit den 2020 sehr angesagten Cropped Hosen gut aus.

ZART ODER KNALLIG FÜR TRACHTEN Die passende Spitzenbluse zum Dirndl, gern in Farbe, ist auch 2020 ein Trachtentrend. Fotos: © drubig-photo – stock.adobe.com, © Tierney – stock.adobe.com

Vor allem bei den flachen Ballerinas dominieren kraftvolle Farben. Und um die bequemen Schuhe aufzuedeln, werden häufig Metalldetails wie Ketten oder Nieten zum Einsatz gebracht, die aus dem ansonsten schlichten Schuh einen echten Hingucker machen. Auch Mules, Schuhe zum Reinschlüpfen, erleben ihr Comeback und sind hoch oder flach in vielen Farben und Materialien erhältlich. Sandalen gibt es in diesem Jahr bevorzugt in minimalistischer Riemchenschnürung oder aber mit dicken oder dünnen Schnürbändern zum Selbstwickeln. Wer ansonsten hoch hinaus will: Mary Janes sind in diesem Jahr im Trend. Die Pumps mit Knöchelriemchen kommen dabei in allen angesagten Farben der Saison, von knalligem Orange bis zum leuchtenden Weiß.

d Hosenanzüge sin Vogue. l en dieses Jahr tota

Das in der Sommermode dominierende Orange setzt sich 2020 bei vielen Trachtendesignern als zartes Apricot auch bei den Dirndl-Modellen durch. Vorteil der Farbe Apricot: Sie passt zu jedem Hautton, macht helle Hauttöne weicher und stellt einen schönen Kontrast zu gebräunter Haut dar. Auch Lilac, eine Art helles Flieder, wird 2020 die Palette der Dirndlfarben ergänzen. Daneben gibt es sämtliche Pastelltöne in allen Varianten. Aber auch die klassischen Farbkombinationen wie Rot mit schwarz, Blau mit beige, Grün mit Rosa sind immer noch absolut angesagt. Wer mit einem Dirndl in einer kräftigen Farbe liebäugelt, liegt im Trend der Sommerfarben für die restliche Mode. Bei den Stoffen bleibt es opulent. Stoffe im Brokatoder Sari-Stil, gewebt, gern glänzend werden in diesem Jahr genauso populär sein wie bereits 2019. Auch Spitzenblusen sind weiterhin angesagt. ad

Geschichten aus der Region / Hochzeit

DIE SCHÖNSTEN TRENDS ZUR HOCHZEIT Der schönste Tag im Leben wird mit den aktuellen Hochzeitstrends individuell und vor allem eines: sehr, sehr romantisch...

it Beginn des Sommers startet auch die Hochsaison für Hochzeiten, nicht nur im Magischen Dreieck, sondern überall. Dabei spielen Trends für die Feier eine große Rolle. Boho-Glam etwa, der Romantik, Bohemian Style und Eleganz vereint, oder auch die Greenery Wedding, die frisches Grün zum Blickfang macht. BOHO-GLAM Boho-Style – man denkt hier direkt an Freigeister und Hippies. Abgeleitet davon ist Boho-Glam, eine glamouröse Version dieses Stils. Romantisch, nicht zu formell, aber dennoch schick. Der Trend ist nicht nur bei Brautkleidern gerade absolut in. Der romantisch-edle Hippie-Look setzt sich auch in der Deko fort: Spitze, Samt, goldene Akzente, Kerzen, natürliche Sträuße, handgefertigte Einzelstücke als Deko. Opulentes trifft auf Schlichtes, die Komposition der Einzelteile bildet den romantischen Gesamtrahmen für den schönsten Tag im Leben.

JETZT WIRD‘S

APPETITLICH UND FRISCH

HEISS.

Catering der Extraklasse

JETZT WIRD‘S HEISS: GRILLSERVICE, DER SIE BEGEISTERT! Barbecue-Catering der besonderen Art von Classic bis Avantgarde und „fast“ alles kommt vom Grill.

Metzgerei Bengelmann Kolpingweg 3 73479 Ellwangen Filiale Innenstadt Apothekergasse 1 73479 Ellwangen E-Mail: info@metzgerei-bengelmann.de http://www.metzgerei-bengelmann.de

Tel.: 07961-3528 Fax: 07961-6934

TROCKENBLUMEN Absolut passend zur Boho-Glam Wedding und angesagt sind Trockenblumen. Getrocknete Blüten und Zweige werden, oft zusammen mit frischen Blüten, Gräsern oder Getreide zu wundervollen Gestecken oder Sträußen gebunden. Hier setzen die gedämpften natürlichen Töne die Basis, oft cremefarben mit grünen Akzenten, gern auch mit zarten Rosé-Akzenten. Ganz nach Geschmack kommen diese Blumengebinde durchaus opulent oder zart daher und bringen einen eleganten Hauch Natürlichkeit in die Deko ein. BOTANICAL WEDDING Noch einen Schritt grüner und natürlicher ist die Botanical Wedding. Spätestens seit Greenery zur Farbe des Jahres erkoren wurde, sind Grüntöne auch bei Hochzeitsfeiern angesagt. Hier beherrschen grüne Elemente wie Eukalyptus, Olivenzweige und Sukkulenten die Dekoration, gern kombiniert mit natürlichen Elementen wie Holz, aber auch mit Silber- oder Gold-Highlights. Rustikal mit einem edlen Touch. BESONDERE LOCATIONS War es früher der glamouröse Saal eines Hotels, geht der Trend der perfekten Location für die Feier wieder hin zu romantischeren, auch gern rustikalen oder „verwunschenen“ Orten. Gerade im Magischen Dreieck gibt es zahlreiche Locations, die die Hochzeitsfeier besonders machen. Zum Beispiel das Wasserschloss in Erkenbrechtshausen, die Scheuer in Rössle in Stimpfach-Rechenberg, Schafstall Schloss Ellwangen, die Schranne in Dinkelsbühl sind nur einige Orte, die wie gemacht für ein zauberhaftes Fest sind. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Hochzeit in einem der unzähligen Landgasthöfe oder in deren Wiese in einem Fest-Pavillon? ad

Anzeigen

Somsmpeierlefest

0 2 0 .2 8 .0 6 1 . 5 16.0 Die Mauer Muss weg - Die 80er Jahre revue von Kerstin Krefft · Uraufführung

Pension schöller

Schwank in drei Akten von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs

Monsieur clauDe unD seine TöchTer (Qu’esT-ce Qu’on a faiT au Bon Dieu?)

Komödie nach dem gleichnamigen Film von Philippe de Chauveron und Guy Laurent für die Bühne adaptiert von Stefan Zimmermann

Der kleine vaMPir - Das Musical von Angela Sommer-Bodenburg · ab 4 Jahren

Karten und Infos unter: www.landestheater-dinkelsbuehl.de |

09851/582527-27

KINDERZECH-FESTWOCHE 17. – 26. JULI 2020 Die farbenprächtige Kinderzeche ist der Höhepunkt des Jahres in Dinkelsbühl. Im 30-jährigen Krieg zog die Türmerstochter Lore mit ihrer Kinderschar vor die Tore der Stadt und erweichte mit ihrem Flehen das Herz der schwedischen Belagerer. Zum Dank an ihre Kinder feiert die Stadt seitdem jedes Jahr die Rettung mit einem ergreifenden Schauspiel, Festzügen und mehr. WEITERE INFORMATIONEN UNTER Touristik Service Altrathausplatz 14 D-91550 Dinkelsbühl

Tel.: 09851 902 440 Fax: 09851 902 419 touristik.service@dinkelsbuehl.de www.tourismus-dinkelsbuehl.de

Geschichten aus der Region / Bestattung & Trauer

AUF DER SICHEREN SEITE MIT EINER BESTATTUNGSVORSORGE Keiner denkt gerne an den eigenen Tod, schon gar nicht, wenn man sich ﬁt und gesund fühlt. Aber es ist ratsam sich bereits zu Lebzeiten mit dem äußeren Rahmen der eigenen Bestattung auseinanderzusetzten.

it der frühzeitigen Regelung und Finanzierung der Bestattung gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung findet – und man nimmt gleichzeitig den Angehörigen die Sorge, sich in Zeiten der Trauer auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. Zudem vermeidet man mögliche familiäre Streitigkeiten über den mutmaßlichen Willen des Verstorbenen.

Foto: wundervisuals/iStockphoto.com/DELA Lebensversicherung/akz-o

Lindenmeyer

Bestattungsinstitut

Fachkompetente Hilfe und einfühlsame Begleitung Undine Ewert e.K., Grabenstraße 23 - 25, 74564 Crailsheim www.lindenmeyer-bestattungen.de Tag/Nacht 07951/5371

Mit der Erfahrung aus 45-jähriger Geschäftstätigkeit übernehmen wir für Sie folgende Leistungen: * Organisation der kompletten Beerdigung mit Begleitung * Vermittlung der Floristik bei einem Gärtner Ihrer Wahl sowie Beratung bei der musikalischen Umrahmung * Erledigung sämtlicher Formalitäten * Erstellung und Vermittlung von Traueranzeigen * Trauerdruck innerhalb weniger Stunden, auch an Sonnund Feiertagen * professionelle hygienische Versorgung, Einbettung und Überführung Ihres verstorbenen Angehörigen * große Auswahl an Särgen, Urnen und Bestattungswäsche * Trauerreden und Ansprachen bei der Abschiednahme * kostenlose Bestattungsvorsorge * auf Wunsch Hausbesuche

In schweren Zeiten helfen wir tragen. 48

SPARBUCH IST KEINE GUTE LÖSUNG Wir leben immer länger und insbesondere im Alter kommt oft noch hohe Kosten für die Pflege auf die Menschen zu. Nicht zuletzt deshalb ist sichere Hinterlegung des Geldes wichtig, die eine wunschgemäße Bestattung garantiert. Viele Menschen sind der Ansicht, dass für die Bezahlung der Bestattung das Sparbuch ausreichend sei. Von einem Sparbuch auf den Namen des Vorsorgenden als Bestattungsvorsorge wird von Fachleuten jedoch abgeraten, da die Gelder damit nicht zweckgebunden hinterlegt sind. Im Falle einer Pflegebedürftigkeit kann das Amt sogar die Auflösung des Sparguthabens zur Bezahlung der Pflegekosten verlangen. Nach einer aktuellen Umfrage ist es 68,4 Prozent der Befragten wichtig, dass im Todesfall alles finanziellen Belange rund um die Bestattung geregelt sind. Tatsächlich vorgesorgt haben deutlich weniger Menschen. So haben nur 11 Prozent eine Sterbegeldversicherung abgeschlossen. Dabei sollten Familien, die auf den „Ernstfall“ vorbereitet sein wollen, schon frühzeitig miteinander sprechen. Schon um zu klären, wie dann die Kosten von durchschnittlich über 7000 Euro für eine Bestattung und Trauerfeier aufgebracht werden sollen. BERATUNG ZUR BESTATTUNGSVORSORGE Bestatter bieten sogenannte kostenlose Bestattungsvorsorge-Beratungen an. „Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die für die Bestattung wichtig sind – ob Erd- oder Feuerbestattung, Grabart, Blumenschmuck, Trauerfeier und vieles mehr. Sinnvoll ist es, hierbei auch bereits den finanziellen Rahmen zu regeln“, so Stephan Neuser, Generalsekretär des Bundesverbands Deutscher Bestatter (BDB). Dazu bieten sich zwei Möglichkeiten an: Der BDB bietet über die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderische Verwaltung von Geldern an. Im Todesfall wird dieses Geld dann an den Bestatter zur Erfüllung des Bestattungsvorsorgevertrages ausgezahlt. Die Alternative dazu ist die Sterbegeldversicherung. Sie bietet sich vor allem für Menschen an, die nicht älter als 70 sind. Hier werden monatlich kleine Beträge in eine Sterbegeldversicherung eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wird. akz

Bewirb` Diichden

jetzt be rten aufgefüh n mit e m h Unterne tz dem Zusa g“ a M „Magic ante s s e r auf inte Stellen.

AUSBILDUNG, STUDIUM ODER DOCH ETWAS ANDERES? – FINDE DEN PASSENDEN WEG FÜR DICH! Der Weg in deine beruﬂiche Zukunft ist vielseitig. Vielleicht ist eine der folgenden Varianten genau das Richtige für dich. Startschuss ins Berufsleben: Das Freiwillige Soziale Jahr Das Fragezeichen im Hinterkopf wird mit jedem Tag größer: Was mache ich nach dem Abschluss? Eine Frage, die nicht einfach zu beantworten ist, gibt es doch so viele Möglichkeiten und Wege. Bei der Reha-Südwest Ostwürttemberg-Hohenlohe gGmbH an der Konrad-Biesalski-Schule (KBS) oder an zahlreichen Außenstellen haben junge Menschen mit dem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) Möglichkeit zur Orientierung. Mit einem angeschlossenen Internat, einer praxisorientierten Berufsschule und inklusiven Kitas gibt es zahlreiche

Einsatzfelder für die Freiwilligen. „Durch meine Arbeit habe ich das Glück, die Kinder in ihrer Entwicklung zu unterstützen,“ beschreibt Lea ihr FSJ in der Kita. Justin hilft im Schulalltag und sagt: „Dabei zu helfen, die Jugendlichen auf das Leben vorzubereiten, ist unglaublich bereichernd.“ Praktische Erfahrungen sammeln, neue Fähigkeiten entdecken und Menschen mit Behinderung begleiten – so macht das FSJ aus dem Fragezeichen oftmals ein riesiges Ausrufezeichen in Richtung Zukunft. Anzeige

Kzenon – stock.adobe.com, conorcrowe – stock.adobe.com,

t r o p e R i b u z A DER GROSSE

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

Neben dem FSJ stehen dir natürlich auch die klassischen Wege nach dem Schulabschluss offen. Vielleicht ist also eine der folgenden Möglichkeiten genau das richtige für dich. Der Klassiker – die Ausbildung Wer sich nach der Schule für eine betriebliche Ausbildung entscheidet, trifft eine gute, solide Wahl. Denn die Kombination aus praktischer Ausbildung im Betrieb und theoretischem Fachwissen an der Berufsschule bietet eine gute Grundlage für ein erfolgreiches Berufsleben. Vor allem für diejenigen, die gerne in der Praxis unterwegs sind, ist eine betriebliche Ausbildung daher ein idealer Einstieg. Die Wissensschmiede – das Studium Universitäten und Fachhochschulen sind Zentren des Wissens. An ihnen wird getüftelt, experimentiert, geforscht und debattiert. Dabei kann von den kleinen Alltagsfragen bis zu den großen Fragen der Zukunft alles behandelt werden. Wissbegierige, angehende Entdecker und Querdenker – wer sein Wissen nach der Schulzeit erweitern und sich gezielt in einem Fachgebiet theoretisch ausbilden lassen möchte, ist mit einem Studium gut beraten.

Der Mittelgänger – das duale Studium Du magst praktische Arbeit, aber auch die Vorzüge eines Studiums reizen dich? Dann ist ein duales Studium vielleicht der richtige Weg für dich. Duale Studiengänge verbinden das praktische Know-how, das ihr im Betrieb erlernt, mit den theoretischen Kenntnissen eines Studiums, die ihr in Vorlesungen und Seminaren an der Hochschule vermittelt bekommt. mh

Starten Sie e-mobil in die Zukunft

www.mobilityme.de

… und erleben Sie die grenzenlose Freiheit der E-Mobilität an über 30.000 Lademöglichkeiten

100 %

Unabhängigkeit mit der MobilityMeApp

– mit nur einer App!

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

MEZGER VERPACKUNGEN

INNOVATIV, FLEXIBEL UND MODERN: EINE AUSBILDUNG BEI MEZGER VERPACKUNGEN

Dardan Svrkaj (links) und Sarah Boncium (rechts) machen ihre Ausbildung bei Mezger Verpackungen.

Fotos: Mezger Verpackungen

as 1912 gegründete Unternehmen Mezger Verpackungen steht – sowohl im Food, als auch im Non-Food-Bereich – vor allem für die Produktion qualitativer Verpackungen und die Entwicklung spezifischer Verpackungslösungen. Insgesamt kann das Familienunternehmen mit rund 600 Produktvarianten aufwarten. Durch den Ausbau des Bereichs Folienextrusion und die Erweiterung im Jahr 2016 entwickelte sich Mezger Verpackungen weiter und wurde zu einem Spezialisten im Bereich Extrusion. Bei diesem Verfahren werden Kunststoffgranulate aufgeschmolzen und durch eine formgebende Düse gepresst. So entstehen beispielsweise neben Profilen und Platten auch Folien. Dabei ist das Thema der Nachhaltigkeit stets ein wichtiger Faktor. So leistet Mezger Verpackungen zum Beispiel mit der IK-Initiative „Null Granulatverlust“ einen Beitrag zur nachhaltigen Verarbeitung dieser Kunststoffe.

Ausbildung bei Mezger Verpackungen Doch auch das Thema Ausbildung wird bei Mezger Verpackungen großgeschrieben. Die beiden Azubis Sarah Boncium und Dardan Svrkaj geben einen Einblick in ihre Ausbildung und zeigen, warum Mezger Verpackungen genau der richtige Ausbildungsbetrieb für sie ist. Noch bevor der 25-jährige Dardan Svrkaj seine Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff und Kautschuk antrat, hatte er bereits als Produktionshelfer bei Mezger Verpackungen gearbeitet und auf diese Weise den Betrieb kennengelernt. Nach einem Jahr wurde ihm der Ausbildungsplatz angeboten. „Mir hat das Arbeitsklima sehr gut gefallen und auch unsere Produktion“, erzählt Dardan Svrkaj. Schwer gefallen ist ihm die Zusage nicht. Denn der Umgang mit Maschinen hat den angehenden Verfahrensmechaniker schon immer begeistert. Zudem biete ihm das Unternehmen Aspekte, die ihm sehr wichtig seien, fügt er hinzu. Die 18-jährige Sarah Boncium macht eine Ausbildung zur Industriekauffrau. Der erste Einstieg für sie erfolgte über ein Praktikum bei Mezger Verpackungen. Am besten gefallen ihr die verschiedenen Tätigkeiten und das Durchlaufen unterschiedlicher Abteilungen wie Produktion, Extrusion und Lager. Aber auch Verantwortung wird den jungen Azubis übertragen. Ein besonderes Highlight ist nämlich die Ausbildungsmesse in Ellwangen. „Wir Azubis sind für die Organisation verantwortlich – zum Beispiel, dass der Messestand an unseren Standplatz passt und aufgebaut wird“, sagt Sarah Boncium. mh

Mezger Verpackungen Auch von außen bietet . indruckenden Anblick bee n eine

WIR BILDEN AUS Industriekaufleute (m/w/d) Verfahrensmechaniker (m/w/d) für Kunststoff und Kautschuk Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Du bist zielstrebig und hast Lust die Praxis mit der Theorie zu kombinieren?

BEWIRB DICH JETZT! Bewerbung bitte z.Hd. Herrn Lipp an: bewerbungen@mezger-verpackungen.de oder an: Mezger Verpackungen GmbH & Co. KG Dr.-Adolf-Schneider-Str. 25 73479 Ellwangen/Jagst, Germany Weitere Infos unter: www.mezger-verpackungen.de 51

GLOBAL HANDELN – HIER LEBEN UND ARBEITEN HOCHMOTIVIERTE MITARBEITER

HERAUSRAGENDE QUALITÄTSPRODUKTE KUNDENSPEZIFISCHER SONDERMASCHINENBAU

AUTOMOTIVESPEZIALISTEN

WELTWEITE PROJEKTE MADE IN GERMANY

Unsere Stärken liegen in der herausragenden Qualität unserer Produkte und dem außergewöhnlichen Innovationsmanagement unserer Mitarbeiter. Wir investieren gerne in den Standort Ellwangen, hat er doch 2016 zum zweiten Mal das Audit „Ausgezeichneter Wohnort für Fach- und Führungskräfte“ erhalten.

Mit unseren engagierten Mitarbeitern realisieren wir im Bereich unserer automobilen Kernkompetenz für namhafte Automobilhersteller innovative Fertigungslösungen in der Prüf-, Reinigungs- und Montagetechnik. ELWEMA Automotive GmbH 21 · 73479 Ellwangen/Jagst

52 Dr.-Adolf-Schneider-Straße

www.elwema.de

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

GLOBAL HANDELN – HIER LEBEN UND ARBEITEN Vom Magischen Dreieck in die weite Welt – unter diesem Motto investiert der regionale Arbeitgeber ELWEMA Automotive GmbH weiter in den Standort Ellwangen. „Im Magischen Dreieck lässt es sich prima leben. Eine gute Lebensqualität bringt motivierte Mitarbeiter. Und nur hochmotivierte Mitarbeiter liefern herausragende Qualität und innovative Ideen“, weiß Sarah Gebhardt, Personalreferentin bei der ELWEMA Automotive GmbH in Ellwangen. Die Entwicklung ihres Arbeitgebers gibt ihr Recht. Waren es 2008 noch rund 80 Mitarbeiter, zählt das Unternehmen inzwischen circa 215 Angestellte. „Wir wollen weiter wachsen und investieren sehr gerne in den Standort Ellwangen“, betont Gebhardt. Die Stadt erhielt 2016 zum zweiten Mal das Audit „Ausgezeichneter Wohnort für Fach- und Führungskräfte“.

Innovationsstärke und Kundenorientierung behauptet ELWEMA Automotive seit Jahren ihre Technologieführerschaft und baut die Marktposition international kontinuierlich aus. „Das haben wir nicht zuletzt unserer Lage im Magischen Dreieck zu verdanken. Kurze Wege, eine gute Anbindung an das Autobahn- und Schienennetz, aber auch der hohe Freizeitwert und die günstigen Lebenshaltungskosten tragen zu unserer Attraktivität als Arbeitgeber und Kooperationspartner bei“, ergänzt Gebhardt. af

ELWEMA Automotive entwickelt und produziert Spitzentechnologie für die weltweite Automobilfertigung. Am Hauptsitz Ellwangen befasst sich das mittelständische Unternehmen mit individuellen und bedarfsgerechten Fertigungslösungen in der industriellen Reinigungs-, Prüf- und Montagetechnik für die Kernkompetenz des Autobauers, dem Motor. Zudem befindet sich hier die Produktions- und Montagestätte. Durch ausgeprägte

Anzeigen

UNSERE MÖGLICHKEITEN FÜR JUNGE LEUTE

Solidarität, Fairness, Partnerschaftlichkeit und Regionalität – diese genossenschaftlichen Werte sind für uns auch als Arbeitgeber maßgeblich. Sie prägen das Verhältnis zu unseren Mitarbeitern und das der Mitarbeiter untereinander. Kollegiale Nähe und Verbundenheit, Professionalität in einer positiven Atmosphäre, Rückhalt im Team und interessante Entwicklungsmöglichkeiten – all das ist bei uns gelebte Kultur. Wir wollen junge Leute begeistern und Perspektiven bieten. Als moderner Arbeitgeber bieten wir Ihnen zahlreiche Angebote, um mit uns den Einstieg in die Bankkarriere zu starten:

> VR-BANK ELLWANGEN

• AUSBILDUNG ZUR/M BANKKAUFFRAU/-MANN Ausbildungsdauer mit Abitur: 2 Jahre Ausbildungsdauer mit Mittlerer Reife: 2,5 Jahre • DH STUDIUM ZUM BACHELOR OF ARTS (B.A.), Studiengang BWL-Bank Dauer mit Abitur: 3 Jahre

KARRIERE B E I D E R V R - BA N K E L LWA N G E N E G

B e i we i t e re n Fra g e n we n d e n S i e s i c h b i t t e a n : M i ch a e l H o l l , Le i t e r Pe r s o n a l m i ch a e l . h o l l @ vr b a n k - e l l wa n g e n . d e w w w. v rb a n k - e l l wa n g e n . d e / k a r r i e re

• PRAKTIKUM IM RAHMEN VON BORS/BOGY Wir bieten ein 3- bis 5-tägiges Praktikum für Interessierte oder eine Erkundung im Rahmen von BORS/BOGY. • BEWERBUNGSTRAINING • VORTRÄGE IN SCHULEN

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

VION CRAILSHEIM GMBH

WIR SUCHEN NACHWUCHSKRÄFTE DEINE AUSBILDUNG BEI DER VION CRAILSHEIM GMBH Die Vion Crailsheim GmbH ist ein internationales Food-Unternehmen, das hochwertige Lebensmittel herstellt. Wir investieren in die Zukunft, in unsere Mitarbeiter und besonders in unseren Nachwuchs.

chon während der Ausbildung bist du Teil unseres Teams und erhältst wichtige Einblicke in die Abteilungen, in denen du vielleicht zukünftig arbeiten willst. Mit unserem vielfältigen Ausbildungsangebot im gewerblichen und kaufmännischen Bereich sowie dem dualen Studium warten spannende Einstiegsmöglichkeiten auf dich. In einer vielseitigen Ausbildung warten auch einige Benefits auf dich: jährliche Azubi-Ausflüge, Fußballturnier, monatliche Azubi-Meetings, überbetriebliche Praktika, Weiterbildungsangebote (Excel, Englischkurs, etc.), diverse Gesundheitsangebote, Betriebsrat & JAV und ein jährliches Firmenfußballturnier. Zudem bietet dir die Vion Crailsheim GmbH eine attraktive haustarifliche Vergütung von 800 Euro brutto im 1. Ausbildungsjahr als kaufmännischer Auszubildender und 850 Euro brutto im 1. Ausbildungsjahr als gewerblicher Auszubildender.

Die Vion Crailsheim GmbH zeichnet eine familiäre Atmosphäre, ein ausgewogenes Weiterbildungsangebot und hilfsbereite Kollegen aus. Wir sind seit vielen Jahren als Ausbildungsbetrieb aktiv und betreuen derzeitig rund 20 junge Lehrlinge. Wir bieten nicht nur einen Ausbildungsplatz, sondern unterstützen unsere jungen Talente mit Rat und Tat.

INFO Vion Crailsheim GmbH

tützen „Wir unters Talente en ng unsere ju Tat.“ mit Rat und

Tiefenbacher Straße 70 74564 Crailsheim Bewerbung an: crailsheim@jobs.vion-karriere.de

Wir suchen Nachwuchskräfte Mit einer fundierten Ausbildung legst du den Grundstein für eine erfolgversprechende Zukunft. Die Vion Crailsheim GmbH bietet ein vielfältiges Ausbildungsangebot im gewerblichen und kaufmännischen Bereich: • • • •

Ausbildung Ausbildung Ausbildung Ausbildung

zum zum zum zum

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) Berufskraftfahrer (m/w/d) Fleischer (m/w/d) Kaufmann für Groß- und Außenhandel (m/w/d)

Starte deine Karriere bei Vion Crailsheim GmbH

Sende deine Bewerbung an: crailsheim@jobs.vion-karriere.de

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

DURCHSTARTEN ALS MEDIZINISCH-TECHNISCHE/-R RADIOLOGIEASSISTENT/-IN Die Schnittstelle zwischen Technik, Arzt und Patient – das sind die Medizinisch-technischen Radiologieassistenten, kurz auch MTRA. Doch was genau man sich darunter vorstellen kann, können die wenigsten sagen. Celine Heeger (22), Azubi zur Medizinisch-technischen Assistentin, ist derzeit am Stauferklinikum in Schwäbisch Gmünd stationiert und erzählt über ihre Ausbildung.

Seit Herbst 2018 bieten die Kliniken Ostalb an ihren drei Standorten Aalen, Ellwangen und Schwäbisch Gmünd die Ausbildung „MTRA“ an. Dies ist vor allem durch eine Kooperation mit der MTA-Schule Ulm-Wiblingen möglich. Denn mit der Ausbildungsakademie der Universitätsklinik Ulm kann die Praxis vor Ort mit der Theorie verknüpft werden. Dabei decken die drei Standorte den praktischen Ausbildungsteil im gesamten Ostalbkreis ab. Diese Kooperation war für Celine Heeger, MTRA-Azubi bei den Kliniken Ostalb, mitunter ein wichtiger Faktor für ihre damalige Entscheidung, die Ausbildung dort zu machen. Dadurch kann sie den Praxisteil nicht nur in ihrer Heimat Schwäbisch Gmünd absolvieren, sondern hat auch einen weiteren Vorteil. Dieser liegt nämlich darin, dass bei der MTR-Schule in Ulm keine Ausbildungskosten anfallen, wie es an anderen Schulen üblich sein kann. Zudem gebe es seit 2019 eine Ausbildungsvergütung für die MTRA-Azubis, wie die 22-Jährige zu berichten weiß. Ebenfalls keine Selbstverständlichkeit bei dieser Ausbildung.

INFO Die Ausbildung im Überblick

Celine Heeger hat mit der MTRA-Ausbildung gen au das richtige für sich gefund en.

Kliniken Ostalb Personalentwicklung Teresa Kacinski Im Kälblesrain 1 73430 Aalen Tel.: 0 73 61 / 55 - 35 10 bewerbung@kliniken-ostalb.de

Dauer 3 Jahre – Davon 2 Jahre schulische Ausbildung und 1 Praxisjahr

Vielseitig und abwechslungsreich Generell wird die Ausbildung zum Medizinisch-technischen Assistent in verschiedene Spezialisierungsbereiche unterteilt. Dazu zählen die Strahlentherapie, die Nuklearmedizin sowie die Radiologie. Für die letzte Fachrichtung hat sich auch Celine Heeger entschieden. Die 22-Jährige ist mittlerweile im dritten Ausbildungsjahr und rotiert durch die einzelnen Bereiche. Die ersten beiden Jahre hat sie an der MTR-Schule in Ulm das nötige Fachwissen dazu gelernt. Schon recht früh war für sie klar, dass der Beruf des MTRA der richtige für sie ist. Dabei hat sie eher durch Zufall in einem Buch über verschiedene Ausbildungsmöglichkeiten davon erfahren. „Ich habe mich schon immer für Medizin interessiert. Dann habe ich mich schlau gemacht und auch Videos zum MTRA angeschaut“, erzählt die Auszubildende begeistert. Zusätzlich hat sie in Schwäbisch Gmünd im Bereich der Strahlentherapie ein Praktikum gemacht. „Da die Patienten oft über einen längeren Zeitraum kommen, sieht man auch die Ergebnisse der Therapie“, sagt Celine Heeger. Etwas, das ihr besonders gut gefällt. Die Aufgaben eines MTRA sind dabei geprägt von Vielseitigkeit und Abwechslung. So gehören beispielsweise das Anfertigen von Röntgenaufnahmen und die Durchführung von CT- und Kernspinuntersuchungen zu Celines Aufgabengebiet. Damit geht auch eine große Verantwortung einher, denn für gewöhnlich werden diese Untersuchungen allein durch die Medizinisch-technischen Assistenten durchgeführt. Im Mittelpunkt steht jedoch auch immer der Patient. „Man sollte auf jeden Fall Spaß an der Arbeit mit Menschen haben“, meint die Auszubildende.

Schulabschluss mindestens Mittlere Reife Fähigkeiten naturwissenschaftliche und medizinische Themen, Teamfähigkeit, Spaß an der Arbeit mit Menschen, sicheres Arbeiten mit technischen Geräten, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten: • Leitende/r MTRA • Lehrkraft an einer MTA-Schule • Duales Studium (Medizintechnische Wissenschaften) Celine Heeger begleitet ihre Patienten bei jeder Untersuchung.

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

DER KLEINE AZUBI-KNIGGE 3 TIPPS FÜR DEN ERSTEN ARBEITSTAG Der erste Arbeitstag ist immer etwas Besonderes. Rückt er in greifbare Nähe, steigen Nervosität und Aufregung. Das ist ganz normal. Um euch den Einstieg ins Berufsleben zu erleichtern, verraten wir euch drei Tipps für einen guten ersten Eindruck.

Pünktlichkeit Es hinterlässt überhaupt keinen guten Eindruck, wenn du bereits an deinem ersten Tag zu spät erscheinst. Mach dich daher lieber ein paar Minuten früher auf den Weg. Hilfreich ist es auch, den Weg zur Arbeit vorab einmal auszuprobieren. So weißt du ganz genau, wie viel Zeit du einplanen solltest.

Freundlichkeit Der erste Arbeitstag wird meist dazu genutzt, um dir Verschiedenes zu erklären und dich herumzuführen. Dabei gilt: Immer freundlich bleiben. Wer schon zu Beginn als Brummbär und Muffel auftritt, wird dieses Image nicht so schnell wieder los. Auch die Begrüßung solltest du dabei nicht außer Acht lassen. Stelle dich in der Anfangszeit am besten immer mit Namen vor, wenn du neuen Kollegen begegnest.

Mitarbeiter (m/w/d) für unsere Intensivversorgungen in Dinkelsbühl und Crailsheim sowie für unsere Pflegewohngemeinschaften gesucht

Zur Ergänzung stellen wir ein: - Pflegefachkräfte - Pflegehelfer (TZ/ VZ/ geringfügig beschäftigt) Intensivpflegedienst Lebenswert GmbH Dalkinger Str. 12b 73479 Ellwangen Tel.: 07961 9339930 info@ipd-lebenswert.de

Weitere Jobangebote unter: www.lebenswerte-jobs.de 56

Vorbereitet zum Arbeitsplatz Einige Ausbilder geben ihren Azubis bereits vorab Hinweise, was am ersten Arbeitstag benötigt wird. Außerdem verlangen viele Firmen vorab einen Check durch den Hausarzt. Denn die Familienversicherung endet mit dem Beginn der Ausbildung. Über die Krankenkasse erhältst du dann deinen Sozialversicherungsausweis. Vorab solltest du vom Finanzamt auch deine Steuer-Identifikationsnummer erhalten haben. Am besten legst du dir bereits am Vorabend alles bereit, damit du nichts vergisst. mh

70 JAHRE MALER ABELE Das 1949 gegründete Familienunternehmen bietet eine große Bandbreite von Materialien und Techniken in den Bereichen Fassadengestaltung, Bodenbeläge sowie Innenraumdesign. Fachliche Kompetenz und persönliche Beratung, wie auch die Individualität jedes einzelnen Kunden, gehören seit jeher zur Firmenphilosophie. Mittlerweile steht bereits die dritte Generation bereit, den Betrieb zu übernehmen. Malergeschäft Abele Meisterbetrieb Weiherstraße 14 73479 Ellwangen-Pfahlheim

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

SNACKS FÜR DEN KLEINEN HUNGER

ndschaft „Auch Freu den ch geht dur Magen.“

Wer kennt es nicht manchmal? Der Bauch macht sich bereits am Vormittag bemerkbar, aber die Mittagspause ist noch lange nicht in Sicht. Dann greift man gerne einmal zu einer kleinen Zwischenmahlzeit und das ist auch gut so. Denn wer im Job ﬁt bleiben will, sollte hin und wieder kleine Ess- und Trinkpausen einlegen.

er erste Griff geht in solchen Fällen oft zum Schoko- oder Müsliriegel. Das stillt den ersten Heißhunger recht schnell. Doch auch ein Knäckebrot oder Reiswaffeln können eine gute Lösung sein, um die Zeit bis zur Mittagspause zu überbrücken. Wer es etwas herzhafter mag, ist mit belegten Schnitten gut beraten. Diese gehören zu den beliebtesten Büro-Snacks schlechthin und sind schnell und einfach vorbereitet. Damit hat der kleine Hunger keine Chance mehr. Außerdem wirken diese kleinen Snacks Müdigkeit und Konzentrationsschwäche entgegen.

Ausreichend trinken ist wichtig Während der Arbeit sollte jedoch auch darauf geachtet werden, ausreichend zu trinken. Die idealen Getränke für Zwischendurch und als Flüssigkeitslieferant sind Mineral- und Leitungswasser, aber auch ungesüßte Tees. Um etwas Abwechslung mit reinzubringen, eignen sich aber auch mit Mineralwasser verdünnte Fruchtsäfte, um wieder fitter zu werden. Schon gewusst? Ist es dann endlich soweit für die Mittagspause, verbringe diese am besten mit Kollegen. Das fördert nicht nur das Arbeitsklima und Freundschaften, sondern ist auch zum weiteren Kontakteknüpfen gut. So findest du ganz schnell Anschluss in deiner Ausbildung. mh

KÖSTLICHE FRUCHTSAFTGUMMIS NATÜRLICHE ZUTATEN VON STREUOBSTWIESEN Allein in Kreßberg wurden 3500 Bäume in Streuobstwiesen erfasst und damit langfristig erhalten. Der ökologische Gedanke wurde anschließend weiterentwickelt. Es wurden Biotope ausgewiesen, eine Honigmanufaktur für Hobbyimker eingerichtet, und weitere naturnahe Projekte sind in Planung. Unterstützen Sie unser Projekt mit unseren leckeren, sortenreinen Fruchtgummis! Von jedem verkauften Beutel erhält das Umweltzentrum Schwäbisch Hall 2 Cent. Sortenreine FruchtSAFTGummis gibt es in den Sorten Apfel, Birne, Johannisbeere, Kirsche, Holunder und Aronia, alle außer Johannisbeere auch in BIO-Qualität. info@kressberger-premium.de

mmhhh mit lecker Fruchtsaft

Foto: iStock.com/unpict

Mit auf dem Boden von Streuobstwiesen liegenden Äpfeln, die niemand mehr verwenden wollte, fing es an. Der Gründer des Projektes „Fruchtgummis aus dem Saft von Streuobstwiesen“, Reinhold Kett, ehemaliger Inhaber der „Kreßberger Premium“, war der Meinung, dass es für unser ökologisches System, für unsere Natur und Umwelt, für Mensch und Tier, sehr wichtig ist, die Streuobstwiesen zu erhalten. So entstand die Idee, den Saft der Früchte den beliebten Fruchtgummis zuzusetzen. Das natürliche Produkt aus unserer direkten Umgebung sollte es sein, nicht irgendein günstiges standardisiertes Fruchtsaftkonzentrat von irgendwoher. Dies sichert den Absatz der Früchte und damit den Erhalt unserer heimischen Streuobstwiesen, diesem besonderen Lebensraum vieler Pflanzen und Tiere.

Geschichten aus der Region / Azubi-Report

TE CONNECTIVITY

EIN STARKER PARTNER FÜR DIE AUSBILDUNG Als innovatives und weltweit führendes Technologieunternehmen ermöglicht TE Connectivity (TE) durch die Herstellung von hochentwickelten Verbindungs- und Sensorprodukten eine weit vernetzte Welt. Daneben aber auch viele Möglichkeiten für Azubis und Studenten. Seit über 75 Jahren kooperieren die Experten von TE mit Kunden aus etwa 140 Ländern. Dabei entstehen neben Verbindungs- und Sensorlösungen auch Innovationen in Bereichen wie der Medizintechnologie, Datenkommunikation und Energietechnik. Zudem bietet TE Lösungen, um unter anderem Elektrofahrzeuge und digitale Fabriken mit Strom zu versorgen. Ein starker und einzigartiger Standort Am Standort in Wört und Dinkelsbühl fertigt TE als Automobilzulieferer Steckverbindungssysteme für die Automobilindustrie. Über das europäische Verteilungszentrum in Wört werden Kunden weltweit beliefert. Das dortige Werk zeichnet sich in der Sparte Automotive vor allem dadurch aus, dass sämtliche Produktionsprozesse vertreten sind: Von der Produktverantwortung bis hin zur Produktion und Auslieferung. Und ist in dieser Form als Standort einzigartig.

INFO

Zusammen mit dem We rk in Wört arbeiten hier in Dinkelsbühl run d 1800 Mitarbeiter.

Azubitag am Freitag, den 26. Juni 2020 Du interessierst dich für eine Ausbildung bei TE Connectivity? Dann nutze den Azubitag in Wört und informiere dich. Das Ausbildungsteam von TE versorgt dich mit allen Informationen rund um die Ausbildungsmöglichkeiten vor Ort.

Durchstarten bei TE Seit 1977 in Wört und seit 1996 in Dinkelsbühl werden zukünftige Fachkräfte bei TE ausgebildet. Über 100 Auszubildende und DHBW-Studenten machen ihre Ausbildung und ihr duales Studium dort. Dabei sind die Möglichkeiten vielfältig. So gibt es beispielsweise den Werkzeugmechaniker, den Elektroniker für Betriebstechnik, den Verfahrensmechaniker und andere Ausbildungsberufe. Auch wer Praxis und Theorie in Form eines dualen Studiums verbinden möchte, ist bei TE gut aufgehoben. Hier bietet TE beispielsweise den Bachelor of Engineering Kunststofftechnik, für Elektrotechnik oder Wirtschaftsingenieurwesen.

WIR BILDEN AUS! Ausbildungsplätze: ☐ Werkzeug- / Industrie- oder Verfahrensmechaniker (m/w/d) ☐ Elektroniker / Mechatroniker (m/w/d) ☐ Oberflächenbeschichter (m/w/d) ☐ Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) ☐ Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) Duales Studium: ☐ Kunststoff- / Werkstoff- oder Elektrotechnik (m/w/d) ☐ Maschinenbau (m/w/d) ☐ Mechatronik (m/w/d) ☐ Wirtschaftsingenieurwesen (m/w/d) ☐ Sicherheitswesen (m/w/d) ☐ BWL Industrie (m/w/d)

TE Connectivity Wört / Dinkelsbühl

Bewerbungen und weitere Stellen unter careers.te.com 58

Geschichten aus der Region / Veranstaltungen

VERANSTALTUNGSKALENDER eieck Das Magische Dr . ten hat einiges zu bie MAI 2020 01.05. Ellenberg MAIBAUMFEST MIT 40-JÄHRIGEM JUBILÄUM Freizeitclub Ellenberg 01.05. Kreßberg FEST DER JUGENDFEUERWEHR Freiwillige Feuerwehr Kreßberg Spielplatz Selgenstadt 01.05. Kreßberg 10. ERSTE-MAI-FEST Gemeinschaft Tempelhof 08.05., 19 Uhr Crailsheim CRAILSHEIMER STADTGESPRÄCH Rathaus Crailsheim, Ratssaal

Märkte, Messen, Festivals und Konzerte: In den Städten und Gemeinden des Magischen Dreiecks ist in den kommenden Monaten allerhand geboten. Die Veranstaltungen reichen von traditionellen über kulturelle bis hin zu modernen Festen. Da ist garantiert für jeden Geschmack etwas Passendes dabei. Wir geben im Folgenden einen kleinen Überblick, wo und wann in der Region gemeinsam gefeiert werden kann.

08.05., bis 23 Uhr Crailsheim XXL SHOPPINGNACHT Innenstadt Crailsheim

Fotos: Stadt Dinkelsb

ühl

09.05., 18 Uhr Crailsheim NIGHT OF THE BANDS Innenstadt Crailsheim 09.05. Kreßberg KONZERT DER KRESSBERGER CHÖRE Kreßberger Chöre Marklustenau, Kreßberghalle 09.05. + 10.05. Ellenberg FLORIANSFEST IM FEUERWEHRGEBÄUDE Feuerwehr Ellenberg 09.05. + 10.05. Jagstzell FEUERWEHRFEST Freiwillige Feuerwehr

Alle Terminangaben vorbehaltlich Änderungen. Bitte achten Sie auf die Hinweise der Veranstalter und Gemeinden.

Die Dinkelsbühler Kna

benkapelle.

10.05. Dinkelsbühl MUTTERTAGSKONZERT DER DINKELSBÜHLER KNABENKAPELLE 10.05., 10 Uhr Schopﬂoch MUTTERTAGSFEST Rassgeﬂügelzuchtverein Wörnitzgrundhalle

15.05. Kreßberg GEMEINSAMES FRÜHLINGSFEST Kreßberger Kindergärten Halle Marktlustenau 15.05., 20.30 Uhr Ellwangen KABARETT IM STIFTSBUND MIT JESS JOCHIMSEN Stiftsbund Ellwangen e.V. Atelier Rudolf Kurz, Spitalhof 15.05. – 17.05. Schopﬂoch KIRCHWEIH ZWERNBERG 16.05., 17 Uhr Crailsheim FESTAKT 60 JAHRE MUSIKSCHULE CRAILSHEIM Rathaus Crailsheim, Ratssaal 16.05. – 16.08. Dinkelsbühl SOMMERFESTSPIELE Freilichtbühne im Garten am Wehrgang 59

Geschichten aus der Region / Veranstaltungen

16.05. Fichtenau ROCK IN HUB Dorfgemeinschaft Wäldershub Bolzplatz in Wäldershub

23.05. + 24.05. Stimpfach BRUNNENFEST Verein für Fischerei und Gewässerschutz Dorfplatz Stimpfach

16.05. Schopﬂoch SOMMERFEST Grundschule Schopﬂoch, Schulgelände

24.05. Jagstzell SCHÜTZENFEST – 60 JAHRE SCHÜTZENGILDE Schützengilde Jagstzell

17.05. Stimpfach HOBBYKÜNSTLERAUSSTELLUNG Landfrauenverein und Gemeinde Waldhalle Stimpfach

30.05., 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Ellwangen BOLZ & KNECHT – GITARRENKONZERT Musikschule Speratushaus

17.05. Wilburgstetten TAG DER OFFENEN MUSEUMSTÜR FFW-Gerätehaus-Museum in Wittenbach

31.05. Tannhausen OLD – YOUNGTIMER TREFFEN DES OPEL-CLUBS TANNHAUSEN

17.05., 17 Uhr Ellwangen NÖRDLINGER BACHTROMPETEN www.bachtrompeten.net Ev. Kirchengemeinde Ev. Stadtkirche 21.05. Jagstzell VATERTAGSHOCKETSE Sportverein 21.05. Tannhausen GARTENFEST DES MUSIKVEREINS Tannhausen Festplatz 23.05. Jagstzell BÖLLERTREFFEN – 15 JAHRE BÖLLERGRUPPE Schützengilde 23.05. Tannhausen DISC IM ZELT VfB Tannhausen Tannhausen Festplatz

Alle Terminangaben vorbehaltlich Änderungen. Bitte achten Sie auf die Hinweise der Veranstalter und Gemeinden.

JAGSTZELLER STRASSENFEST AM 19. BIS 21.06. Der Sommer 2020 ist ein Sommer voller Feste, Grillfeiern und bunten Veranstaltungen. Ganz besonders freuen können sich da die Jagstzeller, denn 2020 wird das XI. Jagstzeller Straßenfest gefeiert. GROSSE FEIERN IN JAGSTZELL Alle vier Jahre findet das Jagstzeller Straßenfest statt. Ein ganzes Wochenende lang verwandelt sich die Hauptstraße der Gemeinde Jagstzell Mitte Juni wieder in ein stimmungsvolles Festgelände. Das letzte Mal fand das Heimatfest 2016 statt und lockte

zahlreiche Besucher aus der Region an. Auch dieses Jahr ist wieder viel geplant. Unter dem Motto „Starke Vereine – Starke Gemeinde“, das zum letzten Straßenfest 2016 ins Leben gerufen wurde, soll den Jagstzellern und Gästen erneut viel geboten werden. Neben einem bunten Programm, das ein besonderes Highlight verspricht wird zum diesjährigen Straßenfest 2020 auch die 850Jahrfeier der Gemeinde gefeiert. Passend dazu wird die Gemeinde ein Haus- und Hofbuch veröffentlichen.

31.05. Wört DORFPOKAL SV Wört, Abteilung Fußball

JUNI 2020 11.06. Jagstzell PLATZKONZERT Musikverein 11.06. – 14.06. Kreßberg DORFPOKAL IN WÜSTENAU Sportfreunde Leukershausen-Mariäkappel 12.06. – 14.06. Ellenberg 70-JÄHRIGES JUBILÄUM Sportverein Ellenberg 19.06. Wört BLUTSPENDETERMIN DRK-Bereitschaft Wört 19. – 21.06. Jagstzell 11. JAGSTZELLER STRASSENFEST

Bereits beim letzten Jagstzeller Straßenfest gab es tolle Attraktionen.

HOBBYKÜNSTLERAUSSTELLUNG IN STIMPFACH am Sonntag, 17. Mai 2020 von 13 bis 17 Uhr in der Waldhalle. Eintritt frei. Zu einer Hobbykünstlerausstellung der Superlative lädt der Landfrauenverein Stimpfach in die Waldhalle ein. Nach einer langjährigen Pause wurde in Kooperation mit der Gemeinde Stimpfach in diesem Jahr wieder eine Ausstellung konzeptioniert, bei der sich rund 50 Hobbykünstler aus Stimpfach und benachbarten Ortschaften präsentieren wollen. Von farbenfroher Malerei über

feine Töpferware, von kompletten Puppenstuben über raffinierte Filzarbeiten bis hin zu schicken Handtaschen wird der Bogen gespannt. Alles selbst, von Hand und mit Liebe gefertigt, vornehmlich von den Mitgliedern des Landfrauenvereins Stimpfach. Vieles steht bei der großen Hobbykünstlerausstellung auch zum Verkauf. Zudem sorgen die Landfrauen für ein reichhaltiges Kuchenbüffet und schenken dazu Kaffee sowie weitere Getränke aus. Ein Sonntagsausflug nach Stimpfach lohnt sich am 17. Mai auf jeden Fall.

Geschichten aus der Region / Veranstaltungen

20.06., 18 Uhr Crailsheim GELB-SCHWARZER ABEND Innenstadt Crailsheim 20.06. Schopﬂoch DORFPOKAL TSV Schopﬂoch Sportplatzgelände 20.06. Stimpfach SONNWENDFEUER Jugendfeuerwehr Stimpfach Wiesental 20.06. Tannhausen OPEN-AIR-KONZERT DES MUSIKVEREINS Tannhausen Sport- und Freizeitzentrum 20.06. Wört FISCHERFESCHTLE Angelsportverein 20.06. + 21.06. Stimpfach SOMMERFEST Kaiser – Freizeitclub Steinbach am Wald Gasthaus „Zum Goldenen Hirsch“ 21.06. – 11.09. Fichtenau AUSSTELLUNG „KUNTERBUNT“ Fichtenau-Wildenstein Rathaus 21.06. Wilburgstetten FRÜHJAHRSMARKT In der Bahnhofstraße 21.06. Dinkelsbühl JUBILÄUMSFEIER DER ROMANTISCHEN STRASSE 21.06. Stimpfach OLDTIMERTREFFEN Steinbach am Wald 21.06., Mitternacht Ellwangen MAGISCHE CHORMUSIK Große Stallung im Schloss

24.06., 19.30 Uhr Fichtenau OPEN AIR „HERRN STUMPFES ZIEH & ZUPF KAPELLE“ TOUR 2020 Fichtenau-Wildenstein vor dem Rathaus 24.06. – 26.07., 13 Uhr Wilburgstetten CAMPO BALLISSIMO Mit Exproﬁ Hansi Brunner www.campo-ballissimo.de Sportgelände 26.06. – 28.06. Dinkelsbühl OPEN-AIR Spitalhof Dinkelsbühl 27.06., 20 Uhr Ellwangen SCHLOSSKONZERT MIT DEM PHAETON TRIO Stadt und Stiftsbund Ellwangen Thronsaal im Schlossmuseum 27.06. + 28.06. Jagstzell VISCO-CUP Sportverein 28.06., 11 Uhr Crailsheim FEST DER RELIGIONEN Marktplatz Crailsheim 28.06. Fichtenau SOMMERFEST WILDENSTEIN Gelände Seniorenstift „Auf den Wäldern“ 28.06., 10.30 Uhr Ellwangen JUSTDIXIE & HERRENGEDECK (Eintritt frei.) Lesegarten Palais Adelmann, bei schlechtem Wetter im Foyer des Palais 28.06., 17 Uhr Ellwangen MATTHIAS NAGEL: DIETRICH BONHOEFFER Ein Liedoratorium, Ellwanger Kantorei – Ellwanger Jugendchor Leitung: Reinhard Krämer Ev. Stadtkirche

JULI 2020 01.07., 19 Uhr Ellwangen AKUSTIC FELLOWS Bei schlechtem Wetter am 08.07. Biergarten Schlossschenke Ellwangen 03.07., 19.30 Uhr Ellwangen KONZERT MIT GIMME FIVE E-Mail: gimme-ﬁve@online.de www.facebook.com/G5. gimmeﬁve Stadtcafé Höll 04.07. + 05.07. Jagstzell SOMMERFEST Musikverein 04.07. Kreßberg STRASSENFEST IN WAIDMANNSBERG Sportfreunde Leukershausen-Mariäkappel 04.07. + 05.07. Kreßberg DORFFEST MIT DORFPOKAL GSV Waldtann Fritz-Gsell-Heim 04.07., 17 Uhr Wilburgstetten FISCHERFEST Fischerfreunde Bahnhofstraße 04.07., 20 Uhr Ellwangen ELLWANGER SCHLOSSKONZERT MIT DEM RIVINIUS QUARTETT Stiftsbund Ellwangen e.V. und Stadt Ellwangen Thronsaal im Schlossmuseum 05.07., 13 Uhr Crailsheim REGIONALTAG HEILBRONN-FRANKEN MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG Marktplatz Crailsheim

05.07., 10 – 17 Uhr Fichtenau BEGEGNUNGSFEST St. Raphael Kinderund Jugendhilfe Gelände von St. Raphael Unterdeufstetten 05.07., 14 Uhr Schopﬂoch SOMMERFEST Kindergarten Schopﬂoch TSV Sportgelände 05.07. Wört SCHULFEST Konrad-Biesalski-Schule 10.07., ab 19 Uhr, – 12.07. Fichtenau SEEFEST MIT JEDERMANNSLAUF Storchenweiher Fichtenau-Lautenbach 10.07., 19 Uhr Ellwangen ORGELKONZERT PAOLO ORENI Ev. Kirchengemeinde Ev. Stadtkirche 11.07., 17 Uhr Crailsheim SOMMERKONZERT MIT DEM CRAILSHEIMER TROMPETENQUARTETT Liebfrauenkapelle 11.07., 14 Uhr Wilburgstetten ELFMETERCUP TSV Sportpark 11.07., 20 Uhr Ellwangen ELLWANGER SCHLOSSKONZERT MIT TATJANA RUHLAND UND RONITH MUES Stiftsbund Ellwangen e.V. und Stadt Ellwangen Thronsaal im Schlossmuseum 12.07., 17.30 Uhr Ellwangen KREUZGANGKONZERT Städtische Musikschule, Basilika Kreuzgang

Geschichten aus der Region / Veranstaltungen

17.07. – 26.07. Dinkelsbühl DIE KINDERZECHE 17.07., 20 Uhr Ellwangen LESEABEND: MÄRCHEN FÜR ERWACHSENE Stadtbibliothek in Kooperation mit der Erzählgemeinschaft Ostalb Palais Adelmann 17.07. – 19.07. Stimpfach JAGSTWIESENFEST Bolz- und Festplatz Stimpfach 18.07. Fichtenau JUBILÄUMSFEIER FESTABEND Liederkranz Wildenstein Turn- und Festhalle Matzenbach 18.07. + 19.07. Crailsheim PARKFEST DER BÜRGERWACHE Spitalpark 18.07., 17 Uhr Wilburgstetten GRILLFEST Schützenverein Wilburgstetten 19.07. Fichtenau JUBILÄUMSFEIER MIT GOTTESDIENST UND FREUNDSCHAFTSSINGEN Turn- und Festhalle Matzenbach 23.07. – 26.07. Crailsheim 25. KULTURWOCHENENDE Innenstadt Crailsheim 24.07., 18 Uhr Ellwangen LUFTSCHLOSS FESTIVAL Stadt Ellwangen Schloss ob Ellwangen 25.07. Kreßberg BRUNNENFEST BC Marktlustenau

25.07. + 26.07. Jagstzell SCHEUNENFEST Gesangverein Dankoltsweiler 25.07. + 26.07. Ellwangen ELLWANGER HEIMATTAGE – „DER BERG RUFT!“ Stadt Ellwangen Schloss ob Ellwangen 26.07. Stimpfach MELODIEN AM SEE MIT OLDTIMERTREFFEN Gesang- und Musikverein Stimpfach Reiglersbachstausee 30.07. – 02.08. Jagstzell REITTURNIER Reitverein

AUGUST 2020 01.08., 18 Uhr Schopfloch GRILLFEST FG Medine Hartnagelweiher 01.08. Schopfloch SOMMERFEST Fischereiverein 01.08. + 02.08. Stimpfach FLUGPLATZFEST Sportfliegergruppe Crailsheim Fluggelände Weipertshofen 01.08. – 03.08. Mönchsroth KIRCHWEIH 02.08., 17 Uhr Ellwangen ORGELKONZERT MIT PAUL ROSOMAN Ev. Kirchengemeinde Ellwangen Evangelische Stadtkirche 02.08., 19.30 Uhr Wilburgstetten POLITISCHER ABEND UND GRILLFEST Schützenverein Villersbronn Schützenhaus

05.08., 20 Uhr Ellwangen POETRY SLAM Stadt Ellwangen Große Stallung im Schloss

de ist Die Ellwanger Bürgergar ei. dab mit er imm

08.08. – 09.08. Jagstzell JUGENDTHEATER Kulturgestalten e. V. 09.08. Stimpfach HOCKETSE Gesangverein Rechenberg Dorfgemeinschaftshaus 09.08., 18 Uhr Ellwangen SEENACHTSKONZERT MIT DEN STUTTGARTER SALONIKERN Stadt Ellwangen Kressbachsee 12.08. – 15.08. Dinkelsbühl SUMMER BREEZE FESTIVAL 2020 13.08., 20 Uhr Ellwangen MAGIC ACOUSTIC GUITARS Café Omnibus 14.08. Kreßberg MITMACHZIRKUS MIT ZIRKUSSHOW Gemeinschaft Tempelhof 14.08. – 16.08. Stimpfach MAGAZINFEST Feuerwehrmagazin Rathaus Stimpfach

14.08. – 17.08. Stödtlen ST. LEONHARDSFEST Festplatz Stödtlen

Das St. Leonhardsfest

in Stödtlen.

16.08., 19 Uhr Ellwangen ASTOR PIAZZOLLA – „MEHR TANGO GEHT NICHT!“ Lesegarten Palais Adelmann 21.08. Stödtlen END OF SUMMER PARTY Festplatz Stödtlen 22.08., 19 Uhr Ellwangen ELLWANGER SOMMERKLANG Kulturinitiative Sommer in der Stadt e.V. Kneipen in der Innenstadt 23.08., 19 Uhr Crailsheim GOLDBACHER LICHTERFEST Crailsheim-Goldbach 28.08. – 31.08. Schopﬂoch KIRCHWEIH SCHOPFLOCH 29.08. + 30.08. Dinkelsbühl DINKELSBÜHL LEUCHTET 29.08., 20 Uhr Ellwangen ROGER TRISTAO ADAO Stadt Ellwangen Lesegarten Palais Adelmann

Alle Terminangaben vorbehaltlich Änderungen. Bitte achten Sie auf die Hinweise der Veranstalter und Gemeinden.

30.08. AKTIVTAG DES MAGISCHEN DREIECKS

SEPTEMBER 2020 04.09. – 06.09. Ellenberg HUEBBERGFEST AM HUEBBERG Musikverein Ellenberg 06.09. Dinkelsbühl TAG DES OFFENEN DENKMALS In der Altstadt 12.09., 18.30 Uhr Schopﬂoch GROSSÜBUNG ALLER FEUERWEHREN FFW Schopﬂoch 12.09. + 13.09. Crailsheim ROSSFELDER SICHELHENKET Crailsheim-Roßfeld 13.09., 10.30 Uhr Wilburgstetten KREUZFEST Pfarrheim 18.09. – 21.09. Crailsheim FRÄNKISCHES VOLKSFEST Volksfestplatz 19.09. Wört KINDERBEDARFSBÖRSE

Die Altstadt von Dinkels bühl ist zur „Orangen Nacht“ in warmes Licht gehüllt.

Geschichten aus der Region / Veranstaltungen

19.09., 20 Uhr Ellwangen ELLWANGER SCHLOSSKONZERT MIT DEM GROPIUS QUARTETT Stiftsbund und Stadt Ellwangen Thronsaal im Schlossmuseum

OKTOBER 2020

20.09. Dinkelsbühl SCHUMMELTAG „STREET FOOD FESTIVAL“

04.10. Kreßberg 13. KRESSBERGER APFELFEST Heimatverein Die Wüstenauer e.V.

25.09., 20.30 Uhr Ellwangen KABARETT IM STIFTSBUND MIT MICHAEL SENS Stiftsbund Ellwangen e.V. Atelier Rudolf Kurz, Spitalhof 26.09. Kreßberg WEINFEST GSV Waldtann Turnhalle Waldtann 27.09. Ellenberg FISCHERFEST IN DER ELCHHALLE Fischerverein 27.09. Stimpfach SECOND-HAND-BASAR Kinderhaus St. Georg Stimpfach Gemeindesaal Str. Franziskus, Stimpfach 27.09., 15 Uhr Ellwangen KURATORENFÜHRUNG „GUT BETUCHT“ MIT JÜRGEN HEINRITZ IM ALAMANNENMUSEUM Alamannenmuseum Ellwangen 27.09., 17 Uhr Ellwangen KONZERT MIT KATRIN KÜSSWETTER UND DR. JOACHIM ROLLER – „SALVE REGINA – VERKLÄRTE LIEBE“ Ev. Kirchengemeinde Ev. Stadtkirche

03.10. Stimpfach 7. BACKFEST Gesang- du Musikverein Stimpfach, Spekta-chor-lär Dorfplatz Stimpfach

09.10., 20.30 Uhr Ellwangen KABARETT IM STIFTSBUND – GOLDFARB ZWILLINGE, BERLIN Stiftsbund Ellwangen e.V. Atelier Rudolf Kurz, Spitalhof

17.10., 18 Uhr Schopﬂoch WEINFEST Deutsch-Französischer Freundeskreis Schützenhaus 17.10. + 18.10. Jagstzell 8. JAGSTZELLER HERBSTMARKT Gemeinde und Aussteller 18.10. Kreßberg GEMEINDEFEST Ev. Kirchengemeinde Waldtann

10.10. Stimpfach WEINFEST Förderverein Sport beim SSV Stimpfach Vereinsheim Stimpfach 11.10., 10 – 18 Uhr Dinkelsbühl URSULA-JAHRMARKT Bauhofstraße und Unteren Schmiedgasse 10.10., 20 Uhr Ellwangen KONZERT DES ORATORIENCHORS ELLWANGEN Ev. Stadtkirche 12.10., 12.30 – 17.30 Uhr Dinkelsbühl VERKAUFSOFFENER SONNTAG 17.10. Ellenberg HERBSTFEST IN DER ELCHHALLE Liederkranz Ellenberg 17.10. Kreßberg GRIEDFEST Freiwillige Feuerwehr Kreßberg, Abteilung Süd Feuerwehrhaus Süd

Schon früh am morge n kommen die ersten marktfreudigen Besucher.

18.10., 11 Uhr Fichtenau VERNISSAGE AUSSTELLUNG „ZUGEWANDT“ Monika und Stefan Fitzlaff aus Kirchberg (Jagst) Fichtenau-Wildenstein Rathaus 18.10. – 10.01.2021 Fichtenau AUSSTELLUNG „ZUGEWANDT“ Fichtenau-Wildenstein Rathaus 23. + 24.10. Wört 50-JÄHRIGES JUBILÄUM MUSIKVEREIN 24.10. Schopﬂoch ITALIENISCHER ABEND TSV Turnhalle