Net Etiquette in Plain Language Italian

PETRI ILMONEN

Netiquette - Sicurezza in linguaggio chiaro

Š Netiquette - Sicurezza

© Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD e l’autore ‘Please note – this text translation has been provided by a translation house and the length of words and sentences therefore may not meet the European Guidelines for ‘Easy Read’.

Autore: Petri Ilmonen Editore: Petri Ilmonen English Translation: Petri Ilmonen & Sisko Rauhala Traduzione in italiano: Maaike Demuynck Illustrazione: Mikko Silventoinen Layout: Pirkko Rajamäki & Petri Ilmonen Disegnatore: Pirkko Rajamäki & Birgit Tulla Ringraziamo specialmente i soci del gruppo direttivo di Tikas per il loro contributo Sig.a Sirpa Ahde, Veromäki School Sig.a Hanna Fontell, Eestimetsä School Sig. Pasi Holmström, The Finnish Association of People with Physical Disabilities Sig.a Paula Kuhanen, Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD Sig.na Pauliina Kyllönen, The Plain-Language Centre, FAIDD Sig. Hannu Lampi, Lehtimäki Folk High School Sig.a Anu Pärssinen, Oppimateriaalikeskus Opike, FAIDD Sig. Jouni Oikarinen, Martti Special Elementary School Sig.na Tanja Räsänen, Papunet, FAIDD Sig.a Raija Siirilä, Keskuspuisto Special Vocational School Diritti riservati.

Questa pubblicazione in italiano del Tikas Netiquette è stata possibile grazie a

Un codice di comportamento sicuro su Internet: 10 suggerimenti per un linguaggio chiaro su Internet:

Osservare il codice di comportamento sulla sicurezza significa avere delle norme di condotta online.

Sguire un codice di comportamento per un uso piĂš sicuro di Internet.

Š Nettietiketti: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike

Š Netiquette - Sicurezza

1

Sii onesto

Ogniuno è responsabile delle proprie azioni su Internet.

Bisogna sempre riflettere su cosa si fa o si dice.

Siate onesti.

Š Netiquette - Sicurezza

2

Rispettate gli altri utenti

Riflettete su cosa scrivete su Internet.

Non insultate mai gli altri utenti.

Siate gentili.

Š Netiquette - Sicurezza

3

Tenete segreta la vostra password

Non utilizzate una password facile da scoprire per gli altri utenti.

Una password affidabile contiene sia lettere che numeri.

Conservate la vostra password in un posto sicuro.

Non datela mai ad altre persone.

Se un’altra persona conosce la tua password puo’ entrare nella tua casella email e fingere di essere te! Š Netiquette - Sicurezza

4

State atteti coi Vostri dati personali

State sempre attenti a chi date i vostri dati personali.

Per esempio non pubblicate mai il Vosrto nome integrale, l’ indirizzo o numero di telefono su un sito wiki o su una chat.

C’è sempre la possibilità che una persona ne faccia un uso improprio.

Esistono comunque negozi on line e servizi Internet sicuri sulla rete.

Nel caso in cui si volessero fare degli acquisti on line per esempio, bisogna digitare i propri dati personali corretti per potersi registrare al servizio.

Tenete segreti i vostri dati personali, non si puo’ mai sapere dove possono arrivare. © Netiquette - Sicurezza

5

Non fidatevi di persone sconosciute

State sempre attenti a chi parlate su Internet.

E molto facile mentire sull’ età o sul sesso su Internet.

Anche una foto può essere falsa.

State sempre attenti a cosa raccontate su di voi su Internet.

Sfortunatamente, anche imbroglioni e criminali usano Internet.

Se volete vedere un amico nuovo che avete incontrato su Internet: • Portate con voi una persona affidabile per il primo incontro.

• Incontratevi sempre di giorno in un luogo pubblico e molto frequentato.

Siate prudenti!

© Netiquette - Sicurezza

6

Non tutto quello che vedete o leggete è sempre vero

Cercate sempre di capire l’affidabilità di un sito web.

State sempre attenti : il sito, sembra affidabile?

L’informazione: giusta o falsa?

State attenti alla pubblicità: Se vi promette di aver vinto soldi o oggetti è una frode.

Siate attenti. © Netiquette - Sicurezza

7

Non rubare

Se copiate informazi da Internet, dovete sempre indicare la fonte di provenienza dell’informazione.

Non pubblicate testi o immagini di altri senza il loro permesso.

Scaricarte musica soltanto da siti legali.

Rispettate i diritti d’autore. Š Netiquette - Sicurezza

8

Non condividere imprudentemente

Non pubblicare o condividere informazioni scorrette su Internet.

Chiedete sempre il permesso se volete pubblicare dei documenti che non sono vostri.

Se avete scaricato un libro, un gioco o della musica, non avete il permesso di diffonderene delle copie su Internet.

Seguite il regolamento relativo al diritto d’autore.

Non caricare documenti che non siano vostri. Š Netiquette - Sicurezza

9

Parlate con: un amico fidato, un collega o i vostri genetori

Se trovate informazioni confuse o che vi spaventano, dovete parlarne!

Non restate da soli a preoccuparvene.

Siate aperti. Š Netiquette - Sicurezza

10

Non finire nei guai

Minacciare, rubare, imbrogliare e spaventare altri utenti online sono azioni criminali Anche su Internet le leggi rimangono valide.

Non fare online cio’ che non faresti normalmente quando incontri una persona.

Con un uso improprio di Internet puoi incorrere in sanzioni. Š Netiquette - Sicurezza

Netiquette - Sicurezza