T.E.R.P
TALLER DE EMPLEO PARA EL RECICLAJE PROFESIONAL
INDICE 04
Un país, una cultura
Expresiones
08
07
Entrevista
Derek Staunton_Javier Aznar y T.E.R.P.
10
Descubre Sagunt_ Lyudmyla
Wasilichina
13 Cómic
BsX: Destinos cruzados_ Manuel Ros
Recetas
14
Arroz negro/ Cordero perfumado_ María Silvestre,Carolina Garcia
Actualidad
20
18
Orientación legal
¿Qué se está haciendo? Capa de ozono_ Sandra García, Pablo Coronado
22
24 Entretenimiento
Exposición/Libro/Cine/Música_ Carmen Arocas
Tutorial
30
28
Direcciones de interés
4
Un país una cultura
CULTURA Australia es una sociedad de múltiples culturas. Hasta la II Guerra Mundial, los australianos eran fundamentalmente descendientes de británicos e irlandeses. Después llegaron enormes contingentes de inmigrantes procedentes de Grecia, Italia, Yugoslavia, Líbano y Turquía, a los que hay que añadir otros flujos de inmigrantes más recientes procedentes de Asia. También existen cerca de 230.000 aborígenes e isleños del estrecho de Torres. Muchos australianos hablan italiano, griego, libanés, vietnamita o turco como primera lengua.
Autora: Juana Jurado Aragonés
A
ustralia es el sexto país más grande del mundo (en superficie), y el único que ocupa un continente entero. Australia también incorpora a la isla de Tasmania, ubicada en el sur del territorio continental.Tiene como paises vecinos a Nueva Zelanda que está ubicada en el sureste, y Papúa Nueva Guinea y Timor Occidental en el norte. El nombre Australia viene de la frase latina terra australis incognita (tierra austral desconocida). La característica más común en todas las ciudades de Australia es la seguridad. Cualquier ciudad sea grande o pequeña, de día o de noche, permite que cualquier persona transite por sus calles sin mayores problemas. La oferta de empleo es un factor importante en la migración interna.
HISTORIA Los aborígenes australianos poseen la mayor historia continua cultural del mundo: su germen se remonta a la última era glaciar. A pesar de que múltiples aspectos de la prehistoria australiana están velados por el misterio, la teoría de que sus primeros habitantes cruzaron el mar desde Indonesia hace unos setenta mil años goza de bastante aceptación. A los primeros visitantes, llamados austrolopithecus robustus por los arqueólogos debido a su poderosa osamenta, veinte mil años después les sucedió otra raza más estilizada, denominada grácil, los ancestros de los aborígenes australianos. Los europeos hicieron su entrada en Australia durante el siglo XVI; primero llegaron los navegantes portugueses, seguidamente los exploradores neerlandeses y el emprendedor pirata inglés William Dampier. El capitán James Cook navegó por toda la costa oriental en 1770 y se detuvo en Botany Bay. Tras rodear Cape York, reclamó el continente en nombre de la corona inglesa y lo llamó Nueva Gales del Sur.
FIESTAS Y CELEBRACIONES Entre las fiestas nacionales, figuran el Día de Australia (26 de enero), que evoca la llegada de la primera flota, y el Día de Anzac (25 de abril), que conmemora la ofensiva de las fuerzas militares de Australia y Nueva Zelanda en Gallipoli en 1915. El gran Festival de Sydney, que tiene lugar principalmente en enero, acoge una serie de espectáculos como conciertos al aire libre, teatro en la calle y fuegos artificiales. El Adelaide Arts Festival se celebra a principios de marzo en los años pares. En los impar, Womadelaide, el festival de Adelaida (que se festeja al aire libre) de músicas y danzas del mundo, tiene lugar en febrero. En Melbourne se celebran elComedy Festival (festival de humor) en febrero; elWriter’s Festival (el mayor festival de escritores del mundo) en septiembre y el fabuloso Festival Internacional de Melbourne en octubre. Un par de festivales muestran el arte y la cultura aborígenes: se trata del Stompen Ground Festival, que se celebra en Broome en octubre y el Barunga Wugularr Sports & Cultural Festival, que tiene lugar en junio cerca de Katherine. En febrero o marzo se celebra el multitudinario festival Gay & Lesbian Mardi Gras es una publicación anual del desfile del orgullo gay y la fiesta de la comunidad LGBT de la comunidad en Sydney, Australia, y es el mayor evento de este tipo, en el mundo. El desfile tiene las características individuales de los participantes en coloridos trajes, las reuniones de los locales y entre estadosgrupo de la comunidad los miembros, y elaboran carrozas representando un tema de actualidad o de mensaje político. y en Melbourne, destaca el también gay Midsumma Festival, que tiene lugar en enero o febrero.
Australia
¿QUE VER?
En cuanto a los deportes, en agosto tiene lugar el Darwin’s Beer Can Regatta, una regata con barcos construidos con latas de cerveza; en Alice Springs, elHenley-on-Todd es una carrera de barcos que se ‘corre’ en el lecho seco de un río. Otros acontecimientos destacados son la carrera de veleros Sydney to Hobart (el 26 de diciembre); el Open de Australia(Melbourne, en enero); el Grand Prix de Australia (Melbourne, en marzo); Australian Rules Football (en el campo, de marzo a septiembre); y la carrera de caballos Melbourne Cup, el primer martes de noviembre.
Cualquier época es adecuada para visitar Australia. El verano (de diciembre a febrero) es tremendamente caluroso en todas partes, a excepción de Tasmania. Durante estos meses, los estados del sur se transforman en destinos playeros. Más al Norte, se vive una temporada realmente húmeda en la que el mar está plagado de medusas. En esta época el Extremo Superior es de un verde sublime, y recibe pocos turistas. De junio a agosto, las cosas se han refrescado hacia el Sur y se han secado mucho hacia el Norte. Es una época perfecta para visitar Queensland o el campo. Para aquellos que prefieran esquiar, es el momento de ir a las estaciones de Victoria y Nueva Gales del Sur. Las temporadas más indicadas son primavera y verano, ya que el clima se suaviza; en primavera, se puede disfrutar de las flores silvestres en el campo, mientras que el otoño es particularmente hermoso en Canberra y en los Alpes australianos. Es preferible evitar desplazarse a Australia en Semana Santa, para evitar el caos de las carreteras provocado por las vacaciones.
MONEDA Y PRECIOS Conversión de moneda: 1,00 Eur=1,40250 Aud 1 Aud = 0,713012 Eur Comidas: • Presupuesto bajo: entre 5 y 10 dólares aus. • Presupuesto medio: entre 10 y 25 dólares aus. • Presupuesto alto: a partir de 25 dólares aus. Alojamiento: • Presupuesto bajo: entre 10 y 30 dólares aus. • Presupuesto medio: entre 30 y 100 dólares aus. • Presupuesto alto: a partir de 100 dólares aus.
Sydney
Ciudad brillante y cosmopolita construida alrededor de una de las más bellas bahías del mundo, capital de Nueva Gales del Sur. Fue fundada por los primeros colonos en 1788. A parte de ser la ciudad más importante del país también lo es del Pacifico Sur. Bahía de Sydney, Se puede contemplar una extraordinaria panorámica de la bahía de Sydney presidida por la Sydney Opera House (Opera de Sydney. E l edificio de la Opera, es sin lugar a dudas el edificio más emblemático de la Ciudad.
Melbourne
La segunda ciudad de Australia es un lugar contradictorio, repleto de encantos ocultos; una comunidad residencial junto a la bahía del revuelto río Yarra; una urbe cosmopolita, culta, amante del fútbol y conservadora... Un verdadero paraíso para los vanguardistas. Está repleta de tiendas, restaurantes, vida nocturna y actividades deportivas. Muchos habitantes de Melbourne creen vivir en una de las ciudades más activas del mundo.
“
La característica más común en todas las ciudades de Australia es la seguridad.
“
¿CUÁNDO IR DE VIAJE A AUSTRALÍA?
5
Perth
Perth es la ciudad capital de Australia Occidental goza de un clima agradable de estilo mediterráneo, con un promedio de ocho horas de sol al día, durante todo el año. En Perth se pueden disfrutar una gran cantidad de atracciones y sitios que visitar. Entre ellas esta el parque zoológico de Perth, a 5 minutos del centro de la ciudad, en él podremos encontrar múltitud de especies animales australianas como koalas, wallabies, dingoes, canguros y reptiles, además de otras especies procedentes de otros continentes.
PARQUE NACIONAL - KAKADU
El Parque Nacional de Kakadu es una de las maravillas naturales de Australia. Abarca un abanico de paisajes magníficos, alberga una fauna dispar y contiene algunas de las mejores muestras del arte rupestre aborigen. El parque, Patrimonio de la Humanidad por su relevancia cultural y natural, posee una extensión de más de 200 km de Norte a Sur y 100 km de Este a Oeste, y se encuentra a 153 km de Darwin por carretera, en el territorio norteño. Una franja del parque es territorio aborigen. El mejor camino para llegar al Parque Nacional Kakadu es por la vía oeste de la carretera Arnhem que consta de dos carriles.
Sin duda este lugar es la mayor atracción natural de Australia. Se puede bucear junto al coral, o bien, si no se tiene la experiencia necesaria como para bucear en profundidad, se puede realizar un buceo superficial que permite disfrutar muy bien del coral, ya que las aguas cristalinas que lo bañan son muy transparentes. También se encuentra la posibilidad de realizar un crucero por el coral en embarcaciones que tienen un fondo transparente, o bien en sumergibles mediante los cuales se nos permite apreciar el arrecife sin tener que entrar en el mar. La playas en las orillas de la Gran Barrera son de blancas arenas. En estas islas se pueden realizar variados recorridos en donde que nos permiten ver distintas especies de aves.
FAUNA
La Fauna Australiana, es extremadamente diversa, con animales únicos tales como el Canguro y el Koala.. También cuenta con numerosos animales más como el Demonio de Tasmania, el ave lira, los Dingos, la Zarigueya, Ornitorrinco ............
KOALA
CANGURO
LA GRAN BARRERA DE CORAL
6
La gran Barrera de Coral es un hábitat para gran cantidad de especies, es posible encontrar una gran cantidad de peces que se estima en 1500 distintas especies y más de 4000 especies de moluscos. Además de unas 400 especies de coral. Especies en peligro de extinción, también es posible encontrar en la barrera, especies como dugongo y la gran tortuga verde.
Hay más de 50 especies diferentes, desde los más pequeños como los Wallabies, hasta el Rojo, que llega a medir 2 metros de altura Los canguros con un solo salto pueden cubrir la distancia de 10 metros.
Australia
Otro animal simbólico Australiano parece un osito de juguete. Puede ser encontrado comúnmente donde la vegetación esta compuesta por Eucaliptus, el recurso principal de comida de los koalas. Pasan el día durmiendo, despertándose después de las 3pm para comer, y luego retornar a dormir. Están solo despiertos por alrededor de 5 horas diarias. La razón es que las hojas de Eucaliptus provocan sueño. Son completamente inofensivos, pero tenga cuidado con sus uñas afiladas.
G’day Es uno de los saludos más populares usado por los australianos, su traducción bien podría ser: “buenos días” o “buenas tardes”.
Es lo mismo que decir “le salió lo que no esperaba”. Se emplea cuando un asunto ha salido mal o cuando una persona es traicionada por otra.
Expresiones
Autor: T.E.R.P Juana Jurado Aragonés
7
Entrevista: Darek Staunton
Derek Staunton es un irlandés casado con la española Sandra Roca Knowles, residentes ambos en Irlanda en la actualidad. Al igual que otros conciudadanos suyos, después de terminar sus estudios decidió viajar y su elección fue Australia. Amablemente accede a contestarnos unas preguntas y contarnos su experiencia durante el tiempo que residió allí. 1. ¿Cuándo viajaste a Australia? El 1 de mayo de 1987.
8
Entrevista
2. Siendo irlandés, ¿Notaste mucha diferencia a nivel sociocultural, económico y laboral en Australia como país de acogida? A nivel sociocultural sí, porque, a diferencia de Irlanda en el año 1987, la sociedad australiana estaba formada por muchas comunidades y etnias diferentes: la griega, vietnamita, china, británica e irlandesa, por ejemplo. A nivel económico, Irlanda estaba atravesando una profunda recesión, sin embargo Australia disfrutaba de una economía en plena ebullición, con altísimas tasas de empleo. Esto, además de ser Australia el hogar de muchos emigrantes irlandeses, fue la razón de que me marchara. En el terreno laboral Australia era lo opuesto a Irlanda en aquel momento en términos de empleo. Melbourne era la ciudad de las oportunidades y, lo que es más importante, había una clara voluntad por parte de los empresarios de dar a la gente una oportunidad laboral. Por ejemplo, un amigo que coincidió conmigo en Australia, en un mes trabajó como panadero, en una cantera y, finalmente, acabó con una carrera como contable, la cual, sigue desarrollando profesionalmente hoy día. 3.¿Cuál fue tu motivación para marcharte? ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? ¿Seguiste un plan previo o te fuiste a la aventura? La razón por la que dejé Irlanda fue la falta de trabajo en mi país en aquel momento. Estuve en Australia un año. Inicialmente me marché con un visado de turista que me permitía sin embargo trabajar (working holiday visa),
si bien limitaba mi permanencia a un año y únicamente me permitía trabajar y viajar o hacer turismo por periodos sucesivos de tres meses. 4. ¿Trabajaste? ¿Tuviste que tramitar algún permiso de residencia y/o trabajo? Sí, trabajé. Encontré trabajo a través de una agencia de contratación de personal haciendo trabajo administrativo en varias empresas. Pude trabajar por el hecho de haber solicitado y obtenido un visado de turista que autorizaba a trabajar por tiempo de un año . 5. ¿Te sentiste inmigrante? ¿Fuiste bien acogido? La irlandesa es una comunidad muy extendida y respetada en Australia y, sí, me hicieron sentir bienvenido. En ningún momento, tuve un sentimiento negativo, pues al final del día, el país está formado mayoritariamente por inmigrantes. 6. ¿Fuiste a Australia sólo o conocías alguien más que fue contigo o ya estaba allí? ¿Te relacionaste con gente de tu país de origen, del de acogida o de terceros países mayoritariamente? Conocía a alguien que ya estaba establecido en Australia, un amigo irlandés que fue antes que yo. Él me ayudó a establecerme e integrarme allí, sobretodo al principio me facilitó las cosas a la hora de buscar alojamiento y me dio valiosos consejos. Por mi manera de ser me gusta relacionarme con todo tipo de personas y así lo hice.
En aquel momento e incluso en la actualidad Australia es una sociedad muy diversa, conformada por comunidades distintas, como la china, la vietnamita, la irlandesa, la británica o la griega, entre otras. 8. ¿Te supuso un choque cultural importante? No, realmente no porque yo provenía de una ciudad grande y desarrollada, como es la capital de mi país y había viajado bastante. Estaba muy acostumbrado también a moverme por Reino Unido, así que trasladarme a Melbourne no supuso ninguna dificultad cultural para mí, en absoluto. 9. ¿Notaste alguna diferencia de trato respecto de ti y gente originaria de otros países por parte de la sociedad de acogida? Bueno sí, sentí que la comunidad irlandesa es objeto de un aprecio especial en la sociedad australiana.
escalas en tu viaje? ¡Fue un viaje largo! Primero volé durante una hora desde Dublín a Londres, donde tras una primera escala, siguieron seis horas más de vuelo desde Londres a Arabia Saudí. Tras esta segunda escala, el siguiente vuelo duró siete horas más desde Arabia Saudí a Singapur. Luego otras seis horas de vuelo más hasta Sidney-Australia y, finalmente, tras una hora más de viaje en avión llegué de Sidney a Melbourne, mi destino final. 13. ¿Esta experiencia te ha servido posteriormente a nivel laboral, personal, social…? Bien, siempre he creído profundamente en que viajar enriquece y te da amplitud de miras y, sin ninguna duda, mi experiencia en Australia ha contribuído positivamente en mí, en cuanto enriquecimiento personal y cultural. Al regresar a mi país me di cuenta que esta experiencia me había proporcionado mayor confianza en mí mismo y había adquirido mayor determinación a la hora de asumir nuevos retos y oportunidades laborales.
10. Siendo Australia un país necesitado de inmigración, por tu experiencia, ¿qué perfil se buscaba y qué cualificación laboral era demandada?
Derek Staunton
7. ¿Qué otros colectivos de inmigrantes eran visibles en la sociedad australiana?
Desde la perspectiva de la edad podríamos hablar de una franja entre los 21 y los 40 años. Desde la perspectiva académica se exigía haber terminado con éxito el nivel de educación correspondiente hasta los 18 años de edad. En términos de cualificación profesional, el énfasis se ponía en mostrar voluntad de trabajar duro y tener iniciativa. Tener buena actitud hacia el trabajo y la oportunidad, en definitiva. 11. En el momento que viajaste a Australia ¿Tuviste que proveerte de un visado? De turista u otro? ¿Cuáles fueron los trámites para la obtención de un visado/permiso de residencia y/o trabajo? ¿Te pidieron alguna documentación específica? Solicité ante la Embajada Australiana en Dublín un visado de turista, con autorización para trabajar (working holiday visa). La única documentación que tuve que cumplimentar fue una solicitud y un cuestionario que se me facilitó por la propia Embajada. El proceso duró en total unos dos meses. 12. ¿Qué trayecto hiciste para alcanzar nuestras antípodas? Tuviste que hacer
Derek Staunton y Sandra Roca Knowles.
Agradecemos a Derek Staunton su colaboración para la Revista Sin Fronteras así como la inestimable ayuda de su mujer Sandra Roca Knowles. Autores: África Roca Knowles. T.E.R.P.
9
10
Descubre
Sagunt,
en la lengua de los valencianos, capital de la comarca del Camp de Morvedre, se encuentra situada al norte de la provincia de Valencia a los pies de una de las ultimas estribaciones de la Sierra Calderona. Sagunto, nos cuenta, a través de sus nobles piedras, su historia bimilenaria. Ciudad de contrastes, es antigua pero también moderna; campestre y urbana a la vez. Es pasado, pero mirando hacia el futuro. Las primeras huellas del pasado de Sagunto aparecen en los yacimientos del Pic dels Corbs, Aixeve, Picaio y l’Albardeta, pertenecientes a la Edad del Bronce. En el siglo V a.C., en época ibérica, los pobladores construyeron murallas para protegerse de los peligros, absorben los antiguos poblados y pasan a denominarse Arse. Se produce un gran desarrollo cultural y económico avalado por la acuñación de moneda y las relaciones comerciales con griegos y fenicios. Este importante crecimiento se ve truncado por la violenta acción del ejercito cartaginés bajo la dirección de Aníbal, que en el año 219 a.C. destruye la ciudad tras 8 meses de asedio y una heroica resistencia de los saguntinos frente al invasor. Este hecho originó la segunda guerra púnica y después de la victoria romana se inició un nuevo proceso de expansión y gran desarrollo, pasando a llamarse Saguntum. Debido a las constantes y sucesivas invasiones de bárbaros, alanos, vándalos, godos y bizantinos, en los siglos V, VI y VII, sufre una recesión importante. Por el siglo VIII, cae bajo el dominio árabe. A partir de esta época es cuando el topónimo Saguntum cambia a Morbiter; mas tarde se denominará Murviedro en castellano y Morvedre o Molvedre en valenciano, denominaciones derivadas de muri veteres (muros viejos) de la Edad Media. Bajo la dominación musulmana conoce un nuevo esplendor y como resultado se construyen baños, palacios, una mezquita y escuelas. En el año 1098 fue reconquistada por el Cid Campeador, aunque la reconquista definitiva y su vuelta a la cristiandad se produjo en 1238 con Jaime I, iniciándose una época en que convivieron en la misma población judíos, moros y cristianos. Siglos mas tarde, sufrió duros ataques durante las guerras de las Germanías, las guerras de Sucesión (1701-1714), la guerra de la Independencia (1808-1814) y las Carlistas (1833).
A principios del siglo XX, se desarrolla la industria siderúrgica hasta la década de los ochenta, en la que es declarada zona de preferente localización industrial lo que supondrá la diversificación de su tejido productivo, convirtiendo Sagunto en uno de los mas importantes centros económicos de la Comunidad Valenciana. El carácter abierto y festivo de los pueblos de la Comunidad Valenciana es bien conocido. Sagunto también es buena muestra de ello. Para festejar la llegada de la primavera, se celebran las Fallas del 15 al 19 de marzo. Ruido, color, pólvora y alegría. Los veinticinco monumentos falleros que se erigen en la ciudad, la música y los pasacalles, contribuirán a dejarle un buen recuerdo de su estancia.
También tiene gran tradición la Semana Santa saguntina que data del siglo XV. Destacan el Vía Crucis desde la Ermita de la Sangre hasta el Calvario y la procesión del Santo Entierro. Otros actos son los conciertos de música sacra, la subasta de Pasos y Sayones, la procesión del Silencio, el Sermón del Descendimiento y la Misa de Resurrección.
Durante la segunda quincena de Julio, se celebran las fiestas patronales en honor a los Santos Abdón y Senén, y a la Virgen del Buen Suceso. La presencia en el pasado de los árabes en toda esta zona ha hecho que actualmente se celebren desfiles y representaciones de Moros y Cristianos durante la festividad de la Virgen del Remedio, en el mes de Octubre. En el Puerto de Sagunto tienen lugar las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora de Begoña, durante la primera quincena de Agosto, con cucañas y cogida de patos en la dársena del puerto.
Hubo posteriores construcciones de sus distintos moradores: íberos, romanos, godos, árabes; todos y cada uno de ellos dejaron su huella. No obstante, lo principal del recinto es de época árabe, pues Sagunto se convirtió en plaza defensiva avanzada de Valencia frente a los cristianos del norte.
La plaza del Dos de Mayo, que mira a poniente, recibe dicho nombre por la heroica defensa que se hizo desde ella contra las tropas del mariscal Suchet en la guerra de la Independencia. También hay que destacar la plaza de San Fernando y de Estudiantes. Además, desde esta peculiar atalaya situada
Sus mas de 2.000 anos de vida hacen que en Sagunto se encuentre una gran diversidad de monumentos que le transportaran, cual maquina del tiempo, al pasado. Deje que su imaginación le haga vivir momentos cuya huella esta impresa en muchos rincones y piedras.
Dada su importancia histórica, fue declarado en 1931 Monumento Nacional y se divide en siete plazas:
Sagunto
El Castillo o alcazaba de Sagunto es un inmenso y enmarañado sistema defensivo de más de un kilómetro de longitud que se ciñe al cerro que domina la ciudad de Sagunto. En la base de algunos tramos amurallados hay enormes sillares de época íbera y romana (hay que recordar aquí el asedio que el cartaginés Aníbal realizó a la ciudad ibérica en el año 219 a.C, poco antes de ser conquistada por Roma)
La plaza de Almenara, denominada Saluquia por los árabes, es la mas oriental. En ella, se pueden ver aljibes, pavimentos romanos y construcciones de las mas diversas épocas. La plaza de Armas o de Santa María Magdalena constituye el núcleo principal del Castillo y en ella se aprecian restos del foro romano, templos, fustes, columnas, y en la parte sur, se encuentra una cisterna tallada en la roca de época romana. La plaza de la Conejera formó parte del albacar de los árabes. También recibe la denominación dels nou pilars, debido a un antiquísimo aljibe situado en su ángulo norte. Se accede a ella a través de la plaza de Armas. La plaza de la Ciudadela es el recinto mas elevado del Castillo. Antiguamente se denominó de Hércules porque tenia una torre del mismo nombre que perduró hasta la toma de la fortaleza por las tropas francesas en 1811.
Monumentos
en un cerro de la Sierra Calderona, se puede contemplar una magnífica panorámica en la que se combina el verde de la huerta y el azul del mar.
Autora: Lyudmyla Wasilichina
11 11
El teatro romano
Autora: Lyudmyla Wasilichina
12
Teatro Romano de Sagunt
Construido en el siglo I, fue el primer edificio declarado Monumento Nacional de España, en 1896. Se edificó aprovechando la concavidad de la montaña y ofrece unas condiciones acústicas excepcionales para la celebración de eventos teatrales y musicales. Recientemente, se llevó a cabo una obra de rehabilitación que ha dado la imagen de unidad del cuerpo escénico y el graderío, reuniendo las condiciones adecuadas para manifestaciones teatrales y culturales. El poblado íbero de Arse fue conquistado por las tropas cartaginesas de Aníbal en el año 219 a.C. tras un duro asedio de más de 8 meses. Los romanos, que tenían acuerdos con este pueblo íbero, recuperaron la población cinco años más tarde y lo llamaron saguntum. Desde ese momento se comenzaron a planificar y desarrollar la planimetría y los edificios urbanos de toda ciudad romana. Las primeras construcciones fueron pequeños templos y otras edificios similares con el objeto de “romanizar” a los íberos autóctonos. Ya en tiempos del emperador Augusto se planificó la ciudad con un sentido norte-sur, siendo un sector presidido por el foro, y otro, en una ladera por el Teatro. Este, posiblemente fuese diseñado, pero no se terminó hasta la época Tiberio. La conformación del teatro de Sagunto es la clásica, esto es dividida en scaenae, cavea y orchestra. Al ser un teatro grande -de más de 90 m. de diámetro- la cavea se divide en ima, media y summa cavea, siendo esta, coronada por un pórtico, crypta in summa cavea. Tenía capacidad para 10.000 espectadores. Se apoya en la ladera de una colina, donde se acomoda la ima cavea y aprovecha el material de roca caliza para esculpir en el las gradas. La ima cavea dispone de seis gradas y se divide, por tres escaleras en cuatro cunei, la media cavea de ocho gradas, cinco escaleras y seis cunei y la summa cavea de nueve o catorce gradas, según la zona. La parte superior de la grada esta sustentada por pasillos radiales y escaleras abovedadas. La orchestra tiene 7 metros de diámetro y dispone de tres gradas de poedria, destinadas a los personajes distinguidos de la ciudad. La scanea original se ha perdido casi en su totalidad, quedandonos únicamente el espacio ocupado. Si, sabemos que, al estar en un pronunciado desnivel necesitaba de una obra de sustentación compuesta de 17 grandes sillares cubiertos de bovedas de hormigón. Esta estructura elevaba el “proscaenium” 1,5m. con respecto a la orchetra. La frons scaenae, de igual altura que la cavea, estaba dispuesta en tres órdenes y coronada por una cubieta inclinada de madera. En planta se distinguen tres exedras que coinciden con las puertas de acceso al “proscaenium”, la valva regia y las hospitalarium.
C贸mic
麓
13
Autor: Carolina García
Ingredientes •
14
Receta
•
• • •
2 Cebollas 50 gr. de Ciruelas deshidratadas previamente remojadas, Caldo de gallina, Ralladura de 1 limón, Especias varias (laurel, estragón, perejil).
Preparación Se pone a calentar aceite en una cacerola y se saltean las cebollas cortadas a tacos hasta que estén transparentes. Lo mejor es combinar un poco de aceite con algo de mantequilla. Se agrega entonces los trozos de la paleta de cordero (desgrasado), previamente salpimentados y que las piezas se doren de ambos lados. Después, se añade las ciruelas que habiendo estado en remojo han cobrado forma y sabor. El caldo, la ralladura del limón y las especias se agregan. Se tapa parcialemente y se deja cocinándose a fuego medio, durante media hora.
Receta de Australia
PALETA DE CORDERO PERFUMADA
Dificultad: Media
Tiempo: 1,00 h.
Coste: Medio
15
Autor: María Silvestre
Ingredientes • •
•
• • • • • •
16
Receta
• • •
400 gr. de Arroz 350 gr. de sepias con su bolsa de tinta 300 gr. de calamares medianos enteros con su tinta 20 ml. de vino blanco seco 1 diente de ajo 2 hojas de laurel 1 cebolla 1.5 l. de caldo de pescado 2 cucharadas de perejil picado Pimienta Sal Aceite de oliva
Dificultad: Media
Tiempo: 1,00 h.
Coste: Medio
Preparación: En una sartén con aceite de oliva hacer un sofrito de ajo y laurel. Cuando el ajo esté dorado retirar las hojas de laurel y trocearlas. Añadir las sepias, los calamares limpios troceados, y la tinta de ambos. Si fuera congelada, desleírla en una cucharada de vino blanco tibio.Al cabo de unos minutos, añadir las hojas de laurel trituradas y dejar reducir sin tapar. Poner una paellera al fuego, verter el aceite y sofreír la cebolla. Añadir el arroz y remover constantemente hasta que empiece a dorarse. Agregar el perejil, la pimienta, la sal, el vino y el caldo de pescado, dejando que se evapore a fuego lento durante 10 minutos. Añadir el resto del caldo así como las sepias y los calamares en su tinta ya sofritos. Comprobar el punto de sal y cocer durante 10 -15 minutos hasta que el arroz esté en su punto.
T
r
u
c
Es muy importante que no sobre caldo, es preferible tener que añadir, y en ese caso que sea caldo caliente para que no se rompa el proceso de temperatura del arroz.
Receta de Valencia
ARROZ NEGRO
o
Para que el arroz quede suelto, se deben respetar los tiempos dados de cocción, hasta que en el último minuto el arroz suene como si estuviera a punto de freírse Receta : www.arrozsos.com
17
LA EXPULSIÓN COLECTIVA DE ROMANÍES O PERSONAS DE ETNIA GITANA EN FRANCIA. Después de los disturbios acontecidos en SaintAignan con motivo de la muerte en julio de 2010, a manos de gendarmes, de un gitano de 22 años que presuntamente había robado en un cajero automático, el gobierno francés de Nicolás Sarkozy anunció un conjunto de medidas contra los rumanos y búlgaros. Se empezaron a desmantelar los poblados gitanos irregulares con el desalojo, sin incidentes, de un campamento ilegal situado en Saint-Ettienne, en el este del país. La deportación de gitanos comenzó el 19 de agosto, con el envío de tres aviones desde París y Lyon con destino a Bucarest. En ellos viajaban 86 personas de etnia gitana.
18
Actualidad
Desde entonces, en lo que va de año, más de 8.000 gitanos han sido ya expulsados del país y más de 50 asentamientos ilegales han sido desmantelados. Los expulsados recibieron una cantidad económica de 300€ y como contrapartida firmaron un documento en el que se aseguraría su salida de territorio francés de modo voluntario y su renuncia a retornar a él durante algún tiempo. Se trataría de aplicar de esta forma el llamado procedimiento de retorno voluntario de nacionales de Estados miembros de la Unión Europea. Las reacciones por parte de varias entidades y organismos no se hicieron esperar. La ONU mostró su inquietud ante el repunte de las manifestaciones violentas de carácter racista contra los romaníes y el Parlamento Europeo aprobó una resolución que condena las deportaciones de personas gitanas en Francia, asegurando que violan los tratados de la UE y la legislación comunitaria. Según este organismo, las expulsiones de ciudadanos europeos
deben ser evaluadas y decididas caso por caso, teniendo en cuenta las circunstancias personales. No debemos olvidar que Rumanía y Bulgaria son miembros de la UE desde enero de 2007. Por tanto, en virtud del artículo 17 del TCE, sus ciudadanos son ciudadanos europeos y la normativa demuestra claramente que estas personas son titulares de todos los derechos y obligaciones que se desprenden de la ciudadanía europea.
En España, la Plataforma de ONG de Acción Social (POAS), la Plataforma del Voluntariado (PVE) y la Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión (EAPNES) afirmaron que las medidas aplicadas por el Gobierno francés, que incluyen el desalojo forzoso de cientos de asentamientos y la repatriación de miles de familias gitanas a sus países de origen (Rumanía y Bulgaria), atentan contra la dignidad de este colectivo, violan derechos fundamentales de los ciudadanos y suponen un claro ejemplo de discriminación racial.
acogida, podrá ser expulsado, siempre que se estudie individualmente que efectivamente el inmigrante supone una carga excesiva. Dice la resolución del PE, no vinculante, que todos los ciudadanos de la UE y sus familias tienen derecho a la libertad de movimiento y de residencia en la UE, uno de los derechos sobre los que se erige la propia Unión y por ello las expulsiones masivas violan los tratados de la UE y la legislación comunitaria. Condena igualmente las expulsiones masivas: Las expulsiones deben ser decididas caso por caso, teniendo en cuenta las circunstancias personales y con garantías” y nunca basadas “en consideraciones generales de prevención ni en el origen étnico o nacional. Algunos artículos del Real Decreto 240/2007 sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo fueron modificados en una sentencia por el Tribunal Supremo el día 1 de Junio de 2010. Entre otros cambios, se ha establecido que cuando se decrete una expulsión a ciudadanos comunitarios o a su familiares se concederá un plazo para que se cumpla voluntariamente. Dicho plazo no podrá ser inferior a un mes (antes, en casos de urgencia, la expulsión sería de forma inmediata, sin otorgare un plazo para abandonar el territorio) Otras novedades son que el régimen comunitario se aplicará, en las mismas condiciones, también a los familiares no comunitarios de ciudadanos españoles. A los descendientes reagrupados mayores de 21 años y ascendientes reagrupados (a cargo del reagrupante) antes no se les autorizaba a trabajar y con la modificación si tendrán derecho al trabajo tanto por cuenta ajena como cuenta propia sin necesidad de realizar ningún trámite y sin limitación alguna. Y retomando la controvertida política de expulsión de gitanos rumanos y búlgaros que están aplicando las autoridades galas, de momento la Comisión Europea se plantea abrir, entre otras decisiones, un expediente sancionador contra Francia por incumplimiento de la normativa comunitaria. Habrá que ver en próximas fechas como se desarrollan estos acontecimientos que continúan provocando tanta polémica.
Autoras: Loreto García Virgós. T.E.R.P “Atención a colectivos marginales” Lyudmyla Wasilichina
Expulsión de la etnia gitana.
La libre circulación de los trabajadores es un derecho fundamental que permite a los nacionales de un país de la UE trabajar en otro país de la UE en las mismas condiciones que los ciudadanos de ese país. Francia sostiene que no está expulsando en masa a los gitanos, sino que se trata de repatriaciones caso a caso de ciudadanos en situación irregular y esgrime razones de orden público. El Ministro francés de Inmigración, Eric Besson, sostuvo ante la Comisión Europea que la ley europea prevé excepciones al derecho a la libre circulación de personas, como la amenaza reiterada al orden público, ser una carga desproporcionada para la Seguridad Social o no tener recursos suficientes para mantenerse en el país de acogida. También declaró que Francia aplica el derecho europeo, respeta escrupulosamente la ley republicana francesa y las decisiones judiciales. Igualmente mantiene que no se ha violado ninguna ley ni la directiva europea sobre circulación de personas. No obstante, el Gobierno francés prepara una nueva ley de inmigración que amplía los criterios de expulsión de inmigrantes incluyendo ahora los actos de robo reiterados, la mendicidad agresiva y el abuso de las estancias cortas, las de tres meses a las que tienen derecho todos los europeos (incluídos rumanos y búlgaros) sin necesidad de un permiso de trabajo en virtud de la directiva europea de libre circulación de personas. La Directiva 2004/28 sobre la libre circulación de personas establece la ciudadanía de la Unión confiere a todo ciudadano de la Unión un derecho primario e individual a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros. En su apartado 9, la Directiva (norma comunitaria que los Estados están obligados a trasponer a sus legislaciones) establece que los ciudadanos de la Unión deben disfrutar del derecho de residencia en el Estado miembro de acogida durante un período que no supere los tres meses sin estar supeditados a más condiciones o formalidades que la posesión de un documento de identidad o un pasaporte válido sin perjuicio de un tratamiento más favorable, reconocido por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, para los que buscan empleo. El apartado 10 es la continuación: Conviene, sin embargo, evitar que los beneficiarios del derecho de residencia se conviertan en una carga excesiva para la asistencia social del Estado miembro de acogida durante un primer período de estancia. Por ello, debe supeditarse a determinadas condiciones el derecho de residencia de los ciudadanos de la Unión y los miembros de su familia por períodos superiores a tres meses. Si el ciudadano se convierte en una carga excesiva para la asistencia social del país de
19
LA INMIGRACIÓN EN AUSTRALIA Paz Olmos / Carmen Arocas
E
20
Orientación legal
n los últimos años, las políticas de integración y asentamiento de los inmigrantes en Australia, tradicionalmente un país receptor de inmigración han experimentado cambios importantes. Posteriormente a la Segunda Guerra Mundial se pueden diferenciar tres periodos migratorios donde se manifiestan los diferentes modelos políticos. Modelo asimilacionista años 19461975, modelo multicultural años 1976-1995 y a partir de 1995, un modelo en el que se prioriza inmigración cualificada con pocas necesidades de ayuda para su acomodación. La Política por una “Australia Blanca” se consagró en la Ley de Restricción a la Inmigración, que fue una de las primeras leyes promulgadas inmediatamente después de constituirse la Federación Australiana en 1901. En la actualidad, los habitantes autóctonos constituyen menos del 3% del total de la población, por lo que Australia se considera un país receptor de inmigración. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, Australia ha vivido casi 60 años de inmigración intensiva, y durante este período se han aplicado diversas políticas relativas tanto a la migración como al asentamiento. La buena reputación de Australia como país receptor de inmigración se mantuvo hasta mediados de la década de 1990, momento a partir del cual se han producido una serie de cambios que han empañado la imagen de Australia como modelo a imitar. Estos 60 años pueden dividirse en tres grandes etapas: 1946-1975, 1975-1995 y 1995-2005.
S
El período 1946-1975: e necesitaban desesperadamente trabajadores para las fábricas y para los grandes proyectos de infraestructuras. Los primeros flujos migratorios vinieron de Europa (1940-1970), de Oriente Medio (19701980) y de América del Sur (1970-1980). A medida que las existencias de una región se agotaban, esta población inmigrante se trasladaba a otra región con ayudas económicas del Gobierno australiano, que encontraba así una forma de aumentar la población y conseguir mano de obra. La ley que discriminaba la emigración asiática fue finalmente revocada en 1973, y ello dio un gran impulso a los flujos migratorios procedentes de Asia. Durante la década de 1950, la política imperante se basaba en la asimilación, los inmigrantes tenían que volverse como sus anfitriones, de origen anglosajón y que la sociedad de acogida no tenía por qué cambiar. El Gobierno proporcionaba alojamiento y trabajo a los inmigrantes en aquellas zonas donde había escasez de mano de obra. Se fomenta tanto la reagrupación familiar como la naturalización. La política de asimilación fue abandonada en la década de 1960, cuando fue sustituida por la política de integración. Los problemas sociales, se habían vuelto evidentes. La conservación de lenguas y culturas se empezaba a ver como un elemento legítimo y necesario para garantizar un asentamiento exitoso. El Gobierno adoptó la política de integración.
L
El período 1976-1995: a guerra del Vietnam terminó en mayo de 1975 y ese mismo año empezaron a llegar embarcaciones a las costas septentrionales de Australia. El Gobierno se vio obligado a aceptar refugiados de Vietnam, Entre 1975 y 1977 existe una política de resistencia y de persuasión; entre 1978 y 1979 se da una política de crisis y aceptación; y entre 1980 y 1982 se establece una política de planificación. Durante la década de 1970, la política de integración llevada a cabo hasta entonces estaba fracasando. La sociedad seguía dominada por los valores anglocéntricos. Se aprueba el Decreto sobre Discriminación Racial en 1975.
E
El período 1995 – 2005: n 1995. Desde el Gobierno se presta mayor atención a la migración cualificada y se enfatiza la voluntad de acabar con las llegadas irregulares a las costas. El control de las fronteras australianas se convirtió desde ese momento en uno de los principales objetivos políticos del nuevo Gobierno. Desde 1995, la política para los refugiados se endurece, la detención es obligatoria para los solicitantes de asilo que llegan por mar. A principios de la década del 2000, se creo un cambio de la legislación que permitio expulsar a todas las embarcaciones que llegaban. A efectos migratorios, determinadas partes de Australia fueron ‘seccionadas’ del territorio nacional, así que llegar no significaba haber pisado suelo australiano.
Fuentes consultadas:
D
Políticas actuales de asentamiento e integración. esde los tiempos de la colonización europea hasta 1949, cualquier persona nacida o naturalizada en Australia era ciudadano británico, desde el 26 de enero de 1949,se creó la ciudadanía australiana. Más tarde, el 17 de septiembre de 1973, fue rebautizado como Decreto de Ciudadanía Australiana 1948. El derecho de ciudadanía ha sido uno de los elementos cruciales y más positivos de la política migratoria australiana. Los inmigrantes pueden optar a la ciudadanía australiana si han vivido en Australia un mínimo de dos años, de los últimos cinco, como ciudadanos residentes permanentes. Este tiempo debe incluir un total de doce meses (que no tienen por qué ser correlativos) dentro de los dos años inmediatamente anteriores a la presentación de la solicitud de ciudadanía. También se permite la doble ciudadanía, y los ciudadanos australianos pueden conservar la nacionalidad de su país de procedencia si las leyes de dicho país lo permiten. Desde 2002, también pueden adquirir la ciudadanía de otro país después de haberse convertido en ciudadanos australianos. La ciudadanía, según el propio Gobierno australiano se define de la siguiente manera:
“La ciudadanía australiana formaliza su pertenencia a la comunidad australiana. Le hace depositario de los mismos derechos que tienen todos los demás ciudadanos australianos. Es un modo importante de formalizar su compromiso con Australia y de compartir su futuro. También comporta una serie de derechos legales sustantivos, como el derecho a votar en las elecciones, ser candidato al Parlamento, trabajar en la función pública o servir en las fuerzas armadas. La ciudadanía también le da derecho a tener un pasaporte australiano, que le facilitará entrar de nuevo en el país en caso de viajar al extranjero. También le concede el derecho a registrar a sus hijos como ciudadanos australianos aunque hayan nacido en el extranjero”.
- POLÍTICA MIGRATORIA Y DE REFUGIO, ASENTAMIENTO E INTEGRACIÓN EN AUSTRALIA. Robyn Iredale 2006 Research School of Social Sciences. Australian National University - AUSTRALIA REPLANTEA POLÍTICA MIGRATORIA. EFE | SÍDNEY, Australia. 10 de febrero. Migración.
La Inmigración en Australia
En conclusión desde el final de la Segunda Guerra Mundial, Australia ha conseguido absorber a más de siete millones de personas con relativamente pocos conflictos. Este hecho se ha debido en gran medida al alto nivel de desarrollo de las políticas gubernamentales. La inmigración en Australia es controlada por la Ley de Migración (1958) y el Reglamento y sus modificaciones. Dentro de la profesión jurídica, este texto es considerado como una de las piezas más complejas y complicadas de la legislación en el país.
21 21
22
Qué se está haciendo
16 de septiembre, Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono
En el año 1.982 se empezaron a detectar anomalías en la capa de ozono. Se comprobó que durante la primavera del hemisferio sur, disminuía el grosor de la capa en la Antártida. Sandra García Rodriguez / Pablo Coronado
E
l ozono es un gas constituido por tres átomos de oxigeno O3, que se forma y se descompone en la atmósfera sin intervención humana. Se crea cuando la radiación ultravioleta procedente del sol se encuentra con el oxígeno en la atmósfera. Las mayores cantidades de ozono se encuentran entre los 10 y 50 Km de altura, pero es más densa entre los 20 y 30 km. dentro de la zona de la atmósfera conocida como estratosfera; a esta región se la conoce con el nombre de “capa de ozono”, y forma un escudo protector frente a la radiación ultravioleta (UV) solar de onda corta. De hecho, fue la formación de dicha capa de ozono en un pasado remoto lo que hizo posible que los seres vivos abandonaran las aguas (en donde estaban protegidos de dicha radiación, que es absorbida por el agua), y colonizaran la tierra firme. Como resultado de la eliminación gradual de las sustancias nocivas, se prevé que, excepto en las regiones polares, la capa de ozono se pueda recuperar antes de mediados de siglo. Sin la Conferencia sobre Cambio Climático celebrada en Montreal, las sustancias que dañan la capa se habrían multiplicado por diez.
El agujero de ozono del año 2.009, alcanzó su máxima extensión el 17 de septiembre con una superficie de 24,1 millones de kilómetros cuadrados (algo menor que la extensión de América del Norte). El tamaño promedio del espesor de la capa de ozono en la atmósfera es de más o menos cuatro milímetros y en el agujero de ozono de la Antártida alcanza un milímetro. En 2008, la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) en España advertía una recuperación “lenta pero progresiva” de la capa de ozono. Entonces se fijaba el periodo 2060-2075 como posibles fechas para su recuperación. Este positivismo mejoró el año pasado, cuando la AEMET emitió un comunicado en el que se adelantaba la mejoría a 2030, aunque preveía dos décadas durante las que se continuarán formando agujeros de similar intensidad a la de los últimos años. Estas iniciativas contribuyen, asimismo, a combatir el cambio climático y a generar beneficios directos para la salud pública, ya que, de no haberse concertado el Protocolo de Montreal, los niveles atmosféricos de sustancias que agotan la capa de ozono podrían haberse multiplicado para el año 2050.
“LA TIERRA NO PERTENECE AL HOMBRE, ES EL HOMBRE EL QUE PERTENECE A ELLA”.
Según la ley 20.096 /2006 que establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono en su Artículo 5° del Título II nos informa que para los efectos de esta ley, se entenderá por “sustancias controladas” aquellas definidas como tales por el Protocolo de Montreal, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Causas Los “come-ozono” proceden de diversas fuentes: el uso de refrigerantes, aerosoles, pegamentos, tipex, disolventes, espumas plásticas y sistemas de prevención de incendios, eran los principales causantes de la destrucción de la capa de ozono del planeta por su alto contenido en CFSs .Las fábricas en las que se producen los aerosoles también liberan CFCs a la atmósfera.
Consecuencias en los alimentos Entre las más vulnerables se incluyeron las de la familia de los guisantes y las habichuelas, los melones, la mostaza y las coles; se determinó también que el aumento de la radiación UV-B disminuye la calidad de ciertas variedades del tomate, la patata, la remolacha azucarera y la soja. La producción de arroz también disminuye con la acción de la radiación UV-B, ya que ésta afecta a los microorganismos que fijan el nitrógeno en el agua que la planta absorbe.
Consecuencias en los ríos y mares La radiación UV-B afecta la vida submarina provocando daños hasta 20 metros de profundidad en aguas claras. Es muy perjudicial para el plancton, las larvas de peces, los cangrejos, los camarones y otros organismos pequeños, al igual que para las plantas acuáticas. Los hombres dependen también del plancton a través de la pesca que capturan y consumen. Puesto que todos estos organismos forman parte de la cadena alimenticia marina, su disminución puede ocasionar asimismo una reducción en el número de peces. Los seres humanos son el último eslabón de la cadena alimenticia. Cada año se capturan en el mar noventa millones de toneladas de pescado.
Consecuencias en los humanos La exposición excesiva del hombre a la radiación UV-B y la capacidad de ésta para disminuir las defensas inmunológicas, significarán subir tasas de cáncer en la piel. Los resultados indican que los tipos más comunes y menos peligrosos de cáncer de piel, no melanomas, son causados por las radiaciones UV-A.
Capa de Ozono
Legislación
¿Qué podemos hacer? - Si compra aerosoles, fíjese que entre sus ingredientes no esté el gas clorofluorocarbono (CFC). - Si quiere comprar nevera, asegúrese de que ésta no contenga sustancias dañinas para la capa de ozono (CFC). - Asegúrese de que el mantenimiento del aire acondicionado de su vehículo, se haga en un taller que tenga máquinas de recuperación y reciclaje de CFC-12, si su aire acondicionado tiene este sistema. - Evite en lo posible, consumir alimentos empaquetados en cajas hechas con espumas de poliestireno que hayan sido fabricadas con CFC (con ellas se fabrican gran parte de las bandejas de comida rápida y cajas para hamburguesas, entre otras cosas). - Cuando compre un extintor para su vehículo o residencia, fíjese que no contenga halones (sustancias nocivas para la capa de ozono). 23
ENTRETENIMIENTO
24
Entretenimiento
Carmen Arocas
L
CINE
ope cuenta con un reparto plagado de pesos pesados del cine español: Alberto Ammann, Leonor Watling, Pilar López de Ayala, Juan Diego, Luis Tosar y Antonio de la Torre acompañados por Sonia Braga, Miguel Ángel Muñoz, Carla Nieto, Antonio Dechent, Jordi Dauder, Mariano Venancio y Ramón Pujol. ‘Lope’ está dirigida por Andrucha Waddington y tiene guión de Jordi Gasull e Ignacio del Moral. Tras su paso por los Festivales de Venecia y Toronto , ‘Lope’ va afianzando su éxito en taquilla consiguiendo la 2ª mejor entrada de una película española este año, y una recaudación de casi 1.800.000 de euros. ‘Lope’ está producida por Antena 3 Films, El Toro Pictures, Ikiru Films y Conspiraçao Filmes (Brasil) y distribuida por Hispano Foxfilm.
U
n joven soldado regresa de la guerra al Madrid en construcción del siglo XVI. Como cientos de jóvenes, aún no tiene claro el camino que quiere seguir. Mientras lucha por sus inquietudes y ambiciones, dos mujeres se cruzan en su vida: una liberal, empresaria de éxito; la otra noble, soñadora. Junto al amor se le presenta la aventura y mientras aprende lo que de verdad significa amar, es perseguido por la justicia, encarcelado y amenazado por sicarios hasta esconderse en el puerto de Lisboa, donde se está preparando el mayor ejército naval que haya contemplado el mar. Un relato de amor y aventuras tremendamente actual, sobre un joven Lope de Vega, un hombre que supo enamorar y contar las historias mejor que nadie.
Más información: http://www.lopelapelicula.es/
Ocio
MÚSICA
G
oing Back es el título del nuevo trabajo de Phil Collins, Collins ex de Génesis y ocho veces ganador del Grammy, entre otros méritos. Es su primer trabajo después de más de ocho años desde Testify (2002), el inglés ha decido homenajear a sus canciones favoritas, aquellas que lo marcaron a lo largo de su carrera, y nos encontramos con que, en su mayoría, se trata de grandes clásicos del soul. Desfilan por el disco temas como “Uptight (Everything’s alright)” del gran Stevie Wonder, o “Papa was a rolling stone” de The Temptations. Smokey Robinson & The Miracles y The Four Tops son otras de las grandes bandas que Collins decidió versionar en este trabajo, que contó con la inestimable colaboración de los Funk Brothers, músicos de sesión del legendario sello Motown, cuna de grandes artistas y casa de Michael Jackson en sus primeros años. El disco, que salió a la venta el pasado 28 de septiembre, cuenta con “(Love Is Like A) Heatwave” como primer corte de difusión. La cancíón es obra del trio Holland–Dozier–Holland, autores de muchas de las mejores canciones del soul de los ‘60, y que fue popularizada por Martha and the Vandellas, al punto de alcanzar el numero uno en los charts de 1963.
http://www.philcollins.com/ http://www.youtube.com/watch?v=UrxFpcaNlCU&NR=1 http://www.youtube.com/watch?v=u1dRP5j_r3I
25
26
Entretenimiento
LIBRO
La caída de los gigantes “Esta es la historia de mis abuelos y de los vuestros, de nuestros padres y de nuestras propias vidas. De alguna forma es la historia de todos nosotros.” Ken Follett
T
ras el éxito de Los pilares de la Tierra y Un mundo sin fin, Ken Follett presenta esta gran novela épica que narra la historia de cinco familias durante los años turbulentos de la Primera Guerra Mundial, la Revolución rusa y la lucha de hombres y mujeres por sus derechos. La historia empieza en 1911, el día de la coronación del rey Jorge V en la abadía de Westminster. El destino de los Williams, una familia minera de Gales, está unido por el amor y la enemistad a l de los Fitzherbert, aristócratas y propietarios de las minas. Lady Maud Fitzherbert se enamorará de Walter von Ulrich, un joven espía en la embajada alemana en Londres. Sus vidas se entrelazarán con la de un asesor progresista del presidente de Estados Unidos, Woodrow Wilson, y la de de dos hermanos rusos a los que la guerra y la revolución les ha arrebatado su sueño de hacer fortuna en América. Desde Washington hasta San Petesburgo, desde la inmundicia y los peligros de las minas de carbón hasta los candelabros lujosos de los palacios de la aristocracia, pasando por los pasillos de la Casa Blanca y el parlamento de Westminster, Ken Follett nos ofrece, en su novela más ambiciosa, un esmerado retrato de una época y de las pasiones que espolearon la vida de sus personajes.
Ocio
EXPO SICIÓN
El nacimiento de una pintura: de lo visible a lo invisible
E
MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA Hasta el 17/10/2010
sta exposición muestra, por medio de la reflectografía infrarroja de alta resolución, los dibujos subyacentes que hicieron, antes de aplicar las capas de color, un selecto grupo de artistas españoles, italianos y flamencos de los siglos XV y XVI. Estos grandes pintores del pasado no hubieran podido imaginar que en el futuro los investigadores conseguirían contemplar sus diseños, que desvelan la personalidad de sus trazos llenos de vigor y belleza.
una pintura. Junto a estos documentos se exponen algunas radiografías y estudios de perspectiva trazados a partir de la reflectografía infrarroja. El examen en conjunto de la documentación técnica de un cuadro permite establecer las características artísticas de los grandes maestros y de sus talleres, así como resolver problemas de iconografía e, incluso, de autoría en determinadas obras.
El estudio de estos dibujos, que han permanecido ocultos durante tantos años, ayuda a determinar los instrumentos y los materiales pictóricos empleados por los artistas, como el carboncillo, el lápiz negro, el pincel o la punta metálica, además de las distintas maneras con las que planteaban el proceso creativo de sus obras: dibujo a mano alzada, métodos de transposición de los bocetos exentos y cambios de composición. Todo ello aporta una información inédita a la hora de conocer el nacimiento de
La exposición, organizada por el Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana, es fruto de un proyecto científico de colaboración entre el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, el Museo de Bellas Artes de Valencia, el Museo Nacional del Prado y la Universidad de Milán, donde se ha desarrollado el prototipo de alta resolución sensible al infrarrojo que ha permitido descubrir los dibujos ocultos de los pintores, y profundizar así en el conocimiento de sus obras maestras.
27
Restaurar una fotografía Autor: María Silvestre Necesitaremos una foto que la queramos reparar. Una foto vieja, deteriorada por el tiempo:
CORRECCION DEL COLOR.
1. Con la herramienta “Corrección Selectiva”
(IMAGEN / AJUSTES / CORRECCIÓN SELECTIVA), seleccionando la gama “neutros” rebajo la dominante azul, valores aprox: Cian -40 Magenta -30 Amarillo -20.
2.Con la misma herramienta selecciono la gama de color “negro” y aumento la tonalidad de ésta
con un valor de: negro +30.
3.Sigo con “correción selectiva” selecciono
la gama “blancos” y corrijo la dominante azul:Cian -55 Magenta -30 Amarillo -15.
PREPARO LA SELECCION.
1.Amplio el lienzo.
28
Tutorial
2.
Con la herramienta “Marco Elíptico” encuadro la foto, COPIAR y PEGAR, para convertir la selección en una nueva capa, es sobre ésta donde voy a realizar todos los cambios. Ejemplo: COMENZAMOS EL CLONADO. Selecciono toda la capa con “Ctrl + A” (para Macintosh: Comando + A) y con la “herramienta mover” la desplazo un poco para que sea el perimetro de la capa una selección activa (esto lo hago para que al clonar el fondo no pueda sobrepasar los bordes de la capa).- Ahora retocamos clonando todo el fondo y la camisa.- Seguimos clonando el cabello.
1.
Primero retoco la parte inferior a la nariz, ya que es más sencilla. Después suavizo las sobras de la barbilla, cuello y mejillas. Para ello selecciono la opacidad del tampón al 40%.
2.
Vamos a la parte superior del rostro y con la misma opacidad del tampón, restauro las cejas, suavizo la frente y elimino imperfecciones en esta zona.
3.
Por último en este apartado suavizo como he hecho anteriormente en otras zonas, las sombras de la camisa.
ENMARCADO Y PRESENTACIÓN.
1.
Restaurar una fotografía
CLONADO SOBRE EL ROSTRO.
Sobre la capa ya retocada, aplico sombra paralela y sombra interior, para dar el efecto de la foto original (eliminado con el recorte).
2.
Confecciono un marco y un fondo acorde según mis gustos para presentar este trabajo (es opcional).
29
ASOCIACIÓN BABILÓN
30
Direcciones de interés
Asociación de integración que tiene como objetivo crear espacios estables de trabajo y de intervención para mejorar la realidad social y la calidad de vida de colectivos en situación de riesgo. C/ Quevedo,3 Tlf. 965 554 068 / 677 485 199 03440 Ibi (Alicante) E-mail- ivanbabilon@yahoo.es / www.asociacionbabilon.com
FUNDACIÓN ASINDOWN La Fundación Asindown tiene como objetivos la mejora de la calidad de vida de personas con Síndrome de Down y otras discapacidades intelectuales, trastornos del desarrollo -o riesgo de padecerlo- y sus familias. Fomenta su inclusión social, familiar, educativa y laboral. C/ José Maria Bayarri, 6 bajo Tlf. 963 834 298 46014 Valencia E-mail- empleo@asindown.org asindown@ono.com
AFAV
Asociación Familiares de Enfermos de Alzheimer C/ Nicolau Primitiu,15 bajo Tlf. 963 587 958 46014 Valencia E-mail- afav@afav.org www.afav.org
FUNDACIÓN AMIGÓ
Centro De Acogida De Menores "El Cabanyal" Destinada a menores emigrantes no acompañados, con edades comprendidas entre 12 y 17 años, con el fin de alcanzar un desarrollo de maduración personal y la inserción socio-cultural, dentro de la sociedad valenciana, sin perder las señas de identidad de sus culturas de origen. C/ Francisco Eixemenis, 50, bajo. Tlf. 963 712 160 46011 Valencia E-mail: nhueso@fundacionamigo.org
DOROTHY DAY
Casa de Acogida para Madres Emigrantes La Casa de Acogida Dorothy Day está destinada a mujeres trabajadoras inmigrantes con o sin niños/as a su cargo, con deseo de promoción social, ganas de participar y trabajar, C/ Pie De La Cruz, 17 Tlf. 963 922 662 46001 Valencia http://www.facebook.com/?ref=home#!/pages/Valencia-Spain/Casa-de-Acogida-DorothyDay/137355442942648?ref=ts
C/ Pie de la Cruz, 17, 46001 Valencia E-mail: asbolesvalencia@hotmail.com
ASOCIACION RUMANA DE VALENCIA AROVA Lugar de encuentro para toda la comunidad rumana de Valencia donde se desarrollan actividades de formación, que permiten que estos colectivos se integren en la ciudad al tiempo que no pierden su cultura y sus raíces. C/ Francisco Tarrega nº 7 Tlf. 963 296 608 46009 Valencia E-mail: arova2007@gmail.com secretariat@arova.es Web: www.arova.es
Direcciones
ASOCIACIÓN BOLIVIANA EN ESPAÑA ASOCIACIÓN SOCIO-CULTURAL GENERALITAT DE VALENCIA
CASA CUNA SANTA ISABEL Institución que acoge a las mujeres para que “vivan su embarazo con dignidad” y les posibilita una formación integral, así como apoyo moral, psicológico y social. En la actualidad, presta atención a madres gestantes o con niños menores de 3 años que carecen de recursos económicos y de apoyo familiar y social. C/ Casa Misericordia, 8 Tlf. 963 701 702 – 963 790 133 46014 Valencia. E-mail: ccsisabel@planalfa.es
ASOCIACIÓN VALENCIANA PARA LA DEFENSA DE LA VIDA Grupo de voluntarios que trabajan en las tareas de asistencia y ayuda a mujeres embarazadas, en los programas de formación, y en la recogida de alimentos. C/ Joaquín Costa 24, bajo derecha Teléfono: 963 331 131 46005 Valencia E-mail. valencia@provida.es www.provida.es/valencia
BONAGENT Asociación sin ánimo de lucro, creada en 1980 y declarada de utilidad pública, cuya misión es mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual y sus familias. C/ Isaac Peral, 25 bajo Tlf. 963 301 477 Fax. 963 300 133 46024 Valencia
31