Katalog Brugg - Calpex nizkotemperaturni sistemi

&$/3(; 1L]NRWHPSHUDWXUQL VLVWHPL )OHNVLELOQR SURWL YDUQL SULKRGQRVWL

Nou! Ø 125/182 Ø 160/250

12

92: &$/3( ; 3/ L]E 8 R L ] R O D OMÆDQD 6 FLMD

.D]DOR ,]NRULVWLWH VYRMH SUHGQRVWL

2SLV VLVWHPD

²

3DGHF WODND

2JUHYDQMH 'LPHQ]LMH FHYL 812 '82 .ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW < FHY =LGQR WHVQLOR =DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD 9LMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN 3UHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN (OHNWURYDULOQL SULNOMXÄ&#x2021;HN

²

² ² ²

6DQLWDUQD YRGD 'LPHQ]LMH FHYL 812 '82 .ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW =LGQR WHVQLOR =DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD 9LMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN 3UHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

²

² ² ² ²

.RPELQDFLMD RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD 'LPHQ]LMH FHYL 48$'5,*$ .ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW =LGQR WHVQLOR =DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD 9LMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN 3UHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

²

0RQWDÅ&#x2020;QL 7 NRV RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD &$/3(; 7 , / WLS 812 LQ '82 ² PP

²

²

&$/3(; %LJ 7 , / WLS 812 LQ '82 ² PP

&$/3(; 7 NRV SUHGL]ROLUDQ ,]RODFLMVND VSRMND RJUHYDQMH

,]RODFLMVND VSRMND VDQLWDUQD YRGD

,]RODFLMVND VSRMND &$/3(; .05 SURJUDP

²

6SRMNH EUH] L]RODFLMH 'RGDWQD RSUHPD

6H]QDP SRWUHEQH RSUHPH

2URGMH ]D PRQWDÅ&#x2020;R WUDQVSRUW LQ VNODGLÃ&#x2020;Ä&#x2021;HQMH

'LPHQ]LMH MDUND LQ SRODJDQMH

3RUDYQDYD NRQFHY FHYL LQ SUHGYLGHQ Ä&#x2021;DV PRQWDÅ&#x2020;H FHYL &$/3(; 9VWRS Y REMHNW

²

+LÃ&#x2020;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN

²

1DYRGLOD ]D PRQWDÅ&#x2020;R &$/3(; 3UHGSULSUDYD LQ RGVWUDQMHYDQMH L]RODFLMH 9LMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN 3UHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN &$/3(; 7 NRV

²

.D]DOR

,]NRULVWLWH VYRMH SUHGQRVWL &$/3(; IOHNVLELOQD SODVWLÄ&#x2021;QD QL]NRWHPSHUDWXUQD FHY ]D ]DQHVOMLYR RVNUER V VDQLWDUQR YRGR LQ WRSORWR IOHNVLELOQD HQHUJHWVNR XÄ&#x2021;LQNRYLWD ]DQHVOMLYD KLWUD LQ NRPSHWHQWQD &$/3(; RY QRY YLVRNR NDNRYRVWHQ L]UD]LWR YDORYLW ]XQDQML SODÃ&#x2020;Ä&#x2021; RODMÃ&#x2020;XMH SRODJDQMH LQ WUDMQR Ã&#x2020;Ä&#x2021;LWL YLVRNR NDNRYRVWHQ SROLXUHWDQVNL NRPSR]LWQL VLVWHP &$/3(; RPRJRÄ&#x2021;D ]DQHVOMLY LQ KLWHU GRVWRS GR NRPELQLUDQLK RJUHYDOQLK VLVWHPRY LQ MH HQHUJHWVNR XÄ&#x2021;LQNRYLW VLVWHP NL WUDMD YHÄ&#x2021; GHVHWOHWLM WHU SUHGVWDYOMD QDORÅ&#x2020;ER Y YDUQR SULKRGQRVW

)OHNVLELOQRVW 2PRJRÄ&#x2021;HQL PDMKQL UDGLML

(QHUJHWVND XÄ&#x2021;LQNRYLWRVW =PDQMÃ&#x2020;DQMH L]JXE HQHUJLMH LQ ]PDQMÃ&#x2020;DQMH VWURÃ&#x2020;NRY

=DQHVOMLYRVW =DQHVOMLYRVW VH RGUDÅ&#x2020;D Y NDNRYRVWL LQ WUDMQRVWL

+LWURVW 3RVSHÃ&#x2020;HQD JUDGQMD LQ PRQWDÅ&#x2020;D ERVWD SULKUDQLOL Ä&#x2021;DV LQ GHQDU

6WURNRYQRVW 6YHWRYDQMH LQ LQRYDFLMH QD SRGODJL GROJROHWQLK L]NXÃ&#x2020;HQM

=QDÄ&#x2021;LOQD YDORYLWRVW NRW ]DÃ&#x2020;Ä&#x2021;LWQL ]QDN &$/3(; V VYRMR YDORYLWR NRQWXUR LQ SDWHQWLUDQLP ]XQDQMLP SODÃ&#x2020;Ä&#x2021;HP ]DJRWDYOMD ]HOR YLVRNR VWRSQMR IOHNVLELOQRVWL SUL SRODJDQMX LQ ]DQHVOMLYR Ã&#x2020;Ä&#x2021;LWL SUHG PHKDQVNLPL YSOLYL &HY &$/3(; RPRJRÄ&#x2021;D PDMKQH UDGLMH NULYOMHQMD LQ XSRJLEDQMH RNROL RVWULK ]DYRMHY QD WUDVL ] QL]NR VLOR QDSRUD

2GOLÄ&#x2021;QH HQHUJHWVNH ODVWQRVWL =HOR QL]NH WRSORWQH L]JXEH ° : P. SRVWDYOMDMR &$/3(; QD YRGLOQR PHVWR Y NDWHJRULML YDUÄ&#x2021;HYDQMD ] HQHUJLMR =DKYDOMXMRÄ&#x2021; YLVRNL NDNRYRVWL GUREQLK SRU ]DSUWLK FHOLF SUL YLVRNRWODÄ&#x2021;QHP SHQMHQMX VH NYDOLWHWD RKUDQL GROJRURÄ&#x2021;QR 7H L]MHPQH HQHUJHWVNH ODVWQRVWL VR SRWUMHQH V WHVWLUDQML SUL QHRGYLVQLK LQVWLWXFLMDK = XSRUDER &$/3(; FHYL VH WUDMQR ]PDQMÃ&#x2020;DMR VWURÃ&#x2020;NL RJUHYDQMD

3UYRYUVWQL SULERU 1HRGVWUDQOMLYL SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;NL ]D ]DQHVOMLYR VSDMDQMH LQ &$/3(; FOLS VKHOOV NL VH ODKNR PRQWLUDMR EUH] XSRUDEH RURGMD RPRJRÄ&#x2021;DMR HQRVWDYQR KLWUR LQ YDUQR QDPHVWLWHY GRGDWQH L]RODFLMH ]PDQMÃ&#x2020;XMHMR VWURÃ&#x2020;NH SRODJDQMD LQ ]DJRWDYOMDMR GROJR Å&#x2020;LYOMHQMVNR GRER 1DPHVWR SRODJDQMD YHÄ&#x2021; NUDWNLK RGVHNRY FHYL VR FHYL &$/3(; GREDYOMLYH Y QDMGDOMÃ&#x2020;LK PRÅ&#x2020;QLK GROÅ&#x2020;LQDK NDU ]PDQMÃ&#x2020;XMH Ã&#x2020;WHYLOR SRG]HPQLK VSRMHY

)OHNVLELOQRVW QD JUDGELÃ&#x2020;Ä&#x2021;X ,]EROMÃ&#x2020;DQD IOHNVLELOQRVW FHYL &$/3(; QDP RPRJRÄ&#x2021;D SURL]YRGQMR NROXWD ] PDQMÃ&#x2020;LP QRWUDQMLP SUHPHURP NDU RPRJRÄ&#x2021;D GREDYR YHÄ&#x2021;MLK GROÅ&#x2020;LQ FHYL QD NROXWX 7DNR VH FHY &$/3(; ODKNR VRRÄ&#x2021;L ] YVHPL SRJRML QD WUDVL EUH] RPHMLWHY LQ ] PLQLPDOQLPL VWURÃ&#x2020;NL SURMHNWLUDQMD SULQDÃ&#x2020;D GRGDWQH SULKUDQNH

0DQMÃ&#x2020;L L]NRSL =DKYDOMXMRÄ&#x2021; PDQMÃ&#x2020;HPX ]XQDQMHPX SUHPHUX YH]DQH FHYL VH &$/3(; FHYL ODKNR SRODJD Y ]HOR R]NH MDUNH 0DQMÃ&#x2020;L YROXPHQ YSOLYD QD PDQMÃ&#x2020;L L]NRS SRVSHÃ&#x2020;L SRWHN JUDGEHQLK GHO WHU WDNR RPRJRÄ&#x2021;D SULKUDQNH

7UDMQD YDUQRVW &$/3(; NRPSR]LWQL VLVWHP YUKXQVNH NDNRYRVWL MH Y]GROÅ&#x2020;QR YRGR QHSURSXVWHQ Ä&#x2020;H MH FHY SRÃ&#x2020;NRGRYDQD ]DUDGL ]XQDQMLK YSOLYRY VH Y FHYL QH WYRULMR QLNDNUÃ&#x2020;QH OXNQMLFH DOL RGSUWLQH NL EL SRY]URÄ&#x2021;DOH NRSLÄ&#x2021;HQMH YRGH LQ ]DPDNDQMH REMHNWD

,]NRULVWLWH VYRMH SUHGQRVWL

2SLV VLVWHPD 3RGURćMD XSRUDEH

2JUHYDQMH 31 LQ VDQLWDUQD YRGD 31

0DNVLPDOQD NRQVWDQWQD WHPSHUDWXUD & 0DNVLPDOQD GRYROMHQD WHPSHUDWXUD &

&$/3(; 812

&$/3(; 812 +&& V NDQDORP ]D JUHOQL NDEHO

&$/3(; '82

&$/3(; 48$'5,*$

0HGLMVND FHY L] 3( ;D ] (92+ ]DSRUR 3ROLXUHWDQVND SHQD EUH] &)&

9DORYLW SROLHWLOHQVNL ]DÆćLWQL SODÆć //' 3( SDWHQWLUDQ

2SLV VLVWHPD

2SLV VLVWHPD &HYQL VLVWHP =DKWHYH 2JQMHYDUQRVW

7RYDUQLÆNR L]ROLUDQ JLEOMLY FHYQL VLVWHP XVWUH]D VWDQGDUGX (1 *UDGEHQL PDWHULDO UD]UHGD % QRUPDOQR QHYQHWOMLY XVWUH]D VWDQGDUGX ',1

0HGLMVND FHY 0DWHULDO 9H]LYR .LVLNRYD GLIX]LMVND EDULHUD =DKWHYH 1HSURSXVWQRVW NLVLND 6HULMH FHYL SR ',1 'ROJRURćQH NDUDNWHULVWLNH =QDćLOQRVWL

2VQRYQL PDWHULDO SROLHWLOHQ YLVRNH JRVWRWH 3( +' PUHņDVWL 3(;D EDUYD QDUDYQD 0RGLILFLUDQ 3( WHPSHUDWXUQD VWDELOQRVW EDUYD UGHćD RJUHYDQMH DOL VUHEUQD VDQLWDUQD YRGD

(WLOHQ YLQLO DONRKRO (92+ WHPSHUDWXUQD VWDELOQRVW EDUYD QDUDYQD 3R ',1 ',1 LQ ( ',1 (1 FHYL Y VHULML SR '9*: GHORYQL OLVW : 3R ',1 SUL & SUHSXVWQRVW NLVLND RGYLVQR RG YROXPQD PHGLMVNH FHYL J P [ G SR ',1 6HULMD 6'5 ]D RJUHYDQMH V NLVLNRYR GLIX]LMVNR EDULHUR

6HULMD 6'5 ]D VDQLWDUQR YRGR V NLVLNRYR GLIX]LMVNR EDULHUR

XVWUH]DMR VWDQGDUGX ',1 1HREćXWOMLYD QD DJUHVLYQR YRGR QL]NH SDGFH WODND RGOLćQD NHPLćQD LQ PHKDQVND RGSRUQRVW

3(;D PHGLMVND FHY

5HI WHPS &

9UHGQRVW

*RVWRWD

6WDQGDUG WHVWLUDQMD

NJ P

7RSORWQD SUHYRGQRVW

: P.

XVWUH]D $670 &

1DWH]QD WUGQRVW

PLQ 1 PP

,62

1DWH]QD WUGQRVW

PLQ 1 PP

,62

0RGXO HODVWLćQRVWL

1 PP

,62

0RGXO HODVWLćQRVWL

1 PP

,62

,62

.RHILFLHQW OLQHDUQHJD UD]WH]ND

ì ( .

.RHILFLHQW OLQHDUQHJD UD]WH]ND

ì ( .

2EPRćMH WDOMHQMD NULVWDORY

&

.HPLćQD RGSRUQRVW

',1 %

5

2SLV VLVWHPD

2SLV VLVWHPD 7RSORWQD L]RODFLMD 0DWHULDOL

&$/3(; RJUHYDQMH 3ROLXUHWDQVND 385 SHQD SHQMHQD V FLNORSHQWDQRP EUH] &)& &$/3(; VDQLWDUQD YRGD 3ROLXUHWDQVND 385 SHQD SHQMHQD V &2 EUH] &)&

385 L]RODFLMD

5HI WHPS &

&$/3(; RJUHYDQMH

&$/3(; VDQLWDUQD Y 6WDQGDUG WHVWLUDQMD

*RVWRWD

! NJ P

! NJ P

$NVLDOQD VWULņQD WUGQRVW 7RSORWQD SUHYRGQRVW IOHNVLELOQH FHYL

N3D

: P.

(1 (1

: P.

(1 LQ ,62

: P.

(1 LQ ,62

2GVWRWHN ]DSUWLK FHOLF

(1

9SLMDQMH YRGH

(1

7RSORWQD SUHYRGQRVW WRJH FHYL

=DÆćLWQL SODÆć 0DWHULDOL 1DPHQ

3ROLHWLOHQ QL]NH JRVWRWH //' 3( EUH]ÆLYQR HNVWUXGLUDQ =DÆćLWD SUHG SRÆNRGEDPL LQ YODJR

//' 3( ]DÆćLWQL SODÆć

5HI WHPS &

9UHGQRVW

6WDQGDUG WHVWLUDQMD

*RVWRWD

NJ P

,62

7RSORWQD SUHYRGQRVW

: P.

',1

2EPRćMH WDOMHQMD NULVWDORY

&

,62

2SLV VLVWHPD

3DGHF WODND 2JUHYDQMH EDURY

4 [ P 㲔 ¨ 77

P PDVQL SUHWRN NJ K 4 NROLćLQD WRSORWH Y N: ¨ 77 WHPSHUDWXUQD UD]OLND GRYRGQL SRYUDWQL WRN Y .

7HPSHUDWXUD YRGH & PP:6 3D

200000 100000

3000 2000

70000 60000

s

m/

10000

1000

40000 30000 20000

s

3UHWRN P >NJ K@

m/

50/40.8 mm

s

40/32.6 mm

m/

200

63/51.4 mm

2.0

300

500

1000

75/61.4 mm

3.0

500

90/73.6 mm

m/

2000

3000

4.0

125/102.2 mm

110/90.0 mm

1.5

300

160/130.8 mm 140/114.6 mm

VW LWUR K GD 9R

5000

Q [kW]

150

5000 4000

3000

100 75

/s

s

s

m/

1000 20

20

15

30

30

50

s

40

50

25/20.4 mm

m/

2000

150

5m

m/

100

s

0.7

0.5

0.4

0.3

75

m/

200

s

1.0

32/26.2 mm

3DGHF WODND ¨S >3D P@

3DGHF WODND

1800

2000

1400 1600

1200

1000

800

500

400

300

180

200

160

140

120

100

80

50

40

30

20

300

20 °C

30 °C

∆T

10

500

80 °C

2JUHYDQMH &$/3(; RJUHYDQMH 'HORYQD WHPSHUDWXUD 'HORYQL WODN 0HGLMVND FHY ,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć

PDNVLPDOQR & NUDWNRWUDMQR

EDU SROLHWLOHQ 3( ;D V NLVLNRYR GLIX]LMVNR EDULHUR (92+

IOHNVLELOQD SROLXUHWDQVND WUGD SHQD EUH] &)& YDORYLW EUH]ÆLYHQ HNVWUXGLUDQ SROLHWLOHQ //' 3(

(QRMQD FHY &3; 812 'LPHQ]LMH

0HGLMVND FHY ,PHQVNL SUHPHU 5DGLM NULYOMHQMD

'ROņLQD NROXWD

7HņD

PP

PP

NJ

'1 FROH

[

3/86

[

3/86

[

[

3/86

3/86

[

3/86

[

3/86

[

3/86

[

ÃW DUWLNOD

P

P

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

3/86

GR

[

3/86

GR

GR

[

GR

[

EDU

'YRMQD FHY &3; '82 'LPHQ]LMH

0HGLMVND FHY ,PHQVNL SUHPHU

5DGLM NULYOMHQMD 'ROņLQD NROXWD 7HņD

PP

PP '1 FROH

P P

NJ P

[ [ [

GR

GR

GR

GR

[ [ [

GR

3/86

[ [ [

3/86

3/86

GR

[ [ [

GR

3/86

ÃW DUWLNOD

[ [ [

3/86

GR

GR

GR

1D YROMR SR SUHGKRGQHP QDURćLOX ,PHQVNL SUHPHU FHYL MH L]PHUMHQ QD RVQRYL SULNOMXćND NRYLQVNH FHYL 9UVWH NROXWRY LQ GLPHQ]LMH -XPER NROXW [ PP 0D[L NROXW [ PP

'REDYD NROXWRY WRćQR GRORćHQD NROLćLQD DOL YHOLNL NROXWL GREDYOMHQD GROņLQD NROXWD ODKNR YDULLUD

2JUHYDQMH

.ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW &$/3(; .ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW 6SHFLILNDFLMH 812 6SHFLILNDFLMH '82 ,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć

&3; GLPHQ]LMH NROHQD [ P PHGLMVND FHY 3( ;D &3; GLPHQ]LMH NROHQD [ P PHGLMVND FHY MHNOR SUHVV SULNOMXćNL RYRM &3; GLPHQ]LMH NROHQD [ P PHGLMVND FHY 3( ;D WUGD SROLXUHWDQVND SHQD EUH] &)& MD SROLHWLOHQ 3( +'

.ROHQR &3; 812 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH 812

&3;

.ROHQR &3; '82 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD &$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

3/86

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

&$/3(; .ROHQR RJUHYDQMH '82

.ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW RJUDYQMH

&3;

< FHY < FHY &$/3(; 6SHFLILNDFLMH )XQNFLMD ,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć

SUHGL]ROLUDQ YH]QL HOHPHQW GROņLQH PP SRYH]DYD PHG GYHPD FHYHPD &3; 812 ] &3; '82 FHYMR WUGD SROLXUHWDQVND SHQD EUH] &)& SROLHWLOHQ 3( +'

< FHY &3; &3; &$/3(; 812 Y &$/3(; '82 SULPHUQR ]D &HY 812

&HY '82

[

3(; PHGLMVND FHY

ÃW DUWLNOD

[ 3/86

3(; PHGLMVND FHY

[

3(; PHGLMVND FHY

[ 3/86

3(; PHGLMVND FHY

[

3(; PHGLMVND FHY

[ 3/86

3(; PHGLMVND FHY

[

3(; PHGLMVND FHY

[ 3/86

3(; PHGLMVND FHY

[

3(; PHGLMVND FHY

[ 3/86

3(; PHGLMVND FHY

< FHY .05 &3; &HY V SODVWLćQLP ]DÆćLWQLP SODÆćRP [ 6W Y &$/3(; '82 SULPHUQR ]D &HY 812

&HY '82

[

3(; PHGLMVND FHY

ÃW DUWLNOD

[

3(; PHGLMVND FHY

[

3(; PHGLMVND FHY

[

3(; PHGLMVND FHY

[

3(; PHGLMVND FHY

=LGQR WHVQLOR =LGQR WHVQLOR 1DUHMHQR L] QHRSUHQD SULPHUQR ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

< FHY RJUHYDQMH

=LGQR WHVQLOR ]D ]LGQH SUHERMH DOL NRW SRGSRUD ]D FHYL RGSRUQR QD YRGQL WODN GR EDUD

'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU&$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

$TXDJDUG 6HW

=D FHQWULUDQMH SULSRURćDPR XSRUDER GRGDWQHJD REURćD 3UHPHU L]YUWDQLK OXNHQM QD VWUDQL

=DNOMXćQD NDSD =DNOMXćQD NDSD ]D VXKH SURVWRUH =DNOMXćHN KLÆQLK SULNOMXćNRY SURL]YHGHQD L] 3( /' =DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; 812 SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

QL QD YROMR

=DNOMXćQD NDSD RJUHYDQMH

=DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; '82 SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD &3; ]D YODņQH SURVWRUH 7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD ]D ]DNOMXćHYDQMH KLÆQLK SULNOMXćNRY 3URL]YHGHQD L] SROLPHUL]LUDQLK LQ PRGLILFLUDQLK SROLROHILQRY REGDQD V WHVQLOQLP OHSLORP RGSRUQD QD WHPSHUDWXUH GR & 9VHEXMH LQGLNDWRUMH WHPSHUDWXUH LQ EUXVLOQL WUDN 7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; 812 SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; '28 SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

3/86

3/86

3/86

50 + 50/162

3/86

3/86

=DNOMXćQD NDSD RJUHYDQMH

9LMDฤ QL SULNOMXฤ HN RJUHYDQMH 3ULNOMXฤ HN &3; ] ]XQDQMLP QDYRMHP YLMDฤ QL SULNOMXฤ HN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

=XQDQML QDYRM Y FRODK

[

ร W DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

ยก PP

ยก PP

3ULNOMXฤ HN &3; ] YDULOQLP QDVWDYNRP YLMDฤ QL SULNOMXฤ HN QDUHMHQ L] MHNOD 6W SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

9DULOQL QDVWDYHN Y PP

[

[

ร W DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

SR QDURฤ LOX

[

[

ยก PP

ยก PP

ยก PP

6SRMND &3; YLMDฤ QL SULNOMXฤ HN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

ร W DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

=D VSRMH Y ]HPOML SULSRURฤ DPR SUHVV VSRMNH

9LMDฤ QL SULNOMXฤ HN RJUHYDQMH

ยก PP

ยก PP

6SRMND &3; UHGXFLUQD YLMDฤ QL SULNOMXฤ HN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D

ยก PP

ยก PP

3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

ร W DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

SR QDURฤ LOX

[

[

SR QDURฤ LOX

[

[

SR QDURฤ LOX

[

[

SR QDURฤ LOX

7 NRV &3; YLMDฤ QL SULNOMXฤ HN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D 'LPHQ]LMH

G

G G

G G G

ร W DUWLNOD

SR QDURฤ LOX

=D VSRMH Y ]HPOML SULSRURฤ DPR SUHVV VSRMNH

9LMDฤ QL SULNOMXฤ HN RJUHYDQMH

'LPHQ]LMH G G G

ÃW DUWLNOD

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

SR QDURćLOXW

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

G

G G

=D VSRMH Y ]HPOML SULSRURćDPR SUHVV VSRMNH

9LMDćQL SULNOMXćHN RJUHYDQMH

3UHVV SULNOMXćHN RJUHYDQMH 3ULNOMXćHN &3; ] ]XQDQMLP QDYRMHP SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

=XQDQML QDYRM Y FRODK

ÃW DUWLNOD

[

»

[

[

»

[

»

[

[

»

[

[

[

[

3ULNOMXćHN &3; ] YDULOQLP QDVWDYNRP SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQ L] MHNOD 6W SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

9DULOQL QDVWDYHN Y PP

[

[

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

6SRMND &3; SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

=D PRQWDņR MH SRWUHEHQ VHW SUHVV RURGMD NL MH SUHGVWDYOMHQ QD VWUDQL &3; 7 &3; / LQ &3; , QD VWUDQL

3UHVV SULNOMXćHN RJUHYDQMH

6SRMND &3; UHGXFLUQD SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

MHNOR

7 NRV &3; SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQ L] UD]OLćQLK PDWHULDORY SULPHUHQ ]D 1HUMDYQR MHNOR &U1L

'LPHQ]LMH

0HGHQLQD

-HNOR 6W

G G G

ÃW DUWLNOD

ÃW DUWLNOD

ÃW DUWLNOD

ORWDQR

G

0HGHQLQD G

/RWDQD PHGHQLQD

QHUMDYQR MHNOR

=D PRQWDņR MH SRWUHEHQ VHW SUHVV RURGMD NL MH SUHGVWDYOMHQ QD VWUDQL &3; 7 &3; / LQ &3; , QD VWUDQL

G

3UHVV SULNOMXćHN RJUHYDQMH

G

-HNOR G

1 HUMDYQR MHNOR

G

'LPHQ]LMH

0HGHQLQD

-HNOR 6W

1HUMDYQR MHNOR &U1L

G G G

ÃW DUWLNOD

ÃW DUWLNOD

ÃW DUWLNOD

QHUMDYQR MHNOR SR QDURćLOX RVWDOL 7 NRVL SR QDURćLOX

=D PRQWDņR MH SRWUHEHQ VHW SUHVV RURGMD NL MH SUHGVWDYOMHQ QD VWUDQL 7 NDOXS , NDOXS LQ / NDOXS QD VWUDQL

3UHVV SULNOMXćHN RJUHYDQMH

.ROHQR &3; QDUHMHQR L] PHGHQLQH ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH SULPHUQR ]D 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

* MHNOR =D PRQWDņR MH SRWUHEHQ VHW SUHVV RURGMD NL MH SUHGVWDYOMHQ QD VWUDQL

(OHNWURYDULOQL SULNOMXćNL 6SRMND &3; HOHNWURYDULOQL SULNOMXćHN ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH SULPHUQR ]D

.ROHQR &3; HOHNWURYDULOQL SULNOMXćHN ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH SULPHUQR ]D

3(; FHY Y PP QD 3(; FHYL Y PP ÃW DUWLNOD

3(; FHY Y PP QD 3(; FHYL Y PP ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

7 NRV

[

3ULUREQLFD

3(; FHY Y PP

ÃW DUWLNOD

3(; FHY Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

6HW RURGMD ]D PRQWDņR HOHNWURYDULOQLK SULNOMXćNRY QD 3(; FHYL ]DMHPD RURGMH ]D YDUMHQMH LQ REMHPNH PRņQRVW L]SRVRMH

9UVWD

ÃW DUWLNOD

6HW RURGMD EUH] UH]LOQLND FHYL

1

'RGDWQH REMHPNH ]D FHYL

1

5H]LOQLN ]D FHYL PP

5H]LOQLN ]D FHYL PP

7 NDOXS , NDOXS LQ / NDOXS QD VWUDQL (OHNWURYDULOQL SULNOMXćNL QDM ERGR PRQWLUDQL V VWUDQL FHUWLILFLUDQLK PRQWHUMHY LQ ] XSRUDER SRVHEQHJD YDULOQHJD RURGMD

(OHNWURYDULOQL SULNOMXćHN

6DQLWDUQD YRGD &$/3(; 6DQLWDUQD YRGD 'HORYQD WHPSHUDWXUD 'HORYQL WODN 0HGLMVND FHY ,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć

PDNVLPDOQR & NUDWNRWUDMQR

EDU SROLHWLOHQ 3( ;D V NLVLNRYR GLIX]LMVNR EDULHUR (92+

IOHNVLELOQD SROLXUHWDQVND WUGD SHQD SHQMHQD V &2 EUH] &)& YDORYLW EUH]ÆLYHQ HNVWUXGLUDQ SROLHWLOHQ //' 3(

(QRMQD FHY &3; 812 'LPHQ]LMH

0HGLMVND FHY

,PHQVNL SUHPHU '1 FROH

5DGLM NULYOMHQMD 'ROņLQD NROXWD

7HņD ÃW DUWLNOD

PP

PP

P

P

NJ

[

GR

[

GR

&5

[

GR

&5

[

GR

&5

[

GR

&5

[

GR

&5

&5

'YRMQD FHY &3; '82 'LPHQ]LMH

0HGLMVND FHY

,PHQVNL SUHPHU

5DGLM NULYOMHQMD 'ROņLQD NROXWD

PP

PP

'1 FROH

P

P

NJ

[ [

GR

&5

GR

&5

[ [

GR

&5

[ [

GR

&5

[

7HņD ÃW DUWLNOD

&$/3(; 6DQLWDUQD YRGD ] JUHOQLP WUDNRP 'HORYQD WHPSHUDWXUD 'HORYQL WODN 0HGLMVND FHY *UHOQL NDQDO ,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć

PDNVLPDOQR & NUDWNRWUDMQR

EDU SROLHWLOHQ 3( ;D V NLVLNRYR GLIX]LMVNR EDULHUR (92+

JUHOQL NDEHO ]D ]DÆćLWR SUHG ]DPU]RYDQMHP IOHNVLELOQD SROLXUHWDQVND WUGD SHQD EUL]JDQD V &2 EUH] &)& YDORYLW EUH]ÆLYHQ HNVWUXGLUDQ SROLHWLOHQ //' 3(

(QRMQD FHY &3; 812 +&& ] JUHOQLP NDEORP 'LPHQ]LMH

0HGLMVND FHY

,PHQVNL SUHPHU

5DGLM NULYOMHQMD 'ROņLQD NROXWD

7HņD ÃW DUWLNOD

P

NJ

PP

PP

'1 FROH

P

[

GR

&5

[

GR

&5

[

,PHQVNL SUHPHU FHYL MH PHUMHQ QD RVQRYL SULNOMXćND QD FHY

GR

&5

'REDYD NROXWRY WRćQR GRORćHQD NROLćLQD DOL YHOLNL NROXWL GREDYOMHQD GROņLQD NROXWD ODKNR YDULLUD

9UVWH NROXWRY LQ GLPHQ]LMH -XPER NROXW [ PP 0D[L NROXW [ PP

6DQLWDUQD YRGD

.ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW &$/3(; .ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW 6SHFLILNDFLMH 0HGLMVND FHY ,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć

GLPHQ]LMH NROHQD [ P SROLHWLOHQ 3( ;D

SROLXUHWDQVND WUGD SHQD EUH] &)& SROLHWLOHQ 3( +'

.ROHQR &3; 812 'LPHQ]LMH Y PP

'1

ÃW DUWLNOD

FROH

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD 812

1

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD 812

1 1

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD 812

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD 812

1

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD 812

1

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD 812

1

.ROHQR &3; '82 'LPHQ]LMH Y PP

'1

FROH

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD '82

ÃW DUWLNOD

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD '82

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD '82

&$/3(; .ROHQR 6DQLWDUQD YRGD '82

.ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW VDQLWDUQD YRGD

=LGQR WHVQLOR =LGQR WHVQLOR 1DUHMHQR L] QHRSUHQD SULPHUQR ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

'LPHQ]LMH Y PP

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

ÃW DUWLNOD

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=LGQR WHVQLOR ]D ]LGQH SUHERMH DOL NRW SRGSRUD ]D FHYL RGSRUQR QD YRGQL WODN GR EDUD

'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

$TXDJDUG 6HW

=D FHQWULUDQMH SULSRURćDPR XSRUDER GRGDWQHJD REURćD 3UHPHU L]YUWDQLK OXNHQM QD VWUDQL

=DNOMXćQD NDSD =DNOMXćQD NDSD &3; ]D VXKH SURVWRUH ]DNOMXćHN KLÆQLK SULNOMXćNRY SULPHUQD ]D 3( /' =DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; 812 SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

'1

LQćL

ÃW DUWLNOD

=DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; '82 SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

'1

LQćL

ÃW DUWLNOD

=DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; 812 ] JUHOQLP NDEORP SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

'1

LQćL

ÃW DUWLNOD

=LGQR WHVQLOR LQ ]DNOMXćQD NDSD VDQLWDUQD YRGD

7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD &3; ]D YODņQH SURVWRUH 7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD ]D ]DNOMXćHYDQMH KLÆQLK SULNOMXćNRY 3URL]YHGHQD L] SROLPHUL]LUDQLK LQ PRGLILFLUDQLK SROLROHILQRY REGDQD V WHVQLOQLP OHSLORP RGSRUQD QD WHPSHUDWXUH GR & 9VHEXMH LQGLNDWRUMH WHPSHUDWXUH LQ EUXVLOQL WUDN 7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; 812 SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

'1

FROH

ÃW DUWLNOD

7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; '82 SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

'1

FROH

ÃW DUWLNOD

7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD ]D &$/3(; 812 ] JUHOQLP NDQDORP SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

'1

FROH

ÃW DUWLNOD

9LMDćQL SULNOMXćHN VDQLWDUQD YRGD 3ULNOMXćHN &3; ] ]XQDQMLP QDYRMHP YLMDćQL SULNOMXćHN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

9LMDćQL SULNOMXćHN Y FRODK

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

=DNOMXćQD NDSD LQ YLMDćQL SULNOMXćHN VDQLWDUQD YRGD

3ULNOMXćHN &3; ] YDULOQLP QDVWDYNRP YLMDćQL SULNOMXćHN QDUHMHQ L] MHNOD 6W SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

9DULOQL QDVWDYHN Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

9DULOQL QDVWDYNL VH ODKNR XSRUDEOMDMR VDPR SUL RJUHYDQMX

6SRMND &3; QDYRMQL SULNOMXćHN QDUHMHQD L] PHGHQLQH XSRUDEOMD VH ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

6SRMND &3; UHGXFLUQD YLMDćQL SULNOMXćHN QDUHMHQD L] PHGHQLQH XSRUDEOMD VH ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

=D VSRMH Y ]HPOML SULSRURćDPR SUHVV VSRMNH

3UHVV SULNOMXćNL VDQLWDUQD YRGD 3ULNOMXćHN &3; ] ]XQDQMLP QDYRMHP SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQ L] PHGHQLQH SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

=XQDQML QDYRM Y FRODK

[

[

[

[

[

[

9LMDćQL LQ SUHVV SULNOMXćHN VDQLWDUQD YRGD

ÃW DUWLNOD

3ULNOMXćHN &3; ] YDULOQLP QDVWDYNRP SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQ L] MHNOD 6W SULPHUHQ ]D 3(; FHY Y PP

9DULOQL QDVWDYHN Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

9DULOQL QDVWDYNL VH ODKNR XSRUDEOMDMR VDPR SUL RJUHYDQMX

6SRMND &3; SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQD L] PHGHQLQH XSRUDEOMD VH ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

6SRMND &3; UHGXFLUQD SUHVV SULNOMXćHN QDUHMHQD L] PHGHQLQH XSRUDEOMD VH ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

7 .RV &3; QDUHMHQ L] PHGHQLQH XSRUDEOMD VH ]D SRYH]DYR WUHK &$/3(; FHYL ]D VDQLWDUQR YRGR SULPHUHQ ]D 'LPHQ]LMH G G G

ÃW DUWLNOD

G

G

=D PRQWDņR MH SRWUHEHQ VHW SUHVV RURGMD NL MH SUHGVWDYOMHQ QD VWUDQL 7 NDOXS , NDOXS LQ / NDOXS QD VWUDQL

3UHVV SULNOMXćHN VDQLWDUQD YRGD

G

'LPHQ]LMH

G

G

G

G G G

ÃW DUWLNOD

=D PRQWDņR MH SRWUHEHQ VHW SUHVV RURGMD NL MH SUHGVWDYOMHQ QD VWUDQL 7 NDOXS , NDOXS LQ / NDOXS QD VWUDQL

3UHVV SULNOMXćHN VDQLWDUQD YRGD

.ROHQR &3; QDUHMHQR L] PHGHQLQH XSRUDEOMD VH ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D VDQLWDUQR YRGR SULPHUQR ]D 3(; FHY Y PP

QD 3(; FHYL Y PP

[

[

ÃW DUWLNOD

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

=D PRQWDņR MH SRWUHEHQ VHW SUHVV RURGMD NL MH SUHGVWDYOMHQ QD VWUDQL 7 NDOXS , NDOXS LQ / NDOXS QD VWUDQL

3UHVV SULNOMXćHN VDQLWDUQD YRGD

.RPELQDFLMD RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD &$/3(; 2JUHYDQMH LQ VDQLWDUQD YRGD 'HORYQD WHPSHUDWXUD 'HORYQL WODN 0HGLMVND FHY ,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć

PDNVLPDOQR & NUDWNRWUDMQR

RJUHYDQMH EDU VDQLWDUQD YRGD EDU SROLHWLOHQ 3( ;D V NLVLNRYR GLIX]LMVNR EDULHUR IOHNVLELOQD SROLXUHWDQVND WUGD SHQD SHQMHQD V &2 YDORYLW EUH]ÆLYHQ HNVWUXGLUDQ SROLHWLOHQ //' 3(

&HY &3; 48$'5,*$ 'ROņLQD N 7HņD

0HGLMVND FHY

PP

PP

FROH

P NJ P

+ [

6 $

+ 6

GR

&5

+ [

6 $

+ 6

GR

&5

+ [

6 $

+ 6

GR

&5

+ [

6 $

+ 6 GR

&5

9UVWH NROXWRY LQ GLPHQ]LMH

'REDYD NROXWRY

-XPER NROXW [ PP

WRćQR GRORćHQD NROLćLQD DOL YHOLNL NROXWL

0D[L NROXW [ PP

GREDYOMHQD GROņLQD NROXWD ODKNR YDULLUD

.ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW &$/3(; .ROHQR ]D YVWRS Y REMHNW 'LPHQ]LMD 0HGLMVND FHY ,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć

ÃW DUWLNOD

'LPHQ]LMH

GLPHQ]LMD NROHQD [ P SROLHWLOHQ 3( ;D V NLVLNRYR GLIX]LMVNR EDULHUR SROLXUHWDQVND WUGD SHQD EUH] &)& SROLHWLOHQ 3( +'

.ROHQR &3; 48$'5,*$ 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

+ 6 $

1

+ 6 $

1

+ 6 $

1

+ 6 $

1

.RPELQDFLMD RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD

=LGQR WHVQLOR =LGQR WHVQLOR QDUHMHQR L] QHRSUHQD SULPHUQR ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=LGQR WHVQLOR ]D ]LGQH SUHERMH DOL NRW SRGSRUD ]D FHYL RGSRUQR QD YRGQL WODN GR EDUD

'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

=XQDQML SUHPHU &$/3(;

$TXDJDUG 6HW

=D FHQWULUDQMH SULSRURćDPR XSRUDER GRGDWQHJD REURćD 3UHPHU L]YUWDQLK OXNHQM QD VWUDQL

=DNOMXćQD NDSD =DNOMXćQD NDSD &3; ]D VXKH SURVWRUH ]DNOMXćHN KLÆQLK SULNOMXćNRY QDUHMHQD L] 3( /' =DNOMXćQD NDSD &$/3(; 48$'5,*$ SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

+ 6 $

+ 6 $

+ 6 $

+ 6 $

7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD &3; ]D YODņQH SURVWRUH 7HUPRVNUćQD ]DNOMXćQD NDSD ]D ]DNOMXćHYDQMH KLÆQLK SULNOMXćNRY 3URL]YHGHQD L] SROLPHUL]LUDQLK LQ PRGLILFLUDQLK SROLROHILQRY REGDQD V WHVQLOQLP OHSLORP RGSRUQD QD WHPSHUDWXUH GR & 9VHEXMH LQGLNDWRUMH WHPSHUDWXUH LQ EUXVLOQL WUDN =DNOMXćQD NDSD &$/3(; 48$'5,*$ SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

+ 6 $

+ 6 $

+ 6 $

+ 6 $

=LGQR WHVQLOR LQ ]DNOMXćQD NDSD RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD

9LMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN 3ULNOMXÄ&#x2021;HN &3; YLMDÄ&#x2021;QL ]D SRYH]DYR GYHK FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH 3(; SULNOMXÄ&#x2021;HN L] PHGHQLQH ] ]XQDQMLP QDYRMHP 3(; SULNOMXÄ&#x2021;HN L] MHNOD 6W ] YDULOQLP QDVWDYNRP 2JUHYDQMH VWUDQ VDQLWDUQD YRGD VWUDQ

6SRMND &3; UHGXFLUQD DOL QDYDGQD YLMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN QDUHMHQD L] PHGHQLQH XSRUDEOMD VH ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH &$/3(; VSRMND RERMHVWUDQVND &$/3(; VSRMND UHGXFLUQD 2JUHYDQMH VWUDQ VDQLWDUQD YRGD VWUDQ

=D VSRMH Y ]HPOML SULSRURÄ&#x2021;DPR SUHVV VSRMNH

9LMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD

3UHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN 3ULNOMXÄ&#x2021;HN &3; SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN ]D SRYH]DYR GYHK FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH 3(; SULNOMXÄ&#x2021;HN L] PHGHQLQH ] ]XQDQMLP QDYRMHP 3(; SULNOMXÄ&#x2021;HN L] MHNOD 6W ] YDULOQLP QDVWDYNRP 2JUHYDQMH VWUDQ VDQLWDUQD YRGD VWUDQ

6SRMND &3; UHGXFLUQD DOL QDYDGQD SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN QDUHMHQD L] PHGHQLQH XSRUDEOMD VH ]D SRYH]DYR GYHK &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH &$/3(; VSRMND RERMHVWUDQVND &$/3(; VSRMND UHGXFLUQD 2JUHYDQMH VWUDQ VDQLWDUQD YRGD VWUDQ

3UL FHYQLK VLVWHPLK &$/3(; 48$'5,*$ SULSRURÄ&#x2021;DPR XSRUDER SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;NRY

3UHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD

0RQWDņQL 7 NRV RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD &3; 7 812 LQ '82 PP

6HVWDYD

$%6 SRORYLćQD NDOXSD ] DOL EUH] ćHSRY WHVQLOD REMHPNH 320 RG]UDćHYDOQL ćHS $%6 OHSLOR QDYRGLOD ]D PRQWDņR SODVWHQNH ] L]RODFLMVNR SHQR SROLXUHWDQVND SHQD EUH] &)& Y SODVWHQNDK ]D PRQWDņQH 7 NRVH Y ]HPOML LQ &$/3(; '82 SULSRURćDPR L]NOMXćQR SUHVV SULNOMXćNH

,]RODFLMD 2SRPED

G

&3; 7 G

]D &$/3(; 812 '82 RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD V SROLXUHWDQVNR SHQR LQ WHVQLOL SULPHUQR ]D 'LPHQ]LMH Y PP G G

G

G

&3; , ]D &$/3(; 812 '82 RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD V SROLXUHWDQVNR SHQR LQ WHVQLOL SULPHUQR ]D G

G

'LPHQ]LMH Y PP G G

ÃW DUWLNOD

&3; / ]D &$/3(; 812 '82 RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD V SROLXUHWDQVNR SHQR LQ WHVQLOL

d1 d2

SULPHUQR ]D 'LPHQ]LMH Y PP G G

ÃW DUWLNOD

2SUHPD QL SULPHUQD ]D FHYL &$/3(; 48$'5,*$

0RQWDņQL 7 NRV RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD

'RGDWQL GHOL ]D &3; 7 , / &3; 7

&3; ,

$UWLNHO

7LS

ÃW DUWLNOD

ÃW DUWLNOD

ÃW DUWLNOD

7HVQLOR

$

7HVQLOR

$

7HVQLOR

%

7HVQLOR

%

'LPHQ]LMH Y PP

3DNHW EUH] WHVQLO

7LS $

&3; /

7LS %

&3; %LJ 7 WLS 812 LQ '82 PP

6HVWDYD

$%6 SRORYLćQD NDOXSD ] DOL EUH] ćHSRY WHVQLOD REMHPN 320 RG]UDćHYDOQL ćHSL $%6 OHSLOR QDYRGLOD ]D PRQWDņR SODVWHQNH ] L]RODFLMVNR SHQR SROLXUHWDQVND SHQD EUH] &)& Y SODVWHQNDK ]D PRQWDņQH 7 NRVH Y ]HPOML LQ &$/3(; '82 SULSRURćDPR L]NOMXćQR SUHVV SULNOMXćNH

,]RODFLMD 2SRPED

&3; %LJ 7 ]D &$/3(; 812 '82 RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD V SROLXUHWDQVNR SHQR LQ WHVQLOL SULPHUQR ]D G

'LPHQ]LMH Y PP G G

G

G

G

0RQWDņQL 7 NRV RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD

&3; %LJ , ]D &$/3(; 812 '82 RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD V SROLXUHWDQVNR SHQR LQ WHVQLOL SULPHUQR ]D G

'LPHQ]LMH Y PP

G

d1

d2

G G

ÃW DUWLNOD

&3; %LJ / ]D &$/3(; 812 '82 RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD V SROLXUHWDQVNR SHQR LQ WHVQLOL SULPHUQR ]D 'LPHQ]LMH Y PP G G

ÃW DUWLNOD

'RGDWQL GHOL ]D &3; %LJ 7 , /

$UWLNHO

'LPHQ]LMH

&3; %LJ 7

&3; %LJ ,

&3; %LJ /

Y PP

ÃW DUWLNOD

ÃW DUWLNOD

ÃW DUWLNOD

7HVQLOR

7HVQLOR

7HVQLOR

7HVQLOR

7HVQLOR

7HVQLOR

7HVQLOR

3DNHW EUH] WHVQLO

0RQWDņQL 7 NRV RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD

&$/3(; 7 NRV SUHGL]ROLUDQ 6SHFLILNDFLMH

PHGLMVND FHY L] MHNOD 6W V SUHVV SULNOMXćNL LQ SXÆDPL PP VWUDQVND FHY SRG NRWRP WUGD SROLXUHWDQVND SHQD EUH] &)& SROLHWLOHQ 3( +'

SULNOMXćNL QLVR SULORņHQL XSRÆWHYDMWH GD MH L]RODFLMD &3; GHEHOHMÆD PP PP LQ MH ]D PRQWDņR SRWUHEHQD XVWUH]QD UHGXFLUQD L]RODFLMVND VSRMND

,]RODFLMD =DÆćLWQL SODÆć 2SRPED

&3; 7 NRV SUHGL]ROLUDQ 0HGLMVND FHY L] MHNOD 6W V SUHVV SULNOMXćNL LQ SXÆDPL 'LPHQ]LMH Y PP G G

G

'LPHQ]LMH Y PP G G

G

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

SR QDURćLOX

SRWUHEQD UHGXFLUQD L]RODFLMVND VSRMND

SRWUHEQD UHGXFLUQD L]RODFLMVND VSRMND

SRWUHEQD UHGXFLUQD L]RODFLMVND VSRMND DOL

SRWUHEQD UHGXFLUQD L]RODFLMVND VSRMND

SRWUHEQL UHGXFLUQL L]RODFLMVNL VSRMNL

7 NRVL ] UD]OLćQLPL RGFHSL SR QDURćLOX

0RQWDņQL 7 NRV RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD

,]RODFLMVND VSRMND RJUHYDQMH &$/3(; VHW L]RODFLMVND VSRMND WLS &$/3(; &$/3(; 6HVWDYD ,]RODFLMD

3( +' WXOHF UHGXFLUDQ QD HQL VWUDQ ]D UHGXNFLMVNH VSRMNH GYH 3( WHUPRVWH]QL PDQÆHWL LQ EUXVLOQL WUDN SDNHW V 385 SHQR

6HW L]RODFLMVND VSRMND &3; 812 ]D &$/3(; 812 RJUHYDQMH V 385 SHQR SULPHUQD ]D ÃW DUWLNOD 385 SHQD

'LPHQ]LMH Y PP

385

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

6HW L]RODFLMVND VSRMND &3; '82 ]D &$/3(; '82 RJUHYDQMH V 385 SHQR SULPHUQD ]D 385

ÃW DUWLNOD 385 SHQD

'LPHQ]LMH Y PP GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

,]RODFLMVND VSRMND RJUHYDQMH

,]RODFLMVND VSRMND VDQLWDUQD YRGD &$/3(; VHW L]RODFLMVND VSRMND WLS &$/3(; &$/3(; 6HVWDYD ,]RODFLMD

3( +' WXOHF UHGXFLUDQ QD HQL VWUDQ ]D UHGXNFLMVNH VSRMNH GYH 3( WHUPRVWH]QL PDQÆHWL LQ EUXVLOQL WUDN SDNHW V 385 SHQR

6HW L]RODFLMVND VSRMND &3; 812 ]D &$/3(; 812 VDQLWDUQD YRGD V 385 SHQR SULPHUQD ]D

'LPHQ]LMH Y PP

385

ÃW DUWLNOD 385 SHQD

GR

GR

GR

GR

GR

GR

WGR

6HW L]RODFLMVND VSRMND &3; '82 ]D &$/3(; '82 VDQLWDUQD YRGD V 385 SHQR SULPHUQD ]D

'LPHQ]LMH Y PP

385

ÃW DUWLNOD 385 SHQD

91 GR 91

91 GR 111

111 GR 111

111 GR 126

126 GR 126

385

6HW L]RODFLMVND VSRMND &3; 812 +&&

]D &$/3(; 812 VDQLWDUQD YRGD ] JUHOQLP NDEORP LQ V 385 SHQR SULPHUQD ]D

'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD 385 SHQD

GR

GR

GR

,]RODFLMVND VSRMND VDQLWDUQD YRGD

,]RODFLMVND VSRMND &$/3(; .05 &$/3(; VHW L]RODFLMVND VSRMND WLS &$/3(; FHY V 3( SODÆćHP .05

6HVWDYD ,]RODFLMD

3( +' WXOHF UHGXFLUDQ QD HQL VWUDQ ]D UHGXNFLMVNH VSRMNH GYH 3( WHUPRVWH]QL PDQÆHWL LQ EUXVLOQL WUDN SDNHW V 385 SHQR

6HW L]RODFLMVND VSRMND &3; .05 ]D &$/3(; 812 RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD V 385 SHQR SULPHUQD ]D ÃW DUWLNOD 385 SHQD

'LPHQ]LMH Y PP

385

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

,]RODFLMVND VSRMND .05 FHYL

6SRMNH EUH] L]RODFLMH &$/3(; VHW VSRMND WLS &$/3(; FHY V 3( SODÆćHP .05

6HVWDYD

3( +' WXOHF UHGXFLUDQ QD HQL VWUDQ ]D UHGXNFLMVNH VSRMNH GYH 3( WHUPRVWH]QL PDQÆHWL LQ EUXVLOQL WUDN

6HW VSRMND &3; .05 ]D &$/3(; 812 RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD EUH] L]RODFLMH SULPHUQD ]D 'LPHQ]LMH Y PP

ÃW DUWLNOD

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

&$/3(;

QD FHYL V 3( SODÆćHP

6SRMND EUH] L]RODFLMH

&$/3(; VHW VSRMND WLS &$/3(; &$/3(; 6HVWDYD

3( +' WXOHF UHGXFLUDQ QD HQL VWUDQ ]D UHGXNFLMVNH VSRMNH GYH 3( WHUPRVWH]QL PDQÃ&#x2020;HWL LQ EUXVLOQL WUDN

6HW VSRMND &3; &3; ]D &$/3(; RJUHYDQMH VDQLWDUQD YRGD EUH] L]RODFLMH SULPHUQD ]D 3ODÃ&#x2020;Ä&#x2021; Y PP

812

'82

48$'5,*$

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

6SRMND EUH] L]RODFLMH

3ULPHU XSRUDEH LQ YJUDGQMH SUHGL]ROLUDQLK FHYL 3ULPHU SRYH]DYD PHG GYHPD REMHNWRPD &$/3(; 812

&$/3(; '82

.ROLÄ&#x2021;LQD 0DWHULDO

.ROLÄ&#x2021;LQD 0DWHULDO

&HY &3; 812

=LGQR WHVQLOR QHRSUHQ

&HY &3; '82 =LGQR WHVQLOR QHRSUHQ DOL

DOL

=LGQR WHVQLOR 'R\PD

=LGQR WHVQLOR 'R\PD

=DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD &3; VXKL S

=DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD &3; VXKL S

7HUPRVNUÄ&#x2021;QD ]DNOMXÄ&#x2021;QD

DOL

DOL

NDSD &3; YODÅ&#x2020;QL S

NDSD &3; YODÅ&#x2020;QL S

3ULNOMXÄ&#x2021;NL &3;

DOL

DOL

3ULNOMXÄ&#x2021;NL &3;

3ULNOMXÄ&#x2021;NL &3; SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

3ULNOMXÄ&#x2021;NL &3; QDYRMQL SULNOMXÄ&#x2021;HN

QDYRMQL SULNOMXÄ&#x2021;HN

7HUPRVNUÄ&#x2021;QD ]DNOMXÄ&#x2021;QD

2SR]RULOQL WUDN

2SR]RULOQL WUDN

3ULPHU SRYH]DYD PHG REMHNWRPD ] RGFHSQR OLQLMR &$/3(; 812

&$/3(; '82

.ROLÄ&#x2021;LQD 0DWHULDO

.ROLÄ&#x2021;LQD 0DWHULDO

&HY &3; 812

=LGQR WHVQLOR QHRSUHQ

DOL

&HY &3; '82 =LGQR WHVQLOR QHRSUHQ DOL

=LGQR WHVQLOR 'R\PD

=LGQR WHVQLOR 'R\PD

=DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD &3; VXKL S

=DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD &3; VXKL S

DOL

DOL

7HUPRVNUÄ&#x2021;QD ]DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD

&3; YODÅ&#x2020;QL S

NDSD &3; YODÅ&#x2020;QL S

3ULNOMXÄ&#x2021;NL &3;

QDYRMQL SULNOMXÄ&#x2021;HN

DOL

3ULNOMXÄ&#x2021;NL &3;

SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

3ULNOMXÄ&#x2021;NL &3; SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

&3; 812 7 NRV SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

3ULNOMXÄ&#x2021;NL &3; QDYRMQL SULNOMXÄ&#x2021;HN

DOL

7HUPRVNUÄ&#x2021;QD ]DNOMXÄ&#x2021;QD

&3; 812 7 NRV SUHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

&3; 7 NRV

DOL

&3; 7 NRV DOL

5D]GHOLOQL 3( MDÃ&#x2020;HN

5D]GHOLOQL 3( MDÃ&#x2020;HN

2SR]RULOQL WUDN

2SR]RULOQL WUDN

3ULPHU XSRUDEH LQ YJUDGQMH

2URGMH ]D PRQWDņR 1DYRGLOD ]D PRQWDņR VR HQR L]PHG QDMEROM SRPHPEQLK RURGLM 2URGMH

2SUDYLOR

ŅDJD

5H]DQMH SODÆćD FHYL LQ L]RODFLMH

2VWHU QRņ

2GVWUDQMHYDQMH L]RODFLMH

*XPLMDVWR NODGLYR

3RPRņQR RURGMH

3OLQVNL JRULOQLN

=D YVD RSUDYLOD NMHU MH SRWUHEQR SRJUHWL R] VNUćLWL GRORćHQ PDWHULDO

ĆLVWLOR LQ NUSD

ĆLÆćHQMH SODÆćD FHYL

SULODJRGOMLYD YLMDćQD NOMXćD

3ULWUMHYDQMH PDWLFH SULNOMXćND SUL XSRUDEL QDYRMQLK

9UWDOQL VWURM LQ VYHGHU

3UL XSRUDEL L]RODFLMVNLK VSRMN YUWDQMH OXNQMH ]D YOLYDQMH L]RODFLMVNH SHQH

=DÆćLWQH URNDYLFH

3UL XSRUDEL SOLQVNHJD JRULOQLND

=DÆćLWQD RćDOD

=DÆćLWD RćL SUL GHOX V NRPSRQHQWDPL 385 SHQH

SULNOMXćNRY

7UDQVSRUW 0DNV GREDYOMLYD YLÆLQD

PP

0DNV GREDYOMLYD ÆLULQD

PP

0DNV GREDYOMLYD GROņLQD

GR P RGYLVQR RG GLPHQ]LMH

7HņD

² NJ P

2SUHPD

NDUWRQDVWH ÆNDWOH

9 SULPHUX XSRUDEH YLOLćDUMD SUL QDWRYDUMDQMR UD]WRYDUMDQMX NROXWRY SRVNUELWH ]D ]DÆćLWR YLOLF GD QH SULGH GR SRÆNRGE SODÆćD FHYL

6NODGLÆćHQMH 3UHG SRODJDQMHP QDM ERGR FHYL VNODGLÆćHQH QD PLQLPDOQR & 3UHG SRODJDQMHP FHYL QH RGVWUDQMXMWH ]DÆćLWQLK NDS QD FHYL 2SUHPD QDM ER VKUDQMHQD Y VXKLK NDUWRQDVWLK ÆNDWODK

2URGMH ]D PRQWDņR WUDQVSRUW LQ KUDPED

'LPHQ]LMH MDUND 2

'82 48$'5,*$1

3

10 D 10

D 10

60

... . . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . .

10 D 10 30

1

10 D 10 30

60

812

'LPHQ]LMH Y FP

2

3

. . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . ... . . .

10

D

10

7UDVD MDUND 3UHG SRODJDQMHP MH SRWUHEQR RGVWUDQLWL YVR RVWUR NDPHQMH

2SR]RULOQL WUDN

,]NRSDQ PDWHULDO

,]SUDQL SHVHN JUDQXODFLMD PP

*ORELQD SRODJDQMD PDNVLPDOQD JORELQD SRODJDQMD MH P ]D SRODJDQMH FHYL QD YHćML JORELQL VH SURVLP SRVYHWXMWH V SRGMHWMHP %UXJJ 5RKUV\VWHPH 2]QDND 6/: SR ',1 SRPHQL GD MH WUDVD ODKNR REUHPHQMHQD V N1 =D YHćMH REUHPHQLWYH MH SRWUHEQR YJUDGLWL GRGDWQH RMDćLWYH QDG SUHGL]ROLUDQLPL FHYPL NRW WR GRORćD 56W %UH] SURPHWD SR WUDVL VH ODKNR JORELQD SRODJDQMD ]PDQMÆD ]D FP

3RODJDQMH &$/3(; FHYL QH RYLMDMWH RNROL RVWULK URERY SUDY WDNR MH QH RGYLMDMWH LQ RGYLWH YOHćLWH SR DVIDOWX DOL GUXJL JUREL SRGODJL VDM ODKNR SRÆNRGXMHWH SODÆć FHYL 0DQMÆH SRÆNRGEH QD SODÆćX VH ODKNR RGSUDYLMR V SRPRćMR WHUPRVNUćQH PDQÆHWH

3RVWDYLWH NROXW QD ]DćHWHN WUDVH LQ RGUHņLWH SUYL ]XQDQML SRYH]RYDOQL WUDN

.ROXW RGYLMDMWH VDPR GR QDVOHGQMHJD SRYH]RYDOQHJD WUDNX ÃHOH SRWHP SUHUHņLWH QDVOHGQML SRYH]RYDOQL WUDN

3RVWRSHN SRQDYOMDMWH GRNOHU NROXW QL Y FHORWL UD]YLW

320(0%12 .ROXWL &DOSH[ VR ]DUDGL WUDQVSRUWD ]YH]DQL LQ SRG SULWLVNRP 1LNROL QH SRUHņLWH YVHK SRYH]RYDOQLK WUDNRY QDHQNUDW 1HNRQWUROLUDQR SRSXÆćDQMH SRYH]RYDOQLK WUDNRY ODKNR SULYHGH GR SRÆNRGE HIHNW Y]PHWL

'LPHQ]LMH MDUND LQ SRODJDQMH

3RUDYQDYD NRQFHY FHYL 9 SULPHUX QL]NLK WHPSHUDWXU DOL SUL YHÄ&#x2021;MLK GLPHQ]LMDK FHYL SRUDYQDMWH XNULYOMHQH NRQFH FHYL V SRPRÄ&#x2021;MR OHVHQHJD GURJD

3ULWUGLWH &$/3(; FHY QD NRQHF OHVHQHJD GURJD V SRPRÄ&#x2021;MR WUDND ]D YH]DQMH

3URVW NRQHF FHYL SULWUGLWH QD GUXJL NRQHF OHVHQHJD GURJD

8SRUDELWH YURÄ&#x2021;L ]UDN DOL YRGR ]D VHJUHYDQMH PHGLMVNH FHYL 1DWR MR SRUDYQDMWH LQ SRÄ&#x2021;DNDMWH GD VH RKODGL

3UHGYLGHQ Ä&#x2021;DV PRQWDÅ&#x2020;H FHYL &$/3(; 3UHGYLGHQ Ä&#x2021;DV PRQWDÅ&#x2020;H FHYL &$/3(; 3RODJDQMH &$/3(; FHYL ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH Y Å&#x2020;H SULSUDYOMHQH MDUNH

SODÃ¥Ä&#x20AC; PP ²

²

'LPHQ]LMH NROXWRY P

äW SRWUHEQLK GHODYFHY

&3; 812 &3; '82 PLQ PLQ

²

²

²

²

V WRYRUQLP YR]LORP

²

V WRYRUQLP YR]LORP

3UHGYLGHQ Ä&#x2021;DV PRQWDÅ&#x2020;H

+LÆQL SULNOMXćHN 3(; VSRMND ]DNOMXćQD NDSD ]LGQR WHVQLOR 'LPHQ]LMH SODÆćD

ÃW SRWUHEQLK GHODYFHY

PP

&3; 812

&3; '82

min

min

²

ÃW SRWUHEQLK GHODYFHY

&3; 812 &3; '82

,]RODFLMD L]RODFLMVND VSRMND V 3(; VSRMNR 'LPHQ]LMH SODÆćD PP

PLQ

PLQ

²

²

²

²

²

²

ÃW SRWUHEQLK GHODYFHY

&3; 812

&3; '82

min

min

*). 7 NRV GR '1 YNOMXćXMH 3(; 7 .RV 'LPHQ]LMH SODÆćD PP 76 – 126

1–2

35

55

142 – 182

1–2

40

60

250

1–2

180

-

=D XSRUDER SUHVV SULNOMXćNRY VH QXGL PRņQRVW QDMHPD SRVHEQHJD RURGMD RURGMH REVHJD ÆNDWOR RURGMH REVHJD ÆNDWOL RURGMH REVHJD ÆNDWOL RURGMH REVHJD ÆNDWOL

² ²

9 ćDV PRQWDņH QL YNOMXćHQR ² ĆDV SRWRYDQMD ² 7ODćQL SUHL]NXV ² 9DUMHQMH 7 NRVRY LQ SULNOMXćNRY ĆDV SRUDEOMHQ ]D L]YHGER PRQWDņH ODKNR YDULLUD RG VWUDQNH GR VWUDQNH RGYLVQR RG SRJRMHY QD JUDGELÆćX VWDQMD MDUNRY PRUHELWQLK ņH REVWRMHćLK FHYQLK VLVWHPLK WDO YUHPHQVNLK SRJRMHY

3UHGYLGHQ ćDV PRQWDņH

9VWRS FHYL Y REMHNW 3UHERM ]LGX YUWDQMH OXNHQM Y ]LG ]D QHRSUHQVNR ]LGQR WHVQLOR =DÃ&#x2020;Ä&#x2021;LWQL SODÃ&#x2020;Ä&#x2021; Y PP

/ PLQ Y PP

+ Y PP

=DÃ&#x2020;Ä&#x2021;LWQL SODÃ&#x2020;Ä&#x2021; Y PP

$ Y PP

' Y PP

+

' ' /

'

$

=XQDM

3UHGSRJRM ]D PRQWDÅ&#x2020;R ]LGQLK WHVQLO VR SUDYLOQR L]YUWDQH OXNQMH 9 EHWRQX VR YÄ&#x2021;DVLK SULVRWQH GUREQH UD]SRNH DOL SD VH WH SRMDYLMR PHG VDPLP GHORP ]DWR SULSRURÄ&#x2021;DPR GD MLK SUHG PRQWDÅ&#x2020;R ]DWHVQLWH V WHVQLOQLP NLWRP $TXDJXDUG

.OHWQD VWUDQ =QRWUDM

3UHERM ]LGX YUWDQMH OXNHQM Y ]LG ]D YRGRWHVQD ]LGQD WHVQLOD

4

7HVQHQMH WHVQLOD MH ]DJRWRYOMHQR VDPR RE XSRÃ&#x2020;WHYDQMX WHJD SULSRURÄ&#x2021;LOD CALPEX =DÃ&#x2020;Ä&#x2021;LWQL SODÃ&#x2020;Ä&#x2021;

3UHPHU FHYQHJD YORÅ&#x2020;ND

7HVQLOQL VHW

7HVQLOQL VHW

PP

PP

QRWUDQML Y PP

]XQDQML Y PP

&$/3(; FHY ]D GDOMLQVNR RJUHYDQMH

7HVQLOQL VHW GYRMQR WHVQLOR Ã&#x2020;LULQD [

PP WUGRWD SRGSRUQLND

7HVQLOQL VHW Ã&#x2020;LULQD [ PP

&HYQL YORÅ&#x2020;HN QDUHMHQ L] YODNQR FHPHQWD DOL REORÅ&#x2020;HQD L]YUWDQD OXNQMD

=LGQD WHVQLOD ]D RJUHYDOQL SURJUDP QD VWUDQL =LGQD WHVQLOD ]D SURJUDP VDQLWDUQH YRGH QD VWUDQL

9VWRS FHYL Y REMHNW

+LÃ&#x2020;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN 3ULNOMXÄ&#x2021;HN ] ]XQDQMLP QDYRMHP FD

PD[

$

)LNVQD WRÄ&#x2021;ND

3(; SULNOMXÄ&#x2021;QL NRV ] ]XQDQMLP QDYRMHP SUHVV DOL YLMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN

7HUPRVNUÄ&#x2021;QD ]DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD ]D =LGQR WHVQLOR YODÅ&#x2020;QH S

&$/3(; RJUHYDOQD FHY

FD

%

3(; SULNOMXÄ&#x2021;QL NRV ] YDULOQLP QDVWDYNRP SUHVV DOL YLMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN

3UHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

9LMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN

PP

'ROÅ&#x2020;LQD $ Y PP

'ROÅ&#x2020;LQD $ Y PP

6DQLWDUQD YRGD EDURY

'LPHQ]LMH VH ODKNR ]PDQMÃ&#x2020;DMR ]D PD[ PP NDGDU MH ]DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD Y]LGDQD

3ULNOMXÄ&#x2021;HN ] YDULOQLP QDVWDYNRP

'LPHQ]LMH

)LNVQD WRÄ&#x2021;ND 7HUPRVNUÄ&#x2021;QD ]DNOMXÄ&#x2021;QD NDSD ]D YODÅ&#x2020;QH S

'LPHQ]LMH VH ODKNR ]PDQMÃ&#x2020;DMR ]D PD[ PP NDGDU MH ]DNOMXÄ&#x2021;QD

'LPHQ]LMH

3UHVV SULNOMXÄ&#x2021;HN

9LMDÄ&#x2021;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN

PP

'ROÅ&#x2020;LQD $ Y PP

'ROÅ&#x2020;LQD $ Y PP

NDSD Y]LGDQD

+LÃ&#x2020;QL SULNOMXÄ&#x2021;HN

6LOH QD ILNVQL WRćNL ]D FHY &$/3(; &$/3(; RJUHYDQMH EDU 0DNVLPDOQH VLOH QD ILNVQL WRćNL ]D YVDNR FHY SRVHEDM SUL 7% & S% EDU 'LPHQ]LMH Y PP

)PD[ 1

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

3/86

7% & S% EDU 'LPHQ]LMH Y PP

)PD[ 1

&$/3(; VDQLWDUQD YRGD EDU 0DNVLPDOQH VLOH QD ILNVQL WRćNL ]D YVDNR FHY SRVHEDM SUL 7% & S% EDU 'LPHQ]LMH Y PP

)PD[ 1

22/ 76

28/ 76

+LÆQL SULNOMXćHN

1DYRGLOD ]D PRQWDÅ&#x2020;R FHYL &$/3(; 3UHGSULSUDYD RGVWUDQMHYDQMH L]RODFLMH

2]QDÄ&#x2021;LWH GROÅ&#x2020;LQR FHYL [ \ ]

FP RG NRQFD FHYL

3UHUHÅ&#x2020;LWH SODÃ&#x2020;Ä&#x2021; FHYL QD

2GSULWH SODÃ&#x2020;Ä&#x2021; FHYL SR GROÅ&#x2020;LQL

= QRÅ&#x2020;HP ODKNR ]DUHÅ&#x2020;HWH QDMYHÄ&#x2021;

R]QDÄ&#x2021;HQHP GHOX

PP Y L]RODFLMVNR SHQR

2GVWUDQLWH SODÃ&#x2020;Ä&#x2021;

1DPHVWLWH ]LGQR WHVQLOR =D

'R R]QDNH RGVWUDQLWH L]RODFLMR FHYL

ODÅ&#x2020;MH QDPHÃ&#x2020;Ä&#x2021;DQMH UD]WHJQLWH

3R]RU PHGLMVND FHY V

REMHPNR Ä&#x2021;H REVWDMD

NLVLNRYR EDULHUR

2EUXVLWH ]DÃ&#x2020;Ä&#x2021;LWQL SODÃ&#x2020;Ä&#x2021;

3(; PHGLMVNR FHY RGUHÅ&#x2020;LWH UDYQR

3UHYLGQR QDPHVWLWH &3; ]DNOMXÄ&#x2021;QR NDSR Y VNODGX V

SR FHORWQHP REVHJX

SRGUREQLPL QDYRGLOL

PDNVLPDOQR FP

5D\FKHP '+(&

=D SRPRÄ&#x2021; SUL GRORÄ&#x2021;DQMX GROÅ&#x2020;LQH [ \ ] NL MR MH SRWUHEQR RGVWUDQLWL VL SRPDJDMWH ] ULVER QD VWUDQL

1DYRGLOD ]D PRQWDÅ&#x2020;R FHYL &$/3(;

'ROņLQD NL MR MH SRWUHEQR RGVWUDQLWL YLMDćQL SULNOMXćNL '82

812

48$'5,*$

PP

PP

2JUHYDQMH

; PP

< PP

< PP

PP

PP

; PP

= PP

6DQLWDUQD YRGD = PP

'ROņLQD NL MR MH SRWUHEQR RGVWUDQLWL SUHVV SULNOMXćNL '82

812

48$'5,*$

PP

PP

; PP

< = PP

PP

PP < = PP

; PP

< = PP

1DYRGLOD ]D PRQWDņR SULNOMXćNRY 9LMDćQL SULNOMXćNL

1D PHGLMVNR FHY QDGHQLWH

3(; FHY VHJUHMWH GR &

3RWLVQLWH YLMDćQL SULNOMXćHN QD

PDWLFR LQ REMHPNR

PHGLMVNR FHY GR REMHPNH

3RUDYQDMWH PDWLFR REMHPNR LQ YLMDćQL SULNOMXćHN WHU MLK SRćDVL SULYLMDMWH VNXSDM 3D]LWH GD SULNOMXćND QH SULYLMHWH SUHYHć

3RQRYQR VHJUHMWH %HXOFR

3RQRYQR SULYLMWH SULNOMXćHN LQ

SULNOMXćHN QD &

ERGLWH SR]RUQL GD SULNOMXćND

0RQWDņD MH ]DNOMXćHQD

QH SULYLMHWH SUHYHć

1DYRGLOD ]D PRQWDņR SULNOMXćNRY

3UHVV SULNOMXćNL

3RWLVQLWH SXÆR QD PHGLMVNR FHY

1DPHVWLWH SULNOMXćHN QD

= RURGMHP GYDNUDW UD]ÆLULWH

WDNR GD ER QRWUDQML URE

PHGLMVNR FHY GUXJLć SRG

PHGLMVNR FHY NL VH ćH] ćDV

REUQMHQ SURWL NRQFX FHYL

NRWRP LQ SD]LWH GD SXÆD

SRYUQH Y SUYRWQR REOLNR

QH ER QDPHÆćHQD QD

PHPRU\ HIIHFW

1D PHGLMVNR FHY QDPHVWLWH RURGMH

UD]ÆLUMHQHP GHOX

3UHVWDYLWH VWUDQVNL JXPE QD RURGMX Y SR]LFLMR VWLVNDQMH

3UHVWDYLWH VWUDQVNL JXPE QD

= RURGMHP VWLVNDMWH SXÆR WDNR

RURGMX Y SR]LFLMR VSURVWLWHY

GROJR GD VH ER SULOHJDOD

6QDPLWH RURGMH L] PHGLMVNH FHYL WDNR GD VWLVQHWH URćLFL VNXSDM LQ RURGMH REUQHWH ]D

SULNOMXćNX

0RQWDņD MH ]DNOMXćHQD

1DYRGLOD ]D PRQWDņR SULNOMXćNRY

1DYRGLOD ]D PRQWDÅ&#x2020;R 7 NRV

&3; 7 PD[ PP &3; %LJ 7 PD[ PP

&$/3(; 7 .RV LQ &$/3(; %LJ 7

&3; 7 PD[ PP &3; %LJ 7 PD[ PP 2GVWUDQLWH L]RODFLMVNR SHQR L] PHGLMVNH FHYL

3RYHÅ&#x2020;LWH PHGLMVNH FHYL Y VNODGX ] QDYRGLOL ]D PRQWDÅ&#x2020;R

3RWLVQLWH YVD WHVQLOD QD PHGLMVNR FHY 1D]REÄ&#x2021;DQ GHO WHVQLOD QDM ER REUQMHQ SURWL NRQFX FHYL EUH] L]RODFLMVNH SHQH

3UL QDPHÃ&#x2020;Ä&#x2021;DQMX WHVQLO ERGLWH QDWDQÄ&#x2021;QL 6SUHGQML GHOL WHVQLO VH PRUDMR VWLNDWL 3UHYHULWH SULOHJDQMH ] ]JRUQMLP NDOXSRP

2Ä&#x2021;LVWLWH YVH SRYUÃ&#x2020;LQH QD NDWHUH ERVWH QDQDÃ&#x2020;DOL

1DPHVWLWH ]JRUQML GHO NDOXSD

OHSLOR 3R VSRGQMHP GHOX NDOXSD QHSUHNLQMHQR QDQHVLWH SODVW OHSLOD Y Ã&#x2020;LULQL PP

1DPHVWLWH VSRQNH QD YVD ]D WR SULSUDYOMHQD PHVWD

3R QDYRGLOLK ]PHÃ&#x2020;DMWH SHQR LQ MR YOLMWH Y NDOXS

3HQR SXVWLWH VWDWL PLQXW LQ RGSUWLQH

WHU SXVWLWH OHSLOR SULEOLÅ&#x2020;QR PLQXW GD VH VWUGL

]DWHVQLWH ] JXPLMDVWLPL Ä&#x2021;HSL 2SUHPD QL SULPHUHQD ]D FHYL &$/3(; 48$'5,*$

1DYRGLOD ]D PRQWDÅ&#x2020;R 7 NRV

%HOHņNH

%HOHņNH

%HOHņNH

%HOHņNH

%HOHņNH

%HOHņNH

&HYQL Vistem ]D prihodnRVW 2JUHYDOQL VLVWHPL ± ,QGXVWULMD ± %HQFLQVND SRVWURMHQMD ± 6LVWHPVNL SDNHWL

9Dã SDUWQHU ]D FHYQH VistemH 0L VPR 9Dã SDUWQHU ]D UHãHYDQMH SUREOHP

RHãitve ]D vsakega NXSFD

RY QD SRGURþMX FHYQLK VLVWHPRY ]D SUHWRN

3RGMHWMH %UXJJ QXGL NRPSOHWQH XVOXJH QD

WHNRþLQ LQ SOLQDVWLK PHGLMHY = ODVWQLPL SUR

SRGURþMX HQR LQ GYRVWHQVNLK FHYL WHU L]ROL

MHNWDQWL ODVWQLP UD]YRMQLP RGGHONRP ODVWQR

UDQLK FHYQLK VLVWHPRY 7R ]QDQMH QDP

SURL]YRGQMR LQ ODVWQR VWURNRYQR HNLSR PRQ

RPRJRþD L]GHODYR SURMHNWD ]D VSHFLILþQR

WHUMHY LPDPR ]QDQMH LQ VUHGVWYD V SRPRþ

SULODJRMHQH SRVWDYNH

MR NDWHULK ODKNR QXGLPR SULPHUQR LQ ]DQHVOML YR SRPRþ SUL SRVDPH]QLK SURMHNWLK ]D YVH

.RQWDNWLUDMWH QDV

YUVWH VLVWHPRY GDOMLQVNHJD RJUHYDQMD EHQ

1DãL LQåHQLUML YDP ERGR ] YHVHOMHP VYHWRYDOL

FLQVNLK SRVWURMHQMLK LQGXVWULMVNLK SRVWURMH

LQ QDãOL UHãLWHY SR YDãL PHUL

QMLK LQ VLVWHPVNLK SDNHWLK %UXJJ 5RKUV\VWHP $*

0HGQDURGQD PUHÃ¥D

,QGXVWULHVWUDVVH

1DãD JOREDOQD SDUWQHUVND PUHåD MH GRVHJ

&+ .OHLQG|WWLQJHQ

OMLYD QD VSOHWQL VWUDQL NDGDUNROL 9Hþ NRW

SKRQH

SDUWQHUMHY L] UD]OLþQLK GUåDY ER VNUEHOR

ID[

]D YDV NMHUNROL åH VWH

SLSHV\VWHPV#EUXJJ FRP ZZZ SLSHV\VWHPV FRP

&T - &(91A TEHNIKA, G R R 3DUWL]DQVND FHVWD 0DULERU 2( 7HKDUMH E &HOMH W H O

ID[

SURGDMD#FHYQD WHKQLND VL ZZZ FHYQD WHKQLND VL

3RGMHWMH VNXSLQH %58**