La eternidad rotativa puede parecer atroz al espectador; es satisfactoria para sus individuos. Libres de malas noticias y de enfermedades, viven para siempre como si fuera la primera vez, sin recordar las anteriores. Además, con las interrupciones impuestas por el régimen de las mareas, la repetición no es implacabe. Es cierto que para las imágenes hay próxima vez (todas no son iguales a la primera). Puede pensarse que nuestra vida es como una semana de estas imágenes y que vuelve a repetirse en mundos contiguos.1
nóicceloc ,lairotide aznailA ne serasaC yoiB oflodA rop leroM ed nóicnevni aL ed otcartxE .1 ,oo1 .gáp ,21o2 ne nóicide arecret ,1 - 3727 - 6o2 - 48 - 879 :NBSI ,7153 ºn ollislob ed orbil lE arbo ahcid ed odinetnoc le seup sohcered sol sodot oloiv —soyus sol on— soredereH soyuc ed sámeda ,satlum o / y nóisirp ed sanep a —sanep a— emodnéinopxe ,yeL al rop odigetorp átse on euqnua oczudorper euq ay soiciujerp y soñad rop senoicazinmedni setneidnopserroc sal ed ,airetil arbo anu ,etrap ne ís y odot ne on ,ocilbúp orgam nu etna ocinumoc y oyubirtsid ,oigalp — otuceje y ,oterpretni ,omrofsnart ,—ahcid al— sacfiítneic senoisneterp noc ,acitsítra néibmat es euq adiv anu rev a odarbmutsocA nu odneimirpus y on nu odnajfi —sacitsítra senoisneterp noc ognet on oy :sonav nos adneimne ed sotisóporp soL .lausac etnemelbaraperri aím al ortneucne ,etiper e néibmat nu y .sodiucsed ne nedreip es sohcum y ,otnitsid ,ocinú se otnemom adac ,zev amixórp ocnalb selepap núyatnetes ne —etseo le ne— 31o2 led onarev led senegámi sartseun noc ortsuli dadiladom elbatculeni al ed sévart a odacinumoc ,.rg oo1 ed selategev selepap sod y .rg o8 ed etam .nóicazirotua avitpecerp al nis ,—etse le ne— 41o2 led onarev le ne elbisiv ol ed ).E led .D(
La eternidad rotativa puede parecer atroz al espectador; es satisfactoria para sus individuos. Libres de malas noticias y de enfermedades, viven para siempre como si fuera la primera vez, sin recordar las anteriores. Además, con las interrupciones impuestas por el régimen de las mareas, la repetición no es implacabe. Es cierto que para las imágenes hay próxima vez (todas no son iguales a la primera). Puede pensarse que nuestra vida es como una semana de estas imágenes y que vuelve a repetirse en mundos contiguos.1
nóicceloc ,lairotide aznailA ne serasaC yoiB oflodA rop leroM ed nóicnevni aL ed otcartxE .1 ,oo1 .gáp ,21o2 ne nóicide arecret ,1 - 3727 - 6o2 - 48 - 879 :NBSI ,7153 ºn ollislob ed orbil lE arbo ahcid ed odinetnoc le seup sohcered sol sodot oloiv —soyus sol on— soredereH soyuc ed sámeda ,satlum o / y nóisirp ed sanep a —sanep a— emodnéinopxe ,yeL al rop odigetorp átse on euqnua oczudorper euq ay soiciujerp y soñad rop senoicazinmedni setneidnopserroc sal ed ,airetil arbo anu ,etrap ne ís y odot ne on ,ocilbúp orgam nu etna ocinumoc y oyubirtsid ,oigalp — otuceje y ,oterpretni ,omrofsnart ,—ahcid al— sacfiítneic senoisneterp noc ,acitsítra néibmat es euq adiv anu rev a odarbmutsocA nu odneimirpus y on nu odnajfi —sacitsítra senoisneterp noc ognet on oy :sonav nos adneimne ed sotisóporp soL .lausac etnemelbaraperri aím al ortneucne ,etiper e néibmat nu y .sodiucsed ne nedreip es sohcum y ,otnitsid ,ocinú se otnemom adac ,zev amixórp ocnalb selepap núyatnetes ne —etseo le ne— 31o2 led onarev led senegámi sartseun noc ortsuli dadiladom elbatculeni al ed sévart a odacinumoc ,.rg oo1 ed selategev selepap sod y .rg o8 ed etam .nóicazirotua avitpecerp al nis ,—etse le ne— 41o2 led onarev le ne elbisiv ol ed ).E led .D(
airotcafsitas se ;rodatcepse la zorta recerap edeup avitator dadinrete aL arap neviv ,sedademrefne ed y saiciton salam ed serbiL .soudividni sus arap ,sámedA .seroiretna sal radrocer nis ,zev aremirp al areuf is omoc erpmeis nóiciteper al ,saeram sal ed nemigér le rop satseupmi senoicpurretni sal noc .ebacalpmi se on zev amixórp yah
senegámi sal arap euq otreic sE .)aremirp al a selaugi nos on sadot( y senegámi satse ed anames anu omoc se adiv artseun euq esrasnep edeuP 1 .sougitnoc sodnum ne esriteper a evleuv euq
1. Extracto de La invención de Morel por Adolfo Bioy Casares en Alianza editorial, colección El libro de bolsillo nº 3517, ISBN: 978 - 84 - 2o6 - 7273 - 1, tercera edición en 2o12, pág. 1oo, de cuyos Herederos —no los suyos— violo todos los derechos pues el contenido de dicha obra está protegido por la Ley, exponiéndome —a penas— a penas de prisión y / o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y prejuicios ya que reproduzco aunque no plagio, distribuyo y comunico ante un magro público, no en todo y sí en parte, una obra literia, también artística, con pretensiones científicas —la dicha—, transformo, interpreto, y ejecuto — con pretensiones artísticas— fijando un no y suprimiendo un Acostumbrado a ver una vida que se repite, encuentro la mía irreparablemente casual. Los propósitos de enmienda son vanos: yo no tengo próxima vez, cada momento es único, distinto, y muchos se pierden en descuidos. y un también e ilustro con nuestras imágenes del verano del 2o13 —en el oeste— en setentayún papeles blanco mate de 8o gr. y dos papeles vegetales de 1oo gr., comunicado a través de la ineluctable modalidad de lo visible en el verano del 2o14 —en el este—, sin la preceptiva autorización. (D. del E.)