2013 FESTIVALZEITUNG CROSSING EUROPE by Crossing Europe Filmfestival Linz

Fe s t i va l z e i t u n g c r o s s i n g e u r o p e . S o n d e ra u s g a b e d e s ray F i l m m a g a z i n s

10 jahre filmfestival linz // 23.-28. april 2013 festivalzentrum im oรถ kulturquartier Verlagspostamt: 1072 Wien, P.b.b. Plus.Zeitung 06Z036817P

TEX RUBINOWITZ FÜR ÖSTERREICHISCHES FILMINSTITUT.

CROSSING EUROPE FILMFESTIVAL LINZ 2013 Partytime in Linz: Das Crossing Europe Filmfestival feiert seine zehnte Ausgabe.

um zehnten Mal ist Linz ganz oben auf der Festivalagenda präsent. Das Crossing Europe Filmfestival ist längst eine fixe Größe geworden; FilmemacherInnen und Publikum gleichermaßen machen sich alljährlich auf, um die betont relaxte Atmosphäre und das sorgfältig zusammengestellte Programm zu genießen. Crossing Europe ist seit seiner Gründung und seiner ersten Ausgabe 2004 ein Festival der Entdeckungen, das neue filmische Spuren „quer durch Europa“ verfolgt, ein Festival abseits der ausgetretenen Pfade eines allzu konsensbereiten europäischen Arthouse-Mainstream-Kinos. Es stehen Filme im Vordergrund, die einen genauen Blick auf die Zustände werfen und die Konfrontation nicht scheuen. Sie öffnen die Augen für ein Europa, in dem nicht immer alles rosig ist. Es werden nicht notwendigerweise Antworten auf brennende Fragen gegeben, auf jeden Fall aber die richtigen Fragen gestellt. Auch in der zehnten Ausgabe ist das nicht anders. Die 162 Filme aus 40 Ländern, die in insgesamt 165 Programmen gezeigt werden, repräsentieren einen Querschnitt durch aufregendes, meist junges europäisches Kino. Neben den traditionellen Programmschienen Wettbewerb, European Panorama Fiction und Documentary, Nachtsicht, Arbeitswelten und Local Artists (in der das lokale Filmschaffen im Mittelpunkt steht), widmet sich das Tribute von

Crossing Europe 2013 dem polnischen Filmemacher Przemysław Wojcieszek. Das Programm „Randlagen“ versammelt Filme, die sich mit der zunehmenden Verwahrlosung entlegener Regionen abseits der Global Cities auseinandersetzen. Ein umfassendes Rahmenprogramm, Diskussionen, Lectures und Zusammenkünfte aller Art, nicht zuletzt bei der beliebten Nightline, begleitet und ergänzt das filmische Angebot. Im Vordergrund steht, wie immer bei Crossing Europe, die Begegnung: zwischen Filmschaffenden und Publikum, zwischen Branche und Interessierten. Eine Veranstaltung dieser Größenordnung braucht natürlich starke und bekennende Partnerschaften. Ein herzlicher Dank an alle PartnerInnen, FördergeberInnen und SponsorInnen, die das Festival ideell und finanziell unterstützen und so ermöglichen, das facettenreiche europäische Filmschaffen einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Eine spannende und inspirierende Festivalwoche wünschen Ihnen Christine Dollhofer, Festivalleitung, Crossing Europe Filmfestival Linz Andreas Ungerböck, Herausgeber, ray Filmmagazin Das nächste Crossing Europe Filmfestival Linz findet von 8. bis 13. April 2014 statt.

ERÖFFNUNGSFILME AM 23. APRIL

Layla Fourie

L’enfant d’en haut

leich fünf hochkarätige Produktionen aus dem vielfältigen Festivalprogramm veredeln den Eröﬀnungsabend am 23. April im OÖ Kulturquartier im Ursulinenhof, im Moviemento und im City-Kino. Innere Blutungen ist ein unkonventioneller künstlerischer Dokumentarﬁlm von Anatol Bogendorfer und Florian Sedmak, der ein vielschichtiges Panorama lokaler (ober-)österreichischer Zeitgeschichte entwirft und einen Blick zurück auf die Gesellschaft im Salzkammergut der Sechziger und Siebziger Jahre bietet. In ihrem dritten – im Berlinale-Wettbewerb uraufgeführten – Spielfilm Layla Fourie erzählt die zweifache Crossing-EuropePreisträgerin Pia Marais von einer Alleinerzieherin, die sich auf dem Weg in eine bessere Zukunft in einem Netz aus Lügen und Täuschungen verstrickt. Ein Thriller, angesiedelt im von Paranoia gekennzeichneten Post-Apartheid-Südafrika.

Sekret

Im Fokus von L’enfant d’en haut (Sister / Winterdieb) von Ursula Meier, BerlinalePreisträgerin und Crossing Europe Tribute-Regisseurin 2009, steht die komplexe Beziehung zwischen einem jungen Dieb und seiner erwachsenen Schwester, geprägt von prekären Lebensumständen und der Sehnsucht nach Familienglück. Sekret (Secret), der aktuelle Spielﬁlm von Tribute-Gast Przemysław Wojcieszek, befasst sich mit Vergangenheitsbewältigung. Der querdenkerische Film schildert den Versuch eines jungen polnischen Performancekünstlers, den geliebten Großvater mit den Familiengeheimnissen aus dem Zweiten Weltkrieg zu konfrontieren. The ABC’s of Death schließlich ist der Opener der dem europäischen Genrekino gewidmeten Programmschiene Nachtsicht. 25 Regisseure und ein Regie-Duo laden zu einer Tour durch alle denk- und undenkbaren Inszenierungsformen des Sterbens.

Innere Blutungen

INNERE BLUTUNGEN Di. 23. 4. 20:30 LAYLA FOURIE Di. 23. 4. Di. 23. 4.

17:45 20:30

Ursulinenhof

City 1 City 1

EFmdU EFmdU

L’ENFANT D’EN HAUT / SISTER / WINTERDIEB Di. 23. 4. 17:45 Movie 1 OmdU Di. 23. 4. 20:30 Movie 1 OmeU SEKRET / SECRET Di. 23. 4. 18:30 Di. 23. 4. 21:00

Movie 2 Movie 2

OmeU OmeU

THE ABC’S OF DEATH Di. 23. 4. 18:00 Di. 23. 4. 22:45

City 2 Movie 1

OmeU OmeU

crossingeurope.at // editorial + eröffnung 03

Animals

Ă&#x201E;ta sova dĂś

04 wettbewerb // crossingeurope.at

WETTBEWERB EUROPÄISCHES KINO Der Wettbewerb von Crossing Europe präsentiert mit neun ersten oder zweiten Filmen eine Auswahl, die geograﬁsch, inhaltlich und formal einen weiten Bogen spannt und damit die Vielfalt und Kraft europäischen Filmschaﬀens eindrucksvoll dokumentiert.

ANIMALS

ÄTA SOVA DÖ / EAT SLEEP DIE

Spanien 2012, 96 min, OmeU Regie: Marçal Forés

Schweden 2012, 103 min, OmeU Regie: Gabriela Pichler

nimals wirkt wie die Antithese zu Seth MacFarlanes Hitkomödie Ted: Auch hier kann ein Teddybär sprechen, doch ist die Tonlage dabei um einiges dunkler. Deerhoof, der Teddy des Teenagers Pol, ist zumindest in dessen Phantasie zu Wunderdingen fähig und fungiert als Vertrauensperson des introvertierten Schülers. Als Pols Bruder ihn auﬀordert, erwachsener zu werden und die Liebe zu einem Mitschüler ins Spiel kommt, verschwimmen Realität und Phantasie zunehmend. Visuell beeindruckendes Werk über jugendliche Gefühlskrisen mit Kultpotenzial. Mi. 24. 4. Sa. 27. 4.

22:45 15:15

Movie 1 Movie 1

angelnde Initiative kann man der aus Montenegro stammenden Rasa nicht vorwerfen. Nachdem sie ihren Job in der schwedischen Salatverpackungsfabrik verloren hat, schafft sie sich, wie beim Arbeitslosen-Coaching gelernt, ihre eigenen Chancen. Rasa arbeitet, seitdem sie 16 ist; Angst und Sorgen sind die beherrschenden Emotionen ihres Lebens, haben um ihren Mund einen bitteren Zug entstehen lassen und sie hart und laut gemacht. Doch Rasa ist ein junge Frau voller Hoﬀnungen und Kraft, sie wird von Nermina Lukac vielschichtig und anrührend verkörpert, und man vergisst sie so schnell nicht wieder. Mi. 24. 4. Fr. 26. 4.

15:15 15:15

Movie 1 City 1

AZˇ DO MEˇSTA ASˇ / MADE IN ASH

Slowakei/Tschechische Republik 2012, 80 min, OmeU Regie: Iveta Grófová

ben noch tanzte Dorotka im festlichen Kleid auf dem Schulabschlussball, schon sitzt sie im Zug und reist aus der Slowakei ins tschechische Asch, um dort in einer Näherei zu arbeiten. Den Job behält sie nicht lange, das Zimmer auch nicht. Geld lässt sich leicht mit den Männern verdienen, die über die nahegelegene Grenze aus Deutschland kommen. So rutscht sie rein ins Geschäft mit den Körpern der Frauen. Die traurige Zerstörung von Mädchenträumen fängt Iveta Grófová visuell vielgestaltig und mit semi-dokumentarischer Anmutung ein. Ein gleichermaßen grimmiger wie sensibler Debütﬁlm. Do. 25. 4. So. 28. 4.

17:45 12:00

Movie 1 Movie 1

Djeca

crossingeurope.at // wettbewerb 05

Shell

THE COMEDIAN

Großbritannien 2012, 80 min, EF Regie: Tom Shkolnik

ngeödet von einem schlecht bezahlten Job in einem Call Center, möchte Ben als Comedian in einem Londoner Club durchstarten. Doch seine halbgaren Pointen erweisen sich ebenso als Katastrophe wie sein Privatleben. Tom Shkolnik stellt nicht die Selbstﬁndung des Protagonisten (grandios: Edward Hogg) ins Zentrum, sondern dessen Unfähigkeit, sich zwischen zwei Menschen zu entscheiden. Ein Film, der mitleben und -leiden lässt. Das Sprichwort „Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben“ erhält hier seine eigene Bedeutung. Mi. 24. 4. Do. 25. 4.

20:15 11:30

Movie 1 Movie 1

DJECA / CHILDREN OF SARAJEVO

Bosnien und Herzegowina/Deutschland/ Frankreich/Türkei 2012, 90 min, OmeU Regie: Aida Begic´

D a

ie idyllischen Klänge von Beethovens „Pastorale“, mit denen der Film beginnt, trügen: In Djeca wirft Aida Begić – 2009 mit Snijeg bei Crossing Europe vertreten – einen genauen Blick auf nicht verheilte Wunden,

die der Krieg hinterließ. Im Mittelpunkt steht die Kriegswaise Rahima, die hart arbeitet, um sich und ihren Bruder Nedim in Sarajevo durchzubringen. Die Belastungen verstärken sich, als Rahimas Bekenntnis zum Islam ihr Abweisung einbringt. Ein aufwühlender Film, der durch eingestreute Homevideos und Nachrichtenmaterial zusätzlich an Authentizität gewinnt. Fr. 26. 4. Sa. 27. 4.

20:15 11:30

Movie 1 Movie 1

SHELL

Großbritannien 2012, 90 min, EF Regie: Scott Graham

ine kleine Tankstelle an einer kaum befahrenen Straße irgendwo im Nirgendwo der schottischen Highlands – hier lebt die 17-jährige Shell mit ihrem Vater. Oﬀenbar schon zu lange abgegrenzt von einem gesunden sozialen Umfeld, ist sie eine introvertierte, melancholisch wirkende junge Frau, deren äußerst eigene Beziehung zu ihrem Vater beim Zuschauer von Beginn an für Verwirrung und gespannte Aufmerksamkeit sorgt. Ein bildgewaltiger Film mit unkonventionellem, mutigem Ende. Mi. 24. 4. Do. 25. 4.

11:30 20:15

Movie 1 Movie 1

S¸IMDIKI ZAMAN / PRESENT TENSE Türkei 2012, 110 min, OmeU Regie: Belmin Söylemez

inas Leben ist von Aufbruch bestimmt: Ihre Familie, die Ehe und eine sichere Wohnung hat sie hinter sich gelassen – für einen diffusen amerikanischen Traum. Um Geld zu verdienen, arbeitet sie als Wahrsagerin in einem Café in Istanbul, und wenn Mina im Kaffeesud nach Antworten sucht, lässt sich aus ihren Deutungen nicht nur das Schicksal ihrer Kundinnen lesen. Ein ruhiger, intensiver Film, in dem vieles zwischen den Zeilen steht, zwischen den Bildern passiert und für die eigene Interpretation offen gelassen wird. Do. 25. 4. Fr. 26. 4.

15:15 17:45

Movie 1 Movie 1

The Comedian

06 wettbewerb // crossingeurope.at

festiva

S¸imdiki zaman

SYGHARITIRIA STOUS AISIODOXOUS? / A.C.A.B. ALL CATS ARE BRILLIANT? Griechenland 2012, 88 min, OmeU Regie: Constantina Voulgari

electra ist Anfang 30, klug, gebildet und rebellisch. Sie gibt sich stets stark und sehr selbstbewusst, während sie im Grunde unsicher und orientierungslos ist. Ihr Freund sitzt wegen terroristischer Aktivitäten im Gefängnis, ihre Eltern drängen sie, endlich einen „richtigen Job“ zu ﬁnden, während sie ihr Geld am liebsten als Babysitterin verdient und ihre Kunst frei verbreitet. Ein lebensnaher Film über

Sygharitiria stous aisiodoxous?

eine Generation, die sich in unserer Welt nicht zu Hause fühlt und verzweifelt auf Veränderung drängt. Mi. 24. 4. Fr. 26. 4.

17:45 15:15

Movie 1 Movie 1

TO AGORI TROI TO FAGITO TOU POULIOU / BOY EATING THE BIRD’S FOOD Griechenland 2012, 80 min, OmeU Regie: Ektoras Lygizos

orgos teilt das Schicksal vieler junger Griechen seiner Generation – ohne Job, ohne Perspektive und ohne jede

Hoffnung muss er sich durchschlagen. Sein Alltag reduziert sich zunehmend auf einen einsamen Kampf ums Überleben, als einziger Fix- und Bezugspunkt bleibt ihm nur mehr sein Kanarienvogel. Im Stil des Direct Cinema bleibt die Handkamera immer ganz dicht am Protagonisten und macht so deutlich, dass Finanzkrisen sich nicht auf Zahlen und Statistiken beschränken sondern Individuen zu einem erbärmlichen, menschenunwürdigen Dasein verdammen. Fr. 26. 4. Sa. 27. 4.

11:30 17:45

Movie 1 City 1

Kulturell engagiert? Immer. Besonders für ambitionierte Projekte! Darum unterstützt die HYPO Oberösterreich Projekte, die sich über das Mittelmaß erheben. Das Festival „Crossing Europe“ ist solch ein Projekt. Kompromisslos in puncto Qualität und Anspruch und mit einer programmatischen Ausrichtung, die den sprichwörtlichen Blick über den Tellerrand nicht scheut. Egal ob bei der Präsentation heimischen Filmschaffens oder beim internationalen Programm. Und genau das ist es, was uns verbindet.

www.hypo.at www.facebook.com/HYPO.at

festivalztg_crossing_europe210x140.indd 1

22.01.13 11:02

Araf

Bellas Mariposas

8 panorama fiction // crossingeurope.at

EUROPEAN PANORAMA FICTION

EUROPEAN PANORAMA Die Sektion European Panorama zeigt eine Auswahl außergewöhnlicher europäischer Spiel- und Dokumentarfilme. Vertreten sind dabei Arbeiten von Regisseurinnen und Regisseuren, von denen etliche – wie etwa Matteo Garrone, Boris Khlebnikov, Thomas Heise, Nanouk Leopold, Ursula Meier oder Helena Třeštíková – bereits in den vorherigen neun Auflagen im Programm von Crossing Europe zu finden waren.

ARAF / ARAF – SOMEWHERE IN BETWEEN

BOVEN IS HET STIL / IT’S ALL SO QUIET

Türkei/Frankreich/Deutschland 2012 124 min, OmeU Regie: Yes¸im Ustaogˇlu

ehra arbeitet in einer Autobahnraststätte im Niemandsland der Türkei und kämpft mit den Problemen des Erwachsenwerdens in einer patriarchalischen Gesellschaft. Ihr Bewunderer Olgun liebt zwar Rap und dreht coole Videos, hängt aber auch restriktiven Moralvorstellungen an. Als sie nach einer Affäre mit einem Trucker schwanger wird, muss Zehra eine folgenschwere Entscheidung treffen. Auch dank der grandiosen Hauptdarstellerin erschafft die Regisseurin mit wenigen Pinselstrichen einen beeindruckenden Mikrokosmos der Türkei zwischen Tradition und Moderne. Do. 25. 4. Sa. 27. 4.

11:30 20:15

Niederlande/Deutschland 2013 94 min, OmeU Regie: Nanouk Leopold

er alleinstehende Mittfünfziger Helmer (Jeroen Willems in seiner letzten Filmrolle) bewirtschaftet seinen Hof und versorgt seinen alten Vater. Er sehnt sich nach Veränderung, Zuneigung, doch ein Neubeginn in einem in Routinen festgefahrenen Leben ist nicht einfach. Helmer entschließt sich, zu handeln. Komplexes und Weitreichendes jenseits schlichter Begriﬄichkeiten geschieht. Nanouk Leopold ist eine Meisterin des Subtilen. Es gilt, sich ihrem genau aufzeichnenden Blick anzuvertrauen. Wer eine Seelenlandschaft erkunden will, muss vorsichtig auftreten.

City 1 City 1

Fr. 26. 4. So. 28. 4.

20:15 12:00

City 1 City 1

BELLAS MARIPOSAS / PRETTY BUTTERFLIES

WORK IN PROGRESS: DEKLICA IN DREVO / A GIRL AND A TREE

Italien 2012, 100 min, OmeU Regie: Salvatore Mereu

Slowenien 2013, 83 min, OmeU Regie: Vlado Sˇkafar

ie 12-jährige Cate lebt in einem heruntergekommenen Stadtteil von Cagliari auf Sardinien mit ihrer Familie, deren Mitglieder für sie alles andere als gute Vorbilder sind. Cate träumt davon, anders zu werden als ihre Mitmenschen und aus diesem Chaos auszubrechen. Einen Tag lang begleiten die ZuschauerInnen die selbstbewusste Cate und ihre beste Freundin bei ihren fast schon phantastischen Erlebnissen und werden immer wieder direkt von den in die Kamera sprechenden Akteuren adressiert. Do. 25. 4. So. 28. 4.

15:15 16:00

City 1 City 1

era und Marusha lernen sich als junge Mädchen kennen und lieben, doch die Umstände führen dazu, dass sie sich über Jahrzehnte aus den Augen verlieren. Als das

Schicksal sie im hohen Alter wieder zusammenführt, stellen sie fest, dass die lange Zeit der Trennung ihren Gefühlen füreinander nichts anhaben konnte. Ein wunderschöner, poetischer Film über Kindheit, Erinnerung, Altwerden, Liebe und Natur – und über das, was trotz der Vergänglichkeit menschlichen Lebens bleibt. Bildstark und berührend. Sa. 27. 4.

15:15

City 1

DOLGAYA SCHASTLIVAYA ZHIZN / A LONG AND HAPPY LIFE Russland 2013, 77 min, OmeU Regie: Boris Khlebnikov

ine ländliche Gemeinschaft entscheidet sich, dem Druck einer erpresserischen Provinzbank Widerstand zu leisten. Doch bald sieht sich der junge Kartoffelbauer Sascha ausweglos in die Enge getrieben – was sich in der Nervosität der ausgezeichneten Handkameraführung spiegelt. Khlebnikovs Auﬂehnungsﬁlm – im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale – steht exemplarisch für eine Reihe aktueller Arbeiten aus dem ehemaligen Ostblock, die mit geringem Budget und dramatisch eindrucksvollen Mitteln von der Zwangs-Ökonomisierung und der damit einhergehenden Dehumanisierung des Menschen erzählen. Sa. 27. 4. So. 28. 4.

20:15 14:00

Movie 1 Movie 1

EVERYDAY

Großbritannien 2012, 106 min, EF Regie: Michael Winterbottom

D Deklica in drevo

ie preisgekrönten Werke Michael Winterbottoms behandeln oftmals unbequeme, kontroverse Themen und bestechen durch ihre stilistische Vielfalt. So auch

crossingeurope.at // panorama fiction 9

EUROPEAN PANORAMA FICTION Everyday: Gedreht über einen Zeitraum von fünf Jahren, um den Alterungsprozess des Ensembles authentisch einzufangen, ist der Film – unterlegt von Michael Nymans subtilem Score – das einfühlsame Porträt einer Beziehung, die durch den Gefängnisaufenthalt des Mannes auf die Probe gestellt wird. Eine berührende Arbeit, die durch naturalistisches Schauspiel und dokumentarische Kameraarbeit überzeugt. Do. 25. 4. So. 28. 4.

20:15 14:00

verlässt sich lieber darauf, dass Simon mit seinen kleinen Hehler-Geschäften im Luxusskiresort genügend Geld und Proviant auftreibt, dass es für beide reicht. Gemeinsam und doch jeder für sich allein kämpft sich das befremdliche Paar in Ursula Meiers L’enfant d’en haut durch die Höhen und Tiefen ihres spärlichen Alltags in den Schweizer Bergen. Ein großer kleiner Film, der sich spüren lässt.

City 1 City 1

LAYLA FOURIE

Di. 23. 4. Di. 23. 4. So. 28. 4.

Deutschland/Südafrika/Frankreich/ Niederlande 2013, 108 min, EFmdU Regie: Pia Marais

REALITY

ayla Fourie tritt bei einem SecurityUnternehmen in Johannesburg eine Stelle als Polygraﬁstin an. Auf dem Weg zu ihrem ersten Auftrag geschieht ein Unfall, und ehe Layla sich versieht, verstrickt sie sich gegen ihren Willen immer tiefer und auswegloser in ein Geﬂecht von Lügen – das, je weiter es sich erstreckt, umso mehr unerquickliche Wahrheiten ans Licht bringt. Ein Thriller, der die Konventionen des Genres wahrhaftig erfüllt, während er zugleich nicht weniger aufrichtig den gegenwärtigen, von Misstrauen und Angst bestimmten Zustand der südafrikanischen Gesellschaft abbildet. Di. 23. 4. Di. 23. 4. So. 28. 4.

17:45 20:30 18:00

City 1 City 1 City 1

L’ENFANT D’EN HAUT / SISTER / WINTERDIEB Schweiz/Frankreich 2012 97 min, OmeU + OmdU Regie: Ursula Meier

17:45 20:30 20:30

Movie 1 OmdU Movie 1 OmeU City 1 OmdU

Italien/Frankreich 2012, 115 Min, OmeU Regie: Matteo Garrone

uciano, ein kleiner Fischhändler und Ganove aus Neapel, wird zum Vorsprechen für die italienische Big-BrotherShow in die Cinecittà nach Rom eingeladen. Schon träumt er von einer Zukunft als Fernsehstar. Realitätsverlust, Paranoia und psychotische Schübe sind die Folgen. Wirklichkeit? Welche Wirklichkeit? Garrone nimmt Reality-TV, CelebrityUnwesen und Konsumwelten aufs Korn, kontrastiert sie mit der Lebenswirklichkeit einer Unterschicht am Rande der Karikatur und schaﬀt das Bild einer Gesellschaft, die sich im Falschen eingerichtet hat. Fr. 26. 4. 22:45 So. 28. 4. 18:00

Movie 1 Movie 1

TEPENIN ARDI / BEYOND THE HILL

Türkei/Griechenland 2012, 94 min, OmeU Regie: Emin Alper In memoriam Seyfi Teoman (Produzent)

imon ist gerade mal zwölf, aber Zeit zum Kindsein hat er keine. Denn seine große Schwester Louise versucht erst gar nicht, erwachsen zu werden. Sie

Tepenin Ardi

10 panorama fiction // crossingeurope.at

ls auf dem Gut des ehemaligen Forstverwalters Faik mehrere Familien zusammentreﬀen, kommt es aufgrund sozialer Unterschiede und persönlicher Traumata zu Konﬂikten. Doch rücken diese in den Hintergrund, als es gilt, gegen einen anonymen Feind vorzugehen: Als Faik eine Ziege

Dom s bashenkoy

tötet, die einer ihm verhassten, nie explizit ins Bild gerückten Gruppe von Nomaden gehört, baut sich eine Atmosphäre stetiger Bedrohung auf. Spannende politische Allegorie auf „gemachte“ Feindbilder und blinden Hass. Mi. 24. 4. Fr. 26. 4.

20:15 11:30

City 1 City 1

DOM S BASHENKOY / HOUSE WITH A TURRET

Ukraine 2012, 102 min, OmeU Regie: Eva Neymann

asierend auf einer Novelle des russischen Schriftstellers Friedrich Gorenstein fokussiert Eva Neymann auf die Perspektive eines neunjährigen Buben. Anfang des Zweiten Weltkriegs erkrankt seine Mutter auf einer Reise nach Kiew an Typhus, und er muss sich fortan allein durch eine Welt schlagen, in der von Gier über Gleichgültigkeit bis Anteilnahme jede menschliche Regung durch die elenden Umstände vergrößert wird. In Schwarzweiß gedreht, erinnert der Film durch seine visuelle Brillanz und seine Poesie an Andrei Tarkowski, mit dem zusammen Gorenstein am Drehbuch von Solaris gearbeitet hat. Mi. 24. 4. Sa. 27. 4.

11:30 21:00

City 1 City 2

V TUMANE / IN THE FOG

Deutschland/Russland/Lettland/ Niederlande/Weißrussland 2012 128 min, OmeU Regie: Sergei Loznitsa

ährend der Besetzung der UdSSR durch die Wehrmacht gerät ein einfacher Bahnarbeiter zu Unrecht in den Verdacht, mit den Besatzern kollaboriert zu haben. Als eines Nachts zwei Partisanen vor seinem Haus stehen, um ihn zu exekutieren, scheint sich der Mann widerspruchslos in sein Schicksal zu fügen. Doch durch die Kriegswirren sind die drei unerwartet aufeinander angewiesen, und fest gefügte Ansichten beginnen dabei zu bröckeln. In ruhigen und dennoch wuchtigen Sequenzen macht Sergei Loznitsas Film, der im Wettbewerb von Cannes lief, anhand der Protagonisten deutlich, wie in einer von Unmoral und Gnadenlosigkeit geprägten Zeit Werte und Prinzipien jedes Einzelnen auf dem Prüfstand stehen und dabei Gefahr laufen, zu erodieren. Mi. 24. 4. Sa. 27. 4.

17:45 11:30

City 1 City 1

Reality

V tumane

crossingeurope.at // panorama fiction 11

EUROPEAN PANORAMA DOCUMENTARY

Tzvetanka

CINÉMA INCH’ALLAH!

Belgien 2012, 80 min, OmeU Regie: Vincent Coen, Guillaume Vandenberghe

ier marokkanischstämmige Belgier drehen seit 20 Jahren No-BudgetExploitation-Filme und hoffen noch immer auf einen Überraschungshit. Ihr Enthusiasmus für das Medium ist grenzenlos, ihr ganzes Leben dreht sich um die Frage, wie sie das nächste Projekt "halal-gerecht" realisieren können. Dieser empathische Dokumentarﬁlm zeigt nicht nur den Entstehungsprozess ihres neuesten Werks, die Filmemacher sind auch hautnah dabei, als einer der vier beschließt, seinem Leben eine gänzlich neue Wendung zu geben – mit unvorhersehbaren Konsequenzen für ihre Freundschaft. Do. 25. 4. Fr. 26. 4.

16:00 21:00

Movie 2 Movie 2

GHL

Österreich 2013, 17 min, OmeU Regie: Lotte Schreiber

GEGENWART / CONSEQUENCE Deutschland 2012, 65 min, OmeU Regie: Thomas Heise

n der Schnittstelle zwischen Architektur und Film bewegen sich die Arbeiten

12 panorama documentary // crossingeurope.at

von Lotte Schreiber. In GHL wird das im Winter geschlossene Freibad Gänsehäufel zu einem Schauplatz, der so ganz verlassen eine bizarre Note bekommt. Durch das leer stehende Gelände streift, gleich einem Phantom, nur ein Mann im Anzug. Das letzte Hemd hat keine Taschen, wie Gegenwart zeigt. Schon gar nicht, wenn es zerschnitten wird, bevor man in die Grube fährt. Das Zerschneiden des Totenhemds zwecks besserer Brennbarkeit des Sarginhalts ist Teil des alltäglichen Betriebs im RheinTaunus-Krematorium Dachsenhausen. Des Weiteren: Ofenfüllen, Knochenmahlen, Urneputzen. Leichenverarbeiten. Man nennt das wohl eﬀektives Handling. Heise zeigt es gewohnt nüchtern und kommentarlos: Das, was am hinteren Ende der kapitalistischen Verwertungskette heraus kommt. Von wegen Würde. Tod, wo ist Dein Stachel? Hölle, Du hast längst gesiegt! Mi. 24. 4. Sa. 27. 4.

11:30 13:30

Movie 3 Movie 2

HÉROS SANS VISAGE / FACELESS HEROES

Belgien 2012, 61 min, OmeU Regie: Mary Jiménez

n drei Kapiteln, die jeweils eine eigenständige visuelle Form aufweisen, erzählt Mary Jiménez in ihrem von den Brüdern Dardenne produzierten Film von

Flüchtlingsschicksalen: Ein Hungerstreik in einer Brüsseler Kirche fordert ein Todesopfer. In einem Camp nahe der tunesischen Grenze erzählen Männer von den unmenschlichen, lebensbedrohenden Strapazen der Wüstendurchquerung. In einem Flüchtlingszentrum in Liège schildert ein Migrant, wie er mit einem Reifenschlauch das Mittelmeer überquerte. Ein brisanter Film, der betroﬀen macht. Do. 25. 4. Fr. 26. 4.

20:00 11:00

KAPU Movie 2

MATERIA OSCURA / DARK MATTER

Italien 2013, 80 min, OmeU Regie: Massimo D’Anolfi, Martina Parenti

eit 1956 werden in Salto di Quirra auf Sardinien Waﬀen getestet. Explosionen, Schüsse, Munition, Bomben. Wer da was ausprobiert, weiß eigentlich keiner so genau, auch die Filmemacher nicht. Sie sammeln Spuren, verzeichnen den IstStand, zeigen historisches Material. Ein verbotener, vergifteter, totgeschwiegener Landstrich. Dunkelmaterie, deren Wesen sich nur zeigt in dem, was sie verursacht: in der Natur und in den Menschen, die diese bewirtschaften; im mühseligen Sterben eines missgebildeten, weißen Stierkalbs. Do. 25. 4. Fr. 26. 4.

21:00 14:00

Movie 2 Movie 3

EUROPEAN PANORAMA DOCUMENTARY METAMORPHOSEN

Deutschland 2013, 84 min, OmeU Regie: Sebastian Mez

as Gebiet um das Kernkraftwerk Majak im Südural ist seit einem schweren Unfall im Jahr 1957 – der als einer der gravierendsten Atomunfälle überhaupt gilt – stark kontaminiert. Durch die restriktive Informationspolitik zu Zeiten der Sowjetunion ist das Schicksal dieser Region jedoch weitgehend unbekannt geblieben. Mit präzise kadrierten SchwarzweißBildern öffnet Metamorphosen den Blick für eine Landschaft, die in ihrer kargen Schönheit für kurze Momente sogar vergessen lässt, dass die unsichtbare Bedrohung durch die atomare Verseuchung für die BewohnerInnen doch allgegenwärtig ist. Fr. 26. 4. Sa. 27. 4.

16:00 21:00

Movie 2 Movie 2

REVISION

Deutschland 2012, 106 min, OmeU Regie: Philip Scheffner

992 wurden im Grenzgebiet zwischen Deutschland und Polen zwei Rumänen erschossen, weil Jäger sie für Wildschweine hielten. Scheﬀner unterzieht den dubiosen Fall einer Revision, spricht mit Zeugen, Spezialisten, Angehörigen und entdeckt Ungereimtes, Skandalöses, Unerhörtes. Dabei wird der Film allmählich selbst zu einer Akte, wird Teil einer Anklageschrift, die den vermeintlichen Jagdunfall in einen historischen, gesellschaftspolitischen Kontext stellt. Und die den Opfern endlich eine Art von Gerechtigkeit widerfahren lässt, die allzu lange verweigert wurde. Do. 25. 4. Sa. 27. 4.

11:00 18:30

Movie 2 Movie 2

Metamorphosen

Slowakei – das ganz normale kleine Leben und die große Weltgeschichte laufen parallel und berühren sich doch nicht nur im Unendlichen. Mi. 24. 4. Fr. 26. 4.

21:00 17:45

Movie 2 City 1

TZVETANKA

Schweden/Bulgarien 2012, 66 min, OmeU Regie: Youlian Tabakov

zvetanka Gosheva ist eine Frau, die oft hingefallen und immer wieder aufgestanden ist. Aufgewachsen in einer reichen Kaufmannsfamilie; nach dem Krieg Jahrzehnte der Unterdrückung durch das kommunistische Technokratenregime; schließlich die Freude über den demokratischen Umbruch, der sich letztlich als Deckname für korrupte Umtriebe erweist. Youlian Tabakov schenkt uns ein liebevolles Generationen-Porträt, das – eingepackt in die Erzählungen seiner verstorbenen Großmutter – einen pointierten Blick auf die politischen Verhältnisse in Bulgarien gewährt. Mi. 24. 4. Sa. 27. 4.

15:15 11:30

City 1 Movie 3

SOUKROMÝ VESMÍR / PRIVATE UNIVERSE

VATERS GARTEN – DIE LIEBE MEINER ELTERN / FATHER’S GARDEN – THE LOVE OF MY PARENTS

Tschechische Republik 2012, 83 min, OmeU Regie: Helena Trˇesˇtíková

ntlang der 37 Jahre umfassenden Tageund Fotobücher von Vater Petr verbindet Helena Třeštíková die Familiengeschichte der Kettners mit der Geschichte ihres Heimatlandes Tschechoslowakei. Die Geburt von Sohn Honza 1974 in Prag, die Geburten der Töchter Anna und Eva, der Umzug aufs Land, der politische Aufbruch, der Zusammenbruch des Ostblocks, Geburtstage, Studienabschlussfeiern, Hochzeiten, die wilden Jahre des Sohns, die Separation Tschechiens von der

Schweiz 2013, 93 min, OmeU Regie: Peter Liechti

ie Eltern des Filmemachers sind über achtzig Jahre alt und seit über sechzig Jahren verheiratet. Sie sind so verschieden wie Tag und Nacht, und man fragt sich, ob sie glücklich sind oder es je waren, und was sie beieineinander hält. Die beiden stehen für eine nahezu überkommene Auﬀassung von Beziehung, die auf Dauer gründet und auf Verpﬂichtung; freilich auch auf konservativen Geschlechterrollen. Liechti bringt all das ganz zwanglos und ziemlich witzig zum Vorschein und lässt dabei – und das

Vaters Garten

ist eigentlich ein erstaunliches Kunststück – die Würde der alten Menschen intakt. Do. 25. 4. Sa. 27. 4.

17:45 16:00

City 1 Movie 2

Docs in Concert

THE CHEMICAL BROTHERS: DON’T THINK

Großbritannien 2012, 85 min, EF Regie: Adam Smith

wei Jahrzehnte lang haben die unglaublich erfolgreichen chemischen, aber nicht biologischen Brüder Tom Rowlands und Ed Simons weltweit die Clubs, Stadien und Festivalzelte mit ihren „Block Rockin’ Beats“ gut hörbar beschallt, aber erstaunlicherweise gab es kein ﬁlmisches Dokument davon. Diesem Missstand wurde nun endlich abgeholfen. Der Titel ist Programm: Nicht denken! Zurücklehnen, die phänomenalen Visuals genießen und sich mal so richtig das Hirn durchpusten lassen. Was kann es Schöneres geben? Do. 25. 4. 22:45

Ursulinensaal

PEACHES DOES HERSELF

Deutschland 2012, 80 min, EF Regie: Peaches

ie kanadische Elektroclash-Sängerin und Performerin Peaches steht längst im Rang einer Ikone, ihr Spiel mit Geschlechteridentität sowie ihr gesellschaftspolitisches Engagement sorgen immer wieder für Aufsehen. Peaches Does Herself dokumentiert das gleichnamige ElektroRock-Musical der Künstlerin, in dem sie phantastisch überhöht von ihrem Werdegang erzählt. Die Geschichte einer jungen Frau, die sich in eine(n) Transsexuelle(n) verliebt und, von einer alten Stripperin unterstützt, mit sexuell expliziter Musik berühmt wird, rockt dabei auch visuell! Fr. 26. 4.

22:45

Ursulinensaal

crossingeurope.at // panorama documentary 13

TRIBUTE PRZEMYSŁAW WOJCIESZEK Der 1974 geborene Regisseur, Drehbuchautor und Theatermacher gilt als führender Vertreter eines eigenständigen polnischen Filmschaﬀ ens. Er studierte Journalismus und polnische Literatur und feierte 1999 mit „Kill ‘Em All“ sein Regiedebüt. 2001 gründete er seine eigene Vertriebsﬁrma sowie mit Slamdance Poland eine wichtige Plattform für unabhängige polnische Filme. Seine Filme wie „Louder Than Bombs“, „Down Colorful Hill“, „The Perfect Afternoon“, „Made in Poland“ und „Secret“ wurden bei internationalen Festivals präsentiert und ausgezeichnet. 2004 wurde Wojcieszek beim nationalen Festival in Gdynia als bester Regisseur prämiert. Crossing Europe bietet erstmals in Österreich Gelegenheit, Wojcieszeks spannendes Werk kennen zu lernen.

Sekret

BERLIN DIARIES (Work in Progress)

Deutschland 2013, ca. 80 min (50 min Film + 30 min Gespräch), OmeU Regie: Przemysław Wojcieszek

ie der Titel verrät, lebt Przemysław Wojcieszek seit einiger Zeit in Berlin und dreht eine Art Tagebuch. Es geht dabei, so sagt er, nicht um ihn selbst, sondern um die Kontakte zu Leuten, die hier leben, seine Sicht darauf, an einem völlig neuen Ort zu sein, mit dem ihn zunächst nichts verband. Bis dahin hatte er nie seinen Alltag gefilmt, weil er ihn für zu banal hielt. Da er jedoch seine Umgebung gewechselt hat und sich als Fremder, als Zuschauer fühlt, ist er dazu übergegangen, diese Phase seines Lebens filmisch festzuhalten. Ein filmischer Work in Progress. Mi. 24. 4.

21:00

14 tribute // crossingeurope.at

City 2

DOSKONAŁE POPOŁUDNIE / THE PERFECT AFTERNOON

GŁOS˙NIEJ OD BOMB / LOUDER THAN BOMBS

Polen 2005, 91 min, OmeU Regie: Przemysław Wojcieszek

Polen 2001, 87 min, OmeU Regie: Przemysław Wojcieszek

ikołaj steht kurz vor der Hochzeit, doch Vorbereitungen gibt es kaum. Er sorgt sich um den Verlag, den er gemeinsam mit seinem Partner führt und schmiedet mit ihm verzweifelt Pläne für die nächste Buch-Veröﬀentlichung. In der Zwischenzeit nähern sich Mikołajs Eltern zwölf Jahre nach der Trennung wieder zaghaft einander an. Eine Betrachtung der gegenwärtige Lage Polens durch die Augen der Protagonisten und Protagonistinnen, die dadurch einen realistischen und schlussendlich optimistischen Blickwinkel. Do. 25. 4. So. 28. 4.

21:00 18:30

City 2 City 2

ls Fan von James Dean und The Smiths hat man es in einer polnischen Kleinstadt sowieso nicht leicht, aber als der Vater des 21-jährigen Marcin stirbt und seine Freundin ihm eröﬀnet, dass ihr Onkel ihr eine Ausbildung in Chicago finanziert, bricht seine ganze Welt zusammen. Da taucht auch noch ein entfernter Verwandter auf und geht Marcin mit seiner kapitalistischen Protzerei auf die Nerven. Wojcieszek gelingt ein erfrischendes, satirisches Porträt einer Jugend zwischen Auﬂehnung und Anpassung. Mi. 24. 4. Sa. 27. 4.

16:00 11:00

City 2 City 2

MADE IN POLAND

SEKRET / SECRET

Polen 2010, 84 min, OmeU Regie: Przemysław Wojcieszek

oguś hat genug. Vom System, der Kirche, den Band-Postern in seinem Zimmer und sonst auch allem. Also tätowiert er sich „Fuck off“ auf die Stirn und macht erst einmal ein paar Autos kaputt. Die richtungslose Rundumrebellion gerät ins Stocken, als er sich mit den falschen Leuten anlegt und schließlich noch die Liebe Einzug in sein Leben hält. In körnigem Schwarzweiß mit Blau-Filter liefert Wojcieszek eine fragmentierte Erzählung, die mit Popkultur- bzw. Punkverweisen spielt und veritable Brüche der postsowjetischen Wirklichkeit zeigt. Mi. 24. 4. Fr. 26. 4.

18:30 21:00

W DÓŁ KOLOROWYM WZGÓRZEM / DOWN COLORFUL HILL

Polen 2012, 81 min, OmeU Regie: Przemysław Wojcieszek

City 2 City 2

u Beginn ein Schrei. Doch dieser Ausbruch alles Verdrängten und Verschwiegenen muss sich in der Erzählung eines Kriegsverbrechens erst mühsam seinen Weg an die Oberﬂäche graben. Der schwule Travestie-Performancekünstler Ksavery besucht mit seiner Agentin seinen Großvater Jan. Doch die im Zwielicht liegende Vergangenheit gefährdet die Beziehung zwischen Großvater und Enkel und damit den einzigen sicheren Hafen in einer feindlichen Welt. Wojcieszeks neuester Film zeichnet sich durch intensive, oft stilisierte Bilder, harte Schnitte und raue Poesie aus. Di. 23. 4. Di. 23. 4. Fr. 26. 4.

18:30 21:00 18:30

Movie 2 Movie 2 City 2

Polen 2004, 114 min, OmeU Regie: Przemysław Wojcieszek

enannt nach dem Debütalbum der Red House Painters, erzählt der Film die Geschichte des jungen Rysiek, der nach zwei Jahren Gefängnis in sein Heimatdorf zurückkehrt, um mit seiner großen Liebe Agata ein neues Leben zu beginnen. Doch die ist mittlerweile an seinen Bruder vergeben. Als Rysiek droht, erneut in die Kriminalität abzurutschen und ein dunkles Geheimnis aus Agatas Vergangenheit aufgedeckt wird, droht die angespannte Lage vollends zu eskalieren. Mit markantem Stil erzählt Wojcieszek von Träumen, Hoﬀnungen und Fluchtplänen. Do. 25. 4. So. 28. 4.

18:30 16:00

City 2 City 2

Made in Poland

Doskonałe popołudnie

W dół kolorowym wzgórzem

Głos˙niej od bomb

crossingeurope.at // tribute 15

RANDLAGEN

Filmische Vermessungen von Orten im Abseits Die Auswirkungen der Globalisierung auf die Entwicklung der Provinz jenseits der „Global Cities“ sind heute hinlänglich bekannt. Dem Abzug von Kapital und Arbeitsplätzen folgt in der Regel eine starke Abwanderung junger Menschen. Niedrige Geburtenraten und eine sich verändernde Altersstruktur beschleunigen den zunehmenden Verfall nicht rentabler Orte. Die Krise der letzten Jahre verschärfte die Situation zunehmend. Die in Kooperation mit dem afo architekturforum oberösterreich zusammengestellte Programmschiene „Architektur und Gesellschaft“ versammelt in diesem Jahr vier Dokumentarfilme und einen Kurzfilm, die von abgeschiedenen Dörfern, urbanen Grauzonen und spanischen Geisterstädten erzählen. Kuratiert von Lotte Schreiber.

Am Ende der Milchstraße

Casas para todos

AM ENDE DER MILCHSTRASSE / FAR END OF THE MILKY WAY Deutschland 2012, 93 min, OmeU Regie: Leopold Grün, Dirk Uhlig

ie Regisseure tauchen in ein von der Welt vergessenes Dorf irgendwo im Niemandsland der ehemaligen DDR ein. Mit zärtlicher Distanz nähern sie sich ihren ProtagonistInnen, die genau wissen, dass es keine Jobs für sie in dieser Gegend gibt, die aber trotzdem nicht auf das Zusammengehörigkeitsgefühl des Dorflebens verzichten wollen. Man leidet mit dem Bauern Max, der fünﬀachen Mutter Gabi oder dem Techniker Franz, der davon träumt, mit seinem Campingmobil zum Nordkap zu fahren. Sie alle versuchen, ihre schwierige Situation mit einer Mischung aus Starrsinn und Humor zu meistern. Fr. 26. 4. So. 28. 4.

18:30 14:00

Movie 2 Movie 3

LA CITÉ

Österreich 2012, 7’53 min, OmeU Regie: Karina Nimmerfall

CASAS PARA TODOS / HOUSES FOR ALL Deutschland 2013, 55 min, OmeU Regie: Gereon Wetzel

er Kurzﬁlm La Cité rückt eine baufällige Wohnanlage in den Mittelpunkt, die 1957 von der französischen Armee in der

16 randlagen // crossingeurope.at

Village at the End of the World

Nähe des Flughafens Berlin-Tegel errichtet wurde und die mittlerweile seit Jahren ungenutzt dem Verfall preisgegeben ist. Gereon Wetzel macht sich in seinem visuell beeindruckenden Casas para todos auf die Suche nach den sichtbaren Ergebnissen der Bauwut in Spanien. Seine Kamera fängt gigantische Feriensiedlungen, die noch nie einen Urlauber gesehen haben, leer stehende Hochhäuser und Autobahnen ins Nichts ein. Dazwischen geben Originalkommentare von Politikern und Baulöwen einen Einblick in den Größenwahn, der das Land in die Krise trieb. Doch die Pﬂanzen, die Schafe und die illegalen Immigranten, die in den Hausskeletten ihr Lager aufgeschlagen haben, erobern diesen scheinbar verlorenen Raum zurück. Fr. 26. 4. Sa. 27. 4.

13:30 16:30

Movie 2 Movie 3

VILLAGE AT THE END OF THE WORLD Dänemark/Großbritannien 2013 79 min, OmeU Regie: Sarah Gavron

as titelgebende Dorf am Ende der Welt beﬁndet in Nordgrönland, hat gerade mal 59 Einwohner und ist nur per Schiﬀ oder Helikopter erreichbar. Es liegt in einer unfassbar schönen Bucht, in der riesige Eisblöcke schwimmen, doch seit die örtliche Fischfabrik geschlossen wurde, überlegen immer mehr Leute, von hier wegzuziehen. Sarah Gavron zeigt in wunderschönen

Bildern im Lauf eines Jahres die berührenden Schicksale der schrullig-liebenswerten BewohnerInnen. Die extreme Natur mit dem lichtlosen Winter und den knalligen Farben des Sommers wird in dieser heitermelancholischem Bestandsaufnahme eines zeitlosen Dorﬂebens perfekt widergespiegelt. Do. 25. 4. Sa. 27. 4.

18:30 21:30

Movie 2 Movie 3

WARSCHAU FRANKENSTEIN / WARSAW FRANKENSTEIN Deutschland 2012, 94 min, OmeU Regie: Christiane Büchner

m Auftrag des Goethe-Instituts konzipiert Boris Sieverts vom Kölner Büro für Städtereisen eine Tour durch Warschau. Regisseurin Büchner schaut zu: Sie folgt ihm auf Erkundungsgänge durch Randbezirke, Wohnsiedlungen und Brachgelände, sie lässt sich den Reiz der vorgefundenen Phänomene erläutern, sie ist dabei, wenn er Fragen stellt und nach Erklärungen sucht. So öffnet sich unser Blick für den seinen, und nie wieder wird man Bebauungskanten, Siedlungsgrün oder Trampelpfade abschätzig betrachten. Die Stadt ist ein Raum vor allem des Dazwischen – und an ihren Bruchstellen sogar ganz besonders schön. Do. 25. 4. Sa. 27. 4.

13:30 19:00

Movie 2 Movie 3

URAUFFÜHRUNG

ALPENVORLAND SCHAUSPIEL VON THOMAS ARZT

PREMIERE 20. APR 2013 KAMMERSPIELE PROMENADE

KARTENSERVICE 0800 218 000 WWW.LANDESTHEATER-LINZ.AT

ARBEITSWELTEN Ein Gespenst geht um in Europa – es heißt Krise und zieht ein Scheitern der Strukturen nach sich. Die Krise und ihre vielfältigen existenziellen Auswirkungen stehen im Mittelpunkt dieser Reihe. Und sie treffen uns alle, ob wir nun Polizisten in Athen sind, Universitätsabsolventen in der Slowakei, Arbeitslose in der Picardie oder hoffnungslos überforderte Sanitäter in Sofia. Das Programm entstand in Zusammenarbeit mit Lina Dinkla (DOK Leipzig).

einer Sozialarbeiterin mit Menschen, die weit unter dem Existenzminimum leben und ihre Rechnungen nur mit staatlicher Unterstützung bezahlen können. Manche haben kein Geld für den Strom, weil sie als Saisonarbeiter mit einem Hungerlohn abgespeist werden, andere können die Schulhefte der Kinder nicht bezahlen. Im Lauf der Jahreszeiten schwanken die Reaktionen dieser trotz ihrer Armut nicht gebrochen wirkenden Menschen zwischen Verzweiﬂung und Hoﬀnung. Mi. 24. 4. Do. 25. 4.

Absolventi – Sloboda nie je zadarmo

100 (ALEXANDRAS 173, ATHINA) / 100 (ALEXANDRAS 173, ATHENS) Griechenland 2012, 61 min, OmeU Regie: Gerasimos Rigas

chauplatz Polizeihauptquartier in Athen. Pausenlos Anrufe: Einer Frau wird der Strom abgeschaltet, weil sie die Rechnung nicht bezahlen kann; andernorts ist der wütende Mob zum Fußballstadion unterwegs; im Ministerium geht eine Bombendrohung ein. Die Kamera ist auf die Gesichter der Beamten gerichtet. Sie sind von Anspannung und Stress gezeichnet. Die ﬁnstersten und zugleich menschlichsten Auswirkungen der Finanzkrise kulminieren in Frustration und Überforderung. Fr. 26. 4. Sa. 27. 4.

13:30 16:00

City 2 City 2

ABSOLVENTI – SLOBODA NIE JE ZADARMO / GRADUATES – FREEDOM IS NOT FOR FREE Slowakei 2012, 83 min, OmeU Regie: Tomásˇ Krupa

omáš Krupa folgt drei Absolventen der Kunsthochschule drei Jahre lang bei der schwierigen Suche nach einem Platz in der Arbeitswelt. Filip ist ein radikaler Medienkünstler, der verzweifelt versucht,

18 arbeitswelten // crossingeurope.at

sich selbst treu zu bleiben, während Pavol seine Schauspielkarriere auf Eis legt, um als Flugbegleiter seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Einzig Miro hat die Kunst zugunsten der Mitarbeit in der elterlichen Zoohandlung aufgegeben. Inmitten der Wirtschaftskrise bleibt zwischen wirtschaftlichen Zwängen und der Suche nach dem künstlerischen Ausdruck die Freiheit auf der Strecke. Fr. 26. 4. Sa. 27. 4.

16:00 13:30

City 2 City 2

WIR SIND DIE MUTANTEN

Österreich 2013, 14’30 min, DF Regie: Konrad Wakolbinger

LE MOINDRE CENTIME / TO THE LAST PENNY

13:30 16:00

City 2 City 2

POSLEDNATA LINEIKA NA SOFIA / SOFIA’S LAST AMBULANCE

Bulgarien/Kroatien/Deutschland 2012, 75 min, OmeU Regie: Ilian Metev

rzt Krassi, Krankenschwester Mila und Fahrer Plamka bilden die Besatzung eines der gerade mal 13 Rettungswagen, über die die Millionenstadt Sofia noch verfügt. Mit minimalistischen Mitteln zeichnet Metev ihre Arbeit auf, hält sich mit Eingriffen maximal zurück, annulliert jede Illusion. Der marode Zustand des bulgarischen Gesundheitswesens findet über den oft gestörten Funkverkehr mit der ständig überlasteten Zentrale seinen Weg in den Wagen, der derweil über schlaglochgesäumte Straßen holpert. Die drei im Auto bewahren Ruhe und Haltung und greifen zur nächsten Zigarette. Do. 25. 4. Sa. 27. 4.

13:30 18:30

City 2 City 2

Frankreich 2012, 75 min, OmeU Regie: Erika Haglund, Benjamin Serero

onrad Wakolbinger wirft in seinem Kurzﬁlm einen Blick auf jene grotesken Auswüchse, die sich in einem Unternehmen im Zuge von Umstrukturierungen ausbilden und unkündbare MitarbeiterInnen in eine Art Paralleluniversum abschieben. In der Tradition von Raymond Depardon beobachten Erika Haglund und Benjamin Serero sehr zurückhaltend die Gespräche

Poslednata lineika na Sofia

Dieses Projekt wurde aus Mitteln der Europäischen Union, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung gefördert.

ARCHITEKTUR

DESIGN

22. NOVEMBER 2013

MEDIEN Intermedialität Aktuelle Infos unter www.ufg.ac.at/zulassungspruefung Raumstrategien Künstlerisch-wissenschaftliche Forschung

PLAY IT AGAIN Das Publikum hat in einem Online-Voting seine Wahl getroﬀen: Anlässlich der zehnten Ausgabe von Crossing Europe gibt es eine kleine Rückschau mit selektiven Highlights aus den bisherigen Festivals – eine Reminiszenz der besonderen Art.

Es muss was geben

Im Alter von Ellen

Valhalla Rising

KYNODONTAS / DOGTOOTH

Griechenland 2009, 96 min, OmeU Regie: Yorgos Lanthimos Home

ES MUSS WAS GEBEN

Österreich 2010, 104 min, OmeU Regie: Oliver Stangl, Christian Tod

nde der Siebziger Jahre begann es im Linzer Underground zu brodeln, und für einige Jahre entstand dort eine dynamische und vitale Musikszene, die die österreichische Popkulturgeschichte um ein wesentliches Kapitel bereicherte. Oliver Stangl und Christian Tod haben sich auf Spurensuche begeben und Protagonisten und Protagonistinnen von damals aus der Distanz Gelegenheit zur Erinnerung an und Reflexion über diese Zeit des kulturellen Aufbruchs gegeben. Entlang dieser Gespräche und mit seltenem Archivmaterial wird ein Abschnitt heimischer Popkultur lebendig, der rückblickend – wie auch in Andreas Kumps gleichnamigen Buch dokumentiert – weit mehr als ein lokales Ereignis war. So. 28. 4. 11:00

Movie 2

HOME

Schweiz/Frankreich/Belgien 2008 97 min, OmeU Regie: Ursula Meier

ild und frei lebt die Familie (als Mutter: Isabelle Huppert) in dem Haus neben dem nicht genutzten Stück Autobahn. Doch eines Tages wird der Streckenabschnitt doch geöﬀnet. Aus weni-

20 play it again // crossingeurope.at

Kynodontas

gen Autos werden viele, sie bringen Lärm und Gestank, die Lebensqualität schrumpft gegen Null. Doch statt aufzubrechen, verkriecht sich die Familie in ihr Nest. Home ist eine schwarzkomische Reflexion der Kopf-in-den-Sand-Strategie und damit der Blindheit hochtechnisierter westlicher Gesellschaften. Eine Parabel mit zivilisationskritischer Stoßrichtung und ein Horrorﬁlm mit einer Tonspur, die es in sich hat. So. 28. 4.

16:00

Movie 1

IM ALTER VON ELLEN / AT ELLEN’S AGE

Deutschland 2010, 95 min, OmeU Regie: Pia Marais

weimal wurde Pia Marais mit dem Crossing Europe Award ausgezeichnet: 2007 für ihren Erstling Die Unerzogenen und 2011 für den Nachfolger Im Alter von Ellen. Auch der erzählt eine Geschichte von Aufbruch und Treibenlassen, am Beispiel einer Flugbegleiterin (Jeanne Balibar), die eines Tages ihren Job schmeißt und einen Neustart wagt. Doch so einfach ist das nicht mit den zeitgenössisch propagierten, fragmentarisierten Lebensläufen. Sie mögen hedonistische Selbstverwirklichung versprechen, sie sind aber auch Zerreißproben für das Ich, nicht nur für Frauen im Alter von Ellen. Sa. 27. 4.

17:45

Movie 1

iniges Aufsehen erregte 2009 diese mit dem Prix Un Certain Regard ausgezeichnete Horrorstudie: Drei heranwachsende Geschwister werden in einem goldenen Familienkäfig gehalten und von der Außenwelt abgeschottet - bis pubertäre Triebe die Eltern vor unlösbare Probleme stellen. Die Hermetik der heilen Familienidylle beginnt zu bröckeln, das erzieherische Lügengebäude wird von Lanthimos in erzähllogisch nachvollziehbarer wie ästhetisch grotesker Manier niedergerissen. Überfürsorgliche Eltern, geben Sie sich diese Oﬀenbarung von einem Film! Sa. 27. 4.

22:45

Movie 1

VALHALLA RISING

Dänemark/Großbritannien 2009 90 min, EF Regie: Nicolas Winding Refn

ikinger, Warlords, Wahnwitz … Der dänische Regisseur Nicolas Winding Refn, der sich schon zuvor mit blutigen Thrillern einen Namen gemacht hatte, legte mit diesem Mittelalter-Abenteuerspektakel den Grundstein zu seiner HollywoodKarriere, die mit Drive und Ryan Gosling in der Rolle seines noch jungen Lebens nicht fulminanter hätte starten können. Mittendrin im Valhalla-Getöse: Mads Mikkelsen, einäugig und -silbig, der dank seines Regie-Kumpels ebenfalls zum Weltstar wurde. Nichts für Zartbesaitete. Do. 25. 4.

22:45

Movie 1

Das MEDIA Programm der EU fördert die Entwicklung, den Vertrieb und die Promotion von europäischen Filmen sowie die Weiterbildung von Filmschaffenden. Das Filmfestival Crossing Europe wird von MEDIA im Rahmen einer mehrjährigen Partnerschaft gefördert. Im Festivalprogramm finden sich zahlreiche Filme, die mit MEDIA Unterstützung realisiert wurden. Eine kleine Auswahl:

L‘ENFANT D‘EN HAUT/SISTER/WINTERDIEB CH/FR Entwickelt mit MEDIA Unterstützung

LAYLA FOURIE DE/ZA/FR/NL Entwickelt mit MEDIA Unterstützung

REALITY IT/FR Verliehen in Europa mit MEDIA Unterstützung

IT´S ALL SO QUIET NL/D Entwickelt mit MEDIA Unterstützung

MEDIA Desk Österreich, die Kontaktstelle für das MEDIA Programm in Österreich, informiert über Fördermöglichkeiten und bietet Hilfestellung bei Einreichungen. Terminanfragen bei Crossing Europe richten Sie bitte per E-Mail oder Facebook an das MEDIA Desk.

Der aktuelle Katalog europäischer Weiterbildungsund Vernetzungsinitativen ist beim MEDIA Desk Österreich erhältlich.

info@mediadeskaustria.eu www.mediadeskaustria.eu www.facebook.com/mediadeskoesterreich

FR 26.4.

ERÖFFNUNG CROSSING EUROPE geladene Veranstaltung

LOCAL ARTISTS PROGRAMM 1 FICTION / 86 min, DF

LOCAL ARTISTS PROGRAMM 3 EXPERIMENTAL / 84 MIN

TALEA Katharina Mückstein AT 2013, 75 min, OmeU

INNERE BLUTUNGEN Anatol Bogendorfer, Florian Sedmak, AT 2013, 79 min, DF

LOCAL ARTISTS PROGRAMM 2 SHORTS / 79 min, DF

LOCAL ARTISTS PROGRAMM 4 MUSIC SHORTS / 83 min

SOLDATE JEANNETTE / SOLDIER JANE Daniel Hoesl, AT 2012, 79 min, OmeU

THE CHEMICAL BROTHERS: DON’T THINK Adam Smith, GB 2012, 85 min, EF

PEACHES DOES HERSELF Peaches, DE 2012, 80 min, EF

11:30

DOM S BASHENKOY / HOUSE WITH A TURRET Eva Neymann, UA 2012, 102 min, OmeU

ARAF / ARAF – SOMEWHERE IN BETWEEN Yes¸im Ustaogˇlu, TR, FR, DE 2012, 124 min, OmeU

TEPENIN ARDI / BEYOND THE HILL Emin Alper, TR, GR 2012, 94 min, OmeU

15:15

TZVETANKA Youlian Tabakov, SE, BG 2012, 66 min, OmeU

BELLAS MARIPOSAS / PRETTY BUTTERFLIES Salvatore Mereu, IT 2012, 100 min, OmeU

ÄTA SOVA DÖ / EAT SLEEP DIE Gabriela Pichler, SE 2012, 103 min, OmeU

LAYLA FOURIE Pia Marais DE, ZA, FR, NL 2013, 108 min, EFmdU

V TUMANE / IN THE FOG Sergei Loznitsa DE, RU, LT, NL, BY 2012, 128 min, OmeU

VATERS GARTEN – DIE LIEBE MEINER ELTERN / FATHER’S GARDEN – THE LOVE OF MY PARENTS Peter Liechti, CH 2013, 93 min, OmeU

SOUKROMÝ VESMÍR / PRIVATE UNIVERSE Helena Trˇeštíková CZ 2012, 83 min, OmeU

LAYLA FOURIE Pia Marais, DE, ZA, FR, NL 2013, 108 min, EFmdU

TEPENIN ARDI / BEYOND THE HILL Emin Alper, TR, GR 2012, 94 min, OmeU

EVERYDAY Michael Winterbottom, GB 2012, 106 min, EF

BOVEN IS HET STIL / IT’S ALL SO QUIET Nanouk Leopold, NL, DE 2013, 94 min, OmeU

22:45

WRONG Quentin Dupieux FR 2012, 94 min, EF

AURORA / VANISHING WAVES Kristina Buozyté LT 2012, 124 min, OmeU

HELLFJORD, SERIES 1–3 Patrik Syversen, Kenneth Olaf Hjellum, Ole Giæver, Sebastian Dalén, Vegar Hoel, Roar Uthaug, NO 2012, 3 x 30 min, OmeU

11:00

THE ABC’S OF DEATH 27 RegisseurInnen, diverse Länder 2012 129 min, OmeU

WRONG Quentin Dupieux FR 2012, 94 min, EF

AURORA / VANISHING WAVES Kristina Buozyté LT 2012, 124 min, OmeU

13:30

WIR SIND DIE MUTANTEN Konrad Wakolbinger, AT 2013, 14’30 min, DF LE MOINDRE CENTIME / TO THE LAST PENNY Erika Haglund, Benjamin Serero, FR 2012, 75 min, OmeU

POSLEDNATA LINEIKA NA SOFIA / SOFIA’S LAST AMBULANCE Ilian Metev BG, HR, DE 2012, 75 min, OmeU

100 (ALEXANDRAS 173, ATHINA) / 100 (ALEXANDRAS 173, ATHENS) Gerasimos Rigas, GR 2012, 61 min, OmeU

16:00

GŁOS´NIEJ OD BOMB / LOUDER THAN BOMBS Przemysław Wojcieszek PL 2001, 87 min, OmeU

WIR SIND DIE MUTANTEN Konrad Wakolbinger, AT 2013, 14’30 min, DF LE MOINDRE CENTIME / TO THE LAST PENNY Erika Haglund, Benjamin Serero, FR 2012, 75 min, OmeU

ABSOLVENTI – SLOBODA NIE JE ZADARMO / GRADUATES – FREEDOM IS NOT FOR FREE Tomáš Krupa, SK 2012, 83 min, OmeU

MADE IN POLAND Przemysław Wojcieszek PL 2010, 84 min, OmeU

W DÓŁ KOLOROWYM WZGÓRZEM / DOWN COLORFUL HILL Przemysław Wojcieszek PL 2004, 114 min, OmeU

SEKRET / SECRET Przemysław Wojcieszek PL 2012, 82 min, OmeU

21:00

BERLIN DIARIES (WORK IN PROGRESS)* Przemysław Wojcieszek, DE 2013, ca. 80 min, OmeU

DOSKONAŁE POPOŁUDNIE / THE PERFECT AFTERNOON Przemysław Wojcieszek, PL 2005, 91 min, OmeU

MADE IN POLAND Przemysław Wojcieszek, PL 2010, 84 min, OmeU

11:30

SHELL Scott Graham GB 2012, 90 min, EF

THE COMEDIAN Tom Shkolnik GB 2012, 80 min, EF

TO AGORI TROI TO FAGITO TOU POULIOU / BOY EATING THE BIRD’S FOOD Ektoras Lygizos, GR 2012, 80 min, OmeU

15:15

ÄTA SOVA DÖ / EAT SLEEP DIE Gabriela Pichler SE 2012, 103 min, OmeU

S¸IMDIKI ZAMAN / PRESENT TENSE Belmin Söylemez TR 2012, 110 min, OmeU

SYGHARITIRIA STOUS AISIODOXOUS? / A.C.A.B. ALL CATS ARE BRILLIANT? Constantina Voulgari, GR 2012, 88 min, OmeU

18:00

20:15

20:30

17:45

THE ABC’S OF DEATH 27 RegisseurInnen, diverse Länder 2012 129 min, OmeU

17:45

L’ENFANT D’EN HAUT / SISTER / WINTERDIEB Ursula Meier CH, FR 2012, 97 min, OmdU

SYGHARITIRIA STOUS AISIODOXOUS? / A.C.A.B. ALL CATS ARE BRILLIANT? Constantina Voulgari, GR 2012, 88 min, OmeU

AŽ DO MESTA AŠ / MADE IN ASH Iveta Grófová SK, CZ 2012, 80 min, OmeU

S¸IMDIKI ZAMAN / PRESENT TENSE Belmin Söylemez TR 2012, 110 min, OmeU

20:15

L’ENFANT D’EN HAUT / SISTER / WINTERDIEB Ursula Meier CH, FR 2012, 97 min, OmeU

THE COMEDIAN Tom Shkolnik GB 2012, 80 min, EF

SHELL Scott Graham GB 2012, 90 min, EF

DJECA / CHILDREN OF SARAJEVO Aida Begic´ BiH, DE, FR, TR 2012, 90 min, OmeU

THE ABC’S OF DEATH 27 RegisseurInnen, diverse Länder 2012 129 min, OmeU

ANIMALS Marçal Forés ES 2012, 96 min, OmeU

VALHALLA RISING Nicolas Winding Refn DK, GB 2009, 90 min, EF

REALITY Matteo Garrone IT, FR 2012, 115 min, OmeU

11:00

IM AUGENBLICK. DIE HISTORIE UND DAS OFFENE Angela Summereder, Othmar Schmiderer, AT 2013, 32 min, OmeU KORTOKRAKS – ICH BIN EINFACH NOCH NICHT TOT GENUG! Petra Hinterberger, AT 2012, 68 min, OmeU

REVISION Philip Scheffner DE 2012, 106 min, OmeU

HÉROS SANS VISAGE / FACELESS HEROES Mary Jiménez BE 2012, 61 min, OmeU

13:30

A MESSENGER FROM THE SHADOWS (Notes on Film 06 A/Monologue 01) Norbert Pfaffenbichler, AT 2013, 60 min, oD

WARSCHAU FRANKENSTEIN / WARSAW FRANKENSTEIN Christiane Büchner, DE 2012, 94 min, OmeU

LA CITÉ Karina Nimmerfall, AT 2012, 7’53 min, OmeU CASAS PARA TODOS / HOUSES FOR ALL Gereon Wetzel, DE 2013, 55 min, OmeU

16:00

NEUE FILME VON DIETMAR BREHM 2011-2013 64 min, oD

CINÉMA INCH’ALLAH! Vincent Coen, Guillaume Vandenberghe BE 2012, 80 min, OmeU

METAMORPHOSEN Sebastian Mez DE 2013, 84 min, OmeU

SEKRET / SECRET Przemysław Wojcieszek, PL 2012, 82 min, OmeU

HA BRICHA 3G / THE ESCAPE Meni Elias, AT, IL, IT 2013, 70 min, OmeU + MAKING OF (12 min)

VILLAGE AT THE END OF THE WORLD Sarah Gavron DK, GB 2013, 79 min, OmeU

AM ENDE DER MILCHSTRASSE / FAR END OF THE MILKY WAY Leopold Grün, Dirk Uhlig DE 2012, 93 min, OmeU