COUVENT DU SACRE COEUR ALISON BRETT EMMA BURKE JEANNE MARIE FISHKIN TARA HAMMONDS GRACE ISFORD MADAME COOLEY
Tête-à-Tête Où les pensées prennent leur envol...
Volume 1, Issue 2
Mars 2013
Bienvenue à Tête-à-Tête 2013! Bonjour 2013! L’équipe de Tête-à-Tête espère que tous ont passés de bonnes vacances d’hiver et un joyeux Noël ! Le thème de notre deuxième numéro est l’hiver et les fêtes d’hiver comme Noël et le Jour de Saint Valentin. Dans ce numéro , on trouve des critiques de la technologie et des restaurants locaux aussi bien que les mémoires et une poème. Amusez-vous !
Dans cette êdition: Bienvenue! Le Jour de la Saint-Valentin Grace Isford La Technologie Alison Brett
1 1
2-3
Entretien Avec 3-4 Margaux Jeanne Marie Fishkin Critique de ‘Les Miserables’ Margot McCloskey
4
Critique de Versailles 5 Jeanne Marie Fishkin & Emma Burke Des Memoires
6
Les Maison Ideales
6-7
L’Aurore Grace Sutherland
8
La Grammaire Tara Hammonds
9
Jouez avec Tête-à-Tête!
10
Le Jour de la Saint-Valentin
GRACE ISFORD
Le jour de la Saint-Valentin est une fête spéciale pour les Américains et les Français aussi. Chaque année, le 14 février est un jour qui célèbre l’amour et l’affection. Quoique beaucoup de personnes sachent que le jour de la SaintValentin est célébré à cause d’un saint, il n’y a pas beaucoup de personnes qui savent que la première carte de la Saint-Valentin a été écrite par un Français. C’était le duc d’Orléans qui a écrit une carte d’amour, avec des poèmes et d’autres lettres d’amour. Puis, il l’a envoyée à sa femme de sa prison dans la Tour de Londres. Il était emprisonné après sa capture lors de la bataille d'Agincourt en 1415. Après cette lettre, les cartes de la SaintValentin sont devenues très populaires dans le monde. Maintenant, comme aux États-Unis, les Français célèbrent beaucoup de traditions d’amour. Beaucoup de personnes envoient des cartes d’amitiés, de petits cadeaux ou des fleurs fraîches à leurs “bienaimés”. Paris est connue comme une ville de l’amour, alors, presque tout le monde célèbre la fête avec les gens qu’ils aiment. Aussi, certaines personnes vont en pèlerinage religieux à un petit village qui s’appelle St. Valentin de l’Indre en France. Le village fait de n ombreuses fêtes et cérémonies pour célébrer le jour de la Saint-Valentin. Alors, cette année au jour de la Saint-Valentin, n’oubliez pas l’histoire derrière la fête!
Je t’aime!
Page 2
La Technologie
ALISON BRETT
Dans la vie d’aujourd’hui, il faut la communication. Il faut aux adultes la communication avec d’autres adultes ; il faut aux étudiants la communication avec leurs professeurs ; il faut aux enfants et aux adolescents la communication avec leurs amis. Inventés aux vingtième et vingt-et-unième siècles, l’ordinateur et l’iPhone ont transformé la vie en ce qui concerne la communication. L’ordinateur, découvert au vingtième siècle est un appareil que l’on utilise à la maison et au bureau et qui rend la communication pour le travail plus facile. Sur un ordinateur, on peut écrire des documents et les sauvegarder pour les consulter plus tard ou pour les partager. Avec le réseau, on a l’accès à Internet, que l’on utilise pour envoyer des courriels électroniques, pour faire de la recherche ou pour d’autres raisons. On utilise le Microsoft pour créer des présentations de PowerPoint, des tableaux d’Excel et des documents de Word. L’ordinateur est essentiel pour tout le monde car il offre une variété d’utilisations, mais il est le plus important pour ceux qui travaillent, qui utilisent très souvent son fonction d’Internet pour la recherche et ses fonctions de Microsoft pour partager de l’information. Le logiciel sur l’ordinateur est important dans la médecine ; on garde les données médicales sur l’ordinateur, et avec le logiciel, les médecins suivent l’efficacité de la médecine. La découverte de l’ordinateur oublie ceux qui ont plus de 60 ans aujourd’hui, car ils ne savent pas bien utiliser cette nouvelle technologie et ne travaillent pas assez dur pour l’utiliser. L’ordinateur améliore notre recherche et notre communication pour le progrès dans le travail. Un outil technologique aussi important pour la communication au vingt-et-unième siècle est l’iPhone. L’iPhone est petit, et il a un petit écran sur lequel on peut taper des messages instantanés et pour envoyer des courriels à un ami, à la famille ou à une personne avec qui l’on travaille. Avec l’iPhone, on peut aussi téléphoner. On garde des numéros importants dans les « contacts. » Si on a le service, on peut chercher sur Internet. Comme l’ordinateur, l’iPhone existe pour tant de personnes. Pour les jeunes, sur un iPhone, il y a des jeux électroniques qu’on peut acheter ou télécharger gratuitement ; pour les intellectuels, il y a un « kiosque » et on peut lire des journaux, des romans que l’on achète ou voir la météo ; pour ceux qui voyagent, il y a un GPS avec la voix d’une femme qui lit des directions. Même les plus âgés, qui ne savent pas bien se servir de la nouvelle technologie peuvent utiliser l’iPhone ; il y a « Siri» et on peut appuyer sur un bouton et parler à la voix d’une femme. « Siri» tape des messages, téléphone et peut faire de la recherche pour répondre aux questions. L’invention de l’iPhone oublie ceux qui n’ont pas assez d’argent pour l’acheter, car il coûte vraiment cher. L’iPhone améliore notre vie parce qu’il permet la conversation et l’échange rapide d’information.
Volume 1, Issue 2
La Technologie (continu ée)
Page 3
ALISON BRETT
La technologie améliore la communication pour les jeunes, les adultes et les plus âgés, et les découvertes de l’ordinateur et de l’iPhone lancent d’autres utilisations de la technologie au vingt-etunième siècle. Puisque beaucoup de jeunes et d’adultes possèdent un ordinateur et un iPhone, on commence à employer les médias sociaux. Les médias sociaux, comme Facebook, Twitter et Instagram permettent la communication entre ceux qui habitent dans des pays différents ou qui ne travaillent pas ensemble. On utilise Facebook sur un ordinateur ou sur un portable comme l’iPhone et on peut facilement transmettre des idées. La média sociale est un phénomène dans les entreprises, où l’on l’utilise pour la publicité et pour établir des liens. La communication que permettent l’ordinateur et l’iPhone améliore notre vie dans le travail et le plaisir du monde.
Entretien Avec Margaux
JEANNE MARIE FISHKIN
Quand est-ce que tu es née? Et où? Je suis née le 11 Juillet 1997 à Nantes. Où est-ce que tu as déjà voyagé? J’ai déjà voyagé aux Etats-Unis , en Angleterre et en Grèce mais le voyage que j’ai préféré a été les Bahamas. Où est-ce que tu habites maintenant? J’habite à Nantes. C’est à l’ouest de la France. Est-ce que tu as des frères ou des sœurs? Oui, j’ai une petite sœur de 13 ans , Mathilde et un petit frère de 10 ans Thomas. Qu’est-ce que tu aimes faire? J’aime beaucoup de chose... Sortir avec mes amis, écouter de la musique, le shopping ! J’adore jouer du piano. Qu’est-ce que tu as fait aux Etats-Unis? Je suis me suis baladé dans Greenwich et je suis allée à New York. Qu’est-ce que tu aimes de New York? J’adore New York ! C’est l’un de mes endroits préférés au monde ! Il y a de tout, j’aime le côté immense. Cette ville est magnifique. Quel est ton cours favori à l’école? Ma matière préférée est l’anglais. Est-ce que tu aimes les écoles aux Etats-Unis? Les écoles aux Etats-Unis sont beaucoup meilleures qu’en France. Tout est beaucoup plus relaxé, vous avez le droit aux ordinateurs, la plupart des tests sont aux choix multiples ce qui est plus facile.
Page 4
Entretien Avec Margaux
Tête-à-Tête
JEANNE MARIE FISHKIN
Qu’est-ce que vous pensez des uniformes? Je pense que l’uniforme est pratique mais en France nous n’avons pas d’uniforme et j’aime porter mes propres vêtements. Où est-ce que tu veux visiter? J’aimerais visiter toute la Californie. Quelles langues est-ce que tu parles? Je parle l’Anglais, le Français et l’Espagnol. Quelles émissions sur la television est-ce que tu aimes regarder? J’aime pleins d’émissions ! Mais mes préférés sont Dexter , Dr House , Desperate Houswives, Pretty Little Liars. Est-ce que tu aimes la musique américaine? Je n’écoute que de la musique américaine, comme la plupart des français je pense ! La musique américaine c’est la meilleure de toutes !
Une Revue du Film
MARGOT MCCLOSKEY
Les Misérables, la comédie musicale, qui a eu la plus longue durée sur Broadway a apporté sa puissance au cinéma. L’interprétation fantastique de Tom Hooper du roman de Victor Hugo, raconte une histoire fascinante des rêves brisés et de l'amour non partagé en France au 19ème siècle. Nominé aux Oscars, Hugh Jackman joue l'exprisonnier, 24601, Jean Valjean. Valjean est chassé pendant des décennies par le policier Javert (Russel Crowe). Quand Valjean accepte de s'occuper de Fantine (Anne Hathaway), une pauvre travailleuse dans une usine, et de la jeune fille Cosette, (Amanda Seyfriend), leurs vies sont changées à jamais. Quand Cosette a 18 ans, elle tombe amoureuse d'un jeune avocat, Marius (Eddie Redmayne), et sa vie est changée à jamais. Les Misérabl est au sujet de s'accrocher à l'espoir dans les conditions les plus désespérées. La musique de ce film est phénoménale, comme la comédie musicale sur Broadway! Les Mis a gagné 3 Oscars, et Anne Hathaway, qui joue le rôle Fantine, a gagné la “Best Supporting Actress.” Dans l'ensemble, ce film est excellent et je voudrais vraiment vous inviter à regarder le film, qui sort en DVD le 22 mars, si vous ne l'avez pas déjà vu!
Volume 1, Issue 2
Page 5
Une Revue du Restaurant
JEANNE MARIE FISHKIN & EMMA BURKE
L’autre jour, Jeanne Marie et moi sommes allées au restaurant qui s’appelle Versailles. Versailles est un restaurant qui est situé sur Greenwich Avenue à Greenwich. À l’avant du restaurant, il y a une pâtisserie avec des tables et des chaises comme si c’était un café. Mais, à l’arrière, il y a un restaurant comme les autres. Même s’il semble être assez petit, Versailles est vraiment spacieux. Et il y a un menu assez long. Le menu de petitdéjeuner est composé de pâtisseries et d’œufs, où le menu de déjeuner est composé d’ hors d’œuvres, de salades, de sandwiches, et de crêpes. Le menu de diner est similaire à celui de déjeuner, mais avec plus d’entrées et pas de crêpes. Mais, la meilleure partie d’un repas à Versailles est le dessert. Ils ont beaucoup d’options délicieuses. Mon dessert préféré est la mousse au chocolat, mais Jeanne Marie préfère les macarons. Quand nous avons fini nos repas, nous avons demandé quelques croissants et du pain au chocolat pour prendre avec nous parce qu’ils avaient le même goût que ceux que nous avions mangés à Paris.
Un Rappel: Toujours Recycler!
Pendant les vacances, allez voir un film ou allez au restaurant!
&
Page 6
Tête-à-Tête
Memoire de …
CALEIGH KUPERSMITH
J’avais six ans quand ma mère m’a acheté un chat. Il faisait chaud et ma mère portrait une robe et des lunettes parce qu’il faisait du soleil. Nous sommes allées dans un magasin et il y avait douze chiens et douze chats. J’ai demandé un chat à ma mère et elle a dit que j’ai pu avoir un chat. J’ai choisi un chat qui avait des rayures. J’ai nommé mon chat chez moi et ma famille l’a adoré.
Memoire de …
CATHERINE KEATING Je suis allée en Australie avec ma famille il y a trois ans. Nous sommes allés à la plage et nous avons nagé. L’eau était très magnifique. Toute la semaine il faisait beau et chaud. Un jour, nous sommes allés au zoo à Sydney. Nous avons vu beaucoup d’animaux intéressants come un wallaby et un kangourou. Il y avait aussi un koala. Il était vraiment mignon. Il dormait toute la journée. Ma mère a acheté un ours en peluche pour moi. Il dort toujours dans ma chambre, un bon souvenir de mes vacances en Australie.
Memoire de …
LUCY ALDERSON-SMITH
Une journée mémorable dans ma vie a été mon troisième anniversaire. Il était le 3 mai et il faisait soleil. J’ai mangé heureusement des crêpes pour le petit déjeuner. Ensuite, ma famille et moi sommes allés à la plage. Nous avons nagé et nous avons bronzé, et après nous avons eu un pique-nique. Puis, il pleuvait, alors nous sommes retournés à notre maison. Ensuite, j’ai mangé un gâteau délicieux. J’étais très heureuse.
La Maison Ideale de…
CONCETTA BRUSCO
Ma maison de rêve serait dans une grande ville comme New York, San Francisco, Miami, Boston, New Orleans, San Diego, Toronto, Québec, Vienne, Amsterdam, Tokyo ou Rome! J’aime les grandes villes parce qu’il y a beaucoup d’animation et beaucoup de gens. Je vais vivre dans une maison à l'extérieur de la ville ou dans un appartement dans le centre de la ville si j'ai une grande famille. Ma maison aura beaucoup de fenêtres et beaucoup de lumière du soleil. Aussi, je vais avoir un grand salon qui sera reliée à la cuisine pour que je puisse recevoir mes amis. Je voyagerai aussi à beaucoup d'autres villes et lieux. Je vais travailler dans un bureau ou dans un hôpital. Je ne peux pas attendre ce temps-là !
Volume 1, Issue 2
Page 7
La Maison Ideale de…
ALICE MILLERCHIP
Ma maison de rêve serait dans une grande ville comme New York, Paris, Rome où Londres. Je voudrais habiter dans une maison où un appartement à SoHo, NY, peut-être. Je voudrais un grand appartement où je pourrais marcher aux magasins. J’aime l’animation de SoHo et je voudrais habiter dans un appartement avec de grandes fenêtres alors que je pourrais voir toutes les personnes qui marchent dans la rue. Il y aurait des moquettes sur les planchers et aussi de grands rideaux bleus contre les fenêtres. Il y aurait beaucoup de lumière et de bonheur.
La Maison Ideale de…
KATE BURKETT
Pour ma maison idéale j’aurais une cabine dans les Adirondacks. Une cabine rustique, mais aussi moderne. Il y aurait un très grand jardin et la maison serait sur un lac. J’aurais un hangar à bateaux avec un petit bateau. Aussi, j’aurais une grande famille qui viendrait souvent à la cabine. À l’intérieur il y aurait de hauts plafonds, beaucoup de chambres pour toute ma famille, et une cheminée.
La Maison Ideale de…
GRACE ISFORD
Je ne construirais pas une maison à la campagne. Je voudrais avoir une maison dans un endroit exotique où il y aurait beaucoup de choses à faire. Elle serait une grande maison avec beaucoup de fenêtres qui donneraient sur l’océan. La maison aurait une grande pièce centrale aussi avec des hauts plafonds. Elle aurait une grande piscine qui donnerait une vue sur l’océan. Et je pourrais nager dans l’océan chaque fois que je voudrais. Ce serait une ville assez riche et grande dans l’endroit où je pourrais faire des activitiés avec ma famille et mes amis. Je pourrais manger bien avec des fruits exotiques comme les platains. Je ne m’ennuierais jamais parce que je pourrais essayer de nouvelles choses comme apprendre faire de la voile où de la planche à voile. Mais pour presque tout le temps, je pourrais m’asseoir et m’y detendre. Alors, dans ce paradis se trouverait ma maison idéale.
La Maison Ideale de…
KIM SMITH
Je voudrais habiter dans une maison moderne à New York. Je préférerais de grandes fenêtres en verre offrant une belle vue. Je veux qu’il soit à proximité du Parc Central. Je voudrais des meubles modernes et une grande cuisine. Cette cuisine me rappellerait un peu l’heureux temps de ma jeunesse. Je voudrais une grande piscine à l’intérieure. Il y aurait une abondance de bonbons et de nourriture tout le temps. C’est ma maison de rêve.
Page 8
Tête-à-Tête
L’Aurore : Omar Belhadj
Dès l ' aurore Un ciel sang et or Emerveille mes yeux Puis peu à peu Une palette de nuances De couleurs et de brillance Révèle la beauté des cieux Puis le soleil, le soleil Comme un danseur étoile Dans son habit lumière Apparaît du fond de la toile Pour rayonner sur l ' univers Dans un geste de semeur Il lance les paillettes à la mer On les voit briller à la surface Quand le soleil et la mer s ' embrassent Quoi que l ' on fasse Rien n ' efface Les souvenirs
GRACE SUTHERLAND
Volume 1, Issue 2
La Grammaire : Quand utilise-t-on l’imparfait ou le passé composé?
Page 9
TARA HAMMONDS
L’IMPARFAIT Décrire des événements continus dans le passé: Elle préparait le dîner. She was preparing dinner. Décrire des événements ou des actions qui étaient répétés dans le passé: Elle jouait du violon chaque semaine. She played the violin every week. Décrire la mise en scène ou les conditions dans lesquelles l’action s’est passée: Il faisait les devoirs quand sa mère est entrée. He was doing his homework when his mother entered. Décrire quelque chose ou quelqu’un dans le passé: Il faisait froid. It was cold.
PASSÉ COMPOSÉ Décrire des actions qui étaient commencées et terminées dans le passé: Elle a fait des courses. She went shopping. Décrire des actions ou des événements qui s’étaient passés à un moment dans le passé: Elle est sortie hier soir. She went out yesterday evening.
DES EXCERCISES Mette le verbe en parenthèses au passé composé ou au l’imparfait: Quand j’ _________ (être) petit, ma mère me ________ (lire) une histoire chaque nuit. L’autre jour, elle ___________ (sortir) à trois heures. D’habitude, il _________ (faire) les devoirs après l’école. Hier quand je ____________ (partir) de l’école, il __________ (faire) beau. Elle _______ (aller) au cinéma tous les lundis.
Jouez avec Tête-à-Tête !
LES MO
TS C A CHÉS
LA LABYRIT
HNE
LE SODUKO