目錄
序 機構簡介及「BEAN道有品」兒童網站簡介 「家＋貧友愛」計劃簡介
P.3 P.4 P.5
P.8 P.10 P.14 P.16 P.18 P.24 P.26 P.30 P.32 P.34 P.40 P.42 P.46 P.50 P.52 P.56 P.64 P.66
貧‧有愛 /梁紀昌校長 減少了，你會擁有更多 /龐一鳴先生 如何實踐平等對待貧窮人士 /陳紹銘先生
P.76 P.78 P.80
貧窮真象 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9） 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18)
6000元 食物銀行 珍饈百味的劏房 物輕情義重 我最愛的小椅子 熱狗 喜出望外 我的生日晚餐 我的志願 慳家之道 我的煮食日誌 一份溫暖的早餐 放學鐘聲響起了 派對食物 補鞋DIY 華麗舞台 機不可失 我的成長日記
嘉賓分享
「家 + 貧友愛」小組花絮 愛貧實踐指南 「BEAN道有品」兒童網站服務簡介 明愛青少年及社區服務單位一覽表
P.84 P.92 P.104 P.106
黎永開 明愛青少年及社區服務總主任
序 七十年代或以前出生的人，大都在貧窮家庭 長大。那時，家中有彩電，有冷氣機，已是 不得了的大事。有彩電的，會招呼鄰里及同 學回家一起「享用」，大家也一窩蜂的像開 派對，好不開心！那個年代，貧的富的會讀 同一所學校、玩同一樣遊戲、生活質素沒有 太大的差別；那個年代，貧窮的人並不覺得 自己窮，也不會因為自己的貧困而不好受。
藉著小組活動、親身探訪及生活體驗，去認識 貧窮人士所面對的處境及壓力，並思考自己 在日常生活裡，可以如何為貧窮人士送上關 懷。雖然參加者沒有派錢，也未能改變社會結 構性貧窮，但我們相信透過瞭解、關懷、承 担這歷程，可深化他們的體驗，讓他們學習 關愛貧窮人士，並繼續感染別人，把關愛之情 傳送開去。我們亦盼望能讓貧窮人士明白到， 雖則貧困，但卻不會失去人的價值及尊嚴。
現今這個以經濟、物質、學術成就為主導的 社會，貧窮就變得不一樣了。當你看見兩 三歲的幼兒也懂得用小指頭來操控智能產品 的熒幕、當你知道每月要付出數千元讓子女 參加興趣班，才能讓他們有機會入讀心儀學 校，為他們打造未來、當你瞭解到所站立的 腳底階磚空間市值至少6000元，就會明瞭貧 窮人士是如何艱辛地在社會掙扎求存。因缺 乏金錢，他們失去不少機會；因著有形的階 層及無形的歧見，使貧窮人士變得卑微、孤 立，失去人世間最重要的關懷和互助。
這本書集記錄了參加者的心聲，並所選擇的 「愛貧實踐計劃」。書集內的漫畫全是真實 的故事。我們希望以漫畫形式，讓兒童以較 淺易的方法去瞭解貧窮人士的生活。 在此，本人衷心感謝為我們撰文的梁紀昌校 長、龐一鳴先生、陳紹銘先生。他們三位都是 身體力行，在不同崗位，以不同的方法為貧窮 人士發聲，實在令人敬佩！但願香港社會在 市民大衆不斷努力下，能活出數十年前，鄰 里間守望相助、同舟共濟，彼此都活在獅子 山下的精神，不論貧富，都得到豐足的愛。
「家＋貧友愛」這計劃，目的是讓參加兒童， 3
機構簡介 香港明愛(明愛)於1953年由天主教香港教區創立，特別關注弱勢社群的需要和訴 求。致力推動人與人之間的互相體諒，彼此關懷的精神，並為大眾提供援助和服 務，從而建立一個和諧共融的社會。 現時明愛提供的社會服務包括扶幼服務、家庭服務、安老服務、康復服務、社區 發展服務、青少年及社區服務等。 其中明愛青少年及社區服務以推動瞭解、關懷、參與及承擔的歷程，致力為青少 年及社區的全面發展而工作;亦鼓勵青少年的參與和發展，培養他們承擔個人的 社會責任，促進互助和社會共融。
「BEAN道有品」兒童網站簡介 「BEAN道有品」，於2009年底推出，為明愛青少年及社區服務轄下一個專為兒童 而設之網站，致力為兒童提供一個傳遞品德訊息的平台。本網站更榮獲由香港社 會服務聯會頒發之「2011香港資訊及通訊科技獎︰最佳數碼共融獎（服務）優異 證書」。我們希望透過淺白易明的故事和引入時事題材誘發討論，並鼓勵兒童分 享個人觀點。 我們旨在： §
推動兒童品德教育
§
讓兒童認識良好品德的重要性，為培養良好品格打下基礎
§
提供一個安全和富有教育意義的平台，讓兒童互相交流
4
「家 ＋ 貧友愛」計劃簡介 香港是一個物質豐盛的社會，經濟暢旺，樓價不斷創新高，可惜貧窮人士卻未能 分享經濟發展的成果。貧富懸殊問題更是日益嚴重，不少就業人口生活於貧窮線 以下，環境惡劣的劏房更是供不應求。作為社會的一分子，我們應如何幫助這些 基層人士走出困境呢? 捐錢救助他們? 要求政府興建更多公屋? 為他們提供食物? 全面禁止出租劏房? 究竟他們有哪些迫切的需要？在幫助他們之前，我們是否應加深對他們及社會現 況的了解呢? 為了讓社會大眾，特別是兒童瞭解基層人士的起居生活，「BEAN道有品」於2011 年3月開展了為期一年的「家+貧友愛」計劃，並由「Love Ideas, Love HK集思公 益計劃」全力贊助。「家+貧友愛」顧名思義是指為貧困的基層人士送上關愛， 計劃以小組活動作開端，並以這本書集作結，旨在引起兒童對本港貧窮問題的關 注，學會珍惜自己所有及表達對弱勢人士的關心。
5
貧
窮
真
象
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 你認識貧窮嗎？ 你會想起衣衫襤褸、沒工做、在街上行乞、要露宿街頭的人嗎？ 透過故事和相片讓你更瞭解貧窮人士面對的問題。
6000元 市民又會如何使用 這六千元呢？
下次派到 我啦!
陳先生用來報名參加了三日兩夜的東京之旅。 Peter在選擇購買那一個電子組合。
8
而她…沒買些什麼…
陳太急不及待買了一個名牌手袋。
只是晚餐比平日多買了一尾魚和多開了一罐午餐肉。
太好了！ 有我最愛吃的蒸魚！
甚麼是「6000元計劃」？ 政府在2011年的財政預算案中，提出「6000元計劃」。這是向每名年滿18歲的香港 永久性居民發放6000元，以還富於民。不少市民對此計劃都表示歡迎，但基層人士 認為派發6000元只有短期作用，他們希望政府能有長遠的紓困及房屋措施。 「6000元計劃」刺激了部分市民的消費意慾，旅行社和商店則推出不同的6000元貨 品，希望市民多消費，令零售業及服務性行業更興旺。
9
食物銀行 早晨！請問有甚 麼需要？
我想提取一客炒飯，雪 糕，蒸魚和豆豉鯪魚。
太太，已完成提取。還有其 他需要嗎？
食物銀行一定是這樣的！
別傻了！
你以為它是一間餐廳嗎? 等我介紹你知啦！
10
食物銀行知多點 現時全港共有最少50多個派發食物的地點，當中包括了5間由政府資助的食物銀行。食物銀 行遍佈全港，為未能解決三餐的人士，提供緊急及短暫的食物援助。經審核後，主要為受 助人士提供以下之食品：
主糧 泛指白米、麵及可以獨立佐餐 的罐頭
副糧 非主糧的食物，用作補充 營養及纖維
新鮮食物券
在2011年11月起，為讓受助人士能得到更多新鮮食物，食 物銀行和街市、超市及凍肉店合作，推出50元現金食物 券，讓受助人士按自己需要到店舖選取肉類、雞蛋、蔬果 等新鮮食品。 11
那邊廂智能電話開賣，人群早幾天就在店外排隊。這 邊廂，商場外也是人頭湧湧。長者每天風雨不改，拿 著環保袋等候免費報章的派發。拿了，又趕忙回到隊 尾，再拿一份。
珍饈百味的劏房 接近晚飯的時候… 只是掛在窗邊，怎 麼還是一股味？
是甚麼 味道?
屋內滿是餸菜的氣味…
XO醬炒帶子
蒸海斑
14
原來屋內的餸菜氣味只是由樓下酒家的排氣喉傳來…
食飯啦！
我不要再住在這裏!
清炒豆角
蒸豆腐 炸子雞 味的褲
不開窗可以嗎？ 劏房是由一個單位改裝成多個套房出租，所以大部 分劏房都只能分得一扇窗，沒有窗戶的租金更便 宜。有些劏房位於食肆樓上，縱使食肆的排氣喉不 停排出油煙，也只能硬著頭皮開窗通風。
15
物輕情義重 下星期我開生 日會，你一定 要來呀!
不如夾錢買 mimi公仔，每 人才夾60元。
好呀！
但…我想自己買… 真掃興！
媽媽，下星期我有同 學開生日會。 我答應了參加。
不准！
不要囉唆，說了不准 就不准！ 她是我最好的 朋友。 我討厭媽媽!
妹妹不開心，又是哥哥超人出場的時候了。
16
哥哥拿了媽媽儲起來變賣的膠樽走近妹妹…
但你拿這麼多膠 樽做甚麼？ 媽媽不讓你去，只 是因為家裡沒有餘 錢給妳買禮物。等 哥哥幫你。
膠樽錢箱教學
因為我們可以用膠樽DIY禮物送給別人。 材料： 大可樂樽1個 小膠樽4個 塑膠彩
同學請在家長陪同下使用美工刀，記得要注意安全。 只要肯花心思，再便宜的材料也可以做出一份美麗的 禮物呀！
工具： 白膠漿 美工刀 美工刀
把豬身，豬腳如下圖般用白膠漿貼好 耳朵貼在頂 先用美工刀把四個小膠樽 的上半部切開成為豬腳。
4隻腳貼到大膠樽 最後塗上顏色，畫上眼睛和豬鼻，風乾就完成啦!
在大可樂樽（豬身)切 割出入錢的開口。
用美工刀切割出兩 隻豬耳 喜歡的更可為它加上尾巴啊！
17
我最愛的小椅子 物輕情義重 我最愛的小椅子
這是我的專用摺椅，已伴著我差不多四年 了。雖然它已開始變得殘舊，但我很珍惜 它，因為…
我
子上和 會坐在椅
媽媽一
。
起看電視
吃飯時，會把
餸菜放到椅子
小型飯桌。
18
上，成為
休息下吧。
腿 可以把雙 又 時 累 媽媽 休息。 擱在椅上
做功課時，又可 以把它 放 到床 上變 成桌子。
幫手，我一 摺椅是我生活的好 定會好好愛護它。
19
基層人士默默耕耘，是推動社會進步的齒輪之一。 相片由吳偉麟先生提供
「私人物品，請勿共用，偷一賠十!」 相片由陳紹銘先生提供
熱狗 天氣炎熱，氣溫更高達35度。
一輛10號巴士正駛近…
熱死了!
等…埋 …呀
!
24
他終於都趕上了!
不是吧! 這麼熱還開「熱狗」。誰坐?
有「熱狗」?
最後為了省回一元， 他選乘了「熱狗」。
你上不上車?
車廂溫度： 攝氏40度
再見了「熱狗」 「熱狗」是指沒有空調的巴士，車費比 同 一 路 線 的 空 調 巴 士 便 宜 。 於 2 0 1 2 年 ， 「熱狗」將會全面退役。雖然在夏天乘搭「熱 狗」確實很辛苦，但它們退役後，大家就再沒 機會在冬天乘搭暖笠笠的巴士了。
還是不上了。
25
「BEAN道有品」兒童網站服務簡介
校內講座和攤位 網站管理員會到學校宣傳網 站，希望透過活動讓兒童明白 品德和安全上網的重要性。
同學 踴躍 參與 以品 德 為主題的攤位
品德小學堂 漫畫試閱區
同學正在體驗「 BEAN 道有品」的網站功 能
網站管理員到 小學簡介網站
104
品德小學堂 網上活動
傳遞良好 以有趣的故事 品格訊息
舉行定期網上活動，讓 會員發揮創意。
會員尹穎彤的 得獎作品
會員李嘉莉的 得獎作品
品
網站的宣傳
105
明愛青少年及社區服務單位一覽表
中西區 明愛堅道社區中心 ▲ 香港堅道2-8號明愛大廈2樓 電話：2843 4652 傳真：2524 6226 網頁：http://crcc.caritas.org.hk 明愛莫張瑞勤社區中心 ▲◆ 香港堅尼地城蒲飛路27號 電話：2816 8044 傳真：2816 8022 網址：http://mcskcc.caritas.org.hk 電郵：ycsmcskcc@caritassws.org.hk 明愛賽馬會石塘咀青少年綜合服務 ※ 香港西營盤第三街208號毓明閣地 下高層 電話：2546 1053 傳真：2546 0432 網頁：http://sttit.caritas.org.hk
南區 明愛香港仔社區中心 香港香港仔田灣街20號2樓 電話：2552 4211 傳真：2580 3394 網址：http://abncc.caritas.org.hk 電郵：ycsabncc@caritassws.org.hk 明愛南區青少年外展社會工作隊 (辦事處) 香港香港仔田灣街20號地下 電話：2552 0797 傳真：2553 9122 網頁：http://ycs.caritas.org.hk
明愛賽馬會赤柱青少年綜合服務 ※●◆ 香港赤柱廣場5樓L5號舖 電話：2523 5187 傳真：2530 1887 網頁：http://sit.caritas.org.hk
明愛學習與成長支援中心 九龍界限街134號4樓405室 電話：2843 4602 傳真：2110 6260 網頁：http://sld.caritas.org.hk/ot
黃大仙區
離島區 明愛賽馬會長洲青少年綜合服務 長洲雅寧苑豪澤閣地下 電話：2981 1124 傳真：2981 5937 網頁：http://ccit.caritas.org.hk
觀塘區 明愛牛頭角社區中心 ▲ 九龍牛頭角安德道1號 電話：2750 2727 傳真：2953 0952 網頁：http://ntkcc.caritas.org.hk 明愛賽馬會德田青少年綜合服務 ※▲◆ 九龍藍田德田邨德敬樓1樓 電話：2772 3198 傳真：2772 3989 網頁：http://ttit.caritas.org.hk
九龍城區 明愛九龍社區中心 ▲ 九龍太子道西256 A號 電話：2339 3713 傳真：2794 3667 網頁：http://klncc.caritas.org.hk
106
明愛賽馬會黃大仙青少年綜合服務 ※◆ 九龍東頭邨耀東樓地下 電話：2382 0265 傳真：2716 4381 網頁：http://wtsit.caritas.org.hk
荃葵青區 明愛荃灣社區中心 ▲◆ 新界荃灣城門道9號 電話：2493 9156 傳真：2416 5828 網頁：http://twcc.caritas.org.hk 明愛長康兒童及青少年中心 ▲◆ 新界青衣青盛苑A翼1至2樓 電話：2497 2869 傳真：2435 8397 網頁：http://chcy.caritas.org.hk 明愛賽馬會梨木樹青少年綜合服務 ※▲◆ 新界荃灣梨木樹邨健樹樓地下B及 C翼 電話：2425 9348 傳真：2420 5239 網頁：http://lmsit.caritas.org.hk
明愛荃灣互助幼兒中心 新界荃灣石圍角邨石荷樓229-230室 電話：2493 9064 傳真：2416 5828
屯門區 明愛賽馬會屯門青少年綜合服務 ※◆ 新界屯門兆禧苑兆禧商場2樓 電話：2441 2225 傳真：2404 1462 網頁：http://tmit.caritas.org.hk 明愛屯門區青少年外展社會工作隊 (辦事處) 新界屯門蝴蝶邨蝶影樓105至107號 電話：2463 3139 傳真：2463 4702 網頁：http://ycs.caritas.org.hk 明愛容圃中心（濫用精神科藥物者 輔導中心） 新界屯門大興邨興盛樓地下 41-44號 電話：2453 7030 傳真：2453 7031 網頁：http://www.hugs.org.hk
全港性計劃 明愛電腦再生計劃 電話：2716 6875 傳真：2716 6951 網頁：http://www.ccw.org.hk 明愛披星計劃 – 高危青少年特別 服務 電話：2580 2626 傳真：3620 3156 網頁：http://playsafe.caritas.org.hk 明愛綠色小腳板嬰兒用品回收計劃 新界葵涌葵昌路40-52號葵昌中心 314室 電話：3487 6565 傳真：3620 3156 網址：http://greenbaby.caritas.org.hk 明愛網上青少年外展試驗計劃 – 連線Teen地 電話：25802626 傳真：36203156 網頁：it.caritas.org.hk
沙田區
明愛小學學生輔導服務 電話：2843 4606 傳真：2110 6260 網頁：http://ycs.caritas.org.hk/psgp
明愛沙田幼苗培育計劃 ◆ 新界沙田文禮路23-25號3樓 電話：2691 7173 傳真：2607 0232 網頁：http://ycs.caritas.org.hk
明愛成長的天空計劃 (小學) 電話：2816 8090 傳真：2816 8093 電話：http://ycs.caritas.org.hk/uap
幼兒學校駐校社會工作服務計劃 電話：2772 3198 傳真：2772 3989 明愛「學習與成長」學障學生支援 計劃 電話：2843 4606 傳真：2110 6260 網頁：http://sld.caritas.org.hk 明愛「活孩子．樂爸媽」計劃 電話：2772 3198 傳真：2772 3989 網頁：http://ycs.caritas.org.hk/spld 明愛「小豆豆感覺體驗之旅」計劃 電話：2843 4606 傳真：2110 6260 網頁：http://ycs.caritas.org.hk 賽馬會思覺健康計劃 電話：2843 4612 傳真：2110 6260 網頁：http://www.jcep.hk 明愛少數族裔社區服務計劃 電話：2843 4690 傳真：2522 4633 網頁：http://ycs.caritas.org.hk 明愛青少年及社區服務總辦事處 香港堅道2號明愛大廈1樓135室 電話：2843 4623 傳真：2522 4633 網頁：http://ycs.caritas.org.hk
※ 附設駐校社會工作服務 ▲ 設圖書館及自修室 ◆ 設課餘託管服務 ● 附設深宵服務
107
督印
黎永開 明愛青少年及社區服務總主任
編輯小組
翁少燕、張麗怡、彭家慧、彭健峰、蕭影彤
設計及插圖
蕭影彤
出版及發行
明愛青少年及社區服務
地址
香港堅道2號明愛大廈135室
電話
28434623
傳真
25224633
電郵
ycsbeanscity@caritassws.org.hk
網頁
http://beanscity.caritas.org.hk
出版日期
2012年4月
印刷數量
4000本
特別鳴謝
梁紀昌校長、龐一鳴先生、陳紹銘先生、吳偉麟先生、聖嘉祿學校、荃灣天主教小學
贊助
「Love Ideas, Love HK集思公益計劃」
版權所有 翻印必究 非賣品