DESPEGUE
In the core since 1988 Editor: Ed Ewing Editor asociado, diseñador: Marcus King Editora de noticias: Charlie King Traducción: Joanna Di Grígoli Colaboradores: Bruce Goldsmith, Jeff Goin, Honza Rejmanek, Gavin McClurg, Theo de Blic, Matt Warren Publicidad: Verity Sowden-Green Crecimiento empresarial: Laurent Boninfante Director: Hugh Miller Cross Country en Español espanol@xcmag.com
COLABORADORES
Cross Country depende de la colaboración de los pilotos de todo el mundo. Envía tus noticias, historias, ideas y fotografías a editor@xcmag.com. Nos encantaría verlas. Visita www.xcespanol.com/como-contribuir/
ACERCA DE
La revista Cross Country se fundó en 1988 como un foro internacional para la creciente comunidad de pilotos de todo el mundo. Desde entonces, nos
REFRESCANTE Lyndsay Nicole y Benjamin Jordan el día 96 de su gran aventura por EUA Foto: Benjamin Jordan
hemos expandido y llegamos a pilotos en 75 países. Cross Country en Español se estableció como revista digital en 2015. Gracias por hacerla posible. Visita www.xcespanol.com para más detalles.
EDITORIAL
H
ola. A partir de este número estaremos haciendo algunos cambios graduales a Cross Country en Español, que notarán nuestros lectores asiduos. Para empezar, cambiaremos la forma en la que publicamos la revista y nos retiraremos de Issuu. Podrás seguir leyendo la revista de forma tradicional, pero también publicaremos las historias en nuestra página xcespanol.com. De esta forma, será más fácil encontrar las historias, leerlas desde el teléfono y compartirlas en redes sociales. Nuestra prioridad, como siempre, sigue siendo traerte contenido de alta calidad, incluyendo las últimas noticias de equipos de vuelo y reseñas actualizadas. En el fondo, seguimos dedicados a la aventura de lo que hacemos todos - ya sea compartir una tarde
8
EN LÍNEA
Búscanos en www.facebook.com/xcmagespanol o
de vuelo dinámico con tus amigos o irse a una expedición increíble como Benjamin Jordan, el artículo de la portada de este número. Nuestros deportes están en constante cambio y evolución y nosotros también evolucionamos con ellos. Espero que disfrutes este número y los muchos que vendrán mientras seguimos volando en 2021
busca “xcmag” en la red
Ed Ewing, editor
de autor. Las opiniones expresadas en esta revista
PD: Inscríbete a nuestro boletín gratuito por email para mantenernos en contacto. No te fastidiaremos, pero te daremos actualizaciones regulares del número más reciente, avisos de seguridad, reseñas y artículos interesantes de tu deporte favorito. ¡Inscríbete aquí! http://bit.ly/xcespanol
Country.
AVISO LEGAL
Cross Country en Español es publicada en formato digital 10 veces al año por Cross Country International Ltd (Tollgate,Beddingham, Lewes, BN8 6JZ, UK). Aplican leyes globales de derecho no reflejan necesariamente las opiniones de Cross
CÓMO LEERLA
Cross Country en Español se distribuye de forma gratuita a través de su página www.xcespanol.com y la aplicación Issuu.
