2022 FESTIVAL MAGAZINE CROSSING EUROPE by Crossing Europe Filmfestival Linz

festivalmagazin festival magazine

ﬁlmfestival linz // 27 april – 02 mai 2022

Österreichische Post AG, MZ 21Z042252 M ray Medien GmbH. Mariahilfer Str. 76/3/31, 1070 Wien

App, App und weg.

90 *

Wien – Linz Sparschiene Österreich

Sichern Sie sich in der ÖBB App die günstigen orhinein. Sparschiene-Tickets bis zu 6 Monate im Vorhinein. Alle Infos auf oebb.at/sparschiene

HEUTE. FÜR MORGEN. FÜR UNS. * Kontingentiertes und zuggebundenes Angebot.

Impressum: ÖBB-Personenverkehr AG, Foto: © ÖBB / Christoph Spranger, Linz Tourismus / Kurt Hoerbst

ab €

PREFACE | VORWORT ERÖFFNUNGSFILME | OPENING FILMS, 27. 4.

Sabine Gebetsroither, Katharina Riedler. Foto: Violetta Wakolbinger

Die Waffen nieder Crossing Europe versteht sich seit Anbeginn als filmkulturelle Veranstaltung für unabhängiges, kritisches Denken. Mit der vorliegenden Auswahl von rund 140 aktuellen europäischen Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen wollen wir bei unserer ersten gemeinsam verantworteten Festivalausgabe das Kino als sozialen Raum feiern, einer Vielzahl von künstlerischen Stimmen eine Plattform geben und ein breites Spektrum von Filmen und relevanter Filmkultur quer durch Europa abdecken. Der diesjährige Filmjahrgang liefert aktuelle Einblicke in europäische Lebenswelten, verhandelt Themen, die Europa beschäftigen und zeigt Probleme auf, die es zu bearbeiten und überwinden gilt. Die Tagespolitik hat uns bei der Planung der diesjährigen Festivalausgabe kalt erwischt, die Pandemie hatten wir auf der Rechnung, Krieg in Europa nicht. Darum ist Crossing Europe 2022 als Einladung zu verstehen, Europa demokratisch, divers, offen und solidarisch, auch weit über die EU-Grenzen hinaus, zu denken. Der bemerkenswerte filmische Output der vergangenen Monate kann als Anreiz dafür dienen. Damit sich der Wunsch nach sozialer Gleichheit und Gerechtigkeit, Umweltbewusstsein, Toleranz, Meinungsfreiheit, Schutz für Minderheiten, Freundschaft, Liebe und vor allem Frieden, erfüllen möge.

A E I O U – DAS SCHNELLE ALPHABET DER LIEBE / A E I O U – A QUICK ALPHABET OF LOVE (DE/FR 2022) Nicolette Krebitz – Austrian Premiere Ursulinensaal – 20:15 / dOFmeU – S. | p. 29

VIAGEM AO SOL / JOURNEY TO THE SUN (PT 2021) Susana de Sousa Dias, Ansgar Schaefer – Austrian Premiere. Central – 20:00 / OmeU – S. | p. 39

Bleiben wir in diesen bangen Zeiten zuversichtlich! Sabine Gebetsroither, Katharina Riedler Festivalleitung

INEXORABLE (BE/FR 2021) Fabrice du Welz – Austrian Premiere Movie 1 – 20:15 / OmeU – S. | p. 57

Lay Down Your Arms EN Ever since its inception, Crossing Europe has considered itself a film-cultural event for independent, critical thinking. With the selection at hand of around 140 recent European feature, documentary and short films, we want the first festival edition under our joint responsibility to celebrate cinema as a social space, give a platform to a multitude of artistic voices and cover a broad spectrum of films and relevant film culture all across Europe. This year’s films provide current insights into European lifeworlds, deal with issues that Europe is facing and highlight problems that have to be worked on and overcome. Current political affairs have hit us between the eyes during the planning of this year’s festival edition. We did anticipate the pandemic, but not war in Europe. This is why Crossing Europe 2022 should be understood as an invitation to think about Europe in terms of democracy, diversity, openness, and solidarity, even far beyond the borders of the EU. The remarkable cinematic output of the past months can serve as an incentive. So that the desire for social equality and justice, environmental awareness, tolerance, freedom of opinion, protection of minorities, friendship, love and, above all, peace may be fulfilled.

PAHANHAUTOJA / HATCHING (FI/SE 2022) Hanna Bergholm – Austrian Premiere City 1 – 20:30 / OmeU – S. | p. 61

ABSCHLUSSFILM | CLOSING FILM, 2.5.

Let us remain conﬁdent in these scary times! Sabine Gebetsroither, Katharina Riedler Festival Directors

ALLE REDEN ÜBERS WETTER / TALKING ABOUT THE WEATHER (DE 2022) Annika Pinske – Austrian Premiere Movie 1 – 20:00 / dOFmeU – S. | p. 29

crossing europe

Digital & Multimedia

Audience Development, Verleih und Vertrieb

Post-Produktion

Management, Finanzierung, Koproduktion, Marketing

Projektentwicklung für Dokumentar-, Animations-, Spielﬁlme, TV-Serien

CPH:DOX © Normann Copenhagen, www.normann-copenhagen.com

WEITERBILDUNG UND VERNETZUNG FÜR DIE FILMBRANCHE IN EUROPA

get

trained MEDIA - Das Programm der Europäischen Kommission zur Unterstützung des Film- und audiovisuellen Sektors. www.creativeeurope.at Nähere Informationen über das Trainingsangebot und Förderungsmöglichkeiten beim Creative Europe - MEDIA Desk. www.facebook.com/cedmedia.at

CONTENT | INHALT

06 GRUSSWORTE | WELCOME 08 KOOPERATIONSPARTNER | COOPERATION PARTNERS 09 FÖRDERER, SPONSOREN | SPONSORS 10

FESTIVALPREISE | AWARDS

JURYS | JURIES

Q COMPETITION FICTION

Q COMPETITION DOCUMENTARY

24 Q YAAAS! JUGENDSCHIENE | YAAAS! YOUTH PROGRAM 26 Q YAAAS! COMPETITION 28

Q EUROPEAN PANORAMA FICTION

Q EUROPEAN PANORAMA DOCUMENTARY

40 FESTIVAL INFORMATION | TICKETS 41

FESTIVALPLAN | FESTIVAL MAP

42 SPIELPLAN | TIMETABLE 44 RAHMENPROGRAMM | SUPPORTING PROGRAM 46 CROSSING EUROPE @HOME 48 CROSSING EUROPE GOES GREEN 50 Q ARBEITSWELTEN | WORKING WORLDS 52

Q ARCHITEKTUR UND GESELLSCHAFT | ARCHITECTURE AND SOCIETY

Q TRIBUTE FABRICE DU WELZ

60 Q NACHTSICHT | NIGHT SIGHT 62 Q LOCAL ARTISTS 76

CROSSOVER & PARTNERPROJEKTE | CROSSOVER & PARTNER PROJECTS

CROSSING EUROPE GOES

FILMVERZEICHNIS | INDEX OF FILMS

IMPRESSUM | IMPRINT

crossing europe

GRUSSWORTE | BEST WISHES

Andrea Mayer Staatssekretärin für Kunst und Kultur State Secretary for Arts and Culture

Der Blick nach Europa, verknüpft mit aktuellen und gesellschaftspolitischen Themen, prägt das Programm von Crossing Europe 2022. Unterstützt durch das EU-Programm Creative Europe lädt uns das Festival wieder zum ﬁlmischen Erkunden europäischer Lebenswelten ein. Crossing Europe 2022 erobert das Kino als sozialen Raum zurück und ist ein bewährter Ort des lebendigen ﬁlmkulturellen Austausches. Ich wünsche viel Erfolg und freue mich auf das Erlebnis von zeitgenössischem europäischen Autor*innenkino!

Klaus Luger Bürgermeister der Landeshauptstadt Linz Mayor of the Provincial Capital City of Linz

In neuen Händen. Nach 18 von Erfolg gekrönten Jahren liegt die Leitung des internationalen Filmfestivals Crossing Europe – einer der kulturellen Höhepunkte unserer Stadt – in neuen Händen. Sabine Gebetsroither und Katharina Riedler werden mit ihrem Programm sicherlich den Ansprüchen des Fach- und Kinopublikums gerecht werden. Fans können sich schon jetzt auf unkonventionelles Kino aus Europa freuen. In diesem Sinne wünsche ich den Veranstalterinnen und allen Beteiligten einen ebenso großen Erfolg wie bisher!

In new hands. After 18 successful years, the management of the international ﬁlm festival Crossing Europe – one of the cultural highlights of our city – is in new hands. With their program, Sabine Gebetsroither and Katharina Riedler will certainly meet the demands of the professional and public audiences. Fans can already look forward to unconventional cinema from Europe. With this in mind, I wish the organizers and everyone involved just as much success as before!

Thomas Stelzer Landeshauptmann von Oberösterreich Governor of the Federal Province of Upper Austria

Mit dem Crossing Europe Festival wird Linz wieder zum Zentrum des europäischen Kinos. Es ist eine ideale Möglichkeit – nach der cineastisch herausfordernden Zeit – Lust auf gesellschaftspolitisches und zeitgenössisches Filmschaffen aus Europa zu wecken. An sechs Festivaltagen bietet Crossing Europe unter der neuen Führung von Sabine Gebetsroither und Katharina Riedler eine handverlesene Auswahl von rund 140 Kurz-, Spiel- und Dokumentarfilmen. Ich wünsche dem Publikum viel Vergnügen und besondere LiveFilmerlebnisse!

Wir und unsere Gesellschaft brauchen den persönlichen und kulturellen Austausch mehr denn je. Nach einer Zeit der Beschränkungen, Abschottungen und Meinungsverstärkung in den eigenen Blasen brauchen wir eine Kultur, die uns die Vielfalt und die Welt der anderen vor Augen führt. Der europäische Film und Crossing Europe sind dafür eine wunderbare Einladung an uns alle. Ich wünsche den neuen Festivalleiterinnen alles Gute.

With the Crossing Europe Festival, Linz will once again become the center of European cinema. Over the six days of the festival, Crossing Europe, under the new management of Sabine Gebetsroither and Katharina Riedler, offers a hand-picked selection of around 140 short, feature and documentary ﬁlms. I wish the audience a lot of fun and special live ﬁlm experiences!

Doris Lang-Mayerhofer Stadträtin für Kultur, Tourismus und Kreativwirtschaft der Stadt Linz City Councilor for Culture, Tourism, and Creative Industries of the City of Linz

crossing europe

We and our society need personal and cultural exchange more than ever. After a period of restrictions, isolation and ampliﬁcation of opinions in our own bubbles, we need a culture that makes us aware of the diversity and the world of others. European ﬁlm and Crossing Europe are a wonderful invitation to all of us. I wish the new festival directors all the best.

Fotos: Peter Lechner, Robert Maybach, Land OÖ, Stadt Linz

The view of Europe, combined with current and socio-political issues, characterizes the program of Crossing Europe 2022. Supported by the EU program Creative Europe, the festival once again invites us to explore European living environments on ﬁlm. Crossing Europe 2022 reconquers the cinema as a social space and is a proven place for lively ﬁlm-cultural exchange. I wish you great success and look forward to experiencing contemporary European auteur cinema!

Dancing Museums © Max Biskup

Creative Europe - Supporting European Stories

7KH &UHDWLYH (XURSH ± &XOWXUH SURJUDPPH SURPRWHV FRRSHUDWLRQ DQG QHWZRUNLQJ LQ WKH ¿HOGV RI DUWV DQG FXOWXUH &UHDWLYH (XURSH IRVWHUV FR SURGXFWLRQ LQQRYDWLRQ DQG WKH UHÀHFWLRQ RQ GLYHUVLW\ LQFOXVLRQ HTXDOLW\ DQG VXVWDLQDEOLW\ 3URMHFWV share European narratives and facilitate exchange and access to culture. The Creative Europe Desk Austria in the Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport provides information and consultancy on Creative Europe funding for cultural projects:

www.creativeeurope.at

Europe Loves European Film Festivals A good place to meet and to exchange, festivals provide a vibrant and accessible platform for talent, stories and emotions - in short European Film. The Creative Europe - MEDIA Sub-programme of the

WKH\ JLYH WR QHWZRUNLQJ DQG PHHWLQJ RSSRUWXQLWLHV

European Union aims to foster the European audio-

for professionals and the public alike. In 2021, the

YLVXDO LQGXVWU\ V FRPSHWLWLYHQHVV WR SURPRWH LWV ULFK

Creative Europe - MEDIA Sub-programme supported

YDULHW\ DQG WR HQFRXUDJH WKH FURVV ERUGHU FLUFXODWLRQ RI

92 festivals across 29 countries participating in the

¿OPV 7KH SURJUDPPH DFNQRZOHGJHV WKH FXOWXUDO VR-

MEDIA Sub-programme.

cial and economic role of festivals in creating an interDFWLYH SODWIRUP IRU SHRSOH WR GLVFRYHU (XURSHDQ ¿OPV

Creative Europe - MEDIA Sub-programme is pleased to support the 19th edition of the CROSSING EUROPE.

Film festivals stand out with their rich and diverse European programming, their activities in support of \RXQJ SURIHVVLRQDOV WKHLU FRPPLWPHQW WR DXGLHQFH GHYHORSPHQW DQG ¿OP OLWHUDF\ DQG WKH LPSRUWDQFH

We hope you enjoy a rich and stimulating event.

DANK | THANKS Veranstaltungs- und Kooperationspartner | Cooperation Partners

A ﬁlmteensfest, CZ afo architekturforum oberösterreich Akademie der bildenden Künste, Wien ARGE Trödlerladen, Linz Ars Electronica, Linz Atelierhaus Salzamt, Linz Bauhaus-Universität Weimar, DE Camera Zizanio, GR Cinema Next, Wien Corti a ponte Short Film Festival, IT Creative Europe Desk Austria – Culture Creative Europe Desk Austria – MEDIA Das Kino, Salzburg Diagonale – Festival des österreichischen Films, Graz DOK Leipzig, DE educlub, AT European Film Festival Palic, RS EYCE – European Youth Card Austria/Jugendkarte GmbH, Wien Fachhochschule Kufstein Tirol Film- und Musikwirtschaft / WKOÖ FC Gloria, Wien Festival de Cinéma Européen des Arcs, FR Festival Der Neue Heimatﬁlm, Freistadt Filmarchiv Austria - Metro Kinokulturhaus, Wien

Medienpartner | Media Partners

Hauptmedienpartner Main Media Partners

Weitere Medienpartner Further Media Partners

VOD Partner VOD Partners

crossing europe

FilmFestival Cottbus, DE FÖFF - Forum Österreichischer Filmfestivals, Wien forum Kunstuniversität Linz FourRiverFestival, HR HBLA für künstlerische Gestaltung, Linz HOSI — Homosexuellen Initiative, Linz IFFI International Film Festival Innsbruck Kaleidoskop 2022, Wien KAPU, Linz Kino Ebensee Königl. Norwegische Botschaft, Wien Kunstuniversität Linz Kunstuniversität Linz / Institut für Bildende Kunst und Kulturwissenschaften Kunstuniversität Linz / Institut für Mediengestaltung (Lehramt) Kunstuniversität Linz / Zeitbasierte und Interaktive Medienkunst KUPF - Kulturplattform OÖ Lentos Kunstmuseum, Linz Linz International Short Film Festival Lux Audience Award, EU MAERZ Künstler*innenvereinigung, Linz Media Literacy Award, Wien NORDICO, Linz One World Filmclubs, Wien

OÖ. Kulturquartier OÖ. Presseclub Österreichisches Filmmuseum, Wien Scanorama Film Festival — European Film Forum, LT Seville European Film Festival, ES SLASH festival des fantastischen films, Wien Spielboden Dornbirn Stadtbibliothek Linz Swiss Films, CH tfm — Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft, Wien Trieste Film Festival – Alpe Adria Cinema, IT Universität Passau, DE University of Applied Sciences Upper Austria - School of Informatics/Communications/ Media (Digital Arts), Hagenberg Verein Raumschiff, Linz video&filmtage – Festival des jungen Kurzfilms, Wien YOUKI Int. Jugend Medien Festival, Wels Youth Cinema Network (YCN), DE

THANKS | DANK Förderer | Patrons

Partner & Sponsoren | Partners & Sponsors

Weitere Sponsoren | Additional Sponsors

Festivalhotels | Festival Hotels

Donauschiﬀfahrt Wurm & Noé k.u.k Hofbäckerei Linz Tourismus LIWEST Real-Treuhand Bau- und Facilitymanagement GmbH Schlossweingut Malteser Ritterorden

Park Inn by Radisson Linz Star Inn Hotel Linz Promenadengalerien, by Comfort Austria Classic Hotel Wolﬁnger Hotel Schwarzer Bär Stadtoase Kolping

crossing europe

FESTIVALPREISE | AWARDS

YAAAS! Competition CROSSING EUROPE Award – YAAAS! Youth Jury € 3.000,- powered by VdFS – Verwertungsgesellschaft der Filmschaﬀenden In dieser Sektion laufen europäische Langspielﬁlme, kuratiert von den YAAAS! Young Programmers. Der Award wird von der YAAAS! Jugendjury vergeben.

Festival Awards 2022 EN

Competition Fiction

The YAAAS! Competition comprises European feature fiction films selected by the YAAAS! Young Programmers. The YAAAS! Youth Jury gives out the award.

CROSSING EUROPE Award – Best Fiction Film € 5.000,- powered by Linz Kultur

Competition Local Artists

CROSSING EUROPE Audience Award – Best Fiction Film € 5.000,- powered by Land Oberösterreich Kultur

CROSSING EUROPE Award – Local Artist € 5.000,- powered by Land Oberösterreich Kultur € 2.000,- Gutschein | Voucher The Grand Post – Audio & Picture Post Production

In dieser Sektion laufen erste und zweite europäische Langspielﬁlme. Der Award Best Fiction Film wird von der Jury Competition Fiction vergeben, das Publikum stimmt über den Audience Award ab. EN

The Competition Fiction comprises first and second European feature-length fiction films. The Jury Competition Fiction gives out the Award Best Fiction Film, the audience chooses the Audience Award.

Competition Documentary

In dieser Sektion laufen Kurz- und Langﬁlme mit OberösterreichBezug. Die Awards werden von der Jury Competition Local Artists vergeben. EN

The Jury Competition Local Artists comprises short and featurelength films from Upper Austria. The Jury Competition Local Artists gives out the awards.

CREATIVE REGION Music Video Award € 1.500 powered by Creative Region Linz & Upper Austria

CROSSING EUROPE Social Awareness Award – Best Documentary Film

Die Jury Competition Local Artists vergibt den Award an eines der Musikvideos, die in der Sektion Competition Local Artists präsentiert werden.

€ 5.000,- powered by gfk - Gesellschaft für Kulturpolitik Oberösterreich In dieser Sektion laufen Dokumentarfilme mit gesellschaftspolitischer/sozialer Relevanz. Der Award wird von der Jury Competition Documentary vergeben. EN

The Competition Documentary comprises documentary films with socio-political relevance. The Jury Competition Documentary gives out the award.

crossing europe

The Jury Competition Local Artists gives out the award to one of the music videos which are part of the Competition Local Artists. Preisverleihung / Awards Ceremony: 1.5., 19:30, Ursulinensaal Moderation / Host: Karin Schmid Eintritt frei / Free Admission

JURIES | JURYS JURY – COMPETITION FICTION

Isabel Jacobs (GB/DE) Filmwissenschafterin & -kritikerin | ﬁlm scholar & critic

Jakob Kĳas (DE) Gründer, Geschäftsführer | founder, managing director eksystent Filmverleih

Uģis Olte (LV) Regisseur | ﬁlm director (Double Aliens, CE16; Upurga, S. | p. 61)

JURY – COMPETITION DOCUMENTARY

Wouter Jansen (NL) Gründer, Geschäftsführer | founder, managing director Square Eyes: ﬁlm sales & festival strategy

Antigoni Papantoni (GR) Produzentin, Consultant | associate producer, consultant Homemade Films

Annina Wettstein (CH) Festival Programmer, International Film Festival Rotterdam; Program Delegate, San Sebastián International Film Festival

JURY – COMPETITION LOCAL ARTISTS

Gertraud Eiter (AT) Kulturarbeiterin, Kuratorin | cultural worker, curator kinovi[sie]on, feministischer Filmzyklus (Innsbruck)

Martin Sturm (AT) Kurator | curator OÖ Landeskulturgesellschaft

Lorenz Tröbinger (AT) Regisseur, Schauspieler | ﬁlm director, actor (Wattmarck, CE17; Devastating – Woodpigeon, CE18; Seeing Pan, CE21)

YAAAS! JUGENDJURY | YAAAS! YOUTH JURY in Kooperation mit AHS der Kreuzschwestern Linz

Elisa Felbermayr 18 Jahre, Steyr

Darius Handl 17 Jahre, Linz

Annika Mauser 17 Jahre, Alkoven

Paula Mayrhuber 19 Jahre, Haag am Hausruck

Viktoria Stojanovic 18 Jahre, St. Agatha

crossing europe

COMPETITION FICTION

Berdreymi

Bėgikė

crossing europe

COMPETITION FICTION

&5266,1* (8523(

COMPETITION FICTION

Ob Privates oder Gesellschaftspolitisches, dieser Wettbewerb mit 11 Filmen ist thematisch breit gefächert. Einmal quer durch Europa – nicht immer geradlinig, manchmal unorthodox, aber immer leidenschaftlich. Whether private or socio-political, this competition with 11 ﬁlms is thematically broad. A journey across Europe – not always straightforward, sometimes unorthodox, but always passionate.

BĖGIKĖ / RUNNER Andrius Blaževičius Ȅ /7 &= Ȅ PLQ Ȅ /LWDXLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 14:30 City 1 Fr. 29. 4. 17:45 City 1

Q 'HU 7DJ EHJLQQW QLFKWV LVW LQ 2UGQXQJ Marija sollte eigentlich selbst in ärztliche Behandlung, begibt sich jedoch auf die Suche QDFK LKUHP 3DUWQHU GHU LP =XJH HLQHV SV\chotischen Schubes verschwunden ist. Nicht zum ersten Mal, doch umso entschlossener. Smartphone-Hektik, kompromissloser Körpereinsatz auf den tageshellen Straßen von Vilnius und dann auch in der städtischen Nacht, ohne Pause. Ein Drama über das Dilemma zwischen Aufopferungswille und Selbstschutz, ein heftig pulsierender Stresstest, ein Stressﬁlm. (Jakob Dibold) +RZ GR \RX ȲQG D ZD\ RXW RI D UHODWLRQship in which love and freedom are inversed? Marija is doing her utmost to find her life SDUWQHU ZKR KDV GLVDSSHDUHG LQ D SV\FKRWLF episode. Her desire to save the man is so unZDYHULQJ WKDW LW LV QRW VZD\HG E\ DQ\RQHǽV UHFRPPHQGDWLRQ WR VORZ GRZQ DQG OHW 9\WDV EH $ WHQVH FKDLQ RI HYHQWV WKDW XQUROOV RYHU hours uncovers not the man himself but the IDFW WKDW 9\WDV GRHV QRW H[SHFW VDOYDWLRQ EHFDXVH KH GRHV QRW VHH DQ\ QHHG IRU LW Runner FDSWXUHV WKH DXGLHQFH ZLWK LWV PDVWHUIXOO\

GUDPDWXUJLFDO SDFH NHHSLQJ XS ZLWK WKH SV\FKRORJLFDO QXDQFHV RI ZKLFK LV ZRUWK HYHU\ HȱRUW LQ RUGHU WR OHW WKH WUXO\ LQWHQVH ȲOP H[SHULHQFH ȲQDOO\ VZHHS \RX Rȱ \RXU IHHW (Tallinn Black Nights Film Festival)

BERDREYMI / BEAUTIFUL BEINGS Guðmundur Arnar Guðmundsson Ȅ ,6 '. 6( 1/ &= Ȅ PLQ Ȅ ,VO¦QGLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 19:45 City 1 Fr. 29. 4. 11:45 Movie 1

Q Gewalt prägt den Alltag des vierzehnjährigen Addi. Er sowie seine beiden Freunde Konni und Siggi schlagen sich buchstäblich GXUFKV MXJHQGOLFKH /HEHQ 9HUSU¾JHOQ XQG Kujonieren von Mitschülern ist zur Routine JHZRUGHQ $XV HLQHU /DXQH KHUDXV HQWschließt sich Addi, Baldur, einen notorischen Außenseiter, den man ebenfalls drangsaliert, in die kleine Gruppe zu integrieren. Doch die QDFK DX¡HQ JHWUDJHQH *HZDOW LVW DXFK 7HLO GHV 8PJDQJV PLWHLQDQGHU $OV MHGH QRFK VR banale Situation bald Eskalationspotenzial beinhaltet, beginnt Addi nach und nach umzudenken. Drastisch und streckenweise bis an die Schmerzgrenze gehend, verweist Berdreymi anhand seiner jugendlichenProtaJRQLVWHQ DXI HLQH *HVHOOVFKDIW GLH LP 8PJDQJ PLW 6\VWHPVSUHQJHUQ GHV %LOGXQJV XQG (U]LHKXQJVV\VWHPV RȱHQEDU ]XVHKHQGV UDWORV agiert. (Jörg Schiﬀauer)

EN )RXUWHHQ \HDU ROG %DOOL LV VRPHWKLQJ RI a misﬁt. He lives with his drug-addicted moWKHU LQ D VTXDOLG KRXVH DQG LV EXOOLHG E\ KLV classmates. A stepfather who “thought the JXQ ZDVQǽW ORDGHGȀ KDV OHIW KLP ZLWK D JODVV H\H %XW WKHQ %DOOL PHHWV WKUHH ER\V RI KLV RZQ age – Addi, Konni and Siggi – and a friendship JHQWO\ GHYHORSV )RU WKH ȲUVW WLPH LQ KLV OLIH %DOOL ȲQGV WKDW KH LV DEOH WR FRQQHFW HVSHFLDOO\ with Addi, whose mother believes in “the subFRQVFLRXVȀ $GGL LV ȲJKWLQJ KLV RZQ GHPRQV and, when his visions appear to indicate that %DOOLǽV EUXWDO VWHSIDWKHU FDQ QR ORQJHU EH WROHUDWHG WKH ER\V GHFLGH WR DFW ,FHODQGLF GLrector Guðmundur Arnar Guðmundsson ﬁnds SRHWLF LPDJHV IRU D ZRUOG PDUNHG E\ YLROHQFH and aggression in his coming-of-age drama.

(Berlinale)

CALCINCULO / SWING RIDE Chiara Bellosi Ȅ ,7 &+ Ȅ PLQ Ȅ ,WDOLHQLVFK 2PH8 Mi. 27. 4. 21:00 Movie 2 Do. 28. 4. 17:00 City 1

Q Die 15-jährige Benedetta lebt mit ihren Eltern und den jüngeren Geschwistern in der süditalienischen Provinz. Die Mutter findet LP EHUJHZLFKW GHU JUR¡HQ 7RFKWHU HLQHQ JXten Grund, sie den Frust über eine durch die 6FKZDQJHUVFKDIW YHUSDW]WH 7DQ]NDUULHUH VS¾ren zu lassen, der Vater wiederum kümmert

crossing europe

COMPETITION FICTION

Du som er i himlen

sich lieber um Autos und die Nachbarin als um seine Familie. Am Jahrmarkt lernt Benedetta die selbstbewusste Amanda kennen, die sich Gendernormen widersetzt und eine sogartige Faszination auf Benedetta ausübt. Ein präziVH EHREDFKWHQGHU WLHIJU¾QGLJHU &RPLQJ RI Age-Film, dessen Hauptdarstellerin mit ihren Blicken alles erzählt, was man wissen muss. (Ines Ingerle) EN

For each of us, there‘s a diﬀerent reason to jump on the ride. But when it starts spinning IDVW LWǽV OLNH ȳ\LQJ DQG ZH GRQǽW ZDQW WR JHW Rȱ 7KLV LV ZKDW KDSSHQV WR %HQHGHWWD ZKHQ she meets Amanda and decides to follow her into her vagabond world. (Swiss Films)

CICHA ZIEMIA / SILENT LAND Aga Woszczyńska Ȅ 3/ ,7 &= Ȅ PLQ Ȅ 3ROQLVFK (QJOLVFK ,WDOLHQLVFK )UDQ]¸VLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 11:30 Movie 1 So. 1. 5. 17:15 City 1

Q Als das polnische Paar Adam und Anna VHLQHQ 8UODXE LQ HLQHP V¾GLWDOLHQLVFKHQ )HULHQKDXV YHUEULQJW ZLUNW ]XQ¦FKVW DOOHV LG\Olisch – bis eine illegale Hilfskraft einen tödliFKHQ 8QIDOO HUOHLGHW 'LH EHLGHQ YHUVXFKHQ zunächst, den Vorfall zu ignorieren und sich mit den Annehmlichkeiten der Gegend zu zerstreuen, doch die anfangs kaum wahrnehmbaren emotionalen Risse verbreitern sich unabO¦VVLJ 6FKLFKW I¾U 6FKLFKW WU¦JW :RV]F]\ąVND die Fassade scheinbarer Perfektion ab und führt den Film mit ruhiger Hand in zunehmend

crossing europe

düstere Geﬁlde. Cicha Ziemia lässt sich ebenso als Sinnbild eines saturiert-privilegierten Europa interpretieren wie als intimes Drama über den Ausbruch verdrängter Gefühle.

DU SOM ER I HIMLEN / AS IN HEAVEN Tea Lindeburg Ȅ '. Ȅ PLQ Ȅ '¦QLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 11:30 City 1 Sa. 30. 4. 20:30 Movie 1

(Oliver Stangl)

$QQD DQG $GDP DUH D VHHPLQJO\ SHUIHFW LI VRPHZKDW XSWLJKW 3ROLVK FRXSOH ,Q VHDUFK of relaxation, the two have rented a vacation KRPH RQ D VXQQ\ VRXWKHUQ ,WDOLDQ LVODQG 2QFH WKHUH KRZHYHU WKH\ GLVFRYHU WKDW WKH DGYHUtised pool is damaged and drained. When the hired pool worker has an accident in front RI WKHLU H\HV WKH\ WU\ WR LJQRUH WKH LQFLGHQW and continue their vacation as if nothing has happened. But despite all the distractions of diving and dining, the cracks of their ignorant DWWLWXGH VORZO\ EXW VXUHO\ VHHS WKURXJK IURP the unconscious, pushing them closer to the HGJH RI WKH DE\VV Silent Land is a disturbinJO\ VXVSHQVHIXO GUDPD DERXW WKH SRZHU RI UHpressed emotions. (Zurich Film Festival) EN

Cicha Ziemia

Q 'DV O¦QGOLFKH '¦QHPDUN (QGH GHV -DKUKXQGHUWV /LVH GHU M¦KULJHQ 7RFKWHU HLQHV *UR¡EDXHUQ VWHKW HLQ QHXHU /HEHQV DEVFKQLWW EHYRU %DOG GDUI VLH DOV (UVWH LQ GHU )DPLOLH ]XU 6FKXOH JHKHQ ,KUH KRFKVFKZDQJHUH 0XWWHU VHW]W JUR¡H +RȱQXQJHQ LQ /LVHV =XNXQIW 'RFK GDQQ VHW]HQ GLH :HKHQ HLQ und schnell wird klar, dass etwas ganz und gar nicht in Ordnung ist. Während die Entbindung YRUDQVFKUHLWHW ZLUG /LVH EHZXVVW GDVV VLH nach dieser Nacht vielleicht kein Kind, sondern die Frau im Haus ist. Packende, visuell beeindruckende Verﬁlmung eines Romans von Marie Bregendahl. (Angela Sirch) $W WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ /LVH JURZV up as the eldest daughter of a Danish landowQHU ZLWK D ODUJH EURRG /LVHǽV PRWKHU LV DERXW to give birth, in a household where the Bible dictates life and superstition is stronger than WUXVW LQ VFLHQFH 1HYHUWKHOHVV /LVHǽV H[LVWHQFH DOVR FDUHIXOO\ H[KLELWV WKH VSLULW RI D QHZ DJH /LVHǽV PRWKHU KDV IRXJKW IRU KHU WR EH WKH ﬁrst girl to go to school. However, when her PRWKHUǽV SUHJQDQF\ SURYHV OLIH WKUHDWHQLQJ /LVH UHDOLVHV KRZ IUDJLOH KHU SODQV IRU WKH IXWXUH UHDOO\ DUH ,Q WKLV GUDPD LQVSLUHG E\ 0DULH %UHJHQGDKOǽV QRYHO WKH DXGLHQFH REVHUYHV D GUDPDWLF HPRWLRQDO HYHQW IURP /LVHǽV SHUVSHFWLYH 7HD /LQGHEXUJ DSSURDFKHV WKH EN

COMPETITION FICTION

script, sound, and camerawork of her feature ȲOP GHEXW ǹ VKRW RQ PP ǹ ZLWK VHQVLWLYLW\ An uncomplicated teenage girl, with a case RI WKH EXWWHUȳLHV VZLIWO\ WXUQV LQWR DQ DGXOW who has to cope with the cards life deals her. (International Film Festival Rotterdam) Un monde

Moon, 66 Questions

ELTÖRÖLNI FRANKOT / ERASING FRANK Gábor Fabricius Ȅ +8 Ȅ PLQ Ȅ 8QJDULVFK 2PH8 Do. 28. 4. 14:30 Movie 1 Sa. 30. 4. 22:30 Movie 1

Q Nur kurz währt die Euphorie bei einem konspirativ organisierten Konzert, denn die Schergen der Staatsmacht lösen die Veranstaltung kurzerhand auf. Frank, Sänger der dort auftretenden Punkband, der seine .ULWLN DP YRUKHUUVFKHQGHQ 6\VWHP ODXWKDOV von der Bühne geschrien hat, wird verhaftet XQG LQ HLQH SV\FKLDWULVFKH $QVWDOW YHUEUDFKW Dort genießt er zunächst scheinbar einige Freiheiten, doch der Druck durch diverse 5HSUHVVLRQHQ YHUVW¦UNW VLFK VWHWLJ =HLWOLFK LP NRPPXQLVWLVFKHQ 8QJDUQ GHU DFKW]LJHU -DKUH YHURUWHW ZLUNW *£ERU )DEULFLXVǽ ,QV]HQLHUXQJ mit ihren düsteren Schwarz-Weiß-Bildern und der hektischen Handkamera, die nahe am Protagonisten bleibt, über weite Strecken wie HLQH XQLYHUVHOO J¾OWLJH '\VWRSLH GLH GHQ YRQ autoritären Regimen ausgehenden Würgegriﬀ geradezu spürbar macht. (Jörg Schiﬀauer) ,Q WKH V %XGDSHVW VLQJHU )UDQN LV VWUXJJOLQJ ZLWK +XQJDU\ǽV WRWDOLWDULDQ UHJLPH 7KH SROLFH FRPH GRZQ KDUG RQ KLV LOOHJDO SXQN band and Frank is sent to a mental hospital to FRQYHUW KLV SROLWLFDO LGHRORJLHV ,QVSLUHG E\ UHDO SXQN EDQGV LQ FRPPXQLVWLF +XQJDU\ GXULQJ

WKH V DQG VKRW LQ JRUJHRXV EODFN DQG ZKLWH with methods that remind us of documentaULHV VKRW LQ WKDW HUD 7KH ȲOP LV D SRUWUD\DO RI oppression and how much one is willing to lose in the ﬁght. Feature ﬁlm debuting director Gábor Fabricius paints an important picture RI RXU UHFHQW KLVWRU\ (Stockholm International Film Festival)

UN MONDE / PLAYGROUND Laura Wandel Ȅ %( Ȅ PLQ Ȅ )UDQ]¸VLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 20:15 Movie 1 Fr. 29. 4. 11:30 City 1

Q Eine Schule in Belgien. Die siebenjährige Nora muss mitansehen, wie ihr älterer Bruder $EHO ǹ YRU DOOHP SK\VLVFK ǹ JHPREEW ZLUG Dass Nora entgegen Abels Drängen dem 9DWHU GDYRQ HU]¦KOW EHVVHUW GLH /DJH DXFK nicht, eher im Gegenteil. Sichtbar bleiben die Misshandlungen durch Mitschüler weiterhin, Nora kommt in einen Gewissenskonflikt. 8QJHVFKP¾FNW HLQHQ UDXHQ 6FKXODOOWDJ ]HLgend, wird die emotionale Wirkung dieses Kindheitsdramas durch einen fast ausschließlich auf seine junge Protagonistin gerichteten Kamerafokus gelenkt. Erziehungsberechtigte? Nebenrollen. (Jakob Dibold) EN 7ZR VLEOLQJV H[SHULHQFH SULPDU\ VFKRRO DV D SODFH RI DQ[LHW\ 7ROG IURP WKH SRLQW RI YLHZ

of the children, the ﬁlm is an oppressive drama between stoical endurance and the couraJH WR FKDQJH WKLQJV \HDU ROG 1RUD DQG KHU big brother Abel go to the same school. When 1RUD VHHV KRZ $EHO LV EXOOLHG E\ KLV VFKRRO mates, she wants to protect him and get their father involved. But Abel makes her keep quiet. 7UDSSHG LQ D FRQȳLFW RI OR\DOWLHV 1RUD WULHV WR ﬁnd her place, torn between two worlds – that of children and that of adults. (Filmfest Hamburg)

MOON, 66 QUESTIONS Jacqueline Lentzou Ȅ *5 )5 Ȅ PLQ Ȅ *ULHFKLVFK 2PH8 Fr. 29. 4. 14:30 City 1 Sa. 30. 4. 17:00 City 1

Q Die Krankheit ihres Vaters Paris führt dazu, dass Artemis nach einigen Jahren der Abwesenheit wieder in ihre griechische Heimat zurückkehrt. Als einziges Kind ihrer VHLW ODQJHU =HLW JHVFKLHGHQHQ (OWHUQ REOLHJW es nun der jungen Frau, sich um den gesundheitlich schwer angeschlagenen Vater zu kümmern. Dass sich Artemis emotional von ihrer Familie entfremdet hat, macht die Situation nicht gerade leichter. Doch im Verlauf der langsamen Annäherung zwischen Vater und 7RFKWHU HQWGHFNW $UWHPLV HLQH ELVODQJ JHKHLPH 6HLWH YRQ 3DULV GLH YLHOHV LQ QHXHP /LFKW HUVFKHLQHQ O¦VVW -DFTXHOLQH /HQW]RX Q¦KHUW sich in ihrem ersten langen Spielﬁlm nuanciert einer schwierigen Familienaufstellung an. (Jörg Schiﬀauer)

Eltörölni Frankot

EN Artemis returns home to Greece to tend to her father, Paris, whose autoimmune diVHDVH FDXVHV KLP WR ORVH FRQWURO RI KLV ERG\ But the pair were never close, and Artemis LVQǽW VXUH KRZ WR KDQGOH EHFRPLQJ KHU HVWUDQJHG SDUHQWǽV VROH FDUHJLYHU 7KHLU UHXQLRQ LV FRPSOLFDWHG IXUWKHU E\ WKH SK\VLFDO SUR[LPLW\ WKH\ FDQ QR ORQJHU DYRLG IRUFLQJ $UWHPLV WR reconcile with her complicated feelings. Moon, 66 Questions LV D EHDXWLIXOO\ FRQVWUXFWHG IDPLO\ GUDPD IURP D ȲOPPDNHU ZLWK D VLQJXODU SHUVSHFWLYH -DFTXHOLQH /HQW]RX LV QRW LQWHUHVWHG LQ FRQYHQWLRQDO VWRU\WHOOLQJ WURSHV WHPSHULQJ WKH QDUUDWLYHǽV GLȴFXOW PDWHULDO ZLWK WKH ZKLPV\ RI WDURW FDUGV 3DULVǽ 9+6 KRPH PRYLHV DQG YRLFHRYHU UHDGLQJV RI $UWHPLVǽ GLDU\ DOO RI ZKLFK EULQJ XV FORVHU WR HDFK FKDUDFWHUǽV SV\FKH HYHQ DV WKH\ KROG WKHPVHOYHV HPRWLRQDOO\ DSDUW (Melbourne International Filmfestival)

crossing europe

COMPETITION FICTION FDPH GRZQ VWLOO OHVV LQ WKHLU UHODWLRQVKLS ,Q the blazing heart of the summer, time seems WR VWDQG VWLOO DQG DOO &KULVWLQ ZDQWV WR GR LV escape. But when wind turbine engineer Klaus *RGHKDUG *LHVH IURP +DPEXUJ WXUQV XS WKH \RXQJ ZRPDQ VHQVHV KRSH WKDW WKH ZRUOG PD\ EHJLQ WR WXUQ DJDLQ $IWHU WKH HSRQ\PRXV EHVWVHOOHU E\ $OLQD +HUELQJ ZLWK DQ XQIOLQFKLQJ FDPHUD DQG DQ DOPRVW GRFXPHQWDU\ IHHO WKLV ȲOP SXWV DQ HQG WR WKH P\WK RI URPDQWLF FRXQWU\ OLIH (Filmfest Hamburg)

POSLĲE ZIME / AFTER THE WINTER Ivan Bakrač Ȅ 0( 56 +5 Ȅ PLQ Ȅ 6HUELVFK 0RQWHQHJULQLVFK 2PH8 Sa. 30. 4. 17:45 Movie 1 So. 1. 5. 14:30 City 1

Në kërkim të Venerës

NË KËRKIM TË VENERËS / LOOKING FOR VENERA

NIEMAND IST BEI DEN KÄLBERN / NO ONE’S WITH THE CALVES

Norika Sefa Ȅ ;. 0. Ȅ PLQ Ȅ $OEDQLVFK 2PH8 Sa. 30. 4. 14:15 Movie 1 Mo. 2. 5. 11:30 Movie 1

Sabrina Sarabi Ȅ '( Ȅ PLQ Ȅ 'HXWVFK 2PH8 Do. 28. 4. 17:15 Movie 1 Mo. 2. 5. 11:30 City 1

Q Die pubertierende Venera lebt in einem kleinen Dorf im Kosovo und versucht, aus dem traditionellen, streng hierarchischen 8PIHOG DXV]XEUHFKHQ =X +DXVH OHEHQ GUHL Generationen unter einem Dach, Privatsphäre ist quasi nicht vorhanden und auch außerhalb der eigenen vier Wände hat im kleinen Dorf stets irgendjemand ein Auge auf sie. Venera versucht, ihren eigenen Weg zu ﬁnden und erste Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht zu sammeln, hat dabei aber kaum positive 9RUELOGHU RGHU JHVXQGH 8QWHUVW¾W]XQJ (LQH HLQI¾KOVDPH &RPLQJ RI $JH *HVFKLFKWH GHU der subtil-beobachtende Kamerastil einen GRNXPHQWDULVFKHQ 7RXFK YHUOHLKW

Q 'DV /DQGOHEHQ N¸QQWH VFK¸Q VHLQ LVW HV aber nicht – zumindest nicht für die junge &KULVWLQ 'HU $OOWDJ LQ GHU GHXWVFKHQ 3URYLQ] bietet ihr keine Reize, die Beziehung zu ihrem Mann ist stumpf und Eintönigkeit hat sich wie HLQ VFKZHUHU 7HSSLFK DXI LKU *HP¾W JHOHJW 'DEHL EURGHOW XQWHU GHU /DQJHZHLOH HLQH HQRUme Neugierde, unbändige sexuelle Sehnsucht, GHU +XQJHU DXI HWZDV DQGHUHV 1HXHV &KULVWLQ ZLOO UDXV DXV GLHVHP /HEHQ ǹ ZRKLQ GDV ZHL¡ sie nicht, aber die Richtung ist klar. Eine in bewegten, eindrucksvollen Bildern erzählte Geschichte über Agonie und das Verlangen nach Veränderung – getragen von der herausragenden Hauptdarstellerin Saskia Rosendahl. (Ines Ingerle)

(Ines Ingerle)

&DOP WDFLWXUQ WHHQDJHU 9HQHUD OLYHV LQ D small village in Kosovo. At home, three geneUDWLRQV DUH FRQVWDQWO\ XQGHU RQH DQRWKHUǽV IHHW LQ WKHLU FUDPSHG KRXVH VR VKH KDV KDUGO\ DQ\ SULYDF\ 2XWVLGH WRR RQ WKH VWUHHWV DQG LQ WKH FDI« LWǽV QRW PXFK EHWWHU WKH YLOODJH LV VPDOO DQG WKHUHǽV DOZD\V D EURWKHU QHSKHZ RU QHLJKERXU NHHSLQJ D EHDG\ H\H RQ KHU $ JLUO is expected above all else to protect her good UHSXWDWLRQ ǹ DQG WKDW RI KHU IDPLO\ $OO WKLV makes it difficult for Venera to go her own ZD\ +HU VSLULWV OLIW ZKHQ VKH PDNHV IULHQGV ZLWK UHEHOOLRXV 'RULQD ZKR DOUHDG\ KDV D ER\IULHQG ,Q KHU VHQVLWLYH VXEWOH IHDWXUH GHEXW 1RULND 6HID SRUWUD\V ZLWK D JUHDW H\H for detail how a modern girl grows up in traGLWLRQDO VWULFWO\ KLHUDUFKLFDO VXUURXQGLQJV

(International Film Festival Rotterdam)

crossing europe

EN Midsummer in a village in Mecklenburg. )LYH KRXVHV D EXV VWRS FRZV DQG ȲHOGV \HDU ROG &KULVWLQ 6DVNLD 5RVHQGDKO OLYHV ZLWK KHU ER\IULHQG -DQ 5LFN 2NRQ RQ KHU IDWKHUǽV GDLU\ IDUP 7KHUH LV QR ORQJHU DQ\ WUDFH RI WKH VSLULW RI RSWLPLVP RI WKH \HDUV DIWHU WKH :DOO

Niemand ist bei den Kälbern

Q Fünf Freund*innen, die sich schon seit ihrer Kindheit in einer montenegrinischen Kleinstadt kennen, sind über das ganze Gebiet ([ -XJRVODZLHQV ]HUVWUHXW ,P /DXI HLQHV -DKUHV müssen die Mittzwanziger*innen als Nachkriegsgeneration zwischen den Stühlen ihren 3ODW] LP /HEHQ ȲQGHQ VLFK PLW HPRWLRQDOHQ und ökonomischen Problemen sowie vor allem PLW )UDJHQ LKUHU ,GHQWLW¦W KHUXPVFKODJHQ 'HU episodische Ensembleﬁlm des montenegriniVFKHQ 5HJLVVHXUV ,YDQ %DNUDÏ EHVWLFKW YRU DOlem durch einen unprätentiösen Stil, der dem Slackertum der Protagonist*innen perfekt entspricht, und großartigen darstellerischen /HLVWXQJHQ (Günter Pscheider) EN

Five childhood friends from a small MonteQHJULQ WRZQ KDYH JUDGXDOO\ PRYHG DZD\ WR GLIIHUHQW FRUQHUV RI IRUPHU <XJRVODYLD \HW WKH\ remain in contact, aware that their long-time IULHQGVKLS FRQWLQXHV WR SOD\ D IXQGDPHQWDO role in their lives. Poslije Zime follows one \HDU RI WKHLU OLYHV DV WKH\ IDOWHU DQG WU\ WR ȲQG their place in the world; the protagonists alVR H[SHULHQFH GHȲQLQJ PRPHQWV ZKHQ WKH\ FRPH WR UHDOLVH WKDW WKH\ FDQ QR ORQJHU HVFDSH DGXOWKRRG ,Q KLV LQVSLUHG GHEXW GLUHFWRU ,YDQ %DNUDÏ GHOLYHUV D VSLULWHG WHVWLPRQ\ RI WKH \RXQJ SRVW ZDU JHQHUDWLRQ ZKR VWLOO KDYH WKH VKDGRZ RI WKH SDVW KDQJLQJ RYHU WKHP 7KH authentic tone of the individual episodes is UHLQIRUFHG E\ DQ DJUHHDEO\ ȲWWLQJ SHUIRUPDQFH IURP WKH ȲYH WDOHQWHG \RXQJ DFWRUV (Karlovy Vary International Film Festival)

Poslĳe zime

Alle Infos zu tim gibt’s auf tim-linz.at, unter office@tim-linz.at oder unter +43 732/3400-7733

sharen. schonen. sparen. Weil Carsharing ﬂexibel und unabhängig macht. Mit tim ohne eigenes Auto kostengünstig und ﬂexibel mobil. Stationäres (e-)Carsharing, Mietwagen für längere Fahrten, mit dem Anruf-Sammel-Taxi (AST) deine Wege erledigen oder dein privates e-Auto laden. Jetzt an neun Standorten in Linz und einem in Leonding.

COMPETITION DOCUMENTARY

Bratrství

Köy

crossing europe

COMPETITION DOCUMENTARY

&5266,1* (8523(

COMPETITION DOCUMENTARY

Dieser Wettbewerb präsentiert 11 Dokumentarfilme mit gesellschaftspolitischer oder sozialer Relevanz, die einen Blick auf die derzeitige Verfasstheit Europas eröffnen. This competition presents 11 documentary films with social or socio-political relevance, that take a look at the current state of Europe.

BRATRSTVÍ / BROTHERHOOD Francesco Montagner Ȅ &= ,7 Ȅ PLQ Ȅ Bosnisch, OmeU Sa. 30. 4. 13:30 Movie 2 So. 1. 5. 15:30 Movie 2

Q 'UHL ERVQLVFKH %U¾GHU P¾VVHQ 0RQDWH ohne ihren Vater auskommen – er muss wegen islamistischer Betätigung im Syrienkrieg für HEHQGLHVH =HLWVSDQQH LQV *HI¦QJQLV 6R KDEHQ nun seine Söhne die Schafherde zu verantworten. Ästhetisch ruhig, genau und oft wie ein Spielfilm wirkend, begleitet die Kamera das Leben auf den saftigen Wiesen, wo das strenge väterliche Erziehungs-Regiment weiWHUZLUNW GHU 0LWWOHUH GHP -¾QJVWHQ 1DKNDPSI beibringt, mit Holzwaffen gespielt und bei Q¦FKWOLFKHQ /DJHUIHXHUQ ¾EHU GHQ -LKDG GLVNXWLHUW ZLUG 'LH 1DGHOQ GHV $XWRULW¦UHQ XQG Extremen sitzen tief. (Jakob Dibold) EN Filmed over four years, Brotherhood brings the story of three Bosnian brothers born into a family of shepherds. Set in an idyllic rural landscape, this observational ﬁlm with a stylized narrative explores the lives of these young PHQ WUDQVLWLRQLQJ LQWR DGXOWKRRG 7KLQJV EHcome complicated when their authoritarian father, a war veteran, is sentenced to two yeDUV LQ SULVRQ IRU WHUURULVP $W GLȱHUHQW DJHV

the boys’ newly found freedom becomes a veritable challenge. Frustrations mount as they struggle between self-realization and obedience, but their aspirations are suppressed by the fears set by an unyielding father, religious values and a stern social environment. (Montreal International Documentary Festival)

JASON Maasja Ooms Ȅ 1/ Ȅ PLQ Ȅ 1LHGHUO¦QGLVFK 2PH8 Sa. 30. 4. 11:15 Central Mo. 2. 5. 16:00 City 2

Q ,Q GHQ 1LHGHUODQGHQ ZHUGHQ WUDXPDWLVLHUWH .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH LQ $QVWDOWHQ JHVWHFNW LQ GHQHQ VLH GDV *HJHQWHLO YRQ +LOIH bekommen. Viele von ihnen kämpfen lebenslang mit den psychischen und körperlichen Folgen. Einige schaffen es, die Leiden, die sie erlebt haben, zu nutzen, um daraus für sich XQG DQGHUH .UDIW ]X VFK¸SIHQ -DVRQ LVW HLQHU von ihnen. Der fesselnde Dokumentarfilm beJOHLWHW GHQ -¦KULJHQ ¾EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ ]ZHL -DKUHQ EHL VHLQHU 7UDXPDWKHUDSLH und dem persönlichen Prozess zu einem VHOEVWEHVWLPPWHQ /HEHQ 'LH ,QWHQVLW¦W GHU Szenen dringt dabei direkt zu unserem Kern vor und schafft es so, das Unbegreifliche irgendwo greifbar zu machen. (Ines Ingerle)

EN $ SDLQIXOO\ IUDQN SRUWUDLW RI \HDU ROG -DVRQ DV KH XQGHUJRHV WUDXPD WKHUDS\ 7KLV LV WKH WKLUG DQG ȲQDO SDUW RI 0DDVMD 2RPVǽV WULORgy about the failing Dutch youth welfare serYLFHV $V LQ WKH WZR SUHYLRXV GRFXPHQWDULHV Alicia and Punks, the film is a critical observation from a very personal point of view. Ooms FORVHO\ IROORZV -DVRQ DV KH VWUXJJOHV ZLWK WKH psychological effects of a traumatic childhood, which were only intensified when he was taNHQ LQWR MXYHQLOH UHVLGHQWDO FDUH DW WKH DJH RI 16. During intense therapy sessions, it becomes clear how much he has been harmed, and how far-reaching the consequences are when wrong decisions are made in the youth care system. (IDFA)

KÖY Serpil Turhan Ȅ '( Ȅ PLQ Ȅ 'HXWVFK .XUGLVFK Do. 28. 4. 19:30 Central OmeU Fr. 29. 4. 13:30 Movie 2 OmdU

Q $OOHLQ GLH *UR¡PXWWHU GHU 5HJLVVHXULQ 6HUSLO 7XUKDQ Z¦UH HLQHQ HLJHQHQ )LOP ZHUW gewesen, wie sie verschmitzt lächelnd von den Opfern erzählt, die sie für ihre elf Kinder gebracht hat in ihrem kleinen Dorf in der 7¾UNHL $EHU DXFK GLH DQGHUHQ EHLGHQ 3URWD JRQLVWLQQHQ ǹ HLQH &DI«EHVLW]HULQ XQG HLQH

crossing europe

COMPETITION DOCUMENTARY

Nasim

MXQJH 6FKDXVSLHOHULQ ǹ JHEHQ LQWHUHVVDQWH Einblicke in ein Dasein zwischen den Stühlen. Unsentimental wird der Frage nachgeganJHQ ZDV HV KHL¡W DOV .XUGLQ LQ %HUOLQ ]X OHben. Die restriktive Politik unter Präsident Erdogan gegen die Kurden wird thematisiert, LP 0LWWHOSXQNW VWHKW DEHU GLH 6FKZLHULJNHLW nach einer Heimat Sehnsucht zu haben, die sich hauptsächlich im Herzen beﬁndet. (Günter Pscheider)

Köy 7XUNLVK IRU YLOODJH LV DERXW WKH ORQging for home, for belonging and the freedom RI WKH VHOI 7KUHH ZRPHQ IURP WKUHH JHQHUDWLRQV DUH XQLWHG E\ WKHLU .XUGLVK URRWV $OO RI WKHP RULJLQDWH IURP YLOODJHV LQ HDVWHUQ 7XUNH\ DQG OLYH LQ %HUOLQ $JDLQVW WKH EDFNJURXQG RI WKH SROLWLFDO FKDQJHV LQ 7XUNH\ 6HUSLO 7XUKDQ held intense discussions over a period of three years. Köy captures each woman’s emotional world and shows fragments of the ordinary. +¬Y°Q 6DQL\H DQG 1HQR GR QRW PHHW EXW WKHLU stories are linked when it comes to self-determination and belonging. (german documentaries)

gebaut werden und das „die Wahrheit bewahUHQǿ VROOWH JHZRUGHQ LVW $UFKLYDXIQDKPHQ zeigen, wie die Bevölkerung mit ihrer Hände $UEHLW LKUHQ %HLWUDJ ]XU (UULFKWXQJ OHLVWHQ wollte. Doch letztlich wurde nur der Keller ferWLJJHVWHOOW 6UÓDQ .HÏD LQWHUHVVLHUW VLFK MHGRFK ZHQLJHU I¾U GHQ %DX DOV I¾U GLH 0HQVFKHQ GLH KHXWH LQ GHU 5XLQH KDXVHQ HLQH MXQJH )UDX PLW LKUHU 7RFKWHU GLH DQ 6WUD¡HQNUHX]XQJHQ Windschutzscheiben putzen, um zu überleben, XQG HLQH DOWH )UDX 'DV KHNWLVFKH 7UHLEHQ GHU *UR¡VWDGW EOHLEW LP .HOOHU DX¡HQ YRU (Andreas Ungerböck)

EN ǿ7KH ZLQG JRW XS LQ WKH QLJKW DQG WRRN RXU plans away,” reads the proverb in the opening titles of Museum of the Revolution 7KH ZRUGV DUH D UHIHUHQFH WR WKH SODQ WR EXLOG D JUDQG museum in Belgrade as a tribute to Socialist <XJRVODYLD ,W ZDV VXSSRVHG WR ǿVDIHJXDUG the truth” about the Yugoslav people. But the plan never got beyond the construction of the EDVHPHQW 7KH GHUHOLFW EXLOGLQJ QRZ WHOOV D very diﬀerent story from the one envisioned E\ WKH LQLWLDWRUV \HDUV DJR ,Q WKH GDPS pitch-dark building live the outcasts of a soFLHW\ UHVKDSHG E\ FDSLWDOLVP 7KH ȲOP IRFXVHV

MUZEJ REVOLUCĲE / MUSEUM OF THE REVOLUTION Srđan Keča Ȅ 56 +5 &= Ȅ PLQ Ȅ 6HUELVFK 5RPDQHV 2PH8 Mi. 27. 4. 21:00 City 2 So. 1. 5. 18:00 Movie 2

Q ȁ,Q GHU 1DFKW LVW HLQ :LQG DXIJHNRPPHQ und hat unsere Pläne weggeblasen“, lautet HLQ 6SULFKZRUW GDV DP $QIDQJ GHV )LOPV VWHKW 7UHȱHQG ZLUG VR EHVFKULHEHQ ZDV DXV GHP SRPS¸VHQ 0XVHXP GDV LQ %HOJUDG

crossing europe

Muzej Revolucĳe

COMPETITION DOCUMENTARY

on a girl who earns a little cash on the street E\ FOHDQLQJ FDU ZLQGRZV ZLWK KHU PRWKHU 7KH girl has a close friendship with an old woman ZKR DOVR OLYHV LQ WKH EDVHPHQW $JDLQVW WKH background of a transforming city, the three women ﬁnd refuge in each other. (IDFA)

A Parked Life

Obzornik 80

NASIM Ole Jacobs, Arne Büttner Ȅ '( Ȅ PLQ Ȅ 'DUL *ULHFKLVFK )UDQ]¸VLVFK )DUVL 2PH8 Fr. 29. 4. 14:00 Central Sa. 30. 4. 18:15 City 2

Q 'LH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ PHGLDO YHUEUHL WHWHQ %LOGHU ]XP *HIO¾FKWHWHQODJHU 0RULD auf Lesbos erzählten vor allem von Verzweiflung, Überforderung und gescheiterten HoffQXQJHQ 2OH -DFREV XQG $UQH %¾WWQHU JHEHQ GHP /DJHU HLQ PHQVFKOLFKHV *HVLFKW LQGHP VLH GLH JHȳ¾FKWHWH $IJKDQLQ 1DVLP XQG LKUH Familie, die auf ein Leben in Europa hoffen, LQ GHQ 0LWWHOSXQNW U¾FNHQ 'HU )LOP ]HLJW 1DVLP GDEHL QLH DOV 2SIHU XQG QLPPW VLFK =HLW DXFK GHQ JU¸¡HUHQ .RQWH[W UXQG XP GDV 7KHPD 0LJUDWLRQ LQ GHQ %OLFN ]X IDVVHQ Nasim wird so zum Porträt einer Frau, die trotz aller Widrigkeiten (vom Ehekonflikt bis hin zu geVXQGKHLWOLFKHQ 3UREOHPHQ QLFKW DXIJLEW XQG stets für ihre und andere Kinder im Lager da ist – und zum unaufdringlichen Plädoyer für HLQHQ KXPDQHQ 8PJDQJ PLW *Hȳ¾FKWHWHQ LQ Europa. (Oliver Stangl) 7KLV ȲOPLF SRUWUDLW RI WKH $IJKDQ ZRPDQ 1DVLP LV QRW D ȲOP DERXW D KHOSOHVV ZRPDQ RQ the run whom we pity but still do not help. Of course, one can see the disgrace of the camp. )LUHV KRPHOHVVQHVV GHVSDLU $ GHPRQVWUDWLRQ E\ *UHHN IDVFLVWV +RZHYHU RQH GRHV QRW MXVW VHH D SHUVRQ KHOSOHVVO\ H[SRVHG WR WKHEN

VH HYHQWV WR RQHǽV RZQ IDWH 7KDW ZRXOG RQce again undermine the refugees’ humanity. 7KH ȲOP GRHVQǽW PDNH LW WKDW HDV\ IRU XV 7KH ﬁlm Nasim LV WKH SRODULW\ RI ǿIDVW MRXUQDOLVPȀ ZKLFK DLPV IRU SLW\ LQVWHDG RI FRPSDVVLRQ ,W SRUWUD\V 1DVLPǽV HYHU\GD\ OLIH DQG WKDW RI KHU family in a compassionate, human way. (dok-spotters.de)

NELLY & NADINE Magnus Gertten Ȅ 6( %( 12 Ȅ PLQ Ȅ )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK 6FKZHGLVFK 6SDQLVFK 2PH8 Fr. 29. 4. 18:00 Movie 2 Sa. 30. 4. 16:45 Central

Q LP .RQ]HQWUDWLRQVODJHU 5DYHQVEU¾FN 'LH 2SHUQV¦QJHULQ 1HOO\ VLQJW I¾U GLH JHIDQgenen Frauen und eine von ihnen wünscht VLFK HLQ /LHG DXV ȁ0DGDPH %XWWHUȳ\ǿ (V LVW GDV HUVWH 0DO GDVV VLFK 1HOO\ XQG 1DGLQH EHJHJQHQ XQG GHU %HJLQQ HLQHU JUR¡HQ /LHEH *HPHLQVDP PLW 5HJLVVHXU 0DJQXV *HUWWHQ VWHOOW VLFK 1HOO\V (QNHOLQ 6\OYLH GHP 9HUP¦FKWQLV LKUHU *UR¡PXWWHU GDV MDKUHODQJ LQ HLQHU JUR¡HQ .LVWH YHUVFKORVVHQ ZDU ,Q )RUP YRQ )RWRJUDILHQ )LOPHQ XQG 7DJHEXFKHLQWU¦JHQ HUI¦KUW 6\OYLH YRQ GHQ (ULQQHUXQJHQ LKUHU *UR¡PXWWHU DQ GDV .= aber auch von der lebenslangen Beziehung YRQ 1HOO\ XQG 1DGLQH GLH LQQHUKDOE GHU Familie nie oﬀenbart wurde. (Angela Sirch)

EN 7KH YRLFH RI RSHUD VLQJHU 1HOO\ UHVRQDWHV in the middle of Ravensbrück concentration FDPS 1HOO\ DQG 1DGLQH PHW IRU WKH ȲUVW WLPH DW &KULVWPDV LQ 7KH\ IRXQG HDFK RWKHU again after liberation and were to stay toJHWKHU IRU WKH UHVW RI WKHLU OLYHV 7RGD\ 1HOO\ǽV granddaughter Sylvie is about to be confronted with her grandmother’s legacy, locked LQ D ER[ 2YHU D SHULRG RI RQH \HDU 0DJQXV *HUWWHQ DFFRPSDQLHV JUDQGGDXJKWHU 6\OYLH on her cautious search, following the traces of the untold stories that are found in the YDULRXV VRXUFHV $ PRYLQJ ȲOP DERXW D GHHS and loving lesbian relationship and the necessity of individual and collective remembrance.

(Berlinale)

NEWSREEL 670 & 80 Do. 28. 4. 14:00 Central Sa. 30. 4. 13:45 Central

OBZORNIK 670 – RDEČI GOZDOVI / NEWSREEL 670 – RED FORESTS Nika Autor Ȅ 6, Ȅ PLQ Ȅ 6ORZHQLVFK 2PH8

Q (LQH GRNXPHQWDULVFKH 0LQLDWXU YRQ 1LND $XWRU GLH LQ :¦OGHU HQWODQJ GHU (8 *UHQ]HQ führt. EN $ GRFXPHQWDU\ PLQLDWXUH E\ 1LND $XWRU which leads into forests along the borders of the EU.

OBZORNIK 80 – METKA, MEKI / NEWSREEL 80 – METKA, MEKI Nika Autor Ȅ 6, Ȅ PLQ Ȅ 6ORZHQLVFK Deutsch, OmeU

Nelly & Nadine

Q :LH VFKULHE 0D[ )ULVFK ȁ0DQ KDW $UEHLWV NU¦IWH JHUXIHQ XQG HV NRPPHQ 0HQVFKHQ ǿ ,Q Newsreel 80 VWHOOW 0XOWLPHGLDN¾QVWOHULQ 1LND $XWRU GDV /HEHQ GHU JHE¾UWLJHQ -XJR VODZLQ 0HWND LQ GHQ 0LWWHOSXQNW GLH DOV *DVWDUEHLWHULQ LQ GLH %5' NDP XP VLFK :¾Q VFKH ZLH HLQH :RKQXQJ RGHU HLQ $XWR ]X HUI¾OOHQ ǹ XQG VFKOLH¡OLFK JDQ] LQ 'HXWVFKODQG EOLHE $XWRU O¦VVW 0HWND LQ PHKUHUHQ NXOLQDrisch geprägten Kapiteln aus ihrem Leben erzählen und verbindet die Historie von $UEHLWVPLJUDWLRQ PLW GHP 3RUWU¦W HLQHU XQJH mein sympathischen Protagonistin. Dabei wird unaufdringlich, aber prägnant auch ein %RJHQ YRQ 0HWNDV 9LWD ]XU DNWXHOOHQ 0LJUD WLRQVWKHPDWLN JHVSDQQW $OV %RQXV HUI¦KUW

crossing europe

COMPETITION DOCUMENTARY

TXHHUH 0HQVFKHQ VLQG GHU 6SRUWSODW] XQG VHLne Kantine Safe Spaces, wo sie einander ohne Diskriminierung begegnen, sich austauschen, trösten und unterstützen können. Kapanadze gelingen unmittelbare, intime Einblicke in die &RPPXQLW\ GLH VLFK LQ LKUHP $OOWDJ RIW PLW Vorurteilen, Unverständnis und manchmal DXFK PLW *HZDOW NRQIURQWLHUW VLHKW (LQ )LOP der von spannenden Einzelschicksalen ebenVR HU]¦KOW ZLH HU 6ROLGDULW¦W XQG *HPHLQ schaftssinn feiert. (Oliver Stangl)

Rogori ikho otakhi

man u. a., wie die deutsche Küche durch 0LJUDWLRQ EHUHLFKHUW ZXUGH (Oliver Stangl) 7KURXJK QLQH FXOLQDU\ FKDSWHUV WKH ILOP SRUWUDLWV 0HWND ZKR OHIW IRU *HUPDQ\ DV D WHPSRUDU\ ZRUNHU LQ 7KH FDPHUD DFcompanies her in various everyday situations in her kitchen, and depicts a particular tale through her storytelling. Her life as a *DVWDUEHLWHU KDV KDG VXFK D GLVWLQFW HIIHFW that she understands the situation of the migrants of today with generosity and hospitality. ,Q WKH VSLULW RI VROLGDULW\ DQG PXWXDO UHVSHFW the film records the experience of coexistence of different travellers. (filmneweurope.com)

WKH (XURSHDQ PDLQODQG IRU ZHHNV D \HDU Life on endless highways and creepy parking lots is monotonous and hard, but it‘s the only chance to give his son a better future. But the toll that Petar and the others have to pay is high. A Parked Life oﬀers a multicolored view of the European continent, from the simmering deserts of Spain to the frozen north of 1RUZD\ (docville.be)

EN ,Q WKH *HRUJLDQ FLW\ RI .XWDLVL D ORFDO women’s football club constitutes the heart of a group of female and non-binary queer people, who get together regularly to hang out, to party, to hug each other, and to discuss existential issues. Ketevan Kapanadze doesn’t engage in cheap sentiment in this, her debut ȲOP 1HLWKHU GRHV VKH SXW DQ\ SDUWLFXODU HPphasis on the hostile outside world—although it’s never far away. Her shots focusing on individual women are interspersed with obserYDWLRQDO VFHQHV RI WKH JURXS DV D ZKROH 7KH director’s camera skims the outer walls of this protective bubble, making palpable the extraordinary atmosphere between the women in this room—as the mood shifts from celebratory and elated, to intimate and lethargic, to lively with debate. (syndicadofs.com)

ROGORI IKHO OTAKHI / HOW THE ROOM FELT

SONS OF CAÏN

Ketevan Kapanadze Ȅ *( Ȅ PLQ Ȅ *HRUJLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 11:15 Central Sa. 30. 4. 21:15 City 2

Keti Stamo Ȅ )5 $/ ,7 Ȅ PLQ Ȅ $OEDQLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 16:45 Central Fr. 29. 4. 11:00 Movie 2

,Q .XWDLVVL GHU GULWWJU¸¡WHQ 6WDGW *HRUJLHQV JLEW HV HLQ )UDXHQIX¡EDOOWHDP EHL GHP HV XP mehr geht als „nur“ um das runde Leder: Für

Q (LQ YRQ GHU 7UDGLWLRQ GHU %OXWUDFKH VWDUN mitgeprägtes albanisches Dorf wird zur 7UDXPODQGVFKDIW 6LHEHQ .LQGHU GLVNXWLHUHQ

A PARKED LIFE Peter Triest Ȅ %( 1/ Ȅ PLQ Ȅ Bulgarisch, OmeU Do. 28. 4. 15:45 Movie 2 Fr. 29. 4. 17:00 Central

Q )DVW HLQ -DKU]HKQW LVW 3HWDU VFKRQ DOV )HUQ fahrer tätig. Viele europäische Länder hat er gesehen, Urlaubsstimmung kam allerdings QLH DXI 'HU -RE LVW HLQVDP PRQRWRQ IRUdernd – und wird zunehmend zur psychischen %HODVWXQJ 1RFK EOHLEW 3HWDU GDEHL ZHLO HU seinem Sohn ein besseres Leben ermöglichen ZLOO GRFK GLH ODQJH $EZHVHQKHLW YRQ GDKHLP führt zu Spannungen in seiner Ehe. Wird er den Kontakt ganz verlieren? Das dokumentarische Roadmovie punktet mit atmosphärischen Bildern Europas vom warmen Süden bis zum YHUVFKQHLWHQ 1RUGHQ ZREHL GLH %LOGHU QLH GHQ KDUWHQ $OOWDJ GHV 3URWDJRQLVWHQ ¾EHUVWUDKOHQ der im Wortsinn droht, vom Weg abzukommen – und als Stellvertreter einer Branche mit PHQVFKHQXQZ¾UGLJHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ gesehen werden kann. (Oliver Stangl) EN

Petar is one of the hundreds of thousands of Eastern European truck drivers who cross

crossing europe

Sons of Caïn

innovative ﬁlm austria

Tvornice radnicima

DQKDQG GHU ELEOLVFKHQ *HVFKLFKWH GHU %U¾GHU .DLQ XQG $EHO RE XQG ZLH 9HU]HLKHQ P¸JOLFK LVW XQG GHU 7HXIHOVNUHLV JHEURFKHQ ZHUGHQ NDQQ 5HJLVVHXULQ .HWL 6WDPR HUP¸JOLFKW M¾QJVWHQ %HWURȱHQHQ HLQH VSLHOHULVFK QDFKGHQNOLFKH $XVȳXFKW ǹ WURW] LKUHV DNDGHPLVFKHQ +LQWHUJUXQGV $EVFKOXVV LQ 3V\FKRORJLH XQG .ULPLQRORJLH QLFKW LQ /HKUEXFK 6HWWLQJV VRQGHUQ LQ GLH (UIDKUXQJ und Erschaﬀung bezaubernder, assoziativer Bild-Realitäten.

A Pile of Ghosts Ella Raidel DOC Eine chinesische Geisterstadt. Das letzte Hotel, das, wie der Rest der Stadt, für den Abriss vorgesehen ist, steht noch. Der Besitzer Charles imaginiert sich in die Welt eines Hollywoodklassikers. Das Vexierspiel zwischen Dokumentation und Fiktion, in dem Bauarbeiter, Investoren und Immobilienmakler auftreten, ereignet sich im gegenwärtigen China, wo Städte als reine Spekulationsobjekte entstehen, diktiert durch die Fiktionen des Kapitalismus.

(Jakob Dibold) EN

Sons of Caïn LV VHW LQ D VPDOO YLOODJH LQ QRUWKHUQ $OEDQLD ,Q WKLV place time is suspended and the severe rules of an old code .DQXQ VWLOO GLFWDWH WKH OLIH DQG GHDWK RI WKH LQKDELWDQWV $ JURXS of seven children obliged to live under this code meet and discuss WKH VWRU\ RI &DLQ DQG $EHO &UHDWLQJ WKHLU RZQ GUHDP VSDFH SDUWLally consciously and partially not, they create an analogy between their own stories and Bible stories. Stuck on the ﬁne line between reality and forgetfulness, this is one of the few chances they have to come to grips with their traumas and emotions.

(Venice International Film Festival)

TVORNICE RADNICIMA / FACTORY TO THE WORKERS

Stories From the Sea Jola Wieczorek

Srđan Kovačević Ȅ +5 Ȅ PLQ Ȅ Kroatisch, OmeU Mi. 27. 4. 17:15 Central Fr. 29. 4. 11:15 Central

DOC Seit eh und je ist das Mittelmeer einer der wichtigsten Dreh- und Angelpunkte der Welt. Es wird Tag und Nacht überquert, genutzt und genossen, gefürchtet und geliebt. Der Film porträtiert Menschen auf drei Schiffen, die diesen Meeresraum als Sehnsuchtsort, Arbeitsplatz und Ort menschlicher Begegnungen erleben. Das allumfassende blaue Wasser, die stete Wellenbewegung und der ferne Horizont sind Elemente, die alle Figuren verbinden, so unterschiedlich die Motivation, sich auf See zu begeben, auch ist.

Q Langzeitbeobachtung des Überlebenskampfs einer kroatiVFKHQ )DEULN GLH YRQ LKUHQ $UEHLWHU LQQHQ ¾EHUQRPPHQ und so vor der Privatisierung geschützt wurde. Der erschaffene 0LNURNRVPRV SUDOOW QXQ PLW YROOHU :XFKW DXI GLH JOREDOLVLHUWH 0DUNWZLUWVFKDIW 'LH 6XFKH QDFK HLQHP 0RGHOO GHV NROOHNWLven Eigentums gestaltet sich schwierig, die Löhne sinken konsWDQW XQG GLH 8Q]XIULHGHQKHLW XQWHU GHQ $UEHLWHU LQQHQ Z¦FKVW Spannender Einblick über Rebellion und die Herausforderung von Kollektiven, über zwischenmenschliche Beziehungen, Hierarchien und Entscheidungsprozesse. (Ines Ingerle) ,Q &URDWLD LQ D PDFKLQH WRROV IDFWRU\ ZDV RFFXSLHG E\ its workers. Since then, they have operated collectively, becoming the only successful example of a worker occupation in post-sociaOLVW (XURSH 7RGD\ DV WKH\ VHHN D QHZ PRGHO RI FROOHFWLYH RZQHUship, the microcosmic world of the factory clashes with the forces of the globalized market economy, having an increasingly brutal impact on wages and the organization of the factory, causing rising disaffection among the workers. Filmmaker Srđan Kovačević returns regularly over a five year period to make a film that charts WKH HYROXWLRQ RI WKLV FRPPXQDO HQWHUSULVH $IWHU D GHFDGH WKH same question remains: can a factory in the hands of workers survive at the periphery of capitalism, or do we need a bigger dream?

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

(Sheﬃeld DocFest)

Sanatorium Druschba Harald Hund DOC Ein Dokumentarfilm, der das titelgebende Gebäude aus der Sowjetzeit zum Ausgangspunkt nimmt und von der Situation auf der Krim nach der Annexion durch Russland berichtet. Sein utopisch-modernistischer Baustil bildet dabei eine Metapher für die mittlerweile utopisch scheinende Freundschaft zwischen den beiden zerrütteten Ländern. Zum einen werden die Meinungen der Bewohner beleuchtet, zum anderen die mediale Berichterstattung über den Krim-Konflikt von russischer wie auch von ukrainischer Seite, wobei der Film dabei zu einer anderen Einschätzung als westliche Medien kommt. Von einer Völkerfreundschaft („Druschba“) wie zu früheren Zeiten kann keine Rede mehr sein.

innovative film austria 21|22 Neuer Katalog online www.bmkoes.gv.at

YAAAS! JUGENDSCHIENE | YAAAS! YOUTH PROGRAM

YAAAS! JUGENDSCHIENE Die YAAAS! Jugendschiene umfasst Filmvermittlung, Erwerb von Medienkompetenz und DIY-Videoproduktion für Jugendliche. Die sechs Spielfilme der YAAAS! Competition wurden von den Young Programmers ausgewählt. The YAAAS! Youth Program includes film education, media competence and DIY video production for young people. The six feature films of the YAAAS! Competition were nominated by the Young Programmers.

YAAAS! Competition & Jugendjury

YAAAS! Jugendschiene Die YAAAS! Jugendschiene umfasst ein ganzheitliches Angebot an Filmvermittlung, Erwerb von Medienkompetenz und DIYVideoproduktion für Jugendliche von 15 bis 20. Diese erhalten die Chance, sich mit Medienprofis auszutauschen, neue Fertigkeiten praxisnah zu erlernen, Filme zu sehen und zu diskutieren sowie eigene Arbeiten zu präsentieren. YAAAS! versteht sich als Ergänzung zum Medienunterricht, es geht um die Förderung der Medienkompetenz durch praktische Arbeit mit dem Medium Film und dessen Rezeption.

YAAAS! Young Programmers Sechs Jugendliche (siehe nächste Seite), die die HBLA für künstlerische Gestaltung Linz besuchen, wurden eingeladen, sechs aktuelle europäische Spielfilme für die YAAAS! Competition zu kuratieren. Zudem übernehmen sie Einführungen und Q&As bei den YAAAS! Filmscreenings und betreuen YAAAS! Teilnehmer*innen.

crossing europe

Die Wettbewerbstitel (siehe S. 26 + 27) wurden von den YAAAS! Young Programmers nominiert und werden von der YAAAS! Jugendjury (siehe S. 11) bewertet, die an ihren Favoriten den YAAAS! Jugendjury Award (€ 3.000,- powered by VdFS) vergibt. Drei Filme werden als Schulvorstellungen angeboten.

YAAAS! Workshoprally & YAAAS! Videoprojekt Bei der YAAAS! Workshoprally gibt es die Möglichkeit sich in verschiedenen Fachgebieten (u.a. Kamera, Lichtgestaltung, Nachvertonung) praktisch weiterzubilden. Im Rahmen des YAAAS! Videoprojekts realisieren Jugendliche in Teams eigene Film-beiträge innerhalb von sechs Tagen.

YAAAS! Events YAAAS! Close-Up: YOUKI goes YAAAS! Werkstattgespräch in Kooperation mit YOUKI Int. Jugend Medien Festival. Gäste: Elena Wolﬀ, Luzia Johow So. 1.5.: 16:00 Uhr, OK-Deck und Online-Stream via crossingeurope.at

Präsentation YAAAS! Videoprojekt Mo. 2.5.: 12:15 Uhr, Central, Eintritt frei

YAAAS! YOUTH PROGRAM | YAAAS! JUGENDSCHIENE

Marlene Frostel

Marco Barthofer

Marie-Louise Schmidinger

Oliver Parsch

Andrea Reininger

they will conduct introductions and Q&As at the YAAAS! film screenings and look after YAAAS! participants.

the framework of the YAAAS! Video Project, young people work in teams to produce their own ﬁlm contributions within six days.

YAAAS! Competition & Youth Jury

YAAAS! Events YAAAS! Close-Up: YOUKI goes YAAAS!

Mary Mayrhofer

Julia Stöckl

YAAAS! Youth Program

The YAAAS! Youth Program comprises a holistic offer of film education, acquisition of media competence and DIY video production for young people from 15 to 20. They get the chance to exchange ideas with media professionals, learn new skills in a practical way, watch and discuss ﬁlms and present their own work. YAAAS! understands itself as a supplement to media lessons; it is about promoting media competence through practical work with the medium ﬁlm and its reception.

The competition films (see p. 26 + 27) were selected by the YAAAS! Young Programmers and will be judged by the YAAAS! Youth Jury (see p. 11), who will award the YAAAS! Youth Jury Award (€ 3.000,- powered by VdFS) to their favourite. Three of the films will be oﬀered as school screenings.

Workshop talk in cooperation with YOUKI Int. Youth Media Festival; Guests: Elena Wolff, Luzia Johow. Su. 1.5.: 16:00, OK-Deck and online stream via crossingeurope.at

Presentation YAAAS! Video Project YAAAS! Young Programmers Six young people (see above) who attend the HBLA für künstlerische Gestaltung Linz were invited to curate six current European feature ﬁlms for the YAAAS! Competition. In addition,

YAAAS! Workshop Rally & YAAAS! Video Project The YAAAS! Workshop Rally offers the opportunity to get practical training in various fields (e.g. camera, sound design). Within

Mo. 2.5.: 12:15, Central, admission free

crossingeurope.at/yaaas

crossing europe

YAAAS! COMPETITION

Entre les vagues

UNE HISTOIRE D’AMOUR ET DE DÉSIR / A TALE OF LOVE AND DESIRE

A Brixton Tale

A BRIXTON TALE Darragh Carey, Bertrand Desrochers Ȅ *% Ȅ PLQ Ȅ (QJOLVFK 2) Mi. 27. 4. 16:00 Movie 2 Fr. 29. 4. 20:30 City 2

Q Die wohlhabende Leah ist Youtuberin. Ihr Lieblingsmotiv? Die nicht ganz so reichen Menschen des Londoner Stadtteils Brixton. Beim Filmen auf der Straße triﬀt sie auf die beiden Freunde Benji und Archie. Ursprünglich für Leah nur Teil ihrer Dokumentationen, entwickelt sich zwischen ihr und Benji bald eine Beziehung. Diese wird jedoch auf die Probe gestellt, als sich Leah, um erfolgreich zu sein, zwischen den Wünschen Benjis und immer extremeren Szenen in ihren Dokus entscheiden muss. (Andrea Reininger, YAAAS! Young Programmer) EN

Leah is a YouTuber, one of these professions one can only aﬀord to have when born into an aﬄuent family, which is fortunately the case. Benji, the subject of her current documentary is the son of African immigrants and came into this world without a silver spoon in his mouth. Even when the two fall in love, Leah keeps her camera handy and even tries to dramatize Benji‘s already dramatic life for her own purposes. Directors Darragh Carey and Bertrand Desrochers have created an authentic, modern love-story that slowly turns into a modern, urban tragedy. A dire warning of the potency of modern media that reminds us that the act of observation will always have an impact on its subject – in this case with dire consequences. (Filmfest Oldenburg)

Theaterszene zu behaupten. Mit Witz und Talent erobern sie eine Hauptrolle und deren Zweitbesetzung und freuen sich ungemein über ihren Erfolg. Den unbeschwerten Vorbereitungen für das Stück wird jedoch durch einen Zwischenfall mit Alma und eine schockierende Erkenntnis für Margot ein jähes Ende gesetzt, woraufhin beider Leben und Freundschaft gewaltig auf die Probe und den Kopf gestellt werden. (Marco Barthofer, YAAAS! Young Programmer) EN Dreaming, failing, starting over. Best friends Margot and Alma are young, carefree and chasing their dream to become theatre actors through the streets of Paris, until adversity suddenly threatens their plans and tests their sisterhood. Both girls go through a roller-coaster of emotions: guilt, grief, anger and a sense of injustice. Nonetheless their ride-or-die relationship can get them through anything: they are inseparable, unstoppable. The Braves is unique in its portrayal of twentysomething women with adolescent energy typically found in male “buddy” comedies. Director Anaïs Volpé explores the power of friendship and youth and the unexpected challenges life can present. (Alliance Française French

Film Festival)

Leyla Bouzid Ȅ )5 Ȅ PLQ Ȅ Französisch/Arabisch, OmdU Mi. 27. 4. 10:15 Ursulinensaal Mo. 2. 5. 17:45 Movie 2

Q Ahmed, ein in sich gekehrter Student, macht an der Uni in Paris Bekanntschaft mit der literaturbegeisterten Tunesierin Farah. Als der Literaturkurs die beiden in die Welt der erotischen Gedichte führt, beginnt in Ahmed ein sexuelles und kulturelles Erwachen. Der 18-Jährige entdeckt neue Seiten seiner algerischen Abstammung und wird gleichzeitig von Farah und ihrer Offenheit angezogen. Auf der Suche nach Identität und Intimität navigiert Ahmed durch ein Gewirr von Widerstehen, Verstehen und Verlangen, das immer wieder zur selben Antwort führt: Farah, Farah, Farah ... (Oliver Parsch, YAAAS! Young Programmer) EN When Farah and Ahmed meet for the first time at the Sorbonne, there is an immediate spark. A literature course on erotic Arabic poetry brings the Tunisian, who has just arrived in Paris, and the Algerian-French secondo closer together. But during their first night together, it becomes apparent that Farah‘s free-spiritedness and willingness to experiment is at odds with Ahmed‘s conservative notion of corporeal purity. Overwhelmed by the situation, Ahmed tries to suppress his desire. Using sensual images, director Leyla Bouzid explores various „Arab“ notions of sexuality, as well as the complex interstices of love and sex.

(Zurich Film Festival)

ENTRE LES VAGUES / THE BRAVES Anaïs Volpé Ȅ )5 Ȅ PLQ Ȅ )UDQ]¸VLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 11:45 Ursulinensaal Sa. 30. 4. 21:45 Central

Q In bunten Bildern und mit viel Gefühl präsentiert Entre Les Vagues die Geschichte von Alma und Margot, zwei starken jungen Frauen, deren Ziel es ist, sich in der Pariser

crossing europe

Une histoire d'amour et de désir

YAAAS! COMPETITION

Luaneshat e Kodrës

LUANESHAT E KODRËS / THE HILL WHERE LIONESSES ROAR Luàna Bajrami Ȅ ;. )5 Ȅ PLQ Ȅ Albanisch, OmeU Do. 28. 4. 14:00 City 2 So. 1. 5. 20:30 City 2

Q In einer Kleinstadt im Kosovo warten die drei mutigen Freundinnen Qe, Li und Jeta auf eine Universitätszulassung. Als sie eines Tages vom Warten und ihrem reizlosen, traditionellen Dorﬂeben voller Missbrauch und Diskriminierung zu viel haben, beschließen sie eine Gang zu gründen. Gemeinsam stürzen sie sich in ein kriminelles Leben und erfreuen sich an dem neu gewonnenen Gefühl der Unabhängigkeit. Bald wird den dreien allerdings klar, dass ihre erworbene Freiheit mit gefährlichen Risiken einhergeht. (Marie-Louise Schmidinger, YAAAS! Young Programmer) EN

At the centre of the Balkans, following Kosovo’s long-waged battle for independence, three spirited young women struggle to envision futures beyond their homeland’s traditional pipeline. Suﬀocated by the discrimination and abuse that is a constant in their remote village, Qe, Li and Jeta decide to form a gang. Stronger together, they roam and reign and plot revenge on those who have wronged them while creating pathways to explore their submerged desires. But their new-found freedom is not without consequence, and a hunt for the wild trio is soon underway. The Hill Where Lionesses Roar is the fiercely poetic debut of 20-year-old actor-turned-writer and director Luàna

Ninjababy

Bajrami, whose credits include a supporting role in Céline Sciamma’s Portrait of a Lady on Fire. (Toronto International Film Festival)

NINJABABY Yngvild Sve Flikke Ȅ 12 Ȅ PLQ Ȅ Norwegisch, OmdU Fr. 29. 4. 10:15 Ursulinensaal So. 1. 5. 18:30 Central

Q Astronautin, Försterin oder Cartoonzeichnerin – mögliche Berufsvorstellungen der 23-jährigen Rakel. Die Studentin verbringt ihre Zeit gerne mit Zeichnen, Trinken und damit, high zu werden. Doch ihre Zukunftspläne werden über den Haufen geworfen, als sie herausfindet, dass sie schwanger ist. Und Rakel ist sich nicht einmal sicher, wer der Vater ist! Sie hatte wirklich alles geplant, außer Mutter zu werden. Als sich ihr Baby auch noch als maskentragende CartoonFigur manifestiert, die ihr unangenehme Fragen stellt, ist sie mit den Nerven am Ende. (Julia Stöckl, YAAAS! Young Programmer) EN Astronaut or beer taster, globetrotter or forester, but above of all, comic book artist. Rakel can imagine many things for her future. But there‘s one thing the young woman deﬁnitely doesn‘t want to be: a mother. Rakel‘s

Youth Topia

plans go out of the window when she learns that she has already been pregnant for over six months. It is too late for an abortion, and Rakel can no longer ignore the unborn baby. After six months of not noticing it at all, it now creeps into her already chaotic life in the form of a comic foetus. Mixing drawings with live-action ﬁlm in an original and humorous way, the refreshing coming-of-age drama Ninjababy always manages to hit the right note. (Zurich Film Festival)

YOUTH TOPIA Dennis Stormer Ȅ &+ '( Ȅ PLQ Ȅ Deutsch, OmeU Fr. 29. 4. 16:00 City 2 Mo. 2. 5. 10:15 Ursulinensaal

Q Ewige Jugend, das scheint das Ziel von Wanja und ihren Freund*innen zu sein. Irrationale, unverantwortliche Aktivitäten, dokumentiert von Instagram-Postings, halten sie im Youngster-Status. Doch was passiert, wenn Wanja vom Algorithmus schlussendlich doch einen Job und den Erwachsenen-Status verliehen bekommt? Ob die stylische Wohnung und die ständigen Komplimente ihrer Vorgesetzten genug sind, um die Einsamkeit des Erwachsenendaseins ausgleichen zu können? (Marlene Frostel, YAAAS! Young Programmer) EN “We’re screwing up our entire future,“ Wanja and her friends say jokingly, as they count the likes on their smartphones. The colourful bunch has no intention of worrying about the future; all they are interested in is having fun and causing uproar. Free from any responsibilities, this clique of long-term youths lives in an old barn, away from the city. Society is being entirely monitored online by the so-called „algorithm“: it determines when someone is considered an adult or gets a job. Everything suddenly changes the day Wanja is classiﬁed as an adult. Her new life as an architect, which comes with an apartment and car, soon opens up new privileges. A struggle between impetuous youth and a growing sense of duty begins. (Zurich Film Festival)

crossing europe

EUROPEAN PANORAMA FICTION

A E I O U – Das schnelle Alphabet der Liebe

Alle reden übers Wetter

crossing europe

EUROPEAN PANORAMA FICTION

(8523($1

PANORAMA

Diese Sektion versammelt preisgekrönte Highlights der Festivalsaison als Österreichpremieren, sowie aktuelle Filme vormaliger Crossing Europe Filmgäste. Exzentrisch, politisch, großes Kino! This section brings together award-winning highlights of the festival season as Austrian premieres, as well as current ﬁlms by former Crossing Europe guests. Eccentric, political, great cinema!

A E I O U – DAS SCHNELLE ALPHABET DER LIEBE / A E I O U – A QUICK ALPHABET OF LOVE Nicolette Krebitz Ȅ '( )5 Ȅ PLQ Ȅ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK 2PH8 Mi. 27. 4. 20:15 Ursulinensaal So. 1. 5. 17:45 Movie 1

Q Anna ist eine Schauspielerin, die nicht mehr „jung“ genug ist, um noch viele 5ROOHQ ]X EHNRPPHQ (LQHU LKUHU PLW ZHQLJ %HJHLVWHUXQJ DQJHQRPPHQHQ %URWMREV LVW HV HLQHP M¦KULJHQ -XQJHQ PLW 6SUDFKVW¸UXQJ 8QWHUULFKW ]X JHEHQ GHU LQ HLQHP &RPPXQLW\ Projekt Theater spielen soll. Sie erkennt in ihm den jungen Mann, der ihr vor kurzem die Handtasche gestohlen hat. Doch aus GHU VFKHLQEDU Y¸OOLJ XQP¸JOLFKHQ 6LWXDWLRQ erwächst eine immer inniger werdende Beziehung, eine Amour fou gar, die das un gleiche Paar schließlich nach Frankreich führt, ZR VLFK GLH (UHLJQLVVH WXUEXOHQW ]XVSLW]HQ 6RSKLH 5RLV LVW KLQUHL¡HQG DOV $QQD GHU MXQJH Milan Herms steht ihr um nichts nach. (Andreas

FRDFK IRU \HDU ROG $GULDQ ZKR KDV D VSHHFK impediment and is something of a misﬁt. She UHFRJQLVHV KLP DV WKH ER\ ZKR UHFHQWO\ VQDW FKHG KHU KDQGEDJ LQ WKH VWUHHW ǿ,UUHVLVWLEOHȀ is the term that springs to mind when descri ELQJ WKLV OLJKW IRRWHG DQG KXPRURXV VWRU\ RI DQ LPSRVVLEOH ORYH DȱDLU EHWZHHQ D WKLHI DQG D ODG\ 'LUHFWRU 1LFROHWWH .UHELW] KDQGOHV WKH IUDJLOH EDODQFH EHWZHHQ WKH GLFWDWHV RI VRFL HW\ DQG WKH KHDUW ZLWK JUHDW FDUH 7KH IUHVK EUHDWK RI IUHHGRP EORZV WKURXJK D QDUUDWLYH that makes room for a nod to old West Berlin, VRPH JHQWOH WHDVLQJ RI *HUPDQ\ǽV )UHQFK QHLJKERXUV DQG HYHQ D JKRVW WKDW LV FKDVHG DZD\ WR PDNH ZD\ IRU QHZ SRVVLELOLWLHV %XW most of all, A E I O U is a passionate love letter WR 6RSKLH 5RLV DQG SHUKDSV WKURXJK KHU DOO WKH EULOOLDQW DFWRUV QHJOHFWHG E\ DQ LQGXVWU\ DOO WRR IRQG RI \RXQJ EORRG (Berlinale)

ALLE REDEN ÜBERS WETTER / TALKING ABOUT THE WEATHER Annika Pinske Ȅ '( Ȅ PLQ Ȅ 'HXWVFK 2PH8 Mo. 2. 5. 20:00 Movie 1

Ungerböck)

$QQD LV DQG KHU DFWLQJ KH\GD\ LV QRZ EHKLQG KHU 6KH OLYHV RQ KHU RZQ EXW KDV D friend and conﬁdant in her downstairs neigh ERXU 0LFKHO 8GR .LHU ZKR LV DOVR VLQJOH 5HOXFWDQWO\ $QQD DFFHSWV D MRE DV D ODQJXDJH

Q 0XWWHU KDW *HEXUWVWDJ $OVR NHKUW &ODUD GLH LP JUR¡P¦XOLJHQ %HUOLQ PLW HLQHU $UEHLW ¾EHU +HJHO LQ 3KLORVRSKLH GLVVHUWLHUW ]X U¾FN LQV NOHLQE¾UJHUOLFKH +HLPDWNDII LQ 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ ,Q GHU 2VW 3UR YLQ] KHUUVFKHQ XQYHUGURVVHQ GLH $QWL :HVW

5HVVHQWLPHQWV GHU DEJHZLFNHOWHQ ''5 doch nicht nur das stimmt die Philosophin melancholisch. Pinske und ihrem hervorra JHQGHQ (QVHPEOH JHOLQJW HLQH GHWDLOJHQDXH .DUWRJUDILHUXQJ EXQGHVUHSXEOLNDQLVFKHU *HJHQZDUWV %HILQGOLFKNHLW JDQ] RKQH QDU ]LVVWLVFKH 1DEHOEHVFKDX RGHU EHOHLGLJWH Schuldzuweisung. Marx hat Hegel vom Kopf auf die Füße gestellt, Alle reden übers Wetter EHREDFKWHW ZLH HU VLFK DXV GHP 6WDXE PDFKW (Alexandra Seitz)

&ODUD LV DQG LV WDNLQJ D 3K' LQ SKLORVRSK\ 6KH OLYHV LQ D .UHX]EHUJ ȳDW VKDUH ZKLOH KHU teenage daughter lives with her ex. When &ODUD YLVLWV KHU KRPH LQ SURYLQFLDO 0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ IRU KHU PRWKHUǽV ELUWKGD\ she ﬁnds herself struggling with the pride and H[SHFWDWLRQV EXW DOVR ZLWK WKH UHMHFWLRQ RI KHU IDPLO\ DQG IRUPHU FRPSDQLRQV 6KH EHJLQV WR UHDOLVH MXVW KRZ IDU VKH KDV PRYHG DZD\ IURP KHU URRWV LQ KHU VHDUFK IRU D VHOI GHWHUPLQHG OLIH $QQLND 3LQVNHǽV TXLHW GUDPD LV D VWXG\ LQ IDPLOLDULW\ DQG GLVWDQFH OLEHUW\ DQG FRPSXO VLRQ WKH FRXQWU\VLGH DQG WKH FLW\ 6HQVLWLYH nuanced performances from an outstanding cast with an assured command of the local dialects allow the audience to experience WKH DWPRVSKHUHV RI ERWK %HUOLQǽV XQLYHUVLW\ PLOLHX DQG WKH UXUDO IDPLO\ JHW WRJHWKHU

(Berlinale)

crossing europe

EUROPEAN PANORAMA FICTION

EUROPE Philip Scheﬀner Ȅ '( )5 Ȅ PLQ Ȅ $UDELVFK )UDQ]¸VLVFK 2PH8 Mi. 27. 4. 18:15 City 1 Fr. 29. 4. 17:45 Movie 1

Bonne Mère

BONNE MÈRE / GOOD MOTHER Hafsia Herzi Ȅ )5 Ȅ PLQ Ȅ )UDQ]¸VLVFK 2PH8 Fr. 29. 4. 20:15 Movie 1

Q 'LH 0DUVHLOOHULQ 1RUD LVW GDV +HU] XQG die Seele ihrer großen Familie, die sie mit /LHEH DEHU DXFK LKUHP NOHLQHQ (LQNRPPHQ XQWHUVW¾W]W $P 0RUJHQ DUEHLWHW VLH DOV 5HLQLJXQJVNUDIW DP 1DFKPLWWDJ DOV 3ȳHJHULQ $OV LKU 6RKQ HLQHV 7DJHV ZHJHQ HLQHV EHUIDOOV DXI HLQH 7DQNVWHOOH YHUKDIWHW ZLUG WXW 1RUD nach anfänglichem Schock alles, um ihn im XQHUELWWOLFK Q¦KHUNRPPHQGHQ 3UR]HVV ]X XQ terstützen … Mit dokumentarisch anmutender Handkamera erzählt Herzi eine Geschichte, die VRZRKO YRQ EUHQQHQGHQ VR]LDOHQ )UDJHQ HU]¦KOW wie sie – nicht zuletzt dank der authentischen Laiendarstellerin Halima Benhamed in der +DXSWUROOH ǹ ]X EHU¾KUHQ YHUPDJ (Oliver Stangl) ǿ:KDW LQ WKH ZRUOG LV PRUH EHDXWLIXO WKDQ FKLOGUHQ"Ȁ 1RWKLQJ IRU 1RUD ZKR FURVVHV WKH FLW\ DW GDZQ WRZDUGV WKH DLUSRUW DQG WKH VPDOO WLJKW NQLW WHDP WKDW FOHDQV WKH SODQHV LQ FRQV WDQW URWDWLRQ EHIRUH FRQWLQXLQJ ZLWK D VHFRQG MRE DV FDUHWDNHU ZLWK 9LYLDQH DQ ROG ODG\ ZKR KDV DOPRVW EHFRPH D IULHQG 7KHQ FRPHV WLPH WR JR EDFN WR WKH 1RUWK QHLJKERXUKRRGV WR WDNH FDUH RI KHU RZQ IDPLO\ WKDW VKH ORYHV EXW ZKR JLYHV KHU TXLWH D ELW RI ZRUU\ :LWK KHU second feature as director, Herzi perfects her QHRUHDOLVW DSSURDFK LQ WKH YLEUDQW DQG FKDRW LF KHDUW RI D SRRU 0DUVHLOOH IDPLO\ VXSSRUWHG E\ WKH SLOODU RI PDWHUQDO ORYH (cineuropa.org)

(LQ 0¦GFKHQ EHNRPPW IRUWODXIHQG QHXH *HELVVSURWKHVHQ DXV VHLQHP HLJHQHQ 6SHLFKHO festgeformt, ihr Betreuer verletzt eine ihm nur VFKHLQEDU XQEHNDQQWH )UDX LQ HLQHU %DU GHU IRUWDQ 9HUQDUEWHQ QLPPW VLFK HLQ $U]W DQ $OO GLHVH .¸USHU EHHLQȳXVVHQ EHU¾KUHQ ǹ XQG YHU letzen – einander unerklärlich, transportiert RIW GXUFK *ODV DOV PHWDSK\VLVFKHQ /HLWVWRȱ Hadžihalilovićs dritter Langfilm ist wieder HQLJPDWLVFKH *RWKLF 3RHVLH GLH VLFK KLHU erstmals auch direkt zwischen Erwachsenen entfaltet. (Jakob Dibold) EN 7KLV K\SQRWLF DGDSWDWLRQ RI %ULDQ &DWOLQJǽV "Earwig" is set in a desolate, motionless world, D VRUW RI DEVWUDFW DSDUWPHQW VRPHZKHUH LQ PLG WK FHQWXU\ (XURSH 6ROLWDU\ $OEHUW 6FHOOLQF LV HPSOR\HG WR ORRN DIWHU 0LD D JLUO ZLWK WHHWK RI LFH (DFK GD\ $OEHUW PXVW FKDQJH 0LDǽV GHQWXUHV DQG VHUYH KHU PHDOV +H LV DOVR P\VWHULRXVO\ ORRNLQJ DIWHU D FDELQHW RI JODV VHV +H VSLHV RQ 0LD LQ KHU EHGURRP OLVWHQLQJ LQ E\ KROGLQJ D JODVV XS WR WKH ZDOO :H IROORZ HYHQWV IURP $OEHUWǽV SHUVSHFWLYH GLVWRUWHG E\ his dreams and his past. Tension, and strange QHVV EXLOG WKURXJK VRQLF WH[WXUH ORQJ Ȳ[HG VKRWV ORZ OLJKW GLVWRUWHG LPDJHV DQG H[ WUHPH FORVH XSV ǹ D JRWKLF IDLU\ WDOH D GUHDP D QLJKWPDUH WROG WKURXJK +DGļLKDOLORYLÉǽV GLVWLQFWLYH O\ULFDO FLQHPDWLF ODQJXDJH (Irish Film

Institute)

Q Der Dokumentarfilmer Philip Scheffner PDFKW JOHLFK DP $QIDQJ VHLQHV 6SLHOILOP GHE¾WV NODU GDVV ZLU HV KLHU PLW HLQHU )LNWLRQ ]X WXQ KDEHQ GLH DEHU VHKU VWDUN LQ GHU 5HDOLW¦W YHUDQNHUW LVW DOV HU LP 2II PLW VHL QHU +DXSWGDUVWHOOHULQ EHVSULFKW ZLH QDKH LKU GLH 5ROOH JHKW 'DV LVW DXFK NHLQ :XQGHU erzählt doch der Film in langen, statischen Einstellungen die Geschichte einer Algerierin, GLH WURW] JHVXQGKHLWOLFKHU 3UREOHPH XQG der Sehnsucht nach ihrem Mann, der in GHU +HLPDW JHEOLHEHQ LVW HLQ QRUPDOHV /HEHQ LQ HLQHU 3DULVHU 9RUVWDGW OHEW $OV LKUH $XIHQWKDOWVEHZLOOLJXQJ QLFKW YHUO¦QJHUW ZLUG EULFKW GLHVH 1RUPDOLW¦W ]XVDPPHQ XQG VLH fühlt sich immer mehr als Geist in einer Welt, GLH VLFK I¾U LKU 8PIHOG MHGRFK QLFKW YHU¦QGHUW hat. (Günter Pscheider) 3UHYLRXVO\ DFFODLPHG IRU KLV HVVD\LVWLF GRFXPHQWDULHV 3KLOLS 6FKHȱQHU KDV QRZ YHQ WXUHG LQWR ȲFWLRQ =RKUD SOD\HG E\ 5KLP ,EULU is living in a town in southwestern France. She KDV D VHYHUH FDVH RI VFROLRVLV 9RONHU 6DWWHOǽV FDPHUDZRUN H[DPLQHV ; UD\V IROORZV =RKUD to the hospital and to an indoor swimming SRRO IRU UHKDE 7KH LPDJHV DUH FULVS DQG ȳRRG ed with summer light, the sense of place and space is so precise that we know each of the EXV VWRSV DORQJ KHU ZD\ ILUVW 3RVWH WKHQ 3LVFLQH WKHQ (XURSH :KHQ =RKUDǽV FRQGL WLRQ LPSURYHV KHU UHVLGHQFH SHUPLW LV QRW UH QHZHG VR VKH KDV WR JR EDFN WR $OJHULD $ IDGH WR EODFN PDUNV D WXUQLQJ SRLQW LQ WKH VWRU\ after which the heroine disappears from view. EN

(Berlinale)

FREIZEIT ODER: DAS GEGENTEIL VON NICHTSTUN / FREIZEIT OR: THE OPPOSITE OF DOING NOTHING Caroline Pitzen Ȅ '( Ȅ PLQ Ȅ 'HXWVFK 2PH8 Sa. 30. 4. 18:30 Movie 2 Mo. 2. 5. 11:00 Movie 2

EARWIG Lucile Hadžihalilović Ȅ *% )5 %( Ȅ PLQ Ȅ (QJOLVFK 2) Fr. 29. 4. 22:30 Movie 1 So. 1. 5. 20:30 Movie 2

Q 0\VWHUL¸VH %DQGH PDWHULDOLVLHUHQ VLFK ohne viel Dialog, ganz ohne Sonnenlicht:

crossing europe

Earwig

Europe

EUROPEAN PANORAMA FICTION

Q 9HUVFKLHGHQH .RQVWHOODWLRQHQ HLQHU Gruppe Spätteenies in Berlin diskutieren mit DEJHNO¦UWHU /HLGHQVFKDIW ¾EHU DOWH ,GHHQ GLH LPPHU QRFK UHOHYDQW VLQG ,Q UXKLJHQ Aufnahmen der Stadt im permanenten Wandel VLW]HQ VLH EHLVDPPHQ EHVSUHFKHQ EDVWHOQ 'HPR )DKQHQ WDXVFKHQ VLFK DXV (LQHP Gedanken des kommunistischen Literaten 5RQDOG 0 6FKHUQLNDX IROJHQG PLW GHVVHQ ȁ&OXE ǿ $XIWULWW GHU VHPLILNWLRQDOH )LOP HU ¸IIQHW YHUULFKWHQ VLH GLHVH 'HQN $UEHLW LQ LKUHU VRJHQDQQWHQ ȁ)UHL]HLWǿ &RPLQJ RI $JH EHGHXWHW KLHU SROLWLVFKHQ 5HDO 7DON XQG PDU [LVWLVFKHV $QWL (QWHUWDLQPHQW (Jakob Dibold) :KDWǽV RQ WKH PLQGV RI WKRVH ZKR are coming of age in the Berlin district of )ULHGULFKVKDLQ WRGD\" :RUNLQJ ZLWK ȲYH GHGL FDWHG \RXQJ SHRSOH &DUROLQH 3LW]HQ KDV FUHD ted a ﬁlm that documents their lives. “There LV QR DOWHUQDWLYH WR LQDFWLRQ Ȁ LV D TXRWH IURP (DVW *HUPDQ DXWKRU 5RQDOG 6FKHUQLNDXǽV ǿ.OHLQVWDGWQRYHOOHȀ ȅ $OPRVW \HDUV ODWHU WKH \RXQJ SHRSOH DUH MXVW DV XQZLOOLQJ WR VHWWOH IRU WKDW :H VHH WKHP WDONLQJ LQ ȳDWV RQ WKH VWUHHW LQ WKH SDUN DQG DW WKH ODNH 7KH\ SODQ GHPRQVWUDWLRQV DQG FDPSDLJQV WDON DERXW

gentriﬁcation, sexism, racism, the capitalist PHULWRFUDF\ ǹ DQG GUXJV (International Film Festival Mannheim-Heidelberg)

LA LIGNE / THE LINE Ursula Meier Ȅ &+ )5 %( Ȅ PLQ Ȅ )UDQ]¸VLVFK 2PH8 Fr. 29. 4. 20:15 City 1 Mo. 2. 5. 15:15 City 1

Q (LQ 6WUHLW LQ HLQHU JXWE¾UJHUOLFKHQ )DPLOLH eskaliert, als Margaret, eine Frau Mitte drei ßig, nicht nur die Einrichtung zertrümmert, sondern auch ihre Mutter Christina atta ckiert. Die weiß keinen anderen Weg, als ein %HWUHWXQJVYHUERW ]X HUZLUNHQ 0DUJDUHW GDUI VLFK LKUHP (OWHUQKDXV QXU PHKU ELV DXI Meter nähern. An dieser Demarkationslinie WULȱW VLFK 0DUJDUHW YRQ GD DQ PLW LKUHU M¾QJHUHQ Schwester und versucht, Bruchstellen wieder zu NLWWHQ 8UVXOD 0HLHU GHU &5266,1* (8523( EHUHLWV HLQ 7ULEXWH JHZLGPHW KDW PDFKW DQKDQG GHV 0XWWHU 7RFKWHU .RQIOLNWV ǹ GLH Protagonistinnen werden von Stéphanie %ODQFKRXG XQG 9DOHULD %UXQL 7HGHVFKL JHVSLHOW ǹ GLH WLHIVLW]HQGHQ .RQȳLNWH HLQHU G\VIXQNWLR nalen Familie deutlich. (Jörg Schiﬀauer)

La Ligne

EN 0DUJDUHW KDV D KLVWRU\ RI YLROHQW EHKD viour which has cost her a romantic relation VKLS 6KH KDV PRYHG EDFN LQ ZLWK KHU PRWKHU &KULVWLQD D IUDJLOH LPPDWXUH \HDU ROG ZR PDQ ZKR EODPHV 0DUJDUHW KHU ȲUVWERUQ IRU ruining her dreams of a career as a concert SLDQLVW ,Q D VWDWH RI XQEULGOHG IXU\ GXULQJ DQ argument, Margaret hits Christina. The law VWHSV LQ IXUWKHU FRPSOLFDWLQJ IDPLO\ G\QDPLFV $V VKH DZDLWV WULDO 0DUJDUHW LV IRUELGGHQ IURP coming into contact with her mother or within PHWUHV RI WKHLU KRPH ,Q The Line 8UVXOD 0HLHU FRQWLQXHV KHU H[SORUDWLRQ RI DW\SLFDO IDPLO\ FRQVWHOODWLRQV UHGHȲQLQJ WKH LGHD RI D IDPLO\ ǿFLUFOHȀ WR FRQVLGHU LWV WRSRJUDSKLFDO dimensions. Her astonishing lead actor is lite UDOO\ ZUHQFKHG IURP WKLV FLUFOH DQG IURP KHU mother in a manner reminiscent of the pain of FKLOGELUWK (Berlinale)

Freizeit oder: Das Gegenteil von Nichtstun

crossing europe

EUROPEAN PANORAMA FICTION

Piccolo Corpo

MAGNETIC FIELDS Yorgos Goussis Ȅ *5 Ȅ PLQ Ȅ *ULHFKLVFK 2PH8 Fr. 29. 4. 22:00 Central Mo. 2. 5. 13:30 Movie 2

Q /DQJVDP ELOGHW VLFK HLQH JULHFKLVFKH 7UDGLWLRQ GHU PHODQFKROLVFK NRPLVFKHQ )LOPH ǹ YRQ <RUJRV /DQWKLPRV ¾EHU Apples von &KULVWRV 1LNRX &( ELV KLQ ]X GLHVHP IHL QHQ 6SLHOȲOPGHE¾W YRQ <RUJRV *RXVVLV (OHQD und Antonis lernen einander auf der Fähre zu HLQHU ,QVHO NHQQHQ DOV VHLQ $XWR GHQ *HLVW DXIJLEW XQG VLH LKQ PLWQLPPW *DQ] NODU LVW ]XQ¦FKVW QLFKW ZDV GLH EHLGHQ KLHUKHU YHU VFKODJHQ KDW DEHU HV HQWIDOWHW VLFK DOOP¦K OLFK HLQH VXEWLOH $QQ¦KHUXQJ ]ZLVFKHQ GHU )UDX XQG GHP 0DQQ EHLP $XWRIDKUHQ XQG LQ *HVSU¦FKHQ EHL GHQHQ VLH ODQJVDP LKUH 9LVLHUH ¸ȱQHQ $Q VNXUULOHQ =ZLVFKHQI¦OOHQ herrscht auch kein Mangel, und so wird GDV NXU]H 5RDGPRYLH ]X HLQHU UHFKW YHU JQ¾JOLFKHQ 6WXGLH GDU¾EHU ZLH DXV ]ZHL (LQVDPNHLWHQ EHL HLQ ELVVFKHQ JXWHP :LOOHQ eine zumindest temporäre Zweisamkeit wer den kann. (Andreas Ungerböck)

meets Antonis, who is traveling to an island FHPHWHU\ WR EXU\ D ER[ FRQWDLQLQJ KLV DXQWǽV ERQHV :KHQ KLV FDU EUHDNV GRZQ (OHQD RI IHUV KLP D ULGH VHWWLQJ WKHP Rȱ RQ D VHULHV RI PLVDGYHQWXUHV +DYLQJ HQMR\HG HDFK RWKHUǽV FRPSDQ\ DQG IRUPHG DQ HȱRUWOHVV FRQQHFWLRQ WKH\ GHFLGH WR NHHS ZDQGHULQJ DURXQG WKH LV ODQG LQ VHDUFK RI D JRRG SODFH WR EXU\ WKH ER[

erfährt, an dem tote Kinder für einen Atemzug ]XP /HEHQ HUZHFNW ZHUGHQ N¸QQHQ PDFKW sie sich mit dem Sarg ihrer Tochter allein auf GHQ :HJ ,P :DOG EHJHJQHW VLH /\Q[ GHU LKU GHQ ULFKWLJHQ :HJ LQ GHQ 1RUGHQ ZHLVHQ ZLOO (LQH DEHQWHXHUOLFKH 5HLVH DXI GHU 6XFKH QDFK +RIIQXQJ EHJLQQW (LQH GXQNOH SRHWLVFKH (U]¦KOXQJ ¾EHU ZHLEOLFKH 6HOEVWEHVWLPPXQJ

(Christopher Vourlias, Variety)

(Angela Sirch)

PICCOLO CORPO / SMALL BODY

EN ,Q DQ LVRODWHG LVODQG FRPPXQLW\ LQ 1RUWK (DVWHUQ ,WDO\ DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ $JDWH JLYHV ELUWK WR D VWLOOERUQ EDE\ 7HUULȲHG E\ EHLQJ WROG KHU FKLOG ZLOO IRUHYHU GULIW LQ VSLULWXDO OLPER VKH ȳHHV KXVEDQG DQG IDPLO\ ZLWK KHU EDE\ǽV FRUSVH HPEDUNLQJ RQ D GHVSHUDWH GDQJHURXV MRXUQH\ WR WKH PRXQ WDLQV ZKHUH WKHUH PD\ EH VRPHZKHUH RU someone that can save its soul. With its sur prising plot twists and moments of genuine suspense, Small Body FRXOG HDVLO\ SDVV DV D WKULOOHU EXW LWV WKRXJKWIXO WRQH GDUN DQG HQ chanting atmosphere, and skilful pacing give LW WKH IHHO RI D *RWKLF IDLU\ WDOH

Laura Samani Ȅ ,7 )5 6, Ȅ PLQ Ȅ )XUODQLVFK 2PH8 So. 1. 5. 20:15 Movie 1

Q ,P )ULDXO XP EULQJW GLH MXQJH $JDWD HLQ WRWJHERUHQHV 0¦GFKHQ ]XU :HOW 7URW] LK rer Bitten verweigert der Priester die Taufe und GDPLW GLH %HLVHW]XQJ DP 'RUȱULHGKRI 'RFK Agata möchte sich mit dieser Tradition nicht DEȲQGHQ $OV VLH YRQ HLQHP 2UW LQ GHQ %HUJHQ

(Adrian Wotton, BFI London Film Festival)

I PÓLI KE I PÓLI 7+( &,7< $1' 7+( &,7<

Magnetic Fields, the feature directorial GHEXW RI <RUJRV *RXVVLV DQ DZDUG ZLQQLQJ FRPLF ERRN DUWLVW ZKRǽV SHQQHG QXPHURXV EHVW VHOOLQJ JUDSKLF QRYHOV IROORZV VROR WUDYH ler Elena, who after deciding to change course RQ D ZKLP ȲQGV KHUVHOI RQ D IHUU\ 7KHUH VKH

crossing europe

Magnetic Fields

Christos Passalis, Syllas Tzoumerkas Ȅ *5 Ȅ PLQ Ȅ *ULHFKLVFK 'HXWVFK 7¾UNLVFK )UDQ]¸VLVFK /DGLQR 2PH8 So. 1. 5. 15:00 Movie 1 Mo. 2. 5. 11:00 City 2

EUROPEAN PANORAMA FICTION

Q EHU -DKUKXQGHUWH KLQZHJ HQWZLFNHOWH sich die jüdische Gemeinde Thessalonikis zu einem integralen Teil des sozialen, kulturel OHQ XQG ¸NRQRPLVFKHQ /HEHQV GHU 6WDGW ,Q sechs stilistisch unterschiedlich in Szene ge VHW]WHQ .DSLWHOQ EOLFNW I Póli ke i Póli auf die wechselvolle Geschichte dieser Gemeinde, die DXFK VWHOOYHUWUHWHQG I¾U GDV M¾GLVFKH /HEHQ LP (XURSD GHV -DKUKXQGHUWV VWHKW 1HEHQ GHQ GUHL¡LJHU -DKUHQ XQG GHU *HJHQZDUW EHOHXFKWHQ GLH (SLVRGHQ DXFK GDV GXQNOH Kapitel des Holocaust, dem während der Zeit der Besatzung durch Hitlers Schergen fast die gesamte jüdische Bevölkerung Thessalonikis ]XP 2SIHU ȲHO (Jörg Schiﬀauer) 1LFNQDPHG ǿWKH PRWKHU RI ,VUDHOȀ WKH *UHHN FLW\ RI 7KHVVDORQLNL ZDV IRU FHQWXULHV KRPH WR D ODUJH GLDVSRUD RI 6HSKDUGLF -HZV XQWLO WKH RXWEUHDN RI WKH 6HFRQG :RUOG :DU ,Q WKH ZLQWHU RI WKH 1D]L UHJLPH GLVSDW FKHG (LFKPDQQǽV GHSXWLHV WR *UHHFH ZKHUH WKH\ TXLFNO\ DQG ULJRURXVO\ FDUULHG RXW WKHLU programme of ghetto isation and deporta tion which led to the extermination of more WKDQ SHUFHQW RI WKH FLW\ǽV -HZLVK SRSXOD tion. The City and the City aims to reconstruct WKLV GUDPDWLF KLVWRU\ WKURXJK VL[ LQWHUWZLQHG chapters drawn from the lives and perils of 7KHVVDORQLNLǽV -HZLVK FRPPXQLW\ )LOPPDNHUV &KULVWRV 3DVVDOLV DQG 6\OODV 7]RXPHUNDV ERWK ERUQ LQ 7KHVVDORQLNL KDYH FUHDWHG DQ HQLJPD WLF PXOWL FKDUDFWHU QDUUDWLRQ $V ZH ZDQGHU WKURXJK D EOHQG RI ODVW FHQWXU\ DQG FRQWHP SRUDU\ 7KHVVDORQLNL ZH GLVFRYHU HFKRHV RI D ORVW PXOWL FXOWXUDO (GHQ DQG WKH LQWHQVH SDLQ WKDW WRGD\ǽV LQKDELWDQWV KDYH LQKHULWHG ,I HP EUDFHG WKLV LV D VKDWWHULQJ H[SHULHQFH (Berlinale)

I Póli ke i Póli

SOKEA MIES, JOKA EI HALUNNUT NÄHDÄ TITANICIA / THE BLIND MAN WHO DID NOT WANT TO SEE TITANIC Teemu Nikki Ȅ ), Ȅ PLQ Ȅ )LQQLVFK (QJOLVFK 2PH8 Fr. 29. 4. 18:30 City 2 So. 1. 5. 20:00 City 1

Q -DNNR LVW EOLQG XQG DXI GHQ 5ROOVWXKO DQJHZLHVHQ ZDV VHLQHQ 7DJHVDEODXI QLFKW VHKU DEZHFKVOXQJVUHLFK JHVWDOWHW 'RFK GHU Popkulturfan hat eine Telefonfreundin na PHQV 6LUSND LQ GLH HU YHUOLHEW LVW REZRKO HU sie nie getroffen hat. Als er erfährt, dass es ihr gesundheitlich immer schlechter geht, EHVFKOLH¡W HU VLFK RKQH $VVLVWHQ] DXI GHQ Weg zu ihr zu machen. Die mehrstündige 5HLVH KDW VFK¸QH 0RPHQWH ]X ELHWHQ ǹ DEHU DXFK XQYHUPXWHWH 6FKUHFNHQ ȅ 1LNNLV SD FNHQGH ,QV]HQLHUXQJ HU]¦KOW NRQVHTXHQW DXV GHU 3HUVSHNWLYH -DNNRV GHU EULOODQW YRQ 3HWUL 3RLNRODLQHQ DXFK LP HFKWHQ /HEHQ 06 3DWLHQW YHUN¸USHUW ZLUG (LQ ZDKUHU ȁFURZG

SOHDVHUǿ GHU EHUHLWV GHQ 3XEOLNXPVSUHLV LQ GHU 2UUL]RQWL 6HNWLRQ EHL GHQ )LOPIHVWVSLHOHQ YRQ 9HQHGLJ HQWJHJHQQHKPHQ NRQQWH. (Oliver Stangl) EN Petri Poikolainen is outstanding in the leading role. He has an endearing charm and wonderful sense of humour that sparks an ins WDQW FRQQHFWLRQ ZLWK WKH YLHZHU :KHWKHU KHǽV WHDVLQJ KLV FDUHU E\ FDOOLQJ KHU $QQLH :LONHV RU MRNLQJ ZLWK 6LUSD RYHU WKH SKRQH LWǽV LP SRVVLEOH QRW WR URRW IRU KLV KDSSLQHVV $QG LWV SUHFLVHO\ WKLV WKDW PDNHV -DNNRǽV ODWHU RUGHDO VR QHUYH ZUDFNLQJ WR ZDWFK ZLWK WKH DFWRU QDLOLQJ HYHU\ EHDW RI KLV SHUIRUPDQFH ,WǽV QRW HYHU\GD\ WKDW D ILOP FDQ WDNH DXGLHQFHV RQ DQ HPRWLRQDO MRXUQH\ RI WKLV PDJQLWXGH LWǽV IXQQ\ ORYLQJ FRPSDVVLRQDWH DQG DW WLPHV WHUULI\LQJ -DNNRǽV MRXUQH\ GHPDQGV WR EH H[ SHULHQFHG DORQJVLGH KLP WR GLYXOJH DQ\WKLQJ HOVH DERXW WKH SORW ZRXOG VRXU WKH H[SHULHQFH

(theupcoming.co.uk)

STOP-ZEMLIA Kateryna Gornostai Ȅ 8$ Ȅ PLQ Ȅ 8NUDLQLVFK 2PH8 So. 1. 5. 14:30 Ursulinensaal

Q Das stille Zentrum des Films ist die int URYHUWLHUWH M¦KULJH 0DVKD 6LH <DQD XQG 6HQ\D ELOGHQ LKUH HLJHQH &OLTXH +HLPOLFK ist Masha in ihren Klassenkameraden Sasha YHUOLHEW 'LH $XVJDQJVVLWXDWLRQ LVW QLFKW I¾U alle gleich: Mashas Eltern sind offen und ZRKOKDEHQG 6DVKD EHILQGHW VLFK LP VW¦Q digen Clinch mit seiner alleinerziehenden 0XWWHU XQG 6HQ\D LVW YRP .ULHJ WUDXPDWL VLHUW ,Q GHU ORVHQ (U]¦KOXQJ ZLUG PLW YLHO 6HQVLELOLW¦W XQG 9HUVW¦QGQLV GHU 0RPHQW DXI GHU 6FKZHOOH ]XP (UZDFKVHQHQOHEHQ HLQJH IDQJHQ 8PVR EHHLQGUXFNHQGHU DOV HV VLFK XP Laiendarsteller*innen handelt, die die Dialoge improvisierten. (International Film Festival Innsbruck)

Sokea mies, joka ei halunnut nähdä Titanicia

EN ,WǽV 0DVKD <DQD DQG 6HQLDǽV ODVW EXW RQH \HDU RI KLJK VFKRRO $PRQJ WKH WKULYLQJ SRW plants in the classroom and to the sound

crossing europe

EUROPEAN PANORAMA FICTION EN 3RODQG 7KH FRXQWU\ LV VKDNHQ E\ WKH FDVH RI *U]HJRU] 3U]HP\N ǹ D KLJK VFKRRO VWX GHQW EHDWHQ WR GHDWK E\ PLOLWLD %DVHG RQ WUXH HYHQWV WKH ȲOP IROORZV WKH VWRU\ RI -XUHN ǹ WKH RQO\ ZLWQHVV RI WKH EHDWLQJ ZKR RYHUQLJKW EHFDPH WKH QXPEHU RQH HQHP\ RI WKH VWDWH The oppressive regime used its whole appa ratus – the secret service, militia, the media DQG WKH FRXUWV ǹ WR VTXHH]H -XUHN DQG RWKHU people close to the case, including his parents DQG 3U]HP\NǽV PRWKHU %DUEDUD 7KH SRZHUIXO GUDPD DERXW WKH KXPDQ FRVW RI LGHDOV DQG EH OLHIV LQ WKH WUDGLWLRQ RI $QGU]HM :DMGDǽV Man of Marble LV EDVHG RQ D UHDO OLIH VWRU\

(Tallinn Black Nights Film Festival)

TRIESTE FILM FESTIVAL - SELECTED SHORTS

Stop-Zemlia

Gesamtlänge | Total length 81 min Sa. 30. 4. 11:00 Movie 2

HȱHFWV RI D %LRORJ\ OHVVRQ DERXW SK\VLFDO VLJQV RI VWUHVV WKH \RXQJ SURWDJRQLVWV JUDSSOH ZLWK WKHPVHOYHV DQG ZLWK RQH DQRWKHU \HDU ROG 0DVKD LV WKH TXLHW FHQWHU RI .DWHU\QD *RUQRVWDLǽV IHDWXUH GHEXW 6WHHULQJ FOHDU RI ERWK VLPSOLȲHG QDUUDWLYHV DQG RYHUO\ VLPSOLV WLF SV\FKRORJ\ WKH ȲOP GHSLFWV KHU DV LQWUR verted, sensitive and in love with Sasha, ano WKHU FODVVPDWH ZKRVH DORRIQHVV DQG SDVVLYLW\ she ﬁnds a perpetual challenge. When Masha is dancing alone in her room at night, high DERYH WKH URRIWRSV RI D FLW\ VRPHZKHUH LQ WKH 8NUDLQH QRWKLQJ DERXW LW IHHOV VWDJHG 5DWKHU it is an invocation of the moment, of genuine emotion – and of pain. (Berlinale)

ZBORNICA / THE STAFFROOM Sonja Tarokić Ȅ +5 Ȅ PLQ Ȅ .URDWLVFK 2PH8 Do. 28. 4. 11:00 Movie 2 Mo. 2. 5. 20:15 Movie 2

Q $OV 1HXH LQ HLQHU 6FKXOH KDW HV QLHPDQG OHLFKW DXFK QLFKW GLH 9HUWUDXHQVOHKUHULQ $QDPDULMD 'LH 0DFKW '\QDPLNHQ LQQHU KDOE GHV /HKUN¸USHUV PDFKHQ LKU PHKU ]X VFKDȱHQ DOV VRJHQDQQWH 3UREOHPNLQGHU YRU DOOHP QDFKGHP VLH PLW GHP HLJHQEU¸WOHUL schen Geschichtslehrer Siniša aneinander gerät, stoßen sie und andere an die Grenzen LKUHU %HODVWEDUNHLW (LQH ILOPLVFKH 6WXGLH VR]LDOHU .RQIURQWDWLRQ GLH LQ &ORVH XSV XQG +DOEN¸USHUDXIQDKPHQ YRP %HP¾KHQ GHU (LQ]HOQHQ LQQHUKDOE GHU 0DVFKLQH HU]¦KOW XQG GDEHL ZHQLJ =HLW ]XP 'XUFKDWPHQ O¦VVW 0LW WUHLEHQGHP 6RXQGGHVLJQ XQG 5RW DOV /HLWIDUEH (Jakob Dibold) $QDPDUõD VWDUWV KHU MRE DV D FRXQVHOORU at a new school. Together with her, the view HUV EHJLQ WR DSSUHFLDWH ZKDW NLQG RI SHRSOH WKH VWDȱURRP WHDFKHUV DUH WKH\ ZLWQHVV WKH SHWW\ FRQIOLFWV DQG DOVR XQFRYHU WKH SRZHU JDPHV WKDW JR RQ EHKLQG WKH VFHQHV 7KLV VHOI DVVXUHG GHEXW IURP 6RQMD 7DURNLÉ DERXW WKH

LQGLYLGXDO V VWUXJJOH ZLWKLQ WKH V\VWHP DQG WKH VKHHU HIIRUW UHTXLUHG WR SUHVHUYH RQHǽV LQWHJULW\ DOVR SUHVHQWV D FRPSOH[ VWXG\ RI DQ LQVWLWXWLRQ ZKRVH HPSOR\HHV KDYH WDNHQ RQ RQH RI WKH PRVW UHVSRQVLEOH UROHV DQ DGXOW FDQ have – to educate future generations.

Q Eine Auswahl europäischer Kurzﬁlme aus GHU 6KRUW )LOP &RPSHWLWLRQ GHV 7ULHVWH )LOP )HVWLYDO 0,2% 1HW]ZHUNSDUWQHU 6 YRQ &5266,1* (8523( )LOPEHVFKUHLEXQJHQ auf crossingeurope.at

(Karlovy Vary International Film Festival)

ŻEBY NIE BYŁO ŚLADÓW / LEAVE NO TRACES Jan P. Matuszyński Ȅ 3/ )5 &= Ȅ PLQ Ȅ 3ROQLVFK 2PH8 Mi. 27. 4. 17:45 City 2 So. 1. 5. 11:45 Movie 1

Q $P 0DL ZLUG *U]HJRU] 3U]HP\N auf einer Polizeiwache in Warschau verprü JHOW ]ZHL 7DJH VS¦WHU VWLUEW GHU -¦KULJH DQ VHLQHQ LQQHUHQ 9HUOHW]XQJHQ 'HU 7UDXHU]XJ gerät zu einer Demonstration der Solidarność JHJHQ GDV NRPPXQLVWLVFKH 5HJLPH GDV VLFK QRFK LPPHU KLQWHU GHP YHUK¦QJWHQ .ULHJVUHFKW YHUVFKDQ]W DOVR EHVFKOLH¡W GDV 3ROLWE¾UR GLH 6DFKH ]X YHUWXVFKHQ 0LQXWL¸V VFKLOGHUW -DQ 3 0DWXV]\ąVNL LQ VHLQHU Q¾FK WHUQ VFKPHU]OLFKHQ $QNODJH GLH 9HUIHUWLJXQJ HLQHV -XVWL]VNDQGDOV (LQ KRFKVSDQQHQGHV .U¦IWHPHVVHQ ]ZLVFKHQ 5HFKWVEUXFK XQG Zivilcourage und eine Erinnerung an die sehr gegenwärtige Bedrohung einer der Säulen der Demokratie. (Alexandra Seitz)

EN A selection of European shorts from the 6KRUW )LOP &RPSHWLWLRQ RI 7ULHVWH )LOP )HVWLYDO 0,2% QHWZRUN SDUWQHU S RI &5266,1* (8523( )LOP GHVFULSWLRQV DW crossingeurope.at

Curated by Tiziana Ciancetta, Niccolò Coscia and Patrizia Gioﬀrè.

PA VEND / DISPLACED Samir Karahoda Ȅ ;. Ȅ PLQ Ȅ $OEDQLVFK 7¾UNLVFK 2PH8

KAZNENI UDARAC / PENALTY SHOT Rok Biček Ȅ +5 6, Ȅ PLQ Ȅ .URDWLVFK 2PH8

BIG Daniele Pini Ȅ ,7 Ȅ PLQ Ȅ ,WDOLHQLVFK 2PH8

SNJEGULJICA / SNOW WHITE Lana Barić Ȅ +5 Ȅ PLQ Ȅ .URDWLVFK 2PH8

AMYGDALI / AMYGDALA Maria Hatzakou Ȅ *5 Ȅ PLQ Ȅ *ULHFKLVFK 2PH8

crossing europe

Zbornica

Żeby nie było śladów

Die Klimaförderungen des Umweltressorts der Stadt Linz stärken die lokale Wirtschaft und setzen wichtige Impulse für die Zukunft unserer Stadt. Unterstützt werden Investitionen in eine nachhaltige Energienutzung und Mobilität ebenso wie die Begrünung von Fassaden, Dächern und Innenhöfen sowie das Pﬂanzen von Bäumen.

Alle Informationen:

www.linz.at/umwelt/foerderungen.php

.OLPDVWDGWUËWLQ Mag.a Eva Schobesberger

Bestellen Sie bei ray Aboservice abo@ray-magazin.at, Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14 ray Jahresabo (10 Ausgaben, davon zwei Doppelnummern) Österreich € 32,– Schweiz CHF 70,– Europa € 50,– Einzelheft: € 5,00

Weitere Informationen auf www.ray-magazin.at

Foto: Dworschak

Bezahlte Anzeige

KLIMAFÖRDERUNGEN

EUROPEAN PANORAMA DOCUMENTARY

Aşk, Mark ve Ölüm

AŞK, MARK VE ÖLÜM / LOVE, DEUTSCHMARKS AND DEATH Cem Kaya Ȅ '( Ȅ PLQ Ȅ 7¾UNLVFK 'HXWVFK (QJOLVFK 2PH8 Sa. 30. 4. 22:00 Ursulinensaal So. 1. 5. 15:45 Central

Q EHU HLQ KDOEHV -DKUKXQGHUW W¾UNLVFKH 3RS 0XVLN LP JHWHLOWHQ GDQQ YHUHLQWHQ GDEHL LPPHU JHVSDOWHQHQ 'HXWVFKODQG 0LJUDWLRQ XQG +HLPZHK $XVJUHQ]XQJ XQG 5DVVLVPXV 3DUDOOHONXOWXU XQG 0XOWLNXOWL 9RQ GHU 6FKPRQ]HWWH ¾EHU GHQ 'LVNRIRON ]XP *DQJVWDUDS 6DPPOHU SU¦VHQWLHUHQ LKUH 6FK¦W]H XQG 0XVLNHU LQQHQ HULQQHUQ VLFK DQ SUDFKWYROOH +RFK]HLWVIHVWH 2ULJLQDODXI QDKPHQ VRUJHQ PDO I¾U +HLWHUNHLW PDO I¾U %HVW¾U]XQJ ,Q VHLQHU DUFKLYDULVFKHQ 3LRQLHU DUEHLW HU]¦KOW .D\D DXFK GLH *HVFKLFKWH PLVV OLQJHQGHU ,QWHJUDWLRQ XQG HLQHV (LQZDQ GHUXQJVODQGHV ZLGHU :LOOHQ GDV &KDQFHQ ]XU (QW )UHPGXQJ JOHLFK LP 'XW]HQG YHUSDVVW ,QVRIHUQ WRSDNWXHOO (Alexandra Seitz) EN 7KH *HUPDQ )HGHUDO 5HSXEOLFǽV UHFUXLWPHQW DJUHHPHQW ZLWK 7XUNH\ QRW RQO\ EURXJKW ǿJXHVW ZRUNHUVȀ WR *HUPDQ\ EXW DOVR WKHLU PXVLF &HP .D\DǽV GHQVH GRFXPHQWDU\ ȲOP HVVD\ LV D WXWRULDO LQ 7XUNLVK *HUPDQ UHFHQW KLVWRU\ WKDW WHOOV D WDOH RI DVVHPEO\ OLQH MREV KRPHVLFNQHVV DQG IDPLO\ UHXQLȲFDWLRQ WKH ED]DDU LQ WKH HOHYDWHG UDLOZD\ VWDWLRQ DW %HUOLQǽV %¾ORZVWUD¡H [HQRSKRELD DQG UDFLVP WKH ZLVWIXO VRQJV RI WKH HDUO\ \HDUV DQG WKH

crossing europe

KLS KRS RI WKH SRVW UHXQLȲFDWLRQ SHULRG 7KHVH DUH WKH VWRULHV VKDUHG E\ PXVLFLDQV EHJLQQLQJ ZLWK 0HWLQ 7¾UN¸] DQG <¾NVHO ]NDVDS WR WKH SV\FKHGHOLF 'HUGL\RNODU DQG WKH FKDUW WRSSLQJ UDSSHU 0XKDEEHW ([WHQVLYH DUFKLYDO UHVHDUFK DQG DQ LQWHUHVW LQ 7XUNLVK SRSXODU FXOWXUH DUH UHFXUULQJ WKHPHV LQ &HP .D\DǽV ZRUN :LWK Aşk, Mark ve Ölüm KH KDV FUHDWHG D UK\WKPLF DQG YLYLGO\ QDUUDWHG FLQHPDWLF HQF\FORSDHGLD RI 7XUNLVK PXVLF LQ *HUPDQ\ (Berlinale)

LA DERNIÈRE SÉANCE / THE LAST CHAPTER Gianluca Matarrese Ȅ ,7 )5 Ȅ PLQ Ȅ )UDQ]¸VLVFK 2PH8 Mi. 27.4. 18:30 Movie 2 So. 1.5. 16:00 City 2

Q 5HJLVVHXU *LDQOXFD 0DWDUUHVH KDW ¦X¡HUVW LQWLPHQ =XJDQJ ]X VHLQHP 3URWDJRQLVWHQ %HUQDUG LVW HU GRFK GHU /RYHU GHV DXI %'60 VSH]LDOLVLHUWHQ JHUDGH HUVW SHQVLRQLHUWHQ M¦KULJHQ )UDQ]RVHQ %HUQDUG ]LHKW PLW VHLQHQ JHOLHEWHQ ]ZHL .DW]HQ XP EHJLQQW GDV ZRKO OHW]WH .DSLWHO VHLQHV WXUEXOHQWHQ /HEHQV X¡HUVW DNULELVFK RUGQHW HU QHEHQ 6H[WR\V DXFK GLH 6SXUHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW LQ %R[HQ HLQ 'DEHL HU]¦KOW HU YRQ VHLQHQ EHLGHQ JUR¡HQ /LHEHQ GLH LQ GHQ DFKW]LJHU XQG QHXQ]LJHU -DKUHQ DQ $,'6 YHUVWDUEHQ 'LH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHP )LOPHQGHQ XQG VHLQHP XQJHPHLQ V\PSDWKLVFKHQ 2EMHNW GHU %HJLHUGH ZLUG QDW¾UOLFK DXFK WKHPDWLVLHUW LQ GLHVHP KXPDQLV-

WLVFKHQ 3RUWU¦W HLQHV XQNRQYHQWLRQHOOHQ DEHU HUI¾OOWHQ /HEHQV (Günter Pscheider) 1RZ WKDW WKH )UHQFKPDQ %HUQDUG LV UHWLUHG KH LV VWDUWLQJ WKH ȲQDO FKDSWHU RI KLV OLIH +HǼV PRYLQJ LQWR D QHZ DSDUWPHQW ZKLFK ZLOO SUREDEO\ EH KLV ODVW 7KH PXFK \RXQJHU *LDQOXFD 0DWDUUHVH ILOPV KLV ORYHU DV WKH\ KDYH VH[ ǹ WKH\ KDYH D %'60 UHODWLRQVKLS LQ ZKLFK %HUQDUG LV WKH PDVWHU ǹ DV ZHOO DV GXULQJ PRUH PXQGDQH DFWLYLWLHV VHDUFKLQJ IRU D ORVW FDW FDUHIXOO\ SDFNLQJ XS WKH GLVKZDUH 7KHLU FRQYHUVDWLRQV DUH DERXW %HUQDUGǽV OLIH +H ORVW ERWK KLV ȲUVW DQG KLV JUHDW ORYH WR $,'6 +H KLPVHOI FDPH WKURXJK WKLV GDUN SHULRG SK\VLFDOO\ XQVFDWKHG EXW QRZ WKH \HDUV DUH VOLSSLQJ E\ 0DWDUUHVH SRUWUD\V KLV ORYHU LQWLPDWHO\ 7KH FORVH XSV RI %HUQDUGǽV IDFH H[SUHVV OLIH H[SHULHQFH ZLVGRP DQG DERYH DOO ORYH 7KH UHVXOW LV DQ RSHQ DQG XQDEDVKHG SRUWUDLW RI ORYH LQ RQH RI LWV PDQ\ PDQLIHVWDWLRQV (IDFA) EN

La dernière séance

EUROPEAN PANORAMA DOCUMENTARY

FILM BALKONOWY / THE BALCONY MOVIE Paweł Łoziński Ȅ 3/ Ȅ PLQ Ȅ 3ROQLVFK 2PH8 Do. 28.4. 22:15 Ursulinensaal Mo. 2.5. 17:00 Central

Q ĂR]LąVNL ULFKWHW GLH .DPHUD YRP %DONRQ VHLQHU :RKQXQJ LQ :DUVFKDX DXV DXI GLH 6WUD¡H XQG IUDJW GLH 9RU¾EHUJHKHQGHQ QDFK LKUHP %HILQGHQ XQG QDFK LKUHU 0HLQXQJ :HU VWHKHQ EOHLEW XP HWZDV PLW]XWHLOHQ PXVV QDFK REHQ VHKHQ (LQPDO IUDJW DXFK HLQHU RE HU GHU )LOPHPDFKHU VLFK LQ VHLQHP %HLFKWVWXKO ZRKO I¾KOH 'RFK VHOEVW ZHU LQ GLHVHP $XVVFKQLWW JHJHQZ¦UWLJHU :LUNOLFKNHLW QLFKW ȁ*RWW XQG GLH :HOWǿ HUEOLFNW EHNRPPW LQ GHQ PLWXQWHU ¾EHUUDVFKHQG VSLHOHULVFKHQ ,QWHUDNWLRQHQ DOOHUKDQG JHERWHQ VFKZLHULJH )UDJHQ EHLO¦XILJH $QWZRUWHQ SURIXQGH (UNHQQWQLVVH 1LFKW ]XOHW]W GLH ZLH ZLFKWLJ HV LVW GHQ 0XQG DXI]XPDFKHQ XQG DXI RȱHQH 2KUHQ ]X WUHȱHQ (Alexandra Seitz) 'LUHFWRU 3DZHO ĂR]LąVNL LV D YLVXDO DQWKURSRORJLVW VWXG\LQJ WKH VXEMHFWV RQ KLV GRRUVWHS )URP KLV EDOFRQ\ KH GLUHFWV KLV FDPHUD DW WKH VLGHZDON LQ IURQW RI KLV DSDUWPHQW EXLOGLQJ 2Q WKLV JUD\ VWULS RI SDYHPHQW VDQGZLFKHG EHWZHHQ GXOO JUHHQ JUDVV DQG D WDOO ZLUH IHQFH D FRORUIXO SURFHVVLRQ RI ORFDOV UHODWLYHV SDVVHUVE\ DQG KRPHOHVV SHRSOH ZDON E\ ĂR]LąVNL WULHV WR VWULNH XS D FRQYHUVDWLRQ ZLWK HYHU\RQH +H DVNV ZKR WKH\ DUH ZKDW WKH\ GR DQG ZKDW WKH\ WKLQN DERXW WKH PHDQLQJ RI OLIH :LWK D IUDQN DSSURDFK KLV FDPHUD DQG PLFURSKRQH DOZD\V SUHVHQW ĂR]LąVNL FDSWXUHV PLQRU IUXVWUDWLRQV DQG SHUVRQDO GUDPDV &UHDWLQJ D VSDFH IRU GLDORJXH KH WXUQV WKH VLGHZDON LQ D TXLHW :DUVDZ QHLJKERUKRRG LQWR D VWDJH SUHVHQWLQJ HYHU\ IDFHW RI FRQWHPSRUDU\ 3ROLVK OLIH (IDFA)

Jedermann und Ich

JEDERMANN UND ICH / EVERYMAN AND I Katharina Pethke Ȅ '( Ȅ PLQ Ȅ 'HXWVFK 2PH8 Sa. 30.4. 19:45 Ursulinensaal So. 1.5. 12:30 City 1

Q $P %HJLQQ VWHKW GDV (LQJHVW¦QGQLV HLQHV 6FKHLWHUQV ȁ:LH VROOWH GDV DXFK IXQNWLRQLHUHQ GLH 'RNXPHQWDUȲOPHULQ XQG GHU 6FKDXVSLH OHU"ǿ 'LH HLQH JUHLIW QDFK GHU :LUNOLFKNHLW GHU DQGHUH QDFK GHU ,OOXVLRQ +LHU GLH :DKUKHLW GRUW GLH )LNWLRQ .DW] XQG +XQG 0LW HKUOLFKHQ 6FKZDU]ZHL¡ELOGHUQ YHUVXFKW GLH .DPHUD 3KLOLSS +RFKPDLU HLQ]XIDQJHQ GHU VLFK LPPHU ZLHGHU LQV JUDX 8QJHI¦KUH YHU]LHKW GHU )LOP GHU VLFK VWRO] LQ GHU 7UDGLWLRQ GHU .¾QVWOHUSRUWU¦WV YHURUWHW JHU¦W LPPHU ZLHGHU LQV 6WRFNHQ XQG YHUODQJVDPW VLFK ]XU )RWR 0RQWDJH 'LH GUDPDWLVFKHQ *LWDUUHQULȱV GLH GLHVHV LQWLP ]DUWH 3RUWU¦W HLQHU NRPSOL]LHUWHQ %H]LHKXQJ EHJOHLWHQ OLHIHUW +RFKPDLUV %DQGSURMHNW ȁ'LH (OHNWURKDQG *RWWHVǿ (Alexandra Seitz) EN ,V LW SRVVLEOH WR JHW FORVH WR VRPHRQH ZKR VHHV WKHLU VROH WDVN LQ OLIH LQ ORVLQJ WKHPVHOI LQ WKH SDUWV WKH\ SOD\" +RZ FDQ D ȲOP SRUWUDLW EH FUHDWHG ZKHQ HYHU\ LPDJH RQO\ FRQWULEXWHV WR IXUWKHU ȲFWLRQDOL]DWLRQ" :KR LV IDFLQJ HDFK

Magaluf Ghost Town

RWKHU ZKHQ WKH OLQH EHWZHHQ IDFW DQG ȲFWLRQ EHFRPHV EOXUUHG" .DWKDULQD 3HWKNH ORRNV EDFN WR GLVVHFW WKH SDVW DQG KHU FRQWUDGLFWRU\ IHHOLQJV IRU WKH FHOHEUDWHG DFWRU 3KLOLSS +RFKPDLU IROORZLQJ WKH OLQHV RI KHU RZQ DUWLVWLF DQG SHUVRQDO GRXEWV 7KH PDJQLILFHQW EODFN DQG ZKLWH LPDJHV JXLGH WKH H\H IURP WKH VXUIDFHV WR WKH GHWDLOV ZKRVH PHDQLQJ WKH GLUHFWRU SUREHV DQG TXHVWLRQV LQ KHU VXEMHFWLYH WHQWDWLYH YRLFHRYHU 7KH ȲOP SUHVHUYHV WKH UDZQHVV RI XQȲQLVKHG UHȳHFWLRQV ZLWKRXW JHWWLQJ PLUHG LQ YDJXHQHVV (Luc-Carolin Ziemann, DOK Leipzig)

MAGALUF GHOST TOWN Miguel Ángel Blanca Ȅ (6 )5 Ȅ PLQ Ȅ 6SDQLVFK 2PH8 Do. 28.4. 20:45 City 2 Mo. 2.5. 17:30 Ursulinensaal

Q 'HU PDOORUTXLQLVFKH 2UW 0DJDOXI LVW YRU DOOHP I¾U HLQH 3DUW\PHLOH EHU¾FKWLJW GLH M¦KUOLFK YRQ HLQHU 0LOOLRQ 0HQVFKHQ JHVW¾UPW ZLUG ,P =XJH GHU &RURQD 3DQGHPLH VRUJWHQ ]XGHP ]DKOUHLFKH 9HUVW¸¡H JHJHQ $EVWDQGVUHJHOQ I¾U 6FKODJ]HLOHQ %ODQFD ZLGPHW VLFK GLHVHP 1LFKW 2UW LQGHP HU GLH ([]HVVH EHKXWVDP PLW GHP $OOWDJ HLQHU 3HQVLRQLVWLQ HLQHV 6WXGHQWHQ XQG HLQHU ,PPRELOLHQPDNOHULQ NRQWUDVWLHUW 'RNXPHQWDULVFKHV ZLUG PLW )LNWLRQ DN]HQWXLHUW HWZD ZHQQ GHU 6WXGHQW PLW 6FKDXVSLHODPELWLRQHQ VLFK LQ G¾VWHUHQ )DQWDVLHQ HUJHKW 'D]ZLVFKHQ JHOLQJHQ %ODQFD JHUDGH]X DSRNDO\SWLVFKH %LOGHU ǹ EHLVSLHOVZHLVH ZHQQ HU YHUVFKPXW]WH IU¾KPRUJHQGOLFKH 6WUD¡HQ ]HLJW ¾EHU GLH %HWUXQNHQH ZLH =RPELHV WRUNHOQ (Oliver Stangl) 2I DOO WKH SDFNDJH WRXU GHVWLQDWLRQV RQ WKH 6SDQLVK FRDVW LW LV 0DJDOXI D FRQFUHWH SOD\JURXQG RQ WKH VRXWKZHVWHUQ HGJH RI WKH %DOHDULF LVODQG RI 0DOORUFD ZKLFK KDV DVVXPHG D QHDU P\WKLF VWDWXV ,WV OHJHQGDULO\ KHGRQLVWLF UHSXWDWLRQ DPRQJ WKH \HDU ROG %ULWV ZKR SLOH RQWR WKH 3XQWD %DOOHQD VWULS HYHU\ QLJKW WR ORVH WKHLU LQKLELWLRQV DQG IUHTXHQWO\ WKHLU FORWKHV LV PDWFKHG E\ LWV QRWRULHW\ VWRNHG E\ VWULGHQW UHSRUWV LQ WKH 6SDQLVK PHGLD %XW ZKDW RI WKH ORFDOV" 8VLQJ D SOD\IXO EOHQG RI GRFXPHQWDU\ DQG ȲFWLRQ 0LJXHO $QJHO %ODQFD H[SORUHV WKH FRQȳLFWHG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH WRZQ WKDW HDUQHG WKH QLFNQDPH ǽ6KDJDOXIǽ DQG WKRVH ZKR PDNH LW WKHLU KRPH \HDU URXQG

Film balkonowy

(screendaily.com)

crossing europe

EUROPEAN PANORAMA DOCUMENTARY

VHLQ *O¾FN LQ /HEHQ XQG /LHEH ]X ILQGHQ" )DV]LQLHUHQGH &KDUDNWHUVWXGLH ǹ )RUWVHW]XQJ QLFKW DXVJHVFKORVVHQ (Oliver Stangl)

René - Vězeň svobody

RENÉ Helena Třeštíková Ȅ &= Ȅ PLQ Ȅ 7VFKHFKLVFK 2PH8 Sa. 30.4. 11:30 City 1

Q (LQ ]ZDQ]LJ -DKUH XPIDVVHQGHV 3RUWU¦W GHV WVFKHFKLVFKHQ .OHLQNULPLQHOOHQ XQG 6FKULIW VWHOOHUV 5HQ« 3O£ğLO :¦KUHQG GDV /DQG SROLWLVFKH XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH 9HU¦QGHUXQJHQ GXUFKPDFKW LVW 3O£ğLOV /HEHQ YRQ GHU .RQ VWDQWH *HI¦QJQLV JHSU¦JW 'LH %HVXFKH GHU )LOPHPDFKHULQ GHUHQ :RKQXQJ HU ]ZLVFKHQGXUFK DXVUDXEW ZHUGHQ LKP GDEHL PLWXQWHU ]XU %HVW¦WLJXQJ GDVV VHLQ /HEHQ GRFK QLFKW Y¸OOLJ VLQQORV LVW 'LH :LHGHUNHKU GHV HZLJ *OHLFKHQ H[HPSODULVFK PDQLIHVWLHUW DQ HLQHU IDV]LQLHUHQGHQ 3HUV¸QOLFKNHLW (Oliver Stangl) 'LH ]ZLVFKHQ]HLWOLFK HQWVWDQGHQH )RUWVHW]XQJ René - Vězeň svobody LVW 7HLO GHV GLHVM¦KULJHQ )HVWLYDOSURJUDPPV XQG $QODVV I¾U HLQ :LHGHUVHKHQ PLW René EN 7KH LQFUHGLEOH VWRU\ RI D \RXQJ PDQ DFFRPSDQLHG E\ D ȲOP FDPHUD IURP WKH DJH RI HLJKWHHQ RQ KLV OLIHǽV MRXUQH\ EHWZHHQ SULVRQV DQG VKRUW LQWHUPH]]RV RXWVLGH $IWHU DQRWKHU HLJKWHHQ \HDUV ZH OHDYH KLP DV D \HDU ROG PDQ DQ XQOLNHO\ ZULWHU D VHULRXVO\ LOO SDWLHQW DQG XQIRUWXQDWHO\ VWLOO DQ LQFRUULJLEOH FULPLQDO 7KH VWRU\ RI 5HQ« ǿ&]HFK 9LOORQȀ XQIROGV

René

crossing europe

DJDLQVW WKH EDFNGURS RI VLJQLȲFDQW SROLWLFDO FKDQJHV LQ &HQWUDO (XURSH WKH UHIOHFWLRQV RI ZKLFK UHPDLQ RPQLSUHVHQW LQ WKH ILOP 5HQ«ǽV KLVWRU\ RSHQV LQ D SULVRQ IXOO RI VRFLDOLVW EDQQHUV FRQWLQXHV WKURXJK WKH ǿ9HOYHW 5HYROXWLRQȀ DQG ILQGV KLP EDFN LQ SULVRQ DW WKH WLPH RI WKH &]HFK 5HSXEOLF MRLQLQJ WKH (8 (Crossing Europe)

RENÉ – VĚZEŇ SVOBODY / RENÉ – THE PRISONER OF FREEDOM Helena Třeštíková Ȅ &= Ȅ PLQ Ȅ 7VFKHFKLVFK 2PH8 Sa 30.4 14:00 City 1 Mo. 2.5. 14:45 Central

Q ,P :HUN +HOHQD 7ėHğW¯NRY£V JHKHQ /DQJ ]HLWEHREDFKWXQJHQ YRQ ,QGLYLGXHQ PLW VR]LDOHQ XQG SROLWLVFKHQ +LQWHUJU¾QGHQ +DQG LQ +DQG René - Vězeň svobody NQ¾SIW GDEHL DQ René DQ HLQH LKUHU VSDQQHQGVWHQ XQG EHNDQQWHVWHQ $UEHLWHQ 6HLW IROJW 7ėHğW¯NRY£ LKUHP ZRUWJHZDQGWHQ 3URWDJRQLVWHQ GHU VLFK ZHFKVHOZHLVH PLW .OHLQNULPLQDOLW¦W XQG *HOHJHQKHLWVMREV ¾EHU :DVVHU K¦OW ,Q 7VFKHFKLHQ ZXUGH 5HQ« GXUFK 7ėHğW¯NRY£V )LOP VRJDU SURPLQHQW ǹ ZDV GHP FKDULVPDWLVFKHQ 0LVDQWKURSHQ DEHU DXFK QLFKW ]X HLQHU VROLGHQ ([LVWHQ] YHUKDOI *HOLQJW HV LKP QXQ LP IRUWJHVFKULWWHQHQ $OWHU

The Scars of Ali Boulala

EN &]HFK FULPLQDO 5HQ« LV ȲQGLQJ LW GLȴFXOW WR JR VWUDLJKW 5RDPLQJ IURP MRE WR VKHOWHU IURP ZRPDQ WR ZRPDQ KH GLVFRYHUV WKDW OLYLQJ KRQHVWO\ LV D ORW PRUH GLȴFXOW WKDQ MXVW VWHD OLQJ VRPHWKLQJ HYHU\ RQFH LQ D ZKLOH ,Q ȲOPPDNHU +HOHQD 7ėHğW¯NRY£ VWDUWHG ȲOPLQJ WKH WKHQ \HDU ROG GHOLQTXHQW XOWLPDWHO\ UHVXOWLQJ LQ WKH ȲOP René ZKLFK IROORZV KLV OLIH LQVLGH DQG RXWVLGH SULVRQ 7KLV VHTXHO WR WKDW ȲOP EHJLQV ZLWK WKH SUHPLHUH RI René DQG WKH HQVXLQJ VWRUP RI PHGLD DWWHQWLRQ ,Q WKH \HDUV WKDW IROORZHG 7ėHğW¯NRY£ FRQWLQXHG WR ȲOP 5HQ«ǽV GDLO\ OLIH DQG KLV H[LVWHQWLDO UHȳHFWLRQV ZLWK LQWHUYHQLQJ SDXVHV RI VHYHUDO PRQWKV 6R IDU KLV QHZO\ DFTXLUHG QDWLRQDO VWDWXV DV ǿORYDEOH FULPLQDOȀ KDV EURXJKW KLP IHZ EHQHȲWV H[FHSW IRU WKH DWWHQWLRQ RI IH PDOH IDQV :LOO KH PDQDJH WR NHHS RXW RI MDLO WKLV WLPH" (IDFA)

THE SCARS OF ALI BOULALA Max Eriksson Ȅ 6( 12 Ȅ PLQ Ȅ (QJOLVFK 6FKZHGLVFK 2PH8 Mi. 27.4. 22:45 Movie 1 Mo. 2.5. 19:45 Ursulinensaal

Q 'HU 6NDWHERDUGHU $OL %RXODOD ZDU HUVW -DKUH DOW DOV HU LQ GHQ QHXQ]LJHU -DKUHQ YRQ )OLS 6NDWHERDUGV XQWHU 9HUWUDJ JHQRPPHQ ZXUGH (U ¾EHUVLHGHOWH QDFK / $ VWHOOWH IRUWDQ VHLQ .¸QQHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW XQWHU %HZHLV XQG ZXUGH DOV FKDULVPDWLVFKHV :XQGHUNLQG PLW 3XQN $WWLW¾GH JHIHLHUW 'DV DXVJHODVVHQH /HEHQ UXQG XP 3LSHOLQHV 5XKP XQG 3DUW\V JLSIHOWH LQ HLQHP WUDJLVFKHQ 8QIDOO GHU %RXODODV /HEHQ PLW HLQHP 6FKODJ ¦QGHUWH 'LH PLW HLQHU ZDJKDOVLJHQ DWPRVSK¦ULVFKHQ 0LVFKXQJ HU]¦KOWH *HVFKLFKWH YRQ (UIROJ XQG 7UDXPD YRQ 9HUOHW]XQJHQ XQG LQQHUHQ :XQGHQ GLH VWHWV GLH ¦X¡HUHQ ¾EHUGDXHUQ (Ines Ingerle) EN $W \HDUV ROG $OL %RXODOD ZDV RQ WRS RI WKH ZRUOG WKH 6ZHGLVK VNDWHERDUGLQJ SURGLJ\ VQDJJHG D VSRQVRUVKLS IURP )OLS 6NDWHERDUGV ZKR ȳHZ KLP RXW WR /$ DW WKH KHLJKW RI WKH V VNDWLQJ FUD]H %RXODOD VSHQW KLV GD\V WU\LQJ WR QDLO QHZ WULFNV IRU ',< YLGHRV DQG KDQJLQJ RXW ZLWK D JOREDO FRKRUW RI RWKHU SUHFRFLRXV SURV %XW WKH LQGXOJHQFHV RI OLIH RQ WRXU WRRN LWV WROO EXLOGLQJ WR D WUDJLF DFFLGHQW WKDW FKDQJHG %RXODODǽV OLIH IRUHYHU ,Q KLV GHEXW IHDWXUH 0D[ (ULNVVRQ WHOOV %RXODODǽV VWRU\ WKURXJK DQ DXGDFLRXVO\ DWPRVSKHULF EOHQG RI VRXUFHV ZH VHH %RXODOD LQ KLV SULPH LQ VNDWH YLGHRV IURP WKH V DQG V ZKLOH IHOORZ SUR VNDWHUV WHOO XV ZKR KH ZDV Rȱ WKH KDOISLSH (Cara Cusumano,

Tribeca Festival)

EUROPEAN PANORAMA DOCUMENTARY

ULTRAVIOLETTE ET LE GANG DES CRACHEUSES DE SANG / ULTRAVIOLETTE AND THE BLOOD-SPITTERS GANG Robin Hunzinger Ȅ )5 Ȅ PLQ Ȅ )UDQ]¸VLVFK 2PH8 So. 1.5. 14:00 Central Mo. 2.5. 17:45 Movie 1

Q +LQWHU GHP P\VWHUL¸VHQ 7LWHO YHUVWHFNW VLFK HLQH ]DUWH $QQ¦KHUXQJ DQ GLH %H]LHKXQJ YRQ (PPD GHU *UR¡PXWWHU GHV 5HJLVVHXUV (QGH GHU HU -DKUH (PPD XQG 0DUFHOOH OHUQWHQ VLFK LQ GHU 6FKXOH NHQQHQ 1DFK HLQHU JHKHLPHQ /LHEHVEH]LHKXQJ PXVVWH 0DUFHOOH PLW 7XEHUNXORVH LQ HLQ 6DQDWRULXP HLQJHOLHIHUW ZHUGHQ ZR VLH OHLGHQVFKDIWOLFKH %ULHIH DQ LKUH *HOLHEWH VFKUHLEW GLH VLFK ODQJVDP DXV LKUHP /HEHQ HQWIHUQW 0DUFHOOH ILQGHW QHXH )UHXQGLQQHQ GLH WLWHOJHEHQGH %OXW VSXFNHQGH *DQJ GRFK GLH GDPDOV OHEHQV JHI¦KUOLFKH .UDQNKHLW EHGURKW GLH QHXH ,G\OOH $XV]¾JH DXV GHQ SRHWLVFKHQ 2ULJLQDOEULHIHQ $UFKLYDXIQDKPHQ XQG $YDQWJDUGHILOPDXV VFKQLWWH VRUJHQ I¾U HLQH VWLPPLJH =HLWUHLVH (Günter Pscheider)

$IWHU WKH GHDWK RI KLV JUDQGPRWKHU (PPD 5RELQ +XQ]LQJHU DQG KLV PRWKHU &ODXGLH ȲQG D FDUHIXOO\ SUHVHUYHG FROOHFWLRQ RI OHWWHUV ZKLFK (PPD UHFHLYHG IURP D JLUO FDOOHG 0DUFHOOH ,Q WKH V (PPD DQG 0DUFHOOH PHW DW VFKRRO LQ 'LMRQ 6HFUHWO\ ORYH EORVVRPHG EHWZHHQ WKH WZR WHHQDJH JLUOV EXW DIWHU WZR \HDUV WKH\ SDUWHG ZD\V 0DUFHOOH GHYHORSHG WXEHUFXORVLV DQG ZDV DGPLWWHG WR D VDQDWRULXP ZKHUH KHU OHWWHUV WR (PPD EHFDPH LQFUHDVLQJO\ IHUYHQW DQG GHVSHUDWH DQG KHU UHEHOOLRXV EHKDYLRU DURXVHG WKH DWWHQWLRQV RI WKUHH RWKHU VHULRXVO\ LOO \RXQJ ZRPHQ &RPSOHPHQWLQJ WKH VSDUVH SKRWRJUDSKV RI WKH ZRPHQ +XQ]LQJHU FRPELQHV DUFKLYH IRRWDJH DYDQW JDUGH ȲOPV DQG PXVLF WR FUHDWH D VHQVXRXV SRHWLF DWPRV SKHUH (IDFA)

VIAGEM AO SOL / JOURNEY TO THE SUN Susana de Sousa Dias Ansgar Schaefer Ȅ 37 Ȅ PLQ Ȅ 'HXWVFK 3RUWXJLHVLVFK 2PH8 Mi. 27.4. 20:00 Central Do. 28.4. 18:15 Movie 2

Q ,P -DKU ZXUGHQ UXQG .LQGHU DXV VWHUUHLFK QDFK 3RUWXJDO JHVFKLFNW XP VLFK GRUW YRQ GHQ 6FKUHFNHQ GHV =ZHLWHQ :HOW NULHJV ]X HUKROHQ 9RQ *DVWIDPLOLHQ DXIJHQRPPHQ HUOHEWHQ YLHOH GHU .LQGHU HLQH XQEHVFKZHUWH =HLW XQWHU V¾GOLFKHU 6RQQH ǹ GRFK DXFK 3DUDGLHVH Z¦KUHQ QLFKW HZLJ ȅ 'DV 5HJLH 'XR Q¦KHUW VLFK GHP HKHU XQEHNDQQWHQ KLVWRULVFKHQ 6WRII PLW HLQHU 9LHO]DKO DQ $UFKLYPDWHULDO GHP DXIVFKOXVVUHLFKH 'HWDLOV HQWORFNW ZHUGHQ XQG GDV YRQ 9RLFHRYHUV GHU

Ultraviolette et le Gang des cracheuses de sang Nemesis

O¦QJVW ]X DOWHQ 0HQVFKHQ JHZRUGHQHQ .LQGHU YRQ GDPDOV EHJOHLWHW ZLUG =ZLVFKHQ (VVD\ XQG 'RNXPHQWDUILOP DQJHVLHGHOW ¸IIQHW Viagem Ao So/ PHKUHUH (EHQHQ GLH HLQHQ %OLFN DXI GLH YHUZLUUHQGH NLQGOLFKH :DKUQHKPXQJ YRQ 7UDXPDWD XQG .ODVVHQXQWHUVFKLHGHQ HEHQVR ]XODVVHQ ZLH VLH ¾EHU GHQ 6WHOOHQZHUW YRQ (ULQQHUXQJ DQ VLFK UHȳHNWLHUHQ (Oliver Stangl) EN Journey to the Sun UHȳHFWV RQ FKLOGUHQ LQ VLWXDWLRQV RI FRQȳLFW DQG SRVW FRQȳLFW DQG WKH SRWHQF\ RI WKHLU JD]H LQ UHYHDOLQJ WKH UHDOLWLHV REIXVFDWHG E\ RȴFLDO QDUUDWLYHV 7KH ILOP LV EDVHG RQ WKH WHVWLPRQLHV RI IRUPHU $XVWULDQ FKLOGUHQ ZKR ZHUH VHQW WR 3RUWXJDO LQ WKH SRVW ZDU SHULRG WR D FRXQWU\ VSDUHG WKH UDYDJHV RI ZDU 8VLQJ RQO\ DUFKLYDO LPDJHU\ Journey to the Sun HVWDEOLVKHV PXOWLSOH UHVRQDQFHV ZLWK FXUUHQW GD\ (XURSH ZKHUH WKH VSDFH IRU WKH 2WKHU KDV EHHQ GUDVWLFDOO\ UHGXFHG (Portugal Film)

YOUNG PLATO Neasa Ní Chianáin Declan McGrath Ȅ ,( *% )5 %( Ȅ PLQ Ȅ (QJOLVFK 2PH8 So. 1.5. 11:30 Central Mo. 2.5. 19:30 Central

Q 'LH +RO\ &URVV %R\V 3ULPDU\ 6FKRRO OLHJW LQ $UGR\QH HLQHP HKHU ¦UPOLFKHQ 9LHUWHO LP

Viagem ao Sol

1RUGHQ YRQ %HOIDVW LQ GHP GLH 7URXEOHV QLFKW QXU LQ )RUP ]DKOUHLFKHU :DQGJHP¦OGH QRFK KDUWQ¦FNLJ SU¦VHQW VLQG 0LWWHQ LQ GLHVHU YRQ DOWHQ .RQIOLNWHQ DXIJHODGHQHQ 8PJHEXQJ EULQJHQ GHU EHPHUNHQVZHUWH 'LUHNWRU .HYLQ 0F$UHYH\ XQG VHLQ HQJDJLHUWHV 7HDP GHQ %XEHQ GDV SKLORVRSKLVFKH VRPLW GDV NULWLVFKH 'HQNHQ EHL XQG DUEHLWHQ XQHUP¾GOLFK DQ GHUHQ +HU]HQVELOGXQJ *HZDOW VROO NHLQH 2SWLRQ PHKU VHLQ XQG LVW GRFK DOOJHJHQZ¦UWLJ 8QHUP¾GOLFK DEHU XQG XQYHUGURVVHQ WUDJHQ VLH ǹ /HKUHU +HOIHU LQQHQ 6FK¾OHU ǹ EHL ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU :HOW ZHQQ PDQ GDV VR VLHKW NHLPW +RȱQXQJ (Alexandra Seitz) EN $Q REVHUYDWLRQDO GRFXPHQWDU\ VHW LQ D SULPDU\ VFKRRO LQ %HOIDVWǽV $UGR\QH ZKHUH D PDUJLQDOL]HG FRPPXQLW\ KDV IRU JHQHUDWLRQV EHHQ SODJXHG E\ SRYHUW\ GUXJV DQG JXQV 7KLV ILOP FKDUWV WKH GUHDP RI SLRQHHULQJ +HDGPDVWHU .HYLQ 0F$UHYH\ RI WKH +RO\ &URVV %R\V 6FKRRO WR VKRZ KRZ FULWLFDO WKLQNLQJ DQG SDVWRUDO FDUH FDQ HPSRZHU DQG HQFRXUDJH FKLOGUHQ WR VHH EH\RQG WKH ERXQGDULHV DQG OLPLWDWLRQV RI WKHLU RZQ OLYHV :H VHH KRZ SKLORVRSK\ FDQ HQFRXUDJH WKHP WR TXHVWLRQ WKH P\WKRORJLHV RI ZDU DQG RI YLROHQFH VRPHWLPHV FKDOOHQJLQJ WKH QDUUDWLYHV WKDW WKH\ KDYH JURZQ XS ZLWK DQG HTXLSSLQJ WKHP ZLWK QHZ ZD\V RI QHJRWLDWLQJ ZLWK WKHLU SHHUV

(Irish Film Institute)

Young Plato

crossing europe

FESTIVAL INFORMATION | TICKETS

ONLINE-TICKETS | ONLINE TICKET SALES crossingeurope.at Vergünstigte Online-Tickets ab 14. April | Reduced online tickets from 14 April

TICKET KASSA | BOX OFFICE Tickets für alle Spielstätten | Tickets for all venues 19. – 26. April, 17:00 – 21:00 Moviemento 27. April – 2. Mai, 10:00 – 23:00 Moviemento & City-Kino

HOTLINE | HELP DESK +43 (0) 680 506 1 506 tickets@crossingeurope.at 19. – 26. April, 17:00 – 21:00 27. April – 2. Mai, 10:00 – 22:00

Online

Kassa | Box Oﬃce

Einzelticket | Single Ticket

€ 9,00

€ 10,00

Ermäßigtes* Einzelticket | Reduced* Ticket

€ 8,00

€ 9,00

AK-Mitglieder | AK Members

€ 8,00

Jugendliche bis 19 Jahre | Youth Ticket (till 19)

€ 5,50

€ 6,50

€ 50,00

€50,00

6er Block | Block of 6 tickets 6er Block mit Ermäßigung* | Reduced* Block of 6 tickets

€ 45,00

Festivalpass | Festival Pass

€ 79,00

Ermäßigter* Festivalpass | Reduced* Festival Pass

€ 69,00

Jugendfestivalpass bis 19 Jahre | Youth Festival Pass (till 19)

€ 38,00

❻

STR.

TICKETS

↙ Jugendgästehaus Linz Stanglhofweg 3

* ERMÄSSIGUNGEN | REDUCTIONS Student*innen, Zivil- und Präsenzdiener*, Senior*innen, Der Standard Abo-Vorteil, AK-Mitglieder, forumcard 2022, 4youCard, EYCA Card, KUPF Mitgliedskarte, OÖN card, OÖ. Presseclub, ÖBB Vorteilscard, MovieMember, Ö1 Club, Linz Kulturcard 365, Bibliothekskarte der Stadtbibliothek Linz Im Rahmen der Initiative Hunger auf Kunst und Kultur stellt CROSSING EUROPE ein Ticketkontingent für Kulturpassbesitzer*innen zur Verfügung (eine Freikarte pro Person; Ausgabe nach Verfügbarkeit; nur an der Kassa erhältlich). As part of the initiative “Hunger for Art and Culture”, CROSSING EUROPE provides a ticket contingent for Kulturpass holders (one ticket per person; subject to availability; at box oﬃce only).

HINWEIS! | IMPORTANT NOTE! Kinoeinlass nur mit gültigem Ticket (Online-Ticket am Smartphone oder als Ausdruck) und ggf. Ermäßigungsnachweis (bitte vorweisen). Restkarten werden via Warteliste ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn an den Kassen ausgegeben. Admission to the cinema only with a valid ticket (online ticket on smartphone or printed) and, if applicable, proof of discount (please show upon request). Remaining tickets are available via a waiting list at the box oﬃce, starting 20 minutes before the screening begins. Details | more: crossingeurope.at/tickets

crossing europe

TI PP : n Pe r St ra ße nb ah Fu ß zu er od ) . in (5 M st iv al ( 15 M in . ) in s Fe . m ru ze nt ) or By tr am ( 5 m in ) in m 15 ( on fo ot al iv st fe e th to ce nt er.

BAU

FESTIVAL MAP | FESTIVALPLAN

FESTIVALZENTRUM | FESTIVAL CENTER

TRA USHA SSE GA

H AU P TP L AT Z

SPIELSTÄTTEN | LOCATIONS

TA U B E N MARKT

B SS

PIT

L TE

H ISC

RHA CHRA . R ST

R. HST

ZAR

T-

STR

Ursulinensaal

❸ ❷ ❶

❹

T - S

N ME

TZ ME DA NRIE MA . R ST

A GR

filmfestival linz // 27 april – 02 mai 2022

im OÖ Kulturquartier OK Platz, 4020 Linz Gäste/Pressebüro | Guest/Press Office Ursulinenhof (EG | ground floor) YAAAS! Lounge Ursulinenhof (1. OG | 1st floor) OK Deck OK Offenes Kulturhaus, (4. OG | 4th floor)

E S ND TO LÄ AU LEN N DO RE TE

❺

M OZ A RTKREUZUNG

A LAN

Moviemento

City-Kino

Central

KAPU

Movie 1-2, OK Platz

City 1-2, Graben 30

Landstraße 36 Tickets: Moviemento, City-Kino

Kapuzinerstraße 3

FESTIVALHOTELS | FESTIVAL HOTELS

DST

A Park Inn by Radisson Linz O

RAS

Hessenplatz 16-18, 4020 Linz

Ursulinenhof (2. OG | 2nd ﬂoor), OK Platz Tickets: Moviemento

B Star Inn Hotel Linz Promenadengalerien, O BÜRGERSTRASSE

by Comfort Steingasse 6, 4020 Linz C Austria Classic Hotel Wolfinger O

Hauptplatz 19, 4020 Linz

GOETHEKREUZUNG

D Hotel Schwarzer Bär O

Herrenstraße 9-11, 4020 Linz

E Stadtoase Kolping O

Gesellenhausstraße 5, 4020 Linz

LINZ M A I N S TAT I O N → TRAM LINES 1, 2, 3, 4

Gastronomiepartner | Restaurant partners S. | p. 45 COVID-19 Information Die aktuellen Informationen und Details zu den Crossing Europe Covid-19-Richtlinien entnehmen Sie bitte unserer Website. Current information and details on the Crossing Europe Covid-19 guidelines can be found on our website. crossingeurope.at/covid

crossing europe

Mi / Wed 27.4.

CICHA ZIEMIA / SILENT LAND Aga Woszczyńska, PL/IT/CZ 2021, 113 min, OmeU

BERDREYMI / BEAUTIFUL BEINGS Guðmundur Arnar Guðmundsson, IS/DK/SE/NL/CZ 2022, 123 min, OmeU CALVAIRE / THE ORDEAL Fabrice du Welz, BE/FR/LU 2004, 94 min, OmeU

20:15

A BRIXTON TALE Darragh Carey, Bertrand Desrochers, GB 2021, 76 min, eOF

THE SCARS OF ALI BOULALA Max Eriksson, SE/NO 2021, 106 min, OmeU

ADORATION Fabrice du Welz, BE/FR 2019, 98 min, OmeU

EARWIG Lucile Hadžihalilović, GB/FR/BE 2021, 114 min, eOF