Katalog Brugg - Casaflex toplovodni in vročevodni cevni sistemi

&$6$)/(; 7RSORYRGQL LQ YURćHYRGQL FHYQL VLVWHPL 6 NDNRYRVWMR Y YDUQR SULKRGQRVW

1 29 2SWL P WHKQ L]LUDQD RORJ LMD VSDM DQMD

2

&$6$)/(; 7RSORYRGQL LQ YURćHYRGQL FHYQL VLVWHPL ]D WRSORYRGQH LQ YURćHYRGQH FHYQH VLVWHPH

&$6$)/(; ² VDPRNRPSHQ]LUDMRćD ] QDG]RUQLP VLVWHPRP WRSORWQR L]ROLUDQD LQ VSLUDOQR YDORYLWD FHY QDUHMHQD L] QHUMDYQHJD MHNOD IOHNVLELOQD XćLQNRYLWD HQRVWDYQD ]DQHVOMLYD LQ NRPSHWHQWQD 9DORYLW ]DÆćLWQL SODÆć SUHSOHWHQH ņLFH ]D QDG]RUQL VLVWHP LQ RSWLPL]LUDQD WHKQRORJLMD VSDMDQMD RPRJRćDMR HQRVWDYQR PRQWDņR LQ SRODJDQMH 2GSRUHQ QD YLVRNH WHPSHUDWXUH YLVRNR ]PRJOMLY 3,5 SRO\LVRF\DQXUDWH

NRPSR]LWQL VLVWHP RPRJRćD ]DQHVOMLYR LQ KLWUR RVNUER ]D WRSORYRGQD LQ YURćHYRGQD RPUHņMD (QHUJHWVNR XćLQNRYLW VLVWHP ņH GHVHWOHWMD %RGLVL NRW GRYRGQD FHY DOL NRW KLÆQL SULNOMXćHN ² &$6$)/(; MH YDÆD QDORņED Y YDUQR SULKRGQRVW 3DWHQWLUDQD WHKQRORJLMD VSDMDQMD NL MH SUHL]NXÆHQD ņH YUVWR OHW 9VWDYOMHQD JUDILWQD WHVQLOD ]D WUDMQR YDUQRVW

(QRVWDYHQ PDQMÆL KLWUHMÆL ² RSWLPL]LUDQD WHKQRORJLMD VSDMDQMD 3ULNOMXćHN V SUHVV WHKQRORJLMR VSDMDQMD ]D SULNOMXćLWHY Y MDUNX DOL Y REMHNWX

)OHNVLELOQH QDG]RUQH ņLFH 9JUDMHQH SUHSOHWHQH QDG]RUQH ņLFH ]D :,5(0 %UDQGHV DOL 1RUGLF PHULOQH SRVWRSNH

6SLUDOQR YDORYLWD FHY L] QHUMDYQHJD MHNOD VDPRNRPSHQ]LUDMRćD VDPRRG]UDćHYDOQD VDPRćLVWLOQD

1DMYLÆMD WHPSHUDWXUD .RPSR]LWQL VLVWHP MH SULPHUHQ ]D NUDWNRWUDMQH WHPSHUDWXUH GR &

1DMEROMÆD WRSORWQD L]RODFLMD 9HćSODVWQD GLIX]LMVND EDULHUD SUHSUHćXMH XKDMDQMH FHOLćQLK SOLQRY 3( ]DÆćLWQL SODÆć ] MHNOHQR RMDćLWYLMR 9LVRND WUDMQRVW LQ ņLYOMHQMVND GRED

6 NDNRYRVWMR Y YDUQR SULKRGQRVW 3HW SUHGQRVWL ]GUXņHQLK Y &$6$)/(;

)OHNVLELOQR

3ULODJRMHQ ]DKWHYDP LQ IOHNVLELOHQ Y XSRUDEL

8ćLQNRYLWR

$PELFLR]QD UD]SRUHGLWHY VWURÆNRY

(QRVWDYQR

(QRVWDYQR LQ NRPSHWHQWQR QDćUWRYDQMH KLWUD L]YHGED

=DQHVOMLYR

2ULJLQDO XVSHÆQD XSRUDED ņH YUVWR OHW

6WURNRYQR

6YHWRYDQMH LQ LQRYDFLMH QD SRGODJL GROJROHWQLK L]NXÆHQM

6HGDM ] QRYR WHKQRORJLMR VSDMDQMD Y NRUDNLK SULSUDYOMHQR ]D XSRUDER +LWUD HQRVWDYQD LQ YDUQD QDPHVWLWHY ] OH QHNDM NRPSRQHQWDPL =DKYDOMXMRć NRPSDNWQL NRQVWUXNFLML VH SULNOMXćQL VSRML ODKNR L]ROLUDMR V VWDQGDUGQLPL VSRMNDPL

)OHNVLELOQR LQ XćLQNRYLWR 1DMEROMÆH L] REHK VWUDQL KLWUR SRODJDQMH ]D GRVHJR NUDWNLK URNRY

'REDYD GROņLQ GR PHWURY Y HQHP NRVX LQ ]HOR JLEOMLYH FHYL ]D HQRVWDYQR SRODJDQMH .UDWNL ćDVL SRODJDQMD LQ PDQMÆL MDUNL ]PDQMÆXMHMR VWURÆNH JUDGQMH

1DG]RURYDQD IOHNVLELOQRVW 9DORYLW ]XQDQML SODÆć &$6$)/(; FHYL Y SRYH]DYL V SUHWRNRP RSWLPL]LUDQR VSLUDOQR YDORYLWR PHGLMVNR FHYMR LQ SUHSOHWHQLK UD]WHJOMLYLK PHULOQLK ņLF ]DJRWDYOMD YLVRNR VWRSQMR IOHNVLELOQRVWL 7R SRPHQL GD MH SRG]HPQH RYLUH PRJRćH RELWL EUH] WHņDY KLWUR LQ YDUQR 0DMKQL UDGLML NULYOMHQMD RPRJRćDMR GREDYR PDQMÆLK NROXWRY QD JUDGELÆćH

'HOR QD JUDGELÆćX Y HQHP GQHYX .UDWNH JUDGEHQH ćDVH MH PRJRćH GRVHćL V SRPRćMR QHSRVUHGQH SRYH]DYH RG SULPDUQH FHYL GR SRWURÆQLND ]DKYDOMXMRć GREDYL NROXWRY Y HQHP NRVX LQ SRODJDQMX GLUHNWQR L] NROXWD Y MDUHN =DUDGL GREDYH WRćQR GRORćHQLK GROņLQ QLVR SRWUHEQL GRGDWQL VSRMQL HOHPHQWL

3ULKUDQHN VWURÆNRY 2ņML MDUNL SRPHQLMR ]QDWQH SULKUDQNH SUL VWURÆNLK L]NRSDYDQMD ,]UDćXQ ]D WRSORWQH UD]WH]NH QL SRWUHEHQ NHU MH FHY &$6$)/(; VDPRNRPSHQ]LUDMRćD LQ VDPRRG]UDćHYDOQD 0DQM L]NRSDYDQMD SUHSURVWD REQRYD SRYUÆLQ WHU QLņML VWURÆNL ]D YDUQRVW QD JUDGELÆćLK ]D FHVWLÆćD LQ SORćQLNH YVH WR JRYRUL Y SULG FHYL &$6$)/(;

(QRVWDYQR LQ ]DQHVOMLYR 2ULJLQDO ² HQRVWDYQD PRQWDņD LQ GROJD ņLYOMHQMVND GRED

(QRVWDYQR QDćUWRYDQMH LQ L]YDMDQMH ]DUDGL SUHSURVWH VWDWLNH LQ WHKQRORJLMH VSDMDQMD 1DMYLÆMD NDNRYRVW L]GHONRY RSWLPDOQD WRSORWQD L]RODFLMD LQ PRQWDņD MH UH]XOWDW ]D GROJR ņLYOMHQMVNR GRER

5HÆLWHY SUREOHPRY 0L QDćUWXMHPR LQ GREDYOMDPR YL SRODJDWH FHYL +LWUD LQ HQRVWDYQD YJUDGQMD QL SRWUHEQR XSRÆWHYDWL QREHQLK 8 NRPSHQ]DFLM DOL = NRPSHQ]DFLM ILNVQH WRćNH LQ RG]UDćQLNL RELćDMQR QLVR SRWUHEQL &$6$)/(; ² SULNOMXćNL ]D HQRVWDYQR LQ KLWUR PRQWDņR =DJRWDYOMDMR YDUQR YH] RG SULNOMXćQHJD PHVWD GR LQVWDODFLM Y REMHNWX

(QRVWDYQD WHKQRORJLMD VSDMDQMD &$6$)/(; WHKQRORJLMD VSDMDQMD ] YHćOHWQLPL L]NXÆQMDPL MH HQRVWDYQD ]D XSRUDER NHU QL SRWUHEQR QREHQR RURGMH ]D YDUMHQMH DOL ]D NDOLEUDFLMR 6RGREQD HOHJDQWQD WHKQRORJLMD VSDMDQMD V VYRMR HGLQVWYHQR WHKQLNR VWLVNDQMD ]DJRWDYOMD YDUQRVW VWDOQH SRYH]DYH ] KLÆQLPL SULNOMXćNL 3RYVHP Y VNODGX ] JHVORP HQRVWDYQR KLWUR LQ ]DQHVOMLYR

7HKQRORJLMD SULKRGQRVWL QD YROMR ņH GDQHV 9HćSODVWQD GLIX]LMVND EDULHUD LQ IOHNVLELOQD 3,5 SHQD SRO\LVRF\DQXUDWH SULSRPRUHWD N PLQLPDOQLP WRSORWQLP L]JXEDP WXGL SUL YLVRNLK WHPSHUDWXUDK GR & 3UHL]NXÆHQD WHKQRORJLMD VSDMDQMD RPRJRćD XSRUDER Y RPUHņMLK ] QD]LYQLPL WODNL RG 31 GR 31 9VDNR ]XQDQMR SRÆNRGER NL ODKNR YSOLYD QD FHYRYRG VH ODKNR WDNRM ]D]QD V SRPRćMR YJUDMHQLK QDG]RUQLK ņLF

6WURNRYQR 6YHWRYDQMH LQ LQRYDFLMH QD SRGODJL GROJROHWQLK L]NXÆHQM

,QRYDFLMH GROJROHWQH L]NXÆQMH LQ SRWUHEDP XVPHUMHQR LQGLYLGXDOQR VYHWRYDQMH

0RćQD EODJRYQD ]QDPND 3ULEOLņQR P SRORņHQLK &$6$)/(; FHYL LQ WXGL YHć NRW YJUDMHQLK SULNOMXćNRY NDņHMR QD ]DXSDQMH QDÆLK NXSFHY Y QDÆH L]GHONH 3RGMHWMH %UXJJ 3LSHV\VWHPV SUHGVWDYOMD GROJROHWQH L]NXÆQMH YLVRNR NDNRYRVWQH LQ LQRYDWLYQH L]GHONH 1XGLPR YDP LQGLYLGXDOQR LQ FLOMQR XVPHUMHQR VYHWRYDQMH 6LVWHP QRWUDQMH NRQWUROH NDNRYRVWL LQ XSRÆWHYDQMH YVHK XVWUH]QLK VWDQGDUGRY ]DJRWDYOMD GD YVL SURL]YRGQL REUDWL VNXSLQH %UXJJ GHODMR Y VNODGX ] QDMYLÆMLPL VWDQGDUGL NDNRYRVWL

5D]YRMQD VNXSLQD %UXJJ VL QHQHKQR SUL]DGHYD ]D UHÆLWHY YDÆLK ]DKWHY 1DÆD VRGREQD SUHVV WHKQRORJLMD VSDMDQMD MH HGHQ RG PQRJLK SULPHURY QRYRVWL XVPHUMHQH Y XSRUDER 5HÆLWYH %UXJJ SURL]YRGRY ]DJRWDYOMDMR NRQVWDQWQR YLVRNR NDNRYRVW LQ GROJR ņLYOMHQMVNR GRER L]GHONRY 5D]OLNH VR YLGQH Y SRGUREQRVWLK QD SULPHU V SUHSOHWHQLPL QDG]RUQLPL ņLFDPL NL VH XVSHÆQR XSRUDEOMDMR ņH YUVWR OHW LQ VH QH SUHORPLMR NDGDU VH FHY XSRJQH 6 SRGMHWMHP %UXJJ 3LSHV\VWHPV VWH WDNR YHGQR QD YDUQL VWUDQL

'RGDWQH SUHGQRVWL ]D NXSFH • 812 LQ '82 FHYL QD YROMR • 'HORYQD WHPSHUDWXUD & QDMYLÆMD WHPSHUDWXUD & • 6WDQGDUGQL SULNOMXćHN ]D 31 LQ 31 • 1D YROMR ] PDWHULDOL SULPHUQLPL ]D SLWQR YRGR s 3UHVV SULNOMXćHN GR '1 31 s 3RVHEQL PDWHULDOL SR QDURćLOX s ,]SROQMXMH ]DKWHYH (1 s 3RVHEQH GHEHOLQH L]RODFLMH VR QD YROMR QD RVQRYL ]DKWHYH • =XQDQML SODÆć RMDćDQ ] NRYLQVNR PUHņR • 7HćDML XVSRVDEOMDQMD QD JUDGELÆćX DOL QD HQHP RG QDÆLK L]REUDņHYDOQLK FHQWURY

6H]QDP FHYL ]D UD]OLćQH ]DKWHYH

&$6$)/(; 812 &$6$)/(; 812

7LS FHYL

'1

&ROH

0HGLMVND =XQDQML SODÆć FHY

0LQLPDOHQ

.DSDFLWHWD 7HņD

0DNVLPDOQH GREDYQH GROņLQH .ROXW

.ROXW

.ROXW .ROXW

P

P

P

G [ V PP

PP

UDGLM NULYOMHQMD PHGLMVNH FHYL O P NJ P P

[

[

[

[

[

P

[

'HORYQD WHPSHUDWXUD

[

PD[ &

[

²

²

1DMYLÆMD WHPSHUDWXUD & 'HORYQL WODN EDU

'LPHQ]LMD NROXWD [ PP ÆLULQD

'LPHQ]LMD NROXWD [ PP ÆLULQD

'LPHQ]LMD NROXWD [ PP ÆLULQD

'LPHQ]LMD NROXWD [ PP ÆLULQD VVDPR :XQVWRUI

&$6$)/(; '82 &$6$)/(; '82

7LS FHYL

'1 &ROH

0HGLMVND =XQDQML SODÆć FHY G [ V PP

PP

0LQLPDOHQ

.DSDFLWHWD 7HņD

UDGLM NULYOMHQMD PHGLMVNH FHYL O P NJ P P

'HORYQL WODN EDU

.ROXW .ROXW

P

P

P

P

[

[

[

&

.ROXW

[

'HORYQD WHPSHUDWXUD 1DMYLÆMD WHPSHUDWXUD

.ROXW

[

PD[ &

0DNVLPDOQH GREDYQH GROņLQH

0DNVLPDOQD NRQVWDQWQD GHORYQD WHPSHUDWXUD 7%PD[ &

'LPHQ]LMD NROXWD [ PP ÆLULQD

'LPHQ]LMD NROXWD [ PP ÆLULQD

'LPHQ]LMD NROXWD [ PP ÆLULQD VVDPR :XQVWRUI

'LPHQ]LMD NROXWD [ PP ÆLULQD VVDPR :XQVWRUI

&HYQL Vistem ]D prihodnRVW 2JUHYDOQL VLVWHPL ± ,QGXVWULMD ± %HQFLQVND SRVWURMHQMD ± 6LVWHPVNL SDNHWL

9Dã SDUWQHU ]D FHYQH VistemH 0L VPR 9Dã SDUWQHU ]D UHãHYDQMH SUREOHP

RHãitve ]D vsakega NXSFD

RY QD SRGURþMX FHYQLK VLVWHPRY ]D SUHWRN

3RGMHWMH %UXJJ QXGL NRPSOHWQH XVOXJH QD

WHNRþLQ LQ SOLQDVWLK PHGLMHY = ODVWQLPL SUR

SRGURþMX HQR LQ GYRVWHQVNLK FHYL WHU L]ROL

MHNWDQWL ODVWQLP UD]YRMQLP RGGHONRP ODVWQR

UDQLK FHYQLK VLVWHPRY 7R ]QDQMH QDP

SURL]YRGQMR LQ ODVWQR VWURNRYQR HNLSR PRQ

RPRJRþD L]GHODYR SURMHNWD ]D VSHFLILþQR

WHUMHY LPDPR ]QDQMH LQ VUHGVWYD V SRPRþ

SULODJRMHQH SRVWDYNH

MR NDWHULK ODKNR QXGLPR SULPHUQR LQ ]DQHVOML YR SRPRþ SUL SRVDPH]QLK SURMHNWLK ]D YVH

.RQWDNWLUDMWH QDV

YUVWH VLVWHPRY GDOMLQVNHJD RJUHYDQMD EHQ

1DãL LQåHQLUML YDP ERGR ] YHVHOMHP VYHWRYDOL

FLQVNLK SRVWURMHQMLK LQGXVWULMVNLK SRVWURMH

LQ QDãOL UHãLWHY SR YDãL PHUL

QMLK LQ VLVWHPVNLK SDNHWLK %UXJJ 5RKUV\VWHP $*

0HGQDURGQD PUHÃ¥D

,QGXVWULHVWUDVVH

1DãD JOREDOQD SDUWQHUVND PUHåD MH GRVHJ

&+ .OHLQG|WWLQJHQ

OMLYD QD VSOHWQL VWUDQL NDGDUNROL 9Hþ NRW

SKRQH

SDUWQHUMHY L] UD]OLþQLK GUåDY ER VNUEHOR

ID[

]D YDV NMHUNROL åH VWH

SLSHV\VWHPV#EUXJJ FRP ZZZ SLSHV\VWHPV FRP

&T - &(91A TEHNIKA, G R R 3DUWL]DQVND FHVWD 0DULERU 2( 7HKDUMH E &HOMH W H O

ID[

SURGDMD#FHYQD WHKQLND VL ZZZ FHYQD WHKQLND VL

3RGMHWMH VNXSLQH %58**