carrelli

08_peugeot_carrelli_bar:1-pentolame

28-07-2009

17:36

Page 250

速

SERIE VERSAILLES

CARRRELLI SALA DINING ROOM TROLLEYS

Struttura portante, piani di servizio in legno multistrato con bordi massicci. Gambe in massello di faggio. Finitura standard tinta palissandro. Su richiesta colori: noce, mogano e rovere. Ruote standard in gomma antistatica, optional ruote in poliuretano. Tutti i carrelli possono essere dotati di profilo paraurti.

250

Main structure and tops in plywood with reinforced edges. Legs in beechwood. Standard finishing rosewood colour. Other colours: walnut, mahogany and oak. Standard swivel casters in antistatic rubber, on request polyurethane casters. All trollyes are available equipped with rubber bumper.

08_peugeot_carrelli_bar:1-pentolame

28-07-2009

17:36

Page 251

SERIE VERSAILLES Carrelli Sala DINING ROOM TROLLEYS

58874-22 Carrello arrosti/bolliti Roast beef/stew trolley Rinderbrust-/Fleischgerichtewagen Chariot à rôtis Carro roast beef

art.

58874-11 58874-22

dim.cm.

126x62 126x62

h.

109 109

Kg. 54 54

Carrello flambé Flambé trolley Flambierwagen Chariot à flamber Carro flambé

Volt 120 230

Watt 600 700

Cloche in acciaio inossidabile 18-10 lucido a specchio con apertura a scomparsa a 180° - 4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - vasca bagnomaria con 3 portavivande GN 1/2 in acciaio inox da lt. 10 cad., h. cm. 15 - 1 tagliere mobile in wilsonart, mm.

354x265 - portapiatti ribaltabile e portacoltelli estraibile in acciaio inox 18-10 2 rubinetti di scarico a sfera - 2 piastre elettriche da 700 W cad. - 1 spina ad incasso (posteriore carrello) - 3 prese ad incasso (sotto piano carrello) - 2 spine a pipa cavo di alimentazione - 3 interrutori di cui 1 magnetotermico. Su richieta è possibile fornire il carrello dotato di piano intermedio.

18-10 stainless steel revolving top adjustable up to 180°, mirror polish finishing 4 swivel casters, 2 with brakes, bain-marie tank equipped with 3 GN 1/2 stainless steel containers, 10 litres each, height 15 cms - 1 removable wilsonart cutting board mm. 354x265 revolving plate rack and removable knife holder in 18-10 stainless steel - 2 taps for water discharge - 2 heating units 700 W each - 1 built in plug, backside - 3 built-in plugs, deck downside - 2 pipe plugs - cable 3 switches, (1 magneto-termic). Upon request, the trolley can be supplied equipped with intermediate shelf.

Carrello flambé, elettrico Flambé trolley, electric Flambierwagen, elektrisch Chariot à flamber, électrique Carro flambé, eléctrico

art.

58876-01

dim. cm.

122x58,5

h.

89,5

art.

58876-00

dim. cm.

122x58,5

h.

89,5

Kg. 44,5

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - pianale inox mm. 540x1042 completo di barriera portabottiglie - 2 piani d'appoggio inferiori in legno - vano porta bombole con sportello di chiusura - gruppo gas/bruciatore/accenditore dispositivo di accensione piezoelettrico - funzionamento a gas liquido butano in bombola ricaricabile da Kg. 2,75 (autonomia 20 ore circa) oppure da Kg. 1,8 - bombola NON fornita.

4 swivel casters, 2 with brakes - upper deck in 18-10 stainless steel mm. 540x1042 with bottle holder protection ring - 2 lower wooden decks - cabinet for gas cylinder - gas/burning/lighting unit - piezoelectric lighting device - operating with liquid butan gas, 2,75 kg. rechargeable cylinder (lasting for 20 hours about) or 1.8 kg. cylinder - trolley supplied without cylinder.

Carrello flambé, 2 fuochi Flambé trolley, 2 burners Flambierwagen, 2 Brenner Chariot à flamber, 2 feux Carro flambé, 2 fuegos

Kg. 44,5

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - pianale inox mm. 540x1042 completo di barriera perimetrale - 2 piani d'appoggio inferiori in legno - piastra elettrica high-light da incasso Ø 32 cm., piano riscaldante in vetroceramica Ø 26 cm., alimentazione 230V-2300W - 1 spina ad incasso (posteriore carrello) - cavo di alimentazione - regolatore di energia ed interruttore magnetotermico.

4 swivel casters, 2 with brakes - upper deck in 18-10 stainless steel mm. 540x1042 with protection ring - 2 lower wooden decks - built-in electric heating unit, high-light, Ø 32 cm., ceramic heating surface Ø 26 cm., power 230V-2300W 1 built-in plug, backside - cable - adjustable heat control unit and 1 magneto termic switch.

art.

58877-00

dim. cm.

122x58,5

h.

89,5

Kg. 46,5

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - pianale inox mm. 540x1042 completo di barriera perimetrale - 2 piani d'appoggio inferiori in legno - vano porta bombole con sportello di chiusura- 2 gruppi gas/bruciatore/accenditore dispositivo di accensione piezoelettrico - funzionamento a gas liquido butano in bombola ricaricabile da Kg. 2,75 (autonomia 20 ore circa) oppure da Kg. 1,8 - bombola NON fornita.

4 swivel casters, 2 with brakes - upper deck in 18-10 stainless steel mm. 540x1042 with protection ring - 2 lower wooden decks - cabinet for gas cylinder - 2 gas/burning/lighting units - piezoelectric lighting device - operating with liquid butan gas, 2,75 kg. rechargeable cylinder (lasting for 20 hours about) or 1,8 kg. cylinder - trolley supplied without cylinder.

251

08_peugeot_carrelli_bar:1-pentolame

28-07-2009

17:36

Page 252

SERIE VERSAILLES

Carrello mini-flambé Mini flambé trolley Flambierwagen, Mini-Ausführung Chariot à flamber, mini Mini carro flambé

art.

58875-00

dim. cm.

77,5x51

h.

74,5

Carrello antipasti Hors d’oeuvre trolley Vorspeisewagen Chariot à hors d’oeuvres Carro entremeses

Kg. 22

art.

58878-00

dim. cm.

122x62

h.

106

Kg. 38

4 ruote pivottanti, senza freno - piano superiore in acciaio inox 18-10, satinato - vano inferiore con portabottiglie.

4 swivel casters without brakes - upper deck in 18-10 stainless steel, satin finishing - lower deck with bottle holder.

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - cupola in metacrilato, con apertura a scomparsa - piano porta-vaschette antipasti in acciaio inox 18-10 con barriera perimetrale - 9 vaschette antipasti in vetro, dim. mm. 123 x 203. Su richieta è possibile fornire il carrello dotato di piano intermedio.

4 swivel casters, 2 with brakes - metacrilat revolving cloche - hors d’oeuvre inserts carring deck in 18-10 stainless steel with protection ring - 9 hors d’oeuvre glas inserts, mm. 123x203. Upon request, the trolley can be supplied equipped with intermediate shelf.

Carrello antipasti, refrigerato Cooled hors d’oeuvre trolley Vorspeisewagen, gekühlt Chariot à hors d’oeuvres, réfrigéré Carro entremeses, refrigerado

Carrello pasticceria Omicron Patisserie trolley Kuchen-/Nachspeisewagen Chariot à pâtisserie Carro postres

art.

58879-00

dim. cm.

122x62

h.

106

Kg. 38

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - cupola in metacrilato, con apertura a scomparsa - copertura vasca per contenitori eutettici in acciaio inox 18-10 8 contenitori eutettici da Kg. 1 cadauno, dim. mm. 170 x 200 - 9 vaschette antipasti in vetro, dim. mm. 123 x 203. Su richieta è possibile fornire il carrello dotato di piano intermedio.

4 swivel casters, 2 with brakes - metacrilat revolving cloche - eutectic pads container with 18-10 stainless steel cover - 8 eutectic pads 2,2 lbs. Each, mm. 170x200 - 9 hors d’oeuvre glass inserts, mm. 123x203. Upon request, the trolley can be supplied equipped with intermediate shelf.

252

art.

58880-00

dim. cm.

113x56,5

h.

104

Kg. 57

Cupola tonda in metacrilato, montata su guide laterali, che ne permettono la rotazione nei due sensi - 4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - 1 piano fisso in metacrilato mm 200x750 - 1 piano mobile in metacrilato mm. 400x750 2 portapiatti ribaltabili in acciaio inox 18-10 - 2 piani d'appoggio inferiori in legno.

Metacrilat revolving cloche, bifrontal rotation - 4 swivel casters, 2 with brakes 1 upper fixed deck in metacrilat mm. 200x750 - 1 upper removable deck in metacrilat mm. 400x750 - 2 revolving plate racks in 18-10 stainless steel - 2 lower wooden decks.

08_peugeot_carrelli_bar:1-pentolame

28-07-2009

17:37

Page 253

SERIE VERSAILLES Carrelli Sala DINING ROOM TROLLEYS

Carrello dolci-formaggi Cake and cheese trolley Dessert-/Käsewagen Chariot à fromages et desserts Carro postres/quesos

art.

58882-00

dim. cm.

122x62

h.

106

Carrello dolci, refrigerato Cooled cake trolley Dessertwagen, gekühlt Chariot à desserts, réfrigéré Carro postres, refrigerado

Kg. 38

art.

58884-00

dim. cm.

122x62

h.

106

Kg. 47,5

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - cupola in metacrilato, con apertura a scomparsa - tagliere in texwood faggio naturale mm. 728 x 424 - portapiatti ribaltabile in acciaio inox 18-10. Su richieta è possibile fornire il carrello dotato di piano intermedio.

4 swivel casters, 2 with brakes - metacrilat revolving cloche - beech texwood cutting board mm. 728x424 - revolving plate rack in 18-10 stainless steel. Upon request, the trolley can be supplied equipped with intermediate shelf.

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - cupola in metacrilato, con apertura a scomparsa - vaschetta porta contenitori eutettici con copertura in acciaio inox 18-10 - 8 contenitori eutettici da Kg. 1 cadauno, mm. 170x200 - portapiatti ribaltabile in acciaio inox 18-10. Su richieta è possibile fornire il carrello dotato di piano intermedio.

4 swivel casters, 2 with brakes - metacrilat revolving cloche - eutectic pads container with 18-10 stainless steel cover - 8 eutectic pads 2,2 lbs. each, mm.

170x200 - revolving plate rack in 18-10 stainless steel. Upon request, the trolley can be supplied equipped with intermediate shelf.

Carrello mini-formaggi, refrigerato Cooled mini cheese trolley Käsewagen, gekühlt, Mini-Ausführung Chariot à fromages, réfrigéré, mini Mini carro quesos, refrigerado

Carrello gueridon, standard Standard gueridon trolley Gueridonwagen, Standard Chariot gueridon, standard Carro gueridon estándar

art.

58895-00

art.

58886-00

dim. cm.

77,5x51

h.

94

Kg. 16,5

4 ruote pivottanti senza freno - cupola in metacrilato, con apertura a 90° vaschetta porta contenitori eutettici (eutettici inclusi) con copertura in acciaio inox - 1 tagliere mobile, GN 1/1 - portapiatti ribaltabile in acciaio inox.

4 swivel casters without brakes - metacrilat roll-top cover, opening at 90° eutectic pads container with stainless steel cover (eutectic pads incl.) 1 removable cutting board, GN 1/1 - revolving plate rack in stainless steel.

dim. cm.

77,5x51

h.

74,5

Kg. 14,5

4 ruote pivottanti, senza freno. Su richieta è possibile fornire il carrello dotato di piano intermedio.

4 swivel casters without brakes. Upon request, the trolley can be supplied equipped with intermediate shelf.

253

08_peugeot_carrelli_bar:1-pentolame

28-07-2009

17:37

Page 254

SERIE VERSAILLES

Carrello gueridon, de luxe De luxe gueridon trolley Gueridonwagen, Luxus-Ausführung Chariot gueridon, de luxe Carro gueridon, de luxe

Carrello vini Wine trolley Weinwagen Chariot à vins Carro de vinos

art.

58887-00

art.

58897-00

dim. cm.

77,5x51

h.

74,5

Kg. 16,5

dim. cm.

122x62

h.

92

Kg. 39

4 ruote pivottanti, senza freno - cassettiera a sei scomparti - piano d'appoggio estraibile.

4 swivel casters without brakes - 6-compartments drawer - removablee upper deck.

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - barriera porta bottiglie in acciaio inox contenitore per tappi e carta vini - vano con 6 glacette - rastrelliera porta bicchieri, sotto piano carrello - piano inferiore con rastrelliera porta bottiglie, 12 posti.

4 swivel casters, 2 with brakes - upper deck with stainless steel bottle holder ring - bottle caps and wine card compartment - 6 compartments for bottle coolers (bottle coolers included) - glass rack, deck downside - lower deck with bottle rack, 12 compartments.

Carrello liquori Liqueur trolley Aperitif-/Digestivwagen Chariot à liqueurs Carro licores

Carrello servizio Serving trolley Servierwagen Chariot à servir Carro de servicio

art.

58889-00

dim. cm.

124x68,5

h.

104

Kg. 37

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - barriera portabottiglie in acciaio inox 18-10.

4 swivel casters, 2 with brakes - bottle holder protection ring in 18-10 stainless steel.

254

art.

58891-00

dim. cm.

122x58,5

h.

89,5

Kg. 35,5

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - piano estraibile e cassetto in legno. Su richieta è possibile fornire il carrello dotato di piano intermedio.

4 swivel casters, 2 with brakes - removable upper deck and wooden drawer. Upon request, the trolley can be supplied equipped with intermediate shelf.

08_peugeot_carrelli_bar:1-pentolame

28-07-2009

17:37

Page 255

SERIE VERSAILLES Carrelli Sala DINING ROOM TROLLEYS

Carrello sorbetti Sherbet/ice cream trolley Sorbetwagen Chariot à sorbets/glacés Carro sorbetes

art.

58893-00

dim. cm.

122x62

h.

93

Kg. 43

NEW

4 ruote pivottanti di cui 2 con freno - 4 sorbettiere termiche in acciaio inox 18-10 da lt. 1,2 cadauna - cassetto porta-posate - portapiatti ribaltabile e portapalette-gelato in acciaio inox 18-10.

4 swivel casters, 2 with brakes - 4 18-10 stainless steel insulated sherbet holders (lt. 1,2 each) - flatware drawer - revolving plate rack and ice cream scoops holder in stainless steel.

Struttura in laminato, disponibile in 10 varianti di colore. Particolari cromati. Vasca in acciaio inox con isolamento termico, dotata di rubinetto di scarico. Cupola in plexiglas apribile sui due lati. Gruppo compressore.

Temperatura di esercizio +2° +8°C regolata da termostato digitale. 4 ruote di cui 2 con freno. Fornito con portapiatti ribaltabile lato e griglia in acciaio per l'esposizione di pesce fresco (P) o dolci/formaggi (D) (specificare uso).

Capacità 3 GN 1/1 altezza massima 150mm. Potenza 230V-405W. Laminated structure available in 10 different colours. Chromed details. Stainless steel isolated tank with drain cock. Double side opening plexiglass dome.

Compressor group. Working temperature +2° +8°C regulated by electronic thermostat. 4 castors, 2 with brake. Supplied with folding plate shelf on the long side and stainless steel grid for display of fresh fish (P) or desserts and cheese (D) (please specify). Capacity 3 food pans full size, max. height 150 mm. Rating 230V-405W.

Carrello refrigerato Refrigerated trolley Kühlwagen Chariot réfrigéré Carro refrigerado

art.

49994-03

dim. cm.

119x69

h.

117

255

08_peugeot_carrelli_bar:1-pentolame

28-07-2009

17:37

Page 256

CARRELLI TROLLEY

Carrello liquori Liqueur trolley Bardienst-Wagen Chariot à liqueurs Carro licores

art.

49994-01

Carrello dolci/formaggi Dessert and cheese trolley Dessert-/Käsewagen Chariot à fromages et desserts Carro postres/quesos

Ø cm.

60

h.

95

art.

49994-02

Ø cm.

60

h.

95

Fornito smontato. Struttura in tubolare cromato e legno massello, nei colori noce, rovere o wengé. Dotato di 4 ruote cuffiate senza freno e pianetto ribaltabile.

To be assembled. Chromed tubolar structure and solid wood, available in walnut, oak or wengé color. Equipped with 4 covered casters without brakes and revolving shelf.

Fornito smontato. Struttura in tubolare cromato e legno massello, nei colori noce, rovere o wengé. Dotato di 4 ruote cuffiate senza freno, portapiatti ribaltabile, spondine sui piani inferiori, cupola in plexiglass e tagliere in PE. To be assembled. Chromed tubolar structure and solid wood, available in walnut, oak or wengé color. Equipped with 4 covered casters without brakes, revolving plate shelf, protection frames on the lower shelves, plexiglass dome with PE cutting board.

Carrello gueridon Gueridon trolley Gueridon-Wagen Chariot gueridon Carro gueridon

Carrello gueridon Gueridon trolley Gueridon-Wagen Chariot gueridon Carro gueridon

art.

44093-02

dim. cm.

80x45

h.

80

Fornito smontato. Struttura in tubolare cromato, ripiani in laminato noce, 4 ruote pivottanti di cui 2 con freno. - To be assembled. Structure in chromed tube, laminated shelves in walnut colour, 4 swivel casters, 2 with brakes.

256

art.

44093-03

dim. cm.

80x40

h.

80

Fornito smontato. Struttura in tubolare quadro cromato, ripiani in laminato noce, cassetta portaposate 5 scomparti, 4 ruote pivottanti di cui 2 con freno.

To be assembled. Structure in square tube, chromed, laminated shelves in walnut colour, 5 compartments cutlery box, 4 swivel casters, 2 with brakes.

08_peugeot_carrelli_bar:1-pentolame

28-07-2009

17:37

Page 257

NEW

art.

49995-01

dim. cm.

103x54

NEW

Carrello gueridon Gueridon trolley Gueridon-Wagen Chariot gueridon Carro gueridon

h.

92

Carrello gueridon Gueridon trolley Gueridon-Wagen Chariot gueridon Carro gueridon

art.

44995-02

dim. cm.

103x54

h.

92

Fornito smontato. Struttura in tubo tondo cromato da abbinare a 10 colori in laminato per i ripiani. 2 ruote con freno. - To be assembled. Tubular chromed structure to be matched with 10 different colors of laminated shelves.

2 wheels with brake.

Fornito smontato. Struttura in tubo tondo cromato da abbinare a 10 colori in laminato per i ripiani. 2 ruote con freno. - To be assembled. Tubular chromed structure to be matched with 10 different colors of laminated shelves.

2 wheels with brake.

Carrello dolci/liquori Dessert/liqueur trolley Dessert-/Likörwagen Chariot à desserts/liqueurs Carro postres/licores

Carrello dolci Dessert trolley Dessert-Wagen Chariot à desserts Carro postres

art.

49995-03

dim. cm.

103x54

NEW

NEW

Carrelli Sala DINING ROOM TROLLEYS

h.

103

Fornito smontato. Struttura in tubo tondo cromato da abbinare a 10 colori in laminato per i ripiani. Fornito con cassettina porta posate, pianetto porta piatti estraibile, cupola in plexiglass a doppia apertura per dolci. 2 ruote con freno. - To be assembled. Tubular chromed structure to be matched with 10 different colors of laminated shelves. Supplied with cutlery box and sliding dish holder, plexiglass double side opening dome for desserts. 2 wheels with brake.

art.

49994-04

dim. cm.

103x54

h.

103

Fornito smontato. Struttura in tubo tondo cromato con inserti in legno massello, disponibile in 3 colori: noce, faggio e wengé. Fornito con cupola in plexiglass a doppia apertura per dolci. 2 ruote con freno. Su richiesta: cassettina porta posate a 3 comparti, pianetto porta piatti estraibile e spondine di contenimento cromate.

To be assembled. Tubular chromed structure with wooden particulars available in 3 colours: walnut, beech and wengé. Supplied with plexiglass double side opening dome for desserts. 2 wheels with brake. On demand: cutlery box 3 compartments, sliding dish holder and chromed protection frames for each shelf.

257