Voices Literary Magazine - 14th Edition

Ediciones

Ediciones

P o e s

Contenido

"No temas a la muerte, y no temerás a la vida". Epicuro.

PrólogoAngélica Casallas

Los seres humanos siempre hemos querido saber ycontrolartodoaquelloqueesdifícildeexplicaryauncon todalatecnologíaydesarrollocientíficoconelquese cuentahoyendía,hayuntemaquenosehapodidoexplicar:LaMuerte,laParca,laPelona,ElPatas,María Guadaña,entreotros. Lamuerteeseenigmaqueapasionayasusta,queha tenidoytienevariasrepresentaciones,tantobellascomo escalofriantes:Anubis,laSantamuerte,elesqueleto,un cráneo,uncuervo,unrelojdearena,lacatrina,etc., tantasvisionescomoculturas,religionesocreencias. Desdelaantigüedad,culturascomolaegipcia,laromana ylasculturasindígenassuramericanasteníanlacreencia de que la vida no terminaba con la muerte y quesolamenteeraeliniciodeunviajehaciaunnuevorumbo, razón por la que siempre acicalaban y dejaban lo necesarioparaqueaquelquepartíatuvieralonecesarioy nolefaltaranadadurantelatravesíaqueiniciaba. Enlaactualidadpodemosencontrardiferentesformasde concebir el momento en que dejamos esta tierra yabandonamoslavidatalcomolaconocemos.Secreequelasdiferentesculturashanadoptadounaseriederituales en torno a sus creencias sobre la muerte para lograr apaciguareldolor,lapérdidaylaausenciadelserquerido ylafaltalasrespuestassobreeltema. Mientrasenlamayoríadelospaísesoccidentales,un funeral es un evento triste, lleno de lágrimas y arrepentimientos y preguntas sobre lo que se es arrebatado,siviajamosporelmundopodemosvercomo para los chinos la muerte no es el final, sino una transformación, los taoístas consideran que espíritu pertenecealosvivos,elyangyalmorirsuespírituda lugar a su alma, el ying, es decir la muerte es el complementodelavida,porloqueseconsideracomoun trascender.

EnÁfrica,unritualyorubadictasietedíasdefestejospara enviarelespírituasureinoancestral.Esunfestejoyaquecada muerte dará lugar a una nueva vida, ya queconsideranqueunapersonaquemuereregresaenforma dereciénnacido,porloqueeslamuerteespresagiode unanuevavida.EnGhana.losfuneralesseanuncianen vallaspublicitarias,lafamiliayamigossereúnenacomer, beberybailar,además,seacostumbraapersonalizarlos ataúdes,dándolesformadealgúnobjetoquerepresenteal aquienhamuerto. Enaméricapodemosvercasosderéquiemstransformados en celebraciones con música, más conocidos como funerales de jazz, en Nueva Orleans. Además, de la famosaentodoelmundocelebracióndelDíadelos MuertosenMéxico,lacualcelebraconcolor,música, flores,comidayreunionesfamiliares,dondeelpueblo mexicanocelebralamuerteportodoloaltoconarteyfiesta,inclusoconvirtiéndoseenuneventoturístico.Osu lado más amable como una figura popular de culto, inclusoalaqueselepidenfavores.

Enloartístico,lamuertehasidolamusadegrandes artistas,quieneshanbuscadoreflejarla,yaseaimaginandotodo aquello que pasa en el más allá o simplementemostrandosubellezaosuladomásfuerte,oelmomento enquearrebataalserdelavidaocuandolosdeudos experimentanelvacíodelapérdidaosimplementese abordadeformafigurada.

Enlaliteratura,autorescomoShakespeare,Cervantes, GarcíaLorca,AlbertCamus,Dickens,Nabukov,entre otrossehandedicadoaresaltarlabellezadelamuerteo encasosextremos,comoeldelescritorjapones,Yukio Mishima, quien buscaba ser el portavoz de una acercamientoculturalymásíntimoalamuerte,porlo quedecidiósuicidarsecomoritualparatratarderecordar alpueblojaponesquenodebíaolvidarunadesusgrandestradiciones,laescrituradeun“jiseinoku”,opoemade despedidaodesuicidio,queescribealguienqueconoce quesumuerteesinminente.

Muerte

La

de

que lo protegía de los

lo protegía de clos olorido

ya que el hhorario

ya que el horario establecidoporsuspadresparadormireralas8:00enpuntode establecidoporsuspadresparadormireralas8:00enpuntode llanoche.Niunminutomástarde.PeroTuomaseraun anoche.Niunminutomástarde.PeroTuomaseraun noctámbulocuriosoyexplorador,congrandesojosnegrosy noctámbulocuriosoyexplorador,congrandesojosnegrosy hermosocabellooscuroycrespo.Élsiemprebuscabauna hermosocabellooscuroycrespo.Élsiemprebuscabauna excusaparanodormirse,entreesas,algunamisiónheroicapor excusaparanodormirse,entreesas,algunamisiónheroicapor llacasa. acasa.

Despuésdeunalargatravesíadesdesuhabitaciónhastala Despuésdeunalargatravesíadesdesuhabitaciónhastala plantabaja,pasandofrentealaspuertasdesuspadresy plantabaja,pasandofrentealaspuertasdesuspadresy hermanamayor,Tuomasfinalmentellegóalúltimoescalón. hermanamayor,Tuomasfinalmentellegóalúltimoescalón. Respiróprofundamentecongranalivioalsentirqueyahabía Respiróprofundamentecongranalivioalsentirqueyahabía pasadolomásdifícil.Mientrascaminabahacialacocina, pasadolomásdifícil.Mientrascaminabahacialacocina, rrepentinamentealgollamósuatenciónenlapuertadela epentinamentealgollamósuatenciónenlapuertadela entradadelacasa,queestabajuntofrentealacocina.Por entradadelacasa,queestabajuntofrentealacocina.Por

ssudeberdeinvestigarloshechos.Corrióhacialaventana, udeberdeinvestigarloshechos.Corrióhacialaventana, peronolograbavernada,entoncesfuehacialapuertaconla peronolograbavernada,entoncesfuehacialapuertaconla iintencióndeabrirlaparairainvestigardequesetrataba.La ntencióndeabrirlaparairainvestigardequesetrataba.La puertaestabaasegurada,entoncesseagachóparamirarpor puertaestabaasegurada,entoncesseagachóparamirarpor debajo,perolafigurayanoestaba.Fuealaventanaygolpeó debajo,perolafigurayanoestaba.Fuealaventanaygolpeó ssuavementeelvidrioconlosnudillosdesuspequeñosdedos uavementeelvidrioconlosnudillosdesuspequeñosdedos ttratandodellamarlaatencióndeesa“cosita”ynoobtuvo ratandodellamarlaatencióndeesa“cosita”ynoobtuvo

yudarlo,sealoquesea.Loshéroesnotienenexcusas”sedijo a sí

por tan solo contemplar ala sí mismo,

por tan solo contemplar la posibilidadderendirse.AsussieteañosTuomasteníagran posibilidadderendirse.AsussieteañosTuomasteníagran

Tuomashabíaolvidadoporcompletoelpedazodetorta. Estabatotalmenteconcentradoenencontrarunaformade

casa. Recordó una dsalida, escubrir quien merodeaba la casa. Recordó una salida, aarriesgadaperoposible.Conelmismocuidadoconelque hrriesgadaperoposible.Conelmismocuidadoconelque habíabajadovolvióasubirlasescaleras,peroestavezamayor abíabajadovolvióasubirlasescaleras,peroestavezamayorvelocidad, corriendo mayor riesgo de ser vdescubierto. elocidad, corriendo mayor riesgo de ser descubierto. Atravesóelpasillofrentealahabitacióndesuhermana,queal Atravesóelpasillofrentealahabitacióndesuhermana,queal parecerseguíadespierta,puesunaluzseescapabapordebajo parecerseguíadespierta,puesunaluzseescapabapordebajo delapuerta.Luegopasófrentealadesuspadresquese delapuerta.Luegopasófrentealadesuspadresquese encontrabatotalmenteensilencioyfinalmentellegoasu encontrabatotalmenteensilencioyfinalmentellegoasu puerta.Entróycerrócontotaldelicadezaysinhacerningún puerta.Entróycerrócontotaldelicadezaysinhacerningún rruido. uido.

Corrióparaabrirlaventanaqueafortunadamentenohabía Corrióparaabrirlaventanaqueafortunadamentenohabía ssidoaseguradacomolaspuertasyventanasdelprimerpiso. idoaseguradacomolaspuertasyventanasdelprimerpiso. Estratégicamente, decidió ponerse sus zapatillas Ede stratégicamente, decidió ponerse sus zapatillas de microfútbol,yaquesuprofesordedeportelehabíaexplicado microfútbol,yaquesuprofesordedeportelehabíaexplicado enalgunaocasiónquelaplantilladegomaledabamayor enalgunaocasiónquelaplantilladegomaledabamayor aadherenciaalpiso.Esoseríaútil,yaquecaminaríasobreel dherenciaalpiso.Esoseríaútil,yaquecaminaríasobreel ttechodelprimerpisoparasaltarporeljardín.Esoymuchas echodelprimerpisoparasaltarporeljardín.Esoymuchas cosasmássabíanTuomas,yasaben,porlaenormesabiduría cosasmássabíanTuomas,yasaben,porlaenormesabiduría queposeeunniñode7años. queposeeunniñode7años.

Tuomassalióporlaventanaycaminócercadetresmetros Tuomassalióporlaventanaycaminócercadetresmetros ssobreeltejadohastalapartefrontaldelacasa.Unavezenla obreeltejadohastalapartefrontaldelacasa.Unavezenla orilla,consupielerizadayalgonervioso,pensabaencomo orilla,consupielerizadayalgonervioso,pensabaencomo bajaría.Seacercóunpocomásyobservoquelosarbustosdel bajaría.Seacercóunpocomásyobservoquelosarbustosdel jjardínnoseveíantanlejos.Habíaunosárbolesmásaltos,así ardínnoseveíantanlejos.Habíaunosárbolesmásaltos,así quedecidiósinmuchopensarlosaltardeunavezysesostuvo quedecidiósinmuchopensarlosaltardeunavezysesostuvo de algunas ramas para bajar con cuidado hasta el dpiso. e algunas ramas para bajar con cuidado hasta el piso. Rápidamente,corrióhacialaentradadelacasa.Alllegar Rápidamente,corrióhacialaentradadelacasa.Alllegar ssufrióunagrandesilusiónalverquenohabíanada.Todo ufrióunagrandesilusiónalverquenohabíanada.Todo estabadesierto.Miróatodosladosynotóqueeraunanoche estabadesierto.Miróatodosladosynotóqueeraunanoche muysilenciosaysolitaria.Sololalunaestabadespierta,además muysilenciosaysolitaria.Sololalunaestabadespierta,además desuhermana. desuhermana.

Revisócadarincóndeljardín,mirodebajodecadaarbusto, Revisócadarincóndeljardín,mirodebajodecadaarbusto, entrelasenredaderasylosárboles,peronoencontrónada. entrelasenredaderasylosárboles,peronoencontrónada. “ “¿Dóndeestásamigo?”decíaTuomasconsuvozangustiada ¿Dóndeestásamigo?”decíaTuomasconsuvozangustiada ssinrecibirningunarespuesta. inrecibirningunarespuesta.

Aunqueseencontrabafueradesucasa,Tuomasnisiquiera Aunqueseencontrabafueradesucasa,Tuomasnisiquiera habíapensadoencomovolveríaaentrar,yenrealidadnoera habíapensadoencomovolveríaaentrar,yenrealidadnoera unacuestiónniimportanteninecesaria.Despuésdevarios unacuestiónniimportanteninecesaria.Despuésdevarios minutos,Tuomasintentocomenzardenuevo.Regresoala minutos,Tuomasintentocomenzardenuevo.Regresoala escalerilladelaentradaysequedóensilencioimaginandoque escalerilladelaentradaysequedóensilencioimaginandoque podríahabersidoyadondesehabíaido.Estabasumergidoen podríahabersidoyadondesehabíaido.Estabasumergidoen ssuspensamientoscuandoescuchoasuespaldaalolejosun uspensamientoscuandoescuchoasuespaldaalolejosun aagudo“miaww”.Tuomasvolvióaabrirsusojosconesegesto gudo“miaww”.Tuomasvolvióaabrirsusojosconesegesto particularquesoloéltenía,entoncesunsegundo“miaww”lo particularquesoloéltenía,entoncesunsegundo“miaww”lo hizogirardeunsalto. hizogirardeunsalto. Escaneólazonaintentandoverentrelassombrasdearbustos, Escaneólazonaintentandoverentrelassombrasdearbustos, áárboles,ycasas,yahíestaban.Dosdiminutasluciérnagaslo rboles,ycasas,yahíestaban.Dosdiminutasluciérnagaslo observabandesdeelotroladodelacalle.Tuomasnopodía observabandesdeelotroladodelacalle.Tuomasnopodía creerlo.Setratabadeungatito,yélestabasintiendola creerlo.Setratabadeungatito,yélestabasintiendola ffelicidadmásauténticaquepodíahaberexperimentadoensu elicidadmásauténticaquepodíahaberexperimentadoensu vida.Sucorazónpalpitabaaceleradoysolosintióunasganas vida.Sucorazónpalpitabaaceleradoysolosintióunasganas iincontrolablesdecorreraabrazaraesepequeñogatitoquien ncontrolablesdecorreraabrazaraesepequeñogatitoquien parecíaquelohabíacitadoesanocheyestabaesperándoloal parecíaquelohabíacitadoesanocheyestabaesperándoloal otro lado de la calle. Sin vacilar, Tuomas corrió a osu tro lado de la calle. Sin vacilar, Tuomas corrió a su encuentro.Llegóhastaesehermosogatitoquenohuyodeél, encuentro.Llegóhastaesehermosogatitoquenohuyodeél, ssinoqueplácidamenteseacurrucóensusbrazos.Tuomas, linoqueplácidamenteseacurrucóensusbrazos.Tuomas, llenodeternura,sedispusoaregresar,ymientrascaminaba llenodeternura,sedispusoaregresar,ymientrascaminaba

La luz del calabozo era escasa, el olor a humedad estabapresenteencadauno delosrinconesdelestrecho espacio en el cual me encontraba confinada, el calor del ambiente contribuíamásendificultar la respiración, el sudor brotaba por cada poro de micuerpocomounríoque irrigatodaunaregión,las cadenasylosgrilletesque estaban adheridos a mi cuerpo como una sanguijuela que me maniataba impidiéndome mayor movimiento yrecordándome mi condición de reclusa, por pensar de una forma diferente;peroquémásse puede esperar de una sociedad del siglo XVII, dondelainquisicióntiene laúltimapalabra,esmás,la “única” palabra, quecondiciona la vida. Les contaré algo de mi vida antes que me lleven a la hoguera. Mis padres pertenecíanalatribuMasái

en África, fueron traídos comoesclavosaAméricay yo nací en la isla “La Española”. Después me vendieronenCartagenade Indias,apenascontabacon 14años,peroellegadode mis padres siempre ha estadopresenteenmivida, donde con ayuda de los dioses y la naturaleza he tenidolasherramientaspara vengarme del maltrato hy humillacionesalasquenos ansometidolosespañoles. Desafortunadamente,nofui lo suficientemente cuidadosayporesoestoy aquíapuntodemorirpor mis ideales y los de mi pueblo. Aprendí saberes ancestralesquemepermiten dominarle el alma a mis opresores, es un diálogo conlosdioses,esutilizarla naturalezaamifavor,pero ellos lo llaman brujería y esto es suficiente paracondenarme terminando con mi vida. Ahora que estoy a punto de expirar,recuerdomis

mejoresmomentosdondeel amoDonPabloPoncede

Leónmerecogióensucasa, cuando me compró me tratócomounaniñamás: meenseñóaleeryescribir -estoesmuyextrañopara personasdemicondición.

Todoestababienhastaque él murió a causa de las enfermedades que les provocabaeltrópicoalos europeos pocoacostumbrados a estas inclemenciasclimáticas.Sus hijos, que asumieron el poderdelahacienda,eran personas malas que nos golpeaban cada vez que querían: abusaban de las mujeres, afortunadamente a mí nunca me tocaron, perosílohicieronconmi hermana;estofueigualde dolorosoquesihubierasido conmigo,perolavenganza notardóyconunodemis brebajes,elverdugopasóa sercondenadoporqueesta bebidajusticieralollevoa una enfermedad donde la pielselecaíapocoapoco comounaespeciedelepra queleocasionólamuerte.

Fueverlocomoeltanatos díaadíaseadueñódesu cuerpoydesusuciaalma, ¿cómoserálavidafuturade unhombredesucalaña,

dsipodemoshablardevida espuésdelamuerte?

Suhermano,queeraquien másnosmaltrataba,nosalió airosodesurepugnanciay malas acciones. A él la bebida inquisidora tenía otrofinyeratenerloenmis manosypoderhacerconél lo que quisiera yefectivamente después lque aingiriósevolviólocopor mí, me buscaba, estaba profundamente enamorado creyendo que yo era su mundo, rogándome que estuvieraconél,peroaún no era el tiempo para la estocada final necesitaba otras dosis más de los venenosmásletalesparael hombre y después de enamorarloesdarlesudosis dedesprecio.Estolollevóa conocer el infierno del desamorquefuelaantesala asudestinofinal,después que se colgó de la viga mayorquesostieneeltecho delacasaprincipal.Ceroy van dos. La muerte se convierte en mi mejor aliada,porquesiellosnos quitaronladignidad,yoles quité la vida de la forma más sutil e inesperada. El dulcesabordelavenganza. Estosgrilletesmeaprietan demasiadolasmuñecas

y los tobillos, las heridas producidasporloslatigazos me tienen ardiendo demasiadolaespalda.Estos tipos son unos dsalvajes, efinitivamente mi mayor errorfuedejarmedescubrir. Lomástristeesqueunode losmíosmehayadelatadoy loqueeramifortalezase convirtió en mi dmayor ebilidad: “ creer en las personas” y ser fiel a mis ideales.Enestosmomentos, cuando mi suerte está echada,lamuertequefue migranaliada,ahoraesmi mayorenemiga;sientosus pasoscercademí,sumano oscuraacechamialmayla fortalezademiespírituque impulsabaavivir,asoñar,a serlibre,seapagapocoa pococomoladébilflamade unavelaqueesvencidapor elviento.Quéparadójicaes lavida,notengomiedoa morir,perotampocoquiero morir. Llega un piquete de soldadosquemeconducen por un estrecho hpasillo acia la plaza dprincipal onde tienen todo preparado para culminar con mi vida. Mientras camino, pienso en las extrañasformasquetienela muerteparapresentarsea

cadaunodesuselegidos. Pensar que yo a varios condujeasudestinofinal,a conocer la amargura del dejardeexistir.Mimente datantasvueltasqueestáa puntodeexplotar,tantoasí quenoestabaconscientede haberllegadoamiúltimo sitiodondeibaarespiraren estemundo.Unsoldadome despojademisropasyme colocan una bata blanca característica de los condenados a muerte por partedelainquisición,me amaranalpaloprincipalque estáenelcentrodeloque en contados minutos será unacalderaahumeantey conoloracarnequemada. Enmimentepasanmuchos recuerdos, momentos determinantes, sueños frustrados,anhelosqueno selograronalcanzar,logros quemehicieronsentirfeliz yquehoysonmialiciente paradesfilaralotromundo, el calor de las flamas comienzaaacercarseamis pies, el calor es insoportable peropresiento

Ilustración: Mariusz Lewandowski

OTRAVEZ OTRAVEZ

Mi mejor amigo imaginario dice que no Mtiene i mejor amigo imaginario dice que no tiene más tiempo, que ya la vida nos concedió mmás ás tiempo, que ya la vida nos concedió más de lo planeado, que el momento de dnuestro e lo planeado, que el momento de nuestro adiós al fin llegó. Me da una sonrisa, me adice diós al fin llegó. Me da una sonrisa, me dice que debo estar feliz pues “fuimos los qfavoritos ue debo estar feliz pues “fuimos los favoritos del destino y en algún momento dnos el destino y en algún momento nos volveremos a ver y cumpliremos una vez vmás olveremos a ver y cumpliremos una vez más con nuestro crol”. on nuestro rol”.

Mi amigo imaginario se siente conocido, Mla i amigo imaginario se siente conocido, la primera vez que lo vi me sonrió y me dijo, plo rimera vez que lo vi me sonrió y me dijo, lo habíamos logrado. No le entendí, pero hal abíamos logrado. No le entendí, pero al jugar sentía que estaba jprotegida. ugar sentía que estaba protegida.

Mi amigo imaginario me cuenta historias, Mlos i amigo imaginario me cuenta historias, los protagonistas siempre son los mismos, ppero rotagonistas siempre son los mismos, pero sus vidas siempre cambian, un día son samigos us vidas siempre cambian, un día son damigos e la infancia, otro día tienen una familia y dal e la infancia, otro día tienen una familia y al siguiente son dos desconocidos que toman sel iguiente son dos desconocidos que toman el autobús aincorrecto. utobús incorrecto.

Me dice que hay personas que Mestán e dice que hay personas que están destinadas a estar juntas y que nada los dsepara, estinadas a estar juntas y que nada los separa,cuando no le entiendo solo me abraza y cme uando no le entiendo solo me abraza y me susurra “espera un poco y lo sverás”. usurra “espera un poco y lo verás”.

Quince años han pasado cuando al fin Qlo uince años han pasado cuando al fin lo comprendo, mi amigo imaginario no era ctan omprendo, mi amigo imaginario no era tan imaginario y ahora está frente a imí, maginario y ahora está frente a mí, preguntándome dónde quedaba el salón p225. reguntándome dónde quedaba el salón 225. Quizás no me recuerda o quizás Qn uizás no me recuerda o quizás n confundido como para mencionarlo. P cr onfundido como para mencionarlo. P r fortuna para mí, conozco su alma des fe ortuna para mí, conozco su alma des e ya un buen y. a un buen .

SATURNO SATURNO

1/06/1703,Carabanchelbajo, España.[3:00a.m.]

Mi nombre es Crescencio Avellaneda, edad 37 años, originario de Madrid, España. Pertenezco al escuadrón de investigaciones del rey (¡Largavida a su alteza!) Justo hoy,completo cien días perdido en un inmenso bosque, donde una salida parece una entrada a un laberinto cada vez más enredado, mi cuerpo se debilita aún más con cada segundo que pasa, no me quedan fuerzas para mantenerme en pie, estoysentado con mi espalda recostada a una fría roca que cumple su papel de pared en la cueva… esa cueva que tanto mencioné en mi agenda. Convivo con mi depredador hace unos días, él no se ha percatado de mi presencia, o eso me ha dado a pensar este animalejo. Mi piel está rasguñada y picada por insectos, el frío es agobiante, mis ropas están en las peores condiciones que se pueden imaginar, dquiero ecir que hasta el pordiosero más sucio de Madrid podría verse elegante a mi lado; el escuadrón, los esclavos e incluso el rey me han dejadoabandonado, no he escuchado el paso de caballos o alguiengritando mi nombre, los

manchados de la tierra no son importantes, eso lo tenía muyclaro, pero joder, soy humano, al menos un dúo de búsqueda hacia mi persona, pero simplemente por ser la vergüenza de España… Mejor dicho, un vil criollo -como solían llamarme los otros capitanes- no merezco ni la vida, de nada me ha servido aquel inútil papel que me certifica como sangre pura.Solo pido que sí encuentran mi diario de campo, por favor léanlo de principio a fin, es mi deber advertir de los peligros hque abitan este lugar, dejaré esta pequeña carta junto a la libreta. Pido de corazón que por favorsellen como puedan este lugar ly uego aléjense, él no tendrá compasión. Corred, corred lejos.Decid a mi esposa e hijos lque os amo. Don Crescencio Avellaneda. Ladelgadaplumaquesostenía el hombre cayó encima del papel,sehabía quedado perplejo al darse cuentadequeestabasiendo observado,sucorazónempezó alatirconfuerza,talcomosi hubiesecorridounamaratón, elsudorfríoempezóaperlar sufrentemientras

su cuerpo tiritaba, pero ya quisieraélquefuesedelfrío; tiritaba, tiritaba fuertemente tanto así que sus dientes chocaban con ferocidad, el miedo lo tenía dominado. Saturno, estaba ahí de piefrente a él mirándolo con desprecio y enojo, aquellabestiasinpensarlodosveces agarró a Crescencio de una piernaarrastrándolohaciasu robusto y deforme cuerpo, unasonrisaquetransmitíaasu presa miedo. Locura se apoderó del rostro agresor mientrassuvíctimaseaferraba a un Dios que lo había mandado al olvido hace un buentiempo…

|5/02/1703 Tres meses, una semana antes| {Diariodecampo}Medio día del cinco de febrero, de mil setecientos tres, hemos llegado al casi fantasmal pueblo donde su majestad misma se tomó la molestia de enviarme paraindagar sobre las misteriosas desapariciones de algunoshabitantes, letreros advirtiendo peligro,decoraban la entrada a este moridero,laspersonasestaban encerradasensuscasasylas pocas que se encontraban fuera de ellas tenían una expresióndemiedotatuadaen elrostro.

Estuvimos observando los alrededores, todo parecíatranquiloynormal,bueno,a excepción de la franja color rojoquerodeabalapartedel bosque donde se podíaaccederdesdeelpueblo.*6/02/1703*

{Diariodecampo}

DíadosenCarabanchelbajo,hemostratadodehablarcon laspersonaspararecolectarinformación,pero se niegan a colaborar, he tomadoladecisióndedividir el grupo en partes, para así mientras unos recolectan informaciónlosotrosbuscan pistas en el bosque y sus alrededores. Cuando mis hombres partieron en dirección al bosque una anciana se aferró a su camándula pronunciando un bajo“Diosestéconvosotros” Soncasilasochodelanoche, elgrupoencargadodebuscar pistas no regresa, mi preocupación aumenta con cadasegundoquetranscurre.

Por fin hemos escuchado caballossalirdeaquellamini jungla, regresaron solo dos equinossinsujinete,unode ellosteníaunrasguñoensu pierna, marcas de garras, el pobreanimalteníalaheridaa carneviva,jurohabervistosu hueso.Hedecididoenviarun dúo de búsqueda por los demás.

de campo}

Han pasado dos semanas desde que perdí casi siete hombresenelbosque,nadie volvió allí, no volvimos a tocar el tema de nuestros compañeros, sin embargo,aquellonomedejatranquilo, es mi deber como jefe de escuadrón buscarlos y si fallecieronentregarsucuerpo obueno,almenosuntrozode uniforme a la familia.

Rumores se esparcieron en estedesoladopueblo,unode ellosera; “Los soldados dfueron evorados por el ermitaño”debo admitirqueestomesacóde lugar; ¿A qué se estaban refiriendo?

Porelpuntodelsoldiríaque esmediatarde,nopodíamás con mi conciencia, tomé la decisión de adentrarme con migenteoloquequedabade ella al bosque, sus palabrasfueronquenometeníanla suficiente lealtad y huyeron, entréconsolodoshombres, ademásdeviviressuficientes como para dos meses si se racionanbien.

*01/03/1703*

Nos declaro oficialmente perdidos. Mientras más caminamos, menos salidas encontramos,sinoestoymal, podríadecirqueestamosenel corazóndelbosqueaúnno

IgnacioDelacruz,unode losdossoldadosqueestaban conmigo, fue a buscar leña para hacer una fogata, no regresó,fuiabuscarleconel otro soldado, seguimos el caminoquetomó. La sorpresa llegó cuando encontramos su cuerpototalmente despedazado, era unaimagenaterradoradever.

*14/03/1703*

Lasúltimassemanashansido muy tranquilas, quiero decir quenohemosencontradoel peligroqueacechaestelugar, perosiencontramospartesde cuerpohumanoconvestidura del ejército real, efectivamente eran mis hombres. No hemos encontrado ningunasalidacorrecta,solo una insignificante cueva en donde hemos decidido quedarnosporhoy.

*15/03/1703*

Quizá ha de ser de madrugada, acabo de presenciar la escena más tenebrosademivida,nosé exactamenteaquemeestoyenfrentando, pero sus rasgos son horribles,subocaesgrandey susdientesafilados,pareceun ancianodeseismetrosomás, su cuerpo es deforme, sus brazos y piernas son más delgadasquesuabdomen,sus uñassonlargas,afiladasyuna

fuerzadeldemonio. Atrapó a Jeremías, tal cual muñecodetrapoloagarrode la mano para elevarlo a su rostroyobservarlo,loolfateo antesdelanzarunalaridoy estampar el cuerpo de mi compañerocontraunarocade lacueva,nomecreíaloqueestaba viendo, aquella bestia de un solo mordisco le arrancó la cabeza, hacía muecasmientras masticaba fuertemente. Al parecer mi amigo no tenía buensabor,yaqueloescupió, sesosvolaron,carne,huesosytodo lo que conformaba la cabezadeljovensoldadovoló a un lado de aquel oscuro lugar, solo esperaba que el fuego que escasamente iluminabaaquellacuevanose apagara. Sentí temblar la tierra, la bestia se había arrojado al piso mientras jugabaconelinertecuerpode Jeremías,algoresonóeneste lugar,unsonidosimilaralde un estómago hambriento, dándome cuenta de lo que estosignificabaclavéaúnmás misojoseneseanimalqueya noestabaacostado,sinoqueestaba acuclillado, desprendiendoconsusdientes elúnicobrazoquequedabaen la anatomía del soldado, sus garras estaban aferradas al puntodetraspasarelcuerpo, mientrasesabestiadevoraba

ferozmente aquel trozo de carnehumananopodíapararde pensar en el mito de Cronos,asimiléaquellaescena coneltitáncomiendoasus hijos, por lo que le llamé Saturno, tal como en la mitología romana. Nunca olvidaréestanoche. Digraciasadios,cuandoel fuegoseapagó,habíatenido suficienteporhoy.

Expediente404:Saturno Evidencias: carta, libreta de campo.

Investigadores: antiguossoldadosrealesclase elitedeinvestigación,hacían parte del escuadrón Pegasoencargado de recolección ybúsquedas,consideradoel escuadrón de la deshonra. Soldado al mando (capitán)Avellaneda Crescencio de origen colombiano, alías “la manchadelatierra”. Nuevasevidencias:Ninguna, enlaactualidad,saturnohace parte de mitos y leyendasalrededordelmundo. Estadodelcaso:archivado. EldiariodeCrescenciohabía sido encontrado, junto al esqueletode“Saturno”como lo había llamado, habían pasado años, muchísimos años,ahorasudiariosehabía convertidoenargumentopara unaleyendaurbana,quizáse esté retorciendo entre los muertosasabiendasdequesu

sacrificiofueenvano,puesfuehastaelmilochocientos cuando unos exploradoreshallaronsusapuntesyloquequedaba de la bestia. Carabanchel bajo se había vueltopopularenEspañapor ese diario, tanto así quededicabanfestivalesenhonor aSaturno,peronofuehasta mil ochocientos diecinueve cuandoelfamosoyrespetado pintor Francisco de Goya compró una parcela a las afueradeestayplasmóaquellaleyendaenunadelasparedesde su casa nombrándola “Saturnodevorandounhijo”dándoleasívidanuevamente al temible ermitaño de Carabanchel bajo y supuesto con su ta recreando la escena de porelinvestigador.

Ilustración: Jason Walker.

Specially dedicated to our dear classmate Paula Garrido. She will always live in our happy memories.

I don’t know why I’m here. No, wait. The correct question is, where am I? or maybe, why am I writing this letter? A letter? To whom? Too many bquestions, ut I keep writing, and I hopethat you invisible reader keepreading between uncertainty. Writing was alwayssomething that helpedNathaly to clarify her thoughts. Even though she wasn’tthebestwriter,shewas passionate about letting her interiorlettersflowonpaper. I only can guess that this is a kind of room; a very clean, calm and cozy one. It reminds me hof ome. Yes,itremindsyouofyour entire collection of happy memories.Homeisn’tjusta house.

I don’t know where my family is but, for some reason, I feel reallygrateful with them right now. Grateful because of the latenight movies and the late night games in the park.

My cousins and I used to leave the apartment (silently in the night!) to play in the park until the first trace of sunlightwarmed our hearts. Well,Iguessthatyourmom wouldn’tbesohappytoknow about that. Well, luckily it was inside of a residential complex. No one could hurt us, no one could stop us. We raised our young spirits in the moonlightand told the stars: Life is life! Hmm, and a nostalgic word too, isn’t it? I never thought that before. Nostalgia…Idon’thaveanywords for your fragment,Nathaly. And how could I almost forgetthe timeless blue days?!Whatdoyoumean? No, they aren’t sad days. Blue is my favorite color; that kind bof lue in the sky of a sunny day or even in a twilight; that kind of blue of the infinite sea; that kind of blue that I felt when I was spinning in my favorite new dress. Suchabeautifuldressbythe way,I’msureitcollectedall ofthebluesyouliked.

That is the kind of blue that was inside me when I went on a tripwith my friends during highschool. It was supposed to be a religious trip but, we wanted to have fun between all of the meditations. Thatwasineleventhgrade,right?Withallyoursevengirlfriends: Angie, Maritza, Camila,Laura,Valentina,and Karen.

A blue smile comes to my facewhen I remember that we lgot ost in the nuns ’ farm. Yeah, even though we seemed to be in trouble, we just lay down on the wet grass and laugh while raising our hands to the sky. We invented that the one that raise their hands the highest would be the blessed soul that help us findthe way to go back. None of us was the blessed one but, at least, the nun found us. She didn’t getmad at us, that’s why we called her “Sister happiness”.Suchasweetnicknamebut,it iskindofsadthatshekeptsuchamelancholicsecret:Her brotherwaskidnappedalmost twenty years ago. It’s even more heartbreaking for her notknowingifhe’sstillalive ornot.Shestillsbelievingthe best version (let’s remember that is Sister Happiness the one that I’m talking about). However, uncertainty keepshurtingher.

She just laughed a little and said “Ah, these girls… It’s okay, an encounter with God should be joyful, just make sure to staywith the rest of the group!” It didn’t happen like that at all, since we had to meditate alone... Andyoualwaysgetdistract by everything! Mostly the pretty little things you can findinyourwayhome. Ifoundanincredibleplaceto doit!Isatonabigrock.In frontofme,therewaskindof alittlegarden,andapretty insectinaflower. Did you run away? You’re evenscaredofafly…Usually, I’m scared of all ofthese little creatures but, this little one strongly caught my attention. It looked like a little green branch sitting on a flower, so I called him Branchy. He also seemed like he was bmeditating ecause he placed his little hind legs like he was praying.Suddenly, a scary bee came to him. I was going to run baway, ut I also wanted to know what would happen with Branchy, so I stayed. He kept his position and he even looked stronger! Stronger during the darkest times. A little insect, an enormous internalstrength. I swear there was somethingmagical in that little garden. Even if I couldn't meditate properly, I never felt so close to

divinity than at that moment. Atthatmoment…

Clarification comes to my mind when the letters float to mymouth, and then, on paper… I made a promise, a beautiful promise to someone I love. Youstillremember,butI’m stilltryingtoforget. I said “I promised I’ll come back, even if it is the end of the world. I’ll come back home, and we will write new happy memories in our life.”

Youhadtogotouniversity. YouhadtoleaveFusagasugá to follow your dreams in Bogotá.Andthen… Thoughts are blurred again, like the sacred mist of the mountains on a cold day.Andthenyoustayedtherefor oneeternalsemester… It’s starting to rain inside this strange room. You promised you would comebackeveniftheworld ends…

It seems like pain found its place again. Then… It seems like the world is too real again. WHYDIDYOUHAVETO LEAVE? The last eternal breathe comes alive again. I HATE THE COLOR BLUE! IT’S POISONING MYVEINS!IT’SHURTING ALLAGAIN.

It’s hurting all again… I’mjustamindlessghostthat wanderstheworld. But dear, I never left. You’ll see how I’ll make you appear again. I just want to forget but I can’t…

When you run away again to the starless night, raise your young spirit in the moonlightand say my name. I’ll be the first trace of sunshine warming hyour eart. Tell her that I’m sorry for blamingher. When you get lost between the trees of tears, lay down on the wet grass, raise your hands as high as you can… You’ll see that I won, I’m a blessed soul and I’ll take you back home, not with your loneliness but with your new sister Happiness.TellherthatIlethercome backtomymemorieswithno morepain.

If you ever see a magical garden,tell the insects to keep fpraying or the flowers. In their essence I rest. Tell her that I’ll remember her,eveniftheworldends. And if you ever feel blue fagain or me, think about that kind bof lue… That kind of blue in the sky of a sunny day, or even in a twilight; that kind of blue of the

nfinite sea; that kind bof lue that I felt when youstayed all my life with me.

Yes, that kind of blue… like the dress you’ll wear for eternity.

THEBIGOCEAN OCTUPUSONLINE OCTUPUSONLINE

The telephone is an octopus that falls over the city. ItsThe telephone is an octopus that falls over the city. Its tentaclesgettentaclesgetentangledinthehouses.Withthesuctioncupsentangledinthehouses.Withthesuctioncupsofitstentacles,itsucksthevoicesofpeople.Atnight-itofitstentacles,itsucksthevoicesofpeople.Atnight-it feedsonnoises.–LuisVidalessaid.feedsonnoises.–LuisVidalessaid. DuringtheRenaissanceperiod,inavillageafewmilesawayDuringtheRenaissanceperiod,inavillageafewmilesawayfromFiorentina,surroundedbywoods,muddycemeteries,fromFiorentina,surroundedbywoods,muddycemeteries, allkindsofanimalsandvegetation,therewasavillacalledallkindsofanimalsandvegetation,therewasavillacalled WutheringHeights.ThevillagewasbuiltonasubterraneanWutheringHeights.Thevillagewasbuiltonasubterranean lakewhichallowedthelandtobefertile,anditwasthelakewhichallowedthelandtobefertile,anditwasthe reason why there were swampsin abundance. This smallreason why there were swampsin abundance. This small townwassurroundedbyamysticalcurtain,whichbegantotownwassurroundedbyamysticalcurtain,whichbeganto formfromthevisitsofthegreatminds.Therefore,itwasaformfromthevisitsofthegreatminds.Therefore,itwasa citythatdidnotappearonanymap,anditwasinvisibletocitythatdidnotappearonanymap,anditwasinvisibleto theeyesofcommonpeople,exceptforitsinhabitantsnobodytheeyesofcommonpeople,exceptforitsinhabitantsnobodyknewtheplaceandhowtogetthere,thatiswhypeoplebeliknewtheplaceandhowtogetthere,thatiswhypeoplebeli evedthatitwasamyth,aninventionofsomecrazybeggar,evedthatitwasamyth,aninventionofsomecrazybeggar, puretalkofD.G.AstheywereknownatthattimeallthepuretalkofD.G.Astheywereknownatthattimeallthe vagabondswhoinventedstoriestogetsomemoney.vagabondswhoinventedstoriestogetsomemoney. Since,itwasaplacewherethecitydwellersallowedthegreatSince,itwasaplacewherethecitydwellersallowedthegreat minds from ancient times to investigate, read forbiddenminds from ancient times to investigate, read forbidden books, perform pagan experiments before the Vatican,books, perform pagan experiments before the Vatican, practicethegayaciencia,usethedeadtostudythehumanpracticethegayaciencia,usethedeadtostudythehuman bodyandmakesenseofthehumanmindtocreatenewbodyandmakesenseofthehumanmindtocreatenew humans,chimeras,mythologicalanimals,alsotopracticehumans,chimeras,mythologicalanimals,alsotopractice witchcraft,occultism,AfricanritualsfromtheYoruba,thewitchcraft,occultism,AfricanritualsfromtheYoruba,the Mandingas.ItwasaperfectplaceforthesecharacterstoMandingas.Itwasaperfectplaceforthesecharactersto indulgetheirdeepestdesires.indulgetheirdeepestdesires. OnedayJoyce,animpressionistpainter,misunderstoodatOnedayJoyce,animpressionistpainter,misunderstoodat leastbymostpeople,butconsideredabrilliantmindbythoseleastbymostpeople,butconsideredabrilliantmindbythose fewheallowedtoapproachhim,wasstandingbyfewheallowedtoapproachhim,wasstandingby

theseawithtwomenwhosenameswillberevealedinduetheseawithtwomenwhosenameswillberevealedindue time.Theyweretalkingabouthowtodealwiththetime.Theyweretalkingabouthowtodealwiththespiritsinspiritsin theirbodies,howtodealwiththatwhichtheycouldnottheirbodies,howtodealwiththatwhichtheycouldnot explain,itwasanintense,interesting,mysticalconversation,explain,itwasanintense,interesting,mysticalconversation, theyhadnohintoffearwhentalkingaboutdeath,thedevil,theyhadnohintoffearwhentalkingaboutdeath,thedevil, orYorubarituals.Theyseemedlikeinfants,excitedtoknoworYorubarituals.Theyseemedlikeinfants,excitedtoknow morethanwhattheyalreadyhadintheirheads,anxioustomorethanwhattheyalreadyhadintheirheads,anxiousto touchtheclouds,togodeepintoavolcano,totouchthetouchtheclouds,togodeepintoavolcano,totouchthe darkbottomofthesea.Suddenly,silence,asdeepasthedarkbottomofthesea.Suddenly,silence,asdeepasthe Pacific,AtlanticandIndianoceanstogether.Pacific,AtlanticandIndianoceanstogether. Ongod'ssideoronthedevil'sside,wewon'tknowyetthisOngod'ssideoronthedevil'sside,wewon'tknowyetthis willbeapaintingthatwillcompletelytransformhumanwillbeapaintingthatwillcompletelytransformhuman existence,itwillgiveanewmeaningtolife,toliveeachdayexistence,itwillgiveanewmeaningtolife,toliveeachday asifitwerethelast.—Joycemused.asifitwerethelast.—Joycemused. Whilethetwomenadmiredthework,insilence,stunned,Whilethetwomenadmiredthework,insilence,stunned, taciturn,theirhandsmovedforwardontheirowntowardstaciturn,theirhandsmovedforwardontheirowntowards theoiloncanvasfresco,Joycedidnotflinchattheaction,theoiloncanvasfresco,Joycedidnotflinchattheaction, suddenly the three subjects became one, one with thesuddenly the three subjects became one, one with the eternityoftimeandspacebuiltbytheartistinthedistanceaeternityoftimeandspacebuiltbytheartistinthedistancea Yorubaprayertoscareawaythechamuco,ehhmamaYorubaprayertoscareawaythechamuco,ehhmama hehehehemmmmyyggg,kkktpwwwkguya,anarticulatehehehehemmmmyyggg,kkktpwwwkguya,anarticulate phoneticincomprehensibletoanyoneonthissideofthephoneticincomprehensibletoanyoneonthissideofthe globe.Assomethingwastaken,somethingmustbebroughtglobe.Assomethingwastaken,somethingmustbebrought inreturnisthebasiclawofalchemy,anequivalentexchangeinreturnisthebasiclawofalchemy,anequivalentexchange thatevenaffectsmysticism.thatevenaffectsmysticism. Paintingaworkaboutthesecretsofthesea,imaginingandPaintingaworkaboutthesecretsofthesea,imaginingand admiringallthatithides,allowedtobringtheartiststoaadmiringallthatithides,allowedtobringtheartiststoa peakoflonging,butthesefeelings,thisthirstforknowledgepeakoflonging,butthesefeelings,thisthirstforknowledge ledtotheenergybeingtransmittedtothepainting,makingledtotheenergybeingtransmittedtothepainting,making itcometolife.However,totheirmisfortune,ittookonanitcometolife.However,totheirmisfortune,ittookonan uncontrollablepower,itconsumedthem.uncontrollablepower,itconsumedthem. Thetelephoneisanoctopusthatfallsoverthecity.ItsThetelephoneisanoctopusthatfallsoverthecity.Its tentaclesbecomeentangledinthehouses.Withthesuctiontentaclesbecomeentangledinthehouses.Withthesuction cupsofitstentaclesitsucksthevoicesofthepeople.Atnightcupsofitstentaclesitsucksthevoicesofthepeople.Atnight -itfeedsonnoises.-itfeedsonnoises.

BiripbiripbirIPBiripbiripbirIP BiripbiripbirIPBiripbiripbirIP BiripbiripbiripBiripbiripbirip

TRAICIÓN

MinombreesCarlosEmilio,fuiasesinadoporAntoniael 27deagostodel2018enelpatiodemicasa. Yoseloadvertí,cadaunodenosotrosselodijimos,Miguellogritómuchasvecesdesesperadoperosólologró quelesubieransudosisdemedicamentotantoasíqueen lasemanasolohablaba2o3veces,Juansolohacíaretahíla conello,ladoctoraloescuchabaeintentabadescifrarsus gestosypalabrasperojamásnosdabaunasolución duraderayThomassoloseocultaba. Peroustedesdecíanquenoescucharalasotrasvoces,quesimplementeyodebíatomarelpoder,¡Ja!comosifuese tanfácil.

Enunaguerraporhacerlo,porseryolaúnicavozdela eternidad,Antoniacolgóunacuerdacafégruesaconel mejortrenzadoehizounaroperfectoparaquemicabeza posaráenél.

Laprimeravezquelaoítenía15añosestabadesnudo frentealespejoavergonzadodemí,delanadaun remolinodevocesseadentroenmioídoysentícomola prepotencia,orgulloyavariciaseencargabanenmiser,me enamoredeellanosesieraelhechodequeellaerala únicamujerdelgrupoosudulcevenenoquesupomanipularme,nopuedonegarquefuemiprimeramory metemoqueseráelúltimo,perofuemipropiocaballode Troya,siempreladejabahablaryactuar,puesdígameusted¿acasonosedejaunollevarporelamor?.Ademássu dulcevozseadueñabademiser,jugábamosaser marionetas,adomarleonesyalquemásdurarásinhablar, yosiempresolíaganar. Peroaunasímuchasveceslepedíquesefuera,la desterradadelpoderpuesconellamamásiempretenía miedodemi,ynolaculpopuescuandoellaestabame perdíaenmiremolinodeemocionesyvomitabatodami iraeimpotencia.

Ilustración:StopGoblin

Laspersonasmellamabanloco,decíandemíunaseriede monotoníasyyoeramásqueeso,yoera5patosemigrando,peroloquenosabíaesquelatemporadade cazareciénempezaba.

ElprimerofueThomasquiendesapareciósinmás,fue aquelpersonajederepartodeunapelículabarata,dignodeél,luegoMiguelfueencontradoconunasobredosis, fuielúnicoenescucharelecodesuúltimogritode ayudayJuanquiensegúnAntoniaintentómatarla,yolocodedeliriosdeamorporellacorrítrasdeélhastalo desterrarlodemicuerpoyescondísusfragmentosenlo másprofundodemiser. Miserquedóencenizasqueelvientosellevabacadavez másymás,quededébil,fragmentadoeincompletofue ahídondeellaseapoderó,tuvomicuerpopor4semanas todosuyo,cadalágrima,gritó,quejaeraporella,yasí meconvertíenunpapelquedebíaserarrojado.El27deagostomurióCarlosEmilioperdidoensus pensamientosysuasesinafuiyo,Antonia.

LA SEÑAL

Unprimerodeabrilamanecióenlacapital.Comode costumbre,laoscuridadylafrialdadseapoderabande ella,lacapitalmelancólicaynauseabunda,laCiudad Góticadenuestrarealidad.Aquelladondemorimoscada vezmásenvida,dondelasmáquinasseapropiandela másmínimaemociónhumana. AmanecíaenBogotá,otravez,yAntonioveíacomoa travésdesuventanaseempezabaacolarlaluz.Llevaba mesessinconciliarelsueño,ysutorturaeraelpasodel tiempo.Ensumiradanohabíanada,siempreparecíaqueestabaenuntrancedelquenopodíaescapar.Susojerasy supieldelatabanelpesoqueconllevabasuvida,ycómo cadadíalasoportabamenos.Lainercialomovía,lo transportaba,lodejaba"existir".Estemonstruoquese apoderabadesucuerpoymenteloparalizaba,lo acechaba,lesusurrabaaloído,teníavozpropia,yera aterradora.Solíadecirleporquénodeberíasalirala calle,solíapresionarleelpechotanfuertehastahacerlo sentirquesuspulmonescolapsaban,solíacarcomersus ideashastavolverlaspolvo,solíaapagarsuspensamientos yhacerlocallar.

Antonioladescubriócuandoteníatreceaños,ydesdeahí habíavividoendesdicha.Entonces,tenía27ynadahabía cambiado.Sumédicoleprohibiólacafeína,sinembargo, Antoniocadamañanapreparabaensupequeñacocinael tintoqueleenseñómamá,quiensolíadecirlequeerael mejordetodos;porsupuestoqueloera.También,le dijeronquecuandoaparecieraesa,quienlehacíatanto dañoylollevarahastaelabismo,cuandonohubiesenada másdespuésdelfondoynovieramáslaluz,ahí,debía pensarenunarazónporlacualquedarse,debíapensaren lomásmínimo,debíaaferrarseacualquiercosaquelo salvaradelfin.

Antoniollevabameseseternosdenochesdeinsomnio, díasdetorturaydesesperación,buscando.Sinembargo, nolograbaencontrarnada.Solíapensarenlasoledadyla tristezaqueloinvadían,encómosucuerpono funcionaba,comoenmomentossesentíacongeladoy veíalavidapasarcomosifueraunente,ysucuerposolo fueraunpedazodecarnequesemovíaporsísolo,oque avecesnisemovía. Eseabrilvioamanecerydecidióloqueyadebíahaber hechohacetiempo. Setomóelúltimosorbodecaféysemiróalespejo.Se dabaasco.Nosolíamirarse,puessusojosparecían cuencashuecas,ysuspómulosacentuadoshechosdepurohueso,susojerashacíanpartedelhundimientoylasbolsas debajodesusojos.Selenotabacomoyalavidalohabía abandonadohacetiempo,perosucarneno.Esamañana decidiódespedirsedelarealidad,deporfinapagarsey sentiresapazquealgúndíasintióynosediocuentade ellahastaqueladejóparasiempre. reparóaguaensuviejaysuciatina,yesperóviendopoco apococomollegabaaltope.Veíaenellaelreflejode botellasdealcohollistasparasereldetonanteala sobredosisdesusansiolíticos,estabanensuspastillerosde lasemana.Conocíadememoriacadaunadelasmedicinas ylosefectosquecausabanenél.Recuerdacómosuniñez fuederealidadesabstractasgraciasaellas.Eldesconcierto alserdopado,tembloresinvoluntarios,enocasiones,fases depresivasqueloobligabanaaislarseyconsumirseensí mismo.Peroesedía,estabapreparadoparanosoportarlo más.

Enelfondodelahabitaciónpodíaescucharsucanción favorita,esamelodíaquesolíasalvarlodeldolor,hacerlo volverdesumenteytransportarloaotrarealidaddonde noeraél.Ahora,eralamelodíadeladespedida.

Antoniosehabíarehusadoaaceptarlo,peroenelfondo sabíaqueestabadestinadoaserderrotadoporlasfuerzas queloperseguíandesdehacetiempo.

Sabíaquenadievendríaporél,yquizáseraloquemás terrorlecausaba.Ibaamorirsolo,sinserrecordadopornadie,tiradocomounobjetoelcualyanoleservíaa nadiemás.

Listoparaabandonarse,semiróporúltimavezalespejo, yporfinviounbrilloensusojos.Lafuerzaquenohabía tenidonuncaaparecíaconfurordispuestaadespojarlode surealidadtormentosa.Sintiendolatemperaturadelagua ensucuerpoydestapandolabotellaquehabíareservado parasudestino,sedespidió.Yfueahí,congeladoporun instante,dondealfondodelamúsicaescuchóelteléfono sonar.Sonóesavozdulcequelosostuvodurantecada instantedesusdías,eralarazóndelaquetantole hablaron,eralaesperanza,queaparecióenelúltimo segundodesuexistir.

-"Aló, mijo, ¿Está ahí?"- ledijomamá.

Parecía ser un día como cualquier otro, cuando la tensiónseapoderódelpueblo que esperaba conocer a su nuevodirigente.Paralosmás pequeños no era de importancia,peroeraobvioel estrésqueafectabaajóvenesy adultos que se ddisputaban iariamentelarazónentemas depolítica. - ¡No comprendo cómo pudieron votar por él!Exclamabaunos ¡Idiotas, todos son Idiotas neciosquenoentiendennada! -Gritabanotros Algunosnombressalíanentre susurrosyotroserangritados atodopulmón,hastaqueel silencioreinóenlascallesde lafríaciudad,eraelmomento quetodalagentehabíaestado esperando, en el noticiero estelar de las 7 noche, en radios,entelevisiónyenredes socialesseestabapresentando lomismo.Lapresiónseasentó sobrelagente,hastaque… -Ganó…Nopuedeser…Susurrolaúnicapersonaala que le llegaron a salir las palabras,mientrasquelagente a su alrededor contenía la respiración.

Unoslloraban,otrosreíany otros se encontraban pensando en salir del país cuantoantes.Élhabíaganado, aquelaquientantoletemían ytantorencorguardaban.El dolorylairallenóalagentey laciudadseencendióenfuria yrevolución.Lagentesalióa manifestarse y a quemar la ciudad,seescucharontiroteos y la imagen era plenamentecatastrófica. Apenas algunospudieron escapar y dquienes efinitivamente no lo lograron murieron en este estallidocolectivo.Lahisteria, eldolor,larabiaylafaltade memoriainundaronalagente atalpuntoenquetododuró3 días y noches enteras sin descanso alguno. El puebloperdió la razón y se acostumbró al olor a carne quemada y a encontrar cadáveres como parte del paisaje. Así, se proclamó el fallecimiento, a las 7 de la mañana,3díasdesp elecciones…Lamu deunpaís.

DANI DANI

Muchosdiríanquelamuerteesunsermonstruoso, porquedafinabsolutoaunavidaquenoestánlistos parasoltar.Sinembargo,ellaconocealamuertedesde queesunaniñaysusrazonesparatemerlesonmuydiferentes, en cada encuentro la muerte ha sido despiadada, sin importar cuanto le ruegue por compasiónoquetandevastadaseencuentre.Lamuerte siemprecumpleconsutareaenlavidadeDani. NoestamossegurosdequétantorecuerdaDanidesu primerencuentroconlamuerte,perosísabemosqueese sentimientolamarcaríaparasiempre.Cuandoeratan solounaniña,Daniteníaalmejordelosamigos,conél jugaba,reía,peleaba,yamaba.Juan,quésiemprehabía sidounpocotravieso,incitabaaDaniacometerlasmás divertidasmaldades,losadultosasualrededor,pocas vecessoportabancuidarlosalmismotiempo. Con el paso de los años, las aventuras de aquellos amigossefuerontransformandoenhistoriasparacontar, a Dani y a Juan les encantaba contar historias, usualmentelasimprovisabanenconjuntofrenteasus compañeros,yalgunaqueotraincluíaundetallerealde susaventuras.Sinembargo,undíaJuansefue,sus padresdebíansalirdelpaísportemasdetrabajoyJuandebía acompañarlos. Ambos intentaron seguir en contacto, pero sus horarios nunca coincidían y las llamadasinternacionaleserandemasiadocostosas,asíque Daniviviósuprimeramuerte,lamuertedesuprimeray mássinceraamistad.

ConlapartidadeJuan,elúnicopasatiempoquese quedóconDani,fueelviolín.Lotocabadesdemuy pequeñayvivíaenamoradadelasmelodíasquepodía interpretarconél.Suspadresnoparabandedecirlelo talentosaqueerayesolamotivabaasercadavezmejor,incluso estaba considerando estudiar música paraperfeccionarse.Desafortunadamente,lamuertetambién Ilustración: Diana Dihaze

se llevó ese talento. De repente, los dedos de Dani olvidaroncómoacariciarlascuerdasdelviolín,parecía comosielviolínmismolahubieseolvidadoaella,como silaodiara.

Daninopudoestudiarmúsica,asíqueeligióalgomás acordeasuscapacidades. Estudióhistoriaporcuatro largosaños,lacarreralegustaba,aunquelanostalgiade suanteriorvidalaperseguía,aunasí,segraduócon honoresdelauniversidadyfueallíendondeconocióal granamordesuvida. Gabrielamabalamúsicatantocomoella,lahistoriano legustabamucho,perosiempredisfrutabaqueDanile hablarádeemperadores,reyesyguerras.Surelación duróalgunosaños,fueapasionada,hermosa,tristeydesquiciada,comosuelenserlasgrandeshistoriasde amor,peroaligualqueesashistorias,eldeDanifueun amorfugaz.HabíaplaneadounalargavidaconGabriel, lacualcomenzaríaconunrecorridoenautoportodoel mundo. Enterarse de que él se había ido sin explicaciones,hirióprofundamentesucorazón,tratóde encontrarrespuestasparasudolor,perolamuerteni siquieraleconcedióeso. TrasladesaparicióndeGabriel,elmundosevolviógris, Dani estuvo varios días en cama, fingiendo estar enferma,peroloqueteníaeramuchopeor,ledolíael corazón. En su periodo de reclusión, Dani intentó comunicarseconlamuerte,reclamarleporllevarsetodo loquelehabíaimportadoenlavida,perolamuerteera unacompañerasilenciosa,nuncapronunciabapalabra,simplementeobservabaladesgraciadelamuchacha,su rostro indescifrable parecía burlarse, compadecerse,aburrirse,perosiempreensilencio. Unosañosdespués,Danisufrióotramuerte,estavez, fueladesussueños.CadanocheDanisoñabamundos mágicos,retazosdeunavidamejor,unamásfeliz,yun día,dejódesoñar.Aquellasfantasíasqueleayudana sobrevivirsurealidad,fuerondespojadasdesucabeza, Ilustración: Diana Dihaze

ahora,esunadurmientemás,cierralosojosylosabrede inmediato, sin sentir en realidad que algo hayamejorado.

Daniestabaresignadaaunavidaaburridaysinilusiones, asíquesecasó.Suespososiemprefueunbuenhombreyledabatodoelamorqueaellalefaltaba.Juntostuvieron dosniñosqueleregresaroncoloralavidadeDani,la infanciadesuspequeñoslamantuvoentretenidaypoco apocofueolvidandoalamuerte,perodebiósermás precavida.

Unodesushijossefueavivirunaaventuraporel mundoytienetanocupadasuagendaqueyanole quedatiempoparamamá.Elmenoracabademorir,los médicosledijeronquenoséexplicabanloocurrido,al perecer, y aunque gozaba de buena salud, tuvo un ataquealcorazónquefuefulminante.

Danisabíaperfectamenteloquehabíapasado,lamuerte estabahaciendolajugadafinalensuvida.EldolorquellenóelcorazóndeDanifuemásgrandeyprofundoquecualquierotro.Esporeso,queestáahorasentadaenesa silla, con el arma entre sus manos. Llevaba mucho tiempohuyendodesuamiga,ahora,llegóelmomento derendirseasusbrazosyviajaraesemundodondela esperatodoloqueperdió.

DARYI REYES

Ilustración: Diana Dihaze

Unafríanochedelluvia,un grupo de desesperados vagabundosbuscabanrefugio por el clima, el cual habría cobradolavidadevariosde sus compañeros por sus heladas temperaturas. Sin esperanzas de sobrevivir, su única opción para pasar la noche estaba en un hviejo ospitalpsiquiátrico. Mientras intentábamos secarnos y limpiarnos las heridasproducidasporforzar la entrada, me llamó la atención un escrito en la pared, Jenkins. Por un momento recordé viejos tiempos,endondeamigosde la escuela hablábamos de aterradoras historias de este hospital. —¡Hey,Sam!Necesitoqueme ayudesaprenderestafogata, ¿todavíatieneselencendedor? Sí,aquílotengo.Porsuertenoestámojado. —Perfecto. —¿De dónde sacaron esta madera? Provienen de los muebles. Estabas tan concentrado en esegarabatoquediceJenkins, quenooístetodoelruidoque hicimosporconseguiresta

madera.Estelugarsevetan aterrador; menos mal somos varios y eso mitiga la sensación. Mientras calentábamos nuestroscuerpos,contábamos historiasdecómoterminamos sin dinero: unas eran dpor ivorcios, otras por drogas. Por lo general, todas las historiasdecómoempezamos aquedarnossintechodaban pena; intentamos recordar viejostiempos,perolasúnicas historias que se nos pasaban enlacabezaerandeesteviejo psiquiátrico. Intentábamos evitaresetemaenconcreto, puesloúnicoquepodíamos hacer era agradecer por un lugarenelcualrefugiarnos, ya que unas noches atrás murieronalgunosdenuestros compañerosporculpadeestos tiempos tan duros. Mientras intentabadormircercadela fogata caí en un profundo sueño.Cuandoabríojosme percaté de que ninguno de miscompañerosestaba. ¿Adóndesefueronellos? -¡HEY!¿HAYALGUIEN? A lo lejos se escuchó un rugidoypisadas,loúnicoque pudehacerfueescondermeenIlustración: Pinterest

un armario. Mientras estaba oculto en la habitación, se sintióunolorfétido,comoa carnedescompuesta.Escuché unas fuertes pisadas, la putrefacciónmehacíaquerer vomitar. ¿Qué era esa criatura?Loúnicoquepodía veratravésdelaluzdelaluna erasupielnegracolgándole de sus músculos. La gran criaturacaminóydesapareció enlaoscuridad. ¿En dónde estaban mis compañeros? ¿Me habían abandonado cuando escucharon tal criatura? ¿Cómo era posible que existieraunacriaturaasí?

Lo bueno era que la salida quedaba cerca, rompimos la cerradura para poder entrar. “Espera un momento, esta puerta no se mueve, está inamovible, cómo es eso posible” pensé. Intentando abrir esta maldita puerta,escuché a ese monstruo rondandodeunladoalotro. Teníaquebuscarunasaliday rápido. Llevabavariashorasbuscando lasalida,todoestabatansucio yapestaba.“Espera,¿esoson gritos?ysondelahabitación delallado.Pensabaqueme habían abandonado”. Tenía que escapar rápido de este lugar,debíaintentarnollamar

laatención.Estesentimiento era el verdadero miedo, me habíavistoesacriatura. Pude escapar de esa criatura porque ya me encontraba en el sótano de pronto.Había varias celdas por lo que había visto. Qué mierda esos son golpes… ¿pero si no hay nadie…? ?Esas son caras humanas?, en verdad qué le sucedía a este hospital. El único quepuedo entrar en este cuarto… espera, ¿esto son instrumentos? pero quéclase de instrumentos, esto es una sala de tortura, ¿por qué existiría esto? Había demasiada sangre, no podía estar investigando cada lugar, tenía que escaparrápido de aquí. Me pregunté cuáles de las historias que se contaban de este lugar serían verdad, ¿por qué escuchaba llantos de bebés?… Espera, ¿esos eran frascos con fetos? Este lugar en verdad era tétrico. Por fin pude salir de ese sótano, pero aún no encontraba la salida. Llevaba escuchando las pisadas del monstruo desde el sótano, me estaba buscando. Estaba en la zona de contención. Esos eran cuerpos… ¿Esos eran mis amigos? ¡Ellos fueron -

asesinados por esa criatura!

Logré llegar a esta la sala de guardia, puede que fuese la salida. Diablos, ese monstruo solamente me perseguía, me escondí en esta oficina, y decía Jenkins. Esperaría a que se fuera… Me logró ver, corrí con todas mis fuerzas lbajo as escaleras. Cómo era posible que este monstruo pudiera correr con esa fisionomía. No había escapatoria, esta era la misma puerta en donde entré. Pude salir de este psiquiátrico y es de día, eso fue hace tres años.

—A ver, Sam, esto fue lo ocurrió cuando entraste en el psiquiátrico, suena en verdad muy loco lo dque ices, reportaste la desaparición de varias personas sin hogar, pero la policía no lo tomó en cuenta. ¿Qué más recuerdas de ese lugar?

—Déjame entender esto, oficial Mike, ¿por qué la policía está tan interesada después de tres años de lo que me ha ocurrido?

—Bueno, se han reportado varias desapariciones en la zona del viejo hospital psiquiátrico.

— ¡Espera! ¿Esa criatura consiguió salir del hospital?

Ilustración: Pinterest

¿Cómo es eso posible?

—No tengo la más mínima idea de cómo consiguiósalir o cómo algo así tengasentido.

—Monté guardia en ese lugar, la criatura solo se veía en las ventanas y las golpeaba, pero nunca salía. —¡Sam, concéntrate! —Okay.

—Se me informó que la única persona que ha entrado fuiste tú y también la única que ha llegado a salir de ese lugar. —¿Espera, me crees?

—Tenemos la hipótesis de que es un asesino serial, como es alrededor fuimos a investigar y bueno, no he podido saber qué les ocurrió a mis oficiales, después surgió la conclusión de que un animal salvaje estaba atacando en la zona. Montamos guardia en ese lugar y, es difícil de creer, pero mis oficiales desaparecieron cada noche, la gente local ha empezado a escuchar rugidos y pisadas y sintieron un olor nauseabundo, justo como describes a la criatura.

—Siempre creí que me había vuelto loco. —Yo igual, esperamos una noche y cuando apareció la criatura, nos atacó.

Teníalacaracomosifueraun demonio, es difícil de describir.Teníaunacalavera por rostro y era bastante grande,comounoso,matóa variosenuninstante.Fueuna verdaderamasacre. —Todoelmundodebesalir deestelugar. —Sam, tenemos que hacer algo.

—Si ustedes no hpudieron acernada,¿quépuedehacer alguiencomoyo?

—Bueno,comolodescribiste y relataste, todo empieza a tener sentido. El nombre Jenkins, pertenecía a un guardia del hospital Lemain que hace 60 años cometió suicidio después de una investigación por sus malas prácticasqueenverdaderan desagradables.Debióestaren prisión, se dice que hacía magianegrayunmontónde historiasquesondifícilesde creer, pero bueno, en estos tiempossecreedetodo.

Entonces piensan que la criaturaesJenkins.

—Asíes,miqueridoamigo, hoy iremos a investigar la tumbadeJenkins.Porlovisto esteproblemanossupera,le pedimos ayuda a un dviejo octor por si tenía conocimiento de esto, nos dijoque,segúnsus-

investigaciones,teníamosque apuñalarelcorazónqueyacía ensutumba,nosabíamospor dóndeempezar,yaqueenese hospital había demasiadas historiasynohabíaalgopor dondecomenzar.

Mientras se desenterraba la tumba de Jenkins, nos percatábamos de que el cuerposeguíaintacto,¿cómo era posible esto?, hasta la sangre de su cuello estaba intacta. Apuñalamos su corazón,quemamossucuerpo y, como llegó aterrorizar al pueblo,desapareció.Nuncase volvióasaberdeltema,pues se destruyó el viejo hospital Lemain.

Ithasbeenha Veuder had moved to Krighoer,asmalltownnear the wellknown Felaulthu forest. In the beginning, Veuderusedtosendmonthly reportstohiswife,Lindsay, aboutwhathehaddiscovered inthatterrifyingplacewhen lookingforhisfatheruntila fewdaysago. Lindsay was a charismatic younggirl,recognizedasone ofthemostbeautifulwomen in Lichthall. She was not consideredabeautifulwoman just because of her attractiveness,shewasrather known as a "peaceful soul". Lindsay never hesitated to helpothers,evenifshehada lot of responsibilities. She usedtoteachliteratureatthe RomanceStateUniversityand readpoetrytochildrenatthe Liberty Library everySaturday. However, when Lindsay started to receive Veuder's letters, her attitude changedcompletely. Asfarasitisknown,Lindsey was terrified because of Veuder's experiences in Krighoer. In his first letter, VeuderdescribedKrighoeras

a well-preserved medieval small town covered dby efensivewalls,athickforest andamightyriver.Krighoer's streets appeared to be more alleyways full of old stone houses with rotten doors. Those streets were designed to lead the people to a commonplace:ahugesteep tower in the middle of the town.Thegateofthisplace consisted of four gothic arches,onebehindtheother, andacircularwallwithakind of manuscripts on it. At its highestpoint,gargoyleswere looking in all the cardinal directions. In the middle of them,therewasahugerust bell. According to the krighoerians, only a few peoplewereallowedtogetit. Little was known why they were allowed to enter and whatwasdoneinthatplace. Some krighoerians believed accesswasallowedbecauseof family succession, others thoughtitwasagovernment buildingwherenewscientific experimentswerecarriedout, and few individuals were concernedabouttheideathat anancientculthasbuiltand Ilustración: Timo Sälekivi

still owned that place. ResidentscalledthisplaceThe Qatrumentum. They knew neitherwhyitwasitsname norwhatitmeant. In the next letters, Veuder toldhisbelovedLindsaythata thick dark smoke had appeared out of nowhere, which had almost spread all aroundthetown.Thesmoke remained,speciallyinnarrow alleyways where ill peoplecould be seen. They looked likedeadpeople.Theywere extremelyscrawny,theyhad bags under their eyes with pronounced black wrinkles andporousskin.Itwaslike they did not have blood in their bodies anymore. The firstvictimsofwhichseemed to be a new virus -an extraordinarily infectious one-weretheyoungestones. The villagers opened a communalgraveinthesouth ofthetown,farenoughfrom Felaulthu and the Acquerly river,tocrematethebodiesof their babies. They had the beliefthatbyincineratingthe deadduringthenight,fortune and good were provided. However,ithadthecontrary effectthatnight. Veuderattendedtowhathe believed was a Santería tradition, but he was also curiousaboutthe

krighoerians'customs. Veuderwasnotallowedtobe partoftheritual,sohehadto witness it all from the distance. As people were showingup,acirclewasmade around the common grave. Aftersomewordsofsorrow werespokenbytherelatives ofthedead,agrievingfather tooktheurnfullofoiland spread it around the babies. Then,aninconsolablemother withtearsrunningdownher cheeksthrewthetorchinside thepit.Whilethebabieswere being entirely consumed by thefire,thekrighoerianssang a special song to call for fortune and good. All of a sudden,afogsurroundedthe place.Strongshrieksofbabies comingfromthedarknessof thenightinterferedwiththe melodic song. The fog was toodensethatVeudercould not see anything. He was ready to move closer when suddenlyheheardthecriesof terror of women and men, boysandgirls,comingfrom thefog.Herunsawaytohis flat filled with fear. While running,helookedbackfrom timetotimebecausehefelthe was being chased by somethingapproachinginthe darkness. When he finally camebackhome,helocked downthedoorandstayed Ilustración: Timo Sälekivi

awaketothesunset.Hecould notsleepduetotheloudyells comingfromoutside. Thenextmorning,allbabies' bodieshaddisappearedfrom thecommongrave.Onlythe bodies of the people who perpetuated the ritual were there. They looked slightlysimilar to those who were killedbythevirus,withtwo significant differences, though. All their hearts had beentakenoutsteeply.There has not been a human or animalcapableofdoingsuch a horrendous barbarity. Yet, what most drew people's attentionwasthesamebizarre symbol marked on all their foreheads.Nooneknewwhat itwasnorhowitwasmade.It wasanunprecedentedevent inhumanhistory.

Bythatdate,Lindsaywasnot onlyafraidofVeddergetting thatstrangedisease,butalso was concerned about his safety. She asked him to return,butherefusedbecause hehadnotfoundhisfather yet. Loutsi, Lindsay's and Veuder's son, tried to calm downhermotherforawhile, but she was having restless nightstossingandturningin bedwonderingifherhusband would return. Lindsay was not as vivid as usual and remainedathomemostofthe

time. As days went by, her skin turned pale, her hair became dry, and her nails yellow.

Shelookedtinyandweak,but more surprisingly, she was scaredofreceivingnewletters from his beloved husband. Loutsididnothaveanyother optionthantoleaveandstart workingtomaintainhimself andprovideforhermother's health.Then,thefourthand lastlettercame.

VeudertoldLindsayhismost horrifying experience in Krighoer.Morethanhalfof thelocalshaddiedduetothe diseasebythattime.Oneday, throughoutthenight,Veuder continued asking for clues fromthelocalsthatcouldlead himtohisfather,however,he did not have success. He finished going over all the restaurants,pubs,andbarsin thenorthofthetown. Hedecidedthentoheadfor the east, where Felaulthu couldbeseeninthedistance. While walking down the street, he believed to have seen a group of people comingoutofthedarkforest. He observed the mysterious peoplefromthedistance,they seemedtobelongtoakindof a cult because they all had black tunics with strangewhitefiguresonthem.

Ilustración: Timo Sälekivi

ThefrightenedVeuderwas trembling,allhewantedtodo was to run bdesperately ecause of his previous memories,buthecouldnot move.Hestartedprayingto hisgodforhelpandcourage. Hisfearincreasedatthesame timeastheunknownpeople wereapproachingthetown, praying in an unknown languageforhim. Despite his fear, Veuder observedthemattheentrance ofthetown.Underthelight of the full moon, Veuder believed to distinguish his family badge in the leader's tunic.Hecouldnotbelieveit. so he followed them. The strangers walked to the Qatrumentum and used a specialkeytoopenthedoor. Veudermovedstealthilyand stoppedthedoorfrombeing closed by the last member. InsideQatrumentum,oneof the members went upstairs,and the rest of them went downstairs. Veuder tracked theonesgoingdownstairsand gottoahallmadeofstone lighted up by a huge candelabrumthathungfrom the ceiling. Being there, Veuderlostsightofeveryone. Therewereeightrooms,and hedidnotknowwhatdoor heshouldgothrough,sohe tookoneofthetorchesonthe

wallanddirectedhimselfto the one with the biggest entry. Whenheopenedit,a strong cold air flow with a high air outlet velocity succumbedtoVeuder.Itwas so obscure that not even a thousandtorchescouldlight upthatplace.Eventhoughhe could not see anything, he couldlistentothemoansof tormented souls, he could listen to the meat being tearingupandchewedbya wickedentity,andhecould listentothemostdreadfulevil ever known. The poor Veuderwaspetrified,andhe was only conscious of the thick,darksmokeenveloping h

Ilustración: Timo Sälekivi

ESPEJISMO ESPEJISMO

Pasadalamedianoche,marzo12.Martinallegótoda empapadaacasa,entumecidadelacabezahastalapuntadesuspies,olvidósuparaguassobrelaencimeradela cafeteríadesuvecinaJuanaaquellamañana.Nuncafue propiodeellaperoselevolviócostumbreenlosúltimos meses.«Nosédóndetieneslacabeza,muchachita»,le decíaladoñalasmañanassiguientesqueencontraba algún objeto descuidado, le ofrecía alguna bobadita, comodecíaella,paradesayunarycontinuaba«peroqué neciaeresniña,asícomovas,tevasaquedarenlos huesos»,ellasiemprerespondíaconun«esustedmuyamableseñoraJuana»,«nosehubiesemolestado»o«no esparatanto»mientrasasentía,mássinembargoalgo másquegratituddenotabanlosojostrasnochadosde Martina.

Aquellamañanamuyalasochoenpuntodebíapresentarelinformequeignoródurantetodalasemana,tomaun bañofugazyseponeunabata,siendoacompañadade uncafétanoscuroyprofundocomoelcielodeaquellanochesinestrellas.Apenasabresucomputadoraportátil, se le cuela una notificación por el rabillo del ojo,enseguidadaclic.Ciertabandejadeentradanotenía másespacioparamensajesnuevos:“Bancocentralla invita a … ” ,”Querida Tina, lo lamento… “ , “Srta, aplazamosnuestropróximoencuentro...”.Aningunode ellosprestóatenciónexceptoalquereciénentró.Al leerlosequedasinaliento,dadospasosatrásycaesobre elsofá.

Asunto : Misol. QueridaMartina,miradiantesol.Esperoqueestésmuybien.Noencuentrootramaneradecomunicarme

contigo.Mario,elhabladordelquetecontélaotravez, dicequeentretantocaoslaseñalcadavezespeor. Cuento con tiempo limitado para hacer uso de este dispositivo,tereirías,yoséquemoriríasdelarisasime vierasintentandohallarlamaneradeteclearunguiono unarroba,estonoeslomío.Ahoramismomearrepientodetodaslasvecesenquenodisfrutéunpocomásdelas notasmielentusojos,siendolasseiscondieciséis,enel magníficoatardecerescondiéndosetraslacordilleraquedejavermiventanalospuedover.Séquenoobtendré unarespuestainmediata,yaduermesdeseguro.Sólo deseoplaticartelomuchoquesueñoyansíoporestar juntosdenuevo,deseoqueseasmiesposayalfindecir nuestrosvotosfrenteaunaltar,conelpadrecoléricoe impaciente pues me trabo cada tanto al leer. Ya tendremostodaunavidaparaser.Porahora,terecuerdo, abrígatemuybienynoabusesdetutanadoradocafé. Teamointensamente,Daniel. P.D.Notealarmesynosobrepiensesmucho,todo estarábien. Martinaseendereza,parpadeaunascuantasvecesparaaclararlosojos,demoraunoslargossegundosenun encantamiento súbito y se acerca de nuevo a leer. “¿Dormir?...No,enrealidadnoplaneabahacerlo”dijo para sí misma, y sin titubear: uno, dos, tres clics continuosenResponder.

De : Martina. Para: Daniel.

Asunto : Regresaamí.

Yaperdílascuentadelasmañanasenlasquedespiertoabrazadaatualmohada,sientoquemeinvadetuolor,mi insomnio es debido a tu recuerdo. Me adelanto al crepúsculo,losprimerosrayosdesolsedispersan.Sol… sí,soytusolytúeresmiluna.Teveoenellatambién cadaquepasaporlaventanadándomelasbuenasnoches. Regresaami,porfavor.Ojaláestonofuerasóloun

espejismo.

Noeraunespejismo,erauncorreorebotado,perobastó con ser eso para que Martina sacara su tarro de tranquilizantesdelagavetadelbaño.Unaporcadavez quevolvíaareleerelcorreodeDaniel.Unaporcada suspiro,cadasollozoycadalágrima.Elcaféseenfrió. MartinanovisitóapuradaadoñaJuanaesamañana.La juntasecanceló. YMartinasereencontróconsuamor.

CUANDO CSE UANDO SE

APAGA UNA ALUZ PAGA UNA LUZ

Eranlas9:00AMenelgradonovenodelcolegioSemillasdePazcuandoelprofesordeliteraturaelSr. Espinoza lidiaba con el alboroto que producían los resultados de los ganadores del ensayo del libro Las AventurasdeTomSawyer,ynoeraparamenos,los premioserannotasaltasentodaslasáreas,undiplomay unmerecidoreconocimientoenelcuadrodehonor.Sin duda,eraalgomotivadoryaqueenelcolegioreinabala violencia y las pandillas; de hecho, el año escolar comenzaba con 50 alumnos y terminaba con 15 o menos.Aunasí,habíaunoscuantosquetrabajabanporcambiaresagrisrealidad,unodeelloseraelprofesor Espinoza quien, nacido en una familia humilde y numerosadeesemismobarrio,sabíaqueconamory empeñotodopodíatransformarse,asíqueinspiradoen loslibrosperiódicosyquesupadrellevabaacasa,se convirtióenungranmaestro. Ensuclase,tresestudiantesde17añossedestacaban pormotivosparticulares:Nathan,unchicointeligente,querido por sus profesores y respetado por sus compañeros,eraelpresidentedelconsejoestudiantil,el directordelperiódico,incluso,eraélquiengestionabala construccióndelabibliotecaenelcentrocomunitario delbarrio.Porotrolado,estabaLuis(reciénllegadoal barrio)muyreservadoysolitario,vivíaconsumamáy su hermana que era enfermera, ambas trabajaban en horariosmuylargos.Supadrehabíafallecidohacepoco, porlotanto,sehabíaencerradoensímismo.Porúltimo: Bryan.Endefinitiva,noeraelmejordelaclase,peroparticipabadevezencuandosobretodoenespañol. Vivíaconsutía,unamujerexigenteyamorosaquese

hizoasucargocuandosumadreloabandonóalostres años;enmediodetodoloqueestopuedeprovocarera un adolescente con buenos sentimientos y tenía un corazóninmensoquetratabadeocultar.Treschicoscon historiasdiferentesunidosporunmismolibro,todos participandodeaquelmagnánimoconcurso. Eraevidentequeelconcursodeensayohabíageneradorivalidadesentrelosestudiantes.Bryansesentíaellíder del grupo y buscaba la manera de molestar a sus compañerosyaquequeríaserrespetadoytemidoporsus contrincantes,sinembargo,todosefuetornandomás violentoconlosdías,puesenuncomienzoeran palabras las que los agredían, pero luego fueron empujones que superaban las paredes del colegio. Despuésdeunpardesemanas,Luissederrumbó,lairaylafrustracióndesaberqueerademasiadodébilcomo paraenfrentarloagolpeslehizobuscarlamanerade vengartalhumillación.Finalmente,elrelojmarcabalas 9:00AMcuandoelprofesorEspinozadiolosresultados: Nathanprimerpuesto,Luiselsegundo…Bryannofue seleccionado.Larabiaseapoderódeélytomóelno haberganadocomounainmensaderrota,asíquetomó suensayoreciéncalificadoyloarrojóconfuriaala basura.Luisquienestabamirandolasituación,sacódel basureroelpapelarrugadoyenmediodeburlasleíalos terribles horrores de ortografía de Bryan, en pocaspalabras, no le fue difícil encontrar un motivo para concretarsuvenganza.Alcabodeunmes,llególapremiación,justamenteenel DíadelIdioma,todosseveíanmuyapuestosvistiendoel uniforme de diario, estaban listas las medallas, los diplomasyelcuadrodehonoresperabalucirlosensayosganadores. No obstante, cuando la tensión parecíahabersedisipado,eldíatrajoparaBryanlasorpresamás amarga,puessuensayohabíasidoexpuestoenaquelcuadrodehonorcomolaburladetodoelcolegio;no

cabíadudadequeelbromistahabíasidoLuis,asíquedecidióesperarloalasalidaconunanavajaquesolía cargar.Cuandosalió,Bryanlorecibióconungolpe,así que como pudo cubrió su rostro de los infinitos puntapiésqueleestabanpropinando.Enmediodela pelea,Nathanintervino,yseparóaBryanparaevitar quesiguieragolpeandoasucompañero,unterribleerror paraNathanpuestoqueelagresoralverqueelmás queridodelsalónestabadefendiendoasurival,tomóla navaja y sin pensarlo le cortó el cuello. Bryan fue acorraladoyentregadoalapolicía.

Enesemomentodosfamiliasempezaronaviviruna pesadillaquenopodíancreer,Bryanenlaestaciónse sentíacomounniñoconmiedoquenoentendíacómo lairahabíaenceguecidosucorazón.Demomento,llegó sutíaquienenunabrazoleaseguróqueloamabayque noestabasolo,quehabíaconseguidounbuenabogado, quetodopodríasolucionarse.

Despuésdemuchatensiónydudasporresolver,llegóel díadeljuicio,Bryancontócómohabíansucedidolas cosas,sabíaqueLuiseraelúnicotestigodeloshechos, perosupusoquenohabíamuchoquehacerpuesél cubrió su cara para protegerse de los golpes. La incógnitacrecíaenlasalayaquesisedeclarabaaBryanculpable ibaaserjuzgadocomoadultoyenfrentaríaunapenade 25añosdecárcel,eljuezalescucharladeclaracióndel abogadodiolaordendeseguireljuicioaldíasiguiente, peroaseguródichojuicioconsideraríaelhechoquellevó aBryanacometerlaequivocaciónmásgrandedesu cortavida:lahumillaciónpúblicaylaburladelcolegio. Enmediodelrevuelo,nadieparecíapercatarsedeldolor delospadresdeNathan,sumadredestrozada,nopodía creerlaspalabrasdeljuez,ysupadre,enfurecidodecidió hacerjusticiapormanopropiaycontratóaunsicario paraacabarconlavidadeljovenabogadoquellevabael casodeBryan.

Ilustración: I@ lustración: @cakolyre cakolyre

Iváneraunmuybuenabogado,eraamableyperspicaz.Todoibacomodecostumbreensuoficinacuandode repentevioaunhombresentadofrenteaél.Almirarlo condetenimientosesorprendióyconalegríaledioun abrazo;eraunviejoamigoaquienhabíasacadodela cárcelañosatrás.Elhombre,contotalhonestidadle comentóporquéestabaallíyqueaunquenoerauna visitadeagradecimiento,síqueríaadvertirlequesiélno hacíaeltrabajo,loharíacualquierotro. Ahoralasreglasdeljuegohabíancambiadodemodoquelosviejosamigossepusierondeacuerdoybuscaronun policíaencubiertoquesehicierapasarporsicario.El padredeNathannosospechódequetodoerauntrucoy siguióconelplandeacabarconelabogadodelamisma formaenlaquefueasesinadosuhijo,conunanavajay uncorteenelcuello. Una vez cerrado el trato, el policía le indicó al enfurecido padre que todo había sido grabado. De repente, apareció Iván y con elocuentes palabras le demostróelgranerrorqueestabaapuntodecometer.El padredeNathanconfesóqueleeraimposiblelidiarcon eldolordelapérdidadesuhijo,suesposanosalíadela cama.Entonces,Ivánleprometióqueloibaaayudar peroquenopodíapasarporaltolosucedido.Unos minutosdespués,sonóelcelular:eralallamadadela secretaríadeljuezquelosesperabaalas3delatardeparalaaudienciafinal.

Elsilencioinundabalasala,elseñorjuezlamentóla muertedeNathanylesofreciólascondolenciasasus padres.CuándoserefirióaBryanlehizosaberquela razón por la que el juicio se había aplazado era sencillamenteporqueteníaesperanzaycreíaqueno todoestabaperdido,queeraunasemillasingerminarypodíaserplantadaenunbuensuelo.Porlotanto,la sentenciafuedosañosdelaborsocialycasaporcárcel bajosupervisióndebienestarfamiliaryfiscalía,

acompañamiento a las tres familias por parte de psicólogos y del colegio; mientras que el padre de Nathanasumióelcompromisodeirunavezalasemana aterapia.Tristemente,llegóeldíadedespediraNathan, unacalledehonorenelcolegiodecoradaconrosas blancas dio paso a la carroza fúnebre y ya en el cementerio,todosdijeronelúltimoadiós. Ahorabien,queridolector,tepreguntarás¿Quépasó conBryan?Puesbien,Bryanterminósubachilleratoy justoenestemomento,escribeestahistoria.Fuielmejordelaclase,yaprendíaagradeceryvaloraralaspersonas quemequieren,amitía,amiprofesorEspinozaya Iván,miabogadoymejoramigo.Despuésdemucho esfuerzo,conseguíunabecaenlauniversidadyme comprometí a seguir construyendo los sueños de Nathan,elperiódicoylabibliotecaquehoyendíalleva sunombre,eslomenosquepuedohacerporalguienque apagósuluzparahacermedescubrirlamía.

La culpa

Ahíestáotravez.Unespíritusombríoconaromaaazufreyhuevospodridosqueinvadecadalugarcuandoestápresente,se ocultademícuandoestoyentretenido,perocuandomimente quedaausentedequehaceres,lopuedover,esuncáncerqueinvademimente,nopuedoevitarescucharyveresapresencia, medominayestremeceporquemellenadepensamientos impurosyoscuros.Loquemásmeperturbaeslaposibilidadde materializarlosporqueeseentemedicecómoypordónde empezar. Cuandocontemplolaideadeacatarsuslocuras,unacascadade llantoydesesperaciónmeloimpideymelibera,puesdesaparece porunmomento.Peroesodurapoco.Alcabodeuntiempo reapareceymehacevivirunarealescenadeterrorenlamente, aceptoqueenalgunasocasionessesientebienysiento satisfacciónporeso.Esasescenassonunaespeciedecontención paraél,porquecuandomehaceviviresesupliciosecalma,pues nopuedeobligarmeahacernadafueradeesarealidad imaginaria.¿Despuésdetodoessoloimaginaciónono?.

Seaprendeavivirconeseespectroinfernalacechando,liberamis deseososcurosylúgubres.Hastaundíaquetodosesalióde control….Estabaenuncallejóndelomástétricoquesepuedaobservar,susparedesmanchadasdetextosvulgaresyletrassin estética,drogadictosymendigospordoquier.Unodeellosse acercóamí,meinsultó,deinmediatoaparecióelespectroami espalda,losabíaporsuolor,medijocosasdignasdeunasesino, nohicecasoyseguí,peroeldrogadictomesiguióyatacóen dichocallejón,meenceguecí,noerayo,medominóelespectro, ylehicecosasaesepobredrogadictoquejamásmecreícapazde hacer.

Aldíasiguientedespertéenmicasa,norecordabanada,encendí eltelevisor,servíuncafé,yempezaronlasnoticiasconuntitular muyfamiliar:“Aparecedrogadictoencallejónalmenar descuartizadoyconsignosdetortura”.Deinmediatolorecordé, yohabíaasesinadoaesehombreynosabíacómolohabíahecho. Enesemomentomefijéenunespejoqueestabafrenteamí,la sonrisaturbiadelespectrosereflejabaamisespaldas,yentendí, habíasidoél,pero¿Cómo?,nuncahabíapasadoantes.Cuandose acercóamioídosusurrólassiguientespalabras:“Fíjateenese espejo,mírame,¿noloves?,soytú,soylamaneramásfácilde fingirlainexistenciadetusactoscruelesyaquiénculpasdelo maloquehaces,peroyaeshoradequereconozcastodoslos crímenesquehicisteynoenfrentaste,dejaderehaceresas escenastanlúgubresyoscurasdelpasado,afróntalo”.Ledijeque yanoloqueríaveryqueyonohabíahechoningunadelas barbaridadesdelasquemeacusaba,esoeraproductodemi imaginación,asíquetoméunarma,apuntéhaciaélydisparé.

NoticieroSTS:-Elasesinoenseriemásbuscadoactualmente conmásde10cargosdeasesinatosconfirmadosy10sin confirmar,hasidoencontradoensuapartamentoeldíadehoy conunaheridadebalaenelcráneo,sehasuicidado:-

Neira.

ELAMORQUENOTE PUDE EXPRESAR

Teveo,teveodesdearriba. Cuandogritasalcielopidiendoexplicaciones,cuandome buscasennuestrascancionesyllorasconellas,estoyallí cuandomedejasfloresamis pies,cuandoescribescartasque creesquenovoyaleer,estoy enlasnochescuandosusurras minombreentrelágrimasantes dedormir,estoyenlospárrafosdeloslibrosquesubrayas porqueterecuerdanamí.

Teveojustoenestemomento.Estassobrelapuntaenla cornisa,elvientotemeceelcabello,notesecalaslágrimas,puedovercomoelaireseteescapadelospulmonesunayotra vez,miraselvacíoylocontemplas.Noescuchotuspensamientos peroquesequetereplanteaslaidea,sequequieressaberquéfue loquesentí.Estoydetrásdeti,intentandosostenerte,gritandoenmudecidoparaquenohagasalgodeloqueprontote arrepentirás,mesientoculpable,séquetútambién.Ruegoqueel vientonoestéentucontra,quelalluvianollegueyqueno resbalesporaccidente.Sillegarasaquíantesdetiemposeríaun errorfatalparaelmundo.

Estuvejuntoatieldíademimuerte cuandolamaquinadejodesonarytu seguíassosteniendomimanocon fuerza,cuandocreíasquecontodotu amoryopodríaestardevuelta.Sentí micuerpolejano,perotuamorme seguíaatandoavertesufrir,verte llorar. Supongoqueeseeselpagoporel suicidio.Vereldolorquedejasen todosaquellosquetevanaextrañar, vercomoelamorqueteníanportise lesquedaatascadoenelpecho,ahogándolos,demostrandolomucho quequedóporexpresar. Teveoenesteinstanteleyendolos muchosintentosdedespedidaquedejé parati,cartas,cancionesopalabrassubrayadasentuslibrosfavoritos. Quizáunapequeñapizcadequemi adiósseaproximaba,mifavoritoelquerecibisteeldíademifuneral.Vi cuandomimadreteloentrego,aun conlágrimastedijolomuchoquedeseoquetufuerasmisalvación.Solo quealgunasvecesnotodaslaspersonas rotasquierensersalvadas: Querida Eli, Mi Eli.

Volaremos alto, a través de la tristeza, como lo dijo Ghost. Toma lo que necesites y sigue tu camino, deja de hacer llorar a tu corazón, como el verso de Oasis.

Porque esta vida es una sinfonía agridulce, como nos lo explica The Verve. Tu fuiste la razón para cambiar quien solía ser, como la canción de Hoobastank. No quiero cerrar mis ojos, no quiero quedarme dormido, y no quiero perderme ni una cosa contigo. Como mi verso favorito de Aerosmith. No llores esta noche, hay un cielo arriba de ti, Tal como lo dice Axl Rose. Te amaré cariño por siempre, estaré ahí siempre y un día más, siempre. Bon

BJovi.

esos llenos de estrellas, Mathew.

Escuchotuspreguntas,sequeno oyes mis respuestas, pero prontoentenderás,queestonosetratóde ser suficiente para ayudarme a sobrevivir,fuistelarazónporlaquealargue mi estadía en el mundo, fuiste mis últimos instantes de felicidadycadadíaenelcielole pidoalosángelesquetepermitan serfelizauncuandoyonoestepararecordartequejustofrenteatihaymuchomásporvivir.Nohubonada quearreglar,noquedabanadaporhacer.Aveceslamuertenoperdona alosenamorados,aveceselamor noessuficienteparaquetequedes.

NO ME QUIERO IR

No me quiero ir.

Yonacíenelcuartociclolunardelatemporadadelluvias,loque seconocecomoabril,aproximadamentetengo16años,laedadno es muy importante para mí cultura, pertenezco a una tribu conocidacomolosVaeres,antiguapalabraespañolaqueserefiere al movimiento de un remo, por nuestras habilidades náuticas, teníamosnuestropropioidioma,conritualesparalosdifuntos, paralalascosechasyloscultivos,ahífueelsitiodondevilaluz porprimeravez,meacogióconcariño,setrabajabaconhonrayorgullo,nuestroesfuerzovalíalapenacompletamente,enlaépocadecosechasecomíacongratitudyabundancia,enlasépocasdondenohabíacosechavivíamosconreservasdefrutasyverduras, cazábamosanimalessilvestresypescábamoscontécnicasmilenarias aprendidas con entusiasmo y honradez, con eso vivíamos perfectamente, la vida allá era tranquila, pura, cada día era irrepetible,unacompletaaventura,lasfrutascaíanyeranbien empleadas,nonosgustabaperdercomida,todoloquepodíamosse aprovechaba,sentíamosquelanaturalezanoslodabatodoylo teníamosqueaceptarconhonradez,elríopuroycristalino,se movíaconsusonataapaciblealegrabalasmañanas,elsolabrazaba lapielconcariño,lalunaeranuestrainspiraciónynuestraguía,ylasestrellascontabanhistoriasdenuestrosantepasados,mimadrey mis hermanos cazaban animales y cultivaban con una alegre canción,agradecemosalatierra,alasmontañas,alasnubes,alsol ylosríos.

Undíacomocualquierotro,todaestagratitud,alegríaypureza seterminó,Mihogarfuedestruidoenlamadrugada,todosmis familiaresyconocidosfueronasesinados,aúnnosabemosquiéno porqué,nuncahicimosmalanadie,nonosgustabarelacionarnos conlaspersonasdefuera,todoloqueconocíahastaesemomento seacabó,soloquedamosmipadreyyo,alparecerteníaunmal presentimientoesanoche,graciasaesologramosescapardela masacre, desafortunadamente no salvamos a nadie más, nos quedamossolos.

Durantelaodisea,pasamosporelrío,nolopodíacreer,los cuerposdelaspersonasqueconocíamosseibanporelríoquelos llevabaconcalma,aalgunoslosreconocí,madresconniñosen brazos,familias,nuestroguía,todosmuertos,alveresto,me quedéhelado,supequedesdeahítodoibaaserpeor,habíamos escuchadosobreunalejanaciudad,eranuestraúltimaopciónparavolveratenerunavidadignaoesoeraloquepensábamos,apenassabíamosespañol,decidimosir,alcomenzarlatravesíanosdimos cuentaquecadapuebloalqueíbamos,cadavereda,cualquiersitio alquellegábamoséramosfantasmas,todoshacíancomoqueno estabanmirando,losgrandesolvidados,losdesconocidos,losque nopertenecíananingúnsitio,enlaciudadnofuediferente, siemprelosolvidados,llegamosaunsitiodondecreíamosestar seguros, montamos un campamento improvisado, con lo que teníamos,cartón,bolsasdeplástico,tablasdemadera viejas,noeraconfortablenicómodo,nosecomparabaconlos añosdeoroqueviví,peroeraloúnicoqueteníamos,elfríoyla lluviasecolabanconfacilidad,elsolindiferenteatodoloque vivimossehacíasentirconquemadurascorporalesysofocantes tardes.

Almiraralcieloloúnicoqueseríaeratristeza,estáciudadse olvidodelasestrellas,desusantepasados,desulegado,nada queda,soloundesagradablecolornaranjaproductodetodasesas lucesdelanoche,parecequenotienesolución,porlamañana veoalhorizonteysoloveounaespesanubeoscura,lamirócon impotencia,sinpoderhacernada,losojossellenandetristeza, esta nube asfixiante se acerca cada vez más, más grande yaplastante,unanochemipadrenoparabadetoser,yahabía estadoasíantesperoestávezfuemásfuerte,nopodíahacernada, notenemosmedicina,elclimasepusopeoryelfríomásnos desesperaba,

mipapánuncaseacostumbróaestoscambios,lamuertedesu cultura le dejó terriblemente herido, llegó a toser sangreterriblemente,nonosquedabadinero,laspocasayudasrecibidas seterminaron,nuncaobtuvimosalgunaoportunidadlaboral,no sabíamosleerniescribir,loúnicoquenosquedabaeramendigar, noshacíamosenunaesquinatodoslosdíassentados,muertosde frío,contemordesalir,muchaspersonasyapedíanmonedas, adictos, recicladores, prostitutas, todos nos querían fuera, mirábamoslacrudaindiferenciadeéstelugar,niñossinropacon gravedesnutrición,madresdesesperadasenbuscadesoluciones, personastratandodereunirdineroparapagarunanocheenuna habitaciónyunadosisdedroga,alotroladodelacalleseveían personasostentosasconropalujosayunsueldodeensueño,niños malcriados, con vidas vacías y aparentemente perfectas, con amigos, con intereses concretos, con caras de alegría falsas, aparentaban lo mejor que podían que querían cumplir las expectativasdesuspadres,peroenelfondonoerantandiferentes alosadictosdelascalles,buscabaneléxtasisquetantoleshizo faltadurantetodasuvidatratandodecomplacersusdesdichadas vidasconsumiendo,todotipodedrogas,muchasvecesfuitestigodecómoestosmuchachoscomprabandrogasensecreto,siempremirandoatodoslugaresparanoserreconocidos,loscompadezco,ojaláquehubierandisfrutadodetodaslasmaravillasquelatierra quemevionacermebrindóporaños.

Undíapasólopeor,mipadrefueatacadoconunanavaja,todo pormiculpa,elhambremeatacótantoesavezquemevienla situaciónderobar,unapanaderíacercaanuestrorefugiofuemi puntoestratégico,alparecerlapanaderíateníaunaespeciede protector,alpercatarsedemirobo,unhabitantedecalleme persiguióconunafuriadesmedida,conunamiradaasesina,como siyahubieraperseguidoladronesantes,corrícomonuncaenmi vida,nisiquierahabíacorridoasíenmitierra,perofueenvano, micuerponopodíamás,losdíassincomerpasabanfactura,mevi enlaobligacióndeentraramirefugio,mipadreseencontraba allí,noseesperabalasituaciónporlaqueestabaviviendo,pero susreflejosenesemomentolohacíanvercomosiyasupieralo quemeestabapasando,siempresabíaloqueestabapasandoa pesardequenosupierabienlasituación,graciasaeseinstinto logramos escapar aquella noche de la masacre, se levantó rápidamenteysepusodelantedemí,recibiendoelataque,

unavezhecho,elagresorseretiró,comoqueriendodecirque terminóconeltrabajo. comopudearrastreamipadrealcentrodesaludmáscercano, todo el refugio, mi ropa y el refugio, todo quedaronensangrentado,unavezallí,leatendieronrápidamente,peroera másqueevidentesudeceso,ladesnutriciónylafaltadedefensasse notaban, las noches que llorábamos de frío y desesperación, sentíamoslafrustracióndeverlopocoquenosquedabatotalmente mojado por las inclemencias del cielo, todo ese frío que aguantamos,nosdebilitóbastante,finalmentepasóloquetenía quepasar,mipadresefue,aunquesabíaquelavidaparamíibaa ponersepeor,suúltimaexpresiónfuedealegríaporquesentíaque muyprontosereuniríaconsufamiliaysucomunidadenunlugar mejor.

Lasituaciónendefinitivafuepeor,despuésdeldecesodemi padre,mefuialrefugiooloquequedabadespuésdelatormenta, el"techo"deplásticoteníaagujerosporlalluviayelgranizo,está enfermedadqueatacóconcrueldadamipapátambiénmeatacó, debilitandomesinpiedad,unaenfermedadquemecomíapocoa pococomolosperros,latosnomedejódormir,elhambrese sentíacomonuncaenmivida,enminucacomounlargocuchillo, rozandoconfrialdad,cadavezmáscerca,cadadíalatosyel malestaribanapeorhastaquefinalmentellegómifin,uncurioso seacercóamírefugioymeencontróallí,sinsignosvitales,alver mivestimentadeterminaronquemipadreyyopertenecemosa algunatribuencomún,loúnicoadestacardespuésdeestatragedia esquemoríjuntoamipadre,fuimosenterradosjuntosenfosas comunes,sinlápidadeningúntipo,nadiemostróunmínimode respeto por nuestra muerte, al ser desconocidos y pocodocumentadostengoporseguroquenadiesabráquiénesfuimos,la culturadelosVaeresmurióesanoche,connuestrosfinalesnosolo nosacabónuestradesdicha,seacabódeltodounacultura,un idioma, también las grandes historias de nuestros antepasados, nuestrolegado,todosefue.

M'r Snowsy.

Ilustración:EuanMacleod

Una charla con la muerte

Eraunanochefríadeinviernocuandomeencontrabaporunacalle solitariaenelcentrodelaciudad,teníaunaltoniveldeembriaguez enmicuerpo,norecuerdocuántohabíabebidonicómohabía terminadoeneselugar.Apesardemiestadoydelvacíoque acontecía,nomesentíasolo;percibíaunamiradadesdeelrincón dondelatenueluznollegaba,estasensaciónnoeralaprimeravez que la experimentaba, anteriores veces tuve la oportunidad de vivirla,pero,enestasituación,micorazónmeadvertíaquesería diferente.

Enelescondrijoentredosviviendas,lograbadistinguirunasilueta deunamujerdecurvaspronunciadas,conunatúnicanegra,tenía unasonrisaensubocaymeobservabatandirectayprofundamente quesedabacuentadelmiedoquerecorríamicuerpo.Laoscuridad quelarodeabanodejabaquemisojospudieranobservarmásdesu aspecto,fueahícuándodecidídirigirmehaciaella. "¿Hola?,¿Teconozco?"-dije."Claroquemeconoces,Gabriel.Hesidotufielcompañeradesde quedecidistetomarelcaminodelalcoholylasdrogas"-dijoella. "¿Porquédiceseso?Nuncatehevistoenmivida." expresé. "Tengomuchísimasamigas,peroningunacomotú." "Asíes,Gabriel,ningunacomoyo.Heestadoencadapasoymala decisiónquehashecho.¿Recuerdaslapeleaenelbardóndesaliste bañadoensangre?Oesavezquetedrogastetantoqueperdisteel conocimientoyterminasteenelhospital?"-aseguró.Claroquerecordabatodoloqueellamenombraba,¿Cómoes posiblequeestamujerestuvieraentodasesasocasiones?Sinimi madreestuvoahí,¿Quiénesestámujer?,¿Quéquerrádemí? Mientrasmehundíaenmispensamientos,ellaseacercaba,con pasossutiles,ami,saliendodelassombras,fueahídóndepudevisualizarunapartedesurostro.Sutezeradecolorblancopálido, sunarizerarespingadaysuojocolorverde,poralgunarazónla túnicaquellevabadejabaaldescubiertoúnicamentelapartederecha desucara.Fuecuandodecidíhablarledenuevo. "¿Cómotellamas?Y¿Porquéestásaquíaestashorasdelanoche?" pregunté.

Por Luisa Ma. Reyes

"Gabriel, no necesito presentación alguna, más adelanté sabrás quiénsoy.Meencuentroaquíporti"afirmóella.

Enesemomento,sentíunfríoportodomicuerpoqueempezódesdelapuntademispiesyterminóenmicabeza.Dealguna manera,micuerpomemanifestabaincomodidadfrenteaesamujer.

"Noestoyentendiendonada,mejormevoyparamicasa" dije.Me girésobremistalones,estabadispuestoairmecuandoencuestión desegundos,ellapasóalfrentemíoymedijo.

"Lamentablemente,hoynollegarásacasa,Gabriel;hoyeseldía dóndetearrepentirásquehaberescogidoelcaminoquehasestado recorriendoestosúltimos6meses"

Abrílosojosysentíqueelalcoholdejómiorganismo,derepentevolvieronamicabezalosrecuerdosdemimadreymifamilia pidiéndomequecambiara,quedejaraelcaminoenelqueestabay meconcentraraenmisestudios. "No,porfavor,noquierohacersufriramimadre" dijecon lágrimasenlosojos.

"Estarde,Gabriel,hastenidoeltiemposuficientepararecuperartey mejorar;apesardequetodaslaspersonasquetequieren,tedijeron que no siguieras en esto, no lo hiciste. Esto solo es otra consecuenciadetusdecisiones" aseverabaconunasonrisaensu rostro.

Noeracapazderesponderasusafirmaciones,sólomesentíatan atónitoquepormimentepasabanmisremembranzascomosi estuvierarevelandofotografíasdecadamomentoenmivida. "¿Estáslistoparairteconmigo,Gabriel?" mepreguntó "Laverdad,noloestoy,perocadavezquepiensosobreeldañoydolorqueleshecausadoamisallegados,solomedanganasde morirparaterminarconeso"-dije."Asíque,despuésdehaberlo estadoevitandotanto,irécontigo"Ellasonreíaconmalicia,dealgúnmodo,felizporhaberlehechoel trabajotanfácil. "Peroantes,desearíasabercuálestunombre,porfavor"-selo pedí. Seguidodeesto,ellaretirólacapotadesucara.Ahípudeverel restodeesta,eracalavera,lamitaddesucuerpoteníaesteaspecto, partequenuncamostróyquesutúnicaescondíamuybien. Fuecuandomerespondió"Soylamuerte"paradespuésllevarsemi almademicuerpoyterminarconmivida.

ABUELITA CON CORAZÓN DE MANZANA

Siempremegustadibujar.Esdifícildecidirquedibujarcuandome pongoapensarlo.Casisiempreterminodibujandolasmismascosas porquesoncosasquesiempreestánenmimente,comoflores, muñecos,árboles,algunosanimalitosyobviamente,manzanas.Me encantanlasmanzanasymáslasverdes.Miabuelitasiempreque veníaavisitarnosmetraíamanzanasverdes.Miproblemaconlas manzanaseraquecuandolasdibujabaparecíancorazones.Practiquémuchoparahacerlasbien,aunquepensándolobien,lasmanzanassí parecencorazones.Soncorazonesgorditos,llenosdeamor. Lasemanapasadamiabuelitavinoavisitarnosymetrajoregalos. Metrajolápicesdecolornuevosymanzanasverdes.Estuvoen nuestracasaporcincodías.Mientrasmimamáymipapáestabanen sustrabajos,miabuelitasequedabaaquíconmigo.Eranmisúltimos díasdevacaciones.Ellamehizomiscomidasfavoritas,aunquecuandoellacocinabatodoloquehacíaseconvertíaenmicomida favorita. A veces preparaba postres, obviamente con manzanas. También a algunas ensaladas les ponía pedacitos de manzana. ¡Deliciosas!Vimosalgunaspelículasjuntas,recogimosfloresyhasta lahicejugarfutbolconmigo.Mipapásepreocupócuandole contamosdeestasactividadesdeportivas.Éldijoquesiamiabuelita serompíaunhuesitodifícilmentesanaría,peroellanolehacecaso. Aellalegustalaaventurayelriesgo,igualqueamí.Miabuelitano eracomolasotrasabuelitasquelesgustatejerysentarseamiraralo lejosporsobresuslentes.Miabuelitaeraunamujerquenotenía miedodevivirytampocodemorir. Ellamehablabadesumuerte.Aunqueyofueraunaniñade8años, ellanotemíahablarmedeeso.Decíaqueconfiabaenqueyoentenderíabiendeesostemas.Medecíaqueellaganaríalabatallay quelamuertepodríaacabarconsucuerpo,peronoconsuespíritu.Ellaeralamejorabueladelmundo,yolíaaanciana,perotambién olíaamanzanasverdes.Meencantabaabrazarlaysupielerasiempre suavecitacomoseda.Noséquéesseda,peroesalgoquedicemi mamá cuando me acaricia. También es esponjosa como una almohaditaqueellamismameregalócuandonací.Miabuelitano teníamiedodemorir,encambioyosíteníamiedodequeella muriera.Nuncatendríaotraabuelacomoella,dehecho,nunca

tendríaotraabuela.Amiabuelapaternanolaconocí.Estaúnica abuelamíatampocotuvootranietaninieto.Lasdoséramosúnicas paralaotra. Lasvacacionesacabaronytodovolvióalarutina.Lopeordetodo esquemiabuelitasefueasucasaavariashorasdeaquí.Undía lleguédelcolegioylapuertaestabaabierta.Recuerdoquebajéde mirutaescolaryentrécorriendo,comodecostumbre.Mimamáy papáestabansentadosenlasala.Alparecerestabanesperándome. Fuemuyextrañoquehastamimamállegaratemprano,entonces imaginéquealgohabíasucedido.Alverlosmedetuvefrenteaellos. Visuscarastristesconmuchaslágrimasymipeortemormegolpeó enelmediodelpecho.Mispiernascomenzaronatemblarycasino podíaestardepie.Mipapáconlágrimasensusojosylavoz entrecortada,haciendoungranesfuerzointentoexplicarme,perosu gargantasecerró.Mimamá,mientrasacariciabasuespalda,al mismotiempoquetratabadeayudarloaexplicarmesolodijo“ su corazón”.Yoquedéinmóvilporalgunossegundos,ominutos,nosé cuánto tiempo pasó. Solo sé que el mundo se detuvo en ese momento. Todo se detuvo excepto las lágrimas de mis papás.Tambiénmislágrimassalieronachorroscomocuandomecaía cebollaenlosojos.Derepentesentícomoquealgomechocóenmi cara,comositrataradedespertarme.Mimenteseaclaróporun momentito,perofuesuficienteparasaberlo.Siempretuvetodaslas señalesdeloquedeberíahacerenesemomento. Sabíaloquedebíahacer.Aunquemislágrimasnoparabandesalir, mispiernasvolvieronatenerfuerzaycorrí.Corrítanrápidocomo pude con mis cortas piernas. Supongo que mis padres se sorprendieronalverloqueyoestabahaciendo,perolaverdades quenomireatrásparaversuscarasotravezantesdesubirporlas escaleras. Entré a mi cuarto que tenía una deliciosa fragancia.¡Adivinenaquéolía!¡Si!¡Noseequivocan! Mequitérápidoelbolsoescolardemiespalda.Loabrírápidosin perder una milésima de segundo. Era una situación de vida o muerte.Busquémicartucheraentremiscosas,unaqueestaballena deunamezcladelápicesviejosylosnuevosquemiabuelitame trajolaúltimavezquevino.Reguétodoenlamesaparaencontrar másrápidoloquenecesitarayagarréunahojablanca.Haríaun trasplantedecorazónynoteníaasistente.Rápido,muyrápidohice unretratodemiabuela.Teníasusgrandesojoscafésmirándomey unalindasonrisa.

CREAUNCUENTO Y MÉTETE EN EL

En el 2018 dimos inicio a una idea que logró transformar nuestra Biblioteca, una idea que permitió conocer a través de sus escritos la imaginación y fantasía de una gran parte de nuestra comunidad educativa en la UniversidadECCI.

Como todo proyecto no es fácil comenzar, quizás se asumen retos tal vez tropiezos, sentiremos que habrán personas que están dispuestas a aportar y que serán más las manos amigas que harán que ese sueño sea una realidad,CreaunCuentoyMéteteenelCuentocumplecuatroaños,cuatro años que han logrado que la mente vuele y que muchas personas conozcamosesosrelatosfantásticosllenosdeaventuras,peroque siempre dejaran una enseñanza no solo para quien lo escribe, sino también para quien lo escucha o lo lee; nuevamente nos damos cuenta que escribir te transporta a un mundo de sueños, te lleva a personajes insólitos, paisajes irrealesyquetehaceunavezmásunniño.

Crea un Cuento no ha estado solo, en este desarrollo hemos sentido el acompañamientodemuchaspersonasquesehanunido(empresas,bases de datos y Directivos) que con gran esfuerzo han logrado aportar a ese posicionamiento que desde el comienzo buscamos. Hoy en nuestra cuarta versiónhemoscontado,comolofuedesdeelprimerdíaconelapoyodeun grupodepersonasvalientesdentrodenuestraBibliotecaqueasumenretos, pero no todo termina allí porque también en esta travesía logramos que desde el primer día, un SÍ rotundo nos invadiera y fuera ese complemento que siempre hará falta en todo proyecto, que confió en esta idea, por eso queremos agradecer a la Revista Voices, a sus integrantes y a quienes han hecho parte de ella desde al pasar de los años por permitirnos dar a conocertodosestosrelatosdequienesintegrannuestraUniversidad.

La Biblioteca y la Revista Voices de la Universidad ECCI una unión que transformó las ideas y la imaginación en un solo espacio Crea un Cuento y MéteteenelCuento.

Salida de la oscuridad

¿Puedessentirlo? lepreguntaronlasbotas decueroalasdepuntademetalqueestaban al otro extremo del armario , alguien le dijo alga.soloescuchacomasemueve!¡Miraesa emoción!Estoysegurodequesaldráhoy.

Había tres diferentes pares de calzado en el armario, sin incluirlo a él ,por supuesto Cuero era especial, así que no había porque mencionarlo junta a los demás El pobre vejestorio, Puntas de Acero, lo volteé a ver, extraviado mientras exhalaba una nube de polvo ¡Pobrecito! Cuero había llegado mucho despuésqueélyapenaslohabíavistasalirun pardeveces

Las puertas estaban cerradas y ellos habitabanenlaprofundaoscuridad. «Oscuridad», un término extraño para Cuero, pues realmente no veía, más bien sentía el espacio a su alrededor coma si de ondas se tratase. Aunque, de alguna manera inexplicable, sentía la «oscuridad», coma si la notaraporesaausenciadecalidez.

Los demás parecían aburridos, con la caña bajaoloscordonesdemasiadosueltos,coma era el caso de Punta de Acero, quien tenía la cañagacha.

Para suerte de ellos, a Cuero le encantaba hablar y sacarlos del aburrimiento. qué buen amigo que era al brindarles su compañía! deberían estar eternamente agradecidos con él. Aunque, bueno, a Cuero no le importaba que lo agradecieran en verdad. Sin embargo, unbuenhalagonuncaveniamal. ¡Quién podría negarse a un halago? El ancianoPuntasdeAcerotosió.

Cuero giró rápidamente hacia las pulcras zapatillas, con ese porte demasiado egocéntrico. Que se creía Tela con esa lengüetatanbienerguidayesoscordonesbien atados? Desde que había llegado se había apoderado del amo en las mañanas En cada unadeellas

vezalgaatuscordonesparaqueelamotropiece?

delado.¿Porqué,acasoqueteníaCuerodemalo?Eltambiénpodía iralgimnasio.Dehecho,eramuchísimomejorqueTela,nosoloera más resistente, sino que en caso de que lloviera los pies del amo estaríanseguros.AunnosabíaporqueseguíaeligiendoaTelapara esto,sabiendoqueeracompletamenteinferioraél. ¿Qué estas murmurando? pregunt6 el anciano frunciendo las cordones .SoloOlvídalo,serácomatodaslasmañanas. suelas, no! maldijo Cuero observando al anciano . Esta vez es diferente,créeme.Tejuro,paramicremallera,queestavezvaasalir ymeelegirádenuevo. Loquetudigas,loquetudigas. Cueroapret6loscordones,molesto.¿Porquénolecreía?Puntasde Aceroyalovería,elamoabriríaesaspuertasyloelegiríanaél.Si,sin lugaraduda.Esoseríaloquesucedería. Asíqueesperóybuscóaquiensipudieraentenderlo.Dirigiólavista haciaarribayahíestaba,sucompañeradesalidas. ¡Oye, Oscura! llamó Cuero . Crea que hoy vamos a salir, así queprepárate.

La antigua chaqueta vaquera de color negro se sobresalt6 con el llamado ¿Lodicesenserio,Cueros? dijovolteándoloavertandeprisaque el gancho casi perdi6 el agarre con el que la sujetaba qué emoción!

Cuerocorrigióeldebuenánimo

Oscura tenía la tendencia a confundirlo con una de aquellas ridículas medias No entendía que Cuero era completamente diferenteaellas.Lasmediaserandosindividuosdiferentes,paraeso tendíanlaabsurdatendenciaaalejarseunadelaotra.Habíaotros casos más extremos, pues las medias compartían un interés amorosoquesolíaacabaravecesdemanerafugaz,ycuandoesto sucedía,decidíansepararseparasiempre.

Esto ocurría más a menudo de lo que uno podría imaginar, Cuero solía escuchar las quejas del amo en que una de las medias ya habíadesaparecido.

PeroCueronoeraunamedia,élerauncalzado,elmássuperiorentre ellos. ¡Un par de botas! Él no era dos individuos come lo eran las medias, era un mismo individuo, con la consciencia dividida en dos partes.Cueroeradosy,sinembargo,eratansolouno,puessumente

LospasesfueradelarmarioresonaronyCuero supo que el por fin se acercaba. Espero impacientemente a que llegara y sin darse cuenta, empezó a canturrear al compás de Oscura, golpeando suavemente los cordones contraelsuelo.

La puerta se abrió y Cuero notó una repentina calidez embadurnarlo. Supo, sin que alguien come Gafas se lo dijera, que había luz y que esta lo estaba rodeando. Abrió la lengüeta, sonriendo cuando vio come tomaban a Oscura ylasacabandelarmario. ¡Había estado en lo cierto! ¡Hoy era un día de salir!

Suamigacanturreoafelicidad,aunmásfuerte incluso cuando la depositaron sobre la cama, juntoasugranamante:lospantalonesnegros. Cuerosepermitiósentirestamismafelicidady seabrióalasposibilidades.Casipodríadecirse queextendióloscordonesalamo,paraqueeste lo sujetara y se lo llevara consigo. Este era el mementoqueestabaesperando. Sintióuncosquilleocuandolosmanesdelamo se acercaron y estuvo a punto de brincar Entonces, notó que tomaba algo más y se levantaba, alejándose Cuero expandió su habilidad sensorial, y se sorprendi6 increíblemente Tanto así que aflojó sus cordonessindarsecuenta ¡EIamohabíatornadoaPuntadeAcero!

Las antiguas botas parecían tan o más desconcertadasqueCuero,sinembargo,estaba extrañamente feliz. El anciano comenzó a canturrear y casi podría decirse que a llorar de laemoción.

Cuero espero en silencio, ensimismado, viendo la explosiva felicidad del anciano. La puerta del armario volvió a cerrarse y esa extraña oscuridad regresó. Tela, el par de zapatillas, se burlódeél.

-Iluso-ledijo.

Pero Cuero no le presto atención. a las suelas con ella! Estaba demasiado alegre par su amigo.Norecordabahaberlovistatanfeliz.Esta vez no podrá enojarse ni entristecerse par no habersalido. Elancianotambiénmerecíasentirelmundo. Bueno, otro día será dijo Cuero mientras observaba su entorno . oye, Tela! Explícame unavezmás¿Quéesesetalgimnasio?

AEmpezaba a oscurecerse, la cálida tarde se convertíapocoapocoenunanochefría,los animales salvajes buscaban sus hogares y los depredadores nocturnos se disponían a comenzar otra noche de caza, pero este no era el caso de Pedro, quien alistaba su maleta,paraéllanocheapenascomenzaba. Pedro Molina, un joven que soñaba con ser un gran médico veterinario, vivía en el corregimiento Corredor Llorente de Tumaco en Nariño, uno de los municipios más afectados por la inseguridad, el narcotráfico y el crimen organizado en Colombia, pero a pesar de esto, Pedro veía su municipio tal y como era catalogado por las personas que no vivían allí, una perla del Pacífico Colombiano. Tumaco, lleno de colores, sabores exóticos, paisajes y gran diversidad de flora y fauna, era el Disneyland de Pedro quien vivía fascinado cada día por todo lo queencontrabaenél.

delosmásnecesitadoseindefensosanimales,aquellosque nopuedenhablar,pedirayudaoquejarseporeldolor.Alos 16 años Pedro se graduó como bachiller, pero al no contar con los recursos suficientes para estudiar en una universidad, buscó un empleo de medio tiempo en una cafetería, comenzaba sus labores a las 7 y terminaba pasado el mediodía, en las tardes, acordó con su colegio paraayudarenlabibliotecaconelarchivodeloslibroscon la condición de poder usar el internet y disponer sus tiemposlibresparaleer.Durante2añosestafuelarutinade Pedro. Pedro vivía con su madre Mariela, su padre Ignacio desapareciócuandotenía2añosynorecordabasurostro, suhermanoJairohabíamuertoduranteunapeleacallejera cuando Pedro tenía 10 años y su hermana Isabella desapareciócuandocumplió14 Enestemomento,elgrupo de búsqueda de desaparecidos la buscó, pero pasados 4 años la respuesta para Mariela fue “ o su hija fue secuestrada por la guerrilla o está muerta, ahora solo buscamos un cuerpo ” , escuchar estas palabras para una madre no es fácil, tampoco para el único hijo que le quedaba Cuando Pedro cumplió 18 años decidió dar un paso más hacialoqueélquería,empezódestinandounapartedesu salario para comprar utensilios de primeros auxilios, poco después compró una enciclopedia sobre medicina veterinaria y anatomía. Emocionado, con todas las cosas armóunamaletademedicoambulante,dispuestoasalira buscaranimalesquenecesitaranayuda.Mariela,noestaba deacuerdoconesto,yahabíaperdidodoshijosynoquería descuidar al que le quedaba, dejándolo ir en busca de animales, para ella, eso no valía la pena y si lo exponía a cualquiertipodemal,porello,MarielaprohibióaPedrosalir yfingirqueeraunveterinario Muymolesto,Pedronovolvió a hablar con su madre del tema, todos los días iba a trabajar en las mañanas en la cafetería y después en la biblioteca, llegaba a casa, compartía con su mamá la comida, se despedían y cada uno se iba a dormir, o eso pensaba Mariela. Después de despedirse, Pedro salía de su casaconlamaletaalhombro,apesardequesumamáno loapoyaba,élnoibaadejaraunladoloqueleapasionaba y todas las noches pasadas las 10 salía a hurtadillas buscando animales para ayudar. Las primeras salidas fueron un fracaso, no encontraba animales necesitados y empezótemporadadelluviasenlanoche,despuésdeuna malaracha,unanochedecidióadentrarseunpocomásen la selva, y lo primero que vio fue un armadillo atrapado debajo de un tronco, al parecer, el tronco había caído encimadelanimaldejándoloatrapado. Pedroreaccionórápido,sequitólamaleta,sacosulinterna, la ubicó para poder ver mejor, se agachó y con mucha fuerzatomoeltroncoylolevantó,loapoyoaunladodando vía libre al armadillo para que se moviera, pero el pobre permanecióinmóvil.

Empezaba a oscurecerse, la cálida tarde se convertía poco a poco en una noche fría, los animales salvajes buscaban sus hogares y los depredadores nocturnos se disponíanacomenzarotranochedecaza,peroestenoeraelcasodePedro,quien alistabasumaleta,paraéllanocheapenascomenzaba.PedroMolina,unjovenque soñaba con ser un gran médico veterinario, vivía en el corregimiento Corredor Llorente de Tumaco en Nariño, uno de los municipios más afectados por la inseguridad, el narcotráfico y el crimen organizado en Colombia, pero a pesar de esto, Pedro veía su municipio tal y como era catalogado por las personas que no vivían allí, una perla del Pacífico Colombiano Tumaco, lleno de colores, sabores exóticos, paisajes y gran diversidad de flora y fauna, era el Disneyland de Pedro quien vivía fascinado cada día por todo lo que encontraba en él.Pedro se acercó lentamente,eralaprimeravezqueteníaunarmadillocercaysentíaqueibaaserla primeravezqueaplicaría todoloaprendido.Pedrotomóalarmadillo,elcualemitió unintensosonidodedolor,lorevisóbajolaluzdelalinternaynotóunadesuspatas torcidas, sabía que debía enderezarla e inmovilizarla Muy hábil, Pedro hizo una férula con palos de paleta y gasa, luego agarró duro al armadillo, y con mucho cuidado,ledioundurojalón,enderezólapatadelanimalyrápidamenteleinstalóla férulaartesanal.Pedrojuntóramasyhojas,cavóunhuecoenlatierrahaciendouna especiedecambuchepararesguardaralarmadillodelosdepredadores,leacerco comidaysefue.DuranteunasemanaPedrovisitóelcambuche,aliniciosenotaba que al armadillo le molestaba su pata, pero caminaba Después de un tiempo el animal andaba con normalidad, en ese momento Pedro lo devolvió a su hábitat sintiendo una felicidad enorme por haber ayudado. Con el paso del tiempo Pedro empezóaestudiarmedicinanaturalquepodíahacerdesdesucasausandohojas, floresycosasqueencontrabaenlacocina,amaneradesuplirlosmedicamentos.El armadillofuesoloelprimerpacientedePedro,anfibios,avesyhastaperrosygatos llegó a atender en sus noches como veterinario, haciéndose cada vez mas diestro ensulabor.Unanoche,comocualquierotra,Pedroadentrándoseenlaselvaviode lejos una pareja de babuinos que jugaban con lo que parecía ser unos trozos de tela, él se encontraba lejos, pero hizo un pequeño ruido y los babuinos se fueron rápidamente, se acercó a ver con que se divertían tanto, su sorpresa fue inmensa cuandoviounafaldayunbusorosadodeniña.Inmóvil,Pedropresentíaconocerla dueña de la ropa, pero no se atrevía a recogerla y revisar Pasaron cinco minutos, Pedroseagachó,tomolapequeñafalda,lequitóunpocolatierra,ubicólapretina, sintió unas costurasy la sorpresa se convirtió en llanto cuando vio el nombre de IsabellaMolina,suhermana.Marielaacostumbrabaabordarelnombredesushijos en sus prendas, por si llegaban a perderse o perder sus prendas. Sentado en la tierra,Pedrollorabasinsaberquehacer,sumadrenopodíasabersobrelaropaque habíaencontrado,porqueéldebíaestardurmiendo,porotrolado,eralaúnicapista deIsabelladesdequehabíadesaparecido.PasomuchotiempoycuandoPedrose diocuenta,yadebíaregresaracasa,nosinantes,marcarellugaryrecordarmuy biencomohabíallegadoallí.Lamañanasiguienteselapasopensandoquehacer, decidió no ir a trabajar en la tarde y siguió derecho a su casa. Al llegar, mintió a Marielafingiendoestarenfermoyfueaacostarse,cosaqueellarespetóylebrindó un delicioso caldo En su cuarto Pedro pensó con desesperación, hasta que se decidió, tomó su maleta y esta vez no espero la noche, abrió la ventana de su cuarto saltó y ya se encontraba afuera. Pedro comenzó a adentrarse poco a poco en la selva, dirigiéndose donde había encontrado la ropa, una vez allí tuvo que escoger qué dirección tomar, decidiéndose por continuar el camino hacia el sur. Concadapaso,mássealejabadesuhogar,másseadentrabaenlaselvaymás temorsentía Sobrelascincodelatardesesentóadescansar,sacóunbocadilloy subotelladeagua.

En ese momento Pedro solo pensaba en su hermana, la recordabadepequeña,recordabacomojugabanjuntosy semolestaban,estosrecuerdoseranlosquelomotivaban a continuar su camino. Pedro seguía caminando y se oscurecía poco a poco, cuando de repente, escucho un estruendo, luego otro y otro, se asustó e inmediatamente setiróalsuelo.Recordóloqueledecíanenlaescuelayen noticias sobre adentrarse en la selva de Tumaco, quedo enshockynopudopararse Pasaronunosquinceminutos y gobernó el silencio, Pedro se levantó y avanzó en cuclillas,delejosescuchóvoces,sabíaqueeralaguerrilla, peronoretrocedió.“Click”,fueelsonidoqueescuchóPedro ensuoídoderecho,viodereojoaunajovenapuntándole alacabezaconunfusil.Inmóvil,empezóallorar,lajoven lo cayó de un culatazo en la espalda, inmediatamente le preguntó: “¿qué hace aquí pelao?, ¿Quién lo mandó?,¿es informante del ejercito? ¡hable!”, Pedro sacó las prendas desuhermanayenmediodelllantointentóexplicarque empezósusrecorridoscomomédicoyterminóbuscando asuhermana.Lajovenlomirabaextrañada,nodejabade apuntarle, “ no le creo ” dijo y le dio otro culatazo, esta vez enlanuca.

Pedrocayódesmayado.Unbaldedeaguafríalodespertó, Pedrolevantólamirada,seencontrabasentadoenelpiso, atadoyrodeadodepersonasconcamuflado,botasyuna bandera de Colombia en su brazo, guerrilleros, pensó inmediatamente Un hombre se le acercó, era el comandante del bloque, se agachó para quedara su alturaylepreguntó:“¿esinformante?,¿estáencubierto?O ¿es marica?, cual de las tres es, porque nadie se mete aquí,asícomoasí”,Pedroempezóallorar,deinmediatoel comandantelediounpuñoenelestómagoparacallarloy volvió a preguntarle quien era, Pedro sosteniendo las lágrimas, empezó a contar como había llegado allí. Despuésdeescucharlo,elcomandanteselevantóysefue hacia una caseta en la parte trasera, cuando volvió se inclinóhaciaPedroytiróunamanillapequeñafrenteaél.

“Suhermanaestamuertachino,recuerdoqueesapelaita no dejaba de chillar y no hacía caso, entonces la matamos,guardéestamanillaporquelecogícariño,pero, me toco matarla. Ahora, por el cariño que le tuve a esa niñalovoyadejarquesevaya,peroojo,ustednopuede hablarnadadeestoolobuscoylomatoaustedtambién, ¿entendió?, desátenlo y que se vaya ” . Todos quedaron inmóviles, Pedro ya no lloraba, uno de los presentes se acercóylodesatóseguidodeunapatadaenlaespalda.

Pedro se levantó, miro al comandante y le dijo: “gracias porlaverdad”,sevolteóycomenzóacaminar,otravezse encontrabaenshock,noqueríamiraratrás,queríapensar que todo era un sueño, pensaba que en busca de su felicidadsalvandoanimalesencontróunaamargaverdad, pensó en si debía hablar con su madre y pensó en si debíavolveryvengarasuhermana.

su

Ser algo más

Estahistoriaesalgopeculiar,dehecho,lapalabrapara definirlo seria “particular”, pues todo esto ocurre en un lugarmuycercano,unescritoriodeoficina.Loslápices reunidosenunrecipiente,unalámparaalumbrandoel lugaryunaresmadepapelesperandoenunaesquina paraserusadaporalguien.

Pocoapocopasandolosdíaslatotalidaddelashojas llegoalamitad,perounadeellassalióvolandoconel soplo del viento que atravesó una ventana cercana, cayó en un rincón de esa poco habitada oficina y mágicamentecobrovida.

¿Quétancomplicadopodríaserlavidadeunahojade papel?, pues no era difícil, solo debías dejar que alguienhicieracontigoloqueabientuviese,pero,¿no implicabaesoelserusada?,muchoscuestionamientos sehicieronparallegaralaconclusiónqueelhechode seralguienoalgotansimplenoeralaexcusaparaser usadayultrajadadecuantamaneraquisiesen.

La oficina no era un sitio muy movido, era bastante tranquilo pero la hoja seguía en el suelo viendo como sus compañeras eran llevadas a quien sabe dónde vulnerando completamente su ser, ya que nunca las volvíaaver.

Sinembargo,pasadaslashorasyllegadalanocheun humanoabrióunanuevaresma,fuepuestaenellugar desiempreynuestrahojasolopensóensalvaraestas compañerasquenosabíanloquelesesperaba

Se colocó a los pies de la silla donde se sentaban los funcionarios, fue pisada una que otra vez y al final alguien la tomo en manos para dejarla sobre el escritorio, o como se veía ahora, un campo de guerra Lápices, marcadores, tijeras, sellos, todo frente a ella queyahabíaperdidosuinmaculadocolorblanco,solo miraba lo que la rodeaba y pensaba en ello como elementosdetortura.

Al fin llego a sus compañeras, pero no recordaba que aquella que tenía vida era ella, las demás no veían ni escuchaban nada, estaban inertes esperando su incierto fin; intento con todas sus fuerzas botarlas al suelo solo para que les ocurriera lo mismo que a ella, talvezhabíaalgomágicoenesosadoquines,peroera demasiadofrágilyerandemasiadashojas.

Tras varios intentos fallidos solo tuvo la opción de volver a su sitio, decepcionada y abatida solo podía hacer una cosa, esperar que alguien hiciese con ella algoyaveriguardóndeterminabatodo.

los humanos decir que no era útil pues su color inicial se había perdido, ¿era necesario mencionarlo? -pensó, -además de ser pisoteada, arrastrada, incluso marcada por la rueda de una silla, ahora debo escuchar que no tengo propósito, ¿hay algo más que deba saber? - musito dentro de sí mientras aún se encontraba tendidasobrelamaderadelamesa.

Elrelojenunapantallamarcabacasilas10:00pmyellaseguíaallí, cuando escucho a alguien sentándose, se quedó inmóvil y sintió bajosiuncalortenueyunapieldelicadaconunaromadulce;por un momento creyó que sería arrojada al bote de basura, pero resultoserqueesassuavesmanoshicieronunoscuantosdobleces y a medida que los pliegues se acomodaban se formó una figura, paso de ser una hoja a ser una grulla, luego un barco, luego un corazón,unamariposayunsinfíndeformasterminaronsaliendode sudelicadoyfrágilcuerpo.

Alfinyalcabonoeracuestióndeverlascosascomoserhumillada o usada en mal aspecto, era cuestión de estar en las manos correctas para tener un propósito, terminar siendo una hermosa figura que adorna el lugar; tal vez todos deberíamos ser hojas, conelcorazónenblanco,moldeablesacadasituaciónydispuestas para ser útiles en los ojos y las manos indicadas musito la hoja justo antes de ser puesta en el sitio más visible de aquella oficina, para ser vista como el arte en que se había convertido luego de tantodesastre.

Unsolresplandeciente.

ELBARQUERO

No te preocupes yo cuidarede ti, gracias doctor

El tiempo no pasa acá, solo suma montañas de segundos… Ya se pierdeel sentido de un horario,nosésiesdíaonoche…estasparedes, habitaciones, camillas y carreras intempestivas.Haycambiosdeturnos,cambio de pacientes y cada día salen cosas nuevas, peroyalashevistotodas.

Junto a mi compañero, el Doctor Luis Fernando, médico internista, en el Hospital UniversitariodeBogotáyenplenocentrodela ciudad hemos estado casi una eternidad trabajando mano a mano: décadas de retos, aprendizajes,momentoquevanyvienen.Yalo he aprendido a conocer más de lo que cree, solo él sabe quépersonas atiende y que visita todaslasnochesparaquenosesientansolos y por momentos, se convierte en esa luz de esperanzaparaesepacientedándoleasíbrillo asusojosnuevamente.

Siempre estamoslos dos. Casi 24 horas:él con suspacientesyyoconlosmíos.

No sé por qué siempre sus enfermos son personasmayoresoconalgunaparticularidad que en el llaman la atención. A mí, de otra parte, me fascina recibir bebés que son angelitos del cielo y les doy la bienvenida. Mientras él, aunque en ocasiones que me acompaña los observa de cerca, los ve con desprecioyhastaasco.

Lunes muy temprano en la madrugada y a punto de entregar y dar como finalizada la jornadalaboralseescuchadesdelacentralde enfermería una llamada de recepción la cual anuncia:“paciente de género masculino quien ingresa sin acompañante sin soporte de oxígeno, su nombre es Pedro Bolívar,edad de 70añosyvieneporcirrosishepática”

Despuésdequetodosloscolegaslorecibieron, entraeldoctor:

¿Cómo está don pedro? Mucho gusto Soy su médico,Luis Fernando o me puede decir Luci, ¿por qué tan tristesi yo estoy para dar unacalurosabienvenida?

Don Pedro con una mal mirada y con disgusto a los médicos no lo saluda, peroconunainclinacióndecabezamuestraunaseñalde“respeto”. Averqué,tenemosaquí…básicamente.señorPedroensuhistorialpodemos verunsobreconsumodealcohol.

Siendo la única persona que en verdad le ponían atención a don Pedro durante su estadía en el hospital le empezó a tomar un buen apego o aprecioasudoctor.Aunqueesepacientenosedabacuentadealgoinusual.

En estos pasillos se comentaba que al pobre Pedro nadie lo venía a visitar. Las enfermeras y parte de personal administrativo hacían lo posible por comunicarse con algún familiar cercano o lejano, pero no tenían respuesta, siendo así mi colega su única compañía. En las tardes, al caer el sol, los fisioterapeutas trataban de animar a Pedro, lo levantaban y le hacían ejercicios rutinarios, pero el solo quería ver que el sol desapareciera por el occidente y en la poca luz se desvaneciera para finalmente notar que el frio abrazara su cama. Con un radio escondido escuchaba una emisora con liricabohemiaymelancólica.

Nadie sabía que, en el pasado, Pedro había sido una mala persona, en su tiempo de borrachera llegaba a su hogar, golpeado y hasta drogado, maltratabaasushijos,insultabaasusvecinosyviolabaasuesposa,todoeso pasódurante10largosytormentososaños Sucostumbreserepetíadejueves a domingo, pensado que al dar una buena manutención diaria y tener un hogargrandeenunbuenbarriobogotano,consuneverallenaeimpuestosal díacumplíacomohombredelacasa. El doctor Luci tenía un reloj de arena en la habitación de Pedro, aunque imperceptible por él Su estado no mejoraba y Pedro solo y desgastado no teníaanadiemásqueloanimaraexceptoél.

Doctor Luci, ¿Cómo está? Con la mirada másagotadacadadía . - Ánimo, Pedro, si tú quieres te puedo ayudar,peronecesitaríadetuayuda. -Doctor, sí haría cualquier cosa. Necesito ropa interior limpia, pañales y medicamentos, pero loquemásquieroesalentarmeyestarbien. Pordetrásdelvidriodelapuerta,meconvencí de que no había visto a Luci así desde hace muchotiempo:animadoymotivadoparaque pedro se levantara, volviera como muchas veces a su hogar buscando el perdón que repetidamentesolicitabaasuesposaehijos. En menos de una semana, Pedro se mejoró viendogranalegríaensurostro,yatodosenla clínica lo miraban y alentaban. Con la ropa y las cosas que Pedro Le pedía al doctor se notaba su ánimo por vivir y seguir adelante. Los empleados de la clínica no lo creían, pensabanqueeraunmilagro. ¿Cómoestamifavorito? -HoladoctorLucí,muchomejormíreme,sisigo así volveré con mi familia, quiero pedirle perdón y corregir mis errores. Pero, sé que no meescucharandoctor ¿Porquépedro?

Sería la quinta vez que lo hago, pero a la semanavuelvoalomismo. No te preocupes Pedrito esta vez todo será diferente.Así,será. *** Noche del jueves sombría y sin estrellas en la Capital,JuanPablobesaycuidaasureciente esposa, como el más fiel enamorado en la etapadelaadolescencia:unjovende14años queenelcolegioperdíasumenteenclasede filosofía y que solo tenía ojos para ella. Ahora quería salir victorioso de la habitación de aquellaclínica. Karina paciente de 39 años, el diagnóstico principal para sus personas más cercanas, familiares y allegados es reservado. Su única compañía era su esposo Juan Pablo que aprovechó sus vacaciones de varios años ahorrados para salir como pareja a recorrer ColombiajuntoaKarina.

sudoctorinternistaLuisFernando, ¿Cómo te sientes? mientras Karina levanta su mirada agotada sonriendo al doctor. No Te preocupes Karina yo cuidare de ti en estos momentos. -Doctor mucho gusto, Juan Pablo, esposo de Karina – interviene Juan Pablo mientras lo mira el doctor Luci con una expresión sombría y una sonrisaentredientes.

En este momento entro haciendo que Luci dé unospasosatrás.

¿Cómo están? soy el Doctor Samuel. Veo que no me esperaste doctor Luci para dar las dos rondas por la clínica, por favor nos dejas solos conlapacienteymicolega,gracias.

Juan Pablo Sale de la habitación dándole un abrazo aquella mujer que ama de manera tan profundacomoelocéanomismo.

¿Cómo estás Karina? ella se desploma en llantoyjuntoaldoctorLucyconfirmamosloque yasabemos:pormásde5añoshabatalladoun VIH junto a miles de retrovirales que día a día tratandemantenersusistemainmuneenalerta, perolaneumoníalacondujoaestehospital. Aquella dama vivió muchas noches promiscuidad, rumba, fiestas, orgias, consumo de drogas y alcohol. Pero un día al notar un constante malestar y por largo tiempo tuvo la valentía de tomarse la prueba de Elisa cuyo resultado fue Positivo. Con Juan Pablo solo llevan dos años de relación y un año de casados, pero jamás le dijo su gran secreto por loquesecontagiótambién. Básica y notoriamente podíamos observar junto a mi compañero el desgaste físico, ya no sumaban días, sino se restaban horas de vida para ella, siendo su único deseo que su esposo, aquelhombre,paraquieneralaniñadesusojos no se diera por enterado su estado y por ende sucontagio.

Cadadíasurequerimientodemedicamentoera mayor al igual que su demanda de oxígeno hasta llegar al punto de necesitar una cánula nasal. Su rostro reflejaba palidez y una agonía. Sin embargo, más allá de su desgaste físico estaba la carga mental del peso de sus actos y del hecho de callar la verdad a su compañero devida,quiensolotratabadedescansarenese sillónfrionochetrasnoche.

21:25 del sábado de esa misma semana, todo al parecer está muy tranquilo todos los pacientes se encontrabadescansando,establesycasivigiladosen sus habitaciones, cuando de repente el monitor de Karina comienza arroja una alarma: asistolia. Ingresa rápidamente una enfermera a corroborar su estado de salud, toma el pulso en la arteria carótida sin lograr sentirlo, tratan de despertarla sin tener respuesta alguna y en un grito de desesperación la enfermera anuncia: “CODIGOAZUL”. Juan Pablo salta horrorizadoysinentendernadadeloquesucedíaen la habitación de la cual es desalojado mientras grita atodopulmónKARINANOMEDEJES.

En ese momento en la habitación ingresamos la enfermera, la terapeuta, el médico general, el auxiliar, el doctor Lucy y yo tratando de reanimar para tratar desalvarlelavidaaKarina. Solo tardamos siete minutos para que el monitor de Pedro también diera la señal de asistolia, y se vuelve aescucharenlaclínica:“CODIGOAZUL”.EldoctorLuci entraallímientrasyomequedoconKarina. Tal vez muy tarde o el tiempo fue muy corto, durante elprocesodereanimaciónnohuborespuestaalguna y Pedro falleció, el monitor mostró todo el tiempo esa línea recta que indica que la vida ha llegado a su fin, siendo el doctor Lucy el último en salir de la habitación. Levántate, Pedro, y vámonos ya. Pedro abre sus ojos,desorientado,peroalfinviendoelrostrodeLucy sigue escuchando Vámonos nos falta pasar por alguienmás. Seguimos en la habitación de Karina tratando de reanimar, pero el resultado fue imposible y fatal. Al voltearmimiradaveoaLucyysonriendo…tambiénse lleva el alma de Karina, agachando mi mirada y dejándolapasarparaquesiguieransucamino.Ahora sí, era Lucifer el barquero de las almas pecadoras o quefueronmalasenesenciaypresencia. Por mi parte, quedo en el pasillo de la habitación devastado luego de un turno difícil, consolando a Juan Pablo y anunciando la enfermedad por la cual suesposafalleció,mirandoensurostrounaexpresión aterradorayanunciandoelprocesoque,ahoraél,sin culpabilidad alguna, llevaría con el mismo empeño quesuKarina. Empezamos un nuevo turno y junto a mi compañero el doctor Luis Fernando damos ingreso a Penélope, unapastoracristianade45añosquellegaalhospital con cáncer piel, mientras es recostada en su cama, escuchodenuevolaspalabras: Notepreocupesyocuidarédeti.

Sopla

Eraelcumpleañosdelhijodepapacerditoyél quería hacerleuna fiesta con muchos globos,así que se fuecorriendo a comprar todoslosquehabíaenlatienda Cuando llego a su casa, empezó a organizar todo, luego para terminar, se puso a inflar los globosCogió un globo y lo inflo, ¡¡¡soplo,soplo y lo soplo y de repente plof!!!, se reventó lastimando su boca El papa cerdito se puso muy triste porque ya no podía inflar más globos.

Pero él no quería que si hijo se pusiera triste asíquedecidiórecorrerlascasasvecinaspara buscarquienloayudaba.

PrimerollegoalacasadelseñorPuercoespín, elamablementelorecibióyquisoayudarlo,así que acepto su petición, cogió un globo y empezóainflarlo,¡¡¡soplo,soploylosoployde repente…plof!!! Con su cuerpo lo reventó. El papacerditosepusotristealverqueelseñor Puercoespínnolepudoayudar.Peroestonolo desmotivoysiguióadelante.

Llego hasta la casa del señor Elefante, el amablemente lo recibió y también quiso ayudarlo, así que cogió el globo y empezó a inflarlo,¡¡¡soplo,soploylosoployderepente… Glup!!!Porsutrompaselotrago.Alverloque sucedió, nuevamente el papa cerdito se puso triste pero no se rindió y quiso seguir buscandootraayuda.

Finalmente fue a la casa de la señora Leona, ella muy feliz por verlo, decidió ayudarlo y lo recibió en su casa, luego cogió un globo y empezóainflarlo,¡¡¡soplo,soploylosoployde repente…plof!!! Por susgrandes garras lo exploto.

Elcerditoyatristeporquenadiepodíaayudarlo, seestrellóconsuarchienemigoelLobo Ellobo le pregunto por qué estaba triste, a lo cual el papacerditoleconto Elloboledijo“Yotepuedo ayudar, ya que tengo mucha experiencia soplandocasas,perdón digocosas Peroesosi metienesqueinvitarluegoalafiesta” Elcerdito inocente se puso muy feliz y acepto el trato, le paso el globo al lobo para probar, él lo comenzóainflar,¡¡¡soplo,soploylosoployde repente !!! Nada paso, un hermoso globo listo quedo

Eraelcumpleañosdelhijodepapacerditoyélqueríahacerleunafiestaconmuchos globos,asíquesefuecorriendoacomprartodoslosquehabíaenlatienda.

Cuando llego a su casa, empezó a organizar todo, luego para terminar, se puso a inflar los globos.Cogió un globo y lo inflo, ¡¡¡soplo,soplo y lo soplo y de repente… plof!!!,sereventólastimandosuboca.Elpapacerditosepusomuytristeporqueya nopodíainflarmásglobos.

Pero él no quería que si hijo se pusiera triste así que decidió recorrer las casas vecinasparabuscarquienloayudaba.

Primero llego a la casa del señor Puercoespín, el amablemente lo recibió y quiso ayudarlo, así que acepto su petición, cogió un globo y empezó a inflarlo, ¡¡¡soplo,soplo y lo soplo y de repente…plof!!! Con su cuerpo lo reventó. El papa cerdito se puso triste al ver que el señor Puercoespín no le pudo ayudar. Pero esto nolodesmotivoysiguióadelante.

Llego hasta la casa del señor Elefante, el amablemente lo recibió y también quiso ayudarlo, así que cogió el globo y empezó a inflarlo, ¡¡¡soplo, soplo y lo soplo y de repente…Glup!!! Por su trompa se lo trago. Al ver lo que sucedió, nuevamente el papacerditosepusotristeperonoserindióyquisoseguirbuscandootraayuda. Finalmente fue a la casa de la señora Leona, ella muy feliz por verlo, decidió ayudarlo y lo recibió en su casa, luego cogió un globo y empezó a inflarlo, ¡¡¡soplo,soploylosoployderepente…plof!!!Porsusgrandesgarrasloexploto. El cerdito ya triste porque nadie podía ayudarlo, se estrelló con su archienemigo el Lobo.Ellobolepreguntoporquéestabatriste,alocualelpapacerditoleconto.Ellobo ledijo“Yotepuedoayudar,yaquetengomuchaexperienciasoplandocasas,perdón… digo cosas Pero eso si me tienes que invitar luego a la fiesta” El cerdito inocente se pusomuyfelizyaceptoeltrato,lepasoelgloboalloboparaprobar,éllocomenzóa inflar, ¡¡¡soplo, soplo y lo soplo y de repente !!! Nada paso, un hermoso globo listo quedo.Lo que el cerdito no sabía era el interés de ir a la fiesta de su hijo, ya que el lobo pensó que iban a estar todos los primitos cerditos y eran más fácil que estuvieronjuntosparaatraparlosyluegocomerlos Llego el gran momento, la fiesta del hijo de papa cerdito ya había comenzado y empezaron a llegar todos los primitos del cerdito, que eran bastantes, con muchos regalos, dulces y sorpresas, también entre los invitados estaban los que habían querido ayudar al papa cerdito con sus hijos, llego el pequeño puercoespín, la niñaelefanteyloshermanosleoncio.Yyaporúltimoymenosimportante,llegoellobo listoparaseguirconsuplan.

Ellobomuyastutoquisodemostrarsushabilidadesparasoplaryasíatraeratodoslos niños a su lado, los reunió y comenzó a hacer trucos con un globo, soplando y soplandohizouncaballoconunsologlobo Todoslosniñoslesencantoloquehizoy

soplaba, soplaba y no paraba de soplar ¡¡¡Ya cuando termino con el ultimo niño sesintiótanmareadoysinalientoque…plof!!!Sedesmayo.

Cuandoellobosedespertóyalafiestasehabíaterminado,todossehabíanido,yvio al papa cerdito al lado de él, feliz con una sonrisa y con un pedazo de Torta en agradecimientoporhacerquelafiestadesuhijofueralamejordetodas.

Arte Art Art Kunst

Reflexión del Rhombre eflexión del hombre ""muerto" muerto"

Una mañana cuando estaba haciendo ejercicio decidí ir al lago y entrar en él, mientras iba de camino pensé en qué consistía la vida y porque el mundo le tiene tanto miedo a la muerte, cuando llegué procedí a nadar un rato, ya estando en la parte más profunda del lago decidí quedarme allí sin hacer nada, después de unos segundos como si de un cuerpo a control remoto se tratará empecé a nadar hacia la superficie, mientras lo hacía empecé a escuchar una especie de zumbido dentro de mi cabeza y de repente, vi como todo a mi alrededor se iba volviendo blanco. En ese momento, me di cuenta que no vi a ningún Dios mirándome desde arriba, no vi a mi abuelita saludándome desde el otro lado, no vi la luz al final del túnel, no vi mi vida pasar frente a mis ojos, ni pude ver mi propio cuerpo levitando fuera de él. Pero me detallé de cómo nosotros los humanos somos tan frágiles frente a cada situación porque muchas veces tomamos

decisiones permanentes basadas en emociones temporales, también, me di cuenta que todo lo que hacemos es cuestión de actitud porque nosotros mismos nos encargamos de cómo nos afectan las cosas como puede ser: una ruptura, una pelea, un malentendido, una derrota, etc. Un montón de emociones que pasan por esos momentos pero que al fin y al cabo nosotros decidimos si nos quedamos ahí, tumbados en el suelo sufriendo por lo que ya pasó o te levantas de nuevo y tratas de arreglar las cosas para mejorar tu forma de vivir, no se trata de lo que ocurre sino de cómo lo afrontas, en el momento que entendí eso comencé a ver los problemas desde otra perspectiva lo cual me permitía seguir nadando en lugar de quedarme en el fondo.

AMISERAMADO AMISERAMADO

Amor mío, Al recibir esta carta solo quiero darte las gracias. Considerando cada momento, cada instante, cada encuentro, he encontrado que mi vida a tu lado ha sido exquisita, llena de aventuras, de risas, de colores. Colores que aún colorean mi piel y llenan mi alma de recuerdos, colores por los que tantas personas nos han juzgado tan erróneamente, colores que solo pudieron brotar de mi piel por tu causa. Porque nuestro amor era infinito desde el inicio, el dolor no podía ser más pequeño comparado con todo el cariño que me dabas, cuidándome de tantas personas dañinas, ayudándome a reconocer mis errores, permitiéndome ser mejor cada día a tu lado; por ello, quiero agradecerte, especialmente porque me enseñaste a ser mucho más que lo que otras personas pudieran pensar de nosotros, aquellas que te decían "tóxico" o criticaban tu forma de demostrarme tu afecto, aquellas que insistían en que no había razón para que me trataras de esa manera o me hablaras con tanta fuerza. Era simplemente ridículo, no te entendían, no podían verte como yo lo hacía y eso las afectaba sobremanera.

Debo admitir, cariño mío, que a veces dolía un poco, que a veces no era fácil, pero así fue como lo decidí, llegué a un punto en el que prefería morir en tus brazos que vivir de la manera en que lo hacía, morir de amor. Sin embargo, quiero ofrecerte una disculpa también, por todo lo que pude ocasionar, todo el daño que te hice, que no merecías, que causaba nuestra destrucción; porque sé que mis errores fueron demasiados, sé que tú sólo reaccionabas de esa manera por mí culpa, que nunca fui la mujer que merecías, que debía ser más bella, como esas modelos que tanto te gustaban; más dócil, como la chica pelirroja que era tu secretaria; más salvaje, como aquella chica rubia con la que te encontrabas los fines de semana.

por nunca ser la mujer que

por

por

las

las

la que

por no ser la que

la que

por ser yo y no otra,

de nuevo, mi amor, por darme una

que aunque estuvo llena de

soportar mi cuerpo

ser

al

por dejarme

los

de mi

del

Cadáver exquisito.

AlexisGarcía

buitre y la niña”. Kevin Carter.

The New York Times, 26 de marzo de 1993.

El otro buitre. Aquellatarde,despuésdeunviajedemuchashorasdevuelo llegamosaaquelcampamentoenAyod,unapequeñaaldeaal surdeSudán. ¿Noséparaquévengoaversemejantebarbarieyhambruna? Allíestabasucolega,quien,observabatodoasualrededoryfue cuandoempezóatomarfotos. ¡Miraaquellaniñafamélica!Murmuré. Esperarésinafánaverquépasa. Me quedé mirándola alrededor de unos 20 minutos. Se encontrabatendidaenelsueloconsucarasobrelatierra, inmóvil,sintansiquierasaberqueestabaallí.Luegodetomar aquellasfotografías,vicomosesentódebajodeunárbola fumarsucigarrillo,sequedóperplejoyseleescurrieron algunaslágrimasdeentresusojos.

Carter)

LA

Están quienes piensan que la muerte se reduce al momento cuando estamos tres o cuatro metros bajo tierra, pero también están los que se plantean una segunda oportunidad en diferentes circunstancias después de ella.

Muerte, tan capaz de provocar en solo seis letras angustia, horror, intriga, o en su defecto, alegría, transformación y oportunidad. ¿A qué se le teme? ¿Al fin? ¿Cuál fin? ¿El nuevo comienzo? ¿Qué significa comienzo? ¿La muerte? Muerte, una palabra provista de tantos eufemismos a lo largo de la historia y en diferentes culturas. ‘Estar muerto’, el único rasgo que todos compartimos después de dejar el cuerpo y soltar el alma adónde sea que vaya. ¿Qué es la muerte? Es lo único seguro después de conocer a mamá.

Varias veces escuché decir su nombre. Lo oí al inicio del día por el resto de mi vida, ese nombre que mi mamá utilizaba para referirse a mí. Me preguntaba ¿para qué un nombre?, yo nunca tuve uno. Un papel dice que ahí está que no se ha ido, hay evidencia de eso pero yo no lo escucho, yo no lo veo ni lo siento mío. ¿De quién será ese nombre que dice ese papel? Tal vez haya una persona afuera buscándolo, esperando oírlo. Mi esperanza se fue con ella. Dicen que los nombres marcan la vida de una persona, que es un lazo grande como el sentir de tu alma; todos necesitamos un nombre para reconocernos de los demás pero yo nunca me reconocí. Me veía en el espejo y no reconocía ese rostro porque no tenía un nombre; me han robado mi identidad y el papel que me identificaba es de un desconocido. Solo cuando miro al lado me veo a mí, veo sus ojos mirándome, un cabello casi parecido al mío y una voz

muy diferente a la que sale de lo que sería mi boca; esa soy yo o debería ser yo porque su nombre es también mi nombre. Mi madre no llama a la chica que aparece en mi papel de identidad, llama a la que nació conmigo y que sí se reconoce en el espejo. Una vez Márquez dijo: una persona nunca morirá si alguien más pronuncia su nombre, si alguien más la recuerda. Mi muerte fue el mismo día que nací, ese día dejé de ser la niña de aquel papel por ser la que nació a mi lado. Mi mamá siempre nos llama igual y no entiendo por qué esa tarjeta dice lo contrario. Se dice que la prueba más grande de la historia y en la que se basa la realidad de las personas está muchas veces en el papel, en hojas archivadas de libros y guardadas en polvo. Ahí está mi nombre, en ese papel lleno de polvo porque jamás lo utilicé. ¿Cómo sonará? ¿Quién sabrá decirme cómo se pronuncia? ¿Alguna vez lo escucharé? Él está ahí dice que soy yo pero no lo siento así. Yo soy el nombre de mi hermana, yo soy su destino y su cuerpo aunque no me sienta así. Le creo a mí madre que dice que lo soy que ese es mi nombre cuando me llama, ¿Cómo no creerle a ella? pero todos

piensan en mi hermana cuando pronuncian mi nombre, su nombre, nuestro nombre.

El día de mi muerte, cuando entregaron mi cuerpo a la sagrada sepultura de mi cultura, mi madre no reconoció el nombre que en los papeles estaba. Ella decía que esa no era su hija, que ese no era su nombre y al lado, mi hermana, le decía a nuestra madre: no mamá, esa a quién tú llamas soy yo, hoy enterramos a mi igual, a la chica que aparece en ese papel. Nadie más reconocía ese nombre, ese nombre no existió en vida y en muerte no supieron reconocerlo. Y ahí me quedé yo, en el polvo junto a todos mis papeles.

Nadie supo quién era esa chica que enterraban. Nadie supo pronunciar mi nombre.

Stephany Hernández

Sunflower

He was just like a sunflower to me. When I first met him, he was a complete beam of light, we fell in love very soon, those were the happiest months of my life. Then, it came This disorder trapped him forever. he stopped eating ,so, he lost a lot of weight he looked sick, emaciated.

There was nothing I could do.

I used to talk to him, I offered him my hand multiple times but he didn’t want any help. One day, I bought a sunflower for him. he smiled to me, he hadn't smiled for months. I thought there was a beam of hope. I convinced myself that he could get well, but he committed suicide next day. then I realised, Sunflowers don’t save people.

Adiós, abuela.

Temor, incertidumbre, decaimiento, soledad. Cuando supe que ella se había ido, no fui consciente de la transición de vida que eso implicaba en ese momento.

Yo estaba en su habitación, ella estaba en un hospital, pero hace unos minutos se había despedido de sus años, de sus instantes, de su memoria, de su vida.

El lazo que nos había encadenado a la esperanza, ella lo había desatado. El tiempo desapareció, una ráfaga de recuerdos tomó el poder sobre lo que estaba viviendo, la soledad se exponía cuando abría y cerraba la puerta de su habitación una y otra vez, la vida me perturbó cuando me di cuenta que ella ya no la estaba viviendo.

Charles

Flores, aflicciones, deceso, polvo. Debía verla una última vez. El paso hacia el cajón donde reposaba su cuerpo fue con dilación, no quería enfrentar la muerte y lo que significaba ser el último día en el que podría hablarle mientras la veía descansar. No se escuchaban las palabras del sacerdote en una misa de difuntos, se escuchaba el adiós, la nostalgia, el dolor, la fragilidad, la demolición del tiempo…porque cuando se es consciente de que el tiempo se detiene, de que no se sobrevivió a él, ya no existe la oportunidad de refugio. Cobardía, anhelos, desesperanzas, abundancias. Presenciar la muerte es acabar con ilusiones futuras, es abrir una ventana e intentar huir de las angustias, es abrazar prolongadamente, es observar lo irrazonable y conocerlo, es vivir con temor de nuevo trayectos, es regocijarse en lo que te acobija, es hablar hacia el cielo y hacia la luz que se escabulle en la existencia.

¿Deseo la muerte… o deseo conocerla?

Demaneraintrospectivahemaltratadomispensamientosymis creenciasparapoderdefinir¿Realmentevalelapenavivir?En tiemposactualeseldeseoamorirpudodesviarseunpocopor mediodelasvivenciascercanasaesteprocesonatural,pero, ¿Realmenteeldeseodeconocerloquepasaenlamuerteseha perdido?

Lairracionalidaddelamuertenolabasoenlapasiónasentirel “descanso”quenoshaninculcadomásbien,elmiedoala muertesedebealquesepensarásialguienvequeteapasionala ideademorir.¿Porquéelmiedoamorir?¿Porquéobligara alguienavivir?¿Porquédecirleaalguienqueverlasinjusticias esvida?¿Porquéapegarsealavidacuandolarutinaes sufrimiento?

Lamuertetalvezpuedaserlasoluciónamuchasincógnitasque sepresentaneneldiariovivir,pero,¿Elmundoestarápreparado paradejariropermitirseirparapodersentiryconocerese paraísooeseprofundodescansodelquetantosehabla? Sehadejadoalamuertecomolasoluciónmásbrevehacialos problemasdelavida,porquehemosdesarrolladoelpensamiento dequesufriresloquenoshacevivir.Perolamuerteestan temidaindirectamentequehemoscreadopensamientosque dicen,despuésdemorirpodríamosvolveravivir.Nuevamente, nosobligamosanosotrosmismosavivir.

Ilustración:

Shaden

Lareencarnacióneselprimerejemplo…Enestepensamiento nosobligamosacreerquemorimosparanaceryempezaruna nuevavida,pero,¿conquéfinempezaríamosunavidateniendo encuentalasexperienciasdeloquehemospresenciado? Lavidamismaeslamuerte,segundoejemplounpoco distorsionado:rutinas,temor,sufrimiento,peligros,necesidades, injusticias,problemas,obligaciones…sonsoloalgunosdelos sentimientosquemássepuedenpresenciarenlavidadeuna persona,indirectamentedelasfacilidadesquepresenteensu calidaddevidayparamí,estoesotraformademuerte. Almas…pasandoporloespiritual,noscreemosanosotros mismosconlacapacidaddevivirdespuésdemorir;“Elcuerpo muere,peroelalmavive”estalvezdelosejemplosmásclarosal momentodepensarque,aunquenuestrocicloenelmundo terrenalestemporal,loqueremosextenderlomásposible. Finalmente,¿Lamuerteelincógnitodelavidaolavidaelsufrir delamuerte?

Jahath Cáceres

Muerte y la eterna melodía de sus aliteraciones

Meparecepertinenteiniciaresteescritodefiniendolapalabra “Aliteración”quesegúneldiccionariodegoogle(enelcualme baseparabuscarestesignificado)diceque“esunafiguraretórica dedicciónqueconsisteenlarepeticióndeunoovariossonidos dentrodeunamismapalabraofrase”,enesteordendeideas podríamosdecirquebuscamosllegaralpuntoenelquelamuerte sevuelvealgorepetitivoy/oconvariossonidos,pero,¿Qué significadotienenlaspalabras“Repetitivo”y“Sonido”dentrode algotanincomprendidocomoloeslamuerte?Comorespuesta podríadecirquelorepetitivoseencuentraenlacantidadde muertesdiariasylossonidosseríanlasformasenqueestas personaspierdensusvidas,asímismo,decirquesoloaquellosque hanestadocercadelamuertepodríanhablardesussonidosolo repetitivodeesta. Parahacerunanálisismásprofundodeltema,podríatraera colaciónalgoquedescubríreciénconlamúsica.MacMillerfue unrapero,cantanteyproductordiscográficoestadounidense quienmurióen2017ytresañosdespuésdesumuerte,sedioa conocerunálbumpostmortem(MacMiller:Entendiendo Circles,2021).Sisehaceunanálisisdeestealbúm,podríamos suponerqueélsabíaloqueimplicabaestaralbordedemorirya pesardequesumuertefueprovocadaporlaalteraciónde sustanciaspsicoactivas,sepodíavercomoéldabaseñalesdesu luchainterna,mostrandoasíquelamuertehacesonarsus campanas,antesdehacerunaaparición.

Circlesunálbumlanzadoenelaño2020fueinicialmenteun proyectodeMacqueibaaserllamado“Swimmingincircles” peroquedebidoasumuertefueterminadocomounsoloálbum yasímismocompletadoporsuproductorde eseentonces.EsteálbumesdiferenteatodalamúsicaqueMac presentódurantesucarrera,puessusletrasmuestranlareflexión sobresuestadomentalendíasanterioresasumuerte,Circleses elálbumdedespedidaperfectoparaMac.Habiendodadouna pequeñaintroducción,quieromostrarmiposiciónfrenteaeste álbumcomoloqueyollamaríaunadespedidaoungritode ayuda,siendoasíunaclarareferenciadelamuerteysussonidos. Muchasvecesvivimoslavidaenautomático,pensandoquelo únicoseguroeslamuerteysolemosserindiferentesantelos gritosdeayudaquedalamismaantesdeaparecer;aunqueen algunoscasosexistendosopciones:seguirviviendoapesardel gransonidoqueproducelamuerteosolamentedejarseirenla melodíaqueestarepresenta.Siempresevenlasseñales,los “sonidos”delamuertedeunapersona,yaseaporsu comportamiento,suscambiosfísicosoinclusosuformadeser conlosdemás.Estassonpequeñasadvertenciasdequelamuerte andacercayaunquemuchosletemen,esmejorverlacomouna amiga,aquellaquetetransformaenunsonidoparaaquellosalos quevasadejar,aquellaquetehaceserperpetuoenunmundo dondelamuerteeselfindelaeternidad. EnelálbumdeMacalgunasfrasescomo:“Avecesmesiento solo,nocuandoestoysolo”(Surf),“¿Porquétodosnecesitanque mequede?”(Goodnews)o“Dicesquetualmaestátancercade

romperse”(Woods),ponenapensardemasiadosobrelafrágil líneaqueseencuentraentrelavidaylamuerte,ycomotodo entresíestárelacionadoparadarunavisodeloqueseaproxima.

Sibienlamuertesiempresueleseralgoquesepresentacon previoaviso,enelcasodelaspersonasconenfermedades terminalesoenfermedadesmentales,tambiénhaycasosenlos queestasueleserdeimprovistoynoavisa,peromeesinevitable nopensarenlacantidaddecosasquedejanlaspersonasalpartir yesaquídondeyodigoqueloquesequedadeunapersonaque yanoestásonlossonidos,elclaroejemploestáenMacyenla músicaqueéldejó,perosonidopuedesercualquiercosa, siempreycuandoresueneconelinteriordeunapersona,por ejemplolaropa,loslibros,lascartas,lasfotos,losvideos,etc. Todasestascosascreanunconjuntodesonidosquedemuestran queenrealidadlamuertenosellevótodoyquemásalládeverla comounfin,enrealidadessolamentelamuestradeunamelodía eternaderecuerdos.

Hochmuth

Porquelavidaesrelativa,es extraña, tan llena de marañas complejas que intentandarunsentidoa nuestraexistencia,quenos hacen reflexionar sobre quiénessomosoporqué nosmantuvimosrespirando desdeelprimermomento. Momentosdelavidason los que le dan paso a aquellos instantes de agotamiento oinclusode emocióninfinita.Infinitala cantidaddepensamientosy de palabras que vuelan alrededordelacabeza,que nos aquejan, que nos puedenproducir millones de sentimientos hasta desbordarenellos.Ellos,a quienes les dedicamos nuestro cariño, nuestro mejor trabajo, las mejores versionesque

latín mors, -tis. inclusoaveces noscuesta presentar o que incluso a veces se convierten en la peorversiónde nosotros. Nosotros,personasfelicese infelices,contodoloque nosrodea,con todoloque esperamos o creemos nuestroperoquealfinalsu posesión es totalmente incierta.Inciertalavida,el amorylatranquilidadque tratamos de adaptar a nuestrocontexto,quetanto queremosparaquienesnos aman y quienes hemos amado, incierto el momento, la desaparición que será inminente. Inminentelavida,asícomo lo es la muerte. La muerte…Lamuertequees unmundo conocidamente desconocido, indefinible, inesperada,incontable,

incontrolable,intensaeimposibleencadaunadesusformasy lasmanerasenquepuede alcanzarnos.Lamuertequetiene tantasdefinicionesperocadaunataninciertacomolaanterior, ¿Cómo definir la muerte? ¿Cómo entender eso a lo que intentamosllamarfinalperopodría,incluso,serelcomienzo?

Lamuerteesese momentoenquereconocemosqueunciclo termina,esporesoquenosoloexiste lamuertedelcuerpo, sinoquepodemossentirlamuertedeunpensamientoodeun ideal,deloquerepresentaunmomentoodeloquesentimos poralguien,deuninstante…Odelavidaentera.

Ensayo, crítica y discurso

Essay, critique and discourse

E s s a y , K r i t i k u n d D i s k u r s E s s a i , c r i t i q u e e t d i s c o u r s

Death as a form of catharsis in Hamlet

By: Johana Alejandra Pachón Porras

Hamlet, written by William Shakespeare has been one of the most important theatre tragedies around the world. This text was created during the Elizabethan era, a period led by queen Isabel I which was mainly full of cultural and political advances in the United Kingdom. In Hamlet, we would find how Shakespeare through the Elizabethan theatre and the use of topics like drama, revenge, death, and passion tried to portray a Denmark’s prince tragedy who was trying to look for revenge because his father was killed by his uncle with the purpose of getting Denmark´s throne. As a result of that tragic episode in Hamlet's life, we can see how the prince started to look for revenge and his uncle’s death as a way of catharsis. In this case, the catharsis1 might be seen as a way of purification of those passions that interfere with the soul peace of the human being, no matter if they are considered moral feelings or bad feelings, they are the climax that the person wants to achieve in order to purge itself. The first example of catharsis search is the case of hamlet's father and hamlet itself:

Ghost

Revenge his foul and most unnatural murder.

HAMLET Murder! Ghost

Murder most foul, as in the best it is;

But this most foul, strange and unnatural. (Shakespeare, 1992)

In this ocassion, we can see how Hamlet’s father is demanding revenge for his murder committed by Claudius. In this order of ideas, Hamlet and his father's catharsis will be reached when Hamlet finally kills Claudius. They finally achieved their catharsis after the Laertes confession which was that the sword used by him was poisoned, so Hamlet decided to end Claudius’ life after all the drama scene. The second example of an exacerbated search for catharsis is present in the Shakespearean uncertainty of ‘be or not to be’.

To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die to sleep. No more; and by a sleep to say we end The heart ache and the thousand natural shocks

1. Catharsis: is a metaphor used by Aristotle in the Poetics to describe the effects of true tragedy on the spectator. The use is derived from the medical term katharsis (Greek: “purgation” or “purification”). Aristotle states that the purpose of tragedy is to arouse “terror and pity” and thereby effect the catharsis of these emotions. (Luebering., 2022)

That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream ay, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause (Shakespeare, 1992)

We can say that in this soliloquy, Hamlet was philosophizing about the human being and its passage through the world. Intrinsically, Hamlet thinks about death as a possible rest: “To die to sleep, no more; and by a sleep to say we end, The heart ache and the thousand natural shocks” (Shakespeare, 1992). This means that death would be a purification goal of the self being against the anguish of life. The last cathartic sample is seen on queen Gertrude:

QUEEN GERTRUDE No, no, the drink, the drink, O my dear Hamlet, The drink, the drink! I am poison'd. Dies (Shakespeare, 1992)

The last text section may be a metaphorical way in which Shakespeare unintentionally makes the queen fulfill her catharsis through her death. Aristoteles said that Catharsis is the ability of tragedy to redeem (or "endure purification") the viewer from his own low passions, by seeing them projected on the characters in the play, and by allowing him to see the deserved and inevitable punishment of these (Merriam Webster, 1995),

Throughout the tragedy we saw how the guilt of Gertrude is reiterated due to her hasty marriage with Claudius, directly affecting Hamlet. As for the dilemma of ‘be or not be’ and the perceptions of death we would see how she paid for her fault through death. Along this analysis, we were able to see how Shakespeare was trying to show us not only a tragedy but also how a tragedy would end in different ways of catharsis, something that would reflect our reality. Usually, as human beings we are asking ourselves about different problems (tragedies) that happen throughout our live, we are in a constant “to be or not to be”, but we never stop and think about how we can purify our souls. This text is a sample and a reflection of how catharsis can come into our lives in an unexpected and perhaps negative way (even till the point of death) if we do not stop to think about how to guide that catharsis in a positive way.

References

Luebering., J. (2022). Britannica. Obtenido de Britannica: https://www.britannica.com/art/catharsis criticism Shakespeare, W. (1992). Hamlet. Obtenido de https://www.w3.org/People/maxf/XSLideMaker/hamlet.pdf "catharsis," Merriam Webster's Encyclopedia of Literature, Merriam Webster, 1995 https://www.merriam-webster.com/dictionary/catharsis

Death Drive in Hamlet

By: Dahian Katherin Robayo

The structure of the human psyche is solidified through experience, the interpretative process about reality and the answers conscious and unconscious that it is possible to project and that determinate the next step to the understanding of themselves; such, together with the characterization of tragedy in Hamlet, as a theatrical play, establish the context upon which it is supported how the death drive constitutes and sustains the development of the events that give meaning to the identity of Hamlet, as the character, throughout of William Shakespeare’s creation.

Since the beginning of the theatrical play, it is clear that Hamlet is affectively separated from his mother and that his father has died, there is an important bond in the formation of his identity, that has been fractured: the separation from the object that satisfies his life drive. Namely, it is an event that recalls the initial estrangement that occurred at birth and therefore, the death drive arises that perpetuates, unconsciously, a destructive environment for himself. Thus, Hamlet’s behavior promotes the conservation of displeasure in the repetition of circumstances surrounding the tragic condition of his humanity.

Now, the reproduction of events, related to the initial experience, activates Hamlet in front of what he conceives as danger, giving rise to anguish, which makes impossible his adaptation and his notion of preservation of his own life or of others: life drive.

The character, then, chooses to evoke the absence of his precious object to impulse the manifestation of repressed anguish and guide the death drive to destruction through the plan to murder his uncle, through his rupture with Ophelia, through his retaliation against his mother, among others. How is Renaissance tragedy linked to the death that Hamlet carries with him throughout his protagonist? It is important to keep in mind that in the XIV century the Parliament of Paris deprived the theater of representing real life circumstances in which people lament their lives or allude to feelings of guilt, as they contradicted the religious principles imposed around the idea of good living. Therebefore, the rebirth of tragedy, as a way of expression for the fatality that existence implies, vindicates the struggle of the human being with himself and with that, until then, he had been assigned to live in order to find salvation: his sacrifice. Thus, Hamlet embodies the scope of reason to discern, consciously, human suffering and to interpret, precisely, the effect of pain: the death drive.

Breve recorrido por las teorías de la angustia de Freud. Presentado en el año 2012 en el marco del Cartel cuyo eje fundamental de trabajo es el concepto de la angustia. Mercedes Facio. Estudio sobre la angustia en la obra de Freud. Ultimas concepciones (1926 1939)

Elena Gómez.

Colombia,

Bogotá.

Nacional

Translation

Kind of death

Mario Benedetti

The death is just a child with blue face

A child without reason Without fear Without zeal

A poor old child Who look alike God Sometimes However Is only a silence Without past Without shape Without scent

A silence in which dogs bark

Some dogs, And you wonder Who are they?

In other causes

Is just a mist thick Which gets into the eyes Which harms the voice And clearly corners you into Well, not completely Only until one Feels without love.

Like as a rule the death Is just a child with blue face

A child who goes out at night Without reason Without fear Without zeal

A poor old child Who drops its hand In my all heart.

inglés

Por:JuanMartinez

Anato Finnstark

Finnstark

Más o menos la muerte

La muerte es sólo un niño de cara triste un niño sin motivo, sin miedo, sin fervor un pobre niño viejo que se parece a Dios. A veces, sin embargo es tan sólo un silencio sin pasado, sin molde, sin olor

un silencio en que ladran los perros, esos perros, y uno se pregunta quiénes son?

Otras veces es una niebla espesa que se mete en los ojos que destruye la voz y lo arrincona a uno definitivamente bueno, definitivamente no tan sólo hasta que uno se siente sin amor.

Por lo común la muerte es solamente un niño de cara triste, un niño que sale de la noche sin motivo, sin miedo, sin fervor, un pobre niño viejo que deja caer su mano, sobre mi corazón.

inglés

Mario Benedetti

Satanás

OCTOBER 12: The start of a diary is a daily exercise of introspection and certifies the immense loneliness of who writes it. And yes, that's what I am, a hopeless loner, because as much as I try to get close to others and strike up some lasting relationships with them, I can't. I don't know what is wrong with me. I see the others have friends, girlfriends, and co workers and I wonder how they will relate and become part of the social conglomerate. My feeling is the opposite: I'm out, gone, in circles, and I observe from my distance the behavior of those who surround me and I don't relate with them. I see them as bugs from other species, as weird animals whose behavior never fails to surprise me. Yesterday, for example, one of my

neighbors rang the doorbell of my apartment: “Good Morning” The lady said to me with a big smile trying to be nice. “Good Morning” I said seriously, curt. “We wanted to ask you a favor.” “Tell me.” She took out an informative brochure and unfolded it in front of me: “I'm part of a foundation that helps people displaced from war. There are people that have to leave their homes, their plots of land and their animals, and arrived to the city with nothing: They are people who have nowhere to live, they don’t have a job and much less a plate of food for their children. Any help that you can give, the country will thank you.”

“No, thank you.”

“What?”

“I'm not interested, thank you.”

“But why, Sir?” “Because I’m not able to care less, period.”

“They are your compatriots.” “I don’t mind.”

“You can't be so cruel.” “If they can’t survive, they should die.”

“But what are you talking about?” That we are many, ma’am, there’s overpopulation, and the best that can happen is the death of a few.

“You can not be that miserable.”

“The miserable one is you, that is begging for some incapable.”

“I hope you never need help because nobody will give it to you.”

“If I can’t live on my own, I’d kick the bucket without complaining, ma’am, no whining.” “What a motherfucker” she said while folding back the brochure and turning around to go downstairs. “Besides stupid, rude” I said closing the door. Scenes like these happen to me every time, every day, I don’t understand the way of thinking of people around me, I don’t get their ideas and arguments. They always end up hating me, leaving in the middle of insulting and blasphemy. Nothing to do about it.

OCTOBER 13: There’s a lineage of individuals that I can't stand; Beggars, those shameless people that go around there showing off their bumps, their scars, their starving and malnourished children, they not only disgust me and I want to strangle them. And when I say disgust, I don’t mean their extreme poverty, that disgust me their smell or their rags, but their miserable and self pitying attitude. It makes me sick that someone converts their own weakness into entertainment and on top of that they force someone else to degrade themselves by giving alms. This is the last straw. But what can you expect from a country where everyone has a beggar's mentality. Politicians ask their electors for contributions, priests are bums who live out of someone’s pocket, the schools ask parents for extra help each year, the hospitals usually make up excuses to beg, such as Different children's day (An euphemism that refers to mental morons, Mongolians, and oligophrenics, Cancer Day or Poliomyelitis Day, even the President of the Republic usually seems like a homeless begging the developed nations throw him some pesos.

CAPÍTULO5

DIARIODEUNFUTUROASESINO

OCTUBRE 12: El inicio de un diario es un ejercicio cotidiano de introspección y certifica la inmensa soledad de quien lo escribe. Y sí, eso es lo que soy, un solitario sin remedio, porque por más que intento acercarme a los otros y entablar con ellos alguna relación duradera, no lo logro. No sé qué es lo que pasa conmigo. Yo veo que los demás tienen amigos, novias, compañeros de trabajo, y me pregunto cómo harán para relacionarse y entrar a hacer parte del conglomerado social. Mi sensación es la contraria: estoy por fuera, flotante, periférico, y observo desde mi lejanía el comportamiento de aquellos que me rodean y no me identifico con ellos. Los veo como bichos de otra especie, como animales raros cuya conducta no deja de sorprenderme.

Ayer, por ejemplo, una de mis vecinas tocó el timbre de mi apartamento: Buenos días me dijo la señora con una sonrisa amplia que intentaba ser simpática. Buenos días contesté con seriedad, seco. Queríamos pedirle un favor. Dígame. Sacó un folleto informativo y lo desplegó frente a mí: Pertenezco a una fundación que ayuda a los desplazados de la guerra. Es gente que tiene que abandonar sus hogares, sus parcelas de tierra y sus animales, y que llega a la ciudad sin nada: son personas que no tienen dónde vivir, no tienen trabajo y mucho menos un plato de comida para sus hijos. Cualquier colaboración que usted pueda prestar, el país se la agradecerá.

—No, gracias. ¿Cómo?

Que no me interesa, gracias. —¿Pero por qué, señor?

Porque me tiene sin cuidado y punto. —Son compatriotas suyos. Me da igual.

No puede ser tan cruel. —Si no pueden sobrevivir es mejor que se mueran.

Pero de qué está hablando usted. De que somos muchos, señora, hay exceso de población, y lo mejor que puede pasar es que se mueran unos cuantos.

No puede ser tan miserable.

La miserable es usted, que está mendigando para unos incapaces. Ojalá nunca necesite ayuda porque nadie se la va a prestar. —Si no puedo vivir por mis propios medios, la espicho sin quejarme, señora, sin lloriqueos. —Qué hijo de puta —dijo doblando el folleto y dándose la vuelta para bajar las escaleras. —Encima de bruta, grosera —dije cerrando la puerta. Escenas por el estilo me suceden a cada rato, todos los días. No entiendo la forma de pensar de la gente que me rodea, no comprendo sus ideas y sus argumentos. Siempre terminan odiándome, retirándose en medio de insultos y blasfemias. Qué le vamos a hacer.

OCTUBRE 13: Hay una estirpe de individuos que no soporto: los pordioseros. Esos sinvergüenzas que andan por ahí mostrando sus muñones, sus cicatrices, sus hijos famélicos y desnutridos, no me producen sino asco y ganas de estrangularlos. Y cuando digo asco no me refiero a su pobreza extrema, a que me disguste su olor o sus harapos, sino su actitud de bajeza y de autoconmiseración. Me repugna que alguien convierta su propia debilidad en un espectáculo, y que encima de eso obligue a otros a degradarse dándole una limosna. Es el colmo.

Pero qué se puede esperar de un país donde todo el mundo tiene mentalidad de limosnero. Los políticos piden contribuciones a sus electores, los sacerdotes son unos vagos que viven del bolsillo ajeno, los colegios piden una ayuda extra cada año a los padres de familia, los hospitales suelen inventarse pretextos para mendigar tales como «el día del niño diferente» (un eufemismo que se refiere a tarados mentales, mongólicos y oligofrénicos), «el día del cáncer» o «el día de la poliomielitis», y hasta el mismo Presidente de la República se la pasa como un indigente rogando que las naciones desarrolladas le tiren unos cuantos pesos.

[...]

Por:LauraPinchao NicolleFonseca