Tai-Yang - Speisekarte

Page 1

太阳 Restaurant 饭店

TAI YANG


TAI YANG 太阳饭店 Vorspeisen Salate Suppen Sushi & Maki Spezialitäten Schweinefleisch Hühnerfleisch Rindfleisch Ente Meeresfrüchte Vegetarisch Nachtisch Reis & Nudeln Beilagen Lucky Menü Menü Getränke Mittagsmenü

1

2 3

4

5 6 7 8 9

starters salads soups sushi & maki specials pork chicken beef duck seafood vegetarian food desserts rice & noodles side dishes lucky menu menu drinks lunch menu

Informationen über Zutaten in unseren Speisen, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, erhalten Sie auf Nachfrage bei unseren ServicemitarbeiterInnen!


TAI YANG

NEU BUFFET

Mittagsbuffet

Montag bis Freitag: 11:30 - 14:00 Uhr

€ 12,90 / Person

BUFFET Spezialbuffet

Samstag & Sonntag + Feiertag: 11:30 - 14:00 Uhr Freitag & Samstag: 17:30 - 20:30 Uhr

€ 18,90 / Person

D RIN K

A LL Y O

U

&

ESS EN UN D TRI t z NKEN t e J SO VIEL SIE ! E WOLLEN! N U A E A T N C


Vorspeisen starters 01.

Frühlingsrolle

2,80

Hummer Chips

2,80

Gebackene Wun-Tun

3,50

Gebackene Hühnerflügel

4,50

Gebackene gemischtes Gemüse

3,50

Gebackene Muscheln

4,70

Gebackenes Krebsfleisch

4,20

Gebackene Krabben

4,70

Springroll A

02.

Prawn crackers AB

03.

Deep fried wun-tuns A

04.

Deep fried chicken wings AC

05.

Deep fried mixed vegetable A

06.

Deep fried mussel AR

07.

Deep fried crabmeat AB

08.

Deep fried crabs AB

Informationen über Zutaten in unseren Speisen, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, erhalten Sie auf Nachfrage bei unseren ServicemitarbeiterInnen! Allergenkennzeichnung

A - glutenhaltiges Getreide B - Krebstiere- und -erzeugnisse C - Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse D - Fisch- und Fischerzeugnisse (außer Fischgelatine) E - Erdnüsse und –erzeugnisse F - Soja (-bohnen) und –erzeugnisse G - Milch und Milcherzeugnisse (inklusive Laktose) Zu den Allergenangaben

H - Schalenfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse L - Sellerie und –erzeugnisse M - Senf- und Senferzeugnisse N - Sesam-Samen und –erzeugnisse O - Schwefeldioxid und –erzeugnisse P - Lupinen und daraus hergestellte Produkte R - Weichtiere wie Schnecken, Muscheln, Tintenfische und daraus hergestellte Erzeugnisse

Die Auflistung der Allergene bezieht sich auf die 14 Hauptauslöser allergischer Lebensmittelreaktionen (Allergien und Unverträglichkeiten). Eine Nennung erfolgt, wenn die vorbezeichneten Stoffe oder daraus hergestellte Erzeugnisse verändert oder unverändert im Endlebensmittel enthalten sind. Sowohl bei der Herstellung unserer Zutaten als auch bei der Zubereitung unserer Produkte werden Zutaten verarbeitet, die die 14 Hauptallergene enthalten. Aufgrund dessen können wir unbeabsichtigte und technisch unvermeidbare Einträge auf Produkte, die dieses Allergen grundsätzlich nicht als Zutat enthalten, nicht vollständig ausschließen.


Salate salads 11.

Bohnensprossensalat

3,20

Pikanter Krautsalat

3,20

Gemischter Salat

3,50

Grüner Salat

3,20

Gurkensalat

3,70

Soybeansprouts salad F

12.

Spicy cabbage salad

13.

Mixed salad F

14.

Green salad

15.

Cucumber salad

Suppen soups 21.

Pikant-säuerliche Suppe

2,90

Eier-Hühner Suppe

3,20

Nudelsuppe mit Hühnerfleisch

3,20

Wun-Tun Suppe

3,50

Gemüsesuppe

2,90

Hühnersuppe mit Bambus und Pilzen

3,50

Meeresfrüchtesuppe

4,80

Hot and sour soup  CFO

22.

Soup with chicken and eggs  CF

23.

Noodle-soup with chicken  AF

24.

Wun-Tun soup  AF

25.

Vegetable soup  AFL

26.

Chicken soup with bamboo shoots and mushrooms  F

27.

Seafood soup  BDFL

1


Sushi 201.

Sushi Four-Mix

4 Stück

BD

6,10

202.

Sushi Six-Mix

6 Stück

BD

8,10

203.

Sushi-Set klein

7x Sushi, 6x Maki

BD

10,20

204.

Sushi-Set mittel

9x Sushi, 6x Maki

BD

12,20

205.

Sushi-Set groß

11x Sushi, 6x Maki

BD

14,20

Maki 211.

Lachs Maki

6 Stück

212.

Avocado Maki

6 Stück

213.

California Maki

6 Stück

214.

Gurken Maki

6 Stück

3,50

215.

Eingelegten Rettich Maki

6 Stück

3,50

D

3,80 5,90

D

6,90


Spezialitäten specialities S01.

Acht Schätze

9,80

„Hexe Tofu“ nach Sichuan Art

9,80

Hühnerfleisch Hu-Nan Art

9,80

Hühnerfleisch nach Hausart

9,80

Eight treasures - with variation of meat and vegetables  EFLO

S02.

Sichuan-style tofu  FO

S03.

Hunan-style chicken  FO

S04.

Crispy chicken hause-style  FO

S05.

„Wun-Tun“ mit 3 Sorten Fleisch

10,90

Knusprig gebackene Ente

11,90

Ente nach Hausart

11,90

Hühnerfleisch nach Bauernart

11,90

Crispy WAN-TAN of 3 sorts meats  AF auf der Eisenplatte

S06.

Crispy duck with sweet-and-sour sauce  AF mit süß-saurer Sauce

S07.

Duck hause-style  AF

S08.

Peasant-style Chicken  FO S09.

Knusprig geb. Hühnerfleisch

10,90

Crispy chicken with sweet-and-sour sauce  AF mit süß-saurer Sauce NEU S10.

Hühnerspieße

14,90

Spit-roasted chicken  F S11.

Thailändischer Curry

14,90

Thai-curry  BFOR mit 3 Sorten Fleisch und Meeresfrüchte

2


Schweinefleisch pork 31.

Schweinefleisch Chop-Suey

8,80

Schwein mit Bambus und Pilzen

8,80

Schweinefleisch nach Sichuan-Art

8,80

Pork chop-suey  FO

32

Pork with bamboo shoots and mushrooms  FO

33.

Sichuan-style pork  FO

NEU 34.

Gan-Bian Schweinefleisch

10,50

Schweinefleisch süß-sauer

8,80

Wienerschnitzel mit Salat oder Pommes

8,80

Roasted pork  AFO

35.

Deep fried pork with sweet-and-sour sauce  AFO

36.

Escalope vienna-style with salad or french-fries  A

Rindfleisch beef 41.

Rindfleisch Chop-Suey

9,50

Rindfleisch mit Bambus und Pilzen

9,50

Rindfleisch mit Zwiebeln

9,50

Rindfleisch nach Sichuan-Art

9,50

Rindfleisch mit Champignons und Pfeffer

9,50

Beef chop-suey  FO

42.

Beef with bamboo shoots and chinese mushrooms  FO

43.

Beef with onions  FO

44.

Sichuan-style beef  FO

45.

Beef with mushrooms and pepper  A

46.

Gan-Bian Rindfleisch Roasted beef  AF

11,90


Hühnerfleisch chicken 61.

Hühnerfleisch Chop-Suey

8,80

Huhn mit Bambus, Morcheln und Pilzen

8,80

Hühnerfleisch nach Sichuan-Art

8,80

Mit Curry zubereitetes Hühnerfleisch

8,80

Hühnerfleisch gebacken

8,80

Hühnerfleisch süß-sauer

8,80

Chicken chop-suey  FO

62.

Chicken with bamboo shoots, morels and chinese mushrooms  FO

63.

Sichuan-style chicken  FO

64.

Curry chicken  O

65.

Deep fried chicken  A

66.

Sweet-and-sour chicken  A

Ente duck 71.

Ente Chop-Suey

9,80

Ente mit Bambus und Pilzen

9,80

Ente nach Sichuan-Art

9,80

Duck chop-suey  AFO

72.

Duck with bamboo shoots and mushrooms  AFO

73.

Duck Sichuan-style  AFO

74.

Acht-Schätze Ente

Duck with Eight treasures  AFO

11,90

3


Meeresfrüchte seafood 81.

Gebackener Tintenfisch mit süß-saurer Sauce 9,80 Deep fried squid with sweet-and-sour sauce  AR

82.

Tintenfisch mit Bambus und Pilzen

9,80

Tintenfisch nach Sichuan-Art

9,80

Squid with bamboo shoots and chinese mushrooms  FOR

83.

Sichuan-style squid  FOR

Heilbuttsteak mit Knoblauchsauce

10,90

Heilbuttsteak auf der Eisenplatte

11,90

Garnelen Chop-Suey

14,90

Garnelen mit Bambus und Pilzen

14,90

Gebackene Garnelen mit süß-saurer Sauce

14,90

Garnelen nach Sichuan-Art

14,90

Garnelen nach Peking-Art

15,90

NEU 96.

Gegrilltes Lachsfilet

15,90

NEU 97.

Gegrilltes Zanderfilet

15,90

84.

Halibut steak with garlic sauce  DFO

85.

Halibut steak on the iron plate  DFO

91.

Prawns chop-suey  BF

92.

Prawns with bamboo shoots and chinese mushrooms  BF

93.

Prawns with sweet-and-sour sauce  AB

94.

Sichuan-style prawns  BF

95

Peking-style prawns  BF

Grilled salmon-fillet with teriyaki-sauce or ginger-garlic sauce mit Teriyaki-Soße oder Ingwer-Knoblauch soße DFO Grilled zander-fillet with teriyaki-sauce or ginger-garlic sauce mit Teriyaki-Soße oder Ingwer-Knoblauch soße DFO


Vegetarisch vegetables 101.

Buddhistische Fastenspeise

8,90

Gebratene Bambus und Pilze

8,90

Gebackenes Gemüse mit Sauce

8,90

Bambusmit Pilzen und Glasnudeln

8,90

Tofu nach Art des Hauses

8,90

Monk‘s food mixed wok-fried vegetables  FO

NEU 102.

Fried bamboo shoots and chinese mushrooms  FO

103.

Deep fried vegetables with sauce  FO

104.

Bamboo shoots and mushrooms with rice noodles  AFO

105.

Tofu of house-style  FO

Nachtisch desserts 111.

Gebackene Erdbeeren

3,90

Lychee Kompott

3,90

Banane gebacken mit Honig

3,60

Früchte gebacken mit Honig

3,90

Eis flambiert

4,30

Eis-Palatschinken

4,90

„Onkel Tucas Traum“

4,90

Deep fried strawberries  A

112.

Stewed Lychee

113.

Deep fried banana with honey  A

114.

Deep fried mixed fruits with honey  A

115.

Deep fried icecream, flambé  AGO

116.

Icecream-pancakes  AG

117.

Gebackene Bananen mit Eis und Schlagobers  AG

4


Reis & Nudeln noodles & rice 131.

Gebratener Reis mit Eier und Gemüse Fried rice with eggs and vegetables  ACFO

132.

8,50

Gebratener Reis mit Eier und Hühnerfleisch 8,80 Fried rice with eggs and chicken  ACFO

133.

Gebratener Reis mit Eier und Krabben

9,80

Nasi-Goreng

9,50

Fried rice with eggs and crabs  ABCFO

134.

Gebratener Reis nach indon. Art

Fried curry-rice of indonesia-style  ACEFO

141.

Gebratene Nudeln mit Gemüse und Eier

8,80

Gebratene Nudeln mit drei Sorten Fleisch

8,80

Gebratene Nudeln mit Krabben

9,50

Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch

8,80

Gebackene Nudeln mit Rindfleisch

9,50

Gebratene Reisnudeln mit Gemüse

9,00

Gebratene Reisnudeln mit Krabben

9,80

Fried noodles with vegetables and eggs  AFO

142.

Fried noodles with three kinds of meat  AFO

143.

Fried noodles with crabs  ABFO

144.

Fried noodles with chicken  AFO

145.

Fried noodles with beef  AFO

146.

Fried rice-noodles with vegetables  AFO

147.

Fried rice-noodles with crabs  ABFO


NEU 151.

Gebratener Reis mit knusprigem Huhn

8,80

Gebratener Reis mit Knuspriger Ente

8,80

Gebratene Nudeln mit knusprigem Huhn

8,80

Gebratene Nudeln mit Knuspriger Ente

8,80

Fried rice with crispy chicken  AFO

NEU 152.

Fried rice with crispy duck  AFO

NEU 153.

Fried noodles with crispy chicken  AFO

NEU 154.

Fried noodles with crispy duck  AFO

Beilagen side dishes 301.

Portion Reis

1,50

Gebratener Eier-Reis

3,50

Pommes Frites

2,60

Gebratene Nudeln

3,50

Rice  AC

302.

Fried rice with eggs  ACFO

303.

French fries

304.

Fried noodles  AFO

5


V01.

Frühlingsrolle Springroll

Lucky Menü lucky menu

V02.

Hummer Chips Prawn crackers

V03.

Bohnensprossensalat Soybeansprouts salad

V04.

Pikanter Krautsalat Spicy cabbage salad

V05.

Pikant-säuerliche Suppe Hot and sour soup

1x Suppe, Salat oder Vorspeise nach Wahl

t z t e J ! U E N

V06.

Sushi Mix 4 Stk.

V07.

Maki Mix 6 Stk.

N01.

Banane gebacken mit Honig 5 Stk.

N02.

Kaffee

Informationen über Zutaten in unseren Speisen, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, erhalten Sie auf Nachfrage bei unseren ServicemitarbeiterInnen!

1x Nachtisch oder Kaffee nach Wahl


H01.

Acht Schätze

Eight treasures - with variation of meat and vegetables

H02.

Knusprig gebackene Ente

Crispy duck with sweet-and-sour sauce mit süß-saurer Sauce

H03.

Knusprig geb. Hühnerfleisch

Crispy chicken with sweet-and-sour sauce mit süß-saurer Sauce

H04.

Schweinefleisch nach Sichuan-Art Sichuan-style pork

H05.

HAUPTGERICHT nach Ihrer Wahl

Rindfleisch mit Zwiebeln Beef with onions

H06.

2x

Hühnerfleisch Chop-Suey Chicken chop-suey

H07.

Huhn mit Bambus, Morcheln und Pilzen

Chicken with bamboo shoots, morels and chinese mushrooms

H08.

Hühnerfleisch gebacken Deep fried chicken

H09.

Hühnerfleisch süß-sauer Sweet-and-sour chicken

H10.

Garnelen nach Peking-Art Peking-style prawns

. ink l ftdrink o IS! 1x S

T A R G

1 N 4 I €16,90 NUR

6


Menüs menus

Unsere Klassiker

MA1 für 1 Person

Frühlingsrolle | Pikant-säuerliche Suppe Hühnerfleisch Chop-Suey Acht Schätze Reis € 12,90 MA2 für 1 Person

Frühlingsrolle | Pikant-säuerliche Suppe Hühnerfleisch mit Bambus und Pilze Knusprige Ente Reis € 12,90 MA3 für 1 Person

Informationen über Zutaten in unseren Speisen, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, erhalten Sie auf Nachfrage bei unseren ServicemitarbeiterInnen!

Frühlingsrolle | Pikant-säuerliche Suppe Hühnerfleisch süß-sauer Acht Schätze Reis € 12,90


de Luxe MB1 für 2 Personen

Frühlingsrolle | Pikant-säuerliche Suppe Huhn mit Bambussprossen und Pilzen Schweinefleisch süß-saure Acht Schätze Gebratner Reis mit Eiern Dessert € 28,80 Falmilienplatte für 4 Personen

Frühlingsrolle | Pikant-säuerliche Suppe Pikanter Krautsalat Gebackene Garnelen Curry Hühnerfleisch Schweinefleisch süß-saure Rindfleisch mit Zwiebeln Ente nach Kanton-Art Acht Schätze Gebratner Reis mit Eiern Dessert € 62,00

7


GETRÄNKE drinks

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE soft drink Coca Cola...........................2,20

Mangosaft.........................2,90

Coca Cola flasche............ 0.30l.2,90

Mangosaft gespritzt............2,20

Cola Light | Zero flasche.0.30l.2,90

Lycheesaft........................2,90

Cola Zitrone......................2,40

Lycheesaft gespritzt...........2,20

Fanta..................................2,20

Aloe Vera............................2,90

Sprite.................................2,20

Aloe Vera gespritzt...............2,20

Spezi...................................2,30

Marillennektar..................2,90

Almdudler...........................2,20

Bitter Lemon.....................2,40

Eistee Pfirsich......................2,20

Mineralwasser flasche..... 0.33l.2,30

Ananas.......................... 0.25l.2,40

Sodawasser........................1,50

Apfelsaft..................... 0.25l.2,20

Sodawasser mit Zitrone.........1,90

Apfelsaft gespritzt..............2,00

Leitungswasser.................0,50

Orangensaft.....................2,20

Leitungswasser mit Zitrone. 1,00

Orangensaft gespritzt........2,00

Leitungswasser mit Zitrone..1,50


KAFFEE coffee Espresso klein............................. 1,90 Espresso groß........................... 3,50 Verlängerter........................... 2,10 Cappuccino.............................. 2,60 TEE tea Jasmintee................................ 2,40 Grüner Tee............................... 2,40 Früchtetee.............................. 2,40 Schwarzer Tee......................... 2,40 SEKT sparkling wine Schlumberger sparkling.......... 32,90

8


BIERE beer

ROTWEINE red wine

Gösser Pfiff vom Fass.. 0.20l...2,30 Gösser klein vom Fass... 0.30l... 2,80 Gösser groß vom Fass... 0.50l... 3,60 Gösser Hell................... 0.50l... 3,50 Gösser Dunkel.............. 0.50l... 3,60 Chinesisches Bier......... 0.35l... 3,30 Schlossgold................... 0.50l... 3,60 Edelweiss Weizenbier... 0.50l... 3,60

Roter Spritzer..................... 2,30 Blauer Spritzer....................2,00

APERITIFS aperitif Ginseng Schnaps............ 2cl...4,20 Wu Chia Pi Chiew............ 2cl...4,00 Rosen Schnaps............... 2cl...4,00 Reis Schnaps................... 2cl...4,00 Bambus Schnaps............ 2cl...4,00 Pflaumenwein................. 4cl...3,00 Whisky Cola..................... 2cl...4,00 Martini (Bianco).................... 3,30 Campari Soda......................3,20 Campari Juice...................... 3,40 Obstler............................ 2cl... 3,40

1/8 l

flasche

Zweigelt Klassik......... 4,10 | 23,90 Weingut Erich & Walter Polz Spielfeld-Grassnitzberg

Blaufränkisch............ 3,50 | 19,80 Mittelburgenland DAC Austria Ronweingut IGY, Horitschon

Cuvée Burgenland..... 3,50 | 19,80 Zweigelt, Blaufränkisch Weingut Anita und Hans Nittnaus Gols / Neusiedlersee

WEISSWEINE white wine Weißer Spritzer................... 2,30 1/8 l

flasche

Weißburgunder........ 4,40 | 24,90 Steirische Klassik Weingut Erich & Walter Polz Spielfeld-Grassnitzberg

Sauvignon Blanc........4,90 | 27,80 Classique Weingut Walter Skoff Gamlitz / Südsteiermark


Mittagsmenü lunch menus Montag bis Freitag von 11-14.30 Uhr ( außer Feiertag ) mit Pikant-säuerlicher Suppe oder Frühlingsrolle

M01.

Gebratener Reis mit Eier und Hühnerfleisch

7,90

M02.

Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch

7,90

M03.

Süß-saures Hühnerfleisch

8,20

Hühnerfleisch Chop-Suey

8,80

Schweinefleisch nach Sichuan-Art

8,80

Knusprige Ente mit Spezial-Sauce

9,50

Acht Schätze

8,80

Fried rice with eggs and chicken Fried noodles with chicken Sweet-and-sour chicken

M06.

Chicken chop-suey

M09.

Sichuan-style pork

M13.

Crispy duck with special-sauce

M17.

Eight treasures - with variation of meat and vegetables Alle Preise in Euro inkl. aller Steuern und Abgaben, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Designed by

boen.work

9


TAI YANG www.tai-yang.at


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.