Couvent du Sacré Cœur
Tome I, Numéro II
Tête-à-Tête Où les pensées prennent leur envol...
Bienvenue, 2014! Rédactrices: Tara Hammonds Mme Cooley Journalistes: Emily Curley Clare Hammonds Grace Isford Caroline Johnston Stephanie Mellert Margot McCloskey Jane Mikus Kendall Newman Christina Paolicelli
Dans cette édition: Entretien
1, 3
Des Villes de l’Afrique Francophone
2-3
Critique de Restaurant 4
En commençant cette nouvelle année , nous espérons que vous continuez à trouver agréable cette édition de Tête-à-Tête. Nous avons travaillé très assidûment sur ces articles, et c’est notre plaisir de vous présenter la deuxième édition. Lisez les articles pour apprendre quoi faire pendant les vacances en mars, comment faire des meringues, et ce que les classes de français font à Sacre Cœur. Jouissez! À bientôt, L’équipe de Tête-à-Tête 20132014
Entretien avec une Ancienne Etudiante de Français
Emily Curley
Tête-à-Tête: Depuis quand as-tu étudié le français?
TAT: As-tu utilisé le français dans ta profession ?
Janet Bededict: Depuis sept ans. Deux ans à l’école moyenne, quatre ans à l’école supérieure, et un an à l’université. J’aurais voulu continuer mes cours de français à l’université, mais j’ai voulu étudier la médicine. Il aurait été difficile d’étudier les deux. J’ai passé un SAT en français pendant mon année « senior » et j’ai réussi avec honneur. J’ai mieux fait que mon SAT en anglais. Quelle surprise!
JB: Oui! Plusieurs de mes clients parlent français. Je suis une physiothérapeute. J’ai une cliente française qui me voit fréquemment qui ne parle pas anglais. C’est un défi, mais chaque fois qu’elle vient me voir, j’apporte mon dictionnaire français. Et ça, je l’adore. Je ne me suis jamais rendu compte de combien de français je connaissais. Chaque Noël, nous faisons la fête au travail et j’ai reçu le « Prix Multilingue » cette année.
Les Jours des Fêtes
5
L’Equipe Olympique Française
6
Les Vacances de Printemps
6
Recette pour des Meringues
7
Travaux de la Classe de Français
8
TAT: Est-ce que tu es allée en France ?
Grammaire: Pronoms
9
Divertissements
10
JB: Non, mais j’aimerais y aller à l’avenir. Je pense que d’abord je devrais réviser mon français un peu.
Suite à la page 3.
Page 2
Tête-à-Tête
Des Villes de l’Afrique Francophone Casablanca, Maroc
Jane Mikus
Bonjour mes amies! Je viens de rentrer chez moi d'un grand voyage! Je suis allée au Maroc où j'ai visité la ville incroyable de Casablanca. Casablanca est une ville du Maroc et elle est le chef-lieu de la région du Grand Casablanca. Elle est située sur la côte atlantique. Elle possède de nombreuses plages, mais aussi d'excellents endroits pour aller dans la ville. Le temps faisait toujours très bien! Casablanca possède un climat méditerranéen avec des vents plaisants. Elle a des hivers doux, ainsi que des étés modérément chauds mais sans précipitations. Il est très facile de trouver un transport à Casablanca. C’est un centre de transport majeur pour le pays. La première ligne du tramway de Casablanca relie l'est avec le quartier à l'ouest. Le tramway passe par le centre-ville. Il a 48 stations au total. Le football est très populaire dans la ville! La ville compte les deux plus grands clubs du Maroc et deux des plus grands d'Afrique. Ils sont Raja de Casablanca (couleur verte) et Wydad de Casablanca (couleur rouge). Je suis aussi allée au match de tennis! Le Grand-Prix Hassan II est un tournoi de tennis professionnel masculin de l'ATP Tour, nommé ainsi en honneur de l'ancien roi du Maroc Hassan II. Ma partie préférée du voyage a été la visite à la cathédrale. L'église du Sacré-Cœur est un ancien sanctuaire catholique de la ville de Casablanca. Elle est absolument magnifique et elle m'a rappelé notre école! Je vous recommande de visiter Casablanca bientôt! C'est une ville merveilleuse avec des événements passionnants et de belles vues.
Marrakech, Maroc
Margot McCloskey
Bonjour! Je viens de rentrer de Marrakech! Voici quelques informations à propos de mon voyage! Marrakech est situé dans le nord-ouest de Maroc. Marrakech est la quatrième plus grande ville du pays et la plus importante de quatre anciennes villes impériales au Maroc. L’une de villes les plus occupées en Afrique. Marrakech est très connu pour ses souks. Un Souk est une place de marché à l’extérieur. J’ai acheté des sandales en plastique et un tapis! J’ai aussi visité les Jardins de la Ménara. Au Cœur de ce jardin, un grand basin au pied d’un pavillon sert de réservoir d’eau pour irriguer les cultures. Je me suis promenée dans les jardins pendant une heure.
Page 3
Après, j’ai visité le Palais de la Bahia. C’est un des principaux monuments du patrimoine culturel du pays et un des principaux lieux touristiques de l’architecture au Maroc. Je veux aller à Marrakech une autre fois pour visiter plus d’endroits. C’était un voyage incroyable que je n’oublierai jamais!
Entretien avec une Ancienne Etudiante de Français Suite de la page 1. JB: Une fois, j’étais à Shop Rite à la section de fruits. Tout à coup, j’ai commencé à me parler des fruits en français. Il y avait une femme à coté de moi, qui m’a entendue et qui a commencé à me parler en français. Elle m’a expliqué qu’elle était venue d’Haïti et n’avait pas pu parler à personne depuis longtemps. Elle m’a dit qu’elle était très heureuse à me parler et que j’avais fait sa journée. TAT: Qu’est que tu aimes le plus de la langue ? JB: Le son est tellement beau. Je pourrais écouter une Française parler sa langue sans arrêt. TAT: Comment était ta prof de français favorite ? JB: Je suis allée à une école catholique. Dans ma classe « senior, » il n’y avait que quatre étudiantes. La prof était une
Emily Curley
sœur et elle était très intéressante et amusante. Nous étions assez bavardes et pressées d’aller à l’université. C’était ma classe favorite de l’école supérieure.
Page 4
Tête-à-Tête
Critique De Restaurant: Versailles Versailles est un bistro et pâtisserie français situé à Greenwich, Connecticut qui a rouvert après avoir été fermé pendant plusieurs mois. Initialement, le restaurant a ouvert dans 1980 sous la direction de Maurice Clos-
Mélo à Greenwich, Marc et Evelyne Penvenne, ont rouvert le bistro en décembre 2013. Les Penvenne ont décidé d’acheter Versailles parce qu’ils voulaient continuer à apporter des pâtisseries et des plats parisiens à Greenwich. Bien que sous la direction des nouveaux propriétaires, le bistro Versailles de 2014 ressemble au même restaurant qu’avant. Il continue à offrir un grand choix de pâtisseries et aussi un Versailles. Après la mort décor vraiment parisien. de Clos-Versailles en Le bistro sert le petit dé2008, Ingrid Delson et jeuner, le déjeuner et le Stephen McMenamin dîner chaque jour de la l’ont acheté. Mais en avril semaine et le brunch le 2013, le restaurant a fer- week-end. Le menu est mé. Heureusement, les assez varié et on est sûr propriétaires de la bien de trouver son plat préféconnue crêperie Méli- ré sur le menu comme le croque-monsieur, le cro-
Grace Isford
que-madame ou le bœuf bourguignon. La tarte aux pommes est un autre excellent choix pour le dessert. Toutefois, quelques plats ne sont pas au même niveau que le bistro précédent. En particulier, le petit déjeuner n’offre pas autant d’options qu’avant. Mais la nourriture peut s’améliorer dans les prochains mois. Je vous recommande d’aller à Versailles et de soutenir le restaurant pendant sa croissance!
Page 5
Les Jours des Fêtes en Février
Tara Hammonds
Mardi Gras et le Carnaval de Nice: Le Mardi Gras se passe le mardi avant la Carême, et c’est le jour où on mange beaucoup des mets gras avant qu’on passe quarante jours en priant et en ne mangeant pas de la viande. Le Mardi Gras est à la fin de la « semaine des sept jours gras, » et juste avant le Mercredi des Cendres. Le Mardi Gras est célébré autour de la France, mais la fête la plus grande se trouve à Nice, avec le Carnaval de Nice. Le Carnaval se passe le 14 février jusqu' au 4 mars. Chaque année, il y a une thème pour le Carnaval, alors cette année la thème est « Le Roi de la Gastronomie ». Il y a des parades, de la musique, des danseurs, et, bien sur, de la nourriture.
La Chandeleur: La Chandeleur est un jour de fête qui se passe le 2 février, quarante jours après la Noël. Ce jour, les français se souviennent du jour où Mary et Joseph ont présenté leur fils, Jésus, au temple quand il était bébé. On allume des bougies à minuit, qui représente le fait que Jésus est la lumière du monde. On veut aussi célébrer le surplus de la farine en février, alors pour la Chandeleur on fait beaucoup des crêpes magnifiques! Le mot « Chandeleur, » qui veut dire « Candlemas » en anglais, vient de la phrase latin « Festa Candelarum, » ou Fête des Chandelles.
« Il y a des parades, de la musique, des danseurs... »
Page 6
Tête-à-Tête
L’Equipe Olympique de la France Les Jeux Olympiques ont commencé le 7 février à Sochi, en Russe, et l’équipe française est prête à participer! Il y a 116 athlètes de la France qui participeront en douze événements. Dans les cérémonies d’ouverture, tous les 116 athlètes ont marché autours du stade, et Jason Lamy-Chappuis, un Franco-américain qui va faire du ski pour la France, a porté la drapeau
Tara Hammonds
français. Malheureusement, François Hollande, président de la France, ne peut pas assister les Jeux Olympiques à Sochi, mais il souhaite bonne chance à l’équipe française.
Quoi Faire Pendant les Vacances du Printemps
Christina Paolicelli
·
Vous détendre et dormir –L’école est beaucoup de travail dur et vous méritez une pause
·
Avoir un marathon de film - Profiter de toutes les nuits, vous pouvez vous reposer jusqu'à la fin
·
Aller à l’Observation des étoiles - Profiter de ces soirées et des températures plus chaudes
·
Bénévole - Besoin de plus d'heures? Pas de meilleur moment pour le faire que lorsque vous ne devez pas vous soucier de l'école
·
Cultiver un jardin - La tendance aujourd'hui est de manger vert et local et qu’est-ce qui sont plus locaux que les légumes de votre jardin
·
Faites une randonnée - Prendre le temps d'observer le changement des saisons dans votre propre quartier
·
Refaire votre chambre - Pour un nouveau-look lorsque vous reviendrez à l'école
Page 7
Recette pour des Petites Meringues
Clare Hammonds
Ingrédients:
Deux blancs d’œufs 17oz (un cuillère à café) de l'extrait de vanille 112g (demi-tasse) du sucre superfin
Instructions: 1. Préchauffer le four à trois cent degrés F. Mettre du papier parchemin sur une plaque de cuisson. 2. Dans un grand bol, battre les blancs d’œufs jusqu'à ce qu’ils soient rigides. Graduellement, battre le sucre dans le mélange. Remuer la vanille dans le mélange. 3. Mettre des petits cuillerées du mélange sur une plaque de cuisson. Cuire pour trente-cinq minutes, ou jusqu'à ce qu’ils soient secs mais pas bruns. 4. Tourner le four en congé mais laisser les meringues à l'intérieur pour refroidir. 5. Savourer!
Page 8
Tête-à-Tête
Les Travaux de la Classe de Français 3 Storybirds! Un ‘Storybird’ est une histoire qu’on écrit qui est accompagnée par des dessins très jolis. C’est vraiment une belle forme d’art, et les classes de français au Sacré Cœur en ont crée quelques-unes. Regardez et lisez les ‘Storybirds ‘ en suivant les liens! Amusezvous!
L’Intelligence est Puissance
Rayon de Lune—Grace Kennedy et Catherine Finnegan http://storybird.com/books/rayon-de-lune/? token=pc3z622qz6
Immortels—Chrystele Spooner et Nebai Hernandez http://storybird.com/books/immorteles/? token=z7k4bz5bc9&utm_source=storybird&utm_me dium=email&utm_campaign=share-book
Chrystele Spooner (Français III)
Elle est petite, l’enfant. Elle se repose tranquillement, sans personne avec qui parler. Elle est seulement intéressée dans les livres. Ses parents ne l’ont pas beaucoup enseigné, mais elle est intelligente. Elle veut changer le monde. ........ Elle est grande, une femme. Ses années d’école ont passé et elle a réussi. Elle enseigne les enfants qui ne peuvent pas lire. Elle a changé le monde. Elle est intelligente Elle est puissante.
Page 9
La Grammaire: Les Pronoms Directs et Indirects Tara Hammonds
Pronoms Directs
Pronoms Indirects
Me/m’
Me/m’
Te/t’
Te/t’
Le/la/l’
Lui
Nous
Nous
Vous
Vous
Les
Leur
Ordre des Pronoms
Il donne les fleurs à sa mère. Il les lui donne.
Elle amène sa sœur à la bibliothèque. Elle la y amène.
Nous avons lu l’histoire aux enfants. Nous la leur avons lu.
Cherchez les mots qui se rapportent au Jour de St. Caroline Johnston & Kendall Newman Valentin!