AGENDA MAPS

SEXTA-FEIRA - 10.2.

CINEMA COM SHOW AO VIVO

TERÇA-FEIRA - 7.2. GRUPO DE LEITURA (ATÉ 04.07) http://www.pbz.ch

Toda 1ª terça-feira do mês você tem a oportunidade de melhorar gratuitamente seus conhecimentos da língua alemã. Leia e discuta vários tópicos no grupo! A partir do nível B1. 12:00-13:30. Gratuito.

PBZ Altstetten, Lindenplatz 4.

Tram 2 oder Bus 35/78/80 bis “Lindenplatz”.

Até 15.02, o cinema “Filmpodium” mostra obras-primas do cinema mudo. Hoje, por exemplo, você pode assistir ao filme “Foolish Wives”, que mostra a história de um impostor em “Monte Carlo”. O filme data de 1922 e é acompanhado por um concerto de piano. 20:45. O escritório da MAPS sorteia 2×2 bilhetes gratuitos. Basta ligar para: 044 415 65 89 ou enviar seu endereço postal por e-mail para maps@aoz.ch. Filmpodium. Nüschelerstr. 11. Tram 2/3/8/9/14 bis “Stauffacher”. http://www.filmpodium.ch

SÁBADO - 11.2.

ALPES MISTERIOSOS (ATÉ 23.04)

No “Landesmuseum” você pode ver actualmente a exposição “Sagen aus den Alpen”. Descubra histórias misteriosas e histórias sinistras dos Alpes suíços! Há uma visita pública guiada hoje das 13:30-14:30.

Hoje é dia de São Valentim! Dê um passeio romântico. Por exemplo, ao longo do “Panoramaweg” com uma vista onírica sobre a cidade de Zurique. Não se esqueça de levar um chá quente com você para aquecer-se no caminho. Você encontrará muitas receitas de chá deliciosas em www.migusto.ch.

Panoramaweg.

Tram 13 bis “Albisgütli”.

QUARTA-FEIRA - 15.2.

NATAÇÃO A PREÇOS REDUZIDOS senta actualmente o filme “Menschenaffen – Unsere sanften Verwandten”. Sessões: Ter-sáb 11:00 e 15:00, dom 11:00 e 16:00. Gratuito. Zoologisches Museum. Karl-Schmid-Str. 4. Tram 6/9/10 bis “ETH/Universitätsspital”. http://www.zm.uzh.ch

SEGUNDA-FEIRA - 20.2. CONCERTO EM SUÍÇO ALEMÃO

“Vitaparcours” são percursos de corrida assinalados na floresta. Estão disponíveis ao público e constituem uma óptima oportunidade para entusiastas do desporto treinarem resistência, força e coordenação ao ar livre. As placas informativas mostram diversos tipos de exercícios. Informações sobre os percursos: www.zurichvitaparcours. ch. www.zurichvitaparcours.ch

Tram 13/17 oder Bus 89 bis “Uetlihof”. http://www.stadt-zuerich.ch

SÁBADO - 25.2.

Orquestra

Hoje pode ouvir tocar a orquestra da Escola Superior de Arte de Zurique (ZHdK). Os músicos interpretam obras do compositor Felix Mendelssohn Bartholdy. 19:30. Gratuito, contribuição espontânea. Pauluskirche. Milchbuckstr. 57. Tram 9/10 bis “Langmauerstrasse”. http://www.zhdk.ch

QUARTA-FEIRA - 22.2. APOIO EM DÚVIDAS SOBRE O COMPUTADOR

SEGUNDA-FEIRA - 27.2.

DEBATE SOBRE CLIMA E FLORESTA

QUARTA-FEIRA

- 8.2. EXPERIMENTAR TEATRO DE IMPROVISO

Como pode-se ensaiar um teatro de improviso? Conheça hoje a arte do teatro de improviso e experimente-o. O grupo “Tobertus Habicht” convida você para um ensaio aberto. Você não precisa de nenhuma experiência prévia e todos são bem-vindos. 19:15-21:15. Gratuito. Jugendkulturhaus Dynamo. Wasserwerkstr. 21. Tram 11/14 bis “Beckenhof”. http://www.dynamo.ch

QUINTA-FEIRA - 9.2. VISITA GUIADA AO KUNSTHALLE ZÜRICH

Toda quinta-feira à noite, das 17:00 às 20:00, a entrada na “Kunsthalle Zürich” é gratuita. No momento, por exemplo, você pode ver a exposição “Act Like You Know Me”. Nela, é mostrado o trabalho artístico de “Pippa Garner”. Na visita guiada, você receberá muitas informações interessantes sobre o assunto. 18:30. Gratuito.

Inscrições em: reservationen@landesmuseum.ch ou 044 218 66 00. Para visitas sem guia, nenhuma inscrição é necessária. Ter, qua, sex, sáb, Dom 10:00-17:00. Qui 10:00-19:00. CHF 5.- com KulturLegi (sem KulturLegi CHF 10.-). Gratuito para crianças e jovens de até 16 anos. Gratuito para refugiados com permissão de estadia http://www.landesmuseum.ch

N/S/B/F.

Landesmuseum. Museumstr 2.

Tram 4/6/11/13/14 oder Bus 46 bis “Bahnhofquai/HB”.

SEGUNDA-FEIRA - 13.2. SEMANAS DE JOGOS DURANTE AS FÉRIAS ESPORTIVAS

As férias esportivas começam hoje na cidade de Zurique. Durante as férias escolares, atividades para crianças entre 6 e 12 anos são oferecidas em vários locais. Há jogos, atividades divertidas e educativas. A maioria das ofertas são gratuitas. Programa e mais informações em: www.stadt-zuerich.ch/ spielwochen.

www.stadt-zuerich.ch/spielwochen

Com o cartão KulturLegi, pode entrar em várias piscinas cobertas na cidade de Zurique, pagando apenas metade. Algumas das piscinas têm uma área para crianças e para não-nadadores. Este desconto é válido tanto na entrada individual (CHF 4.- em vez de CHF 8.-) como na assinatura mensal ou anual. Mais informações sobre todas as piscinas em www.sportamt.ch. www.sportamt.ch

QUINTA-FEIRA - 16.2.

VISITA GUIADA AO JARDIM BOTÂNICO

Quando lá fora está frio e chuva, um passeio às estufas tropicais do “Botanischer Garten” torna-se ainda mais especial. Hoje ao fim do dia há uma visita guiada sobre diversos tipos de plantas. 18:00-19:00. Entrada livre, contribuição espontânea. Botanischer Garten. Zollikerstr. 107. Bus 33 bis “Botanischer Garten” oder Tram 11/Bus 31 bis “Hegibachplatz” oder Tram 2/4 bis “Höschgasse”. http://www.bg.uzh.ch

DOMINGO - 19.2.

FILME SOBRE OS PRIMATAS (ATÉ 28.02)

Que tal aprender algo novo sobre os primatas? O Museu Zoológico apre- http://www.siono.ch

O bar “Si o No” organiza uma série de concertos “zwarmäntigabermusig”. Uma vez por mês há um concerto ao vivo em suíço alemão. Hoje, pode ouvir os artistas “Peter Pana” e “Max Berend” cantar em dialecto. 20:00. Gratuito, contribuição espontânea. Bebidas sujeitas a pagamento. Si o No. Ankerstr. 6. Tram 9/14, Bus 67/76 oder S-Bahn bis “Bahnhof Wiedikon”.

TERÇA-FEIRA - 21.2. EXERCÍCIO AO AR LIVRE

Tem perguntas e dúvidas de informática? Voluntários esclarecem-nas e dão-lhe apoio. Por exemplo, com a escrita de e-mails ou a pesquisa na internet. A ajuda “Computercorner” funciona regularmente em 7 centros de saúde na cidade de Zurique. Hoje, por exemplo, é no “Gesundheitszentrum für das Alter Laubegg”. 13:30-15:30. Gratuito. Gesundheitszentrum Laubegg. Hegianwandweg 16.

A floresta desempenha um importante papel nas alterações climáticas. Deseja saber algo mais sobre este tema? Hoje há uma sessão informativa e de debate com especialistas. 18:00. Gratuito. Karl der Grosse. Kirchgasse 14. Tram 4/15 bis “Helmhaus”. http://www.karldergrosse.ch

Saco-cama

Duas senhoras da alta sociedade foram fazer um safari. Lá no meio da selva, vêem um nativo a ser engolido por um crocodilo. Vira-se uma para a outra:

- Ai rica, isto é chiquérrimo. Aqui até os sacos-cama são ‘Lacoste’!

Bêbado

O bêbado chega a casa cambaleando. Mal encontra a porta. Entra, dá uma mijada e fala com a mulher que estava no quarto:

- Querida, acho que a nossa casa-de-banho está assombrada.

- Porquê, querido? -- pergunta a mulher.

- Não acreditas que quando eu abri a porta, a luz acendeu-se sozinha. Depois, quando a fechei, ela apagou-se. Deve ter alguma assombração!

- Oh não!!! Mijaste no frigorífico outra vez!!!!

O espanhol

Viajavam no mesmo compartimento de um comboio, um português, um espanhol, uma loira espectacular e uma gorda enorme. Depois de uns minutos de viagem, o comboio passa por um túnel e ouve-se uma chapada. Ao saírem do túnel, o espanhol tinha um vermelhão na cara.

A loira espectacular pensou: ... este filho da mãe do espanhol queria-me apalpar, enganou-se, apalpou a gorda e ela deu-lhe uma chapada.

A gorda enorme pensou: ... o filho da mãe do espanhol apalpou a loira e ela mandou-lhe uma chapada.

O espanhol pensou: ... este sacana do português apalpou a loira, ela enganou-se e mandou-me uma chapada.

E o português pensou: ... oxalá venha outro túnel para poder mandar mais uma chapada ao cabrão do espanhol ...

Baptista Soare s (Endireita)

Loiras

Manuel, alentejano de Campo Maior, guiava na estrada quando viu uma loiraça a pedir boleia.

- Para onde é que você vai? - perguntou a loira.

- Para Lisboa!

- Óptimo. É para lá também que eu vou...

Ela entrou no carro e logo começam a conversar.

Tempos depois, ele venceu a timidez e deslizou a mão na perna dela.

Ela olhou para ele e com um sorriso sacana disse:

- Se quiser ir mais longe, eu não me importo!

Ele foi até ao Porto!

Detalhe

Iam dois gajos a fazer uma disputa, um com um Lamborghini, e outro num Fer- rari. Entretanto passam por um padre que ia de bicicleta. Ambos passam o padre, e o gajo do Ferrari passa o do Lamborghini. O tipo do lamborghini, passa de novo o do Ferrari,e para espanto dos dois, vêem o padre de bicicleta a ultrapassar os dois.

Ambos os carros aceleram, e entram em nova disputa. Novamente, o padre ultrapassa os dois.Os gajos, dispostos a deixar o padre para trás, aceleram a sério, 170, 180, 190, 200, 210, 230, 240, 250,...

Quando pensam ter deixado o padre, eis que este os passa de novo na sua bicicleta. Os tipos ficam pasmados. Entretanto, numa curva o padre espeta-se, e os tipos resolvem parar os carros para falar com o padre.

- Oh senhor padre, o senhor é um espectáculo, conseguiu dar pelo menos 270 KM/h numa bicicleta.

- Que remédio - diz o padre - os meus suspensórios ficaram presos no seu pára-choques.