Roberto Aliaga H Sonja Wimmer
Conte de Nit
Per a l’Aroa, tots els meus contes.
Conte de Nit © 2012 del text: Roberto Aliaga © 2012 de les il·lustracions: Sonja Wimmer © 2012 Cuento de Luz SL Carrer Claveles 10 | Urb Monteclaro | Pozuelo de Alarcón | 28223 Madrid | Espanya | www.cuentodeluz.com Títol original: Cuento de Noche Traducció de Mª del Mar Pavón ISBN: 978-84-15241-93-5 Imprès a PRC per Shanghai Chenxi Printing Co Ltd., el gener 2012, tiratge número xxx Reservats tots els drets
Conte de Nit Roberto Aliaga H Sonja Wimmer
Cada nit, abans de dormir, ella s’asseu al meu llit amb un grapat de contes a les mans. Els tÊ tots.
Em col·loca les mantes sota la barbeta. En tria un a l’atzar i, amb veu suau, comença a llegir...
Tot seguit, paraules i imatges transformen la meva habitaci贸. Perqu猫 en els seus contes, jo sempre s贸c el protagonista.
dolços,
Hi ha contes
com aquell en què anem a visitar la fira de la ciutat. Pugem a la roda i ella em compra cotó de sucre...
“Cada nit, abans de dormir, ella s’asseu al meu llit amb un grapat de contes a les mans. En tria un a l’atzar i, amb veu suau, comença a llegir... Tot seguit, paraules i imatges transformen la meva habitació. Perquè en els seus contes, jo sempre sóc el protagonista.” Un nen, la nit, els somnis... Conte de Nit acompanya aquest moment màgic pel qual desfila davant els nostres ulls el que imaginem, el que somiem...