Tete a Tete Spring 2014 by Salvatore Rotondo

Couvent du Sacre Cœur

Volume 1, Issue 1

Tête-à-Tête Où les pensées prennent leur envol...

Bienvenue à Tête-à-Tête 2013-2014! Rédactrices: Tara Hammonds Mme Cooley Journalistes: Emily Curley Clare Hammonds Grace Isford Caroline Johnston Stephanie Mellert Margot McCloskey Jane Mikus Kendall Newman Christina Paolicelli

Dans cette édition: Entretien avec Victoire

1, 3

Des Villes de l’Afrique

2-3

Un Voyage à Nashville

Quoi faire pendant les vacances de Noël

Résumé sur La Veuve de 5

St. Pierre

La Noël en France

Recette pour le Gâteau au Chocolat

Le s Travaux des Classes

La Grammaire

Divertissements

Nous sommes très heureuses de vous présenter la première édition de Tête-à-Tête. C’était vraiment un effort d’équipe, et une véritable joie de compiler. Lisez cette édition pour les recettes, les entretiens, et des articles sur la Noël en France. Nous espérons que vous trouverez cette édition très agréable! À bientôt, L’équipe de Tête-à-Tête 2013-2014

Entretien avec Victoire, une Étudiante d’Échange Tête-à-Tête: Quand est-ce que tu es née? Et où? Victoire: Je suis née à Bogota en Colombie le 28 juillet 1997. TT: Est-ce que tu as des frères ou des sœurs? V: En effet, j’ai une petite sœur qui se nomme Élisabeth. TT: Est-ce que tu as des animaux? V: J'ai un chat qui se nomme O'Maley et qui a cinq ans. TT: Où est-ce que tu habites maintenant? V: J'habite en France. Je suis en internat à Nantes dans un cours danse-études au Sacré Cœur mais ma famille habite à Lorient, près de la mer.

Grace Isford

TT: Où est-ce que tu as voyagé? V: J’ai déjà voyagé dans différents pays comme l'Italie, le Maroc, l'Espagne, mais également la Grèce et l'Angleterre. TT: Où est-ce que tu veux visiter? V: Dans ma vie j’aimerai beaucoup voyager et découvrir plus encore les États Unis ainsi que l’hémisphère Sud. TT: Quelles langues est-ce que tu parles? V: Je parle français évidemment mais j'étudie l'anglais en première langue et l'espagnol en seconde. Continué à la page 3.

Page 2

Tête-à-Tête

Des Villes de l’Afrique Francophone Fès, Maroc

Emily Curley

Bonjour! Je m’appelle Emily. Cet été, j’ai visité Fès. C’est une ville au Maroc. Fès est à l’heure actuelle la troisième ville du Maroc en termes d’habitants. J’adore Fès parce que il n’y a pas de voitures. Je me suis promenée sur les routes. Beaucoup de gens utilisent des vélos. L’ancienne Médina est riche en patrimoine. Il y a des châteaux spécieux et des mosquées. J’ai visité l’Université Al Karaouine. Elle est considérée la plus ancienne université du monde. Elle a été construite en 856. C’est une institution importante du système universitaire marocain. J’ai adoré la visiter. Ensuite, je suis entré dans le souk. J’ai trouvé du poisson, des épices, des parfums, des sels and des cosmétiques naturels. Il y avait une grande variété de produits. J’ai acheté du parfum très joli. Enfin, je suis allée au Festival des Musiques Sacrées du Monde. Des musiciens de cultures différentes participent à cet événement annuel. C’était très amusant! La musique était très unique. J’ADORE FÈS!

Rabat, Maroc

Megan Winkhaus

La Kasbah des Oudayas est une kasbah à Rabat. Il y à la bouche du fleuve Bou Regreg. Elle a été construite quand les Almohades ont régné. Les Almohades ont capturé la ville de Rabat et détruit la kasbah des Almoravides. La Kasbah est une ville ou une forteresse dans le monde islamique. C'est une image de la Tour Hassan à Rabat. C'est un minaret d'une mosquée incomplète dans la ville. La construction a commencé en 1195 et il allait être le plus grand minaret et la mosquée du monde dans le monde islamique. Mais lorsque le sultan Yacoubal-Mansour est mort, la construction de bâtiment s'est arrêtée. Voici la rue bordée d’arbres qui mène au Parlement à Rabat. Au Parlement, il y a deux maisons, qui sont nommées La Chambre des représentants et la Chambre des Conseilleurs. Il y a beaucoup de belles plages à Rabat. Beaucoup de gens, ceux qui y vivent et les touristes vont à la plage, pour nager dans la belle Méditerranée et se détendre sur les plages blanches sous le soleil. L'Agence pour l'Aménagement de la Vallée du Bouregreg est la construction d'un grand théâtre qui aura trois salles séparées et un théâtre en plein air. Les salles de cinéma tiendront 2,570 personnes et le théâtre en plein air pourra contenir 7,000 personnes. Le coût de la construction de ces salles est d'environ € 120 millions. Le théâtre sera au centre de Rabat et sera l'un des plus grands projets ar-

Page 3

-chitecturaux au Maroc. Le grand théâtre de Rabat fait partie du programme de développement culturel initié par Mohammed VI. Voici une photo du palais royal de Rabat. C'est là que le roi et sa famille vivent. Mais personne ne peut entrer dans le palais. Les habitants de Rabat et les touristes peuvent regarder la belle conception de mosaïque et admirer l'architecture. Cependant, les gens ne peuvent que se promener à travers les beaux jardins et admirer les nombreuses fleurs et arbres colorés.

Entretien avec Victoire, une Étudiante d’Échange Continué de la page 1. TT: Qu’est-ce que tu aimes faire dans votre temps libre? V: Durant mon temps libre, j’aime beaucoup danser ainsi que faire la cuisine. TT: Qu’est-ce que tu as fait aux Etats-Unis? V: Durant mon séjour aux États Unis j’ai fait beaucoup de choses! Nous avons visité le Rockefeller Center ou j’ai pu voir New York, ainsi que la Statue de la Liberté et le Musée Métropolitain. De plus, j'ai découvert Central Park, mais également dégusté des repas ans des restaurants et fait du shopping. J’ai admiré un ballet du New York City Ballet. Et bien entendu, j’ai passé de merveilleux moments avec ma correspondante Grace Passannante et la famille qui m'a accueillie. TT: Qu’est-ce que tu aimes de New York? V: À New York, j'apprécie beaucoup l'atmosphère de la ville. Les gratte-ciel sont très impressionnants et il y a tellement de choses à faire qu’on ne peut pas s'ennuyer! TT: Qu’est-ce que c’est ton cours favori à l’école? V: Mon cours préféré aux États Unis fut l'anglais car j'ai appris énormément de cho-

Grace Isford

ses. En France mes cours préférés sont les langues également. TT: Est-ce que tu aimes les écoles aux États-Unis? V: J'adore les écoles aux États Unis et la gentillesse des professeurs mais également l’accueil de l'école. TT: Quelles programmes sur la télévision est-ce que tu aimes écouter? V: Je regarde peu la télé car je suis en internat. Lorsque je regarde des films j’aime bien Desperate Housewives et aussi Gossip Girl. TT: Est-ce que tu aimes la musique américaine? V: J’aime beaucoup la musique américaine! En tout cas, plus que la musique en France qui est très peu populaire. En France nous aimons beaucoup Imagine Dragons et Macklemore.

Page 4

Tête-à-Tête

Un Voyage à Nashville Le weekend dernier, j'ai visité l'Université Vanderbilt à Nashville, Tennessee avec ma mère. J'ai vu de nombreuses attractions à Nashville et j’a fait de nombreuses activités amusantes dans la ville ! Nous avons séjourné à l'Hôtel Opry , qui est près de la Grand Ole Opry - une très célèbre salle de concert de musique country. L'hôtel était magnifique et il y avait un atrium avec une chute d'eau intérieure ! À côté de ma chambre d’hôtel, il y avait une station de radio de musique country où les artistes célèbres chantent. Explorer la ville était tellement amusant ! Nous avons

Jane Mikus

commencé par manger le petit déjeuner à la " Pancake Pantry ». La queue était très longue, mais les crêpes valaient la peine d'attendre ! Nous avons voyagé dans le centre de Nashville et nous sommes allés faire du shopping dans tous les magasins! Mon magasin préféré a été nommé " Betty Boots" et on a vendu beaucoup de bottes de cow-boy auxquelles je ne pouvais croire ! Bien sûr, j'ai dû en acheter une paire ! Après que nous sommes allés faire du shopping, nous avons visité le Country Music Hall of Fame. J'ai aimé en apprendre l'histoire et j'ai adoré être si près de la guitare de mes chanteurs préférés ! J'ai mê-

Quoi faire pendant les vacances de Noël? 

Faire quelque chose de nouveau. Vous pouvez faire du skiing près de chez vous.



Faire du patinage sur un lac.



Jouez dehors dans la neige. Faites un bonhomme de neige ou lancez des boules de neige.

me vu le Cadillac d’Elvis ! Pour le déjeuner, nous avons mangé à Jack de barbecue qui a les sandwichs de barbecue les plus délicieux. Ils sont renommés partout dans le monde. Pour compléter le voyage, nous avons assisté à un concert à l’Auditorium Rhyman. Mes spectacles préférés étaient ceux de Jeannie Seely, Charlie Daniels et le Vieux Crowe Medicine Show. La ville de Nashville, appelée Music City, a certainement dépassé mes espérances. C'est la plus belle ville du monde !

Tara Hammonds



Voyagez avec votre famille ou avec vos amis.



Faites du chocolat chaud pour votre famille.



Faites beaucoup de devoirs! De cette façon, vous n’aurez pas trop de travail quand vous retournerez à l’école!

Page 5

Résumé de La Veuve de St. Pierre

Grace Isford

La Veuve de St. Pierre est un film dramatique qui a lieu au dix-neuvième siècle sur l’île de St. Pierre, près de Terre-Neuve. Il s’agit de l’histoire de Neel Auguste qui, étant ivre, avec son ami Louis Ollivier, tue le pêcheur Coupard. Neel est condamné à mort par guillotine alors que Louis est condamné aux travaux forcés. Mais en voyageant à la prison, Louis tombe du chariot et meurt. Alors, la plupart du film parle de la vie de Neel attendant sa mort. Les deux gros problèmes sont où la ville peut trouver une guillotine et un bourreau qui accepte de tuer le bien-aimé Neel du village. Un personnage qui passe beaucoup de temps avec Neel jusqu’à sa mort est Madame La, la femme du capitaine de police à St. Pierre. Madame La a pitié de Neel et elle veut qu’il fasse du bénévolat avant sa mort. D’abord, elle invite Neel à travailler dans son jardin. Puis, elle lui apprend aussi à lire. Au cours du temps, Neel devient le protégé de Madame La et elle tombe éperdument amoureuse de lui. Par conséquent, elle veut empêcher l’exécution de Neel. Avec l’aide de Madame La, Neel commence à améliorer sa réputation à St. Pierre. Il aide les habitants de St. Pierre de plusieurs façons. Il sauve le Café du Nord et son propriétaire en arrêtant avec sa force physique le café qui roule vers le bas de la colline. Après cet incident, Neel gagne le respect de tout le monde à St. Pierre à l’exception du gouverneur et ses fonctionnaires. Aussi, Neel aide à réparer la maison de Jeanne-Marie, une veuve et une amie de Madame La. Jeanne-Marie devient enceinte de lui et les deux décident de se marier. Malheureusement après leur mariage, Neel et Jeanne-Marie découvrent que le navire de Marie-Galante est parti de la Martinique pour St. Pierre avec une guillotine. Avant que la guillotine arrive à l’île, Neel devient un homme changé qui est désolé de son erreur. Neel aide même à mettre la guillotine à terre pour gagner de l'argent pour sa femme. Mais le gouverneur ne peut pas tuer Neel avant avoir trouvé un bourreau. Personne à St. Pierre ne veut exécuter Neel après toute sa générosité. Ainsi, le gouverneur convainc un nouvel arrivé d’être bourreau parce que l’homme a besoin d’argent pour sa famille. Finalement, le capitaine de police, mari de Madame La, refuse de soutenir l’exécution de Neel parce qu’il se rend compte que sa femme aime Neel et il veut qu’elle soit heureuse. Le gouverneur trouve sa décision un acte séditieux et l'envoie à Paris pour être tué. Enfin, Neel est mis sur la guillotine mais elle ne l’a pas bien coupé, alors, le bourreau doit finir la décapitation avec une hache. Attristées, Madame La et Jeanne-Marie deviennent veuves à cause de la guillotine, qui est aussi appelée “la veuve”. Alors, le film La Veuve de St. Pierre est un conte d’amour, de tristesse, et de rédemption.

« La Veuve de St. Pierre est un conte d’amour, de tristesse, et de rédemption. »

Page 6

Tête-à-Tête

La Noël en France Pour la plupart, la Noël en France est beaucoup comme la Noël ici aux Etats Unis. On célèbre la fête le 25 décembre, et on échange des cadeaux et attend Petit Papa Noël. Mais dans quelques parties de la France, on commence les festivités le 6 décembre, la fête de Saint Nicolas, en mettant des lumières

Tara Hammonds

dans les fenêtres. Bien que quelques enfants reçoivent des cadeaux sous le sapin, d’ autres enfants français posent leurs chausseurs sur le foyer en espérant que Père Noël y mettra des cadeaux et des bonbons (un peu comme notre tradition d’accrocher des chaussettes sur la cheminée). Et les enfants désobéissants ne reçoivent pas de charbon. Si un enfant est méchant, il doit avoir peur du Père Fouettard, qui donne des fessées. La nourriture pour la Noël en France est vraiment

délicieuse. On mange souvent une buche de Noël, un gâteau au chocolat qui est en forme d’une buche. On mange aussi le pain calendal, une tranche duquel on donne à quelqu’un qui n’a pas beaucoup d’argent. Après la Noël, on célèbre la Fête des Rois, qui se passe la première dimanche de l’année nouvelle et qui est une célébration de l’arrivée des trois rois à Bethlehem pour voir le bébé Jésus. Pour la Fête des Rois, on mange une Galette des Rois. C’est un gâteau d’amande avec une fève dans une tranche du gâteau. Celui qui la trouve devient le roi ou la reine pour le jour.

« Il Est Né, le Divin Enfant » Paroles Il est né le divin enfant, Jouez hautbois, résonnez musettes ! Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement !

Il est né le divin enfant, Jouez hautbois, résonnez musettes ! Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement !

Depuis plus de quatre mille ans, Nous le promettaient les prophètes Depuis plus de quatre mille ans, Nous attendions cet heureux temps.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant ! Ah ! Que ses grâces sont parfaites ! Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant ! Qu'il est doux ce divin enfant !

Page 7

Recette pour le Gâteau au Chocolat

Christina Paolicelli

Les ingrédients:  200g chocolat noir  100g sucre  100g beurre  5 œufs  4 cuillères de farine 1. Dans une grande casserole sur la cuisinière fondre le chocolat. Faire attention de ne pas le laisser brûler ou bouillir. 2.

Ajouter le beurre un peu à la fois pour le fondre dans le chocolat

3. Séparer les jaunes d'œufs des blancs d'œufs. Mettre les blancs d'œufs de côté, ajouter les jaunes d'œufs au mélange 4.

Ajouter le sucre, puis ajouter le sel.

Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils forment un nuage.

Ajouter les blancs d'œufs au mélange et remuer.

Verser la pâte dans le petit gâteau étain.

Faire cuire pendant 20 minutes à 180 degrés Celsius.

Page 8

Tête-à-Tête

Les Travaux des Classes de Français Un Souvenir Inoubliable

Catherine Cunningham (Français V)

Quand j'avais quatre ans, j'ai été enlevée par des extraterrestres. J'étais sur un voyage en Arizona avec ma famille dans la Zone 51. Nous tous dormions et je me suis soudainement réveillée par un grand bruit. Je suis sortie et j'ai vu des lumières vives qui descendaient du ciel. Tout d'un coup, j'ai été levée vers le ciel et me suis rapidement rendu compte que je n'ai été enlevée par des extraterrestres! Je suis arrivée dans l'OVNI et j’ai été accueillie par les extraterrestres. Ils avaient l’air bizarre et m’ont fait très peur. Mais comme le temps passait, je me suis rendu compte qu'ils étaient très gentils. Ils m'ont donné de la nourriture et un endroit pour dormir. Ils m'ont parlé de leur planète et comment elle était. Ils m'ont aussi posé des questions sur la Terre. J'ai passé un total de quatre jours avec les étrangers dans l'espace et j’ai été ensuite ramenée à la terre. J’ai retrouvé ma famille qui était très inquiète pour moi. Mais j'ai pu leur dire tout ce qui s'est passé. C'était vraiment une expérience

L’Amitié

Stephanie Browne (Français IV)

Dans une amie, je cherche des qualités que je trouve en moi. Je cherche une amie qui ne fait pas beaucoup de commérages. Je cherche une amie sur qui je peux compter et à qui je fais confiance. Les amies font des choses amusantes quand elles sont ensemble. Les amies font des achats, vont au cinéma, aux boums, et aux concerts ensemble. Les amies se préparent les boums ensemble. Les amies se posent des questions comme « est-ce que tu aimes ma nouvelle robe ? » et « qu‘est-ce que je peux porter au cinéma avec les garçons ? » Les amies s’entendent bien et aiment les mêmes choses et activités. Mes meilleures amies s’appellent Alex, Margaux, Catie, Julieta, India, et Lauren. Elles sont gentilles, amusantes, honnêtes, belles, et franches. Elles ne sont pas timides. Catie, Julieta, Lauren, et moi étions à Greenwich Country Day ensemble pendant treize ans. India a déménagé aux Etats-Unis d’Allemagne dans la troisième année de l’école. Margaux et moi ont été voisines toute notre vie dans Old Greenwich. Alex et moi sommes devenues meilleures amies au début de la neuvième année. Nous faisons l’aviron ensemble à Greenwich. Je vois Alex, Margaux, et Lauren le weekend, mais je ne vois pas Catie, Julieta, et India parce que Catie et India vont à une pension, et Julieta a déménagé en Argentine l’année dernière. Mais nous voyons l’une l'autre en été et quand elle revient à Greenwich. Nous visitons l’une l’autre à la pension parfois. C’est très amusant. Dans une amie, c’est mauvais si elle est jalouse, malhonnête, et ment beaucoup. Une amitié n’est pas bonne quand une fille en a marre de l’autre et quand une personne se met en colère avec l’autre. C’est mauvais quand les filles aiment le même garçon. C’est mauvais quand les amies sont compétitives l’une avec l’autre.

Page 9

La Grammaire: Le Passé Composé vs. l’Imparfait Clare Hammonds

Utilisez le passé composé avec:

Utilisez l’imparfait avec:

Une action qui a commencé et a fini

Une action en cours

Une seule action

Les actions habituelles

Un changement dans l’état d’être

Un état d’être

Une interruption

Une description/ Une information de base

Exemples:  

Je regardais le télévision quand le téléphone a sonné. Je suis allé a la plage.

Pratiquer:   

Quand j’/je ___________ (avoir) trois ans, j’/je ____________________ (commencer) l’école. J’/Je ________________ (jouer) avec mes amies. Pendant l’été, il _______________ (travailler) tous les jours!

Le Vocabulaire de Noël:

Former l’Imparfait:

Prenez le nous forme de le mot, éliminez le -ons, et ajoutez la terminaison qui corresponde à chaque personne. Je parlais Tu parlais Il parlais

Nous parlions Vous parliez Ils parlaient

Christmas: Noël Christmas carol: un chant de Noël Christmas Eve: la veille de Noël Christmas present: un petit Noël, un cadeau de Noël Christmas tree: le sapin de Noël, l’arbre de Noël Epiphany: la Fête des Rois Merry Christmas!: Joyeux Noël! mistletoe: le gui New Year’s Day: le Jour de l’An New Year’s Eve: la Saint-Sylvestre reindeer: un renne Santa Claus: Papa Noël sleigh: un traîneau snow: la neige snowball: une boule de neige snowman: un bonhomme de neige

Cherchez les mots qui se rapportent Ă la NoĂŤl! Caroline Johnston & Kendall Newman