Celebrity Cruises Krstarenja 2012 by CFC Križarjenja

Celebrity Cruises® www.celebritycruises.com

Celebrity Cruises 2012 / 2013 Kružna putovanja širom sveta

Celebrity Cruises 2012 / 2013

KRSTARENJA

CELEBRITY ADRIA

HRV: 052 / 722 080; SRB 011 / 3283 785 CELEBRITY CRUISES Tel: + 1 305 341 0205 (English only and international call rates will apply)

E-mail: info@royalcaribbean-adria.com www.royalcaribbean-adria.com ILI SE OBRATITE VAŠEM TURISTIČKOM AGENTU

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2011 © Celebrity Cruises Inc. Registar brodova: Malta i Ekvador

Sadržaj

Obratite se svom ovlaštenom turističkom predstavniku za dodatne informacije:

Doživite Celebrity

Koristite čitač QR koda?

ALJASKA • AZIJA • AUSTRALIJA I NOVI ZELAND • HAVAJI I FRANCUSKA POLINEZIJA • KARIBI

Skenirajte kod telefonom i idite izravno na našu web-stranicu.

• MEDITERAN I SEVERNA EVROPA • OSTRVA GALAPAGOS • KANADA, NOVA ENGLESKA I KALIFORNIJA Proizveo karoo design ltd., jun 2011. CROATIA

2904_CC Midi_COVER_EURO.indd 1 2904_CC_Midi_Brochure_COVER_CROATIA.INDD 1

2 - 19

Planovi putovanja i odredišta

• PANAMSKI KANAL I JUŽNA AMERIKA •PREKOATLANSKA KRSTARENJA

Koristite čitač QR koda? Skenirajte kod telefonom i idite izravno na našu web-stranicu.

Flota, smeštaj

52 - 71

i planovi paluba

Evropa

20 - 27

Uslovi rezervisanja

72 - 75

Karibi

28 - 33

Planer putovanja

76 - 77

Aljaska

34 - 37

Azija, Australija, Novi Zeland,

38 - 51

Amerike i prekoatlanska putovanja

23/08/2011 12:04 01/08/2011 16:51

1) Blu restoran sa specijalitetima 2) Café al Bacio 3) Perzijski vrt

Celebrity Silhouette℠ PORINUT U JULU 2011.

Za dodatne informacije i pojedinosti:

1 Pogled na ocean Kafići i barovi

Internacionalni okusi serviraju se na švedskom stolu.

Klub na travi

3 Pool Bar

Upoznajte naš najnoviji restoran sa specijalitetima Prvi interaktivni gril restoran u floti, gdje naši kuhari dijele svoje tajne roštilja.

Sjednite pored bazena i uživajte u hamburgerima ili drugim omiljenim specijalitetima, ravno s roštilja.

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Terasa za sunčanje

Celebrity iLounge℠ Bar s pogledom na zalazak sunca

The Porch — NOVO Savršeno mjesto za brze, jednostavne, ugodne i besplatne doručke i ručkove s pogledom na tratinu i more.

Fitnes centar Kafić AquaSpa®

Opustite se u jednom od utočišta privatnosti iz kojih se pruža pogled na bazen i oceane.

Zgrabite zdrav međuobrok ili jednostavno uživajte u spa kuhinji.

Trajanje

Datumi polaska

Stranica

Queensland Australija i Novi Zeland Australija i Novi Zeland Australija i Novi Zeland

11-dnevno putovanje 12-dnevno putovanje 18-dnevno putovanje 12-dnevno putovanje

Celebrity Solstice

Australija i Novi Zeland Australija i Novi Zeland Australija Kružno putovanje brodom Kružno putovanje brodom

13-dnevno putovanje 12-dnevno putovanje 17-dnevno putovanje 18-dnevno putovanje 18-dnevno putovanje

Celebrity Solstice Celebrity Millennium Celebrity Millennium

Srednji Istok i Azija Dragulji jugoistočne Azije Jugoistočna Azija — Sjeverni dio

12-dnevno putovanje 14-dnevno putovanje 14-dnevno putovanje

Celebrity Millennium Celebrity Solstice Celebrity Millennium Celebrity Solstice

Jugoistočna Azija Sueski kanal Jugoistočna Azija Azija i Australija

14-dnevno putovanje 16-dnevno putovanje 17-dnevno putovanje 16-dnevno putovanje

22 38 38 38

2013: 2013: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:

28. mart 4. januar •16. mart 28. januar 23. decembar 16. januar • 4. mart 10. decembar 6., 18. januar 15. februar 17. februar 30. januar

2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012:

11. novembar 6., 20. januar 9. decembar 3., 17. februar • 3., 17., 31. mart 23. decembar 26. oktobar 22. novembar 23. novembar

40 40 40

2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:

14. septembar 25. septembar 5. maj 23. mart 22. oktobar 5., 20. septembar • 4., 20. oktobar • 4., 19. novembar 2., 17. februar • 4., 19. mart 6. mart 2. novembar

42 42 42 42 42 42

2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:

4. decembar 3. januar 19. decembar 18. januar 10. april • 23. oktobar • 22. novembar 21. septembar 26. mart • 8. oktobar • 7. novembar 25. april 12. maj • 7. oktobar 22. septembar

11. mart 7. decembar 2. januar 29. januar • 26. februar 6. januar •3. mart 15. januar • 12. februar •22. decembar 20. januar •17. mart 3., 17. februar

46 46 46 46

18. novembar 22. april 1. decembar 15. april 30. novembar 5. maj 27. oktobar 21. april 16. april 26. novembar

48 48 48 48 48 48 48 49 49 49

38 38 39 39 39

SREDNJI ISTOK I AZIJA

Kabina s balkonom Napravljeno za one koji cijene užitke spa tretmana.

The Alcoves — NOVO

Plan putovanja

Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Solstice

Celebrity Solstice Celebrity Century Celebrity Century

AquaClass®

Svratite u naš internet kafić koji se nalazi u modernom lounge okruženju gdje će vam osoblje s Apple cerifikatom predstaviti najnovije proizvode tvrtke Apple†.

Brod

AUSTRALIJA I NOVI ZELAND

Lounge bar za promatranje neba

Gril klub na travi — NOVO

PLANER PUTOVANJA JANUAR 2012. – MART 2013.

40 41 41 41

VINSKO KRSTARENJE I HAVAJI AquaSpa tvrtke Elemis® Odaberite među bogatom ponudom revitalizirajućih tretmana za lice i tijelo ili uživajte u potpunoj usluzi našeg salona.

Silhouette kazalište

Celebrity Millennium Celebrity Century Celebrity Century Celebrity Century Celebrity Millennium Celebrity Century

Vinsko krstarenje Vinsko krstarenje Vinsko krstarenje Havaji Havaji Havaji

8-dnevno putovanje 10-dnevno putovanje 8-dnevno putovanje 13-dnevno putovanje 11-dnevno putovanje 15-dnevno putovanje

Celebrity Century -Celebrity Millennium

Pacifički dragulji Južni Pacifik

18-dnevno putovanje 19-dnevno putovanje

Celebrity Century

Panamski kanal, istočni dio

15-dnevno putovanje

Celebrity Century

Panamski kanal, zapadni dio

15-dnevno putovanje

Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Millennium Celebrity Millennium

Panamski kanal, istočni dio Panamski kanal, istočni dio Panamski kanal, zapadni dio Panamski kanal, zapadni dio Panamski kanal, zapadni dio Panamski kanal, istočni dio

15-dnevno putovanje 17-dnevno putovanje 15-dnevno putovanje 16-dnevno putovanje 15-dnevno putovanje 15-dnevno putovanje

Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity

Južna Amerika i kanal Kanal i Južna Amerika Od Buenos Airesa do Valparaisa Od Buenos Airesa do Valparaisa

15-dnevno putovanje 15-dnevno putovanje 13-dnevno putovanje 14-dnevno putovanje

Celebrity Infinity

Od Valaparaisa do Buenos Airesa

14-dnevno putovanje

Celebrity Infinity

Antarktik

14-dnevno putovanje

2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2013: 2013:

13-dnevno putovanje 13-dnevno putovanje 15-dnevno putovanje 14-dnevno putovanje 15-dnevno putovanje 15-dnevno putovanje 13-dnevno putovanje 13-dnevno putovanje 14-dnevno putovanje 14-dnevno putovanje

2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:

43 43

PANAMSKI KANAL

44 44 44 44 44 45 45

JUŽNA AMERIKA Qsine℠ Restorani sa specijalitetima† Doživljaj restorana koji budi vaša nepca modernim i zabavnim pristupom poznatim jelima svjetskih kuhinja – kulinarsko putovanje koje obično pretvara u ‘Uniquely Unordinary℠’

Tuscan grill† i restoran sa specijalitetima

Michael’s Club Podijelite konjak u ugodnoj atmosferi ovog kluba uz profinjene zvuke koncertnog klavira.

Murano† restoran sa specijalitetima U ovom primamljujućem sastajalištu pronaći ćete modernu interpretaciju najbolje europske kuhinje.

Passport Bar Mjesto za opuštanje u društvu prijatelja inspiriramo najluksuznijim jahtama.

Šesnaest stolova i više od 200 najboljih strojeva za igru.

Uživajte u posebnim okusima kave ili se počastite sladoledom punog okusa.

Izrađen za AquaClass Goste i predstavlja osvježavajuće ugodne jelovnike sa zdravim predjelima.

Blagovaonica Mjesečeva sonata

Cellar Masters

Celebrity Reflection Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Solstice Celebrity Constellation Celebrity Constellation Celebrity Eclipse Celebrity Eclipse Celebrity Equinox Celebrity Equinox

Fortunes Casino

U ponudi su sendviči, salate i palačinke.

Café al Bacio i sladoledarnica†

Sjajno uređen restoran u kojem šef Jacques Van Staden umjetnički sljubljuje ponude klasičnih i suvremenih jelovnika pod globalnim utjecajem uz iznimnu Celebrity uslugu.

Uživajte u živoj glazbi, filmovima, noćnim nastupima komičara i Celebrity dopunskim zabavnim programima.

Centar okusa, centar kupovine/ umjetnička galerija

Celebrity Xpedition®

Otočje Galapagos i Machu Picchu

13-dnevno putovanje zrakoplovom/brodom

Celebrity Xpedition

Otočje Galapagos

11-dnevno putovanje zrakoplovom/brodom

Celebrity Xpedition

Otočje Galapagos

10-dnevno putovanje zrakoplovom/brodom

Celebrity Xpedition

Otočje Galapagos

7-dnevno putovanje

Noćni klub Quasar

Martini Bar i Crush

Proširite svoj poznavanje dobrih vina, poslužujemo na čaše.

Prekoatlanska putovanja, zapadni dio Prekoatlanska putovanja, istočni dio Prekoatlanska putovanja, zapadni dio Prekoatlanska putovanja, istočni dio Prekoatlanska putovanja, zapadni dio Prekoatlanska putovanja, istočni dio Prekoatlanska putovanja, zapadni dio Prekoatlanska putovanja, istočni dio Prekoatlanska putovanja, istočni dio Prekoatlanska putovanja, zapadni dio

OTOČJE GALAPAGOS

Celebrity Central Zabavni park

Uživajte u profinjenom, trendovskom doživljaju kupovine.

2904_CC Midi_COVER_EURO.indd 2 2904_CC_Midi_Brochure_COVER_CROATIA.INDD 2

PREKOATLANSKA PUTOVANJA

Bistro on Five†

Blu* restoran sa specijalitetima

Gore prikazana slika je umjetničko viđenje brodova Solstice Class-e, stvarne značajke broda, izgled i dekor mogu se razlikovati. Pogledajte www.celebritycruises.com/ships za točne značajke broda i dodatne informacije. † Dodatno se naplaćuje. * Blu je dostupan samo AquaClass gostima. Gosti u apartmanima (uključujući i djecu stariju od 12 godina koja su također prijavljena u apartmanima) mogu rezervirati mjesto u restoranu Blu, ovisno o raspoloživosti. Po apartmanskom gostu naplaćuje se dodatnih 5 USD.

2012: 6., 13., 20., 27. januar • 3., 10., 17., 24. februar • 2., 9., 16., 23., 30. mart • 6., 13., 20. april 4., 11., 18., 25. maj • 1., 8., 15., 22., 29. jun • 6., 13., 20., 27. jul • 3., 10., 17., 24., 31. avgust 7., 28. septembar • 5., 12., 19., 26. oktobar • 2., 9., 16., 23., 30. novembar • 7., 14., 21., 28. decembar 2013: 4., 11., 18., 25. januar • 1., 8., 15., 22., 29. februar • 1., 8., 15., 22., 29. mart 2012: 6., 13., 20., 27. januar • 3., 10., 17., 24. februar • 2., 9., 16., 23., 30. mart • 6., 13., 20. april 4., 11., 18., 25. maj • 1., 8., 15., 22., 29. jun • 6., 13., 20., 27. jul • 3., 10., 17., 24., 31. avgust 7., 28. septembar • 5., 12., 19., 26. oktobar • 2., 9., 16., 23., 30. novembar • 7., 14., 21., 28. decembar 2013: 4., 11., 18., 25. januar • 1., 8., 15., 22., 29. februar • 1., 8., 15., 22., 29. mart 2012: 6., 13., 20., 27. januar • 3., 10., 17., 24. februar • 2., 9., 16., 23., 30. mart • 6., 13., 20. april 4., 11., 18., 25. maj • 1., 8., 15., 22., 29. jun • 6., 13., 20., 27. jul • 3., 10., 17., 24., 31. avgust 7., 28. septembar • 5., 12., 19., 26. oktobar • 2., 9., 16., 23., 30. novembar • 7., 14., 21., 28. decembar 2013: 4., 11., 18., 25. januar • 1., 8., 15., 22., 29. februar • 1., 8., 15., 22., 29. mart 2012: 1., 8., 15., 22., 29. januar • 5., 12., 19., 26. februar • 4., 11., 18., 25. mart • 1., 8., 15., 22. april 6., 13., 20., 27. maj • 3., 10., 17., 24. jun • 1., 8., 15., 22., 29. jul • 5., 12., 19., 26. avgust 2., 9., 30. septembar • 7., 14., 21., 28. oktobar • 4., 11., 18., 25. novembar • 2., 9., 16., 23., 30. decembar 2013: 6., 13., 20., 27. januar • 3., 10., 17., 24. februar • 3., 10., 17., 24., 31. mart

15/08/2011 12:05 01/08/2011 14:10

Jer vaš odmor je dragocen

To smo shvatili. Ne mislimo da biste ikada trebali platiti išta osim izvanrednog. Zbog toga smo opuštanje podigli na novu visinu i dodali još - klub na travi s bogatom prirodnom zelenom travom – u samom središtu okeana. Još jednom smo promislili što je to što čini vaš odmor još luksuznijim, još neočekivanijim i nezaboravnijim. I nismo štedelii ni na najmanjem detalju.

1) Klub na travi, Celebrity Eclipse®

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 2 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 2

15/08/2011 11:20 01/08/2011 13:49

Da, svet se stvarno okreće oko vas.

Koliko ugađanja uključuje savršeni beg? Kompanija Celebrity pretvorila je veštinu ugađanja vama u ponudu jedinstvenog vedrog doživljaja odmora. Mi se, u stvari, neprestano nalazimo u samom vrhu mega brodova za kružna putovanja zahvaljujući našim nagrađivanim restoranima, veličanstvenim brodovima, suvremenoj zabavi na palubi, neusporedivoj usluzi i smještaju zbog kojih vam izgleda ste baš vi središte svijeta. Upravo tako i treba biti.

1) Povrće iz Jatour-a 2) Restoran Blu 3) Bazen na terasi za sunčanje samo za odrasle 4) Martini bar i Crush 5) Celebrity EquinoxSM 6)Vrijeme provedeno u odmoru 7) Spektakularni vanjski bazen 8) Vaš osobni poslužitelj 9)Piknik u klubu na travi

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 2 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 3

15/08/2011 11:20 01/08/2011 13:49

CELEBRITY CRUISES®

Za dodatne informacije i pojedinosti o ostalim izvanrednim ponudama:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Razlika koja čini Celebrity • Veličanstveni prostori Najpoznatiji svjetski arhitekti i dizajneri podigli su stil do vrhunskog dizajna.

• Osobne usluge Posebna pozornost posvećena detaljima i intuitivna te ipak uljudna usluga.

• Nagrađivana kuhinja Glavni šef kuhinje, glasoviti Jacques Van Staden, jamči da će svaki obrok nadmašiti vaša očekivanja.

• Smještaj vrhunske razine Sobe su oaze dizajna budućnosti s balkonima s kojih se pogled proteže u daljinu.

• Zabavni programi na brodu Kompletan raspon programa na modernim pozornicama i živa glazba u suvremenim prostorima. Dodajte Celebrity Life℠ naš sveobuhvatan uzbuđujući zabavni program ispunjen zabavom i aktivnostima, igrama i glazbom koji ponovno oblikuju život.

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 3 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 4

15/08/2011 11:20 01/08/2011 13:49

Inovativni NOVI brodovi • Celebrity Silhouette℠ pridružen je floti u julu 2011. godine opremljen udobnostima Solstice klase koja je osvojila srca gostiju i kritike. Dodali smo i više. Tu je Grill klub na travi, prvi interaktivni grill restoran u floti, gde naši kuhari dijele svoje tajne roštilja. Ili Bungalovi, utočišta privatnosti iz kojih se pruža pogled na tratinu i oceane. Michael’s Club sada u ponudi ima više od 50 međunarodnih piva, dok je The Porch, dizajniran u stilu Hamptona, mjesto za opušten doručak ili ručak.

• Celebrity Reflection℠ upotpunit će našu Solstice klasu od 2012. godine i donijeti uzbudljive novosti. Mi ipak idemo korak dalje uvodeći i dodatnu palubu. To nam omogućuje dodati i novu kategoriju našoj AquaClass zoni inspiriranoj spa doživljajem – 34 luksuzna apartmana od 23,5 četv. metara unutarnjeg prostora i prekrasnim balkonima od 5,3 četv. metra. Tu je i više sjedećih mjesta u blagovaonicama, više ležaljki na palubi i više sjedala u kinima. Ne možete, uostalom, pobjeći iz svakodnevnog stanja prateći masu.

1) The Alcoves, Celebrity Reflection 2) Martini Bar i Crush 3) 2-katni Tihany vinski toranj u glavnoj blagovaonici 4) Uživanje na privatnom balkonu 5) Staklena terasa za sunčanje samo za odrasle

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 4 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 5

15/08/2011 11:20 01/08/2011 13:49

VELIČANSTVENI PROSTORI

Odmori nisu vreme za kompromise. Odmor je vrijeme kad neobično treba biti oko vas. Naši brodovi upravo zbog toga nadmašuju zemaljske hotele svojim veličanstvenim prostorima koje su izradili vodeći arhitekti i slavni dizajneri te pejzažni arhitekti koji mogu ponuditi neočekivano. Od jedinstvenog 2-katnog Tihany vinskog tornja do naših zapanjujućih AquaClass® apartmana, okruživat će vas stil i raskoš.

Inovacija, Celebrity stil • Jedinstveni Celebrity iLounge℠ Iskušajte naše najnovije uređaje Macbook® and iPad® ili savladajte iPhoto, iVideo i iTunes kod prvog Authorised Apple® Reseller (ovlaštenog zastupnika tvrtke Apple) na moru. • Vinski bar Chic Cellar Masters Uživajte u čaši vina prema svom odabiru dobre berbe u prvom plovećem sustavu samoposluživanja vina Enomatic®. On je postao omiljeno mjesto na brodovima Solstice Class® da smo ga dodali i brodovima Millennium® Class.

• NOVI AquaClass apartmani samo na brodu Celebrity Reflection℠ nalaze se u blizini AquaSpa® prostora za opuštanje. Ovi sjajni novi apartmani s balkonom pružaju vam dodatke inspirirane spa tretmanima koji su povezani uz AquaClass, a uključuju i ekskluzivne obroke u restoranu sa specijalitetima, Blu. A sami apartmani sada su još prostraniji uz dodatak usluge poslužitelja koji vam je stalno na raspolaganju. • Originalna umjetnička djela Uronite u jednu od najvećih svjetskih stalnih izložbi moderne umjetnosti i nadopunite je vlastitim iPad vodičem. Predstavljeni su umjetnici kao što su Picasso, Warhol, Botero, Jeff Koons te druga nadolazeća imena. • Flota koja jednostavno postaje bolja Isti dizajn budućnosti koji je očarao naše najvažnije kritičare (naše goste) proširio se preko cijele Millenium Class. Celebrity Constellation® i Celebrity Infinity® prvi će biti uključeni u ‘Solsticized ’ kako bi obilježili značajke Solstice® klase. Celebrity Millennium® i Celebrity Summit®nastavit će niz u 2012. SM

5 Za dodatne informacije o uzbudljivim inicijativama i brodovima:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 5 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 6

15/08/2011 11:20 01/08/2011 13:49

1) Doručak Alfresco na palubi 2) Murano kuhinja 3) iskusni somellieri 4) Tuscan Grill 5) QsineSM — Uniquely UnordinarySM 6) Interaktivni iPad jelovnik, Qsine

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 6 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 7

15/08/2011 11:21 01/08/2011 13:49

NAGRAĐIVANA KUHINJA

Kuhinja na svetskom nivou uz zveckanje visoke tehnologije. Samo na Celebrity Cruise možete pronaći nagrađivanu kuhinju spojenu s ekstravagantnim zabavom naručivanja cijelog obroka preko iPad®-a*. Jacques Van Staden, naš vrhunski šef kuhinje, stalno priprema umjetnički prezentirana jela nadahnuta svjetskim suvremenim I klasičnim delicijama. Jela na Celebrity jelovniku nisu u uobičajenoj ponudi restoana, a nije ni vrijeme ni mjesto kada želite jesti.

NOVO, ukusno i kao ništa drugo na moru. • Restorani s deset specijaliteta Konkurencija najboljim restoranima na tlu, iznimna su i izazovna sastajališta kao što su Blu, Murano, Bistro on Five, Tuscan grill i Silk Harvest. A tu je i naša najnovija kreacija, Qsine – Uniquely Unordinary, gdje je večera podignuta na razinu performansa te naručujete svoje jelo ili pripravljate koktel pomoću iPad-a. • Glavna blagovaonica koja oduzima dah Doživite kuhinju uzdignutu u nove visine u prostoru koji joj i odgovara. Na jelovniku se nalazi zadivljujuća ponuda od 29 primamljivih odabira. Gotovo polovica ponude svakodnevno se mijenja tako da svaki dan koji provodite s nama možete probati neko drugo jelo.

• Celebrity Select Dining℠ Jedite baš onda kada to želite u glavnoj blagovaonici s prvim sustavom rezervacije „u naprijed“ među brodovima za kružna putovanja. Bez obzira radi li se o romantičnoj večeri za dvoje ili o stolu oko kojeg su se okupili obitelj i prijatelji. Štoviše, rezervaciju za svaku večer krstarenja možete napraviti putem mreže najkasnije 4 dana prije isplovljavanja. Sve što trebate je unaprijed uplatiti trošak usluge, a mi ćemo se pobrinuti za sve ostalo. (Na 18. stranici potražite više pojedinosti). • Celebrity vinogradi Globalna vizija kuhinje zahtijeva širok izbor usklađenih vina. Uđite u jednu od najvećih vinskih zbirki na moru u kombinaciji s iskusnim sommelierima kojima će biti čast preporučiti vam savršen par. Imamo i više od 500 vrsta alkoholnih pića, uključujući rijetke konjake i škotske whiskeye.

6 Za dodatne informacije i primjere jelovnika:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com * Dostupna samo u restoranu Qsine Speciality. † Sastajališta i pogodnosti mogu varirati ovisno o brodu.

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 7 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 8

15/08/2011 11:21 01/08/2011 13:49

• Klasično članstvo — nakon prvog krstarenja Novi članovi mogu ostvariti uzbudljive pogodnosti kao što su Proslava u klubu Captain's Club, posebne ponude na brodu i popuste.

• Odaberite Članstvo — 5-9 krstarenja Što više putujete s nama, veće su nagrade. Ostvarit ćete, na primjer, veće popuste za pristup Internetu, bolju uslugu praonice rublja i još puno toga.

• Članstvo Elite — 10 i više krstarenja Elite članovi mogu ostvariti naše najtraženije pogodnosti koje uključuju dodatne usluge praonice i pristupa Internetu, ulaz u prostore Kapetanovog kluba i u Michael's Club te besplatan pristup u Perzijski vrt.

1) Poslužitelj na bazenu 2) Večera u Blu speciality 3) Prostor za promatranje neba 4) Pića dobrodošlice 5) Poslužitelj u apartmanu

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 8 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 9

15/08/2011 11:21 01/08/2011 13:49

OSOBNE USLUGE

Čak i bazen dolazi sa poslužiteljem. Pružiti vam osjećaj posebnosti ozbiljan je posao. Na palubi Celebrity, poslužitelj na bazenu čeka kako bi vas otpratio do najdraže vam ležaljke, a naši apartmanski gosti dobivaju dodatnu uslugu poslužitelja u europskom stilu. Mi vjerujemo da odanost treba nagraditi i nakon prvog krstarenja kvalificirate se za Captain's Club. Članstvo je besplatno, a što više krstarenja ostvarite, veće su nagrade*.

Usluga. Definirana. • Omjer gostiju i osoblja je gotovo 2:1 Jedan član osoblja (u prosjeku) na svaka dva gosta – svaki pojedinačno obučen za udovoljavanje vašim potrebama. Vidjet ćete da naša obitelj na brodu radi sve kako bi osigurala savršenstvo svakom dijelu vašeg odmora – uskoro će vas znati i po imenu. • Usluga poslužitelja u europskom stilu Ovo ugađanje, dostupno apartmanskim gostima, uključuje dnevnu dostavu novina, uređivanje vašeg omiljenog rasporeda sjedenja, posluživanje obroka u apartmanima te besplatna predjela, cappuccino ili espresso kava. • Usluga poslužitelja na bazenu Osjećajte se poput kralja kada vam pažljivi poslužitelji na bazenu pronađu savršenu ležaljku. Diskretni, ali uvijek pri ruci, na raspolaganju su vam baš kada trebate hladni ručnik ili ledeno hladni napitak.

Za cijeli popis usluga po ostvarenim krstarenjima:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/captainsclub 5 *Pogodnosti variraju ovisno o broju krstarenja i podložne su promjeni.

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 9 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD 10

15/08/2011 11:21 01/08/2011 13:49

24 sata dnevno bez i jednog dosadnog trenutka.

Mi mislimo da svaki sat vašeg odmora trebate do kraja proživjeti. Upoznajte Celebrity Life - naš jedinstveni odabir uzbudljivog zabavnog programa ispunjenog zabavom i aktivnostima, igrama i glazbom koji ponovno oblikuju život. Svaki dan može biti novi doživljaj dok iskušavate naše bezbrojne kulinarske, upotpunjujuće i wellness programe. Od učenja vještine Tai Chi do otkrivanja najnovijih tehnoloških gadgeta u našem Celebrity iLounge℠ili pak učenja kako prava čaša podiže okus vašeg najdražeg merlota u radionici za uspoređivanje kristalnih vinskih čaša Riedel®.

1) Hot Glass ShowSM 2) Celebrity iLounge 3) Umjetničke izložbe 4) Njega lica 5) Vrhunski fitness centar 6) Kuharsko natjecanje zvijezda kuhara 7) Croquet, klub na tratini Celebrity Solstice® 8) Satovi joge 9) Riedel radionica za uspoređivanje kristalnih vinskih čaša

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 10 11 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:21 01/08/2011 13:49

CELEBRITY LIFE

Za dodatne informacije o dostupnim uzbudljivim i: raznolikim programima:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/celebritylife 5

• Celebrity iLounge℠ Nudi inovativne i zabavne tečajeve napravljene kako bi vam pomogli savladati najnovije audio i video vještine uz iPod®, MacBook Pro® i iLife® aplikacije kao što su iPhoto® i iMovie®. Sve u trendovskom okruženju.

• Predavanja gostujućih predavača „Iza scene“ Predstavljanje Smithsonian putovanja. Proširite svoje vidike uz uzbudljiva predstavljanja stručnih predavača. Dostupno na svim putovanjima Sredozemljem, u Svetu Zemlju, preko Atlantika, za Antarktiku, Bermude i Panamski kanal u 2012. godini.

• Uživanje u vinima Otkrijte razliku koju oblik Riedel čaše daje uživanju u dobrom vinu. Naš Voditelj podruma vodi obrazovne radionice na kojima možete naučiti odgovore na pitanja o sljubljivanju hrane i vina.

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 11 12 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:21 01/08/2011 13:49

1) Casino Fortunes 2) Duty-free prodavaonice 3) Ples uz živu glazbu, Predvorje Grand Foyer 4) Maštovita predstava u zraku 5) Martini Bar

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 12 13 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:21 01/08/2011 13:49

ZABAVNI PROGRAMI NA BRODU

„Standardni“ zabavni programi nikada ne predstavljaju naš standard. Još dugo nakon povratka kući pričat ćete o zabavi i pogodnostima (na obali ili tijekom plovidbe) za koje niste ni znali da ih možete iskusiti. Zadivit ćemo vas spektakularnim, do nebeskih granica dovedenim maštovitim predstavama u zraku*. Za vaš užitak tu je i cijeli niz stiliziranih klubova, lounge barova, kafića i casina. I najbolje od svega, kada se odlučite povući na noćni (ili jutarnji) odmor, svega ste par koraka od udobnosti svoje kabine. Ali zašto se zadovoljiti s onim što ste već vidjeli?

Svijet noćnog užitka. • Živahna sastajališta U našim kafićima, lounge barovi i klubovima svira živa glazba i oni su sami po sebi jedinstvena odredišta. Fortunes Casino ima najnovije stolove za igru i najjače slot igre za neprekidno uzbuđenje. U baru Martini Bar & Crush poslužujemo preko 100 vrsti vodke, dok je Michalel's Club specijaliziran za suvremenu glazbu, malt whiskeye, konjake i preko 50 vrsti međunarodnog piva.

• Interaktivne predstave Ovo je način zabave koji nećete pronaći ni kod jednoj drugog organizatora kružnih putovanja. Gostima nudimo uzbuđenje uz cijeli niz mjuzikala i ekskluzivnih predstava kao što su Groove, Flava o Live@Sky*. Dodajte ovome i filmove, karaoke, nastupe komičara, tematske večeri i još puno toga. • Champagne High Tea** Klasično iskustvo uz živu violinsku glazbu, uslugu u bijelim rukavicama, besplatne čajeve proizvođača Tea Forte, po narudžbi izrađeni elegantni kineski porculan Wedgwood i elegantan odabir deserta, kolačića, torti i pogačica. • Zabava za sve DJ-i , igre i događanja uz bazen Umjetnički programi, izleti brodom, lov na blago i kvizovi. Igre XBox® Kinect® za sve generacije i još puno toga. • Kupovina Trendovske prodavaonice prodaju brendirane satove, fini nakit, vodeće kozmetičke dekorativne i preparativne proizvode i našu ekskluzivnu kolekciju Blue Collection.

5 Za dodatne informacije o zabavnim programima na brodu:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com *Dostupno samo za klasu Celebrity Solstice. **Dodatno se naplaćuje.

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 13 14 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:21 01/08/2011 13:49

1) Tajvanska masaža toplim biljnim oblozima 2) Rad s osobnim trenerom 3) Fitnes centar 4) Utočište u Perzijskom vrtu 5) Bazen s talasoterapijom

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 14 15 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:22 01/08/2011 13:49

SPA I FITNES

Daljina i širina sreće. Najviše volimo ugađati vam. Naš ekskluzivni i izvanredni mirni centar AquaSpa® tvrtke Elemis® nudi vam pogodnosti vodećih svjetskih toplica, ali na moru. Opustite se u pari Perzijskog vrta* ispunjenoj eukaliptusom, isprobajte naše vrhunske fitnes centre ili pomladite tijelo i duh širokom ponudom tretmana. Tu je i nova kategorija kabina za zaljubljenike u spa tretmane, odmah pored AquaSpa centra.

Najvažnije spa i fitnes točke • AquaSpa tretmani** Počastite se širokom ponudom tretmana u našem prekrasno uređenom spa centru. Zašto ne biste isprobali jedan od naših Signature tretmana kao što je tajvanska masaža toplim biljnim oblozima ili La Thérapie HydraLift tretman za lice? U dodatnoj je ponudi akupunktura s medicinskim spa tretmanima koji uključuju BOTOX® Cosmetic – sve namijenjeno vama i očuvanju mladenačkog izgleda. • Pomlađivanje Bazen s talasoterapijom samo za odrasle nudi mirno okruženje morske vode dopunjeno Perzijskim vrtom* s parom obogaćenom mirisom eukaliptusa. • Prvorazredni fitnes programi Odaberite iz naše široke ponude fitnes tečajeva* koji uključuju Body Sculpt Boot Camp, yogu, “Tour de Cycle“, Pilates i aerobik. • Iznimno opremljeni centri Ostanite zdravi i u formi koristeći vodeće LifeFitness™ trake za trčanje, sprave za trčanje uza stepenice, ergometre za veslanje, bicikle, sprave za vježbanje i opremu za povećanje mišićne mase. • Salonski tretmani** Potpuna usluga nevjerojatno luksuznih salona uključuje toplohladnu manikuru, pedikuru, friziranje, četkanje i bojenje kose i za muškarce i za žene.

5 Za dodatne informacije o cijelom popisu dostupnih tretmana:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com *Dodatno se naplaćuje. **Dostupno na odabranim brodovima uz dodatno plaćanje.

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 15 16 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:22 01/08/2011 13:49

Mi pretvaramo svet u vašu školjku.

Neka beskrajne mogućnosti započnu. Kakvi god da su vaši interesi, praćeni Celebrity izleti na obalu vode vas još dublje u zadivljujuće prostore dok upijate njihovu kulturu, okuse i skrivena blaga. Pogledajte svjetska čuda prirode, iz visine dok se vozite čeličnim užetom ili iz podnožja gromoglasnog vodopada – i sve što se nalazi među tim. A ako želite više vremena za upijanje lokalnih kultura, naši praćeni višednevni izleti prije ili poslije krstarenja u kombinaciji s plovidbom osmišljeni su upravo za to.

1) Obilazak gumenim čamcima na napuhavanje otočja Galapagos 2) Kolosej, Rim, Italija 3) ljame, Macchu Picchu, 4) razgledavanje iz zraka, Aljaska 5) Wilderness Express®, Aljaska 6) ruševine Inka, Machu Picchu, Peru 7) Šoping, Amsterdam 8) Venecija, Italija 9)Karipsko otočje

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 16 17 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:22 01/08/2011 13:49

CELEBRITY KRUŽNA PUTOVANJA I IZLETI NA OBALU

Za dodatne informacije ili za rezervaciju izleta na obalu i u unutrašnjost putem mreže najkasnije 4 dana prije isplovljavanja:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions

Najvažnija odredišta

Izleti na obalu

Celebrity kružna putovanja

• Gostujući predavači za Smithsonian putovanja Na brod dovodimo poznate stručnjake kako bismo vam ponudili očaravajuća predavanja o detaljima i povijesti mjesta koja ćete posjetiti*. Predstavit ćemo lokalnu hranu i poslastice tijekom tematskih večera*.

• Iznimna raznolikost izleta Pod vodstvom naših obučenih vodiča više nećete biti samo turist. Celebrity, radi vaše sigurnosti, koristi usluge samo poznatih, sigurnih turističkih agencija.

Dostupna u Aljasci, kanadskoj planini Rockies i selu Whistler, Australiji i Novom Zelandu, Aziji, Europi i Južnoj Americi. Posjetite, za dodatne informacije ili za rezervaciju putem mreže: www.celebritycruises.com

*Dostupno na odabranim krstarenjima.

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 17 18 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

15/08/2011 11:22 01/08/2011 13:49

Kada ste na odmoru trebali biste razmišljati što naručiti s našeg nevjerojatnog jelovnika ili birati za koji se od veselih izleta na obalu želite prijaviti. Ne biste smjeli gubiti vrijedne minute uzrujavajući se oko ostalih pojedinosti. Zbog toga smo sve pojednostavili – osigurali smo da cijena koju plaćate uključuje sve prvorazredne pogodnosti i vrstu smještaja koje smo uspjeli upakirati u luksuzno krstarenje: blagovaonica, zabava i aktivnosti na brodu. Mi ćemo se potruditi da sve bude savršeno dok se vi provodite najbolje do sada.

Troškove usluga platite unaprijed Na Celebrity floti ponosimo se izvanrednom uslugom tijekom krstarenja. To, direktno i indirektno, omogućuju brojni raznovrsni članovi osoblja broda koji vam nastoje osigurati da u potpunosti uživate u odmoru. Radi vaše udobnosti, automatski dodajemo diskrecione napojnice/troškove za usluge restorana i kabine na vaš SeaPass® račun. Vidjet ćete da je to jednostavan način nagrađivanja onih članova osoblja koji su vaš boravak učinili posebnim. To je i odgovor na pitanje koga i kada posebno nagraditi. Svi troškovi napojnica/usluga u potpunosti se isplaćuju vašem osoblju restorana i kabine, a mogu se, ako to želite, prilagoditi. Ali zašto biste trebali uplatiti napojnice/troškove usluga prije nego što podignete jedra? Tada se možete i dodatno opustiti znajući da je sve sređeno. Na taj način prijavljujete se i za Celebrity Select Dining℠, gdje možete napraviti rezervaciju za različito vrijeme svake večeri dok plovite s nama. Dodatne informacije o napojnicama/troškovima usluga potražite na 74. stranici.

1) Predstave u stilu West-Enda 2) Restorani Ocean Liners 3) bazen na terasi za sunčanje samo za odrasle 4) kafić s pogledom na ocean

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 18 19 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:22 01/08/2011 13:49

ŠTO JE UKLJUČENO/KORISNI SAVJETI

Brige i odmor ne idu zajedno. Što je uključeno

Korisni savjeti

• Večera na svjetskoj razini Uživajte u nagrađivanoj kuhinji u našim jedinstvenim restoranima i sastajalištima. Izbor pristaje svakom raspoloženju i ukusu.

• Kupite unaprijed izlete na obalu, posebne večere, spa tretmane i pakete pića putem mreže kako biste izbjegli stajanje u redu ili brige oko dostupnosti.

• Zabavni programi koji osvajaju* Predstave u stilu West-Enda, stilizirani barovi i kafići, klasični i suvremeni glazbenici, plesa, noćni klubovi, filmovi i pristup u casino. • Osobite aktivnosti na brodu* Pridružite nam se za Celebrity Life℠ koji uključuje kuharske prezentacije, kušanje vina i alkoholnih pića, wellness programe i još puno više.

*Troškovi se mogu naplaćivati za neke aktivnosti na brodu te posebne večere.

Što nije uključeno Dok ste na brodu možete platiti ove posebne užitke bezgotovinskom SeaPass® karticom koja se izdaje svakom gostu. Vaši alkoholni ili prvorazredni bezalkoholni napici, spa tretmani ili akupunktura, rezervacije za posebne večere, napojnice/troškovi usluga, izleti na obalu i kupovine na brodu upisivat će se na vaš SeaPass račun i trebaju se podmiriti na kraju putovanja. Praćenje troškova jednostavno je pomoću višefunkcijskog interakti vnog TV prijemnika u kabini.

• Paketi pića Odaberite i rezervirajte paket po svom odabiru putem mreže najkasnije pet dana prije početka putovanja ili kupite jedan u bilo kojem baru na brodu. Tu je desetak mogućnosti koje pokrivaju vina i alkoholna pića, posebne kave, voćne sokove i bezalkoholne napitke. Za dodatne informacije posjetite www.celebritycruises.com/beverage

• Planer putovanja Kako biste vidjeli sva odredišta i kalendar krstarenja pogledajte planer na stranicama 76-77. Mnogi naši gosti žele kombinirati dva plana putovanja za još čudesniji odmor. Ako se to odnosi na vas, obratite se svom turističkom predstavniku.

• Ostanite u kontaktu Internet na brodu Većina Celebrity brodova opremljena je područjima s bežičnim pristupom Internetu* koja vam omogućuju da ostane spojeni koristeći vlastito računalo. Za informacije o paketima i cijenama posjetite www.celebritycruises.com/intouch

• Prijava putem mreže Skratite vrijeme koje provodite na pristaništu prilikom ukrcaja koristeći našu mogućnost jednostavne prijave putem mreže na www.celebritycruises.com/checkin i popunite dokumente potrebne za ulazak u strane zemlje i obrazac za ukrcaj prije putovanja.

Mobilni telefon na moru* Gdjegod da plovimo vi možete zvati sa svog telefona te koristiti usluge kao što su e-pošta, pretraživanje weba i slanje tekstualnih poruka, ako vaš domaći pružatelj usluga to podržava. Obratite se svom pružatelju usluga prije polaska kako biste uključili međunarodni roaming i provjerili cijene. Prijatelji i obitelji mogu s vama stupiti u kontakt 24 sata dnevno putem satelitske usluge Celebrity na broj 001 877 266 1020.

Istovremeno možete oblikovati i poslugu tijekom krstarenja prema vlastitim željama. Pogledajte i rezervirajte dostupne izlete na obalu, stol u restoranu sa specijalitetima ili AquaSpa® tretman. Ili, zašto ne biste proveli dvije-tri noći istražujući polaznu ili dolaznu luku po izboru koristeći jedan od naših hotelskih paketa prije ili poslije putovanja? • Izleti na obalu Napravili smo sve u planiranju vašeg vremena u luci – samo odaberite avanture u koje se želite ukrcati. Preporučujemo vam da putem mreže unaprijed uplatite izlete (do četiri dana prije početka putovanja) kako biste bili sigurni da ste dobili svoj prvi odabir.

• Što ponijeti Možda ćete s večere otići na ples ili na 24-satno istraživanje starih ruševina u kratkim hlačama. Preporučujemo vam da ponesete tri vrste odjeće: casual dnevnu odjeću, udobnu odjeću za razgledavanje i omiljenu večernju garderobu. Ponesite odjeću koja se lako može kombinirati. Ne zaboravite ponijeti svoje lijekove koji se izdaju na recept ili druge osobne stvari koje će vam trebati. Za dodatne informacije o tome što ponijeti posjetite www.celebritycruises.com/packing

Osnovna dokumentacija za putovanja Putovnica Za putovanje, u gotovo svim uvjetima, potrebna je važeća putovnica, a Celebrity Cruises preporučuju da uvijek putujete s urednom putovnicom kako biste bili sigurni da će vaš doživljaj odmora biti, koliko je moguće, ugodan i pun užitka. Ako putujete brodom Xpedition®, ekvadorski zakoni zahtijevaju da je valjanost vaše putovnice najmanje šest mjeseci. Molimo vas i da provjerite je li vam potrebna viza za sve zemlje koje se nalaze na vašem planu putovanja. Dokumenti za putovanja i kružna putovanja Zapamtite, ovo vam je potrebno za ukrcaj na brod ili početak vašeg kružnog putovanja.

Putujte bezbrižno uz uslugu Assist • Tvrtka Celebrity Cruises, kako bi vam pomogla da u odmoru uživate znajući da je sve pod kontrolom, pripremila je Assist karticu kojom se pokriva svaki dio vašeg odmora. Ona pruža stalnu pomoć na brojnim jezicima i pokriva praćenje prtljage, zamjenu izgubljenih dokumenta, osobne usluge, pravnu pomoć, pomoć pri rezervaciji leta i/ili hotela. Pitajte svog turističkog predstavnika ili posjetite www.assist-card.com/cruiseassist kako biste saznali više o tome.

Za dodatne informacije:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 19 20 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_CROATIA.INDD

15/08/2011 11:22 01/08/2011 13:49

Dobrodošli na Celebrity krstarenja Evropom. Naša krstarenja i kružna putovanja Europom i Mediteranom napravljena kako biste dobili najbolje od zemlje i od mora. Nudimo vam širok izbor dubinskih, višednevnih kružnih putovanja – putovanja kopnom, prije ili poslije krstarenja koja vode naši izvrsni vodiči. A u svakoj luci u kojoj pristajemo tokom vašeg putovanja nudimo razne izlete na obalu kako biste što bolje iskoristili vrijeme provedeno na kopnu. Možete otkriti misterij Stonehengea ili lično doživeti pogled s Vezuva. Ili čudesnu atinsku Akropolu, legendarnu istambulsku Plavu džamiju ili stari Vatikan. Celebrity putovanja jednostavno su najbolji način za upijanje bogatstva srži ovog kontinenta.

Hoteli

Individualna putovanja i putovanja u malim grupama

Produžite svoj odmor u nekoj od poznatih kozmopolitskih svetskih luka.

Ako sami želite oblikovati jedinstveni izlet na obalu kako biste u potpunosti iskoristili vrijeme u luci, možemo vam organizirati najam vozila za vas i vašu pratnju(e) u više od 20 najpoznatijih europskih luka nudeći vam vrhunsku fleksibilnost. Dobit ćete samo vozača (ili vozača i vodiča) na cijeli dan ili pola dana. Trebate samo rezervirati najkasnije 4 dana prije početka putovanja. Alternativno, možemo organizirati I prilagođeni plan za dan u luci — jednostavno posjetite www.celebritycruises.com/excursions i popunite narudžbenicu najkasnije 30 dana prije planiranog putovanja.

Amsterdam - NH Amsterdam Centre 1 noćenje od 165 eura po osobi Atena - Hilton Atena 1 noćenje od 163 eura po osobi Barcelona - Atrium Palace 1 noćenje od 129 eura po osobi Istambul - Grand Hyatt Istambul 1 noćenje od 141 eura po osobi Rim - NH Leonardo Da Vinci St. Peters 1 noćenje od 188 eura po osobi

1) Odmor na Mediteranu 2) Pariz, Francuska 3) Geiranger, Norveška 4) Mikonos, Grčka 5) Izleti na obalu uz kušanje vina u vinskim podrumima

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 20 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_CROATIA.INDD 20

15/08/2011 11:29 01/08/2011 13:50

EUROPA

Za dodatne informacije ili za rezervaciju izleta na obalu putem interneta najkasnije 4 dana prije isplovljavanja:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 5

Celebrity krstarenja Europom. Europske luke uključuju: Atena (Pirej), Grčka

Capri (Napulj), Italija

Atena je svijetu donijela dramu, povijest, poeziju i filozofiju. Atena, nekada dom najjačih svjetskih carstava i civilizacija, danas je najpoznatije arheološko nalazište svijeta. Visoki stupovi Partenona i dalje stoje u počast Ateni, božici djevica.

Smješten na južnoj obali Italije, Napulj ima spektakularnu scenu koja privlači umjetnike iz svih dijelova svijeta. Pizza, jedan od njegovih najvećih doprinosa zapadnoj civilizaciji osmišljena je 1889. godine u čast talijanske kraljice.

Barcelona, Španjolska

Rodos, Grčka

Donedavno samo uspavani španjolski grad, Barcelona je nedavno ponovno rođena kao eklektička mješavina modernog i srednjevjekovnog. Potražite nadahnuće njezinog modernističkog arhitekta Antonia Gaudia ili u Picassovom muzeju. Zatim uđite u čarobne katedrale Gotičke četvrti.

Najugodniji grad na Mediteranu nalazi se na najsjevernijoj točki otoka. Sunčano utočište, ujedno je i dom brojnih povijesnih mjesta kao što su ruševine Venerinog hrama i srednjevjekovna Ulica vitezova.

Dubrovnik, Hrvatska Utemeljen prije 1,300 godina na južnom vrhu dalmatinske obala ovaj je grad nekada, po pitanju važnosti, bio suparnik Venecije. Obiđite dominikanski samostan i uživajte u izvanrednoj kolekciji renesansnih slika među kojima se nalazi i djelo Ticijana.

Efez (Kusadasi), Turska Nekada glavni grad rimske provincije Asia Minor, ovaj obalni grad je san svakog arheologa. Ovaj nekadašnji grčki bankarski i trgovački centar bogat je povijesnim mjestima – Veliko kazalište, Hadrijanov hram i Artemidin hram – jedno od sedam svjetskih čuda starog svijeta.

Jeruzalem (Ashdod), Izrael Jeruzalem, sveti grad tri najveće svjetske religije, jedan je od najstarijih gradova u ovoj regiji čije povijest seže do 4000 godine prije Krista. Pogledajte Zid plača, ostatke čuvenog drugog hrama ili pogledajte kako se zalazak sunca odražava u zlatnom krovu Kupole na stijeni i svjetlucavom srebru džamije Al-Aqsa.

Stockholm, Švedska 14 otoka švedske prijestolnice povezano je s kopnom s ne manje od 50 mostova. Posjetite njene brojne parkove, muzeje i palače, obiđite Gamla Stan ili Stari grad s njegovim povijesnim zgradama, trgovinama i kafićima.

St. Petersburg, Rusija Iako je grad sagrađen kako bi nalikovao gradovima zapada kao što su London, Pariz i Beč, samo jedan pogled na santpeterburške carske palače i prostrane trgove dovoljan je da uvidite da se radi o jednoj posebnoj kategoriji. Ako imate sreće i ovdje boravite u lipnju, uživajte u „bijelim noćima“ kada bezgranično noćno nebo nije nikada potpuno tamno.

Venecija, Italija Jedan od najljepših gradova svijeta ujedno je i jedan od najneobičnijih, raspršen preko 120 otoka Jadranskog mora. Grad se razgledava romantičnom vožnjom gondolom budući da nije povezan ulicama već kanalima. Njegov epicentar je Trg sv. Marka gdje se nalazi poznata 900 godina stara bazilika.

Najvažnije točke izleta na europsku obalu: Vlastite slušalice Poslušajte tumačenja vodiča dok sami istražujete, udaljeni od grupe (do najviše 275 metara).

Programi obilaska za osobe s posebnim potrebama Za goste s poteškoćama u kretanju, imamo jedan od najrazvijenijih programa razgledavanja u našoj djelatnosti.

Zadivljujuća raznolikost Od zadivljujućih muzeja, fascinantnih ostataka i spomenika do lokalne kuhinje i vina ili pješačenja i vožnje biciklima. Što god vam se sviđa, pogledajte našu raznoliku ponudu izleta dostupnu putem mreže i unaprijed uplatite izlete najkasnije 4 dana prije početka putovanja.

Izleti na obalu Europe uključuju: • Razgledavanje Atene i Akropole Atena (Pirej), Grčka • Podrumi i kušanje vina Barcelona, Španjolska • Najbolje od antičkog svijeta Efez (Kusadasi), Turska • Vezuv i šetnja Pompejima Napulj (Capri), Italija • Jezero Bracciano i kušanje vina Rim (Civitavecchia), Italija • Ledeni bar i panoramska vožnja Stockholm, Švedska • Ekskluzivni muzej Hermitage i Zlatna soba St. Petersburg, Rusija • Izrada Murano stakla, San Giorgio i vožnja gondolom Venecija, Italija

Kružna putovanja Mediteranom i Sjevernom Europom: • 6 praćenih izleta u unutrašnjost u trajanju od 3 do 5 dana koja su dostupna kao opcija izleta prije putovanja.

• 3-dnevno kružno putovanje u Pariz i Amsterdam • 3-dnevno kružno putovanje talijanskim jezerima i Venecijom • 4-dnevno kružno putovanje u Pariz i London

• Za dodatne informacije ili za rezervaciju Celebrity kružnih putovanja: kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

• 4-dnevno kružno putovanje u Madrid i Barcelonu • 4-dnevno kružno putovanje u Kapadokiju i Istambul • 5-dnevno kružno putovanje u Veneciju, Firencu i Rim

www.celebritycruises.com

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 21 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_CROATIA.INDD 21

15/08/2011 11:29 01/08/2011 13:50

Istočni Mediteran

Mediteran

10-dnevno putovanje

11-dnevno putovanje

12-dnevno putovanje

Celebrity EquinoxSM

Celebrity Solstice® Venecija

Civitavecchia

Istambul

Villefranche

Napulj

Napulj Mikonos Messina

Pirej

Kusadasi

Pirej

Rim (Civitavecchia), Italija Sicilija (Messina), Italija Na moru Atena (Pirej), Grčka Efez (Kusadasi), Turska Rodos, Grčka Santorini, Grčka Mikonos, Grčka Na moru Capri (Napulj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Civitavecchia

Kusadasi

Napulj

Santorini

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

10:00

19:00

07:00 07:00 07:00 07:00 07:00

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00

07:00 07:00

18:30

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Rim (Civitavecchia), Italija Na moru Santorini, Grčka Na moru Istambul, Turska Istambul, Turska Efez (Kusadasi), Turska Atena (Pirej), Grčka Mikonos, Grčka Na moru Capri (Napulj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

14:00

22:00

07:00 13:00 19:00 18:00 18:00

10:00 07:00 07:00 07:00 07:00

18:30

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona, Španjolska Nica (Villefranche), Francuska Firenza/Pisa (Livorno), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Napulj), Italija Na moru Kotor, Crna Gora Venecija, Italija Venecija, Italija Dubrovnik, Hrvatska Na moru Na moru Barcelona, Španjolska

Datumi polaska u 2012.:

11. maj • 1., 22. jun • 13. jul • 3., 24. avgust • 14. septembar 5., 26. oktobar • 16. novembar Slična 10-dnevna putovanja započinju 1. juna 2012. Moguća je razlika u lukama.

30. april • 21. maj • 11. jun • 2., 23. jul • 13. avgust 3., 24. septembar • 15. oktobar • 5. novembar

29. april • 23. maj • 10.* jun • 27. avgust *Moguće su druge luke.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,380 €1,560 €1,750 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,040 Concierge Class €1,930 €2,070 AquaClassSM Apartman €3,210

Cijene Do €4,830 €5,460 €6,125 €7,140 €6,755 €7,245 €11,235

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na 20. stranici.

Dubrovnik Kotor

Mikonos Rodos

Dan Luke za ukrcaj putnika

Livorno

Barcelona

Cijene Od €1,430 €1,600 €1,790 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,080 Concierge Class €1,970 €2,120 AquaClassSM Apartman €3,290

Cijene Do €5,005 €5,600 €6,265 €7,280 €6,895 €7,420 €11,515

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,599 €1,769 €1,929 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,169 Concierge Class €2,099 €2,299 AquaClassSM Apartman €3,539

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

10:00 07:00 07:00 07:00

20:00 19:00 19:00 19:00

07:00 14:00

16:00

08:30

14:00 18:00

06:00

Cijene Do €5,597 €6,192 €6,752 €7,592 €7,347 €8,047 €12,387

Dostupna su kružna putovanja kroz unutrašnjost Europe, dodatne informacije potražite na 21. stranici.

1) Dubrovnik, Hrvatska 2) Karnevalske maske, Venecija, Italija 3) Istambul, Turska 4) Barcelona, Španjolska

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 22 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_CROATIA.INDD 22

15/08/2011 11:30 01/08/2011 13:50

EVROPA PUTOVANJA MEDITERANOM

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Putovanja Mediteranom. Mediteran

Mediteran

12-dnevno putovanje

Celebrity Solstice®

Venecija Barcelona

Venecija

Civitavecchia Napulj

Toulon

Split

Livorno

Pirej

Kusadasi Barcelona

Mikonos

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona, Španjolska Na moru Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Napulj), Italija Na moru Mikonos, Grčka Efez (Kusadasi), Turska Santorini, Grčka Atena (Pirej), Grčka Na moru Valletta, Malta Na moru Barcelona, Španjolska

Civitavecchia Barcelona

Napulj

Santorini

Valletta

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

07:00 07:00

19:00 19:00

09:00 07:00 07:00 07:00

19:00 18:00 18:00 18:00

07:00

17:00

06:00

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona, Španjolska Na moru Na moru Split, Hrvatska Venecija, Italija Venecija, Italija Kotor, Crna Gora Na moru Capri (Napulj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Firenza/Pisa (Livorno), Italija Provansa (Toulon), Francuska Barcelona, Španjolska

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

08:00 08:00

18:00 13:00 18:00

10:00 07:00 07:00 07:00 07:00 06:00

19:00 19:00 19:00 17:00

Livorno

Monte Carlo

Kotor

Kotor Civitavecchia Napulj

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Split

Barcelona, Španjolska Cannes/Monte Carlo, Francuska Firenza/Pisa (Livorno), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Napulj), Italija Na moru Kotor, Crna Gora Venecija, Italija Venecija, Italija Split, Hrvatska Na moru Na moru Barcelona, Španjolska

Dolazak 10:00 07:00 07:00 07:00

19:00 19:00 19:00 19:00

07:00 14:00

16:00 18:00 18:00

08:00

06:00

Datumi polaska u 2012.:

11. maj • 4., 28.* jun • 22.* jul • 15.* avgust • 8.* septembar 2.* oktobar *Redoslijed luka se razlikuje.

16. jun • 3.* avgust *Split, Hrvatska je zamijenjen Dubrovnikom, Hrvatska.

20. septembar • 14.* oktobar *Split, Hrvatska je zamijenjen Dubrovnikom, Hrvatska.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,469 €1,689 €1,829 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,139 Concierge Class €2,009 €2,199 AquaClassSM Apartman €3,639

Cijene Do €5,142 €5,912 €6,402 €7,487 €7,032 €7,697 €12,737

Cijene Od €1,699 €1,939 €2,119 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,609 Concierge Class €2,329 €2,549 AquaClassSM Apartman €4,169

Cijene Do €5,947 €6,787 €7,417 €9,132 €8,152 €8,922 €14,592

Cijene Od €1,429 €1,649 €1,789 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,099 Concierge Class €1,969 €2,159 AquaClassSM Apartman €3,599

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

Cijene Do €5,002 €5,772 €6,262 €7,347 €6,892 €7,557 €12,597

Cijene u ovom katalogu su cijene po osobi u eurima za aranžmane u 2- krevetnim kabinama i uključuju poreze, ali ne uključuju napojnice. U nekim lukama pristup se obavlja pomoćnim brodom. Svi navedeni planovi puta, datumi i cijene važeći su na dan tiska, ali su podložni promjeni i raspoloživosti. Sve odredbe i uvjete pogledajte na stranicama 72-75.

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 23 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_CROATIA.INDD 23

15/08/2011 11:30 01/08/2011 13:50

Grčki otoci i Turska

Istočni Mediteran i grčki otoci

Jadran

12-dnevno putovanje

Celebrity Constellation®

Celebrity SilhouetteSM

Istambul

Venecija

Ravenna Civitavecchia

Mikonos

Marmaris

Catania

Rodos

Pirej

Istambul, Turska Istambul, Turska Na moru Efez (Kusadasi), Turska Bodrum, Turska Marmaris, Turska Rodos, Grčka Santorini, Grčka Atena (Pirej), Grčka Mikonos, Grčka Chania (Souda), Kreta, Grčka Na moru Istambul, Turska

Polazak

Poslijepodnevni ukrcaj Isplovljavanje u 18:00

07:00 07:00 08:00 07:00 07:00 07:00 07:00 08:00

18:00 18:00 23:59 18:00 18:00 18:00 18:00 17:00

07:00

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Napulj), Italija Katanija, Sicilija, Italija Na moru Atena (Pirej), Grčka Mikonos, Grčka Efez (Kusadasi), Turska Rodos, Grčka Santorini, Grčka Chania (Souda), Kreta, Grčka Na moru Venecija, Italija Venecija, Italija

Bari

Catania

Rodos

Santorini Souda

Dolazak

Split Dubrovnik Kotor

Kusadasi

Mikonos

Santorini

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Napulj

Bodrum

Souda

Civitavecchia

Kusadasi

Pirej

Koper

Dolazak

Valletta

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

07:00 09:00

19:00 19:00

07:00 07:00 07:00 09:00 07:00 07:00

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 15:00

09:00 07:00

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Venecija, Italija Venecija, Italija Ravenna, Italija Koper, Slovenija Split, Hrvatska Dubrovnik, Hrvatska Kotor, Crna Gora Bari, Italija Na moru Valletta, Malta Katanija, Sicilija, Italija Capri (Napulj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Dolazak

Polazak

Poslijepodnevni ukrcaj Isplovljavanje u 17:00

07:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00

08:00 07:00 07:00 07:00

18:00 17:00 18:30

Datumi polaska u 2012.:

19.* septembar • 1., 13.* oktobar *Redoslijed luka se razlikuje.

12. jun • 17.* jul *Luke i vrijeme mogu varirati. Slično 13-dnevno krstarenje na brodu Celebrity Silhouette započinje 5. maja 2012. Moguća je razlika u lukama.

5. jul •10.* avgust *Redoslijed luka se razlikuje. Slično 13-dnevno krstarenje na brodu Celebrity Silhouette započinje 30. maja 2012. Moguća je razlika u lukama.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,289 €1,389 €1,749 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,899 Concierge Class €1,929 Apartman €3,069

Cijene Do €4,512 €4,862 €6,122 €6,647 €6,752 €10,742

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na 20. stranici.

Cijene Od €1,649 €1,729 €2,189 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,549 Concierge Class €2,399 €2,549 AquaClassSM Apartman €3,799

Cijene Do €5,772 €6,052 €7,662 €8,922 €8,397 €8,922 €13,297

Cijene Od €1,739 €1,869 €2,349 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,769 Concierge Class €2,599 €2,829 AquaClassSM Apartman €4,429

Cijene Do €6,087 €6,542 €8,222 €9,692 €9,097 €9,902 €15,502

Dostupna su kružna putovanja kroz unutrašnjost Europe, dodatne informacije potražite na 21. stranici.

1) Venecija, Italija 2) Istambul, Turska 3) Mikonos, Grčka 4) Puerto De Mogan, Gran Canaria

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 24 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_CROATIA.INDD 24

15/08/2011 11:30 01/08/2011 13:50

EVROPA PUTOVANJA MEDITERANOM

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Putovanja Mediteranom. Italija i Hrvatska

Mediteranska renesansa

Mediteranska carstva

12-dnevno putovanje

14-dnevno putovanje

Celebrity ReflectionSM

Celebrity Silhouette Venecija Ravenna

Venecija

Split Toulon

Dubrovnik

Toulon

Livorno

Civitavecchia

Livorno

Civitavecchia

Pirej Kusadasi

Catania

Catania Mikonos

Valletta

Venecija, Italija Ravenna, Italija Split, Hrvatska Na moru Valletta, Malta Katanija, Sicilija, Italija Capri (Napulj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Na moru Kotor, Crna Gora Dubrovnik, Hrvatska Venecija, Italija Venecija, Italija

Napulj

Barcelona Kusadasi

Catania

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dubrovnik

Civitavecchia

Napulj

Barcelona

Napulj

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Venecija

Koper

Villefranche

Kotor

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

07:00 08:00

19:00 18:00

08:00 07:00 07:00 07:00

17:00 17:00 19:00 19:00

08:00 07:00 10:00 07:00

18:00 16:00

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Isplovljavanje u 17:00

Barcelona, Španjolska Provansa (Toulon), Francuska Nica (Villefranche), Francuska Firenza/Pisa (Livorno), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Napulj), Italija Katanija, Sicilija, Italija Na moru Efez (Kusadasi), Turska Rodos, Grčka Mikonos, Grčka Na moru Na moru Koper, Slovenija Venecija, Italija

Rodos

Polazak

08:00 08:00 07:00 07:00 07:00 09:00

18:00 18:00 19:00 19:00 19:00 18:00

07:00 07:00 08:00

18:00 18:00 18:00

07:00 07:00

18:00

Valletta

Dan Luke za ukrcaj putnika Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Venecija, Italija Venecija, Italija Dubrovnik, Hrvatska Na moru Rodos, Grčka Efez (Kusadasi), Turska Atena (Pirej), Grčka Na moru Valletta, Malta Katanija, Sicilija, Italija Capri (Napulj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Firenza/Pisa (Livorno), Italija Sub Provansa (Toulon), Francuska Ned Barcelona, Španjolska

Datumi polaska u 2012.:

18. maj Slično 11-dnevno krstarenje na brodu Celebrity Silhouette započinje 24. juna 2012. Moguća je razlika u lukama.

21. oktobar 9-dnevna nastupna europska putovanja započinju 12. oktobra 2012. Moguća je razlika u lukama.

4. novembar

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,489 €1,569 €2,039 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,339 Concierge Class €2,249 €2,399 AquaClassSM Apartman €3,649

Cijene Do €5,212 €5,492 €7,137 €8,187 €7,872 €8,397 €12,772

Cijene Od €1,699 €1,769 €1,989 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,249 Concierge Class €2,199 €2,359 AquaClassSM Apartman €3,629

Cijene Do €5,947 €6,192 €6,962 €7,872 €7,697 €8,257 €12,702

Cijene Od €1,699 €1,769 €1,989 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,249 Concierge Class €2,199 €2,359 AquaClassSM Apartman €3,629

Dolazak

Polazak

Poslijepodnevni ukrcaj Isplovljavanje u 17:00

12:00

20:00

10:00 07:00 07:00

19:00 18:00 18:00

08:00 08:00 07:00 07:00 07:00

18:00 17:00 19:00 19:00 19:00

07:00 07:00

18:00

Cijene Do €5,947 €6,192 €6,962 €7,872 €7,697 €8,257 €12,702

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 25 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_CROATIA.INDD 25

15/08/2011 11:30 01/08/2011 13:50

Putovanja Svetom Zemljom. Sveta Zemlja

Sveta Zemlja

11-dnevno putovanje

12-dnevno putovanje

14-dnevno putovanje

Celebrity SilhouetteSM

Celebrity Constellation®

Celebrity SilhouetteSM Civitavecchia

Civitavecchia

Istambul

Napulj

Napulj Pirej

Pirej

Kusadasi

Catania

Pirej

Kusadasi

Haifa

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Rim (Civitavecchia), Italija Na moru Na moru Aleksandrija, Egipat Aleksandrija, Egipat Jeruzalem (Ashdod), Izrael Jeruzalem (Ashdod), Izrael Na moru Atena (Pirej), Grčka Na moru Capri (Napulj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Aleksandrija

Ashdod

Aleksandrija

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

07:00 19:00 12:00 22:00 10:00

18:00

07:00 09:00

18:30

Dan Luke za ukrcaj putnika Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto

Istambul, Turska Istambul, Turska Efez (Kusadasi), Turska Na moru Aleksandrija, Egipat Aleksandrija, Egipat Jeruzalem (Ashdod), Izrael Jeruzalem (Ashdod), Izrael Haifa, Izrael Na moru Atena (Pirej), Grčka Na moru Istambul, Turska

Ashdod

Dolazak

Polazak

Poslijepodnevni ukrcaj Isplovljavanje u 14:00

10:00

20:00

07:00 19:00 11:00 07:00

22:00 19:00

09:00

18:00

07:00

Ashdod

Aleksandrija

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rim (Civitavecchia), Italija Na moru Na moru Aleksandrija, Egipat Aleksandrija, Egipat Jeruzalem (Ashdod), Izrael Jeruzalem (Ashdod), Izrael Haifa, Izrael Na moru Efez (Kusadasi), Turska Atena (Pirej), Grčka Na moru Katanija, Sicilija, Italija Capri (Napulj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Dolazak

07:00 19:00 12:00 07:00

22:00 22:00

07:00 07:00

18:00 18:00

08:00 07:00 07:00

17:00 18:30

Datumi polaska u 2012.:

23. oktobar Slična 12-dnevno krstarenja na brodu Celebrity Silhouette započinje 17., 29. septembra i 11. oktobra 2012. Moguća je razlika u lukama.

25. oktobar • 6. novembar Slično 12-dnevno putovanje započinje 18. novembra 2012. Razlika u lukama.

3. , 17. novembar Slična 13-dnevna putovanja započinju 22. avgusta i 4. septembra 2012. Moguća razlika u lukama.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,399 €1,449 €1,879 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,169 Concierge Class €2,089 €2,269 AquaClassSM Apartman €3,499

Cijene Do €4,897 €5,072 €6,577 €7,592 €7,312 €7,942 €12,247

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na 20. stranici.

Cijene Od €1,109 €1,209 €1,569 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,719 Concierge Class €1,749 Apartman €2,889

Cijene Do €3,882 €4,232 €5,492 €6,017 €6,122 €10,112

Cijene Od €1,349 €1,399 €1,819 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,099 Concierge Class €1,999 €2,189 AquaClassSM Apartman €3,399

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

Cijene Do €4,722 €4,897 €6,367 €7,347 €6,997 €7,662 €11,897

Dostupna su kružna putovanja kroz unutrašnjost Europe, dodatne informacije potražite na 21. stranici.

1) Rim, Italija 2) Aleksandrija, Egipat 3) St. Petersburg, Rusija 4) Dvorac Rosenborg, Kopenhagen, Danska

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 26 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_CROATIA.INDD 26

15/08/2011 11:30 01/08/2011 13:50

EVROPA KRUŽNA PUTOVANJA SVETOM ZEMLJOM I SEVERNOM EVROPOM

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Plan putovanja Severnom Europom. Arktički krug

Skandinavija i Rusija

12-dnevno putovanje

14-dnevno putovanje

Celebrity Constellation®

Celebrity Eclipse®

Longyearbyen Helsinki

Helsinki

Honningsvag

Stockholm

St. Petersburg

Stockholm

Lofoten

St. Petersburg Tallinn

Tallinn

Kopenhagen

Molde Bergen

Warnemunde

Zeebrugge

Amsterdam

Southampton

Amsterdam

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Amsterdam, Nizozemska Na moru Arktički krug (prelazak) Leknes (Lofoten), Norveška Arktički krug (putovanje) Longyearbyen, Norveška Arktički krug (putovanje) Honningsvag, Norveška Arktički krug (prelazak) Molde, Norveška Bergen, Norveška Na moru Amsterdam, Nizozemska

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 16:30

07:00

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3

17:00

09:00

19:00

07:00

17:00

07:00 07:00

17:00 17:00

07:00

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Amsterdam, Nizozemska Na moru Berlin (Warnemunde), Njemačka Na moru Stockholm, Švedska Helsinki, Finska St. Petersburg, Rusija St. Petersburg, Rusija Tallinn, Estonija Na moru Kopenhagen, Danska Na moru Amsterdam, Nizozemska

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 16:30

09:30

09:00 10:00 07:00

23:59

16:00 18:00 18:00

07:00 08:00

17:00

07:00

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Southampton, Engleska Bruges (Zeebrugge), Belgija Na moru Berlin (Warnemunde), Njemačka Na moru Stockholm, Švedska Helsinki, Finska St. Petersburg, Rusija St. Petersburg, Rusija Tallinn, Estonija Na moru Kopenhagen, Danska Kopenhagen, Danska Na moru Southampton, Engleska

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 16:30

07:00

15:00

09:00

23:59

08:00 10:00 07:00

17:00 18:00

08:00

18:00 17:00

08:00 01:00 07:00

Datumi polaska u 2012.:

13. jun 12-dnevno putovanje fjordovima Norveške započinje 25. juna 2012.

20. maj • 1. jun • 7., 19., 31. jul • 12., 24.*avgust *Redoslijed luka može varirati.

26.* maj • 9., 23. jun • 21.* jul • 18. avgust *Redoslijed luka se razlikuje. 14-dnevna putovanja Islandom i fjordovima započinju 7. jula i 4. avgusta 2012. Moguća razlika u lukama.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,749 €1,849 €2,219 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,369 Concierge Class €2,439 Apartman €3,509

Cijene Do €6,122 €6,472 €7,767 €8,292 €8,537 €12,282

Cijene Od €1,699 €1,799 €2,179 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,299 Concierge Class €2,399 Apartman €3,469

Cijene Do €5,947 €6,297 €7,627 €8,047 €8,397 €12,142

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,799 €2,039 €2,219 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,689 Concierge Class €2,519 €2,759 AquaClassSM Apartman €3,959

Cijene Do €6,297 €7,137 €7,767 €9,412 €8,817 €9,657 €13,857

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 27 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_CROATIA.INDD 27

15/08/2011 11:30 01/08/2011 13:50

Dobrodošli na Celebrity krstarenje karipskim ostrvima. Zamislite plivanje s delfinima, iskušavanje u ribolovu na dubokom moru, ptičju perspektivu raja iz žičare iznad tropskih kišnih šuma, otkrivanja ukusa ostrva prilikom degustacije ruma ili uživanje u novoj i egzotičnoj kuhinji na gotovo svakom odredištu. Kada odlučite upoznati Karibe uz Celebrity putovanja, samo ste korak daleko. I za sve što poželite, naši stručni vodiči uvek su spremni pomoći svojim uvidom u lokalni jezik, kulturu i istoriju. Jedinstveno drugačiji, ovi prijateljski otoci samo čekaju ponovno otkrivanje.

Hoteli

Raznoliki izleti na obalu

Produžite svoj odmor u nekoj od poznatih kozmopolitskih svetskih luka.

Od izležavanja do ushićenosti. Od ostrvskih tura do plivanja s ražama, od izleta helikopterom do pešačkih izleta, od golfa do jahanja. Kakvi god da su vaši interesi, naši stručni vodiči uvek su spremni pomoći svojim uvidom i „lokalnim poznanstvima“.

Fort Lauderdale - Hyatt Regency Pier Sixty Six 1 noćenje od 99 eura po osobi Miami - Eden Roc Renaissance Miami Beach 1 noćenje od 124 eura po osobi Miami - Westin Colonnade, Coral Gables 1 noćenje od 79 eura po osobi New York - Westin New York na Times Squareu 1 noćenje od 181 eura po osobi San Juan - Conrad San Juan Condado Plaza 1 noćenje od 106 eura po osobi

1) Azurna mora Zapadne Indije 2) Tropske orhideje 3) Sveti Toma, Američki Djevičanski Otoci 4) Pitons, Sv. Lucija 5) Površinsko ronjenje na Karibima

2904_CC Midi Brochure_28-33_EURO.indd 28 2904_CC_Midi_Brochure_28-33_CROATIA.INDD 28

15/08/2011 11:32 01/08/2011 13:50

KARIBI

Za dodatne informacije ili za rezervaciju izleta na obalu putem mreže najkasnije 4 dana prije isplovljavanja:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 5

Celebrity krstarenje Karibima. Karipske luke uključuju: Basseterre, Sv. Kristofor Sv. Kristofor, sa svojim gradskim trgom oblikovanim prema londonskom trgu Piccadilly Circus, miješa ugodnost europskih prijestolnica s otočkom ležernošću. Ovaj otok je stoljećima poznat kao jedan od najvećih proizvođača šećerne trske u regiji.

Bridgetown, Barbados

Oranjestad, Aruba

U živahnom i šarenom glavnom gradu Arube, sve je, od kuhinje do arhitekture, prožeto elegantnom mješavinom nizozemskih i karipskih utjecaja. Ne propustite šarmantne dućane na Renaissance Marketplace, ali istražite i otok i njegovu izvornu floru i stjenovite formacije.

Iako je okruženje nepogrješivo karipsko, ambijent je potpuno britanski. Čaj se i dalje poslužuje gotovo posvuda, primjeri viktorijanske arhitekture mogu se pronaći po cijelom gradu, a vozači se pridržavaju tradicionalnih prometnih propisa za vožnju lijevom stranom.

Philipsburg, Sv. Martin

Castries, Sv. Lucija

Uđite u nedirnutu široku unutrašnjost Dominike širokom mrežom prirodnih i pješačkih staza koje će vas povesti na odiseju kroz bogat krajolik mimo vodopada, brzaca i kipućih termalnih izvora. Ako vam je pak draže plivanje od planinarenja, iskusite vrhunski doživljaj ronjenja.

Čuvena dva planinska vrha Sv. Lucije su među najuzbudljivijim geografskim formacijama na svijetu koje se uzdižu iznad prelijepog otoka. Sv. Lucija je i omiljena destinacija roniocima širom svijeta zbog jednostavnosti pristupa i rasprostranjenih koraljnih grebena.

Charlotte Amalie, Sv. Toma, Američki Djevičanski Otoci

Sv. Martin ima dva lica – francusko i nizozemsko. Satima možete šetati čarobnim plažama, pretraživati bezbrojne francuske dućane i duty-free prodavaonice ili posjetiti vidikovce kao što su hridine i pećine na Cupecoy plaži.

Roseau, Dominika

Ova glavna luka nalazi se na obali planinskog tropskog raja. Uhvatite prekrasan pogled na Karipsko more s Drake’s Seat ili pronađite svoj put za Rajski most koji se nadvija nad lukom.

Cozumel, Meksiko

St. George’s, Grenada

George Town, Grand Cayman Grand Cayman najveći od tri kajmanska otoka, nekada skrovište najzloglasnijih pirata u povijesti, danas ugošćuje posjetitelje koji žele iskusiti ronjenje među ražama i morskim kornjačama.

Iste stvari koje su jednom privukle poznatog britanskog moreplovca lorda Horatia Nelsona i Kraljevsku mornaricu na ove mirne obale privlače današnje posjetitelje. Istražite prostrana utočišta za ptice, ronite na koraljnim grebenima i ostavite tragove stopa na bijelim pješčanim plažama kojima su nekada gazili pirati.

Willemstad, Curaçao Jedan od najspektakularnijih pogleda u ovoj nekadašnjoj nizozemskoj koloniji je vožnja preko poznatog mosta kraljice Juliane, 56 metara iznad tirkizno plavog karipskog mora. Brojne otočne utvrde suprotstavljene su toploj i ugodnoj prirodi koju ćete otkriti na izletu do Stare tržnice. Ovdje se možete pomiješati s lokalnim kupcima i ribarima pa čak i uživati u svježe pečenim kirnjama ili sneperima (Lutjanus campechanus).

San Juan, Portoriko Iako je San Juan živ, moderan lučki grad, jednom je nogom ponosno usidren u prošlost. Brojne stare građevine, uključujući utvrde i katedrale, datiraju iz razdoblja ranog 16. stoljeća kada ga je 1508. godine osvojio Juan Ponce de León i u to vrijeme je služio kao španjolska baza za kolonijalna osvajanja.

Na samo 19,5 kilometara istočno od poluotoka Yucatan, koraljni greben Cozumel je podvodno utočište stotinama egzotičnih ribljih vrsta dok ga bogata vegetacija u unutrašnjosti čini rajem za cijeli niz tropskih ptica.

St. Johns, Antigva

Zavodljivi povjetarci koji lagano miluju ovaj otok ne rashlađuju samo sparne noći Grenade. Oni donose i cijeli niz mirisa – s brojnih otočnih plantaža začina, njegovih polja šećerne trske i destilerija ruma – omatajući krajolik osobitim mirisom.

Izleti na karipsku obalu uključuju: • Vožnja Karibima vlakom i jedrenje Basseterre, Sv. Kristofor • Izleti biciklom i pješačenje do vodopada Castries, Sv. Lucija • Ronjenje i vožnja brodom George Town, Grand Cayman • Jahanje Oranjestad, Aruba • Žičara i vodopadi Trafalgar Roseau, Dominika • Destilerija Bacardi ruma San Juan, Portoriko • Avanturističko spuštanje rijekom na zračnicama St. George’s, Grenada • Obilazak otoka ptica katamaranom uz ručak St. Johns, Antigva • Kulinarske poslastice Curacaa Willemstad, Curaçao

www.celebritycruises.com

2904_CC Midi Brochure_28-33_EURO.indd 29 2904_CC_Midi_Brochure_28-33_CROATIA.INDD 29

15/08/2011 11:32 01/08/2011 13:50

A B

Miami

St. Johns

St. Croix

George Town

Philipsburg

George Town

Basseterre

Roseau

Cozumel

San Juan

Castries

Charlotte Amalie

Falmouth

Bridgetown

Roatán

St. George’s

Zapadni Karibi A

Zapadni Karibi C

Južni Karibi E

5-dnevno putovanje

7-dnevno putovanje

Celebrity Constellation®

Celebrity Solstice®

Celebrity Summit®

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

1 Miami, Florida 2 Na moru 3 Falmouth, Jamajka 4 George Town, Grand Cayman 5 Na moru 6 Miami, Florida Datumi polaska u 2012.:

Isplovljavanje u 16:30

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Isplovljavanje u 16:30

15., 24., 29.* decembar

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Datumi polaska u 2013.:

Datumi polaska u 2012.:

7.*, 12., 21.*, 26. januar • 4.,* 9., 18.*, 23. februar • 4*, 9., 18*, 23. mart

8., 22. januar •5., 19. februar • 4., 18. mart • 1. april

*Druga luka.

6-dnevno putovanje započinje 2. januara 2012. Moguća je razlika u lukama.

4., 18. februar • 3., 17., 31. mart • 14. april • 3., 17. novembar 1., 15., 29. decembar

09:00 08:00

Polazak

E F

Philipsburg

San Juan

Puerto Costa Maya

Cozumel

Charlotte Amalie

C D

Fort Lauderdale

18:00 16:00

07:00

6-dnevna putovanja započinju 3., 17. i 31. januara, 14. i 28. februara , 14. i 28. marta 2013. Moguća je razlika u lukama.

Fort Lauderdale, Florida Na moru George Town, Grand Cayman Cozumel, Meksiko Roatán, Honduras Puerto Costa Maya, Meksiko Na moru Fort Lauderdale, Florida

07:00 09:00 08:30 08:00

Polazak

16:00 18:00 17:00 17:00

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Isplovljavanje u 20:30

San Juan, Portoriko Na moru Bridgetown, Barbados Castries, Sv. Lucija St. Johns, Antigva Philipsburg, Sv. Martin Charlotte Amalie, Sv. Toma San Juan, Portoriko

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 07:00

Datumi polaska u 2013.:

Istočni Karibi D

Južni Karibi F

5-dnevno putovanje

7-dnevno putovanje

Celebrity Millennium®

Celebrity Solstice®

Celebrity Summit®

Dolazak

Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Isplovljavanje u 16:30

Miami, Florida Na moru Roatán, Honduras Cozumel, Meksiko Na moru Miami, Florida

07:00 09:00

17:30 17:00 17:00 18:00 17:00

12., 26. januar •9., 23. februar •9., 23. mart

Zapadni Karibi B

Dan Luke za ukrcaj putnika

Polazak

16:00 18:00

07:00

Datumi polaska u 2012.: 23. januar •6., 20. februar •5, 19 mart •2., 16. april Slična 5-dnevna putovanja započinju 13. i 28. januara 2012. Moguća je razlika u lukama.

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Isplovljavanje u 16:30

Fort Lauderdale, Florida Na moru San Juan, Portoriko Charlotte Amalie, Sv. Toma Philipsburg, Sv. Martin Na moru Na moru Fort Lauderdale, Florida

15:00 08:00 08:00

Polazak

23:00 17:00 17:00

07:00

Dolazak

Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Isplovljavanje u 20:30

San Juan, Portoriko St. Croix, Američki Djevičanski Otoci Basseterre, Sv. Kristofor Roseau, Dominika St. George’s, Grenada Na moru Charlotte Amalie, Sv. Toma San Juan, Portoriko

17:30 17:00 17:00 17:00

08:00 07:00

17:00

Datumi polaska u 2012.:

15., 29. januar • 12., 26. februar • 11., 25. mart • 8. april

28. januar • 11., 25. februar • 10., 24. mart • 7., 21. april 27. oktobar • 10., 24. novembar • 8., 22. decembar

6-dnevna putovanja započinju 19. januara, 2. i 16. februara, 1.,15. i 29. marta te 14. i 28. aprila 2012. Moguća je razlika u lukama.

6.*, 20* januar •3.*, 17.* februar •3*, 17.*, 31.* mart

PUTOVANJE

Datumi polaska u 2013.: 5., 19. januar •2., 16. februar •2., 16., 30. mart

* Celebrity Solstice je zamijenjen brodom Celebrity Silhouette. Redoslijed luka se razlikuje. C

Polazak

08:00 08:00 08:00 08:00

Datumi polaska u 2012.: Datumi polaska u 2013.:

Dan Luke za ukrcaj putnika

Kabina Kategorija

Cijene Od

Cijene Do

Cijene Od

Cijene Do

Cijene Od

Cijene Do

Cijene Od

Cijene Do

Cijene Od

Cijene Do

Cijene Od

Cijene Do

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

€369 €399 €509 €539 €539 nije dostupno €729

€1,292 €1,397 €1,782 €1,887 €1,887 nije dostupno €2,552

€372 €399 €519 €539 €539 nije dostupno €820

€1,302 €1,397 €1,817 €1,887 €1,887 nije dostupno €2,870

€679 €829 €929 €1,089 €909 €1,029 €1,529

€2,377 €2,902 €3,252 €3,812 €3,182 €3,602 €5,352

€682 €829 €930 €1,100 €919 €1,085 €1,535

€2,387 €2,902 €3,255 €3,850 €3,217 €3,798 €5,373

€609 €649 €779 €939 €829 €899 €1,109

€2,132 €2,272 €2,727 €3,287 €2,902 €3,147 €3,882

€609 €649 €779 €939 €829 €899 €1,109

€2,132 €2,272 €2,727 €3,287 €2,902 €3,147 €3,882

Obiteljska kabina s pogledom na ocean

Concierge Class AquaClass℠ Apartman

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na 28. stranici.

2904_CC Midi Brochure_28-33_EURO.indd 30 2904_CC_Midi_Brochure_28-33_CROATIA.INDD 30

Uzastopna putovanja moguća su na svim gore navedenim brodovima. Nastavite putovanje drugim za produljeni odmor.

15/08/2011 11:32 01/08/2011 13:50

KARIBI KRATKA KRUŽNA PUTOVANJA KARIBIMA

Za dodatne informacije i pojedinosti

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Kratka putovanja Karibima. Zapadni Karibi

Istočni Karibi

7-dnevno putovanje

Celebrity Eclipse®

Celebrity ReflectionSM

Celebrity SilhouetteSM

Fort Lauderdale

Miami

George Town Labadee

Cozumel

San Juan

Basseterre

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Isplovljavanje u 16:30

Fort Lauderdale, Florida Na moru Cozumel, Meksiko George Town, Grand Cayman Falmouth, Jamajka Labadee, Haiti Na moru Fort Lauderdale, Florida

Philipsburg

San Juan

Falmouth

07:00 10:00 08:00 10:00

Polazak

16:00 18:00 17:00 17:00

07:00

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Isplovljavanje u 16:30

Miami, Florida Na moru San Juan, Portoriko Philipsburg, Sv. Martin Basseterre, Sv. Kristofor Na moru Na moru Miami, Florida

15:00 09:00 08:00

Philipsburg

Basseterre

Polazak

22:00 18:00 17:00

07:00

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Isplovljavanje u 16:30

Miami, Florida Na moru San Juan, Portoriko Philipsburg, Sv. Martin Basseterre, Sv. Kristofor Na moru Na moru Miami, Florida

15:00 09:00 08:00

Datumi polaska u 2012.:

16., 30. decembar

8., 15.*, 22., 29.* decembar

Datumi polaska u 2013.:

7.*, 14., 21.*, 28. januar •4.*, 11., 18*., 25. februar 3*., 10., 17*., 24., 31*. mart • 7., 14.* april

13. januar •10., 24. februar •24. mart

*Druga luka.

Slična 7-dnevna putovanja započinju 27. januara i 10. marta 2013. Druge luke.

Slična 8-dnevna putovanja započinju 9. novembra 2012. Moguća je razlika u lukama.

5. , 12.*, 19., 26. januar •2., 9.*, 16.*, 23*. februar 2., 9., 16., 23.*, 30. mart

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Do €2,062 €2,587 €2,692 €3,567 €2,937 €3,217 €4,792

Cijene Od €729 €829 €869 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,119 Concierge Class €939 AquaClassSM €1,009 Apartman €1,519

22:00 18:00 17:00

07:00

Datumi polaska u 2012.:

Cijene Od €589 €739 €769 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,019 Concierge Class €839 AquaClass℠ €919 Apartman €1,369

Polazak

Datumi polaska u 2013.:

Cijene Do €2,552 €2,902 €3,042 €3,917 €3,287 €3,532 €5,317

* Basseterre, Sv. Kristofor je zamijenjen sa Charlotte Amalie, Sv. Toma

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €659 €809 €839 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,089 Concierge Class €909 AquaClassSM €989 Apartman €1,429

Cijene Do €2,307 €2,832 €2,937 €3,812 €3,182 €3,462 €5,002

1)Miami, Florida 2)Jet-ski, Roatan, Honduras, 3)Prekrivači Conzumel, Meksiko 4)Ronjenje s ražama na Kajmanskom Otočju

Cijene u ovom katalogu su cijene po osobi u eurima za aranžmane u 2- krevetnim kabinama i uključuju takse, ali ne uključuju napojnice. U nekim lukama pristup se obavlja pomoćnim brodom. Svi navedeni planovi puta, datumi i cijene važeći su na dan izdavanja, ali su podložni promjeni i raspoloživosti. Sve odredbe i uvjete pogledajte na stranicama 72-75.

2904_CC Midi Brochure_28-33_EURO.indd 31 2904_CC_Midi_Brochure_28-33_CROATIA.INDD 31

15/08/2011 11:32 01/08/2011 13:50

Ultimativno putovanje Karibima 10-dnevno putovanje Celebrity Equinox℠

Ultimativno putovanje Karibima 11-dnevno putovanje Celebrity Equinox℠

Ultimativno putovanje Karibima 11-dnevno putovanje Celebrity EquinoxSM

Fort Lauderdale Fort Lauderdale

Fort Lauderdale

Cozumel

Philipsburg

George Town

Cozumel

Charlotte Amalie Roatán

Basseterre Roseau

Cartagena Puerto Limón

Bridgetown

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon

Isplovljavanje u 17:00

Fort Lauderdale, Florida Na moru Na moru Charlotte Amalie, Sv. Toma Basseterre, Sv. Kristofor Bridgetown, Barbados Roseau, Dominika Philipsburg, Sv. Martin Na moru Na moru Fort Lauderdale, Florida

George Town

Belize City

07:00 08:00 08:00 08:00 08:00

Polazak

18:00 15:00 18:00 18:00 17:00

07:00

Puerto Limón

Cólon

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Isplovljavanje u 16:30

Fort Lauderdale, Florida Na moru Cozumel, Meksiko Roatán, Honduras Na moru Puerto Limón, Kostarika Cólon, Panama Cartagena, Kolumbija Na moru George Town, Grand Cayman Na moru Fort Lauderdale, Florida

Polazak

08:00 08:00

17:00 17:00

07:30 08:00 10:00

19:30 18:00 17:00

08:00

17:00

07:00

Cartagena Cólon

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Isplovljavanje u 16:30

Fort Lauderdale, Florida Na moru George Town, Grand Cayman Na moru Cartagena, Kolumbija Cólon, Panama Puerto Limón, Kostarika Na moru Belize City, Belize Cozumel, Meksiko Na moru Fort Lauderdale, Florida

Datumi polaska u 2012.:

13. januar •3., 24. februar •16. mart • 6. april •21. decembar

2., 23*. januar •13. februar •5., 26. mart • 31. decembar†

10. decembar

Datumi polaska u 2013.:

11. januar •1., 22. februar •15. mart

11. februar† •25. mart †

21. januar •4. mart

Polazak

08:00

17:00

07:00 08:00 07:00

16:00 18:00 19:00

10:30 08:00

18:00 17:00

07:00

* Roatán, Honduras je zamijenjen s Belize City, Belize. † Roatán, Honduras je zamijenjen s Puerto Costa Maya, Meksiko.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,159 €1,259 €1,349 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,649 Concierge Class €1,489 €1,649 AquaClassSM Apartman €2,489

Cijene Do €4,057 €4,407 €4,722 €5,772 €5,212 €5,772 €8,712

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na 28. stranici.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,249 €1,359 €1,449 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,899 Concierge Class €1,589 €1,819 AquaClassSM Apartman €2,749

Cijene Do €4,372 €4,757 €5,072 €6,647 €5,562 €6,367 €9,622

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,249 €1,359 €1,449 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,899 Concierge Class €1,589 €1,819 AquaClassSM Apartman €2,749

Cijene Do €4,372 €4,757 €5,072 €6,647 €5,562 €6,367 €9,622

Moguća su i uzastopna putovanja. Pridružite ovo putovanje drugom za produljeni odmor.

1) Panamski kanal 2) Cartagena, Kolumbija 3) Šoping na Bermudama 4) Tortola marina, Britanski Djevičanski Otoci

2904_CC Midi Brochure_28-33_EURO.indd 32 2904_CC_Midi_Brochure_28-33_CROATIA.INDD 32

15/08/2011 11:32 01/08/2011 13:50

KARIBI DUGA KRUŽNA PUTOVANJA KARIBIMA

Za dodatne informacije i pojedinosti

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Duga putovanja Karibima. Istočni Karibi

Južni Karibi

Egzotični južni Karibi

12-dnevno putovanje

14-dnevno putovanje

Celebrity SilhouetteSM

Celebrity Eclipse®

Cape Liberty

Fort Lauderdale

Philipsburg Charlotte Amalie Charlotte Amalie Labadee

Charlotte Amalie

San Juan St. Croix

Basseterre

St. Johns

Castries

St. Johns

Dolazak

Čet Cape Liberty, Bayonne, New Jersey Pet Na moru Sub Na moru Ned Na moru Pon Charlotte Amalie, Sv. Toma Uto St. Johns, Antigva Sri Philipsburg, Sv. Martin Čet St. Croix, Američki Djevičanski Otoci Pet San Juan, Portoriko Sub Labadee, Haiti Ned Na moru Pon Na moru Uto Cape Liberty, Bayonne, New Jersey

Isplovljavanje u 17:00

Polazak

17:00 17:00 17:00 17:00 14:00 16:00

08:00

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Cape Liberty, Bayonne, New Jersey Na moru Na moru Na moru Charlotte Amalie, Sv. Toma Basseterre, Sv. Kristofor Castries, Sv. Lucija St. Johns, Antigva Philipsburg, Sv. Martin Na moru Na moru Na moru Cape Liberty, Bayonne, New Jersey

Willemstad

Dolazak

Polazak

Isplovljavanje u 17:00

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00

Bridgetown

Oranjestad

Castries

Dan Luke za ukrcaj putnika

08:00 08:00 08:00 08:00 07:00 09:00

St. Johns

Philipsburg

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

08:00

St. George’s

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Fort Lauderdale, Florida Na moru Na moru Oranjestad, Aruba Willemstad, Curaçao Na moru St. George’s, Grenada Bridgetown, Barbados Castries, Sv. Lucija St. Johns, Antigva Philipsburg, Sv. Martin Charlotte Amalie, Sv. Toma Na moru Na moru Fort Lauderdale, Florida

Dolazak

08:00 07:00

22:00 17:00

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

07:00

Datumi polaska u 2012.:

5., 29.*januar • 22.*februar • 17.*mart • 10. april

17. januar •10.* februar •5.*, 29. mart

*Redoslijed luka se razlikuje.

7-dnevno krstarenje Karibima na brodu Celebrity Summit započinje 20. oktobra 2012. Moguća je razlika u lukama.

14.†, 28.† januar • 11.†, 25.† februar • 10.†, 24.† mart 7.†, 21.† april • 17*. novembar • 1., 15., 29. decembar

7-dnevno putovanje započinje 23. decembra 2012. Moguća je razlika u lukama.

Polazak

Isplovljavanje u 16:30

Datumi polaska u 2013.: 26.*, 12. januar •9., 23*. februar •9., 23.* mart

*Redoslijed luka se razlikuje.

† Celebrity Eclipse je zamijenjen brodom Celebrity Constellation. *Redoslijed luka se razlikuje.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,299 €1,349 €1,459 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,589 Concierge Class €1,499 €1,699 AquaClassSM Apartman €2,619

Cijene Do €4,547 €4,722 €5,107 €5,562 €5,247 €5,947 €9,167

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,279 €1,359 €1,439 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,769 Concierge Class €1,579 €1,769 AquaClassSM Apartman €2,889

Cijene Do €4,477 €4,757 €5,037 €6,192 €5,527 €6,192 €10,112

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €1,189 €1,269 €1,679 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,759 Concierge Class €1,869 €2,349 AquaClassSM Apartman €2,839

Cijene Do €4,162 €4,442 €5,877 €6,157 €6,542 €8,222 €9,937

2904_CC Midi Brochure_28-33_EURO.indd 33 2904_CC_Midi_Brochure_28-33_CROATIA.INDD 33

15/08/2011 11:32 01/08/2011 13:50

Dobrodošli na Celebrity krstarenja Aljaskom. Ovo je mesto gde surova divljina susreće zadovoljstvo koje nikada ne živi udobno. Gdje je nedirnuta priroda na dohvat pogleda iz spa centra koji vas mazi od glave do pete. Ovo je iskustvo zbog kojeg se osjećate živim podsjećajući vas u svakom trenutku da se radi o neverovatnom odmoru. Od pogleda s ledenika Hubbard od kojeg zastaje dah do totema Ketchikana ili ceremonijalnog pečenja lososa na obali, Celebrity putovanje Aljaskom je istovremeno divlje pa ipak romantično kao što se to i zamišljali. I dok neke od najneverovatnijih pogleda ove davne zemlje možete vidjeti s balkona, zašto ne biste istražili naše kružno putovanje i mogućnosti izleta na obala za još dublji doživljaj?

Hoteli Produžite svoj odmor u nekoj od najzanimljivijih svetskih luka. Anchorage - Anchorage Marriott 1 noćenje od 164 eura po osobi Seattle - Hyatt at Olive 8 1 noćenje od 104 eura po osobi Seattle - Westin Seattle 1 noćenje od 129 eura po osobi Vancouver - Four Seasons Hotel Vancouver 1 noćenje već od 136 eura po osobi Vancouver - Sheraton Vancouver Wall Centre 1noćenje već od 127 eura po osobi

Ultimativno iskustvo na kružnim putovanjima

8 kružnih putovanja Aljaskom, 3 kanadskim planinama Rockies i 2 Whistlerom istražuju samo srce Aljaske i Kanade vlakom i autobusom. Alternativno, doživite novi odmor života „Ultimativno kružno putovanje – kanadske planine Rockies i Aljaska“ koje uključuje 6-dnevno putovanje prije krstarenja kanadskim Rockies planinama, 7-dnevno krstarenje sjeverom Aljaske i 5-dnevno putovanje kroz unutrašnjost Aljaske nakon krstarenja.

Prirodnjaci na brodu

Kako biste dobili još bolji uvid, svako putovanje Aljaskom prati stručni prirodnja koji daje informacije o raznolikosti biljnog i životinjskog svijeta, zemljopisu i istoriji.

1)Divljine Aljaske 2) Vlakovi sa staklenim krovom Wilderness Express ® 3)Juneau, Aljaska 4) Ispiranje zlata u Fairbanksu, Aljaska 5)Rafting na Aljasci

2904_CC Midi Brochure_34-37_EURO.indd 34 2904_CC_Midi_Brochure_34-37_CROATIA.INDD 34

15/08/2011 11:35 01/08/2011 13:51

ALJASKA

Za dodatne informacije ili za rezervaciju izleta na obalu putem interneta najkasnije 4 dana pre krstarenja:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 5

Celebrity krstarenje Aljaskom. Luke Aljaske/odredišta kružnog putovanja uključuju: Albertu i kanadske Rockies planine — Kružno putovanje Na rubu prave kanadske divljine leže Banff, Jasper i prelijepi Lake Louise. Nacionalni park Banff pruža spektakularni pogled na vodopad Bow, prostrane šume i ledenjačka jezera. Iz Jaspera možete se uključiti u mini ekspediciju po ledenjacima dok ledeno hladni izvori daju prirodnim termalnim izvorima Lake Louisa iznimnu plavu nijansu.

Anchorage, Aljaska — Kružno putovanje

Dom polovice stanovnika Aljaske, visoke građevine ovog grada nadopunjuju prirodne vrhove okoliša. Šoping, reproduktivna umjetnost, muzeji i Centar za zaštitu baštine aljaskih domorodaca – sve to čini Anchorage nezaobilaznim mjestom svake posjete 49. državi.

Nacionalni park Denali, Aljaska — Kružno putovanje Denali je dom najvišeg vrha Sjeverne Amerike: Mt. McKinley. Površinu nacionalnog parka čini približno 24.000 četvornih kilometara bogatih tajga šuma i valovitih tundri. Možete vidjeti i neke od „pet velikih“ Aljaske: medvjede, sivi vukove, sjevernoameričkog soba, Dall ovcu i sjevernoameričkog losa.

Fairbanks, Aljaska — Kružno putovanje

Ovaj grad poznat iz razdoblja Zlatne groznice i danas ima aktivne rudnike zlata. Vaše kružno putovanje može uključivati obilazak Fairbanksa, plovidbu parobrodom Discovery sa zaustavljanjem u indijanskom selu Athabascan ili posjet El Dorado rudniku zlata.

Icy Strait Point, Aljaska — Luka na krstarenju

Icy Strait Point, smješten samo 34,5 km jugoistočno od nacionalnog parka Gacier Bay putnicima pruža uvid u dio neukroćene divljine kuju predstavljaju kitovi grbavci, orlovi i mrki medvjedi ili istraživanje muzeja posvećenih regionalnoj ribarskoj baštini.

Ketchikan, Aljaska — Luka na krstarenju Ketchikan je drevni dom naroda Tlingit, rezbara najveće svjetske zbirke totema. Ime dolazi iz tlingitske izreke „katch kanna“ što grubo prevedeno znači „širenje krila zaglušujućeg orla“, posvete stotinama orlova koji se gnijezde u obližnjim planinskim šumama.

Seattle, Washington — Luka na krstarenju

Victoria, Britanska Kolumbija, Kanada — Luka na krstarenju i kružno putovanje

Glavni grad Britanske Kolumbije nalazi se na kanadskom najvećem otoku, Vancouveru. Ova oaza na obali i nekadašnja britanska kolonija zadržala je većinu svojeg kolonijalnog sjaja. A zahvaljujući umjerenoj klimi, tijekom proljeća i ljeta, Victorija je preplavljena cvjetovima svih boja.

Posjetitelji Smaragdnog grada naći će mješavinu američke, azijske i indijanske kulture koja stoji nasuprot kulisa zaljeva Puget Sound i planine Olympic Mountains. Probajte svježe plodove more koje možete naći uzduž Pacific Rim kao i šalicu čuvene kave iz Seattla.

Seward, Aljaska — Luka na krstarenju i kružno

putovanje Poput divovskog stražara 900 metarska planina Mount Marathon nadzire ovaj ulaz u divljinu Kenai Fjords. Bogatstvo divljine čeka one koji žele putovati izvan svojih vlastitih periferija.

Skagway, Aljaska — Luka na krstarenju Vratite se u povijest putujući vlakom White Pass Scenic Railway. Saznajte kako je 1896. godine otkriveno zlato u gradu Klondike kada je Zlatna groznica zahvatila grad i privukla sve vrste lovaca na bogatstvo, vlasnika saloona i raznih avanturiste. Danas jedini prihod predstavljaju posjetitelji koji traže grumen koji bi ponijeli kao suvenir kući. Fjord Tracy Arm — Sawyer Glacier, Aljaska — Samo za kružno putovanje

Knjigu završavamo s dva najspektakularnija ledenjaka Aljaske, North i South Sawyer obrubljena granitnim zidovima koji se izdižu 900 metra iznad smaragdnog mora.

Vancouver, Britanska Kolumbija, Kanada — Luka na krstarenju i kružno putovanje

Vancouver, najvećim metropolitski centar zapadne Kanade i treći najveći grad u zemlji, on je dragulj zaljeva Puget Sound. Od kamenih ulica četvrti Gastown District do Male Italije i Kineske četvrti, Vancouver pruža pravi internacionalni doživljaj.

Juneau, Aljaska — Luka na krstarenju

Glavni grad Aljaske skladno balansira između granice surovosti i kozmopolitskih mirisa. Mendenhall Glacier, rijeka leda široka 2,5 km i duga preko 9,5 km obujmljuje sjevernu stranu grada i dio je 1.500 kvadratnih milja velikog Juneau ledenog polja.

Izleti na obalu Aljaske uključuju: Postoji više od 20 načina na koje možete doživjeti ovu čudnovatu zemlju – pješice, kajakom, željeznicom, vozilima za sve terene (ATV), helikopterom, na konju, autobusom, krpljama, kanuom, hidroavionom, biciklom, vožnjom na čeličnoj žici, džipom, kolima, motociklom, raftingom, u vožnji kartingom ili Hummerom, roneći i još puno toga, • Lov na veliku ploču Icy Strait Point, Aljaska • Aljaške saonice s psećom zapregom i Musher’s Camp Juneau, Aljaska • Aljaško utočište kišnih šuma i festival rakova Ketchikan, Aljaska • Individualno razgledavanje podzemlja Seattla Seattle, Washington • Putovanje Kenai fjordom s ručkom Seward, Aljaska • Putovanje željeznicom White Pass Scenic Skagway, Aljaska • Vrtovi Butchard i Vrt leptira Victoria, Britanska Kolumbija

Kružna putovanja Aljaskom uključuju:

Kružna putovanja kanadskim planinama Rockies i Whistlerom:

• 3 putovanja prije krstarenja i 5 putovanja nakon krstarenja

• 3 putovanja kroz kanadske Rockies planine (2 putovanja prije krstarenja i 1 putovanje nakon krstarenja)

• Iskusni, stručni voditelji putovanja

• 2 putovanja Whistlerom (1 putovanja prije krstarenja i 1 putovanje nakon krstarenja)

• 18-dnevno ultimativno kružno putovanje Aljaskom i Kanadom 6-dnevno putovanja kanadskim planinama Rockies, • Predstavljanje Fairmont Hotela i putovanja 7-dnevno krstarenje sjeverom Aljaske i 5-dnevno vlakom VIA Rail putovanje kroz unutrašnjost Aljaske nakon krstarenja.

• Za dodatne informacije ili za rezervaciju Celebrity kružnih putovanja: kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

www.celebritycruises.com

2904_CC Midi Brochure_34-37_EURO.indd 35 2904_CC_Midi_Brochure_34-37_CROATIA.INDD 35

15/08/2011 11:35 01/08/2011 13:51

Aljaški ledenjak Hubbard

Kružno putovanje Aljaskom

7-dnevno putovanje

Fjord Tracy Arm, Aljaska

7-dnevno putovanje

Celebrity Millennium®

Celebrity Infinity®

Celebrity Century® Hubbard Ledenjak

Hubbard Ledenjak

Juneau

Skagway

Juneau Fjord Tracy Arm

Juneau

Ketchikan

Icy Strait Point

Ketchikan

Vancouver

Victoria

Seattle

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak Polazak

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak Polazak

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak Polazak

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Isplovljavanje u16:30

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Isplovljavanje u16:30

Pet Sub Ned Pon

Isplovljavanje u16:00

Vancouver, Britanska Kolumbija Inside Passage (kružno putovanje) Icy Strait Point, Aljaska Ledenjak Hubbard (kružno putovanje) Juneau, Aljaska Ketchikan, Aljaska Inside Passage (kružno putovanje) Vancouver, Britanska Kolumbija

15:00 10:30 07:30 14:00

22:00 14:30 20:00 20:30

07:00

Vancouver, Britanska Kolumbija Inside Passage (kružno putovanje) Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Ledenjak Hubbard (kružno putovanje) Ketchikan, Aljaska Inside Passage (kružno putovanje) Vancouver, Britanska Kolumbija

10:00 07:00 12:00 14:00

20:00 20:30 16:00 20:30

07:00

Pon Uto Uto Sri Čet Pet

Seattle, Washington Na moru Ketchikan, Aljaska Fjord Tracy Arm (ledenjak Sawyer), Aljaska Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Inside Passage (kružno putovanje) Na moru Victoria, Britanska Kolumbija Seattle, Washington

07:00 06:00

16:00 10:00

14:30 07:00

22:00 18:00

18:00 07:00

23:59

Datumi polaska u 2012.:

13., 20., 27. april • 3., 10., 17., 24. jun • 1., 8., 15., 22., 29. jul 5., 12., 19., 26. avgust • 2., 9. septembar

7. septembar

11., 18., 25.* april • 1., 8., 15., 22., 29. jun • 6., 13., 20., 27. jul 3., 10., 17., 24., 31. avgust • 7., 14. septembar *Vrijeme može varirati

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €649 €759 €1,259 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,339 Concierge Class €1,299 Apartman €1,409

Cijene Do €2,272 €2,657 €4,407 €4,687 €4,547 €4,932

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na 34. stranici.

Cijene Od €729 €839 €1,119 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,199 Concierge Class €1,199 Apartman €1,629

Cijene Do €2,552 €2,937 €3,917 €4,197 €4,197 €5,702

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €689 €799 €1,049 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,119 Concierge Class €1,089 €1,159 AquaClassSM Apartman €1,769

Cijene Do €2,412 €2,797 €3,672 €3,917 €3,812 €4,057 €6,192

Dostupna su kružna putovanja kroz unutrašnjost Aljaske i kanadske planine Rockies, dodatne informacije potražite na stranicama 34-35.

1) Vancouver, Kanada 2) Elk 3) Totemi u Ketchikanu, Aljaska 4) Izlet helikopterom u Skagway, Aljaska

2904_CC Midi Brochure_34-37_EURO.indd 36 2904_CC_Midi_Brochure_34-37_CROATIA.INDD 36

15/08/2011 11:35 01/08/2011 13:51

ALJASKA KRUŽNA PUTOVANJA ALJASKOM

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Putovanja Aljaskom. Južni dio Aljaske

Sjeverni dio Aljaske

Ultimativno putovanje Aljaskom

7-dnevno putovanje

9-dnevno putovanje

Celebrity Millennium®

Celebrity Century®

Seward

Hubbard Ledenjak Icy Strait Point

Seward Hubbard Ledenjak

Skagway Juneau

Icy Strait Point

Hubbard Ledenjak

Skagway Juneau

Icy Strait Point Sitka

Ketchikan

Skagway Juneau Ketchikan

Vancouver Vancouver

Vancouver

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak Polazak

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak Polazak

Dan Luke za ukrcaj putnika

Dolazak Polazak

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Isplovljavanje u20:00

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Isplovljavanje u16:30

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto

Isplovljavanje u16:30

Seward, Aljaska Ledenjak Hubbard (kružno putovanje) Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Icy Strait Point, Aljaska Ketchikan, Aljaska Inside Passage (kružno putovanje) Vancouver, Britanska Kolumbija

14:00 09:00 07:00 07:00 09:00

18:00 21:00 20:30 16:00 18:00

07:00

Vancouver, Britanska Kolumbija Inside Passage (kružno putovanje) Ketchikan, Aljaska Icy Strait Point, Aljaska Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Ledenjak Hubbard (kružno putovanje) Seward, Aljaska

07:00 08:00 07:00 07:00 07:00 07:00

15:00 18:00 20:30 16:00 11:00

Vancouver, Britanska Kolumbija Inside Passage (kružno putovanje) Sitka, Aljaska Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Icy Strait Point, Aljaska Ledenjak Hubbard (kružno putovanje) Ketchikan, Aljaska Inside Passage (kružno putovanje) Vancouver, Britanska Kolumbija

Datumi polaska u 2012.:

8., 22., jun • 6., 20. jul • 3., 17., 31. avgust

1., 15., 29. jun • 13., 27. jul • 10., 24. avgust

16. septembar

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €729 €939 €1,299 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,379 Concierge Class €1,339 Apartman €2,059

Cijene Do €2,552 €3,287 €4,547 €4,827 €4,687 €7,207

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €729 €869 €1,229 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,299 Concierge Class €1,299 Apartman €2,129

Cijene Do €2,552 €3,042 €4,302 €4,547 €4,547 €7,452

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od €749 €869 €1,445 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,569 Concierge Class €1,500 Apartman €2,100

09:00 08:00 07:00 07:00 07:00 12:00

17:00 20:00 20:00 17:00 11:00 20:30

07:00

Cijene Do €2,622 €3,042 €5,058 €5,492 €5,250 €7,350

2904_CC Midi Brochure_34-37_EURO.indd 37 2904_CC_Midi_Brochure_34-37_CROATIA.INDD 37

15/08/2011 11:35 01/08/2011 13:51

INDONEZIJA Bali

Darwin Port Douglas Cairns Port Hedland

Airlie Beach

AUSTRALIJA Brisbane Fremantle Bunbury

NOVI ZELAND

Adelaide

Albany

Sydney

Bay of Islands Auckland

Melbourne

Tauranga Napier Wellington

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Hobart

Christchurch Dunedin

Queensland

Australija i Novi Zeland

11-dnevno putovanje

12-dnevno putovanje

Celebrity Solstice®

Celebrity Century®

Celebrity Solstice® Dan Luke za ukrcaj putnika

Dan Luke za ukrcaj putnika

Čet Pet Sub Ned Pon Uto

Sydney, Australija Na moru Na moru Cairns (Yorkey’s Knob), Australija Port Douglas, Australija Willis Island (krstarenje), Australija

Sri

Airlie Beach, Queensland,

Čet Pet Sub Ned Pon

Australija Na moru Brisbane, Australija Na moru Sydney, Australija Sydney, Australija

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Čet Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13

Auckland, Novi Zeland Tauranga, Novi Zeland Na moru Wellington, Novi Zeland Christchurch, Novi Zeland Dunedin, Novi Zeland Dusky Sound, Novi Zeland Doubtful Sound, Novi Zeland Milford Sound, Novi Zeland Na moru Na moru Hobart, Tasmanija Na moru Sydney, Australija Sydney, Australija

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 10 11 12 13

Sydney, Australija Sydney, Australija Na moru Melbourne, Australija Na moru Na moru Milford Sound, Novi Zeland Doubtful Sound, Novi Zeland Dusky Sound, Novi Zeland Dunedin, Novi Zeland Christchurch, Novi Zeland Wellington, Novi Zeland Na moru Tauranga, Novi Zeland Auckland, Novi Zeland

Auckland, Novi Zeland Bay Of Islands, Novi Zeland Tauranga, Novi Zeland Napier, Novi Zeland Wellington, Novi Zeland Christchurch, Novi Zeland Dunedin, Novi Zeland Dusky Sound, Novi Zeland Doubtful Sound, Novi Zeland Milford Sound, Novi Zeland Na moru Na moru Melbourne, Australija Na moru Sydney, Australija

Datumi polaska u 2013.:

Datumi polaska u 2012.:

28. mart

4. januar •16.* mart

23. decembar

* Hobart, Tasmanija zamijenjen je s Melbourne, Australija.

Datumi polaska u 2013.:

Slično 18-dnevno putovanje započinje 28. januara 2013. Moguća je razlika u lukama.

6., 18.* januar * Putovanje se odvija obrnutim redoslijedom. Melbourne, Australija je zamijenjen s Hobart, Tasmanija.

Slično 13-dnevno putovanje započinje 10. decembra 2013. Moguća je razlika u lukama.

16. januar • 4. mart

Kabina Kategorija

Cijene Od

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

€1,249 €1,779 €1,899 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,110 Concierge Class €2,000 €2,199 AquaClass Apartman €2,989 SM

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,372 €6,227 €6,647 €7,385 €7,000 €7,697 €10,462

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,419 €1,919 €2,129 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,229 Concierge Class €2,119 €2,399 AquaClass Apartman €3,330 SM

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na www.celebritycruises.com.

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,967 €6,717 €7,452 €7,802 €7,417 €8,397 €11,655

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,389 €1,879 €2,000 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,439 Concierge Class €1,359 €1,639 AquaClass Apartman €2,339 SM

Dostupna su kružna putovanja kroz unutrašnjost Australije i Novog Zelanda, dodatne informacije potražite na 17. stranici.

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,862 €6,577 €7,000 €5,037 €4,757 €5,737 €8,187

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,419 €1,919 €2,129 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,229 Concierge Class €2,119 €2,399 AquaClass Apartman €3,330 SM

Cijene Do €4,967 €6,717 €7,452 €7,802 €7,417 €8,397 €11,655

Moguća su i uzastopna putovanja. Pridružite ovo putovanje na drugo za produljeni odmor.

1) Uluru (Ayers Rock), Australija

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 38 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 38

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

KRSTARENJA AZIJOM, AUSTRALIJOM I NOVIM ZELANDOM, AMERIKAMA I PREKO ATLANTIKA AUSTRALIJOM I NOVIM ZELANDOM

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Australija i Novi Zeland luke za ukrcaj putnika i planovi putovanja. Australija

Kružno putovanje brodom

17-dnevno putovanje

18-dnevno putovanje

Celebrity Solstice®

Celebrity Century®

Dan Luke za ukrcaj putnika

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Sub Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Perth (Fremantle), Australija Na moru Na moru Port Hedland, Australija Na moru Benoa, Bali, Indonezija Benoa, Bali, Indonezija Na moru Na moru Darwin, Australija Na moru Na moru Cairns (Yorkey’s Knob), Australija Na moru Na moru Brisbane, Australija Na moru Sydney, Australija

Auckland, Novi Zeland

Auckland koji se naziva i 'Grad jedara' jer su njegovi stanovnici zaljubljeni u more leži na uskoj prevlaci između kristalno čistih voda Manuakaua i Waitemata Harboursa. Zakoračite na obalu i istražite zeleno bogatstvo grada, ispunjeno prekrasnim parkovima i poznatim umjetničkim galerijama.

Bay of Islands, Novi Zeland

Ako volite plaže, ovdje ćete pronaći neke od najljepših na svijetu, ukrašenih savršeno bijelim pijeskom i kristalno čistim morem. Kao što biste i očekivali, brojne aktivnosti na otvorenom uključuju vožnju kajakom, brdski biciklizam, let padobranom, plivanje s dupinima i ronjenje.

Auckland, Novi Zeland Tauranga, Novi Zeland Na moru Christchurch, Novi Zeland Dunedin, Novi Zeland Dusky Sound, Novi Zeland Doubtful Sound, Novi Zeland Milford Sound, Novi Zeland Na moru Na moru Sydney, Australija Sydney, Australija Na moru Melbourne, Australija Na moru Adelaide, Australija Na moru Na moru Albany, Australija Bunbury, Australija Perth (Fremantle), Australija

Datumi polaska u 2013.:

Datumi polaska u 2012.:

15. februar

30. januar

Sydney, Australija

Sydney, grad koji se smatra i kozmopolitskim središtem južne polutke, nudi baš sve što želite – od poznatih plaža i vinarija do zadivljujućih znamenitosti i svjetskog šopinga.

Raspoloživa kružna putovanja: • 15-22-dnevno kružna putovanja na Celebrity Solstice 4- ili 5-dnevno praćeno putovanje prije ili poslije krstarenja kroz unutrašnjost Australije i 11-dnevno kružno putovanje Queenslandom, 12-dnevno kružno putovanje Australijom i Novim Zelandom i 17-dnevno kružno putovanje brodom Celebrity Solstice. • 17-23-dnevna kružna putovanja na Celebrity Century 5-dnevno praćeno putovanje prije ili poslije krstarenja kroz unutrašnjost Australije s 12-dnevnim kružnim putovanjem Australijom i Novim Zelandom ili 18-dnevno kružno putovanje na Celebrity Century.

Izleti na obalu Australije i Novog Zelanda uključuju: • Obilazak vinskih podruma na području Aucklanda Auckland, Novi Zeland • Vožnja kajakom priobalnim morem Bay Of Islands, Novi Zeland

18-dnevno kružno putovanje brodom Celebrity Century započinje 17. februar 2012. Druge luke.

• Tranz Alpine izlet Christchurch, Novi Zeland

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€2,029 €2,179 €2,419 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,579 Concierge Class €2,779 €2,899 AquaClass Apartman €3,999 SM

• Klokani i koale Melbourne, Australija • Životinjski i biljni svijet Australije Sydney, Australija

Kabina Kategorija

• Putovanje Jumping Crocodile Darwin, Australija

Cijene Do

Kabina Kategorija

€7,102 €7,627 €8,467 €9,027 €9,727 €10,147 €13,997

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,899 €2,399 €2,719 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,999 Concierge Class €3,129 €2,989 AquaClass Apartman €3,999 SM

Cijene Do €6,647 €8,397 €9,517 €10,497 €10,952 €10,462 €13,997

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 39 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 39

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

Aleksandrija KINA

Aqaba Barcelona

Dubai

Safaga

Muscat

UAE

Hong Kong

OMAN

Halong Bay INDIJA

TAJLAND

Chan May VIJETNAM

Laemchabang Cochin

Phu My Phuket MALEZIJA

Penang Port Kelang

Singapur

INDONEZIJA Bali

Komodo Lombok

Darwin Cairns Airlie Beach AUSTRALIJA Brisbane Newcastle

Srednji Istok i Azija

Dragulji Jugoistočna Azija

Jugoistočna Azija Sjeverni dio

Jugoistočna Azija

12-dnevno putovanje

14-dnevno putovanje

Celebrity Solstice®

Celebrity Millennium®

Dan Luke za ukrcaj putnika

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati Muscat, Oman Na moru Na moru Na moru Cochin, Indija Cochin, Indija Na moru Na moru Na moru Port Kelang, Malezija Singapur

Singapur Singapur Na moru Na moru Lombok, Indonezija Komodo, Indonezija Benoa, Bali, Indonezija Benoa, Bali, Indonezija Na moru Na moru Port Kelang, Malezija Penang, Malezija Phuket, Tajland Na moru Singapur

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Singapur Singapur Na moru Bangkok (Laemchabang), Tajland Bangkok (Laemchabang), Tajland Na moru Ho Chi Minh (Phu My), Vijetnam Ho Chi Minh (Phu My), Vijetnam Na moru Hue/Danang (Chan May), Vijetnam Hanoi (Halong Bay), Vijetnam Hanoi (Halong Bay), Vijetnam Na moru Hong Kong, Kina Hong Kong, Kina

Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Hong Kong, Kina Hong Kong, Kina Na moru Hanoi (Halong Bay), Vijetnam Hanoi (Halong Bay), Vijetnam Hue/Danang (Chan May), Vijetnam Na moru Ho Chi Minh (Phu My), Vijetnam Ho Chi Minh (Phu My), Vijetnam Na moru Bangkok (Laemchabang), Tajland Bangkok (Laemchabang), Tajland Na moru Singapur Singapur

Datumi polaska u 2012.:

Datumi polaska u 2013.:

Datumi polaska u 2012.:

11. novembar

6., 20. januar

9. decembar

23. decembar

Datumi polaska u 2013.: 3., 17.* februar • 3., 17.*, 31. mart * Putovanje se odvija obrnutim redoslijedom.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,250 €1,500 €1,960 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,990 Concierge Class €2,140 €2,300 AquaClass Apartman €3,170 SM

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,375 €5,250 €6,860 €6,965 €7,490 €8,050 €11,095

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,279 €1,410 €1,740 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,890 Concierge Class €1,940 Apartman €3,200

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na www.celebritycruises.com.

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,477 €4,935 €6,090 €6,615 €6,790 €11,200

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,250 €1,500 €1,960 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,990 Concierge Class €2,140 Apartman €3,170

Dostupna su kružna putovanja kroz unutrašnjost Azije, dodatne informacije potražite na 17. stranici.

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,375 €5,250 €6,860 €6,965 €7,490 €11,095

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,400 €1,660 €2,100 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,470 Concierge Class €2,800 Apartman €4,200

Cijene Do €4,900 €5,810 €7,350 €8,645 €9,800 €14,700

Moguća su i uzastopna putovanja. Pridružite ovo putovanje na drugo za produljeni odmor.

1) Bali, Indonezija

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 40 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 40

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

KRSTARENJA AZIJOM, AUSTRALIJOM I NOVIM ZELANDOM, AMERIKAMA I PREKO ATLANTIKA SREDNJIM ISTOKOM I AZIJOM

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Srednji Istok i Azija luke za ukrcaj putnika i planovi putovanja. Bangkok (Laemchabang), Tajland

Sueski kanal

Jugoistočna Azija

16-dnevno putovanje

17-dnevno putovanje

Celebrity Solstice®

Celebrity Millennium®

Dan Luke za ukrcaj putnika

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Čet Pet Sub Ned Pon Uto

Barcelona, Španjolska Na moru Na moru Na moru Aleksandrija, Egipat Aleksandrija, Egipat Sueski kanal (prolaz) Safaga, Egipat Safaga, Egipat Aqaba, Jordan Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Kaleidoskop boja, ovaj grad snova je ukrašen vijencima cvijeća, tihim hramovima i visokim zlatnim tornjevima te plutajućim tržnicama između mreže kanala (klongs). Imate bogate mogućnosti uživanja, od kuhinje koja izaziva zazubice do iznimnih nastupa tajlandskih plesača.

Sydney, Australija Newcastle, Australija Na moru Brisbane, Australija Na moru Airlie Beach, Queensland, Australija Cairns (Yorkey’s Knob), Australija Cairns (Yorkey’s Knob), Australija Na moru Na moru Darwin, Australija Na moru Na moru Benoa, Bali, Indonezija Na moru Na moru Singapur Singapur

Datumi polaska u 2012.:

26. oktobar

22. novembar

Benoa, Bali, Indonezija

Dragocjen i misteriozan, ovaj otočni raj je poznat po visoko razvijenim umjetnostima – od plesa, kiparstva, slikarstva, obrade metala i glazbe. Benoa, malo selo na jugoistočnoj obali vaš je ulaz u njegove brojne užitke.

Cochin, Indija

Portugalci, Nizozemci i Englezi – svi su oni okupirali ovu nekadašnju luku za prodaju začina, što i objašnjava njegov jedinstven europski 'štih'. Ali posebno su poznate kineske mreže za lov ribe koje poput ždralova lebde iznad obale gdje možete gledati ribare kako vuku svoj ulov.

Ho Chi Minh, Vijetnam

Ova luka koja leži u samom srcu delte Mekonga i koja se još uvijek najčešće prepoznaje kao Sajgon, predstavlja intrigantnu kombinaciju azijske i francuske kulture. Uživajte u zgradama iz kolonijalnog razdoblja, kafićima i pločnicima na kojima su zbijeni kiosci s tjesteninom i prodavaonice.

Muscat, Oman

Egzotične atrakcije Muscata, grada koji leži u Omaskom zaljevu na Arapskom moru, uključuje stare zidine grada i stražarske kule starog grada. Ovdje se nalazi i Mutrah Souq, jedna od najstarijih tržnica gdje se prodaje sve – od tradicionalnih noževa do veza. Za izlete na obalu posjetite www.celebritycruises.com/excursions

Raspoloživa kružna putovanja: • 19-dnevna kružna putovanja na Celebrity Millennium 5-dnevno praćeno putovanje prije ili poslije krstarenja kroz unutrašnjost Azije i 14-dnevno krstarenje jugoistočnom Azijom brodom Celebrity Millennium.

Slično 16-dnevno krstarenje kroz Aziju i Australiju brodom Celebrity Solstice započinje 23. novembra 2012. Moguća je razlika u lukama.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,459 €1,650 €2,120 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,480 Concierge Class €2,820 €2,900 AquaClass Apartman €4,200 SM

Cijene Do

Kabina Kategorija

€5,107 €5,775 €7,420 €8,680 €9,870 €10,150 €14,700

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,570 €1,780 €2,380 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,470 Concierge Class €2,490 Apartman €4,500

Cijene Do €5,495 €6,230 €8,330 €8,645 €8,715 €15,750

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 41 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 41

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

HAVAJI

Nanaimo Victoria

Vancouver Seattle

FRANCUSKA POLINEZIJA Papeete Bora Bora Moorea Raiatea

Suva

San Francisco Monterey

Pago Pago

Catalina Island

Nawiliwili

San Diego Sydney

Bay of Islands Auckland

HAVAJI

Honolulu

Lahaina

Tauranga

San Diego Ensenada Hilo

Kailua Kona

Vinsko krstarenje

Havaji

8-dnevno putovanje

10-dnevno putovanje

13-dnevno putovanje

15-dnevno putovanje

Celebrity Millennium®

Celebrity Century®

Dan Luke za ukrcaj putnika

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet

Vancouver, Britanska Kolumbija Nanaimo, Britanska Kolumbija Victoria, Britanska Kolumbija Na moru San Francisco, Kalifornija San Francisco, Kalifornija Monterey, Kalifornija Na moru San Diego, Kalifornija

Vancouver, Britanska Kolumbija Nanaimo, Britanska Kolumbija Victoria, Britanska Kolumbija Seattle, Washington Na moru San Francisco, Kalifornija San Francisco, Kalifornija Monterey, Kalifornija Na moru Catalina Island, Kalifornija San Diego, Kalifornija

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16

Honolulu, Oahu, Havaji Honolulu, Oahu, Havaji Kauai (Nawiliwili), Havaji Lahaina, Maui, Havaji Lahaina, Maui, Havaji Kailua Kona, Havaji Hilo, Havaji Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Ensenada, Meksiko

San Diego, Kalifornija Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Honolulu, Oahu, Havaji Lahaina, Maui, Havaji Kailua Kona, Havaji Mount Kilauea – večernje jedrenje Hilo, Havaji Na moru Na moru Na moru Na moru Ensenada, Meksiko San Diego, Kalifornija

Datumi polaska u 2012.:

14. septembar

25. septembar

23. mart

Slično 8-dnevno putovanje započinje 5. maja 2012. Moguća je razlika u lukama.

Slično 11-dnevno krstarenje na brodu Celebrity Millennium započinje 22. oktobra 2012. Moguća je razlika u lukama.

5., 20. april • 5.*, 20. oktobar 4., 19. novembar Datumi polaska u 2013.: 2., 17. februar • 4., 19. mart *Druge luke.

Kabina Kategorija

Cijene Od

Cijene Do

Kabina Kategorija

€799 €900 €1,020 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,300 Concierge Class €1,180 Apartman €1,970

€2,797 €3,150 €3,570 €4,550 €4,130 €6,895

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€829 €1,000 €1,060 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,450 Concierge Class €1,319 Apartman €2,010

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na www.celebritycruises.com.

Cijene Do

Kabina Kategorija

€2,902 €3,500 €3,710 €5,075 €4,617 €7,035

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,250 €1,500 €1,960 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,990 Concierge Class €2,140 Apartman €3,180

Dostupna su kružna putovanja kroz unutrašnjosti kanadskih planina Rockies i Whistler, dodatne informacije potražite na 17. stranici.

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,375 €5,250 €6,860 €6,965 €7,490 €11,130

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,830 €2,220 €2,470 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,580 Concierge Class €2,670 Apartman €3,500

Cijene Do €6,405 €7,770 €8,645 €9,030 €9,345 €12,250

Moguća su i uzastopna putovanja. Pridružite ovo putovanje na drugo za produljeni odmor.

1) Havaji

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 42 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 42

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

KRSTARENJA AZIJOM, AUSTRALIJOM I NOVIM ZELANDOM, AMERIKAMA I VINSKO KRSTARENJE PREKO ATLANTIKA I KRSTARENJA HAVAJIMA

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Vinsko krstarenje i Havaji luke za ukrcaj putnika i planovi putovanja. Lahaina, Maui, Havaji

Pacifički dragulji

Južni Pacifik

18-dnevno putovanje

19-dnevno putovanje

Celebrity Century®

Celebrity Millennium®

Dan Luke za ukrcaj putnika

Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet

Sydney, Australija Na moru Na moru Međunarodna datumska granica Na moru Na moru Na moru Papeete, Tahiti, Francuska Polinezija Moorea, Francuska Polinezija Bora Bora, Francuska Polinezija Raiatea, Francuska Polinezija Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Lahaina, Maui, Havaji Honolulu, Oahu, Havaji

Honolulu, Oahu, Havaji Hilo, Havaji Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Pago Pago, Američka Samoa Na moru Međunarodna datumska granica Suva, Fidži Na moru Pomrčina Sunca (kružno putovanje) Na moru Tauranga, Novi Zeland Auckland, Novi Zeland Bay Of Islands, Novi Zeland Na moru Na moru Sydney, Australija Sydney, Australija

Datumi polaska u 2012.:

6. mart

2. novembar

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Najpoznatije obilježje Mauia je Haleakala, najveći uspavani vulkan na svijetu. Možete svjedočiti i jednom od najvećih prirodnih spektakala: godišnjoj migraciji (između prosinca i ožujka) kitova grbavaca koji se vraćaju u svoja zimska prebivališta.

Moorea, Tahiti, Francuska Polinezija

Moorea je jedinstveni vulkanski otok okružen malim lagunama s plažama s crnim i bijelim pijeskom. Zasigurno ćete htjeti istražiti grebene koji okružuju otok, bilo roneći ili u kajaku ili posjetiti zaljev gdje je kapetan Cook prvi put bacio sidro na svom putu 'otkrivanja' ovog raja. Možete otputovati i u unutrašnjost do veličanstvenih vodopada Afareaitu.

San Francisco, Kalifornija

Jedan os najuzbudljivijih i najeklektičnijih gradova svijeta, San Francisco posjetiteljima pruža obilje mogućnosti – ikonska obilježja kao što su Fisherman’s Wharf, Lombard Street i otok Alcatraz te čuda nastala ljudskim radom kao što je most Golden Gate. No tu su i tragovi prošlosti kao što su tramvaji u ulici Powell.

Vinsko krstarenje i izleti na Havaje uključuju: • Astronomski centar Imiloa i srž Hila Hilo, Havaji • Šetnja do vrha kratera Diamond Head Honolulu, Oahu, Havaji • Avantura na vodopadima Kohala Kailua Kona, Havaji • Velika vinska tura u dolinu Cowichan Nanaimo, Britanska Kolumbija • Otok Alcatraz i Sausalito San Francisco, Kalifornija

Cijene Od

€1,699 €1,820 €1,990 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,440 Concierge Class €2,680 Apartman €3,890

Cijene Do

Kabina Kategorija

€5,947 €6,370 €6,965 €8,540 €9,380 €13,615

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,840 €2,050 €2,540 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,700 Concierge Class €3,020 Apartman €4,420

Cijene Do €6,440 €7,175 €8,890 €9,450 €10,570 €15,470

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 43 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 43

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

San Diego

Miami

Fort Lauderdale

Cabo San Lucas Puerto Vallarta

Acapulco

Puerto Quetzal Cartagena

Cólon Puntarenas

Panamski kanal

Istočna obala Panamski kanal

Zapadna obala Panamski kanal

Istočna obala Panamski kanal

Zapadna obala Panamski kanal

15-dnevno putovanje

Celebrity Century®

Celebrity Infinity®

Celebrity Century® Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

San Diego, Kalifornija Na moru Cabo San Lucas, Meksiko Puerto Vallarta, Meksiko Na moru Na moru Puerto Quetzal, Gvatemala Na moru Puntarenas, Kostarika Na moru Panamski kanal (krstarenje) Cólon, Panama Cartagena, Kolumbija Na moru Na moru Fort Lauderdale, Florida

Fort Lauderdale, Florida Na moru Na moru Cartagena, Kolumbija Cólon, Panama Panamski kanal (krstarenje) Na moru Puntarenas, Kostarika Na moru Puerto Quetzal, Gvatemala Na moru Na moru Puerto Vallarta, Meksiko Cabo San Lucas, Meksiko Na moru San Diego, Kalifornija

Dan Luke za ukrcaj putnika

Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto

San Diego, Kalifornija Na moru Cabo San Lucas, Meksiko Na moru Acapulco, Meksiko Na moru Puerto Quetzal, Gvatemala Na moru Puntarenas, Kostarika Na moru Panamski kanal (krstarenje) Cólon, Panama Cartagena, Kolumbija Na moru Na moru Fort Lauderdale, Florida

Fort Lauderdale, Florida Na moru Na moru Cartagena, Kolumbija Cólon, Panama Panamski kanal (krstarenje) Na moru Puntarenas, Kostarika Na moru Puerto Quetzal, Gvatemala Na moru Acapulco, Meksiko Na moru Cabo San Lucas, Meksiko Na moru San Diego, Kalifornija

Datumi polaska u 2012.:

4. decembar

19. decembar

10. april • 23. oktobar • 22. novembar

26. mart • 8. oktobar • 7. novembar

Datumi polaska u 2013.:

3. januar

18. januar

Slično 17-dnevno putovanje započinje 21. septembra 2012. Moguća je razlika u lukama.

Slično 16-dnevno putovanje započinje 25. aprila 2012. Moguća je razlika u lukama.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,550 €1,920 €2,340 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,240 Concierge Class €2,580 Apartman €3,280

Cijene Do

Kabina Kategorija

€5,425 €6,720 €8,190 €7,840 €9,030 €11,480

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,400 €1,580 €2,100 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,690 Concierge Class €2,580 Apartman €3,110

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,900 €5,530 €7,350 €9,415 €9,030 €10,885

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,410 €1,680 €2,120 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,490 Concierge Class €2,600 Apartman €3,990

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,935 €5,880 €7,420 €8,715 €9,100 €13,965

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,400 €1,580 €2,100 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,690 Concierge Class €2,580 Apartman €3,110

Cijene Do €4,900 €5,530 €7,350 €9,415 €9,030 €10,885

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na www.celebritycruises.com.

1) Toucan, Panama

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 44 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 44

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

KRSTARENJA AZIJOM, AUSTRALIJOM I NOVIM ZELANDOM, AMERIKAMA I PREKO ATLANTIKA PANAMSKIM KANALOM

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Panamski kanal luke za ukrcaj putnika i planovi putovanja. Cartagena, Kolumbija

Zapadna obala Panamski kanal

Istočna obala Panamski kanal

15-dnevno putovanje

Celebrity Millennium®

Dan Luke za ukrcaj putnika

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto

Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Miami, Florida Na moru Na moru Cartagena, Kolumbija Cólon, Panama Panamski kanal (krstarenje) Na moru Puntarenas, Kostarika Na moru Puerto Quetzal, Gvatemala Na moru Acapulco, Meksiko Na moru Cabo San Lucas, Meksiko Na moru San Diego, Kalifornija

Stari grad Cartagena stvara dojam savršenog španjolskog kolonijalnog sela s katedralama kao što je Iglesia de Santo Domingo koja se ocrtava na nebu. Las Bóvedas, stara vojna tamnica, pretvorena je u prodavaonice, a niz starih utvrda stvara savršena mjesta s kojih možete promatrati luku.

Huatulco, Meksiko

Ako bi postojao utaban put u Meksiko, Huatulco bio bi jako daleko od njega. Dok šećete jednom od 30 plaža, a brojne od njih su pute, ne zaboravite skrenuti pogled prema unutrašnjosti na veličanstvenu Sierra Madre del Sur.

Puntarenas, Kostarika

Smješten na pacifičkoj obali Kostarike, Puntarenas je izvrsno mjesto za upoznavanje životinjskog svijeta – grimiznih ara papiga i majmuna kapucina. Vulkanski tereni regije i okolina kišnih šuma privlači putnike iz cijelog svijeta.

Izleti na obalu Panamskog kanala uključuju: • Vožnju zaljevom Acapulco i različitim hridinama Acapulco, Meksiko • Eko avantura morskog kajaka Cabo San Lucas, Meksiko • Plivanje i ronjenje s psima tupanima u Strigray Citiju George Town, Grand Cayman • Odmaralište na vrelim izvorima Baldi i Arenal vulkan Puntarenas, Kostarika • Otok Alcatraz i Sausalito San Francisco, Kalifornija • Destilerija Bacardi ruma San Juan, Portoriko

Datumi polaska u 2012.:

12. maj • 7. oktobar

22. septembar

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,550 €1,920 €2,340 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,240 Concierge Class €2,580 Apartman €3,280

Cijene Do

Kabina Kategorija

€5,425 €6,720 €8,190 €7,840 €9,030 €11,480

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,550 €1,920 €2,340 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,240 Concierge Class €2,580 Apartman €3,280

Cijene Do €5,425 €6,720 €8,190 €7,840 €9,030 €11,480

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 45 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 45

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

Fort Lauderdale

Cólon

Cartagena

Panamski kanal

Manta

Lima Arica

La Serena Buenos Aires Montevideo

Valparaíso

Elephant Island

Punta Del Este Puerto Madryn

Puerto Montt

Paradise Bay

Punt Arenas

Port Stanley Ushuaia Cape Horn

Južna Amerika i kanal

Kanal i Južna Amerika

Od Buenos Airesa do Valparaísa

15-dnevno putovanje

14-dnevno putovanje

Celebrity Infinity®

13-dnevno putovanje

Dan Luke za ukrcaj putnika Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon

Valparaíso, Čile La Serena (Coquimbo), Čile Na moru Arica, Čile Na moru Lima (Callao), Peru Na moru Na moru Manta, Ekvador Na moru Panamski kanal (krstarenje) Colón, Panama Cartagena, Kolumbija Na moru Na moru Fort Lauderdale, Florida

Celebrity Infinity®

Dan Luke za ukrcaj putnika

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Fort Lauderdale, Florida Na moru Na moru Cartagena, Kolumbija Colón, Panama Panamski kanal (krstarenje) Na moru Manta, Ekvador Na moru Na moru Lima (Callao), Peru Na moru Arica, Čile Na moru La Serena (Coquimbo), Čile Valparaíso, Čile

Buenos Aires, Argentina Montevideo, Urugvaj Punta Del Este, Urugvaj Na moru Puerto Madryn, Argentina Na moru Cape Horn, Čile Ushuaia, Argentina Punta Arenas, ČIle Mageljanov prolaz Čileanski fjordovi Puerto Montt, Čile Na moru Valparaíso, Čile

Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina Montevideo, Urugvaj Punta Del Este, Urugvaj Na moru Puerto Madryn, Argentina Na moru Cape Horn, Čile Ushuaia, Argentina Punta Arenas, ČIle Mageljanov prolaz Čileanski fjordovi Puerto Montt, Čile Na moru Valparaíso, Čile

Datumi polaska u 2012.:

11. mart

7. decembar

2. januar

29. januar • 26. februar Datumi polaska u 2013.: 6. januar •3. mart

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,480 €1,660 €2,140 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,490 Concierge Class €2,830 Apartman €4,220

Cijene Do

Kabina Kategorija

€5,180 €5,810 €7,490 €8,715 €9,905 €14,770

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,200 €1,520 €1,990 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,130 Concierge Class €2,320 Apartman €3,800

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na www.celebritycruises.com.

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,200 €5,320 €6,965 €7,455 €8,120 €13,300

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,400 €1,680 €2,130 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,520 Concierge Class €2,620 Apartman €4,250

Dostupna su kružna putovanja u Machu Picchu te Buenos Aires i na Iguazu slapove, dodatne informacije potražite na 17. stranici.

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,900 €5,880 €7,455 €8,820 €9,170 €14,875

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,480 €1,660 €2,140 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,490 Concierge Class €2,830 Apartman €4,220

Cijene Do €5,180 €5,810 €7,490 €8,715 €9,905 €14,770

Moguća su i uzastopna putovanja. Pridružite ovo putovanje na drugo za produljeni odmor.

1) Žene u tradicionalnoj odjeći, Peru

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 46 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 46

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

KRSTARENJA AZIJOM, AUSTRALIJOM I NOVIM ZELANDOM, AMERIKAMA I PREKO ATLANTIKA JUŽNIM AMERIKOM

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Južna Amerika luke za ukrcaj putnika i planovi putovanja. Buenos Aires, Argentina

Od Valparaísa do Buenos Airesa

Antarktik

14-dnevno putovanje

Celebrity Infinity®

Dan Luke za ukrcaj putnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ako bi trebalo upotrijebit samo jednu riječ za opisivanje ovog vibrirajućeg kozmopolitskog grada to bi bila riječ „mozaičan“. Prošećite kroz široke avenije kao što je Plaza de Mayo gdje je Evita Perón, čuvena prva dama, povela gorljivu masu koja je tražila oslobađanje njezinog supruga iz zatvora. Obavezno posjetite Pirámide de Mayo, najstariji od brojnih gradskih nacionalnih spomenika.

Manta, Ekvador

Ovaj lučki grad posjetitelju pruža nedoživljeni pristup staroj kulturi Manta. Bahía de Manta smještena je nedaleko od luke. Tamo se nalazi nacionalni park Machalilla sa svojom oblačnom šumom, arheološkim nalazištima i kolonijama u kojima se gnijezde morske ptice.

Dan Luke za ukrcaj putnika Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Sub Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Valparaíso, Čile Na moru Puerto Montt, Čile Čileanski fjordovi Mageljanov prolaz Punta Arenas, ČIle Ushuaia, Argentina Cape Horn, Čile Na moru Puerto Madryn, Argentina Na moru Punta Del Este, Urugvaj Montevideo, Urugvaj Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina

Buenos Aires, Argentina Na moru Na moru Na moru Ushuaia, Argentina Cape Horn, Čile Schollart kanal, Antarktika Paradise Bay, Antarktika Gerlache prolaz Elephant Island, Antarktika Na moru Port Stanley, Falklandski Otoci Na moru Puerto Madryn, Argentina Na moru Montevideo, Urugvaj Buenos Aires, Argentina

Paradise Bay, Antarktika

Samo ime prikladno odražava zadivljujuću ljepotu koju ćete tamo pronaći, baš kao što bistra voda odražava čudesne planine kao što su Rojas Peak, Bryde Peak i Petzvol Glacier. U ovim vodama možemo vidjeti kako se hrane Minke kitovi ili kako nas Gentoo pingvini znatiželjno promatraju s kamenih obala.

Raspoloživa kružna putovanja: • 17-20-dnevno kružna putovanja na Celebrity Infinity 3-dnevna i 5-dnevna putovanja prije ili poslije krstarenja i Machu Picchu i Buenos Aires te izlete do vodopada Igazu uz 13-dnevno ili 14-dnevno putovanje od Buenos Airesa do Valparaísa, 14-dnevno putovanje od Valparaísa do Buenos Airesa ili 14-dnevno kružno putovanje Antarktikom na brodu Celebrity Infinity.

Izleti na obalu Južne Amerike uključuju: Datumi polaska u 2012.:

Datumi polaska u 2013.:

15. januar • 12. februar •22. decembar

3., 17. februar

• Cjelodnevni izlet u proročište Pachacamac, arheološki muzej jahanje na peruanskim Paso konjima Lima (Callao), Peru

Datumi polaska u 2013.:

• Pacoche tropska oblačna šuma i obala Ekvadora Manta, Ekvador

20. januar •17. mart

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,400 €1,680 €2,130 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,520 Concierge Class €2,620 Apartman €4,250

Cijene Do

Kabina Kategorija

€4,900 €5,880 €7,455 €8,820 €9,170 €14,875

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€1,610 €1,980 €2,250 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €2,470 Concierge Class €2,490 Apartman €3,200

• Mušićarnje na rijeci Maulin Puerto Montt, Čile • Seawolves Island Punta Del Este, Urugvaj • Plov kanalom Beagle i nacionalni park Ushuaia, Argentina

Cijene Do €5,635 €6,930 €7,875 €8,645 €8,715 €11,200

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 47 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 47

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

Southampton

Le Havre

Cherbourg

Toulon

Livorno

Barcelona New Jersey

Lisabon Ponta Delgada

Civitavecchia Palma De Mallorca

Cartagena

Cadiz Málaga

Tenerife Fort Lauderdale Miami

Prekoatlanska putovanja, zapadni dio

Prekoatlanska putovanja, istočni dio

Prekoatlanska putovanja, zapadni dio

13-dnevno putovanje

14-dnevno putovanje

15-dnevno putovanje

Celebrity Solstice®

Celebrity Constellation®

Celebrity Reflection

Celebrity Silhouette

Dan Luke za ukrcaj putnika

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Ned Cape Liberty, Bayonne, New Jersey Pon Na moru Uto Na moru Sri Na moru Čet Na moru Pet Na moru Sub Na moru Ned Lisabon, Portugal Pon Sevilla (Cadiz), Španjolska Uto Na moru Sri Barcelona, Španjolska Čet Provansa (Toulon), Francuska Pet Firenza/Pisa (Livorno), Italija Sub Rim (Civitavecchia), Italija

Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned

Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub

Datumi polaska u 2012.:

18. novembar

22. april

15. april

30. novembar

Barcelona, Španjolska Palma De Mallorca, Španjolska Na moru Málaga, Španjolska Na moru Tenerife, Kanarski Otoci Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Miami, Florida

Fort Lauderdale, Florida Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Tenerife, Kanarski Otoci Na moru Lisabon, Portugal Sevilla (Cadiz), Španjolska Málaga, Španjolska Na moru Barcelona, Španjolska

15-dnevno prekoatlansko krstarenje zapadnom obalom započinje 1. decembra 2012. Moguća je razlika u lukama.

Kabina Kategorija Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€949 €1,070 €1,150 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,500 Concierge Class €1,650 €1,780 AquaClass Apartman €2,800 SM

Cijene Do

Kabina Kategorija

€3,322 €3,745 €4,025 €5,250 €5,775 €6,230 €9,800

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

15-dnevno prekoatlansko krstarenje istočnom obalom započinje 5.maja 2012. Moguća je razlika u lukama.

Cijene Od

Cijene Do

Kabina Kategorija

€899 €1,050 €1,110 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,450 Concierge Class €1,590 €1,700 AquaClass Apartman €2,780

€3,147 €3,675 €3,885 €5,075 €5,565 €5,950 €9,730

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Rim (Civitavecchia), Italija Firenza/Pisa (Livorno), Italija Provansa (Toulon), Francuska Barcelona, Španjolska Palma De Mallorca, Španjolska Na moru Na moru Tenerife, Kanarski Otoci Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Miami, Florida

Cijene Od

€949 €1,070 €1,150 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,500 Concierge Class €1,650 €1,780 AquaClass Apartman €2,800 SM

Cijene Do

Kabina Kategorija

€3,322 €3,745 €4,025 €5,250 €5,775 €6,230 €9,800

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€919 €1,070 €1,150 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,500 Concierge Class €1,650 Apartman €2,800

Cijene Do €3,217 €3,745 €4,025 €5,250 €5,775 €9,800

Mogućnost rezervacije hotela za boravak prije i poslije putovanja. Više informacija o našim ‘Cruise & Stay’ hotelima potražite na www.celebritycruises.com.

1) Lisabon, Portugal

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 48 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 48

15/08/2011 13:50 01/08/2011 13:51

KRSTARENJA AZIJOM, AUSTRALIJOM I NOVIM ZELANDOM, AMERIKAMA I PREKO ATLANTIKA

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Prekoatlanska putovanja luke za ukrcaj putnika i planovi putovanja. Prekoatlanska putovanja, zapadni dio 13-dnevno putovanje

Celebrity Eclipse®

Prekoatlanska putovanja, istočni dio14-dnevno putovanje Celebrity Equinox SM

Dan Luke za ukrcaj putnika

Sub Southampton, Engleska Ned Pariz/Normandija (Le Havre), Francuska Pon Cherbourg, Francuska Uto Na moru Sri Na moru Čet Ponta Delgada, Azori Pet Na moru Sub Na moru Ned Na moru Pon Na moru Uto Na moru Sri Na moru Čet Na moru Pet Fort Lauderdale, Florida

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned Pon

Fort Lauderdale, Florida Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Na moru Ponta Delgada, Azori Na moru Na moru Cartagena, Španjolska Barcelona, Španjolska Provansa (Toulon), Francuska Firenza/Pisa (Livorno), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Málaga, Španjolska Málaga je ulaz u krajobraz Andaluzije i na Costu del Sol koja se razmeće nekim od najimpresivnijih plaža. Tu se nalaze i neke od zadivljujućih plača uključujući maorsku Alcabazu i Gibralfaro. Ponta Delgada, Azori Sastavljena od podvodnih vulkanskih planina, Ponta Delgada na otoku Sao Miguel smatra se najvažnijim gradom na Azorima. Ovaj lijepi grad obiluje vulkanskim kraterima, vrtovima i jezerima. No nemojte propustiti kulinarske užitke od šećerne repe, najpoznatijeg izvoznog proizvoda Ponta Delagada. Tenerife, Kanarski Otoci Najvećim otokom Kanara dominira 3718 metara visoka planina Teide. Njegova ukusna kuhinja donosi voće lokalne proizvodnje (banane, mango i papaju) i svježe ulovljenu ribu. Na čistim pješčanim plažama možete jedriti na dasci, surfati, roniti.

Izleti na prekoatlansku obalu uključuju: • Izlet u Murciju Cartagena, Španjolska • Cinque Terre Firenza/Pisa (Livorno), Italija • Istražite Lisabon iz rijeke Lisabon, Portugal • Pećine Calderers i Drach Palma De Mallorca, Španjolska • Promatranje dupina i kitova Ponta Delgada, Azori • Aix i Cezanne Provansa (Toulon), Francuska

Datumi polaska u 2012.:

27. oktobar

16. april

13-dnevno prekoatlansko krstarenje istočnom obalom započinje 21. aprila 2012. Moguća je razlika u lukama.

14-dnevno prekoatlansko krstarenje zapadnom obalom započinje 26. novembra 2012. Moguća je razlika u lukama.

Kabina Kategorija

Cijene Od

Cijene Do

Kabina Kategorija

€899 €1,050 €1,110 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,450 Concierge Class €1,590 €1,700 AquaClass Apartman €2,780

€3,147 €3,675 €3,885 €5,075 €5,565 €5,950 €9,730

Unutrašnjost Pogled na ocean Balkon

Cijene Od

€969 €1,230 €1,280 Obiteljska kabina s pogledom na ocean €1,990 Concierge Class €1,570 €1,580 AquaClass Apartman €2,630 SM

Cijene Do €3,392 €4,305 €4,480 €6,965 €5,495 €5,530 €9,205

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 49 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 49

15/08/2011 13:51 01/08/2011

Otok Santiago Isla Fernandina

Otok Baltra

Otok Santa Cruz Otok Santiago Cristobal

Isla Isabela

Otok Floreana Otok Espanola

Otočje Galapagos i Machu Picchu

Otočje Galapagos

13-dnevno putovanje

11-dnevno putovanje

10-dnevno putovanje

zrakoplovom/brodom

Celebrity Xpedition®

Celebrity Xpedition® Dan Luke za ukrcaj putnika

Dan Luke za ukrcaj putnika

Pet Dolazak u Quito, Ekvador. Prijevoz do hotela (noćenje) Sub Obilazak grada Quito (noćenje u Quitou) Ned Let Quito/Baltra. Baltra (Galapagos) North Seymour (Galapagos) Pon Kicker Rock (San Cristóbal) Puerto Baquerizo (San Cristóbal) Punta Suarez (Española) Uto Cormorant Point (Floreana) Baroness Outlook (Floreana) Sri Las Bachas, (Santa Cruz) Bartalomejev otok (Santiago) Čet Urvina Bay (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pet Puerto Egas (Santiago) Dragon Hill (Santa Cruz) Sub Puerto Ayora (Santa Cruz) Ned Baltra (Galapagos). Let Baltra/Guayaquil, Ekvador. Let Guayaquil/Lima, Peru (noćenje) Pon Let Lima/Cuzco, Peru. Prijevoz do hotela (noćenje). Obilazak Cuzcoa i obližnjih arheoloških nalazišta. Noćenje u Cuzcou. Uto Obilazak Svete Doline. Noćenje u Cuzcou. Sri Prijevoz vlakom Hiram Bingham. Obilazak Machu Picchu. Povratak u Cuzco vlakom Hiram Bingham. Noćenje u Cuzcou. Čet Prijevoz do zračne luke za let do Lime. Slijedi obilazak Lime.

Datumi polaska u 2012.:

6., 13., 20., 27. januar • 3., 10., 17., 24. februar 2., 9., 16., 23., 30. mart • 6., 13., 20. april 4., 11., 19., 25. maj • 1., 8., 15., 22., 29. jun 6., 13., 20., 27. jul • 3., 10., 17., 24., 31. avgust 28.†septembar • 5.†, 12.†, 19.†, 26.†oktobar 2.†, 9.†, 16.†, 23.†, 30.†novembar 7.†, 14.†, 21.†*, 28.†*decembar

Datumi polaska u 2013.:

4.†, 11.†, 18.†, 25.† januar • 1.†, 8.†, 15.†, 22.† februar 1.†, 8.†, 15.†, 22.†, 29.† mart

*Ljetno krstarenje.

† Od 30. septembra 2012. plan putovanja se mijenja. Moguća je razlika u lukama.

Datumi polaska u 2012.: 6., 13., 20., 27. januar • 3., 10., 17., 24. februar • 2., 9., 16., 23., 30. mart 6., 13., 20. april • 4., 11., 19., 25. maj • 1., 8., 15., 22., 29. jun 6., 13., 20., 27. jul • 3., 10., 17., 24., 31. avgust • 28.†septembar 5.†, 12.†, 19.†, 26.†oktobar • 2.†, 9.†, 16.†, 23.†, 30.† novembar 7.†, 14.†, 21.†*, 28.†*decembar Datumi polaska u 2013.: 4.†, 11.†, 18.†, 25.† januar • 1.†, 8.†, 15.†, 22.† februar 1.†, 8.†, 15.†, 22.†, 29.† mart *Ljetno krstarenje. † Od 30. septembra 2012. plan putovanja se mijenja. Moguća je razlika u lukama.

1) Plavonoga bluna, otočje Galapagos

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 50 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 50

15/08/2011 13:51 01/08/2011

KRSTARENJA AZIJOM, AUSTRALIJOM I NOVIM ZELANDOM, AMERIKAMA I PREKO ATLANTIKA, OBILAZAK GALAPAGOSA

Za dodatne informacije i pojedinosti:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Plan putovanja otočjem Galapagos. Otočje Galapagos 7-dnevno putovanje

Celebrity Xpedition® Dan Luke za ukrcaj putnika Ned Baltra (Galapagos) North Seymour (Galapagos) Pon Kicker Rock (San Cristóbal) Puerto Baquerizo (San Cristóbal) Punta Suarez (Española) Uto Cormorant Point (Floreana) Baroness Outlook (Floreana) Sri Las Bachas, (Santa Cruz) Bartalomejev otok (Santiago) Čet Urvina Bay (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pet Puerto Egas (Santiago) Dragon Hill (Santa Cruz) Sub Puerto Ayora (Santa Cruz) Ned Baltra (Galapagos).

Iskustvo Galapagosa Celebrity je jedini veći organizator kružnih putovanja koji putuje na Galapagos i nudi putovanja tijekom cijele godine na našoj 92 metra dugoj mega jahti, Celebrity Xpedition®. Uvidjet ćete da premda je atmosfera na brodu luksuzna ipak je i opuštena s otvorenim mjestima u restoranima i uz neobavezni kod odijevanja. Sve što trebate jest opustiti se i usmjeriti se na čuda prirode koja vas okružuju.

U potpunosti sa svim uključenim uslugama Pridružite nam se na putovanju gdje je nudimo sve što ćete zatrebati, uključujući:*

razini vodi računa o okolišu te da sa sigurnošću možemo reći da otoke ostavljamo nedirnutima za djecu I buduće generacije.

Proširite svoje iskustvo Za stvaranje sveobuhvatne Galapagos avanture, možete kombinirati svoje kružno putovanje s putovanjima prije i poslije krstarenja kroz Quito, Ekvador, Limi i Cuzco te Peru uključujući Svetu Dolinu Inka i čuvene ruševine Machu Picchu. *Dodatni troškovi odnose se na: pristup internetu; praonicu; masaže; ronjenje; odabrana alkoholna pića, aperitive i vina.

• Sva pića – vodu u bocama, vino, pivo i alkoholna pića; čaj, kavu, espresso i cappuccino. • Sve obroke – plus poslugu u sobi i apartmanu u uobičajenom vremenu obroka. • Sve izlete na obalu – s odabirom razine i mjesta aktivnosti. • Svu opremu za ronjenje – maske, disalice, peraje, odjela i plutajuću opremu. • Ulaz u park i troškove turističke ulaznice za Galapagos. • Hotelski smještaj prije i poslije putovanja i ture u trajanju od 10 dana i više. • Sve transfere i zračni prijevoz od/do Quita i Baltre za putovanja u trajanju od 10 dana i više. • Sve besplatno.

Kabina Kategorija

7-dnevno Cijene Od

10-dnevno Cijene Od

Pogled na ocean Deluxe Premium Apartman Junior Apartman Xpedition Apartman Penthouse

€2,099 €2,209 €2,309 €3,089 €3,299 €5,419

€3,999 €4,109 €4,219 €4,999 €5,199 €7,319

Kabina Kategorija

11-dnevno Cijene Od

13-dnevno Cijene Od

Pogled na ocean Deluxe Premium Apartman Junior Apartman Xpedition Apartman Penthouse

€4,079 €4,179 €4,279 €5,059 €5,279 €7,399

€6,899 €6,999 €7,109 €7,879 €8,099 €10,219

Pristup za stručnjake

Datumi polaska u 2012.: 1., 8., 15., 22., 29. januar • 5., 12., 19., 26. februar 4., 11., 18., 25. mart • 1., 8., 15., 22. april 6., 13., 20., 27. maj • 3., 10., 17., 24. jun 1., 8., 15., 22., 29. jul • 5., 12., 19., 26. avgust 2., 30†septembar • 7.†, 14.†, 21.†, 28.† oktobar 4.†, 11.†, 18.†, 25.† novembar 2.†, 9.†, 16.†, 23.†*, 30.†*decembar

Tim visokokvalificiranih stručnjaka prirodoslovaca prati svako putovanje dijeleći svoje poznavanje ovog otočja. Zajedno, istražit ćete svaki otok na planu puta, pješačiti preko crnih vulkanskih stijena gdje se sunčaju morske iguane kako bi im porasla tjelesna temperatura. Predstavit ćemo vas galapagoškim kornjačama, morskim kornjačama i još puno više toga. Ponovno na brodu vaše će se obrazovanje nastaviti uz prezentacije biljnog i životinjskog svijeta kojeg ste vidjeli i koji je još pred vama. Kao što biste i očekivali Celebrity Xpedition je poboljšan na način da na najvišoj

Datumi polaska u 2013.: 6.†, 13.†, 20.†, 27.† januar • 3.†, 10.†, 17.†, 24.† februar 3.†, 10.†, 17.†, 24.†, 31.† mart *Ljetno krstarenje. † Od 30. septembra 2012. plan putovanja se mijenja. Moguća je razlika u lukama.

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 51 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_CROATIA.INDD 51

15/08/2011 13:51 01/08/2011

Za dodatne informacije i pojedinosti o ostalim izvanrednim ponudama:

CELEBRITY SOLSTICE® CLASS Celebrity Eclipse® Celebrity Reflection℠ Celebrity Solstice®

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posetite: www.celebritycruises.com

CELEBRITY MILLENNIUM® CLASS Celebrity Equinox℠ Celebrity Silhouette℠

Doživite vrhunac stila – prozvan od Međunarodne organizacije dizajnera interijera „novim standardom u dizajnu brodova za kružna putovanja“ koji na potpuno nov način kombinira dizajn i inovativnost. Pripremite se na to da će vas neočekivano oduševiti na svakom koraku. Za početak tu je Klub na travi – prava trava u koju možete uroniti nožne prste, The Hot Glass Show℠*(zabavna živa predstava napuhivanja stakla), 10 iznimnih sastajališta za večeru koja će vas dovoditi u iskušenje i AquaClass® - potpuno nova klasa kabina smještena odmah pored spa centra. A to je samo delić onoga što je u izlogu pripremljeno za vas. Uz brodove Celebrity Solstice, Celebrity Equinox i Celebrity Eclipse koji već plove te Celebrity Silhouette i Celebrity Reflection koji na putovanje kreću 2011., odnosno 2012. godine, ovi spektakularni brodovi čekaju da vas sa stilom odvedu na najbolja svetska odredišta. *Sastajališta i pogodnosti mogu varirati ovisno o brodu.

Celebrity Constellation® Celebrity Millennium®

Celebrity Infinity® Celebrity Summit®

Upoznajte brodove koji su osvojili 4 nagrade – glavni dio razloga zbog kojeg smo, godinu za godinom, izabrani za izbor zaljubljenika u krstarenja. Neprestano tražimo način na koji ćemo poboljšati brodove stoga smo neke od najboljih osobina brodova Solstice℠ dodali Millenium Class brodovima. Celebrity Constellation je prvi brod koji je bio transformiran 2010. godine. Celebrity Infinity bit će nadograđen krajem 2011, a Celebrity Summit i Celebrity Millennium će u 2012. godini nastaviti niz. Ključne točke uključuju dodavanje AquaClass, smeštaj s umirujućim spa učinkom na Celebrity brodovima koji je spojen s ekskluzivnim restoranom specijaliteta –Blu. Tu su i restoran za palačinke Bistro-on-Five, izazovni Café al Bacio & Gelateria, vinski bar Cellar Master’s, restoran sa specijalitetima Uniquely Unordinary℠ Qsine℠ i Celebrity iLouge℠ -prvi Apple Authorised Reseller u našoj delatnosti. Ovome treba dodati i ledeno hladni Martini Bar i Crush te potpuno obnovljene kabine i ukupni dekor. Doživljaj brodova Millenniumu Class je bolji i luksuznije nego ikada do sad. *Sastajališta i pogodnosti mogu varirati ovisno o brodu.

Kada se radi o vašem odmoru dolazak na odredište trebao bi biti više od pola zabave. Zbog toga smo napravili flotu od 11 sjajnih brodova koji se ne mogu ni sa čim uporediti. U kompaniji Celebrity postavili smo standard zatim smo ga i dodatno podigli kako bismo poboljšali uslugu zadivljujućim novim dizajnima, čarobnim detaljima i jedinstvenim sastajalištima. Videćete da niti jedan drugi organizator kružnih putovanja nam nije ni blizu.

1) Večer na balkonu 2) Bazen s talasoterapijom samo za odrasle 3) Celebrity Equinox 4) Celebrity Millennium 5) Celebrity Century 6) Celebrity Xpedition

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 52 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 52

15/08/2011 11:54 01/08/2011 13:52

CELEBRITY FLOTA

Naša flota je najmanje što vaš odmor zaslužuje.

CELEBRITY CENTURY®

CELEBRITY XPEDITION®

Naš ljubimac za goste kojima su draži brodovi srednje veličine – sofisticiranog i elegantnog pa ipak opuštenog ambijenta. Suvremen, ali intiman i prijateljski.

Izrađena ne samo za putovanja već i istraživanja, naša mega jahta za 92 putnika plovi do otočja Galapagos, jedno od najdavnijih svjetskih okruženja. A zahvaljujući putovanjima dostupnima tijekom cijele godine vi možete planirati najpovoljnije vrijeme ove avanture koja se događa jednom u životu ili je čak možete i kombinirati s putovanjem u Machu Picchu.

Na brodu ćete pronaći znakovita Celebrity sastajališta kao što su Michael's Club i naš iznimno popularan Martini bar koji predstavlja prvi ledeno hladni šank na moru – koncept kojeg smo zbog njegovog uspjeha uveli na cijelu flotu. Kao što biste i očekivali, tu je i ekskluzivan i ugodan Celebrity AquaSpa® tvrtke Elemis®

Celebrity Xpedition je luksuzno i bogato opremljen brod za zadovoljavanje potreba i želja putnika sklonih avanturizmu. Njegova struįŲna posada, dizajn broda prilagođen okolišu i iskusni prirodoslovci na brodu – svi pomažu u očuvanju ovog osjetljivog arhipelaga dok vam rasvjetljuju njegov prirodni i evolucijski znaįŲaj.

Najnovija poboljšanja na našem neprestano nadograđivanom Celebrity Century brodu uključuju dodatnih 314 privatnih balkona, 14 novih apartmana Sky te 174 potpuno modernih kabina Concierge class nadopunjenih pogodnostima kao što je svježe rezano cvijeće i široka ponuda jastuka. Ukratko, ovaj dotjeran i izazovan putniįŲki brod predstavlja sve što bi Celebrity brod trebao biti.

2011 „NAJBOLJA HRANA I RESTORAN“ (Celebrity Equinox) — Godišnja nagrada časopisa Condé Nast Traveler’s „Najbolji brodovi za kružna putovanja“ po izboru čitatelja

2011

2010

“NAJBOLJE KABINE”

„NAJBOLJI ZA ZDRAVO KRSTARENJE”

(Celebrity Solstice) — Godišnja nagrada časopisa Condé Nast Traveler’s „Najbolji brodovi za kružna putovanja“ po izboru čitatelja

(Celebrity Solstice Class) — Kritika brodova za kružna putovanja

2010

2009

“NAJBOLJI RESTORAN”

„NAJBOLJI MEGA BROD ZA KRUŽNA PUTOVANJA“

(Celebrity Solstice Class) — Kritika brodova za kružna putovanja

— Godišnja nagrada časopisa Condé Nast Traveler’s po izboru čitatelja

www.celebritycruises.com

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 53 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 53

15/08/2011 11:54 01/08/2011 13:52

Bilo bi šteta da zatvorite oči pred takvom lepotom.

Ovo nije „soba“, već „oaza“. Istraživanje sveta može biti iscrpljujuće. Stoga, kada smo došli do pitanja o stvaranju mesta gdje ćete se pomladiti, posegnuli smo za savjetom našeg „Five leading LadiesSM“ – čestog putnika, turističkog predstavnika, pisca turističkih vodiča, hotelijera i potencijalnog putnika kružnog putovanja s kojima smo podijelili ideje o udobnosti, putovanju i stilu Rezultat? Kabine i apartmani koji vas dočekuju dizajnom budućnosti, a zadivljuju vas prostranim balkonima i pogledom od kojeg zastaje dah.

1) Apartman Sky 2) Kabine s balkonom 3) Spavaće sobe na vrhu 4) Apartman Royal 5) Opuštanje na balkonu

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 54 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 54

15/08/2011 11:54 01/08/2011 13:52

SMEŠTAJ VRHUNSKOG KVALITETA

Za dodatne informacije o našem vrhunskom smještaju

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com 5

Kabine pogodnosti uključuju:

Dva donja kreveta koja se mogu spojiti u veliki (osim kada je drugačije navedeno) Besplatna 24-satna posluga u sobu Dvostruko napajanje strujom na 110/220 V izmenične struje Četiri jastuka u svakoj kabini Besplatno korištenje ogrtači Pamučni peškiri Pribor za kupaonice i fen za kosu Besplatno korištenje ručnika za plažu Prostrani ormari u kupaonici i garderobi Usluga perionice veša† Televizor s ravnim ekranom Interaktivni sustav televizora za pregled i odabir izleta na obalu, naručivanje posluge i gledanje filmova Isporuka prtljaga Individualni sefovi Telefoni s direktnim izlazom Klima uređaji s termostatom Mini-bar† Neke kabine mogu biti opremljene pomoćnim krevetom

Concierge Class kabine uključuju sve

AquaClass® kabine* uključuju sve pogodnosti

Raniji ukrcaj i iskrcaj Prednost prilikom prijave Pjenušac dobrodošlice, svježe voće i cvijeće Odabir mjesta u glavnoj blagovaonici iI restoranima sa specijalitetima Proširenu uslugu doručka u kabini Svakodnevna dostava večernjih zalogajčića Ponuda jastuka, frotirski Frette® ogrtači Masažni Hansgrohe® tuš Dodatno ručno sušilo za kosu, Celebrity ručna torba Veliki pamučni ručnici Besplatno čišćenje cipela, korištenje kišobrana i dalekozora za golf Klizna staklena balkonska vrata Dio za sjedenje sa sofom LCD televizor dijagonale 81cm Prostor za šminkanje Balkon s lounge sjedalima

Prednost pri odabiru mjesta u restoranu Blu, posebnom restoranu stvorenom za AquaClass putnike u kojima se svakodnevno poslužuje besplatan, zdrav kontinentalni doručak Hansgrohe® stijene za tuširanje Odabir aromatičnih ulja Besplatne pogodnosti za kupaonice Frotirski AquaClass Frette® ogrtači i papuče Kvalitetni proizvodi za osobnu higijenu Dnevna dostava vode u bocama i čajeva Osobni spa voditelj za dogovaranje AquaSpa tretmana Besplatan neograničen pristup Perzijskom vrtu i Sobi za opuštanje Posebni programi i wellness usluge

pogodnosti kabine kao i:

kabina i kabina Concierge Class kao i:

*Samo za dvokrevetne sobe † Dodatno se naplaćuje

Prijeđite na užitke apartmana. Naš još prostraniji smještaj pretvara odmor na krstarenju u potpuni užitak, doživljaj koji zaokuplja sva vaša osjetila. Tijekom cijelog putovanja uživajte u posebnim pogodnostima kao što su prednost pri prijavi i odabir omiljenog mjesta u glavnoj blagovaonici i posebnim restoranima. Malo toga može poboljšati doživljaj krstarenja kao apartman. Pogodnosti apartmana uključuju:

Besplatna rezervacija za večeru po apartmanu za krstarenja koja traju do najviše sedam dana Dvije besplatne rezervacije za večeru po apartmanu za krstarenja koja traju osam ili više dana Poslužitelj na vašoj usluzi Besplatna 24-satna posluga u sobu Prednost prilikom prijave Isporuka prtljage Prednost pri posluživanju Pjenušac dobrodošlice, svježe voće i cvijeće Pomoć pri pakiranju i raspakiranju Potpuna usluga doručka, ručka i večere u apartmanu Popodnevni čaj u apartmanu Besplatni espresso i cappuccino (u apartmanu) Svakodnevna dostava večernjih zalogajčića Odabir mjesta u glavnoj blagovaonici iI restoranima sa specijalitetima Mogućnost rezervacije masaže u apartmanu

Veliki pamučni ručnici Frotirski Frette® ogrtači Besplatno čišćenje cipela Celebrity ručna torba Isporuka zatraženih društvenih igara Dvostruko napajanje strujom na 110/220 V izmjenične struje Pribor za kupaonice i sušilo za kosu Besplatno korištenje ručnika za plažu Prostrani ormari u kupaonici i garderobi Klima uređaji s termostatom Interaktivni sustav televizora za pregled i odabir izleta na obalu, naručivanje posluge i gledanje filmova Individualni sefovi Telefoni s direktnim izlazom Usluga praonice rublja† Mini-bar†

Razlika koja čini Celebrity • Stilizirane kabine i apartmani Stvorene kako bi odražavale želje putnika, a naše istraživanje pet vodećih mišljenja ih je nadahnulo. Njihov doprinos pomogao je pri stvaranju okoline u kojoj se uistinu osjećate maženo.

• Modularni ormari Veliki ormari za odjeću različite duljine.

• Zrcala koja se ne zamagljuju i posebne vodilice za tuš za lakše brijanje nogu.

• Pretinci za odlaganje ispod kreveta Povećana visina kreveta kako bi se stvorilo još više prostora za odlaganje.

• Spojene kabine Hodnik s unutarnjim vratima koji povezuje dvije susjedne kabine i balkoni koji se mogu kombinirati – za obitelji i prijatelje koji žele zajednički boravak

• Pomoćni kreveti na sklapanje Povećana udobnost i raznovrsnost za trokrevetne i četverokrevetne apartmane sa sofama u nekim sobama.

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 55 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 55

15/08/2011 11:54 01/08/2011 13:52

1) The Alcoves, Celebrity Reflection 2) Grill klub na travi, Celebrity Reflection 3) The Porch, Celebrity Reflection 4) Celebrity Equinox 5) Klub na travi, Celebrity Solstice 6) Staklena terasa za sunÄ?anje samo za odrasle

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 56 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 56

15/08/2011 11:55 01/08/2011 13:52

CELEBRITY SOLSTICE KLASA

Za dodatne informacije o našim brodovima:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Brodovi Solstice® Class. Celebrity Eclipse® Celebrity Reflection℠ Celebrity Solstice®

Celebrity Equinox℠ Celebrity Silhouette℠

Dva NOVA broda • Celebrity Silhouette Četvrti brod koji se pridružio ovoj našoj pionirskoj klasi u srpnju 2011. godine opremljen čudesnim značajkama i pogodnostima koje su donijele toliku popularnost Solstice klasi. Ali mi smo dodali i više. Tu je Grill klub na travi, prvi interaktivni grill restoran u floti, gdje naši kuhari dijele svoje tajne roštilja. Sljedeća je The Alcoves, utočišta privatnosti iz kojih se pruža pogled na tratinu i oceane. Bar Michael’s Club sada u ponudi ima više od 50 međunarodnih vrsta piva pored ponude rijetkih whiskya i konjaka, dok, u stilu Hamptona dizajniran The Porch svojim suvremenim prozračnim dekorom predstavlja pravo mjesto za opušteni doručak ili ručak. Tu je i The Hideaway gdje se možete opušteno ugnijezditi sa svojim Apple iPad®-om ili dobrom knjigom i Umjetnički studio u kojem možete dobiti praktične upute naših stručnjaka o crtanju, slikanju, kuhanju I još puno više toga. • Celebrity Reflection Posljednji brod s istim uzbudljivim novinama koje su viđene na brodu Celebrity Silhouette upotpunit će našu Solstice klasu 2012. Godine. Mi ipak idemo korak dalje uvodeći i dodatnu palubu.

Ova značajka omogućuje nam dodavanje potpuno nove kategorije našoj AquaClass® zoni inspiriranoj spa doživljajem – 34 luksuzna apartmana, svaki od 23 četv. metara unutarnjeg prostora i prekrasnim balkonima od 5 četv. metra. Dodatna poboljšanja uključuju i više sjedećih mjesta u blagovaonicama, više ležaljki na palubi i više sjedala u kinima.

Najvažnije karakteristike Solstice klase Celebrity iLounge℠ • Zabavni park • Galleria Tastings bar • Fortunes Casino • Martini Bar & Crush • kabine AquaClass • AquaSpa® tvrtke Elemis® • Prostor za promatranje neba • The Hot Glass Show℠ • Cellar Masters • Kazalište • Klub na travi • Michael’s Club • Fitnes centar • 10 jedinstvenih restorana

Novost, samo na brodovima Celebrity Silhouette i Celebrity Reflection • The Porch — Predstavlja brzu, jednostavnu i svježu hranu (kao što su salate i peciva) te poslužuje kavu, vina i pivo. • The Alcoves — Nudi intimne kabine, utočišta za 2 do 4 gostiju. • Gril klub na travi — Prvi interaktivni otvoreni roštilj na moru. • The Hideaway — Skrovište u kućici kao što je kućica na stablo opremljeno vrhunskom tehnologijom

•Umjetnički Studio — Daje mogućnost praktične interakcije i upute stručnjaka za umjetnost, kulinarstvo i još puno toga. • AquaClass apartmani (samo na brodu Celebrity Reflection) — Posljednje dostignuće AquaClass smještaja Još prostraniji i luksuzniji smještaj.

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 57 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 57

15/08/2011 11:55 01/08/2011 13:52

Shematski prikaz smještaja ogledni je primjerak za brodove Solstice klase. Veličine kabina variraju ovisno o brodu i kategoriji. Sve mjere su približno navedene. Dizajn namještaja i prikazan razmještaj mogu varirati ovisno o brodu i kabinama za tri ili četiri osobe. Crteži nisu napravljeni u omjeru. Obratite se svom turističkom predstavniku ili stručnjaku za kružna putovanja ili posjetite: www.celebritycruises.com/ships za točne mjere. Sve pojedinosti o pogodnostima dostupnim u vašoj sobi ili apartmanu potražite na stranicama 54-55.

Za dodatne informacije i pojedinosti o apartmanima i kabinama:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Najvažnije karakteristike Solstice klase • Novi AquaClass® apartmani Jedinstvena ponuda na brodu Celebrity Reflection®, 34 nova apartmana luksuzne unutrašnjosti na 23 čet. metra nadopunjena prekrasnim balkonima od 5 četv. metara. I sve ugodne spa pogodnosti koje su standard za AquaClass.

• Spojeni balkoni kabina Nalazi se samo na Solstice klasi i povezani vanjskim hodnikom, ove kabine napravljene su tako da se obiteljima i prijateljima omogući kombiniranje i dijeljenje dnevnog prostora i balkona. Ekskluzivnost Solstice klase.

• Apartmani Vrhunac smještaja u Solstice klasi, u rasponu od 27,5-120 četv. metara unutrašnjeg prostora. Većina karakteristika odvaja prostor za spavanje, a sve uključuju vlastitog poslužitelja, potpunu uslugu doručka, ručka i večere u apartmanu te mnoštvo sasvim posebnih dodataka (pogledajte 55. stranicu).

1) Povezane kabine 2) Balkoni kabina s pogledom na zalazak sunca 3) Kabine s pogledom na ocean 4) Penthouse apartmani 5) Apartmani Sky 6) Uživajte u pogledu s balkona

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 58 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 58

15/08/2011 11:55 01/08/2011 13:52

APARTMANI I KABINE CELEBRITY SOLSTICE KLASE

Apartmani i kabine Solstice® Class.

Apartman Royal RS

Apartman Penthouse PS

Kabina: 180 četv. metara Balkon: 48 četv. metra

Kabina: 120 četv. metara Balkon: 36 četv. metara

Apartman Celebrity CS

Apartman Sky S1 S2 AW †

Kabina: 120 četv. metara Balkon: 32 četv. metra

Kabina s pogledom na ocean

Kabina: 28 četv. metra Balkon: 7 četv. metra

Obiteljska kabina s pogledom na ocean FV

8 AY †

Kabina: 16.5 četv. metra

Kabina: 53 četv. metra Balkon: 5 ili 10 četv. metara

6 Kabina AquaClass® A1 A2 AA

Unutarnja kabina 9 10 11 12 AZ †

Kabina: 18 četv. metara Balkon: 5 četv. metra

†

Kabina: 17-18.5 četv. metara

Concierge Class kabine C1 C2 C3 AC †

• Prilagođeno za pristup kolicima† Neke kabine su prilagođene za osobe u kolicima i ostale goste s posebnim potrebama. Više detalja potražite na planu točno određenog broda.

Kabina s pogledom na zalazak sunca SV Deluxe kabina s balkonom 1A 1B 1C 2A 2B 2C** 2D AX †

‡

†Neke kabine su prilagođene za osobe u kolicima s tuš kabinom s prilagođenim pristupom. Nisu opremljene kadom. **Djelomično zaklonjen pogled s balkona. ‡Djelomično zaklonjen pogled s balkona. Prikazan razmještaj namještaja može varirati u kabinama za tri ili četiri osobe. Sve mjere su približno navedene.

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 59 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 59

www.celebritycruises.com

23/08/2011 11:56 01/08/2011 16:49

Celebrity Eclipse®

Celebrity Equinox℠

Celebrity Reflection℠

Celebrity Silhouette℠

Broj putnika: 2,850 Nosivost: 122,000 Duljina: 315 metara Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe: April 2010.

Broj putnika: 2,850 Nosivost: 122,000 Duljina: 315 metara Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe: Avgust 2009.

Broj putnika: 3,030 Nosivost: 126,000 Duljina: 349 metara Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe se očekuje: 2012

Broj putnika: 2,886 Nosivost: 122,400 Duljina: 349 metara Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe se očekuje: Jul 2011.

16. paluba 10. paluba

9. paluba

11. paluba 12. paluba

14. paluba 15. paluba

AquaClass prilagođen osobama s posebnim

A A potrebama C 1 Concierge Class 1

Balkon Deluxe

Balkon Deluxe IC

CS Apartman Celebrity

C 2 Concierge Class 2

2 A Balkon Deluxe 2A

posebnim potrebama Unutarnja kabina 9

Apartman Sky 1

Balkon Deluxe 2B

Unutarnja kabina 10

Apartman Sky 2

C 3 Concierge Class 3 Concierge prilagođen osobama s posebnim A C potrebama

2 C Balkon Deluxe 2C

Unutarnja kabina 11

Unutarnja kabina 12

Apartman Penthouse

Apartman Royal

Sky prilagođen osobama s AW Apartman posebnim potrebama A1 AquaClass® 1

F V Obiteljska kabina s pogledom na ocean

S V Balkon s pogledom na zalazak sunca

A X Balkon Deluxe prilagođen osobama s

A2 AquaClass 2

Balkon Deluxe 1A

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 60 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 60

Balkon Deluxe 2D posebnim potrebama Pogled na ocean 7

8 Pogled na ocean 8 A Y Pogled na ocean prilagođen osobama s

A Z Unutarnja kabina prilagođena osobama s posebnim potrebama

BROJ PALUBE ODRAŽAVA VIŠU RAZINU GOSTA SOFA KOJA SE MOŽE RAZVUĆI U KREVET JEDAN GORNJI LEŽAJ DVA GORNJA LEŽAJA SPOJENE KABINE POLOŽAJ VRATA NA UNUTARNJOJ KABINI KABINA S PRISTUPOM PRILAGOĐENIM ZA KOLICA TUŠ KABINE S PRILAGOĐENIM PRISTUPOM

15/08/2011 11:56 01/08/2011 13:52

Celebrity Solstice® Broj putnika: 2,850 Nosivost: 122,000 Duljina: 315 metara Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe: Novembar 2008.

7. paluba

PLANOVI PALUBE CELEBRITY SOLSTICE KLASE

Solstice® Class Planovi palube. 6. paluba

8. paluba

5. paluba

4. paluba

3. paluba

Shematski prikaz paluba odnosi se na Celebrity Eclipse i ogledni je primjerak za brodove Solstice klase. Jedinice i sastajališta mogu varirati ovisno o brodu. Plan palube izrađen je kako bio pregled izgleda tipičnog izgleda broda Solstice klase navodeći položaj jedinica i kabina prema broju kabine. Plan palube nije točan nacrt ili u mjerilu i podliježe promjeni. Ako imate posebne potrebe ili trebate dodatne informacije o određenoj kabini, kontaktirajte svog turističkog predstavnika ili stručnjaka za kružna putovanja. Napominjemo da sve kabine kategorije 2C imaju balkone s djelomično zaklonjenim pogledom, a da sve kabine kategorije 2D imaju balkon s potpuno zaklonjenim pogledom. Kabine 1547, 1549, 1552 i 1554 također imaju djelomično zaklonjen pogled. Kabine 2130, 2132, 2134 i 2136 opremljene su tuš kabinama s prilagođenim pristupom i nemaju kade. Neke kabine na sredini Penthouse palube imaju nadstrešnicu s gornje palube.

Najnovije planove palube Solstice klase možete preuzeti na www.celebritycruises.com/ships

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 61 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 61

www.celebritycruises.com

23/08/2011 11:56 01/08/2011 16:49

3 Za dodatne informacije i pojedinosti o apartmanima i kabinama:

Shematski prikaz smještaja ogledni je primjerak za brodove Millennium Class. Veličine kabina variraju ovisno o brodu i kategoriji. Sve mjere su približno navedene. Dizajn namještaja i prikazan razmještaj mogu varirati ovisno o brodu i kabinama za tri ili četiri osobe. Crteži nisu napravljeni u omjeru. Obratite se svom turističkom predstavniku ili stručnjaku za kružna putovanja ili posjetite: www.celebritycruises.com/ships za točne mjere. Sve pojedinosti o pogodnostima dostupnim u vašoj sobi ili apartmanu potražite na stranicama 54-55.

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Najvažnije karakteristike apartmana i kabina • Nova AquaClass® U svojem predstavljanju na brodovima Millennium Class*, ova poznata vrsta smještaja inspirirana spa tretmanima smješta se pored AquaSpa® tvrtke Elemis® sobe za opuštanje i Perzijskog vrta. AquaClass gosti imaju vlastiti tematski restoran Blu nadahnut mediteranskom kuhinjom u čijoj su ponudi zdravo osmišljeni obroci.

• Concierge Class Unaprijeđena kategorija sobe s balkonom. Dodatne pogodnosti uključuju ponudu jastuka, masažni Hansgrohe® tuš, velike ručnike za tuširanje od egipatskog pamuka, frotirske Frette® ogrtače, proširenu uslugu posluživanja doručka u sobi te puno drugih užitaka koji dodatno poboljšavaju odmor (pogledajte stranicu 55).

• Apartmani Vrhunac smještaja za Millennium Class, u rasponu od 23-133 četv. metara unutrašnjeg prostora. Većina karakteristika odvaja prostor za spavanje, a sve uključuju vlastitog poslužitelja, potpunu uslugu doručka, ručka i večere u apartmanu te mnoštvo sasvim posebnih dodataka (pogledajte 55. stranicu) * Nije dostupno na Celebrity Constellation.

1) Kabina s balkonom 2) Apartman Celebrity 3) Kabina s pogledom na ocean 4) Martini Bar 5) Posebni restoran Tuscan Griil 6) Bazen s talasoterapijom samo za odrasle

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 62 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 62

15/08/2011 11:56 01/08/2011 13:52

CELEBRITY MILLENNIUM CLASS

Brodovi Millennium® Class. Celebrity Constellation® Celebrity Infinity®

Celebrity Millennium® Celebrity Summit®

Budućnost nikada ne miruje. Zbog toga uključujemo neka od najpopularnijih sastajališta i dizajnerskih dodataka s naših najnovijih brodova Solstice klase višestruko nagrađivanim brodovima Millennium klase. U spoju s mnoštvom drugih nadopuna pridružuju se floti koja je bolja nego na dan svog pokretanja.

NOVO na Millennium klasi • Celebrity Constellation Celebrity Constellation, prvi od 4 broda – ikone koji je trebalo obnoviti, 2010. godine podvrgnut je temeljitoj obnovi od vrha do dna.

Apartman Penthouse

Apartman Celebrity

Kabina: 133 četv. metra Balkon: 99 četv. metra

Kabina: 43.5 četv. metra

Za početak, primijetit ćete suvremenu paletu boja i namještaj koji ukrašava Solstice klasu na svakom javnom okupljalištu. Dodatna poboljšanja uključuju novi Cellar masters vinski bar koji predstavlja vrhunski sustav samoposluživanja Enomatic te nadograđeni Martini Bar i Crush s našim znamenitim ledenohladni šankom. Nove blagovaonice uključuju živahni restoran s palačinkama, Bistro on Five te izazovni bar Café al Bacio i sladoledarnicu. Na kraju, sve kabine i apartmani su u potpunosti obnovljeni, od potpuno novog namještaja te poboljšanih kupaonica i televizorskih prijemnika s ravnim ekranom. Nismo propustili niti jedan detalj. • Celebrity Infinity, Celebrity Millennium i Celebrity Summit Nakon zanesenih osvrta naših gostiju koji su plovili na „novom“ brodu Celebrity Constellation, istu magiju primjenjujemo i na njegovoj braći.

S1 S2 AW

C1 C2 C3 AC **

†

Apartman Sky

Concierge Class s balkonom

Kabina: 23 četv. metra Balkon: 5 četv. metra

Kabina: 18 četv. metara Balkon: 4 četv. metra

Nakon predstavljanja na brodu Celebrity Summit i nagrađenog Qsine℠, novi je restoran, uz opće odobravanje, uveden i na Celebrity Eclipse. Ovome se pridružuje Celebrity iLounge℠, prvi Apple Authorised Reseller u našoj djelatnosti, naš AquaClass® smještaj nadahnut spa tretmanima u paru s ekskluzivnim restoranom specijaliteta, Blu. Dodali smo i dodatne karakteristike našim raskošnim Apartmanima zajedno s potpuno novim balkonima.

Najvažnije karakteristike brodova Millennium Class* Celebrity iLounge • Martini Bar i Crush • AquaClass kabine FV

2A 2B 2C AX **

Obiteljska kabina s pogledom na ocean

Deluxe kabina s balkonom

Kabina: 25 četv. metra Balkon: 22 četv. metra

Kabina: 16 četv. metara Balkon: 3.5 četv. metra

• AquaSpa® tvrtke Elemis® • Reflections Lounge • Rendezvous Lounge • Cellar Masters • Celebrity kazalište • Fortunes Casino • Fitnes centar • Bazen s talasoterapijom • The Emporium Shopping Piazza • Bazen • Kino dvorana • Michael’s Club • Iznimni restorani sa specijalitetima *Sastajališta i pogodnosti mogu varirati ovisno o brodu.

8 AY

10 11 **

12 AZ

Kabina s pogledom na ocean

Unutarnja kabina

Kabina: 16 četv. metara

• Prilagođeno za pristup kolicima† Neke kabine su prilagođene za osobe u kolicima i ostale goste s posebnim potrebama. Više detalja potražite na planu točno određenog broda.

†Neki apartmani su prilagođeni za osobe u kolicima s tuš kabinom s prilagođenim pristupom. Nisu opremljeni kadom. **Neke kabine su prilagođene za pristup kolica. Prikazan razmještaj namještaja može varirati u kabinama za tri ili četiri osobe. Sve mjere su približno navedene.

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 63 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 63

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

23/08/2011 11:56 01/08/2011 16:50

Celebrity Millennium®

Celebrity Infinity®

Celebrity Summit®

Celebrity Constellation®

Broj putnika: 2,034 Nosivost: 91,000 Duljina: 294 metra Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe: Jun 2000.

Broj putnika: 2,046 Nosivost: 91,000 Duljina: 294 metra Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe: Mart 2001.

Broj putnika: 2,034 Nosivost: 91,000 Duljina: 294 metra Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe: Oktobar 2001.

Broj putnika: 2,034 Nosivost: 91,000 Duljina: 294 metra Brzina plovidbe: 24 čvora Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe: Maj 2002. Obnovljen: Maj 2010.

8. paluba

7. paluba

9. paluba

10. paluba

11. paluba

Apartman Penthouse

C 2 Concierge Class 2

Apartman Royal

CS Apartman Celebrity

C 3 Concierge Class 3 Concierge prilagođen osobama s posebnim A C potrebama

Apartman Sky 1

Apartman Sky 2

Sky prilagođen osobama s AW Apartman posebnim potrebama C1 Concierge Class 1

Balkon Deluxe prilagođen osobama s

A X posebnim potrebama 4 Pogled na ocean 4

Unutarnja kabina 9

Unutarnja kabina 10

Pogled na ocean 5

Unutarnja kabina 11

F V Obiteljska kabina s pogledom na ocean

Pogled na ocean 6

Unutarnja kabina 12

2A Balkon Deluxe 2A

Pogled na ocean 7

A Z Unutarnja kabina prilagođena osobama s

Pogled na ocean 8

Balkon Deluxe 2B

2C Balkon Deluxe 2C

A Y Pogled na ocean prilagođen osobama s posebnim potrebama

posebnim potrebama

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 64 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 64

15/08/2011 11:56 01/08/2011 13:52

PLANOVI PALUBE CELEBRITY MILLENNIUM KLASE

Planovi palube za Millennium® Class 6. paluba

3. paluba 5. paluba

2. paluba

4. paluba

Shematski prikaz paluba odnosi se na Celebrity Constellation i ogledni je primjerak za brodove Millennium Class. Jedinice mogu varirati ovisno o brodu. Plan palube izrađen je kako bio pregled izgleda tipičnog izgleda broda Millennium Class navodeći položaj jedinica i kabina prema broju kabine. Plan palube nije točan nacrt ili u mjerilu i podliježe promjeni. Ako imate posebne potrebe ili trebate dodatne informacije o određenoj kabini, kontaktirajte svog turističkog predstavnika ili stručnjaka za kružna putovanja. Neke kabine na sredini Sky palube imaju nadstrešnicu s gornje palube. Kabine 9034 i 9041 imaju djelomično zaklonjen pogled. Kabine 9094 i 9100 imaju manje balkone koji poluprivatni. Kabine 9117, 9121 i 9123 opremljene su tuš kabinama s prilagođenim pristupom i nemaju kade. Sva vrata unutarnjih kabina kategorije 9 na ovoj vrsti rasporeda otvaraju se na lijevu palubu (lijeva strana broda kada je brod okrenut prema naprijed) osim na kabini broj 8044 koja se otvaraju na desnu palubu (desna strana broda).

Najnovije planove palube Millennium klase možete preuzeti na www.celebritycruises.com/ships

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 65 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 65

www.celebritycruises.com

23/08/2011 11:56 01/08/2011 17:17

3 Za dodatne informacije i pojedinosti o apartmanima i kabinama:

Shematski prolaz smještaja je s broda Celebrity Century. Veličine kabina variraju ovisno kategoriji. Sve mjere su približno navedene. Prikazan dizajn namještaja i razmještaj može varirati u kabinama za tri ili četiri osobe. Crteži nisu napravljeni u omjeru. Obratite se svom turističkom predstavniku ili stručnjaku za kružna putovanja ili posjetite: www.celebritycruises.com/ships za točne mjere. Sve pojedinosti o pogodnostima dostupnim u vašoj sobi ili apartmanu potražite na stranicama 54-55.

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Najvažnije karakteristike apartmana i kabina • Concierge Class Unaprijeđena kategorija sobe s balkonom. Dodatne pogodnosti uključuju ponudu jastuka, masažni Hansgrohe® tuš, velike ručnike za tuširanje od egipatskog pamuka, frotirske Frette® ogrtače, proširenu uslugu posluživanja doručka u sobi te puno drugih užitaka koji dodatno poboljšavaju odmor (pogledajte stranicu 55).

• Apartmani Vrhunac smještaja u Celebrity Century klasi, u rasponu od 17.5-102 četv. metara unutrašnjeg prostora. Većina karakteristika odvaja prostor za spavanje, a sve uključuju vlastitog poslužitelja, potpunu uslugu doručka, ručka i večere u apartmanu te mnoštvo sasvim posebnih dodataka (pogledajte 55. stranicu)

• Prilagođeno za pristup kolicima† Neke kabine su prilagođene za osobe u kolicima i ostale goste s posebnim potrebama. Više detalja potražite na planu točno određenog broda.

1) Concierge Class kabina 2) Unutarnja kabina 3) Apartman Penthouse 4) Doručak alfresco 5) Martini Bar 6) Perzijski vrtovi

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 66 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 66

15/08/2011 11:57 01/08/2011 13:52

CELEBRITY CENTURY

Celebrity Century® Celebrity Century® Originalna klasa brodova za Celebrity, bogato nadopunjena, ovaj klasik dizajna među brodovima srednje veličine ostaje gostima koji preferiraju manje brodove i dalje omiljen – mnogi među njima vraćaju mu se svake godine. Grand Foyer, 4-redno predvorje, svijetlo i prozračno, ujedno je san svih zaljubljenika u umjetnost zahvaljujući svojoj kolekciji od preko 500 radova među kojima su i imena kao što su Pablo Picasso, Warhol i Robert Rauschenberg – mirno ih razgledavajte s vlastitim audio vodičem na iPad®-u.

S1 S2 AW †

Apartman Penthouse

Apartman Sky

Kabina: 102.5 četv. metra Balkon: 11 četv. metra

Kabina: 23 četv. metra Balkon: 6.5 ili 16.5 četv. metara

Ako izuzmemo umjetnost, Celebrity Century jednako je zapanjujući iznutra i izvana. Posebice treba naglasiti glavnu blagovaonicu na 2 kata gdje se od poda do krovnih prozora pruža spektakularan pogled preko krme broda. Također, u samom središtu doživljaja Celebrity Century je izniman Murano restoran sa specijalitetima koji gurmanske obroke poslužuje pod svjetlom ručno izrađenih lustera od venecijanskog stakla. Osim toga, veliki prostor za svakog putnika na otvorenim i prozračnim prostorima te na palubi s velikim šetalištem od tikovine na 2 kata u kombinaciji koja daje dojam da ste na puno većem brodu.

NOVO za 2011.

• Celebrity Century sada nudi kružna putovanja Havajima i Australijom. Doživite Južni Pacifik čim stupite na brod kroz tematsku hranu, pića i aktivnosti iz mjesta koja ćete posjetiti.

C1 C2 C3 AC

Concierge Class s balkonom

Kabina s pogledom na zalazak sunca

Kabina: 16 četv. metara Balkon: 4 ili 11 četv. metara

Kabina: 16 četv. metara Balkon: 5 ili 7.5 četv. metara

Najvažnije karakteristike Celebrity Century Restoran sa specijalitetima Murano • Sushi Bar • Martini Bar • Michael’s Club • The Grand Restaurant • AquaSpa® tvrtke Elemis® • AquaSpa Café • Rendezvous Lounge • Cova Café Milano • Celebrity kazalište • Kino dvorana • zatvoreni i otvoreni bazeni • Zbirka umjetnina • Fortunes Casino • Fitnes centar • Hemisphere Lounge • The Boulevard

2A 2B

Obiteljska kabina s pogledom na ocean

Deluxe kabina s balkonom

Kabina: 18 četv. metara Balkon: 4 četv. metra

Kabina: 16 četv. metara Balkon: 4 četv. metra

††

9A 9B 10 11 12 AZ

Kabina s pogledom na ocean

Unutarnja kabina

Kabina: 16 četv. metara

†Neki apartmani prilagođeni su za pristup kolicima s tuš kabinom s prilagođenim pristupom. Nisu opremljeni kadom. **Neke kabine su prilagođene za pristup kolica. ††Neke kabine kategorije 08 imaju brodski prozor. Prikazan razmještaj namještaja može varirati u kabinama za tri ili četiri osobe. Sve mjere su približno navedene.

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 67 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 67

Pridružite se raspravi: www.facebook.com/celebritycruises

15/08/2011 11:57 01/08/2011 13:52

Celebrity Century® Broj putnika: 1,814 Nosivost: 71,545 Duljina: 248 metara Brzina plovidbe: 21.5 čvor

Napon električne struje: 110/220 V izmjenične struje Registar broda: Malta Početak plovidbe: Decembar 1995. Obnovljen: Maj 2006.

9. paluba 10. paluba 12. paluba

11. paluba

14. paluba

Concierge Class 1

Pogled na ocean 4

9 A Unutarnja kabina 9A

RS Apartman Royal

C 2 Concierge Class 2

Pogled na ocean 5

9 B Unutarnja kabina 9B

Apartman Sky 1

F V Obiteljska kabina s pogledom na ocean

Pogled na ocean 6

Unutarnja kabina 10

Apartman Sky 2

Pogled na ocean 7

Unutarnja kabina 11

Pogled na ocean 8

Unutarnja kabina 12

Apartman Penthouse

Balkon s pogledom na zalazak sunca

AW Apartman Sky prilagođen osobama s

2A Balkon Deluxe 2A

posebnim potrebama Apartman Century

Balkon Deluxe 2B

A Y Pogled na ocean prilagođen osobama s posebnim potrebama

A Z Unutarnja kabina prilagođena osobama s posebnim potrebama

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 68 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 68

15/08/2011 11:57 01/08/2011 13:52

PLANOVI PALUBE ZA CELEBRITY CENTURY

Planovi palube za Celebrity Century®. 8. paluba

7. paluba

6. paluba

5. paluba

4. paluba

Plan palube izrađen je kako bio pregled izgleda tipičnog izgleda broda Celebrity Century navodeći položaj jedinica i kabina prema broju kabine. Plan palube nije točan nacrt ili u mjerilu i podliježe promjeni. Ako imate posebne potrebe ili trebate dodatne informacije o kabini, kontaktirajte svog turističkog predstavnika ili stručnjaka za kružna putovanja. Napominjemo da su kabine 1200 i 1201 opremljene tuš kabinama s prilagođenim pristupom i nemaju kade.

Najnovije planove palube broda Celebrity Century možete preuzeti na www.celebritycruises.com/ships

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 69 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 69

www.celebritycruises.com

15/08/2011 11:57 01/08/2011 13:52

Celebrity Xpedition® Broj putnika: 92 Nosivost: 2,842 Duljina: 90 metara Brzina plovidbe: 15 čvorova

Napon električne struje: 220 V izmjenična/istosmjerna struja, 110 V izmjenična struja Registar broda: Ekvador Početak plovidbe: 2004

Paluba s pogledom na zalazak sunca

Panoramska paluba

Apartman Penthouse

Paluba Vista

BROJ PALUBE ODRAŽAVA VIŠU RAZINU GOSTA

XS Apartman Xpedition

SOFA KOJA SE MOŽE RAZVUĆI U KREVET

GORNJI LEŽAJ

Apartman Junior

Paluba Marina

XP Kabina Premium

TROKREVETNA KABINA

XD Deluxe kabina

ČTVEROKREVETNA KABINA

† XS 503 i XS 505 od 30/9/2012 ‡ PS 601 i 602 raspoloživi počevši s 30/9/2012

XO Kabina s pogledom na ocean

1) Beach Club 2) Restoran Darwin 3) Apartman Xpedition 4) Discovery Lounge

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 70 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 70

15/08/2011 11:57 01/08/2011 13:52

CELEBRITY XPEDITION

Za dodatne informacije o našim brodovima:

kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Celebrity Xpedition®

Apartman Penthouse PS Kabina: 43 četv. metra

Apartman Xpedition XS Kabina: 21 četv. metra

Apartman Junior XJ Kabina: 17 četv. metra

Deluxe kabina XD

Kabina: 15 četv. metra

Kabina Premium XP Kabina: 15 četv. metra

Kabina s pogledom na ocean XO Kabina: 13 četv. metra

Plan palube izrađen je kako bio pregled izgleda tipičnog izgleda broda Celebrity Xpedition navodeći položaj jedinica i kabina prema broju kabine. Plan palube nije točan nacrt ili u mjerilu i podliježe promjeni. Ako imate posebne potrebe ili trebate dodatne informacije o određenoj kabini, kontaktirajte svog turističkog predstavnika ili stručnjaka za kružna putovanja. Shematski prolaz smještaja je s broda Celebrity Xpedition. Veličine kabina variraju ovisno kategoriji. Sve mjere su približno navedene. Prikazan razmještaj namještaja može varirati u kabinama za tri ili četiri osobe. Crteži nisu napravljeni u omjeru. Za točne mjere obratite se svom turističkom predstavniku ili stručnjaku za kružna putovanja ili posjetite www.celebritycruises.com/ships.

Najnovije planove palube broda Celebrity Xpedition možete preuzeti na www.celebritycruises.com/ships

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 71 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_CROATIA.INDD 71

www.celebritycruises.com

15/08/2011 11:58 01/08/2011 13:52

Uvj v eti rezerviranja vj

Uzmite u obzir: Ukoliko rezervirate odmor- krstarenje Celebrity Cruises u kombinaciji sa drugim uslugama (kao što su letovi, smještaj na obali i/ili transferi na zemlji) koje organiziraju ili pružaju turistički agenti ili prijevoznici (“organizator putovanja”) kod kojih obavljate rezervaciju (ne sa nama), Vaš ugovor za Vaš cijeli odmor uključujući krstarenje i sve ostale usluge i aranžmane, biti će kod Vašeg organizatora putovanja, a ne kod nas. Uvjeti rezerviranja organizatora putovanja (i ne slijedeći uvjeti) primijeniti će se u Vašem ugovoru. Molimo Vas pobrinite se da dobijete kopiju ove brošure od Vašeg organizatora putovanja prije ili u vrijeme rezerviranja. Imajte u vidu, ne snosimo nikakvu odgovornost. Ipak, u slučajevima kada snosimo odgovornost prema Vama na nekoj osnovi, naša odgovornost i/ili obveza prema Vama ili Vašem organizatoru putovanja neće biti ni veća ni drukčija od odgovornosti i obveza koje imamo, u skladu sa ovim uvjetima rezerviranja, prema potrošačima koji sklapaju ugovor sa nama. U bilo kakvoj takvoj situaciji, u potpunosti imamo pravo osloniti se na sve obrane, isključenja i ograničenja koja su sadržana u uvjetima rezerviranja navedenim dolje. Slijedeći uvjeti rezerviranja formiraju osnovu Vašeg ugovora. Strane tog ugovora su Vi, Celebrity Cruises Inc.of Miami, Florida (“Celebrity“) i Royal Caribbean Cruise Line A/S (“RCCL A/S“), koji nastupa kao zastupnik za Celebrity. I Celebrity i RCCL A/S prihvaćaju zakonsku odgovornost za pravilno izvođenje ovog ugovora kao što je navedeno dolje. U ovim uvjetima rezerviranja, “Vi” i “Vaši” podrazumijeva sve osobe navedene na rezervaciji i “Mi”, “Nas” i “Samih sebe” podrazumijeva i Celebrity i RCCL A/S ukoliko sadržaj jasno ne ukazuje na nešto drugo. Uzmite u obzir: ukoliko ste rezervirali krstarenje na Celebrity Xpedition na Galapagos otocima, prijevoznik dijela krstarenja koji počinje na Kvitou je Islas Galapagos Turismo y Vapores C.A. (“IGTV“), ekvadorska kompanija koja će također biti jedna od strana u Vašem ugovoru zajedno sa Celebrity Cruises Inc. i Royal Caribbean Cruise Line A/S. 1. Rezerviranje Vašeg odmora Kako rezervirati? Kako biste rezervirali odabrani odmor, kontaktirajte svog turističkog agenta. Ukoliko rezervirate preko jedne od ovlaštenih turističkih agencija, prva imenovana osoba na rezervaciji (koja mora imati najmanje 21 godinuvidi klauzulu 4.3) mora popuniti i potpisati naš formular rezervacije. Vaše puno ime u formi kao što stoji u putovnici, kao i datum rođenja, dajete prilikom rezerviranja. Plaća se depozit po osobi prema rasporedu dolje (ili punu uplatu ukoliko rezervirate 45 dana prije polaska) prilikom rezerviranja. Za sve rezervacije morate uplatiti depozit u visini od 30% (ili cijelokupni iznos, ako rezervaciju uradite u roku od 45 dana prije polaska). Ukoliko je 30% depozit niži od dolje navedenog iznosa, onda se uzima minimalni iznos u skladu sa donjom ljestvicom: 1 – 5 noćenja 80.00 € 6 – 8 noćenja 200.00 € 9 noćenja ili duže 360.00 € Podsjećamo da će sva uplata koju provodi Celebrity Cruises biti obavljena u Sjedinjenim Američkim Državama i zbog toga ćete možda morati platiti naknadu kompanijama Vaših kreditnih kartica. 1.2 Na koji način će vaš odmor-krstarenje biti potvrđeno? Ukoliko je Vaš odabrani odmor- krstarenje dostupno te ukoliko smo primili Vaš obrazac rezervacije (za one odmore-krstarenja za koje se aplicira) i svu odgovarajuću uplatu, poslati ćemo Vam Potvrdu Računa (ukoliko rezervirate direktno) ili Vašem turističkom agentu. Ugovor kojim smo povezani stupa na snagu kada Vam pošaljemo našu Potvrdu Računa. Ovaj račun pokazati će bilancu koju još trebate platiti. Kada primite Potvrdu Računa, kartu/e, elektronske karte i bilo koje druge dokumente od Vašeg turističkog agenta ili od nas, molimo Vas pažljivo provjerite sve podatke kako biste bili sigurni da su svi podaci točni. Ukoliko je neki podatak netočan, morate odmah obavijestiti svog turističkog agenta, ili nas, ukoliko rezervirate neposredno, jer kasnije možda neće biti moguće napraviti izmjene. Žao nam je, no ne možemo prihvatiti bilo kakvu odgovornost ukoliko ne kažete svom turističkom agentu ili nama o bilo kojoj pogrešci u nekom dokumentu (uključujući našu Potvrdu Računa) u roku od 14 dana od dana kada pošaljemo sve dokumente, uz izuzetak karata i elektronskih karata, Vašem turističkom agentu ili Vama i u roku od 5 dana za karte i elektronske karte. 1.3 Koje informacije moraju biti dostupne i zašto? Ponekad se imigracijskim vlastima SAD-a, avio-kompanijama i/ili možda drugim ovlaštenim tijelima moraju učiniti dostupnima određeni osobni i drugi podaci koji se odnose na naše goste. Određene obavijesti u trenutku rezerviranja Vašeg krstarenja ili ne kasnije od 70 dana prije Vašeg polaska, morate nam učiniti dostupnima, što god od toga bilo kasnije. Ove obavijesti obuhvaćaju određene osobne podatke, podatke iz putovnice, kontakt za slučaj opasnosti i detalje osiguranja. Obavještavati ćemo Vas u trenutku rezerviranja, ili kad budemo obaviješteni, o točnim obavijestima koje su potrebne. Predlažemo Vam da posjetite naš site: www. celebritycruises.com i da kliknete na rubriku “Prije Vašeg krstarenja” zatim na “Elektronska prijava” i pošaljite nam ove podatke elektronskim putem. Pružanje ovih obavijesti elektronskim putem i prije Vašeg krstarenja značajno će ubrzati Vaš proces prijave prilikom ukrcavanja i moći ćete se ukrcati na brod ranije i izbjeći otkazivanja i redove na terminalu broda. Ukoliko niste ispunili elektronsku prijavu, morate to obaviti na pristaništu dva sata prije objavljenog vremena ukrcavanja. Ukoliko ne možete ispuniti elektronsku prijavu, razlog tome može biti stanje Vaše rezervacije. Ukoliko ste rezervirali preko turističkog agenta, molimo Vas porazgovarajte s njim kako bi novčana sredstva bila prenesena nama i kako bismo mi ispunili Vašu elektronsku prijavu.

2904_CC Midi Brochure_72-75_CROATIA.indd Brochure_72-75_EURO.indd 72 72

Napominjemo: svi se gosti moraju prijaviti i ukrcati ne kasnije od 90 minuta prije objavljenog vremena polaska ili im neće biti dozvoljeno putovanje. Sa sobom ćete morati ponijeti svoj rezervacijski ID i datum putovanja ili, ukoliko smo već primili ovu informaciju od Vas u trenutku rezerviranja, trebali biste potvrditi da su primljene obavijesti potpune i točne. Ukoliko nemate pristup Internetu, molimo Vas obratite se svom turističkom agentu. On će Vas posavjetovati kako ove informacije mogu biti poslane i potvrđene. Naše procedure mogu biti podložne promjenama i mi ćemo Vas obavijestiti čim to bude moguće nakon toga. Možda ćemo morati predati obavijesti koje nam date u trenutku rezerviranja ili kasnije različitim zastupnicima koji osiguravaju elemente koji čine Vaš odmor. U trenutku tiskanja ove brošure europske avio-kompanije koje koristimo također moraju predati određene podatke svojih putnika Vlastima SADa. Također, možda će biti potrebno da se ovi podaci predaju i drugim vlastima. Ovo će obuhvaćati najmanje neke obavijesti koje ste nam dali. Ukoliko ne uspijete dati potrebne podatke, potpune i točne, imamo pravo odbiti Vašu rezervaciju ili, ukoliko ih ne uspijete dostaviti kasnije, neće Vam biti dozvoljeno da se ukrcate na brod i/ili dolazni i/ili na povratni let. Ne snosimo nikakvu odgovornost u ovakvoj situaciji, i nećemo Vam platiti nikakvu kompenzaciju ili refundirati uplatu. U ovim slučajevima sami ste odgovorni za svoje buduće/povratne putne aranžmane. Ukoliko neuspjeh u davanju ovih informacija rezultira kaznama, doplatama ili drugim financijskim kaznama upućenim nama, Vi ćete biti odgovorni za točno nadoknađivanje nama. Molimo vas pogledajte našu Izjavu o privatnosti na strani 71. Putnicima koji dolaze u SAD biti će izrađena digitalna fotografija i biti će uzeti otisci prstiju elektronski putem. Ukoliko želite više obavijesti, molimo Vas da se raspitate u trenutku rezerviranja ili kontaktirate ambasadu SADa. Sustav za putnu vlast (System For Travel Authorization -ESTA) ESTA je mandatni automatizirani sustav koji se koristi poradi utvrđivanja prikladnih posjetioca koji putuju u SAD u okviru Visa Waiver Programa (VWP) ukoliko bi takva putovanja zahtijevala bilo kakvo provođenje zakona ili bi predstavljala sigurnosni rizik. Da bi se prijavili za dozvolu putovanja u SAD, u okviru VWP-a, putnici se trebaju priključiti na sustav ESTA-e baziran na internetu i ispuniti zamolbu elektronskim putem dajući biografske i druge odgovarajuće podatke na zahtijevanom papiru I-94W formulara. Kako biste se prijavili za proces dobivanja dozvole ESTA-e, molimo Vas logirajte se na site ESTA-e na https:// / esta.cbp.dhs.gov. // Avio- kompanije će se pobrinuti da ESTA informacije budu kompletirane na prijavnici. Za krstarenje, naši gosti morati će donijeti isprintanu kopiju svoje ESTA potvrde i pokazati je na pristaništu prilikom ukrcavanja na brod koji će pristajati/iskrcati se u bilo kojoj američkoj luci. Imajte u vidu da ne možemo prihvatiti bilo kakvu odgovornost ukoliko ESTA aplikaciju odbije Odjeljenje za domaću sigurnost SAD-a (DHS). Bilo koja odbijena ESTA aplikacija mora se predati na razmatranje ambasadi SAD-a kako bi se apliciralo za vizu za putovanje SAD-om. 1.4 Kada je bilanca dospjela? Moramo primiti bilancu troškova odmora (nakon odbitka depozita koji ste platili) najkasnije 45 dana prije polaska, osim ako ste rezervirali 45 dana ili manje prije polaska, kada morate platiti punu cijenu odmora u trenutku rezerviranja. Ukoliko ne primimo sav novac u potpunosti ili na vrijeme (uključujući bilo kakve doplate gdje je primjenjivo), mi imamo pravo pretpostaviti da želite otkazati svoj odmor. U ovom slučaju, morate platiti troškove otkazivanja kao što je navedeno dolje (vidi klauzulu 1.10). 1.5 Što se događa s novcem koji se predaje turističkom agentu? Sav novac koji ste dali jednoj od ovlaštenih turističkih agencija za Vaš odmor sa nama, držati će agent u Vaše ime, sve dok ne pošaljemo našu potvrdu računa. Nakon toga, Vaš agent će držati novac u naše ime. 1.6 Što uključuje cijena? Sve cijene navedene u ovoj brošuri odnose se na jednu osobu u eurima i baziraju se na dvije osobe koje dijele određenu kabinu. Neki elementi Vašeg odmora, uključujući i to što ulazi, a što ne ulazi u cijenu, varirati će ovisno o planu plovidbe. Na primjer, što je a što nije uključeno u cijenu krstarenja na Celebrity Xpedition može se malo razlikovati od informacija navedenih dolje i trebate pitati svog turističkog agenta ili posjetite site www.celebritycruises.com za više informacija. Općenito cijene krstarenja uključuju slijedeće gdje je to primjenjivo: pun smještaj na brodu, zabavu* na brodu; i sve relevantne takse isključujući one koje su navedene dolje. Ukoliko drugačije nije dogovoreno, cijena ne uključuje izlete na obali i osobne troškove (npr. piće na brodu, troškove praonice rublja, tretmane ljepote i zdravlja, frizerske usluge, telefonske pozive, itd.); obroke u hotelima na obali (ukoliko nije drugačije navedeno); bilo kakve transfere ukoliko se ne putuje tijekom standardnih datuma polazaka; putno osiguranje; troškove usluga npr. davanje napojnica ili zahvaljivanje na brodu ili na obali; sve drugo što nije spomenuto da ulazi u cijenu. *Neke aktivnosti na brodu mogu biti naplaćene dodatno. Zadržavamo pravo da uključimo troškove (doplate) za gorivo kada rezervirate. Vrijednost dodatka biti će vam potvrđena u trenutku kada rezervirate kod nas. Pripazite: ukoliko krećete na uzastopna krstarenja može doći do dupliciranja ovisno o programu na brodu, obroke i zabavu. 1.7 Kako sačuvati najmanju cijenu po osobi? Cijene prikazane u ovoj brošuri pokrivaju naš fleksibilan program cijena. Stranice sa cijenama pokazuju minimalne dostupne cijene krstarenja. Minimalna cijena je najmanja cijena koju ćete platiti (uz izuzetak polazaka na Božić, Novu godinu i Uskrs, koja su u ovoj brošuri navedena kao

„praznička putovanja”). Minimalne cijene odnose se samo na označena putovanja i ta cijena nije dostupna za sve datume putovanja koji su prikazani. Cijena će varirati ovisno o brodu, planu plovidbe, datumu putovanja i kategoriji kabine. Cijene se mogu promijeniti u bilo kojem trenutku; molimo Vas direktno kontaktirajte svog turističkog agenta ili naš odjel za rezervacije. Cijene se mogu promijeniti bilokada, zato vas molimo, da za trenutno cijenu kontaktirate vašeg putničkog agenta. 1.8 Što je „Garantirana“ (GTY) rezervacija? Povremeno Vam možemo ponuditi opciju da odaberete ono što mi nazivamo „Garantiranom“ (GTY) rezervacijom. Možete rezervirati kabinu zajamčenu minimalnog tipa kategorije, (specifirano prije rezerviranja) na izabranom brodu. Ipak, točnu lokaciju kabine na brodu dodijeliti ćemo Vam (na našu diskreciju) u bilo koje vrijeme sve do prijave u luci. Kada Vam se dodijeli kabina, ne možemo prihvatiti bilo kakve promjene koje zahtijevate. Pogodnosti koje dobivate putem GTY kabine je da nakon što je Vaša rezervacija potvrđena, možemo (na našu diskreciju) nadograditi Vašu kabinu u jednu od viših kategorija u odnosu na onu koju ste prvobitno rezervirali, bez naplate dodatnih troškova. U bilo kom slučaju, Vama je „garantirana“ minimalna kategorija kabine oko koje smo se dogovorili u trenutku rezerviranja. Ponekad, možemo ponuditi promotivne GTY ponude. Takve promotivne GTY kategorije su definirane kao slijedeće: W - Apartman X - Deluxe kabina Y - Kabina sa pogledom na ocean Z - Kabina u unutrašnjosti broda 1.9 Da li će se cijena promijeniti? Zadržavamo pravo da povećamo ili smanjimo cijene neprodanih odmora/ krstarenja u bilo koje vrijeme. Cijena Vaše odabrane destinacije biti će potvrđena u trenutku rezerviranja. Kada je cijena Vaše odabrane destinacije potvrđena u trenutku rezerviranja, potom podvrgnuta ispravljanju grešaka, cijenu ćemo povećati ili smanjiti samo u slijedećim okolnostima. Povećanje ili smanjenje cijena nakon rezerviranja biti će izvršene putem doplate ili refundiranja. Doplata ili refundiranje (gdje je primjenjivo) biti će plaćeno, podložno utjecaju uvjeta navedenih u ovoj klauzuli, ukoliko se troškovi ili takse prijevoza, takse ili naknade plaćene za usluge kao što su takse prilikom pristajanja ili naknade prilikom ukrcavanja i iskrcavanja u luku ili na aerodrom smanje ili povećaju, ili ako se naše cijene povećaju ili smanje kao rezultat bilo kakvih nepovoljnih ili povoljnih promjena u visini valute koja je korištena kako bi se izračunala cijena Vašeg odmora. Čak i u naprijed navedenim slučajevima, samo ako iznos povećanja naših cijena prelazi 2% ukupne cijene odmora (isključujući troškove ispravke), mi ćemo uplatiti doplatu. Ukoliko je doplata veća od 10% cijene Vašeg odmora (isključujući troškove ispravke), imate pravo odabrati jednu od mogućnosti (a), (b) i (c) kao što je navedeno u klauzuli 4.5 dolje. U roku od 14 dana od datuma tiskanog na računu doplate, izjasnite se želite li odabrati opciju (b) ili (c) kao što je navedeno u klauzuli 4.5 dolje. Ukoliko se ne izjasnite da želite odabrati neku od ovih opcija tijekom navedenog razdoblja, imamo pravo pretpostaviti da ne želite to učiniti i da ćete platiti doplatu. Svaka doplata mora biti plaćena s bilancom cijene odmora ili u roku 14 dana od datuma tiskanog na računu doplate, što god od toga je kasnije. Obvezujemo se da nećemo naplatiti doplatu tijekom 30 dana od početka Vašeg odmora. Imajte na umu da putnički aranžmani nisu uvijek kupljeni u lokalnoj valuti i da neke očigledne promjene nemaju utjecaj na cijenu Vašeg putovanja unatoč ugovornoj ili drugoj zaštiti na mjestu. Zadržavamo pravo da ispravimo greške u reklamiranim i potvrđenim cijenama. Učiniti ćemo to čim uočimo pogrešku. Imajte u vidu da se promjene i pogreške povremeno pojavljuju. Morate provjeriti cijenu svoje odabrane destinacije u vrijeme rezerviranja. 1.10 Ukoliko otkažem svoje krstarenje, da li će mi novac biti refundiran? Ukoliko Vi ili neko tko putuje sa Vama želi otkazati svoj/njihov odmor, morate odmah pismeno obavijestiti svog turističkog agenta kako bi nas on ili ona kontaktirali ili pišite direktno nama ukoliko ste rezervirali direktno kod nas. Odmor će biti otkazan onog datuma kada zapravo dobijemo Vašu pismenu obavijest o otkazivanju, od turističkog agenta ili od Vas. Potom ćete morati platiti slijedeće troškove otkazivanja. Troškovi ispravke ne mogu biti refundirani u slučaju otkazivanja. Dužina plana plovidbe

Dani prije polaska

1 – 8 noćenja

49 – 30 dana depozit 29 – 8 dana 7 – 0 dana 59 – 30 dana depozit 29 – 15 dana 14 – 0 dana

9+ noći

Troškovi otkazivanja po osobi prikazani u postocima cijene odmora 50% 100% 50% 100%

Ukoliko su 50% storno troškovi niži od depozita onda se zaračunava depozit kao storno trošak.Uzmite u obzir : troškovi otkazivanja prazničkih putovanja počinju 89 dana prije polaska. Ovisno o razlogu otkazivanja, možda možete zahtijevati povrat ovih troškova otkazivanja (manje nego odgovarajući višak) u skladu sa uvjetima Vaše politike osiguranja. Žalbe moraju biti direktno upućene Vašoj osiguravajućoj kompaniji. Ako otkazivanje smanjuje broj članova koji plaćaju punu cijenu ispod broja za koji je dogovorena cijena, broj slobodnih mjesta i/ili bilo koji dogovor

15/08/2011 12:02 01/08/2011 13:53

Uvjeti rezerviranja

postignut kada je rezervacija napravljena, mi ćemo ponovo izračunati ove elemente i poslati Vam novi račun sa višim cijenama prijavljivanja. Troškovi otkazivanja za Celebrity Xpedition Kako biste izbjegli troškove otkazivanja, obavijest o otkazivanju mora biti primljena prije datuma polaska na Celebrity Xpedition kao što je navedeno: Dani prije Troškovi otkazivanja po osobi uz izuzetak polaska troškova ispravke. 89 - 30 dana 29 – 15 dana 14 dana ili manje

iznos depozita 50% od ukupne cijene bez refundiranja

1.11 Da li mogu izmijeniti svoju rezervaciju nakon potvrđivanja iste? Ovisno o dostupnosti, da, možete. Mi ćemo vam pokušati udovoljiti ali ne možemo garantirati da ćemo moći ispuniti takav zahtjev. Ukoliko zatražite promjenu tijekom 45 dana prije polaska, ovo će se tretirati kao otkazivanje prvobitne rezervacije i troškovi otkazivanja navedeni u ovim odredbama i uvjetima biti će naplaćeni. Promijenjen aranžman biti će potom tretiran kao nova rezervacija. Ukoliko ste Vi ili osobe koje putuju sa Vama spriječene krenuti na odmor Vi/oni možete ustupiti svoje mjesto rezervacije nekom drugom (koga Vi predložite). U ovoj situaciji, ukoliko ste nas tijekom, ne manje od 14 dana, obavijestili pismeno da želite napraviti promjenu, dopustiti ćemo je. Morate učiniti dokumentirani dokaz razloga transfera Vaše/njihove rezervacije sa zahtjevom (npr. pismo liječnika itd.) i osoba koja je prvobitno trebala krenuti na odmor i osoba koja će krenuti umjesto nje, moraju se pobrinuti da se administrativna naknada i bilo koji troškovi/ cijene kao i bilo koji iznos koji tek treba platiti za odmor, plate kao što je zahtijevano (vidi dolje). Za sve promjene naknadna ispravka od 55 € po osobi po rezervaciji biti će plaćena zajedno sa bilo kojim troškovima koji su sami nastali i bilo kojim cijenama ili troškovima koje su nastali ili su nametnuti od strane nekog od naših zastupnika. 1.12 Da li će mi biti potrebno putničko osiguranje? Da. Svi gosti moraju imati odgovarajuće osobno putničko osiguranje prije polaska. Ono mora uključivati minimalno pokriće za troškove Vašeg otkazivanja i troškove pomoći uključujući povratak u domovinu u slučajevima ili nesreće ili bolesti. Vaša je odgovornost pobrinuti se da je osiguranje koje ste kupili odgovarajuće i adekvatno za Vaše posebne potrebe i ukoliko se zahtijeva da kupite dodatno ili alternativno osiguranje. Predlažemo Vam da kontaktirate svog turističkog agenta ili samostalnog brokera osiguranja za detalje odgovarajuće politike. 2. Prije nego krenete 2.1 Što da radim sa vrijednim ili važnim predmetima? Molimo Vas pobrinite se da sve vrijedne i važne predmete (npr. lijekove, nakit, lomljive stvari, važne putne i ostale dokumente, opremu za video/ kameru/kompjuter, itd.) nosite u ručnoj prtljazi i ne pakirajte je sa svojom prtljagom i/ili ih ostavite neosigurane u svojoj kabini ili na bilo kojem drugom mjestu na brodu. Posebna briga mora se poduzeti za takve predmete. Poradi sigurnosti, kada se ukrcate na brod, sve vrijedne i važne predmete trebate ostaviti na pultu za odnose sa gostima ili u mini-sefu u Vašoj kabini. Također, strogo Vam preporučujemo da uzmete odgovarajuće i adekvatno osiguranje kako biste zaštitili takve predmete. Mi ne možemo preuzeti bilo kakvu obvezu ili odgovornost za bilo koje vrijedne ili važne predmete koji nisu ostavljeni na pultu za odnose sa gostima poradi čuvanja. Za predmete koji su na taj način ostavljeni, maksimum koji ćemo Vam platiti ukoliko bilo koji predmet(i) nestane ili se ošteti (iz bilo kojeg razloga) dok je pod našom brigom je maksimum koji se plaća prema Atenskoj Konvenciji (vidi klauzulu 4.8) u takvoj situaciji (trenutno prosječno 1,500.00 € po gostu, po krstarenju). 2.2 Što ne smijem ponijeti sa sobom? Ne smijete spakirati u prtljagu ili ponijeti na brod bilo koji predmet koji je označen kao opasan ili nezakonit (npr. oružje, eksploziv, drogu, životinje, zapaljive predmete, itd.). Dodatno, mi/avio-kompanija možemo označiti neke druge predmete koje ne smijete ponijeti sa sobom i može Vam biti odbijeno da unesete na brod bilo koji predmet za koji mi/avio-kompanija smatramo da je neodgovarajući. Ukoliko mi ili Kapetan broda imamo razlog vjerovati da se u nekoj kabini nalazi neki predmet ili supstanca koja ne smije biti unijeta na brod, Kapetan ili ovlašteni službenik ima pravo ući i pretražiti kabinu i zaplijeniti bilo koji takav predmet ili supstancu. Posebna napomena: molimo Vas pobrinite se da su oštri predmeti, uključujući, ali ne ograničavajući se samo na škare, žilete, turpije za nokte, pincete, češljeve sa metalnim zupcima i igle za šivanje, spakirani u Vašu provjerenu prtljagu, a ne u Vašu ručnu prtljagu, a u skladu s novim i pojačanim mjerama osiguranja na aerodromu. 2.3 Što bih trebao/la učiniti ukoliko je moja imovina izgubljena, zakasnila ili oštećena tijekom mog krstarenja? (Vidi klauzulu 2.1 o vrijednim ili važnim predmetima). Kako bismo Vam pomogli najviše što možemo, morate nas obavijestiti o nastalom problemu što je prije moguće tijekom krstarenja ili dok se ukrcavate ili iskrcavate ili iskoristite neku uslugu koji mi pružamo ili organiziramo (osim zračnog prometa- odnosi se na klauzulu 2.4). Ukoliko otkrijete gubitak, zakašnjenje ili oštećenje kada ste na brodu, morate odmah to prijaviti na pultu za odnose s gostima. Vremensko razdoblje tijekom kojeg trebate obavijestiti o nekom gubitku, zakašnjenju ili oštećenju i maksimalan iznos koji će biti isplaćen sa naše strane ili od dotičnih zastupnika je slijedeći: O bilo kojem oštećenju ili zakašnjenju, koje je očigledno, morate obavijestiti nas i zastupnika dotične usluge (ukoliko to nismo mi) prije

2904_CC Midi Brochure_72-75_CROATIA.indd Brochure_72-75_EURO.indd 73 73

ili najkasnije, u trenutku odlaska sa broda, ili, za druge usluge, tijekom korištenja ili po prestanku korištenja tih usluga. O bilo kojem gubitku, oštećenju ili zakašnjenju, koje nije očigledno, morate obavijestiti nas i zastupnika dotične usluge (ukoliko to nismo mi) tokom 15 dana po odlasku sa broda ili po prestanku korištenja navedene usluge. U slučaju, da nas ne obavjestite određenom vremenskom terminu, to može utjecati na istraživanje gubitka, kašnjenja ili oštećenja. Ukoliko možete dokazati da je oštećenje, zakašnjenje ili gubitak naša greška ili greška zastupnika navedene usluge za koju smo se dogovorili da je organiziramo kao dio Vašeg odmora, kompenzirati ćemo Vam za gubitak ili oštećenje za koje dokažete da ste doživjeli kao rezultat, prema i u skladu sa Atenskom Konvencijom. Ipak, maksimalna vrijednost koju ćemo Vam platiti za bilo koje oštećenje, zakašnjenje ili gubitak u ovim okolnostima je maksimalna vrijednost koja se isplaćuje u odnosu na prtljagu u kabinama u okviru Atenske Konvencije (trenutno prosječno 1,125.00 € po gostu po krstarenju). Ovo je također u slučaju kada se neka imovina ošteti, zakasni ili izgubi dok niste na brodu ili se iskrcavate ili ukrcavate na brod, ali koristite druge usluge pored onih koje su dio odmora koji smo se ugovorom dogovorili pružiti. 2.4 Što je prtljažna dozvola? Iako ne postoji limit koliko prtljage možete ponijeti sa sobom na brod, uvijek postoje ograničenja po pitanju količine, veličine i težine prtljage koji možete ponijeti na let. Molimo Vas provjerite na svojoj avionskoj karti koliko iznosi limit prtljage koja se odnosi na Vaš let, ili provjerite kod avio-kompanije. 2.5 Koji su zahtjevi koji se tiču putovnice i vize za moj odmor? Molimo Vas provjerite u ambasadama zemalja koje ćete posjetiti tijekom krstarenja zahtjeve za važeće putovnice i vize, ili puno vremena prije polaska pa sve do dana polaska provjeravajte sa svojim turističkim agentom. Poradi Vaše zaštite, predlažemo Vam da se datum isticanja Vaše putovnice ne javlja tijekom 6 mjeseci od datuma polaska. Ukoliko putujete u SAD u okviru Visa Waiver Programa, Vi i svi članovi koji putuju (uključujući djecu) moraju se pobrinuti da imaju putovnicu koja može biti strojno očitana. Putovnica može biti strojno očitana kada ima dva reda slova, brojeva i znakova (“>>>>>>>”) tiskanih preko duge ivice na strani sa osobnim podacima (strana sa slikom i osobnim podacima). Tekst koji može biti strojno očitan pojaviti će se na bijeloj traci na starijim putovnicama i direktno na rozoj strani na novijim putovnicama. Ukoliko nema ovakvih linija sa tekstom na strani sa osobnim podacima, putovnica se ne može strojno očitati. Ovo može ovisiti o državi i ukoliko niste sigurni koju vrstu putovnice posjedujete, molimo Vas provjerite u Nacionalnoj Kancelariji za izdavanje putovnice. Od 26. listopada 2004. svima koji putuju SAD-om u okviru Visa Waiver Programa bez putovnice koja se može strojno očitati, biti će potrebna viza za putovanje SAD-om. Ukoliko putujete SAD-om nakon listopada 2006. u okviru Visa Waiver Programa i imate putovnicu izdanu nakon ovog datuma, morati ćete imati biometrijsku putovnicu. Putnici sa važećim putovnicama koje se mogu strojno očitati i koje su izdane prije listopada 2006. koji putuju SAD-om u okviru Visa Waiver Programa mogu putovati na postojeću putovnicu do i nakon listopada 2006. Ako je Vaša putovnica izdana nakon 26. listopada 2006. i nije biometrijska, nećete se moći prijaviti za putovanje bez vize, već ćete morati posjedovati vizu. Za više informacija o putovnicama, molimo Vas pitajte u trenutku rezerviranja ili kontaktirajte Nacionalnu Kancelariju za izdavanje putovnice. Imajte u vidu da su ove informacije podložne promjeni i morate provjeriti zahtjeve dosta ranije prije polaska. Imajte u vidu: Određene osobe neće moći ući u SAD bez vize u okviru Visa Waiver Programa. Ovo obuhvaća, ali nije ograničeno na, npr. ljude koji su uhićivani, čak i ako uhićenje nije bilo rezultat kriminalističke optužbe i oni koji imaju kriminalistički dosje. Ukoliko imate sumnje po pitanju navedenog, da li možete putovati u okviru Visa Waiver Programa, savjetuje Vam se da kontaktirate Odjel za konzularne informacije Ambasade SAD-a prije nego što rezervirate svoj odmor kod nas. Ukoliko niste građanin države koja sudjeluje u Visa Waiver Programu, morate provjeriti sa ambasadama zemalja koje ćete posjetiti tijekom Vašeg odmora zahtjeve za važeću putovnicu i vizu. Ovo obuhvaća svako tehničko stajanje kao što je Prince Rupert. Žao nam je, ne možemo prihvatiti bilo kakvu odgovornost ukoliko Vam bude zabranjen ulazak na neki let ili u neku državu ili ako na bilo koji drugi način doživite neke teškoće ili ukoliko se jave neki troškovi kao rezultat toga što ne posjedujete odgovarajuću putovnicu i/ili traženu vizu. Mnogim vlasnicima putovnice biti će potrebna viza za putovanje u Rusiju, što će trajati nekoliko tjedana ili duže. Uslugu viza generalno ne pruža Celebrity Cruises, ipak, ukoliko trebate posjetiti Rusiju na jednom od dostupnih izleta koju organizira Celebrity Cruises, neće Vam biti potrebna viza za taj poseban izlet. Ipak, ukoliko želite samostalno posjetiti neko mjesto, morate imati vizu dobivenu izravno u Ruskoj ambasadi. Morate se pobrinuti da se točno isto ime (uključujući inicijale) koje stoji u putovnici pojavljuje na Vašoj karti. Ukoliko postoji neka razlika, možda će Vam biti odbijen ulazak na let/krstarenje. Žao nam je, ne možemo prihvatiti bilo kakvu odgovornost ukoliko Vam bude zabranjen ulazak na neki let ili u neku državu ili ako na bilo koji drugi način doživite neke poteškoće ili ukoliko se jave neki troškovi kao rezultat toga što ne posjedujete odgovarajuću putovnicu i/ili traženu vizu. Određena lučka vlast može s vremena na vrijeme zatražiti na uvid fotografiju kao identifikaciju kada izlazite sa broda tijekom krstarenja. Savjetujemo Vam da nosite fotokopiju svoje putovnice kao dodatak svojoj putovnici sa sobom na odmor i da fotokopiju nosite svaki put kada napuštate brod kako biste smanjili neugodnost koju ovo može prouzročiti.

2.6 Da li postoje neki formalni zdravstveni zahtjevi? Molimo Vas kontaktirajte svog liječnika za savjet i najviše za najpotrebnije zahtjeve za sve destinacije koje se nalaze u ovoj brošuri. Celebrity Cruises pružaju dobrodošlicu trudnim gošćama ali neće prihvatiti gošće koje su ušle u 24-ti tjedan trudnoće na početku, ili u bilo koje vrijeme tijekom krstarenja. Gošće moraju donijeti pismo svojeg liječnika u kojem stoji koliko tjedana su trudne na početku krstarenja, da su zdrave za putovanje i da nije u pitanju visokorizična trudnoća. Molimo Vas posjetite naš site za detaljne informacije. 3. Na brodu 3.1 Što je s blagovaonicom? Na Celebrity Cruises, imate izbor od dva načina sjedenja tijekom obroka u glavnom restoranu. Molimo Vas zahtijevajte željeno mjesto i veličinu stola u trenutku rezerviranja. Sjedenje tijekom obroka dodjeljuje se tijekom prvog dolaska, prvog serviranja. Zbog toga, savjetuje Vam se da rezervirate što je ranije moguće kako bi se izbjeglo razočarenje. Ne možemo prihvatiti bilo kakvu rezervaciju, koja je ograničena na Vaše željeno mjesto koje je ili je postalo slobodno prije polaska. Ukoliko otkažete zbog toga što Vaše željeno mjesto nije slobodno (bilo da je ili nije potvrđeno tijekom rezerviranja), primijeniti će se naši uobičajeni troškovi otkazivanja. Zahtjevi vezani za mjesta sjedenja ne mogu biti garantirani. Broj Vašeg stola biti će Vam potvrđen u kabini na početku krstarenja. Vrijeme obroka može malo varirati tijekom dana kada se ide na izlete u luku. Uz naše „tradicionalno objedovanje“ (kao dodijeljen stol u našoj glavnoj blagovaonici u isto vrijeme obroka svake večeri tijekom krstarenja), nudimo također fleksibilnu opciju koja se odnosi na obroke nazvane “Celebrity Select Dining“. Ovo Vam daje mogućnost da napravite željene rezervacije večere u pogledu vremena svaki dan. Možete također odabrati da ne radite rezervacije, i da dođete na večeru u bilo kojem trenutku između 18h i 21:30h, ipak, mi potičemo rezervacije kako bismo osigurali najbolju uslugu i izbjegli potencijalno vrijeme čekanja. Također, Vaše vrijeme za večeru možete rezervirati unaprijed preko našeg site-a, u odjelu „Prije Vašeg krstarenja“. Ukoliko želite da budete fleksibilniji, doručak i ručak se također služe alternativno. Molimo Vas provjerite svoj Dnevni Program za vrijeme i lokaciju. Kontinentalan doručak služi se na zahtjev u Vašu kabinu između 06:30 and 10:00. Meni sobne usluge je dostupan 24 sata dnevno. Gosti u apartmanima mogu zahtijevati pun meni, da svaki obrok bude poslužen u apartmanu. Hrana na brodu je uključena u cijenu Vašeg krstarenja, ali ipak, troškovi pokrića primijeniti će se na restorane sa specijalitetima na Celebrity ships (od 25 $-35 $ USD po gostu, ovisno o dvorani). Rezervacije su potrebne za restorane sa specijalitetima i zasnivaju se na posluživanju prvo onih koji su prvi došli i svakodnevno su dostupni na brodu. Sada možete rezervirati specijalne rezervacije za večeru do 5 dana prije polaska, molimo Vas posjetite naš site za više informacija. Gosti koji objeduju u restoranima sa specijalitetima na Celebrity ships moraju biti najmanje 12 godina stari, uz izuzetak Silk Harvest restorana, Tuscan Grille i Qsine (na našim Solsticij Klasa brodovima) gdje mogu ući djeca svih uzrasta. Minimalna dob za goste u apartmanima koji objeduju u Murano i Blu je 12 godina (gdje mjesta ovise o dostupnosti). Blu Speciality restoran je rezerviran isključivo za AquaClassSM goste. Djeca koja odsjedaju u AquaClassSM kabinama su dobrodošla da večeraju u Blu uz pratnju odraslih koji također odsjedaju u AquaClassSM kabini. Dodatno, djeca koja imaju 12 godina ili su starija, koja odsjedaju u apartmanima biti će smještena u Blu kada večeraju uz pratnju odrasle osobe, ovisno o dostupnosti. Imajte u vidu da će svim gostima koji odsjedaju u apartmanima i koji večeraju u Blu biti naplaćeni troškovi pokrića od 5 $ po osobi. Imajte u vidu da dječji meniji nisu dostupni u restoranima sa specijalitetima na floti Celebrity Cruises. 3.2 Što po pitanju specijalnih dijeta? Celebrity može izaći u susret različitim potrebama po pitanju prehrane, uključujući prehranu za dijabetičare, prehranu sa manjom količinom natrija, masti, kolesterola, bez laktoze i košera.*. Morate nas obavijestiti unaprijed kako bismo se mogli pripremiti za Vaš dolazak. Molimo Vas, predajte nam svoj zahtjev u svezi prehrane pismeno, najmanje 45 dana prije datuma polaska, sa što je više moguće detalja o Vašim posebnim zahtjevima i potvrdite svoje aranžmane sa upraviteljem restorana na dan ukrcavanja. (Zahtjevi vezani za košer jela moraju se predati pismeno 80 dana prije datuma polaska, za odredišta u Europi i Južnoj Americi i 40 dana prije polaska na Karibe i Aljasku). *Košer jela prethodno su zapakirana i dostupna su samo za večeru. Uzmite u obzir da, iako mi možemo primiti Vaše zahtjeve po pitanju određenih potreba vezanih uz prehranu i da uzimamo u obzir intoleranciju na hranu, ovo se povjerava glavnom restoranu na svakom brodu. Nismo u mogućnosti garantirati ili prihvatiti odgovornost da će hrana servirana u bilo kojem drugom prehrambenom objektu na brodu odgovarati određenim zahtjevima po pitanju prehrane i intolerancije na hranu. 3.3 Da li se može garantirati za posebne zahtjeve? Nažalost, ne. Ukoliko imate poseban zahtjev, molimo Vas da detalje predate u pisanoj formi svom turističkom agentu ili za vrijeme rezerviranja dok ćemo mi i naši zastupnici nastojati ispuniti posebne zahtjeve. Žao nam je što ne možemo garantirati da ćemo mi/zastupnik biti u mogućnosti da to i ispunimo. Neispunjavanje bilo kojeg posebnog zahtjeva iz bilo kog razloga neće se smatrati kršenjem ugovora. Ukoliko poseban zahtjev može biti ispunjen po dodatnom trošku, taj trošak će se fakturirati prije polaska ili će biti naplaćen lokalno. Potvrda da je poseban zahtjev zapisan i proslijeđen do zastupnika ili uključivanje posebnog zahtjeva na vaš potvrdni račun ili neka druga dokumentacija nije potvrda da će zahtjev biti ispunjen. Osim ako nismo posebno dali pristanak u pisanoj formi u vrijeme rezerviranja, ne možemo prihvatiti niti jednu rezervaciju koja je

15/08/2011 12:02 01/08/2011 13:53

Uvj v eti rezerviranja vj

ograničena na to da poseban zahtjev bude zadovoljen. Takve rezervacije biti će tretirane kao normalne rezervacije u skladu sa gore navedenim komentarima za posebne zahtjeve. 3.4 Konzumiranje alkohola na brodu Minimalna dob za konzumiranje svih alkoholnih pića na svim brodovima Celebrity Cruises je dvadeset jedna godina (21). Ipak, na internacionalnim krstarenjima sa polascima iz luka u Europi i Južnoj Americi, gdje je legalna dob za konzumiranje alkohola uglavnom niža od 21.godine, roditelj ili zakonski skrbnik koji plovi sa svojim sinom (sinovima) i /ili kćerkom (kćerkama) koji su stari između 18 i 20 godina, može potpisati izuzeće dozvoljavajući da oni od 18. do 20. godina konzumiraju alkoholna pića. Gosti između 18. i 20. godina moraju se složiti i poštivati politiku Celebrity-ja, uključujući između ostalog, prihvaćanje da ne daju alkoholna pića drugoj osobi, bez obzira na uzrast. Uzmite u obzir: Zbog španjolskih propisa, nije nam dozvoljeno prodavati alkohol i cigarete sa bescarinskih brodova na određenim krstarenjima koja polaze iz Barcelone. Ograničenja se primjenjuju i ova politika se može promijeniti bez prethodne najave. Gosti sada mogu da unijeti na brod dvije boce vina po brodskoj kabini samo prilikom ukrcavanja. Ukoliko se vino konzumira na javnim površinama, naplata za svaku otvorenu bocu je 25 $ USD. Alkohol kupljen na brodu u bescarinskim poklon trgovinama nije za konzumiranje na brodu tijekom Vašeg krstarenja, takav alkohol biti će uskladišten i dostavljen u vašu kabinu posljednje noći krstarenja. Uzmite u obzir: U američkim lukama uzrast za piće je 21. godina starosti i više. Individualna starost na dan putovanja određuje njen ili njegov status za cijelo krstarenje. 3.5 Napojnice Celebrity Cruises Celebrity predlažu slijedeće smjernice za davanje napojnica: Usluge u restoranu Po osobi Po danu Konobar 3.65$ Pomoćnik konobara 2.10$ Pomoćnik šefa 1.00$ Kabinske usluge Batler Kabinske usluge Concierge Klasa Kabinske usluge Pomoćnik načelnika domaćina

Po osobi Po danu 3.50$ 4.00$ 3.50$ 0.75$

Celebrity Xpedition Sve napojnice na brodu kao i one za naučnike koji prate goste na svim izletima na obali uključene su u cijenu krstarenja. Za vašu udobnost, automatski ćemo teretiti vaše napojnice na vaš SeaPass nalog na kraju krstarenja. Na osnovu industrijske norme, predlažemo dnevnu stopu od 12.25 $ po osobi. Ovo pokriva svu kadrovsku službu uključujući konobare i glavne konobare koji će se pobrinuti za Vas u blagovaonici, osoblje koje radi na održavanju kabina, Vašeg batlera i kabinsku poslugu. Uzmite u obzir da je barsko/vinsko osoblje upoznato sa standardnih 15% od napitaka i vina naplaćenih za pružene usluge. Razumijemo, ipak, da je davanje napojnice osobna mogućnost, pa ukoliko želite podesite iznos, molimo kontaktirajte Odnose sa gostima koji će Vam rado pomoći. Uzmite u obzir da se neka od naših krstarenja pozivaju isključivo na EU dolazne luke i za takva putovanja moramo naplatiti PDV (porez na dodanu vrijednost) na određenu robu i usluge na brodu ovisno od pravila PDV-a u matičnoj zemlji luke. Takav PDV je naplaćen za robu i usluge na prodajnom mjestu i naknadno isplaćen matičnoj zemlji luke. Rezidenti zemalja koje nisu u EU mogu tražiti povrat PDV-a plaćenog za fizičku robu kada odlaze iz EU, uobičajeno na aerodromu polaska. 3.6 Obalni izleti i aktivnosti Obavijesti koje se nalaze u našoj brošuri su točne koliko mi to znamo u vrijeme kada je brošura tiskana. Opisi u našoj brošuri mogu se odnositi na aktivnosti koje su dostupne u lukama koje posjećujete. Nemamo udjela u aktivnostima koje ne pokrećemo, nadziremo ili kontroliramo na neki način. Obalni izleti osigurani su od strane lokalnih operatera koji su potpuno nezavisni od nas. Oni ne čine niti jedan dio Vašeg ugovora sa nama čak i kada predlažemo posebne operatere/centre i/ili da Vam pomognu u rezerviranju takvih aktivnosti na bilo koji način. U skladu s time, ne možemo prihvatiti bilo kakvu odgovornost vezanu za takve aktivnosti i prihvaćanje odgovornosti koja se nalazi u klauzuli 4.7 naših uvjeta rezerviranja, neće se odnositi na njih. Ne možemo garantirati točnost u svakom trenutku davanja informacija vezanih za takve aktivnosti ili o odmaralištima/oblastima koje ćete uglavnom posjećivati (osim gdje se ovo odnosi na usluge koje će činiti dio Vašeg ugovora) ili da će se neki određen izlet ili aktivnost koja ne čini dio našeg ugovora provesti jer ove usluge nisu pod našom kontrolom. Ako smatrate da su neke aktivnosti spomenute u našoj brošuri, koje nisu dio našeg ugovora, od vitalnog značaja za Vaše uživanje, odmah nam pišite i mi ćemo Vam reći o najnovijim poznatim situacijama. Ukoliko saznamo za neke materijalne promjene u informacijama vezanim za odmarališta/oblasti ili za slične vanjske aktivnosti, za koje se razumno može očekivati da mogu utjecati na Vašu odluku da rezervirate odmor kod nas, mi ćemo prenijeti ove informacije u vrijeme rezerviranja. 3.7 Politika pušenja Pušenje više neće biti dozvoljeno unutar bilo koje kabine ili na bilo kojem balkonu kabine ili u našim brodskim casinima. Pušenje će i dalje biti dopušteno u promatračkim salonima na svakom brodu. Vanjski izdvojeni

2904_CC Midi Brochure_72-75_CROATIA.indd Brochure_72-75_EURO.indd 74 74

prostor ostati će isto kao i ranije označen, sa izuzetkom Solsticij Klase gdje će pušenje na bazenu i sunčanoj palubi biti premješteno na desnu stranu broda kako bi se poboljšalo objedovano iskustvo naših gostiju u Mast Grill-u. Za svaki brod, direktor hotela, po svom nahođenju, odrediti će ili lijevu stranu broda/desnu stranu broda i prednju stranu/zadnju stranu palube za šetnju kao još jedno vanjsko (pokriveno) mjesto za pušenje. Celebrity Xpedition vodi strožu politiku od ostatka flote, nastaviti će sa istom politikom o dozvoli pušenja samo na vanjskoj palubi broda, u označenim dijelovima. Celebrity Solstice’s Lawn klub i Sunset Bar u Lawn klubu ne dozvoljavaju pušenje. Kršenje politike pušenja može rezultirati naknadom za čišćenje od 250 $ kojom će se teretiti brodski račun gostiju i može se također rješavati kroz linijsku politiku ponašanja gostiju. Naša politika pušenja je podložna promjenama. Promjene mogu biti uvedene u onim državama ka/iz kojih plovimo koje provode svoje lokalne propise pušenja. 4.Dodatne informacije 4.1 Što ako putujem sa grupom? Molimo konzultirajte direktno svog turističkog agenta ili nas za depozit, plaćanje, otkazivanje i za druge informacije. Odredbe i uvjeti za one koji putuju u grupi su drugačije od onih za pojedinačna rezerviranja. 4.2 Što je sa gostima sa posebnim potrebama? Morate osigurati da ste zdravstveno i psihički spremni za putovanje i da takvo putovanje neće ugroziti Vas ili nekog drugog. U vrijeme rezerviranja (ili što je prije moguće ukoliko stanje nastane nakon rezerviranja) morate reći svom turističkom agentu u pisanoj formi o bilo kojem zdravstvenom ili psihičkom stanju koje će ili može zahtijevati medicinsko liječenje ili pažnju tijekom Vašeg odmora ili koje će ili može uticati na Vaš odmor na bilo koji način (uključujući korištenje bilo koje usluge ili objekta). Molimo Vas da date što je moguće više informacija. Izuzev kako je navedeno dolje, naši brodovi imaju odabrane kabine namijenjene gostima sa invaliditetom. Molimo kontaktirajte celebrityspecialservices@celebritycruises.com za daljnje informacije. Gosti koji koriste invalidska kolica moraju osigurati svoja kolica na sklapanje i neki dijelovi broda mogu im biti nedostupni. Određena stanja (npr. korištenje brodića tijekom izleta) mogu spriječiti goste u kolicima od odlaska na obalu u određenim dolaznim lukama. Uzmite u obzir, Celebrity Xpedition nema niti jednu kabinu koja može smjestiti invalidska kolica niti objekte koji su potrebni gostima koji su ovisni o kisiku ili zahtijevaju terapiju kisikom. Gosti pogođeni invaliditetom ili nekim zdravstvenim stanjem moraju biti samostalni ili putovati sa nekim tko im može osigurati svu neophodnu pomoć. Žao nam što moramo zadržati pravo odbiti putovanje bilo kome tko je, po našem razumnom mišljenju, fizički ili mentalno nesposoban putovati ili će ili može zahtijevati njegu u većoj mjeri nego što neki putni pratilac ili mi sami možemo razumno osigurati. 4.3 Ima li kakvih ograničenja u starosti? Niti jedna osoba ispod 21.godine (maloljetna osoba) ne može krenuti na bilo koje krstarenje ili imati svoju kabinu osim ukoliko je u pratnji roditelja ili zakonskog skrbnika ili ovlaštene osobe koja ima preko 21.godine. Niti jedan gost ispod 21.godine neće imati rezerviranu kabinu ukoliko nije u pratnji odraslog koji ima 21.godinu i više, izuzev maloljetnih osoba koja putuju sa svojim roditeljima ili zakonskim skrbnicima koji su u susjednim kabinama. Bilo kojoj maloljetnoj osobi koja ne putuje sa barem jednim svojim roditeljem/zakonskim skrbnikom samo će biti dozvoljeno da se ukrca na brod i da krstari ukoliko je u pratnji osobe/a preko 21.godine starosti. Za maloljetne osobe dobi ispod 17.godina ili manje na početku plovidbe, mora se osigurati pismena dozvola roditelja/zakonskog skrbnika. Za maloljetne osobe od 18, 19. ili 20. godina nije nužno odobrenje na početku plovidbe. Odrasli koji nisu roditelji ili zakonski staratelji bilo kojeg djeteta koje putuje sa njima obavezni su pokazati važeću putovnicu i važeću vizu (ili ovjerenu kopiju djetetovog izvoda iz knjige rođenih) i originalno pravno potvrđeno ili ovjereno pismo potpisano od strane barem jednog djetetovog roditelja /zakonskog skrbnika. Pismo mora sadržavati odobrenje odraslom putniku da nadzire maloljetno/e osobe na određenom krstarenju, dozvoljavajući im da potpišu bilo kakvo primjenjivo sportsko izuzeće i mora odobriti odraslom putniku da dopusti bilo koje medicinsko liječenje koje se mora primijeniti na djetetu prema mišljenju liječnika bez odlaganja. Pismo može biti zakonski potvrđeno i ovjereno od strane odvjetnika, javnog bilježnika ili zastupnika za zakletvu za naknadu. Ukoliko takav dokaz nije predočen, navedenoj maloljetnoj osobi/ama neće biti dozvoljeno da se ukrca ili plovi. Nećemo biti odgovorni za bilo kakve cijene, troškove ili pretrpljene gubitke koji su rezultat bilo povrijeđene maloljetne osobe, osobe(a) koja plaća njihovu plovidbu (ukoliko to nije sama maloljetna osoba), ili bilo kojih osoba koje putuju sa maloljetnikom koje su odlučile da ne nastave odmor kao rezultat neuspjeha da se donese pismo odobrenja kao što je gore navedeno. Nećemo platiti bilo kakvu nadoknadu ili dati povrat bilo kojoj maloljetnoj osobi kojoj nismo dozvolili da se ukrca, bilo kojoj osobi koja plaća odmor maloljetniku (ukoliko to nije on sam), ili bilo kojim osobama koje putuju sa maloljetnikom koje same odluče da ne nastave putovanje kao rezultat neuspjeha da se donese pismo odobrenja. Uzmite u obzir da će roditelj(i)/zakonski skrbnik koji putuje sa djetetom koje ima drugačije prezime nego roditelj(i)/zakonski staratelj, morati donijeti valjani dokaz kao što je potpun izvod iz knjige rođenih/razvedenih itd. kako bi dokazali da su oni roditelj(i)/zakonski skrbnik djece o kojoj je riječ. Individualne kabine mogu rezervirati bračni parovi koja imaju minimum

18.godina starosti (dokaz o braku potreban je u vrijeme rezerviranja). Na brodu postoje određeni objekti gdje je svaki ulazak ograničen dobi. Osobe koje koriste Elemis® AquaSpa® moraju imati preko 18.godina. Potpune informacije o objektima na brodu sa dobnim ograničenjima nalaze se u Dnevnom programu, koji je dostupan na Pultu za odnose sa gostima. Minimalna dob za plovidbu djece je šest (6) mjeseci, od dana plovidbe i dvanaest (12) mjeseci, od dana plovidbe za prekoatlanska, prekopacifička, havajska, odabrana južnoamerička krstarenja i druga odabrana krstarenja. Zdravlje i sigurnost naših gostiju je za nas prioritet koji je na prvom mjestu. Kao takav, uzevši u obzir ograničenje u brodskim medicinskim objektima, opremi i osoblju, kompanija ne može prihvatiti odricanja, odstupanje ili zahtjeve za izuzeće od ovog pravila. 4.4 Što je sa poboljšanim ili odloženim plovidbama i promjenama u planu plovidbe? Žao nam je što ne možemo jamčiti da će brodovi doći u svaku reklamiranu luku ili da će pratiti svaki dio reklamiranog plana plovidbe. Planovi plovidbe se mogu mijenjati s vremena na vrijeme. Celebrity Cruises i Kapetan broda imaju pravo izostaviti bilo koju luku(e), dolazak u bilo koju dodatnu luku, odustati od bilo kojeg reklamiranog plana plovidbe u svakom smislu ili zamijeniti drugi brod ili luku. Do ovoga može doći iz različitih razloga kao što su prevladavajući vremenski i morski uvjeti, krizne situacije gostiju, pružanje pomoći drugim brodovima i brodovima koji nisu u mogućnosti da upravljaju normalnom brzinom zbog neočekivanih mehaničkih ili tehničkih problema. Normalno, promjene u planu plovidbe su tu kako bi zaštitile interese i sigurnost naših gostiju. Molimo također vidite klauzulu 4.5. 4.5 Možete li promijeniti ili otkazati moj odmor? Povremeno, moramo napraviti promjene i ispraviti pogreške u brošuri i druge detalje prije i nakon što su rezervacije potvrđene ili, čak i češće, otkazati potvrđene rezervacije. Iako uvijek nastojimo izbjeći promjene i otkazivanja, moramo dobiti pravo da to učinimo. Ukoliko moramo učiniti značajne promjene ili otkazati, obavijestiti ćemo Vas što je prije moguće. Ako imamo vremena to učiniti prije odlaska, ponuditi ćemo Vam izbor nekoliko mogućnosti: (a) (za značajnije promjene) prihvaćanje izmijenjenih aranžmana ili (b) kupovinu alternativnog odmora od nas, po sličnom standardu kao i originalna rezervacija ukoliko je dostupno. Ponuditi ćemo Vam barem jedan alternativni odmor ili sličan ili viši standard za koji Vam se neće tražiti da platite više nego što je cijena originalnog odmora. Ukoliko je ovaj odmor zapravo jeftiniji od originalnog, vratiti ćemo Vam razliku u cijeni. Ukoliko ne želite prihvatiti odmor koji smo Vam posebno ponudili, možete izabrati neki od naših drugih tada dostupnih odmora. Morate platiti cijenu koja se primjenjuje za neki od tih odmora. To znači da ćete platiti više, ukoliko je skuplji, ili ćete dobiti povrat, ukoliko je jeftiniji. (c) otkazivanje ili prihvaćanje otkazivanja u slučaju kada Vi dobivate cijeli i brz povrat svog novca koji ste nam platili. Uzmite u obzir, gore navedene mogućnosti nisu dostupne tamo gdje su napravljene manje promjene. Što je značajnija promjena? Značajnija promjena je promjena u Vašem potvrđenom odmoru za koju mi opravdano očekujemo da će imati značajan utjecaj na njega. Primjeri značajnijih i manjih (definirano dolje) promjena su sljedeći: Značajnija promjena: Promjena od dva dana u dolaznim lukama umjesto dva dana plovidbe Manja promjena: Promjena jedne dolazne luke umjesto druge; Promjena jedan dan plovidbe umjesto jednog dana u dolaznoj luci,; Promjena u vremenu za bilo koju dolaznu luku(e) ali brod i dalje dolazi u sve utvrđene luke; Promjena u rasporedu luka koje će se posjećivati. Veoma rijetko, možemo biti natjerani od strane „više sile“ (vidite klauzulu 4.10) da promijenimo ili okončamo Vaš odmor nakon odlaska ali prije isplaniranog završetka Vašeg odsustva. Ovo je veoma neugodno ali ukoliko se ovakva situacija dogodi, žao nam je što nećemo moći napraviti bilo kakav povrat (osim ukoliko ne dobijemo neki povrat od naših zastupnika), platiti neku nadoknadu ili platiti bilo kakve troškove kojima ste bili izloženi kao rezultat te situacije. 4.6 Možete li mi ne dozvoliti putovati? Da, ukoliko po našem razumnom mišljenju ili po razumnom mišljenju Kapetana broda ili liječnika, Vi ste ili izgleda da ste nespremni da putujete iz nekog razloga ili rizika ili opasnosti po Vas same ili opasnosti po druge ili se ponašate na takav način da prouzročite ili ćete vjerojatno prouzročiti opasnost, uznemiriti ili nanijeti bol bilo kojoj trećoj osobi ili ste opasnost po imovinu. U ovakvim situacijama imamo pravo bez prethodne najave odbiti da Vam dozvolimo da putujete na bilo kojem našem brodu i da prekinemo Vaše krstarenje u bilo koje vrijeme. Tada možete biti ostavljeni u bilo kojoj luci ili mjestu gdje brodovi dolaze, bez nastupanja bilo kakve naše odgovornosti. Morati ćete platiti bilo koje cijene, troškove i pretrpljene gubitke kao posljedicu, i mi nećemo platiti bilo kakvu nadoknadu ili Vam dati bilo kakav povrat. Kada je Vaš odmor jednom prekinut na ovaj način, nećemo imati bilo kakve odgovornosti prema Vama. Isto pravo da odbijemo da Vam dozvolimo da putujete ili da koristite bilo koju uslugu primjenjuje se kada ste ili izgleda da ste nesposobni putovati ili se inače loše ponašate kako je navedeno gore tijekom bilo kojeg drugog dijela Vašeg odmora. Ukoliko odbijemo da Vam dopustimo da putujete jer niste uspjeli da date odgovarajuće informacije o fizičkim ili mentalnim nedostacima i stanjima, koja zahtijevaju posebnu njegu, biti će Vam refundirana samo cijena prijevoza krstarenja. Na svakom Celebrity brodu, obavezni smo svakom gostu pružiti krstarenje koje je izvrsno. Da bismo nastavili osiguravati da Vi i Vaši suputnici dobijete upravo to, razvili smo skup Politike ponašanja gostiju; ovo je

15/08/2011 12:02 01/08/2011 13:53

Uvjeti rezerviranja

dostupno na brodu. VAŽNO: Kršenje Politike ponašanja gostiju Celebrity Cruises Inc.-a je razlog za odgovarajuće korektivne mjere, uključujući oduzimanje nedozvoljenog materijala ili predmeta i izbacivanje gosta sa broda. Ove politike podložne su promjenama bez upozorenja ili bez odgovornosti Celebrity Cruises Inc.-a. Celebrity Cruises Inc. slobodan je usvojiti dodatna pravila koja se ne nalaze u ovim politikama. 4.7 Koja je Vaša odgovornost? (1) U skladu sa klauzulom 5.8 dolje, obećavamo da ćemo se uvjeriti da aranžmani za odmor za koje smo se složili da sklopimo, izvedemo ili osiguramo kao primjenljivi dio našeg ugovora sa Vama budu provedeni, izvedeni ili pruženi sa opravdanim vještinama i brigom. Ovo znači da ćemo, u skladu sa ovim uvjetima rezerviranja, prihvatiti odgovornost da ako, npr. umrete ili se povrijedite ili ukoliko Vaši ugovoreni aranžmani za odmor nisu osigurani kao što je obećano ili ako dokažete manjak koji je posljedica našeg neuspjeha, ili neuspjeha zaposlenih, agenata ili zastupnika u korištenju opravdane vještine i brige u provođenju, izvođenju ili osiguravanju, kao što je primjenljivo, Vašeg ugovorenog aranžmana za odmor. Imajte u vidu da je Vaša odgovornost da ukažete na to da opravdane vještine i briga nisu korištene ukoliko želite da podnesete tužbu protiv nas. Dodatno, mi ćemo biti odgovorni samo za ono što su naši zaposleni, agenti ili zastupnici uradili ili nisu učinili ukoliko su u to vrijeme bili u na svom radnom mjestu (za zaposlene) ili su obavljali ono što smo im mi tražili da čine (za agente i zastupnike). (2) Nećemo biti odgovorni za bilo kakvu povredu, bolest, smrt, gubitak (npr. gubitak uživanja), štetu, trošak, cijenu ili druge sume ili tužbe bilo koje vrste koje rezultiraju nečim od slijedećeg: radnja(e) i/ ili propust(i) povrijeđene osobe ili bilo kojeg člana(ova) njegove pratnje ili radnja(e) i/ili propust(i) treće osobe koje nisu povezane sa odredbom Vašeg odmora i koji su bili nesagledivi i neizbježni ili „viša sila“ kako je definirano u klauzuli 5.10 dolje Imajte u vidu, ne možemo prihvatiti bilo kakvu odgovornost za bilo kakvu štetu, gubitak, trošak ili drugu sumu(e) bilo koje vrste (1) na osnovu informacije koju ste nam dali u vezi svoje rezervacije prije našeg prihvaćanja, mi nismo mogli predvidjeti da ćete patiti ili izložiti se ukoliko smo mi prekršili naš ugovor sa Vama ili (2) koja nije rezultat bilo kojeg kršenja ugovora ili neke druge naše pogreške ili pogreške naših zaposlenih ili, tamo gdje smo mi odgovorni za njih, naših zastupnika. Pored toga ne možemo prihvatiti odgovornost za bilo kakav poslovni gubitak. Uzmite u obzir, ne možemo prihvatiti odgovornost za bilo kakvu uslugu, koja ne čini dio našeg ugovora. Ovo obuhvaća, npr. bilo kakve dodatne usluge ili objekte, sa kojima se Vaš hotel ili bilo koji drugi zastupnik složi da Vam pruži tamo gdje usluge ili objekti nisu reklamirani u našoj brošuri, i za koje se mi nismo složili da organiziramo. Pored toga, bez obzira na tekst koji smo koristili na našem web siteu, u bilo kojoj našoj brošuri ili negdje drugdje, mi samo obećavamo da ćemo koristi opravdane vještine i brigu kako je gore navedeno i mi nemamo neku veću ili drugačiju odgovornost prema Vama. Obećanje koje smo Vam dali o uslugama sa kojima smo se složili pružiti ili organiziramo kao dio našeg ugovora – i prava i propisi zemlje u kojoj se Vaša tužba ili žalba javila – koristiti će se kao osnova za odluku da li je usluga o kojoj se radi pravilno pružena. Izuzetak u ovome je gdje se tužba ili žalba odnose na izostanak mjera sigurnosti, što može dovesti do toga da razuman organizator odmora odbije odmor dovesti u pitanje. 4.8 Koja je Vaša granica odgovornosti? Uzmite u obzir: Odredbe Konvencije koje se odnose na prijevoz putnika i njihove prtljage morem 1974 („Atenska Konvencija“) primjenjuju se na Vaše krstarenje isto kao i proces iskrcavanja i/ili ukrcavanja na brod. Za bilo koju tužbu koja uključuje smrt ili osobnu povredu ili bilo kakvo kašnjenje ili gubitak ili oštećenje prtljage, jedina odgovornost koju mi imamo prema Vama je u skladu sa Atenskom Konvencijom. Ovo znači da Vi nemate pravo tužiti nas ukoliko to nije izričito dozvoljeno Atenskom Konvencijom ili je iznad ograničenja donesenih Atenskom Konvencijom. Sve tužbe koje su pokrivene Atenskom Konvencijom moraju se podnijeti u vremenskom roku koji je utvrđen Atenskom Konvencijom. Atenska Konvencija ograničava maksimalan iznos koji mi, kao prijevoznici, moramo platiti ukoliko smo odgovorni u slučaju smrti ili osobne povrede ili gubitka ili oštećenja prtljage i u njoj postoje posebne mjere za dragocjenosti. Za tužbe koje se odnose na prtljagu i dragocjenosti, molimo vidite druge klauzule ovih odredbi i uvjeta. Tamo gdje bilo koja tužba ili dio tužbe (uključujući smrt i osobnu povredu) podrazumijeva ili je zasnovana na bilo kojem turističkom aranžmanu (uključujući proces ulaska i/ili izlaska sa prijevoza o kome se radi) koji se odnosi na avio, željezničkog ili cestovnog prijevoznika ili ostajanje u hotelu, maksimalan iznos nadoknade koji ćemo Vam morati platiti biti će ograničen. Najviše što ćemo Vam morati platiti za tužbu ili za dio tužbe ukoliko smo odgovorni po bilo kojem osnovu , ukoliko nije drugačije utvrđeno u Uvjetima rezerviranja, najviše što će Vam prijevoznik ili hotelski čuvar morati platiti po Međunarodnoj Konvenciji ili propisu koji se odnosi na turističke aranžmane ili hotel ostaje pitanje. (npr. Varšavska Konvencija sa izmjenama i dopunama ili bez izmjena i Montrealska Konvencija za međunarodna putovanja avio prometom i/ili za avione sa dozvolom za rad danom od strane zemalja EU, EK Uredba o odgovornosti zračnog prijevoznika Br.889/2002 za nacionalni i međunarodni avio promet). Uzmite u obzir: Kako Vam prijevoznik ili hotel neće biti obvezan platiti bilo što prema važećoj Međunarodnoj Konvenciji ili Regulaciji u pogledu tužbe ili dijela tužbe, tako i mi nismo obvezni platiti Vam za tu tužbu ili dio tužbe. Kada vršimo neko plaćanje, imamo pravo odbiti Vam bilo koji novac koji ste Vi dobili ili imate pravo dobiti ga od turističkog posrednika ili ugostitelja za žalbu ili tužbu o kojoj se radi. Kopija važeće Međunarodne Konvencije i Regulacije su na zahtjev dostupne kod nas.

2904_CC Midi Brochure_72-75_CROATIA.indd Brochure_72-75_EURO.indd 75 75

4.9 Što se događa ukoliko imam žalbu? Obećavamo da će svi dijelovi krstarenja za koje smo se složili da organiziramo, kao dio našeg ugovora sa Vama, biti korektno provedeni u skladu sa slijedećim izuzecima. Ne možemo prihvatiti odgovornost ili platiti bilo kakvu nadoknadu tamo gdje je bilo koja povreda, bolest, smrt, šteta, gubitak ili druga tužba rezultirala kao posljedica sljedećeg: 1) krivica povrijeđene osobe(a) ili bilo kojeg člana(ova) njegove pratnje ili 2) krivica treće osobe koja nije povezana sa odredbom Vašeg odmora koju mi nismo mogli predvidjeti ili izbjeći 3) događaj ili okolnosti koje mi ili zastupnici usluge(a) o kojima se radi, nismo mogli predvidjeti ili izbjeći čak i kada smo preuzeli svu razumnu brigu. 4) krivicu bilo koje osobe koja se nije brinula onako kako je dogovoreno sa nama u periodu o kome se radi. Uzmite u obzir, ne možemo prihvatiti odgovornost za bilo kakvu uslugu, koja ne čini sastavni dio našeg ugovora. Ovo obuhvaća, npr. bilo kakve dodatne usluge ili objekte, koje se Vaš hotel ili zastupnik složi da Vam pruži a koje nisu reklamirane u našoj brošuri i za koje se nismo složili da ih organiziramo. Obećanje koje smo Vam dali o uslugama za koje smo se složili pružiti ili da ih organiziramo kao dio našeg ugovora – i prava i propisi zemlje u kojoj je nastala Vaša tužba ili žalba – biti će korišteni kao osnova za odlučivanje da li su usluge pravilno pružene. Ukoliko su određene usluge koje su dale povod za tužbu ili žalbu u skladu sa lokalnim pravilima i propisima primjenjivim na te usluge u to vrijeme, usluge će biti tretirane kao da su pravilno pružene. Ovo će biti slučaj čak i ako usluge nisu u skladu sa pravima i propisima Vaše zemlje prebivališta koje bi ih primjenjivale ukoliko bi te usluge mogle biti pružene Vašoj zemlji prebivališta. Izuzetak je gdje tužba ili žalba podrazumijeva izostanak mjera sigurnosti što može dovesti do toga da razuman organizator odmora odbije odmor dovesti u pitanje. 4.10 Što je sa okolnostima koje su potpuno van Vaše kontrole? Osim na mjestima u ovim odredbama i uvjetima gdje smo izrazito drugačije naglasili, ne možemo prihvatiti bilo kakvu odgovornost ili platiti bilo kakvu nadoknadu kada se Vaš odmor i/ili neke druge usluge koje smo obećali organizirati ne mogu uopće pružiti, ili kako je obećano, ili ukoliko u suprotnom pretrpite štetu ili gubitak (kako je detaljnije objašnjeno u klauzuli 4.7 iznad) kao rezultat okolnosti koje su potpuno izvan naše kontrole („viša sila“). Kada govorimo o okolnostima koje su potpuno izvan naše kontrole, mislimo na bilo kakav događaj koji mi ili naši zastupnici o kojima se radi nismo mogli predvidjeti ili izbjeći čak i ako bismo poduzeli razumnu brigu. Takvi događaji uglavnom uključuju rat ili ratnu prijetnju, terorizam ili prijetnju takvom radnjom, nerede ili građanske nemire, industrijsku akciju, prirodnu ili nuklearnu katastrofu, požar, loše vremenske uvjete, zdravstvene rizike, epidemije, mehaničke probleme (koje nismo mogli očekivati ili izbjeći unatoč našim normalnim sveobuhvatnim mehaničkim kontrolama) i sve slične okolnosti koje su izvan naše kontrole. 4.11 Punovažnost brošure Morate biti sigurni da koristite aktualnu brošuru kada rezervirate svoj odmor. Ne možemo prihvatiti bilo kakvu odgovornost za bilo kakve pogreške i/ili bilo kakve netočne/neispravne informacije koje su rezultat korištenja neaktualne brošure.

Zakonom o zaštiti podataka. Takve kompanije, organizacije i treće osobe mogu biti izvan Europske unije, Norveške, Islanda ili Lihenštajna ukoliko će se Vaš odmor odviti ili će uključivati zastupnike izvan ovih zemalja. Također bismo voljeli sačuvati i koristiti Vaše osobne podatke za buduće marketinške svrhe (npr. da Vam pošaljemo brošuru ili detalje o promociji). Svi podaci koje nam učinite dostupnim u svezi sa Vašom rezervacijom (uključujući one koji se odnose na bilo koji invaliditet ili zdravstveno stanje ili na Vaše vjersko uvjerenje) biti će držani u tajnosti. Ipak, koristiti ćemo samo imena i podatke o kontaktu u marketinške svrhe. Povremeno, možda ćemo prodavati imena i adrese klijenata drugim kompanijama ili organizacijama koje nude robu ili usluge, za koje pretpostavljamo da će Vas zanimati. Ukoliko ne želite da mi učinimo nešto i/ili sve u svezi ovih stvari, molimo obavijestite nas što je prije moguće. Imamo pravo pretpostaviti da nemate ništa protiv toga da mi učinimo nešto od ovih stvari spomenutih u ovoj izjavi osim ukoliko nam pismeno ne kažete drugačije. Osim ukoliko nije izričito dozvoljeno Zakonom o zaštiti podataka, ono što ćemo samo koristiti su osobni podaci koje ste nam dali kako je gore navedeno osim ukoliko se niste drugačije izjasnili. Imamo odgovarajuće mjere sigurnosti u cilju zaštite ovih podataka. Obično imate pravo pitati nas (pismom ili mail-om) koji Vaši podaci su zadržani ili obrađeni, za koju namjenu i kome su ili će možda biti otkriveni. Naplaćujemo odgovor na takav zahtjev. Obećavamo da ćemo odgovoriti na Vaš zahtjev kroz 40 dana od dana primitka Vašeg pismenog zahtjeva i naknade. U određenim izuzetnim okolnostima, imamo pravo odbiti Vaš zahtjev. Ukoliko vjerujete da su bilo koji Vaši osobni podaci koje obrađujemo netočni i neispravni, molimo odmah nas kontaktirajte. CCTV (Closed Circuit Television – CCTV sustav video nadzora) Također, koristimo CCTV za nadgledanje slike na svim Celebrity brodovima radi prevencije kriminala i radi sigurnosti naših putnika; ove slike obično čuvamo do tri mjeseca. Za dalje informacije molimo kontaktirajte Celebrity Cruises. Cruising Power Cruisingpower.com je web site našeg turističkog agenta koji je lagan za korištenje. To je glavni izvor informacija za Celebrity Cruises, koji Vam osigurava alatke na tržištu i prodaju krstarenja lako i profesionalno. Ova brošura je izdana u lipnju 2009. Sadržaj zamjenjuje sva prethodna izdanja. Iako je učinjen svaki napor kako bi se osigurala točnost brošure u trenutku tiskanja iste, nažalost pogreške se povremeno javljaju, i informacije su se možda promijenile poslije tiskanja. Celebrity Cruises, Century, Constellation, Eclipse, Equinox, Infinity, Mercury, Millennium, Silhouette, Solstice, Summit, Elemis AquaSpa, Michael’s Club, i Celebrity Xpedition su registrirane/trgovačke/uslužne marke Celebrity Cruises Inc.. Registrirani brodovi: The Bahamas, Malta i Ecuador. U Celebrity Cruises Inc.-u ponosni smo na kvalitetu našeg osoblja. Vjerni smo usavršavanju, čiji dio ponekad uključuje snimanje telefonskih poziva. © 2011 Celebrity Cruises Inc. Sva prava su zadržana.

4.12 Koji drugi uvj v eti vrijede za moj odmor? vj Avio-kompanije, hoteli, kuće, kompanije za iznajmljivanje i naši drugi zastupnici imaju svoje uvjete, koji će važiti za Vaš odmor. Neki od ovih uvjeta mogu ograničiti ili isključiti odgovornost avio-kompanija ili zastupnika prema Vama, uglavnom sukladno Međunarodnim Konvencijama. Kopije relevantnih dijelova ovih uvjeta dostupne su na zahtjev. 4.13 Cijena i točnost brošure Politika i procedure Celebrity Cruises kontinuirano se razvijaju. U trenutku tiskanja, sve one navedene u ovoj brošuri su točne. Uzmite u obzir: Informacije i cijene prikazane u ovoj brošuri možda su se promijenile do trenutka kada ste došli da rezervirate svoj odmor. Dok je napravljen svaki napor kako bi se osigurala točnost brošure i cijena u trenutku tiskanja, ipak, nažalost, pogreške se ponekad javljaju. Zato, morate se osigurati tako što ćete provjeriti sve detalje svog izabranog odmora sa svojim turističkim agentom ili direktno sa nama, u trenutku rezerviranja. IZJAVA O PRIVATNOSTI Za potrebe Zakona o zaštiti podataka (što je spomenuto s vremena na vrijeme), mi, Royal Caribbean Cruise Line A/S smo kontrolori podataka. U cilju obrade Vaše rezervacije, moramo prikupiti određene osobne podatke o vama. Ovi podaci će obuhvaćati, gdje je primjenjivo, imena i adrese članova pratnje, kreditne/debitne kartice i druge podatke vezane za plaćanje i posebne zahtjeve; kao što su oni vezani za invalidnost ili zdravstveno stanje, koje može imati utjecaj na izabrani aranžman i bilo koja ograničenja vezana za prehranu koja mogu otkriti Vaša vjerska uvjerenja. Možda ćemo morati prikupiti druge osobne podatke kao što je Vaša nacionalnost, državljanstvo, spol i podatke iz putovnice pored onih podataka spomenutih iznad. Ukoliko nam treba bilo kakav drugi osobni podatak, obavijestiti ćemo Vas prije nego što ih dobijemo od Vas. Vaše osobne podatke moramo proslijediti kompanijama i organizacijama koje ih moraju znati kako bi Vaš odmor bio omogućen (npr. Vaš avionski, hotelski, drugi zastupnik, kompanija za kreditnu/debitnu karticu ili banka). Možda će se od Vas također tražiti, bilo preko zakona ili preko važećih trećih osoba (kao što su Imigracijske vlasti) da otkrijete svoje podatke iz različitih razloga; npr. u interesu zaštite nacionalne sigurnosti. Ipak, takva otkrića će biti napravljena samo ukoliko je to dozvoljeno

15/08/2011 12:02 01/08/2011 13:53

Za dodatne informacije i pojedinosti: kontaktirajte: svog turističkog predstavnika ili posjetite: www.celebritycruises.com

Brod

Plan putovanja

Trajanje

Datumi polaska

Stranica

EUROPA Celebrity Equinox℠

Istočni Mediteran

10-dnevno putovanje

Celebrity Equinox

Istočni Mediteran

10-dnevno putovanje

Celebrity Equinox

Istočni Mediteran

11-dnevno putovanje

Celebrity Solstice®

Mediteran

12-dnevno putovanje

Celebrity Solstice

Mediteran

12-dnevno putovanje

Celebrity Solstice

Mediteran

12-dnevno putovanje

Celebrity Solstice

Mediteran

12-dnevno putovanje

Celebrity Constellation®

Grčka ostrva i Turska

12-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette℠

Istočni Mediteran i grčka ostrva

12-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Istočni Mediteran i grčka ostrva

13-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Jadran

12-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Jadran

13-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Italija i Hrvatska

12-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Italija i Hrvatska

11-dnevno putovanje

Celebrity Reflection℠

Mediteranska renesansa

14-dnevno putovanje

Celebrity Reflection℠

Početak evropskih putovanja

9-dnevno putovanje

Celebrity Reflection℠

Mediteranska carstva

14-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Sveta Zemlja

11-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Sveta Zemlja

12-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Sveta Zemlja

12-dnevno putovanje

Celebrity Constellation

Sveta Zemlja

12-dnevno putovanje

Celebrity Constellation

Sveta Zemlja

12-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Sveta Zemlja

14-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Sveta Zemlja

13-dnevno putovanje

Celebrity Constellation

Arktički krug

12-dnevno putovanje

Celebrity Constellation

Norveški fjordovi

12-dnevno putovanje

Celebrity Constellation

Skandinavija i Rusija

12-dnevno putovanje

Celebrity Eclipse

Skandinavija i Rusija

Celebrity Eclipse

2012: 11. maj • 22. jun • 13. jul • 3., 24. avgust • 14. septembar • 5., 26. oktobar •16. novembar 2012: 1. jun

2012: 30. april • 21. maj •11. jun • 2., 23. jul • 13. avgust • 3., 24. septembar • 15. oktobar •5. novembar 2012: 29. april • 23. maj • 10. jun • 27. avgust

2012: 11. maj • 4., 28. jun • 22. jul • 15. avgust • 8. septembar •2. oktobar 2012: 16. jun • 3. avgust

2012: 20. septembar • 14. oktobar 2012: 19. septembar • 1., 13. oktobar

22 22 23 23 24

2012: 12. jun • 17. jul 2012: 5. maj

2012: 5. jul •10. avgust 2012: 30. maj

2012: 18. maj 2012: 24. jun

2012: 21. oktobar 2012: 12. oktobar

2012: 4. novembar 2012: 23. oktobar

2012: 17. septembar 2012: 29. septembar • 11. oktobar

2012: 25. oktobar • 6. novembar 2012: 18. novembar

2012: 3., 17. novembar 2012: 22. avgust • 4. septembar

2012: 13. jun 2012: 25. jun

27 27

14-dnevno putovanje

2012: 20. maj • 1. jun • 7., 19., 31. jul • 12., 24. avgust 2012: 26. maj • 9., 23. jun • 21. jul • 18. avgust

Island i fjordovi

14-dnevno putovanje

2012: 7. jul •4. avgust

Celebrity Constellation

Zapadni Karibi

5-dnevno putovanje

2012: 15., 24. decembar 2013: 12., 26. januarj •9., 23. februar •9., 23. mart

Celebrity Constellation

Zapadni Karibi

5-dnevno putovanje

2012: 29. decembar 2013: 7., 21. januar •4., 18. februar •4., 18. mart

Celebrity Constellation

Zapadni Karibi

6-dnevno putovanje

Zapadni Karibi

5-dnevno putovanje

Celebrity Millennium

Zapadni Karibi

5-dnevno putovanje

2013: 3., 17., 31. januar • 14., 28. februar • 14., 28. mart 2012: 23. januar • 6., 20. februar • 5., 19. mart • 2., 16. april 2012: 13., 28. januar

Celebrity Millennium® Celebrity Millennium

Zapadni Karibi

6-dnevno putovanje

Celebrity Solstice

Zapadni Karibi

7-dnevno putovanje

2012: 19. januar • 2., 16. februar • 1., 15., 29. mart • 14., 28. april 2012: 8., 22. januar • 5., 19. februar • 4., 18. mart • 1. april

Celebrity Solstice

Zapadni Karibi

6-dnevno putovanje

Celebrity Solstice

Istočni Karibi

7-dnevno putovanje

2012: 2. januar 2012: 15., 29. januar • 12., 26. februar • 11., 25. mart • 8. april

Celebrity Silhouette

Istočni Karibi

7-dnevno putovanje

Celebrity Summit®

Južni Karibi

7-dnevno putovanje

2013: 6., 20. januar •3., 17. februar •3., 17., 31. mart 2012: 4., 18. februar • 3., 17., 31. mart • 14. april • 3., 17. novembar •1., 15., 29. decembar

24 24 25 25 26 26 26 26 27 27

KARIBI

30 30 30 30 30

2013: 12., 26. januar •9., 23. februar •9., 23. mart Celebrity Summit

Južni Karibi

7-dnevno putovanje

2012: 28. januar • 11., 25. februar • 10., 24. mart • 7., 21. april • 27. oktobar • 10., 24. novembar • 8., 22. decembar 2013: 5., 19. januar •2., 16. februar •2., 16., 30. mart

Celebrity Silhouette

Zapadni Karibi

7-dnevno putovanje

2012: 16., 30. decembar 2013: 13. januar •10., 24. februar •24. mart

Celebrity Silhouette

Zapadni Karibi

7-dnevno putovanje

Istočni Karibi

7-dnevno putovanje

2013: 27. januar •10. mart 2012: 7., 14., 21., 28. januar • 4., 11., 18., 25. februar • 3., 10., 17., 24., 31. mart • 7., 14. april

Celebrity Eclipse Celebrity Eclipse

Istočni Karibi

8-dnevno putovanje

Celebrity Reflection

Istočni Karibi

7-dnevno putovanje

2012: 9. novembar 2012: 8., 15., 22., 29. decembar

Celebrity Equinox Celebrity Equinox Celebrity Equinox

Ultimativno putovanje Karibima Ultimativno putovanje Karibima Ultimativno putovanje Karibima

10-dnevno putovanje

11-dnevno putovanje

2013: 11. januar •1., 22. februar •15. mart 2012: 2., 23. januar • 13. februar • 5., 26. mart • 31. decembar

11-dnevno putovanje

2013: 11. februar •25. mart 2012: 10. decembar

2013: 21. januar •4. mart 2012: 5., 29. januar • 22. februar • 17. mart • 10. april

Istočni Karibi

12-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Istočni Karibi

7-dnevno putovanje

Celebrity Silhouette

Južni Karibi

12-dnevno putovanje

Celebrity Summit

Južni Karibi

7-dnevno putovanje

Celebrity Eclipse

Egzotični južni Karibi

Celebrity Constellation

Egzotični južni Karibi Egzotični južni Karibi

2013: 5., 12., 19., 26. januar • 2., 9., 16., 23. februar • 2., 9., 16., 23., 30. mart 2012: 13. januar •3., 24. februar •16. mart • 6. april •21. decembar

Celebrity Silhouette

Celebrity Eclipse

2012: 23. decembar 2012: 17. januar • 10. februar • 5., 29. mart

33 33

14-dnevno putovanje

2012: 20. oktobar 2012: 17. novembar •1., 29. decembar

14-dnevno putovanje

2013: 26. januar •23. februar • 23. mart 2012: 15. decembar

14-dnevno putovanje

2013: 12. januar •9. februar • 9. mart 2012: 14., 28. januar • 11., 25. februar • 10., 24. mart • 7., 21. april

33 33

ALJASKA Celebrity Century®

Ledenik Hubbard

7-dnevno putovanje

2012: 13., 20., 27. maj • 3., 10., 17., 24. jun • 1., 8., 15., 22., 29. jul 5., 12., 19., 26. avgust • 2., 9. septembar

Celebrity Millennium

Kružno putovanje Aljaskom

7-dnevno putovanje

Fjord Tracy Arm, Aljaska

7-dnevno putovanje

2012: 7. septembar 2012: 11., 18., 25. maj • 1., 8., 15., 22., 29. jun • 6., 13., 20., 27. jul

Celebrity Infinity®

3., 10., 17., 24., 31. avgust • 7., 14. septembar Celebrity Millennium

Južni deo Aljaske

7-dnevno putovanje

Severni deo Aljaske

7-dnevno putovanje

2012: 8., 22., jun • 6., 20. jul • 3., 17., 31. avgust 2012: 1., 15., 29. jun • 13., 27. jul • 10., 24. avgust

Celebrity Millennium Celebrity Century

Ultimativno putovanje Aljaskom

9-dnevno putovanje

2012: 16. septembar

2904_CC Midi Brochure_76_EURO.indd 76 2904_CC_Midi_Brochure_76_CROATIA.INDD 76

15/08/2011 12:03 01/08/2011 13:53