12/03/2010
05:58 p.m.
Página 1
Domingo 14 de marzo de 2010. Barquisimeto, Venezuela
El Morro de San Juan
Vestigio de lucha hispano-americana En el llamado San Juan Viejo de Puerto Rico se alza una fortaleza de gran valor histórico, declarada Patrimonio Mundial en 1983 por la Unesco. Se trata del Castillo San Felipe del Morro, una fortificación imponente y hermosa donde todo turista se encuentra con una gran historia de batallas, victorias y derrotas que consolidaron las bases del nuevo mundo. Regálese la oportunidad de visitar la "Ciudad Vieja" y su Gran Morro, en cuyo interior conseguirá interesantes estructuras de la guarnición española del siglo XVI radicada en América, como un foso negro, una capillita preciosa, una bóveda para presos, los baluartes de Austria, Tejeda, Santa Bárbara y del Carmen, un gran faro, aljibes, rampas y calabozos, un torreón abovedado y un museo, entre muchas otras estructuras grandiosas.
Fotos: Coreen Villalobos Mundo
F-1 140310.qxp
Maximiliano Hernández
Rodeo de Houston
Rail Europe cumple 15 años
Vive en el aire
Culmina el 21 de marzo
Nuevas ofertas para venezolanos
F-4
F-5
F-5
CyanF1MagentaF1AmarilloF1NegroF1
F2
12/03/2010
06:00 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 14 de marzo de 2010
"En mi viejo San Juan... cuántos sueños forjé en mis noches de infancia. Mi primera ilusión y mis cuitas de amor son recuerdos del alma. Una tarde me fui a una extraña nación, pues lo quiso el destino; pero mi corazón se quedó frente al mar en mi viejo San Juan...". Con estas palabras, inmortalizadas al formar parte de la primera estrofa de una de las canciones más famosas de América Latina, el compositor Noel Estrada Suárez le rindió un merecido tributo a este pedazo de tierra puertorriqueña, acordonada por grandes extensiones de agua, que envuelve a cualquier visitante en una atmósfera de colonialismo, abolengo, pasado y presente. Quien comienza a caminar por las estrechas callejuelas empedradas del Viejo San Juan de Puerto Rico siente una atracción indescriptible e intenta prolongar su estadía porque sucumbe ante una fascinación incontrolable. Es una comarca acogedora, con una estampa de gran valor histórico y gente hospitalaria que entrega su vida a la atención de turistas. "Es una combinación de nostalgia y modernismo que cohabitan perfectamente en una zona de la Isla del Encanto, cuya belleza ratifica en su obra musical el jibarito Rafael Hernández", opina el renombrado periodista de Barquisimeto Luis Rodríguez Moreno, quien pisó este rincón boricua hace un mes. Y esta descripción no puede ser más exacta. El San Juan Viejo tiene dos personalidades distintas: la ciudad portuaria, vibrante y un tanto moderna; y la otra colonial e histórica que se comenzó a edificar tras la conquista de Juan Ponce de León en 1508. La influencia española ha quedado impresa en la llamada "Ciudad Vieja", como una huella indeleble... sobre los muros de fortalezas, museos y en la catedral. La mayor parte de las edificaciones datan de los siglos XVI y XVII. Por todos estos motivos, la comarca vieja de San Juan es la atracción cultural principal de Puerto Rico. Podrá pasar en este lugar muchos días sin tener oportunidad de aburrirse. La experiencia de llegar por crucero de compañías prestigiosas como Celebrity Cruises hasta el puerto es indescriptible. Al abandonar el barco, lo primero que verá son los edificios no muy altos del hotel Sheraton y demás estructuras de alojamiento, esparcimiento, como Señor Frogs, y corporaciones bancarias. Centenas de personas lo esperarán para regalarle una sonrisa sincera que sugiere agradecimiento, por un lado, y ganas de mostrar lo que tienen, por otro. Maravíllese con la gran cantidad de guacamayas que le ofrecen en venta, tóquelas y tómese fotos con ellas. Después de atravesar esta franja de concreto macizo, entrará en otro mundo en el cual pareciera que el tiempo se hubiese detenido. Póngase zapatos cómodos y recorra con nosotros sus pintorescas calles.
Cuadrícula perfecta
Paralela a la calle Marina -donde atracan los barcos- se encuentra Latinroots, un lugar agradable con sillitas cómodas y ventanas panorámicas donde se puede tomar un excelente mojito. Si bien es cierto que este exótico y famoso trago fue inventado en La Habana, también es verdad que la comunidad cubana asentada en Puerto Rico ha hecho que tenga cada día más popularidad y categoría. Después de refrescarse un poco, tome la Calle de la Tanca a lo largo de la cual verá un sinfín de tiendas de bombones, trajes de baño, lentes, ropa de playa, vestidos de coctel y formales, relojerías y joyerías. Contigua se localiza una calle, cuya señalización oficial lleva la inscripción "Tránsito" -muchas tienen este nombre porque no fueron bautizadas con un alias específico-. Pregunte dónde se ubica el Edificio Minsal, inaugurado el 18 de junio de 1897. Es una quinta colonial emblemática. Cerca está el punto central de la ciu-
El Viejo San Juan El abolengo puertorriqueño
Es una pequeña vecindad de no más de diez cuadras, cuya parte central está caracterizada por tener calles estrechas y edificios coloniales pintorescos, museos, galerías de arte, librerías, cafés, tiendas, monumentos, placas, palomas, gente y atascos dadela: la Plaza de Almas... un lugar para el encuentro rodeado por una serie de edificios de gran valor histórico en cuyo interior funcionan oficinas gubernamentales. Debido a que este pueblo fue conservado bajo estrictos parámetros de planificación urbana, las casas tienen dos pisos, con ventanales altísimos, coloridos balcones y hechizantes portales. De allí que la simetría de las edificaciones estampen postales inolvidables en las mentes de los visitantes. Los únicos edificios de la comarca con más altura son los del gobierno. Contemple, en la citada plaza, el movimiento de sus ciudadanos: vendedores de loterías, de cepillados, personas que descansan en banquitos, mientras las palomas bajan por alimento. Todos ellos son excelentes guías turísticos. Pregúnteles lo que quiera que muy cordialmente compartirán con usted todos sus conocimientos acerca de la comarca y sus sitios de interés. Las calles del Viejo San Juan conforman una cuadrícula perfecta. Comienza en el puerto y culmina en el Gran Castillo de San Felipe del Morro. Sus nombres muy particulares. Por ejemplo, existe la Calle de la Luna y la Calle del Sol.
Cafés y restaurantes La propuesta gastronómica de San Juan Viejo no es solamente variada, sino también única. Si comienza a subir hasta el Morro desde la Plaza de Almas por la calle "Tránsito" de la derecha, se encontrará el Colmado La Esperanza, una antigua cervecería. Detrás de la Galería Nacional está el Café del Tótum, muy famoso por la amplia variedad de cafés y bebidas refrescantes que ofrece. Hay granizados por todas partes. Más adelante, por la calle "Tránsito" que baja de vuelta a la Plaza de Almas se erige una estatuilla de Colón apuntando hacia el sur con su dedo.
Frente, en la elegante calle San Sebastián, luce precioso el portal del restaurante El Boquerón, en el cual se vende comida española. En la misma vía están el bar El Patio y los cafés Bodega Chic y Don Collins. Siga bajando y, a mano derecha, conseguirá el centro comercial Galería El Convento que le brindará múltiples opciones para comer, en ambientes diferentes. Pruebe distintos sabores y sazones. Alberga el Café Bohemio, el bar de tapas El Picoteo, el restaurante Patio del Níspero y el bar Caña, en cuyo interior se venden distintos tipos de refrescantes cervezas. Pero, si quiere un lugar mucho más íntimo para cenar, entre al restaurante El Burén, el cual vende comida creativa internacional.
Paseo peatonal Si aún se encuentra en la vía que conduce a la Plaza de Almas porque no se ha dejado vencer por la tentación de cruzar hacia otras callecitas para descubrir los rincones más escondidos del San Juan Viejo, le sugerimos que llegue a la Catedral de San Juan Bautista, la iglesia madre. Comenzó a edificarse en 1520 y tiene la tumba del explorador y fundador español Juan Ponce de León. Frente a ella se ha construido un hermoso bulevar. °Atento! °Atenta! Llegará a la Calle del Sol y se conseguirá con este paseo peatonal empinado que, desde arriba, se muestra como un gran portal hacia un pedazo diferente de la ciudad: más colorido y acogedor. Es un corredor con múltiples servicios para los turistas e incontables cafés y restaurantes. Tómese su tiempo para recorrer sus correderas curvadas y visitar el Museo Felisa Rincón de Gautier y el Museo del Niño de Puerto Rico.
Un buen souvenir En la esquina derecha de la Catedral se encuentra un lugarcito que no
debe dejar de conocer: la tienda de souvenirs "Mi Viejo San Juan", un hermoso sitio de miniaturas para llevar a casa, reflejo de la idiosincrasia de los sanjuaneros. Y como las fachadas de las edificaciones se han convertido en una de las grandes fortalezas turísticas de la zona, esta tienda las tiene en todos los tamaños y colores. Escoja una, si es su deseo, y pídale a la dependienta que le inscriba un mensaje. Será un buen recuerdo. Frente a esta tiendita se encuentra la Caleta de los Monjes, donde se levanta con orgullo El Convento, una estructura imponente que otrora fue casa de monjes y monjas evangelizadoras y catequistas. Texto y fotos: Coreen Villalobos Mundo
De museos y casonas Recorra el Museo Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña, ubicado en la calle principal que pasa frente al complejo de El Morro, desde donde puede contemplar la inmensidad de un mar azul intenso. Tiene una riqueza cultural impresionante. Frente a esta galería se sitúa una casona vieja que alberga al Instituto de Neurobiología, un recinto de ciencias médicas. No es una estructura con vocación turística, pero es un importante punto de referencia. Siéntese en la Plaza del V Centenario y, si quiere seguir paseando por pasillos de historia, busque el Museo de las Américas. Está cerquita. Todas estas edificaciones están insertas en un complejo de gran valor patrimonial, debido a que fueron construidas en la época colonial y se conservan con mucho celo. También forma parte de este circuito edificado la Escuela de Artes Plásticas, situada en la salida del Morro. Es una casa imponente de color gris, beige y ventanales verdes. Precioso! !
F-2 140310.qxp
¿Dónde estuve? En Galicia "Por muchas razones volvería a Galicia. Mi familia está allá y siempre que voy me siento chiquita porque me consienten, me cocinan todo y me regalan hasta lo impensable. No tengo familia en Venezuela y Galicia representa para mí la posibilidad de encontrarme con mis afectos. Pero, más allá de la relación consanguínea que me une a esta provincia, están sus bellezas naturales. Galicia es un destino que combina muchas cosas que me gustan. Tiene unas riquezas impresionantes. Posee como 600 kilómetros de costa con playas espectaculares. Las rías gallegas son maravillosas. El mar entra en la tierra y crea surcos. No son ríos, pero tampoco mar.
También tiene mucho campo. Es decir, ir a Galicia es encontrarse con una fusión interesante dada por el encanto del mar y del campo. Me encanta ir en verano porque puedo hacer muchas cosas ricas. No es recomendable el invierno gallego porque hay mucha lluvia y se te pueden arruinar muchos paseos. Siempre escojo verano, finales de la primavera o los principios del otoño. Hasta finales de septiembre es una buena época para ir. Es un destino mucho más económico y apacible que Barcelona y Madrid. Las raciones de comida son muy generosas a poco precio. Es un destino gastronómico de primera, con los mejores mariscos y carnes.
Me he recorrido gran parte de los puntos históricos de la provincia. Por ejemplo, Santiago de Compostela es una referencia internacional. Para la gente que le gusta las experiencias de crecimiento personal pueden hacer el Camino de Santiago. Hay pueblos que empiezas a recorrer y encuentras iglesias e innumerables lugares románicos. Y no hay por qué preocuparse del idioma. Todos los gallegos, quienes son unas personas cariñosas, muy abiertas y muy conversadoras, hablan español. Sólo los que habitan en el campo hablan gallego. De lo único que un turista se debe cuidar cuando visite Galicia es de no regresar con unos kilos más". Sandra Barral Jefa de Redacción de la revista Producto
F2CyanF2MagentaF2 AmarilloF2
F-3 140310.qxp
12/03/2010
06:01 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 14 de marzo de 2010
F3
Castillo de San Felipe del Morro
Joya patrimonial
Fue declarado Patrimonio Mundial en 1983 por la Unesco. Suba hasta el sexto nivel de esta fortaleza y contemple vistas espectaculares en todas las direcciones de las defensas terrestres. Baje hasta el cuarto nivel y descubra la batería principal desde donde podrá ver la entrada al puerto. Llegue al segundo nivel donde está la torre original construida en 1539 (la parte más antigua del Morro). Adelante...esta fortificación es un regalo de la historia
Grandes batallas se libraron en toda la costa de Puerto Rico por la independencia. Los cruentos enfrentamientos dejaron desolación durante el siglo XVIII, pero las actuales generaciones heredaron, además de una patria libre, imponentes fortalezas cuyas paredes encierran una historia y, por ende, llevan impresas huellas de un pasado sin el cual no existiera la actual sociedad puertorriqueña. Es así como en el Viejo San Juan existen las fortalezas San Felipe del Morro, San Cristóbal y el Palacio de Santa Catalina, mansión-residencia del gobernador de la comarca. A través de este reportaje, lo llevaremos al interior del Castillo de San Felipe del Morro e intentaremos hacer que recorra sus múltiples pasadizos. Cuentan los historiadores de la zona que este sitio histórico nacional comenzó a construirse en un promontorio en 1539 con una simple torre. Forma parte de un sistema de fortificaciones. El imperio español pasó más de 250 años blindando esta localidad para controlar el acceso y el comercio hacia y desde el Nuevo Mundo. El Morro protegía el rico puerto de los enemigos que atacaran por el mar. No es fácil imaginar que un cementerio pueda construirse a las orillas del mar. A un lado de la entrada a este castillo hay uno, en donde comenzaron a ser enterrados combatientes caídos desde 1814. Antes de ingresar a esta fortaleza de gran valor patrimonial, se encontrará una planicie. Deténgase en un punto específico señalizado por los historiadores y promotores turísticos y observe el terreno frente a usted. Podrá imaginar, entonces, que es un soldado inglés que acaba de recibir la orden de atacar el Gran Castillo de San Felipe del Morro. Sienta que le apuntan 200 fusiles y 20 cañones. Los defensores españoles dejaron este terreno abierto, llamado La Explanada, con la intención de proveer un campo de fuego para disparar a cualquier atacante. Soldados ingleses en 1598 y holandeses en 1625 embistieron el Morro desde este punto. Muchos murieron aquí. Mientras usted observa esta terraza podrá pensar que es más que un lugar de recreación...un lugar donde hombres tanto defensores como atacantes murieron en batallas que formaron la historia del nuevo mundo. A cierta distancia del foso del castillo se extiende el barranco que abre a la playa del norte, el cual fue muy favorable al enemigo para avanzar sus ataques. Tras conocer esta referencia histórica, ya puede internarse en el castillo y comprender mejor su importancia.
Quince puntos 1.- Comience la excursión en la plaza principal, donde otrora se hacían desfiles militares, inspecciones y se montaban guardias. El pozo ubicado en el centro da acceso a tres cisternas subterráneas con capacidad para 220.000 galones. Los cuartos que rodean la plaza se llaman casamatas y servían como dormitorios para oficiales y soldados. 2.- La capilla existe porque la guarnición rezaba dos veces al día. El óleo que exhibe es una réplica de La Virgen de los Navegantes, pintada por Alejo Fernández alrededor de 1531. El original está en el Archivo General de Indias en España. 3.- El Fortín San Juan de la Cruz o El Cañuelo sería como batería de apoyo al pro-
teger la entrada de la Bahía de San Juan, en su fuego cruzado. 4.- Vea los ventiladores para que tenga idea de cómo se refrescaban los cuartos interiores del castillo. 5.- En el último nivel se izan tres banderas: la de Estados Unidos, la de Puerto Rico y la antigua militar española (la Cruz de Borgoña empleada por el reino español de 1516 a 1785). Tómese una foto aquí frente a un faro construido en 1908 por la marina de EEUU, luego de que fuera parcialmente destruido durante la Guerra Hispanoamericana de 1898. 6.- Camine la rampa que conduce al cuarto nivel y busque la entrada al Calabozo del Chino, utilizado como cárcel. Lo interesante de esta caminata es ver escalones interrumpidos por plataformas de descanso usados por los soldados cuando movilizaban cañones mediante el uso del torno y poleas. 7.- Contemple la batería principal del Morro, conocida como Santa Bárbara, en honor a la patrona de los Astilleros. 8.- Las plataformas de fuego permitían a los mosqueteros disparar sobre la gran muralla que los protegía del fuego enemigo mientras cargaban sus fusiles. 9.- Llegue hasta las garitas. Servían como puestos de observación para proteger las murallas del Morro. Una vez aquí, contemple el bello mar. 10.- La plataforma donde se colocaba unos de los cañones más potentes de la milicia española está debajo del trío de las banderas precitado. En este punto, podrá notar los puestos de observación norteamericanos de la década de 1940. 11.- Pida que le lleven a la batería flotante. Fue una de las primeras defensivas de San Juan. Los cañones que se colocaban cerca del mar podían destruir los cascos de los barcos enemigos que tratasen de entrar a la bahía. Mire, desde aquí, el rompeolas construido por EEUU en 1949 para controlar la erosión marina en las bases.
Recomendaciones El servicio de visitantes de los Parques Nacionales de América y otros espacios públicos hace las siguientes recomendaciones, a fin de preservar el San Juan National Historic Site, declarado Patrimonio Mundial en 1983 por la Unesco: -Muchas partes de la fortificación son frágiles al igual que usted. Cuídelas. -Los niños menores de 18 años deben hacer el paseo con un adulto. -Tenga cuidado al caminar. La superficie de escaleras y rampas pueden estar desniveladas y, por ende, son resbaladizas. -No se suba en las murallas ni en los cañones. -Tome agua, use protector solar y sombrero o gorra. El clima tropical húmedo y caliente puede afectarle. Camine o tome recesos en lugares donde haya sombra. -Está prohibido comer y fumar en las fortificaciones. -Respete las estructuras históricas y no las dañe. -No entre en las garitas cuando estén cayendo rayos.
12.- Llegue hasta la estructura más antigua del Morro: la torre abovedada. Se construyó en 1539 al pie de la colina. Fue tragada por grandes murallas durante la expansión del castillo. Pida a su guía turístico que lo lleve a la cúpula para observar un fragmento incrustado de un proyectil de 13 pulgadas. Esto es historia. 13.- Tiene que ir a los cuarteles y solicite una visita a los arcos ubicados debajo de la rampa de artillería, que albergaban el almacén, la fragua, la cocina y la letrina. 14.- Este castillo tiene una escalera circular que le permitía a los soldados trasladarse al próximo nivel de manera rápida. 15.- También tiene una escalinata triangular. Es muy empinada y riesgosa. La subida por esta gradilla puede ser agotadora. Los 77 escalones son irregulares y no hay pasamanos. Camine con cuidado y sin prisa para evitar caídas. Texto y fotos: Coreen Villalobos Mundo
EL IMPULSO TURÍSTICO / Coordinación General: Coreen Villalobos Mundo / turismo@elimpulso.com / Diagramación: Eudys Serrano
CyanF3MagentaF3AmarilloF3F3Negro
F-4 140310.qxp
12/03/2010
06:32 p.m.
Página 1
TURISMO
F4 Domingo 14 de marzo de 2010
Maximiliano Hernández, gerente de Mercadeo y Ventas de American Airlines
Los viajes me han enseñado a ver la vida de otra manera
“
“
Abordo un avión hacia el exterior de 2 a 4 veces por mes, por motivos laborales
dades. Las diferencias culturales entre países son muy marcadas. Entonces, el conocimiento acumulado te hace ver la vida de otra manera", opina. A consecuencia de que el turismo de negocios le consume buena parte de su tiempo, este joven emprendedor de 31 años, cuando tiene la opción de hacer turismo de placer, busca destinos que realmente le permitan "descansar". "Un viaje de placer puede estar enmarcado en mil escenarios distintos. Está claro que no es lo mismo un periplo de negocios que uno de vacaciones. Los niveles de estrés son diferentes. Si estás trabajando, los viajes pueden tener una duración de no más de 4 días; pero estás vacacionando, la estadía se prolongará y puedes aceptar los inconvenientes asociados al viaje con mayor tranquilidad". Confiesa que adora los museos y los cruceros porque conoce cualquier cantidad de destinos sin moverse mucho. "En un barco puedes descansar, salir a la cubierta superior a caminar, bañarte en piscinas, probar comidas de todo tipo y conocer ciudades nuevas. Es una grata experiencia", comenta. Se autocataloga como un ser muy organizado, por lo que se colma de nutrida información acerca de los lugares antes de visitarlos. "Me gusta tomar los autobusitos de dos pisos porque son los que generalmente te llevan a los lugares claves. Uno puede bajarse y subirse cuando quiera y tienes mucha libertad". Y como siente una gran simpatía por la música, intenta ir a lugares donde haya manifestaciones musicales típicas. "Absorbo las experiencias de viaje al máximo", agrega. Hernández es bilingüe. Domina el español, su lengua madre; y el inglés, el idioma que le enseñó su madre. "Ella es licenciada en Idiomas Modernos, egresada de la Universidad Metropolitana, y desde muy pequeño me metió el chip del inglés, cosa que le agradezco porque hoy día es una de mis grandes herramientas de trabajo". -¿¿Es indispensable para un turista dominar la lengua anglosajona? -No es indispensable porque, de una manera u otra, la gente se llega a entender y yo creo que la globalización ha traído consigo una multiculturalidad, por lo que las personas
Venezuela, destino promocionado
“
Un viaje te abre los ojos para ver otras culturas, ciudades, estilos de arquitectura y conocer otras sociedades. Las diferencias culturales entre países son muy marcadas. Entonces, el conocimiento acumulado te hace ver la vida de otra manera
se entienden hasta con el lenguaje de las señas.
Previsiones necesarias Maximiliano Hernández parte de la premisa según la cual el tiempo es
lo mejor que puede tener un turista al momento de viajar, por lo que aconseja llegar al aeropuerto tres horas antes de partida de su vuelo. "Hay que desconfiar del tráfico de las ciudades, prever un accidente
“
George Clooney personifica, en la inusual comedia romántica que coquetea un poco con el surrealismo sin dejar de perder su toque con la realidad 'Amor sin Escalas' (Up in the Air), de Jason Reitman, el director nominado al Oscar por Juno, a un enamorado empedernido de los viajes en avión, quien convierte las conexiones y las personas con las que convive en cada vuelo en símbolos de su existencia. Un estilo de vida muy parecido lleva el gerente de Mercadeo y Ventas de American Airlines en Venezuela, Maximiliano Hernández, quien por asuntos de trabajo debe abordar de 2 a 4 vuelos al mes, especialmente durante el mes de octubre. Su labor es titánica, más aún en estos tiempos cuando la crisis global ha obligado a la compañía que representa a idear nuevas estrategias que le permitan sobrellevar los embates. "Hay muchos Ryan Bingham (George Clooney en Up in the Air) en el mundo. Esa historia refleja la realidad de los viajeros de negocios de hoy día, quienes están acostumbrados a recibir un buen servicio y a disfrutar de las ventajas de nuestro programa Advantage que recompensa la fidelidad de los clientes al interesarse por acumular millas", explicó el directivo de American Airlines. Este tipo de viajero forma parte del alto porcentaje de ciudadanos del universo que hace turismo de negocios. "Me incluyo dentro de este grupo de transeúntes, quienes suelen ser personas muy prácticas. La persona que hace esta clase de turismo es, por lo general, muy precavida, probablemente ya tiene mucho tiempo viajando y está acostumbrado a los procesos asociados a los viajes. Siempre llevan poco equipaje y, finalmente, terminan normalizando un proceso que para otros puede resultar muy estresante", precisa con ligera sobriedad. Hernández, quien viajó con un grupo de periodistas venezolanos en un crucero de la compañía Celebrity Cruises para hacerles vivir la experiencia de abordar un avión de American Airlines y exponerles su amplia gama de productos, está convencido de que viajar es una de las experiencias más enriquecedoras que puede tener un ser humano. "Un viaje te abre los ojos para ver otras culturas, ciudades, estilos de arquitectura y conocer otras socie-
American Airlines.
vial y las consecuentes colas, así como también la existencia de un alto volumen de pasajeros", advierte basándose en la experiencia en vuelos acumulada a lo largo de los 10 años que lleva trabajando para
Hernández está convencido de que el sistema turístico de Venezuela es sólido. "Difícilmente se puede conseguir un país que tenga las cualidades turísticas que posee Venezuela. Este país ofrece, a mayor distancia máximo una hora en avión-, playas, montañas nevadas, desierto, selva, el Salto Ángel... y todo está muy cerca. Pocos países cuentan con un universo tan variado de opciones turísticas para las personas que vienen desde afuera e incluso para los mismos venezolanos". Explica que uno de los objetivos de American Airlines Venezuela es tratar de promocionar el turismo nacional. "Cada compañía turística tiene la obligación de hacer una promoción activa y constante de los destinos. Nosotros intentamos dejarle saber a la gente de Estados Unidos de las condiciones particulares y privilegiadas del país que lo convierten en un buen destino turístico para incentivarlos a venir", especifica orgulloso. -C Cuando está en otros países, ¿qué dice sobre Venezuela? -Los extranjeros se interesan mucho por nuestra nación. Les digo que lo más importante es que tienen que conocerla. Y en American Airlines les decimos a nuestros clientes que deben venir porque la sensación que transmite Canaima es algo que no se puede explicar, la belleza de Los Roques no la puedes contar y Mérida es un lugar que se debe sentir. -A A su juicio, ¿de qué manera debe hacer turismo el venezolano hoy día? -Han cobrado fuerza nuevas modalidades muy interesantes. Está en pleno apogeo el famoso Fun Race, movimiento que invita a mucha gente a tomar un vehículo 4x4 para ir a cualquier cantidad de destinos en Venezuela. Yo creo que ese es un tipo de turismo alternativo. A la gente también le está gustando mucho la idea de hacer ecoturismo. Y entonces, el turismo convencional de grandes ciudades está siendo sustituido por esta alternativa más natural. Los viajeros venezolanos se quieren encontrar con sitios paradisíacos, que sean distintos a los que han visto tradicionalmente y yo creo que eso le da mucho impulso al sistema económico del país. Texto y fotos: Coreen Villalobos Mundo
Bajo su perspectiva -¿¿Adónde volvería? -Ahhh... Definitivamente, te tendría que decir que a Buenos Aires y a Nueva York.
Soy fanático de las novelas de Frederick Forsyth. Ahorita estoy leyendo El Símbolo Perdido de Dan Brown. Todo ese tipo de thriller me gustan mucho.
-Y Y el postre más delicioso... -La torta tres leches y el arroz con leche. -¿¿Dónde quisiera morir? -Donde esté con mi familia.
-¿¿Playa o montaña? -Me lo pones difícil, pero creo que en la playa la paso muy bien.
-U Un plato exquisito... -La fusión de comida gourmet venezolana me fascina, como los rolls de pabellón criollo. Los tequeños me encantan. Mi lugar predilecto para comer está en Caracas. Es Pans. Queda en el Altamira Suites. Allí puedo degustar lo mejor de la cocina de la señora Elena Ibarra. Todo lo que prepara es delicioso. Soy fanático de la comida asiática, árabe y venezolana.
-U Un lugar para volver a nacer... -Venezuela.
-¿¿El día o la noche? -Ambos. Me gusta caminar de día, pero también me encanta sentir los latidos de las ciudades por la noche. -L Le gusta la música, pero también la lectura... -Sí, y mucho. -¿¿Con cuál tipo de literatura se identifica? -Los thriller de suspenso me encantan.
Promociones turísticas
-U Una bebida... -Una copa de champagne con mi prometida Gabriela y un buen vino.
Ocean Dream ofrece: Antillas y Caribe Sur 8 días/7 noches Oferta especial 2 x 1 Salida Aruba: 22 de marzo Salida Isla de Margarita: 17 y 24 de marzo Todo incluido a bordo: Bebidas alcohólicas y ambiente latino • Sitios a visitar: Isla de Margarita, Bonaire, Curaçao, Aruba, Santa Marta y Cartagena. Especial niños:
-¿¿Qué llevan sus maletas? -Soy extremadamente ordenado. Mi futura esposa, Gabriela, se burla de mí porque no me gusta meter cosas que no voy a utilizar en el viaje. Entonces, soy muy metódico. Si pudiera enviar la maleta directamente al destino a visitar y recogerla al llegar, sería el hombre más feliz del planeta (Risas). -¿¿Y qué no le puede faltar a un hombre como usted en su equipaje? -IPod, audífonos que eliminan el sonido
-Compartiendo camarote con uno o dos adultos, hasta 23 meses: Gratis. -De 2 hasta 16 años: Gratis. Sólo pagan tasas de puerto y propinas. -Tercera y cuarta persona (compartiendo camarote): Descuento 50%. Esta oferta no es válida para las categorías suite. Tasas de puerto: 210 DPN/USD. Propinas: 90 DPN/USD A pagar a bordo. Plazas limitadas Si desea más información, puede contactar a la agencia de viajes Veneto Travell, ubicada en la avenida Los
de la cabina a bordo, la computadora y su cargador portátil, y un buen libro. -T Todo turista le agradecerá sus recomendaciones... -Bueno sí, le sugiero lo siguiente: -Llegar con mucho tiempo de antelación al aeropuerto. -Acatar las normas de transportación de líquidos y gels. -Documentarse bien del destino. Es lo más importante. -Pedir sugerencias a personas que ya hayan visitado el destino. -Tratar de asistir a magnos eventos. Por ejemplo, en Londres hay que ir a la Fórmula 1; en Las Vegas, tiene que visitar algunos casinos e ir a por lo menos una de las funciones del Circo del Sol o a una pelea de boxeo; en Orlando, hay que visitar los parques de Disney.
Leones, Centro Comercial París, Planta Baja. Local 1-20. Urb. El Parque. Teléfonos: 0251-2532190/
2536109/0414-5239705Fax: 0251-2532190 E-m mail: venetotravel@hotmail.com
CyanF4MagentaF4AmarilloF4F4Negro
F-5 140310.qxp
12/03/2010
06:02 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 14 de marzo de 2010
Se celebra el XV aniversario de Rail Europe
Europa en tren al alcance de todos
Para celebrar los 15 años de existencia, Rail Europe, líder mundial en distribución de boletos de trenes europeos, en conjunto con los ferrocarriles del viejo continente, pone a disposición un programa de promociones sin precedentes. Los viajeros de Venezuela también pueden festejar los 15 años de experiencia en viajes en tren con grandes descuentos, al reservar los pases o boletos para trenes europeos hasta el 31 de marzo con Rail Europe y viajar cómodamente en sus próximas vacaciones de verano. Este exclusivo programa de promociones brinda hasta el 60 por ciento de descuento en los trenes más importantes de Europa, como el TGV, el Eurostar, el Thalys y el TGV Lyria. Algunos pases de tren también participan de esta operación y ofrecen un 25 por ciento de descuento en el France Rail Pass y un upgrade gratuito en el Swiss Pass.
El viaje en tren es, sin dudas, la mejor manera de descubrir el viejo continente, ya que permite a los pasajeros viajar de centro a centro de la ciudad a alta velocidad o disfrutar del viaje a bordo de los trenes panorámicos. Rail Europe ha ampliado la gama de productos enormemente durante los últimos 15 años y ofrece una variedad única en el mercado.
Promociones vigentes Las promociones vigentes son las siguientes: •F France Rail Pass: 25 por ciento de descuento sobre las tarifas regulares para adultos y adultos saver (2 o más pasajeros que viajan juntos), en las versiones de 4 / 5 / 6 / 7 / 8 y 9 días en un mes. Disponible en 1ra. y 2da. clase, para via-
jar hasta el 30 de septiembre de 2010. •S Swiss Pass: Upgrade gratuito para las tarifas regulares en 2da. clase de Adulto, Menores, Saver y Jóvenes, haciendo su reserva antes del 31 de marzo para viajar hasta el 31 de mayo de 2010. Bruselas: Desde •L Londres-P París y Londres-B €38. Tarifas promocionales en Leisure Select (1ra. clase) y Standard Class (2da. clase). Haciendo su reserva antes del 31 de marzo para viajar hasta el 31 de agosto de 2010. •F Francia y muchos más: París - Ginebra desde €30. 60 por ciento de descuento en todas las rutas domésticas e internacionales del tren francés de alta velocidad (TGV y TGV Lyria). Haciendo su reserva antes del 31 de marzo para viajar hasta el 24 de junio de 2010. •B Bruselas-P París: Desde €40. 50 por ciento de descuento en las rutas BruselasParís, París-Amsterdam y París-Colonia.
Haciendo su reserva antes del 31 de marzo para viajar hasta el 30 de abril de 2010.
Red de agentes Rail Europe es el líder mundial en la distribución de trenes europeos. A través de su exclusiva red de agentes generales y sitios de venta directa en todo el mundo, permite a los pasajeros viajar por Europa con facilidad, seguridad y sin demoras. Consulte con su agente de viajes detalles de la promoción. Si desea profundizar sus conocimientos acerca de tarifas, reservaciones y destinos de Rail Europe, sus productos y las alternativas de compra de un pase o un boleto de tren, visite el portal www.raileurope.com.ve, sitio Web diseñado especialmente para Venezuela. Coreen Villalobos Mundo Fuente: Canal Plus PR
F5
El próximo jueves 18 de marzo
“Para Abrir Bocas” en Barquisimeto El mundo de la gastronomía en el estado Lara se fortalece más día a día. Diversas actividades se están organizando, no sólo para acercar a la ciudadanía conocimientos sobre las propuestas culinarias de la región y el país, sino también para educar el paladar de la población frente a ofertas internacionales. De allí que surjan nuevas iniciativas como la de Elba Chávez, una chica que ha tomado el camino de la organización de eventos y quien promoverá la realización de la Expo Degustación “Para Abrir Bocas”, el próximo jueves 18 de marzo en el Colegio de Abogados. Este encuentro gastronómico se perfila, según lo precisado por la organizadora, como un espacio de las artes culinarias que podría convertirse en un importante compartir entre quienes saben de cocina y cuántos quieren acercarse a este mundo. La ocasión también será propicia para que representantes del sector productivo se acerquen a los cocineros de Lara, charlen con ellos, conozcan sus oportunidades y amenazas; y acuerden una manera de trabajo mancomunado, en aras de consolidar aún más el movimiento gastronómico larense. “Los protagonistas de esta Expo Degustación serán los pasapalos. Tendremos de todo tipo de pasapalos, de diferentes orígenes, como quiera que se les llamen: canapés, entrantes, aperitivos, entremés, banderillas, tapas, volován, tentempié, tartaletas, böreks, encurtidos, pinchos, bocaditos, pasabocas, picadera, botana, tim sam...En fin, todos los abrebocas del mundo que sean posibles exponer”, precisa. Chávez desea que los 500 invitados que estima asistan al evento perciban la fuente de riqueza que representa la interacción de culturas en nuestra sociedad. También desea exaltar los rituales sociales establecidos alrededor de la comida porque cada pasapalo muestra una manera de ser, una tradición, un conocimiento sobre ingredientes propios de cada territorio, maneras de trabajar y de expresarse. “La comida tiene la virtud de estimular todos los sentidos. Yo espero, con este encuentro, hacer reflexionar al público sobre las bondades de crear y transmitir sensaciones”, dijo. De acuerdo a lo que explicó, entre los pasabocas venezolanos que se expondrán figuran el catering a las brasas, los chorizos, morcillas y quesos de chivo, entre muchos otros. Habrá una sala VIP para 150 invitados y otra sala para público en general en la cual se estima incorporar a unos 350. Los directivos de la Asociación de Chefs, Cocineros y Afines de Venezuela, capítulo Lara, Sergio Arango y Nora Muñoz, fueron exhortados a participar, así como también reconocidos chefs especializados en pasapalos de la región. CVM
Pula las botas para el rodeo en Houston
La celebración de Houston Livestock Show and Rodeo (Rodeo y la Feria Ganadera de Houston) terminará este año el 21 de marzo y se desarrolla desde el pasado martes 2 en el recinto Reliant Park. Este gran evento, famoso mundialmente, combina las competencias de rodeo con exhibiciones de ganado y caballos. Cada visitante puede conocer y ser parte de la herencia del Viejo Oeste americano en su más pura expresión en el rodeo más grande del planeta. Además, brinda a todos los visitantes la oportunidad de disfrutar de las opciones únicas de comida y compras, eventos educativos, varias atracciones en una gran feria y conciertos con superestrellas de entretenimiento. Este año, 23 cantantes individuales y grupos confirmaron su asistencia, incluyendo a Black Eyed Peas, Toby Keith, Alan Jackson, Dierks Bentley, Kenny Chesney, Mary Blige, Jason Aldean, Jonas Brothers, Tim McGraw y Keith Urban, entre otros. En reconocimiento al interés global por este evento, los primeros 8 días del rodeo se conocen como los días internacionales. El número de visitantes internacionales, ganaderos de todas partes del mundo, ha incrementado a través de los años. En el 2009 se registraron 1.826 visitantes internacionales representando a 94 países. Las festividades comienzan con antelación el 21 de febrero con el evento llamado Rodeo Uncorked! Roundup and Best Bites Competition con tres días de cocina, competencias de asados a la parrilla, la mejor comida y divertidos bailes. El 27 de febrero, Downtown Rodeo Parade (desfile anual del rodeo) se apoderará de las calles del centro de Houston. Entradas individuales para el evento tienen precios que comienzan a partir de US$16 e incluyen las exhibiciones,
el concierto y la feria. Para días selectos hay entradas de US$10. Para más información sobre el Rodeo y para comprar entradas, visite www.rodeohouston.com. Houston Livestock Show and Rodeo también tiene varios videos en YouTube. Visite http://www.youtube.com/officialRODEOHOUSTON para echar un vistazo a distintas actividades para grandes y pequeños en este evento. Para conocer las últimas novedades sobre Houston, sus eventos, vecindarios y atracciones turísticas, explore en español www.VisitaHoustonTexas.com.
Sobre Houston Livestock En 1932, un pequeño grupo de personas tuvo la visión de establecer lo que ahora es el Houston Livestock Show and Rodeo. Desde entonces, el show ha evolucionado y ha crecido para convertirse en un gran evento de fama mundial. Desde 2003 se realiza en el Estadio Reliant y el Centro Reliant, ambos ubicados en el Parque Reliant, muy cerca del Centro Médico de Texas. El Centro Reliant ofrece 130.000 metros cuadrados de espacio para convenciones y reuniones. El estadio tiene capacidad para 71.500 personas y es también casa del equipo de fútbol americano de la NFL, Los Houston Texans. Houston Livestock Show and Rodeo tiene entre sus objetivos no sólo mostrar lo mejor de la ganadería y sus prácticas, sino también apoyar a los jóvenes y su educación. Desde su fundación en 1932, la organización ha aportado más de 250 millones de dólares para las becas y numerosos programas de educción e investigación. CVM Fuente: Canal Plus PR
F5CYANF5MAGENTAF5AMARILLOF5
F-6 140310.qxp
12/03/2010
06:30 p.m.
Página 1
Domingo 14 de marzo de 2010
F6
Las Vegas Es la ciudad más grande del estado de Nevada en los Estados Unidos de América, así como la mayor ciudad fundada en el siglo XX. Comúnmente llamada La Capital Mundial del Entretenimiento se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos del país, gracias a sus zonas comerciales y vacacionales, pero sobre todo gracias a sus casinos. También es conocida en ocasiones como la ciudad del pecado (Sin City en inglés) debido a la popularidad del juego y apuestas legales y la disponibilidad de bebidas alcohólicas a cualquier hora del día (como en toda Nevada). En ningún otro lugar en el mundo puede encontrar el entretenimiento de primera y la excitante vida nocturna que hay en Las Vegas. La capital del entretenimiento del mundo es también el hogar de los espectáculos de tres súper estrellas que llevan a cabo sus presentaciones de manera rotatoria en la arena Colosseum en el Caesars Palace - Cher y Bette Midler. La nueva producción de 90 minutos de Cher presenta todos sus grandes éxitos, combinados con espléndidos vestuarios, lo último en tecnología y una coreografía impresionante. °El espectáculo de Midler "The Showgirl Must Go On" y el de John "The Red Piano", forman parte de este increíble trío de iconos musicales que se presentan sólo en Las Vegas! Después del espectáculo es tiempo de visitar los centros nocturnos. Diríjase al centro de Las Vegas y visite el centro nocturno Gold Diggers en el Golden Nugget. Gold Diggers tiene una pista para bailar grande rodeada por cantineros que sirven tentadoras bebidas en una atmósfera llena de
diversión. A sólo unos pasos, el centro nocturno abre un gran balcón a 180 grados, proporcionando vistas increíbles de Fremont Street Experience. En el fabuloso Strip de Las Vegas, échele un vistazo al centro nocturno 'Christian Audigier The Nightclub' en el Treasure Island. El inspirado estilo de rock 'n roll y glamour de Audigier es evidente en todo el centro nocturno, incluyendo rosas, calaveras, cristales brillantes y candelabros de vidrio negro. Cuando visita Las Vegas usted puede quedarse en cualquiera de los famosos centros vacacionales de primera clase en la ciudad. Relájese en medio de lujos, usted verá excelentes atracciones sin importar el hotel que elija. ¿Le gusta jugar golf? La ciudad de Las Vegas es mundialmente reconocida tanto por la abundancia, como por la calidad de sus campos de golf. Las Vegas es sede de más de 45 únicos y relajantes spas de lujo, haciendo que sea fácil encontrar su sitio favorito para retirarse a relajarse y a rejuvenecerse. Puede encontrar muchos tratamientos que lo refrescarán y lo llenarán de energía. Una vez refrescado, restaurado y revitalizado, puede vivir una experiencia de compras desenfrenadas sin paralelo. Las compras siempre están de moda en todos sus centros comerciales. Con más de 150 tiendas de diseñador y de marca, el centro comercial Las Vegas Premium Outlets localizado en el centro de Las Vegas, tiene una atractiva e impresionante lista de tiendas. O visite el centro comercial Fashion Outlets of Las Vegas en Primm Valley donde encontrará fantásticos descuentos.
F6CyanF6MagentaF6AmarilloF6