13/11/2009
06:02 p.m.
Página 1
Domingo 15 de noviembre de 2009. Barquisimeto, Venezuela
Pa' Maracaibo me voy La capital zuliana está de fiesta desde el 31 de octubre cuando el santo retablo que lleva plasmada la imagen de la Virgen de Chiquinquirá fue bajado para que sus feligreses le rindan tributos y ofrendas más de cerca. Este año se celebran los 300 años de la aparición de esta imagen y la edición número 44 de la Feria Internacional de la Chinita. Los actos religiosos centrales se realizarán entre el 17 y el 18 de este mes. La ocasión es ideal para visitar la tierra del sol amada porque la fiesta se encendió.
Foto: Juan Diego Vílchez
F-1 151109.qxp
Rutas de Fin de Año
Bertha Paula García
Créditos blancos
América central y del Sur
El sello de la excelencia
Convenio Corpotur-Banesco
F-2
F-4
F-5
CyanF1MagentaF1AmarilloF1NegroF1
F-2 151109.qxp
F2
13/11/2009
05:58 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 15 de noviembre de 2009
América Latina Para fin de año Los asesores de las agencias de viaje instan a los turistas
venezolanos a visitar lugares mágicos de América durante las últimas dos semanas de diciembre y las primeras de enero Innumerables países de Centroamérica y América del Sur se han convertido, tras el paso de los años, en lugares ideales para celebrar la Navidad y recibir el Año Nuevo. Para la gran cantidad de venezolanos que han asumido la grata costumbre de compartir con la familia este momento de unidad fuera del país, e incluso para las parejas que escogen el mes de diciembre para contraer nupcias, América Latina ofrece un sinfín de atracciones. La clave del éxito de los viajes radica en la planificación y el estado de intranquilidad generado por Cadivi durante los últimos años ha forzado de los venezolanos a ser más previsivos a la hora de diseñar un itinerario de viaje. Los asesores de las agencias de viaje recomiendan tomar las previsiones y planificar los periplos con antelación. Instan a los turistas venezolanos a visitar lugares mágicos de América durante las últimas dos semanas de diciembre y las primeras de enero. Los siguientes son los paquetes que se están ofreciendo a los venezolanos:
Colombia -B Bogotá Light (4 días, 3 noches). US$ 179 (promedio)+boleto+impuestos aéreos Este paquete incluye: 3 noches de alojamiento, impuestos de alojamiento y desayunos diarios. Los vuelos puede contratarlos con Avianca en bolívares. -M Medellín (4 días, 3 noches). US$ 300+boleto+impuestos aeroportuarios. Al contratar este periplo, tendrá derecho a 3 noches de alojamiento, impuestos de alojamiento, desayunos buffet diarios, traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto y medio día de visita a la ciudad. Todos los hoteles adheridos a este paquete, específicamente, son de categoría Primera o Primera Superior. Los vuelos Venezuela-MedellínVenezuela puede contratarlos en bolívares con Avianca.
República Dominicana -P Punta Cana Desde US$ 1.767 (Todo Incluido) Los paquetes ofrecidos por la red hotelera de esta localidad caribeña son excelentes. Incluyen: Paseo aéreo en vuelos charters diurnos con equipo B 737-200 de Estelar Latinoamérica. 7 noches de alojamiento en habitaciones de dos camas dobles, climatizadas y baño privado. 3 comidas completas y snacks, diariamente. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Deportes acuáticos no motorizados. Actividades recreativas y deportivas en el área de las piscinas, entretenimientos. Centro de ejercicios y programa diario de actividades sociales. Todas las propinas, impuestos y cargos por servicios. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en Punta Cana.
Argentina -B Buenos Aires y Bariloche US$ 1.056+boleto+impuestos aéreos
Cruce caminos
Estos dos destinos son hechizantes y contratantes. Buenos Aires, la París de América, es una metrópoli cosmopolita, dinámica, donde la cultura y la historia se estampa en cada rincón. Bariloche es la hija del lago Nahuel Huapi, el cual atraviesa uno de los más preservados, grandes y majestuosos parques del continente americano. Este lugar cobija una belleza indescriptible y sabe a pueblos españoles e italianos. Visitar estas ciudades para recibir el Año Nuevo siempre es una buena opción. Los paquetes ofrecidos por las agencias de viaje incluyen lo siguiente: Alojamiento en hoteles 4 estrellas. Desayuno buffet diariamente. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. Medio día de excursión al Circuito Chico, en Bariloche. Excursión de día entero a Villa La Angostura y Bosque de Arrayanes. Cena de Fin de Año, con vino, cerveza y refrescos incluidos. Además, champaña para recibir el Año Nuevo. Medio día de visita a la ciudad, en Buenos Aires. Manejo de una maleta por persona.
Una de las maneras de disfrutar, al máximo, de un excelente viaje que despida al Año Viejo y reciba al Nuevo es hacer cruces de destinos. Los asesores de las agencias de viaje están recomendando para la última semana de este año y la primera de 2010 los siguientes periplos en aviones de las líneas Avianca o Lacsa:
-M México y Bogotá US$ 576+boleto+impuestos aéreos 4 noches de alojamiento en México. 3 noches de alojamiento en Bogotá. Desayuno diario e impuestos de alojamiento. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto, en ambas ciudades. Medio día de visita a la ciudad de México. Medio día de visita a las Pirámides y Basílica de Guadalupe. Medio día de visita a la ciudad de Bogotá Medio día de visita a la Catedral de Sal de Zipaquirá en Bogotá. Manejo de una maleta por persona, en los traslados. -S San José y Panamá US$ 563+boleto+impuestos aéreos 3 noches de alojamiento en San José. 3 noches de alojamiento en Panamá. Desayunos americanos o buffet. Impuestos de alojamiento. 4 traslados entre los aeropuertos y los hoteles. Mediodía de visita a la ciudad de San José. Visita de 8 horas con almuerzo al Volcán Irazú, Valle de Orosi y Jardines de Lankester. Mediodía de visita a la ciudad de Panamá y Zona del Canal (la entrada al Centro de Visitantes cuesta US$ 8 y se paga directamente en el sitio). Manejo de una maleta por persona, en los traslados.
México -C Cancún y Riviera Maya US$ 1.349+boleto+impuestos aéreos y tasas aeroportuarias en Cancún Para visitar estos destinos se han preparados viajes en dos fases: Grupo Navidad (Dic. 21 a Dic. 28) y Grupo Fin de Año (Dic. 28 a Ene. 4 - Dic. 29 a Ene. 5) El plan Palace Resort Todo Incluido ofrece: Pasaje aéreo Maiquetía/Cancún/Maiquetía, en vuelos regulares. Alojamiento en habitaciones de dos camas dobles, climatizadas y baño privado. 3 comidas completas y snaks, diariamente. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales mexicanas. Deportes acuáticos no motorizados, incluyendo kayaks y equipo de snorquel. Actividades recreativas y deportivas en el área de las piscinas, entretenimientos. Centro de ejercicios y programa diario de actividades sociales. Voleibol, billar, ping pong, juegos de mesa. Sólo en los hoteles Palace: una excursión diaria a elegir entre varias. Todas las propinas, impuestos y cargos por servicios. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. Los menores son alojados en plan familiar con dos adultos. Cada habitación cuenta con dos camas dobles. Coreen Villalobos Mundo Fotos: Archivo
aéreos 3 noches de alojamiento en Panamá. 3 noches de alojamiento en Bogotá. Impuestos de alojamiento. Desayunos buffet. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto, en ambas ciudades. Mediodía de visita a la ciudad de Panamá. Mediodía de visita a la ciudad de Bogotá. Mediodía de visita a la Catedral de Sal de Zipaquirá en Bogotá. Manejo de una maleta por persona, en los traslados. -M México y San José US$ 578+boleto+impuestos aéreos 4 noches de alojamiento en México. 3 noches de alojamiento en San José. Impuestos de alojamiento. Desayunos diarios. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto, en ambas ciudades. Mediodía de visita a la ciudad de México. Mediodía de visita a las Pirámides y Basílica de Guadalupe. Mediodía de visita a la ciudad de San José. Visita de 8 horas con almuerzo al Volcán Irazú, Valle de Orosi y Jardines de Lankester. Manejo de una maleta por persona, en los traslados.
-P Panamá y Bogotá US$ 516+boleto+impuestos
Y para carnaval...Brasil Planifique desde ya su carnaval. Y como Río de Janeiro fue electa sede de los Juegos Olímpicos de 2016, no se puede perder de contemplar cómo se prepara la ciudad para este magno evento deportivo. Disfrute de la siguiente estadía de 6 días y 5 noches. -R Río de Janeiro US$ 950+boletos+impuestos aeroportuarios. Quédese por este precio en el Hotel Plaza Copacabana (4 estrellas). El paquete incluye: 5 noches de alojamiento en habitación estándar, traslados de llegada y salida, en privado, paseo de día completo al Corcovado y Pan de Azúcar, con almuerzo en churrasquería típica. Esta promoción es válida para reservas y pagos hasta el 26 de noviembre de 2009. Así que si quiere hacer este viaje, planifíquelo y reserve ya.
F2CyanF2MagentaF2 AmarilloF2
F-3 151109.qxp
13/11/2009
05:56 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 15 de noviembre de 2009
Andá pa´ Maracaibo
F3
Fiesta en honor a La Chinita
sólo 6 horas diarias (en promedio). Los horarios serán los siguientes: -De domingos a jueves: de 6 p.m. a 12 de la medianoche. -Viernes, sábados y domingos: de 6 p.m. a 2 a.m. -24 y 31 de diciembre: de 6 p.m. a 6 a.m.
Este año es especial para los zulianos que se suman a la fiesta regional porque se celebran 300 años de la aparición de la tablita sobre la cual está estampada la imagen de la Virgen de Chiquinquirá
Serenatas a la Virgen Desde el 3 de noviembre, han ofrecido serenatas a la Virgen incontables agrupaciones regionales, en distintos escenarios, entre las cuales figuran Guaco, Tecupae, Gran Coquivacoa y Jefe. Más de 30 tarimas se dispusieron a lo largo de la avenida Bella Vista y no hubo show de cantantes internacionales. "Para la celebración decidimos darle prioridad al talento propio, por lo que los artistas que estuvieron en cada una de las tarimas son de agrupaciones regionales. Hemos preparado todo con mucho cariño y esperamos que los asistentes disfruten de esta feria que es referencia de Maracaibo para todo el país", acotó Paola Pérez.
El 3 de noviembre fue un día emblemático para los zulianos porque se encendieron las 30 cuadras que conforman una de las vías más concurridas de Maracaibo: la avenida Bella Vista. Este hecho, que hizo sentir a los marabinos y marametidos que llegó la Navidad por adelantado, marcó el inicio de una fiesta que se prolongará hasta el 18 de este mes, aquella que se organiza con fervor y a través de la cual se le rinde merecido tributo a la Virgen de Chiquinquirá. La capital del estado Zulia es, sin duda, un destino ideal para pasar una semana riendo con la picardía típica de sus habitantes y disfrutando de los numerosos "saraos" que organizarán varias familias por toda la ciudad. Esta ciudad es esencialmente alegre, pero durante estos días se torna más entusiasta, a pesar de la tensión política, receptiva, acogedora y gentil. Visite la Tierra del Sol Amada, intérnese en sus coloridas calles, cante y baile gaitas, disfrute de su variada y gustosa gastronomía y embriáguese de calor humano. Este año se realiza la 44ª Feria Internacional de La Chinita y, desde el pasado 3 de noviembre cuando se hizo el acto de encendido de la ciudad-, las jornadas de celebración han sido maratónicas. La bajada de la Virgen de su trono fue el 31 de octubre, fecha cuando empezó la festividad religiosa. Ahora está más cerca de sus feligreses, quienes pueden tocar la tabla donde quedó grabada su imagen y pedirles bendiciones o favores. Toda Maracaibo está encendida, no sólo el intenso sol que la ilumina, sino también por el fervor mariano y las luces de las calles. Y es que, a pesar de los problemas económicos y los desacuerdos entre la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del estado Zulia, propios y extraños están disfrutando, como todos los años, de las luces esparcidas por doquier. Este año, la imagen de la Virgen toma el protagonismo en la decoración que cuenta con miles de bombillas. Paola Pérez, coordinadora del Comité de Feria, ha reconocido que uno de los adornos más llamativos de este año es la réplica del Monumento de la Virgen de Chiquinquirá que se levantó en la calle 75. "La estructura de varios metros de altura estará adornada por miles de luces. Decenas de marabinos recorren las 24 cuadras decoradas de la avenida que se ilumina desde 1996 para observar los atractivos que se venían armando desde hacía varias semanas".
Horarios de luz El racionamiento de la energía eléctrica ordenado por el Ejecutivo nacional también aplicará para la Navidad marabina. Las autoridades acordaron que se mantuvieran encendidas las luces durante
Para los turistas
Desfile de Feria
Los artistas del amanecer En el marco de esta feria, habrán amaneceres gaiteros, salseros, vallenateros y merengueros. El mismo día -1 17 de noviembre-,, numerosos cantantes formarán parte de la cartelera artística del amanecer. Ofrecerán serenatas a la Chinita los siguientes cantantes nacionales e internacionales:
Alegría, música, 400 carrozas y comparsas hubo en el bulevar 5 de julio el pasado 8 de noviembre, donde se realizó del tradicional Desfile de Feria. La 44ª Feria de la Chiquinquirá promete, este año, ser una celebración apoteósica y muchos esperan que sea un motivo de reconciliación política. La tribuna principal estaba ubicada cerca del centro comercial Olímpico, donde se encontraban las máximas autoridades del estado: el gobernador Pablo Pérez Álvarez y el alcalde Daniel Ponne, quienes estuvieron acompañados de sus familias disfrutando del festejo. Elisa Rosales fue la encargada de animar la tribuna principal, donde una vez más destacó por su talento. Vocal Song, Enio y José Ignacio, Pillopo y Los Masters fueron algunas de las agrupaciones que animaron al público que se encontraba cerca de las gradas oficiales. Como buen zuliano, el Gobernador no dudó ni un minuto y bailó al ritmo de los chimbángueles. La carroza que abrió el desfile fue la que llevaba a las reinas de la Feria de La Chinita. Stéfani Araujo hizo su primera aparición después de ganar la corona ferial el sábado durante la transmisión del Festival de la Orquídea, acompañada por Michell Casasola, reina del Carnaval, y Daniela Reyes, reina del Turismo. Bandas escolares y comparsas nacionales e internacionales participaron en este gran desfile familiar. La verdadera protagonista de la noche llegó a la tribuna principal. La réplica de la Virgen de la Chiquinquirá entró escoltada por su guardia de honor. Con fuegos artificiales y cantos de alegría culminó el desfile inaugural de la Feria de la Chinita, cuando se celebran 300 años de fervor zuliano. Coreen Villalobos Mundo Fotos: Juan Diego Vílchez y Archivo
-C Centro Lago Mall Elvis Crespo Fanny Lu Iván Villazón & Iván Zuleta Peter Manjarrés Omar Enrique Betulio Medina y Maracaibo 15 Franco y Oscarcito El Conde del Guácharo Las Chicas del Can Gaiteros de Pillopo Koquimba Caibo
La celebración de la edición número 44 de la Feria Internacional de La Chinita debe convertirse para muchos en la excusa perfecta para visitar esta cálida tierra. Prepárese a vivir una experiencia festiva formidable. Pregunte donde está Grano de Oro...ahí habrá una parranda gaitera todos los días y hasta el 18 de noviembre. Hoy, en el paseo marítimo Vereda del Lago habrá un espectáculo para niños, desde las 4 p.m. hasta las 8 p.m. Ayer hubo una corrida de toros, con David Fandila "El Fandi" salió al ruedo. Pero el 18 de noviembre se hará la corrida más importante, en donde también estará este matador español.
Hay una sola manera de vivir, a plenitud, los días más emblemáticos de la Feria de la Chinita. Debe escoger una fiesta pa' amanecer -entre las muchas opciones que se organizan para deleite de propios y extraños- y cuando le sorprenda el sol del día 18 de noviembre, vaya todo trasnochado a la Basílica de la Virgen, participe en la misa, escuche el mensaje de los clérigos y luego, como a eso de las 11 a.m., diríjase al estadio de béisbol para presenciar el juego amistoso contra los Caribes de Anzoátegui que se ofrecerá a la Chinita. Después de esta agotante jornada, usted podrá descansar finalmente, pensando que logró esta gran hazaña.
-V Venetur Hotel del Lago
-E Estacionamiento del Sambil -P Plaza Maruma Binomio de Oro Oscar D' León Servando y Florentino Voz Veis Tecupae Guaco Los Adolescentes Gran Coquivacoa Tren Gaitero
La Quinta Estación Luis Enrique Felipe Peláez Silvestre Dangond Grupo Manía Caramelos de Cianuro Franco y Oscarcito Los Adolescentes Enio y José Ignacio Gran Coquivacoa Koquimba Gaiteros del Abusadorcito
Gilberto Santa Rosa Grupo Manía, de Puerto Rico Chino y Nacho Felipe Peláez Nelson Velásquez Silvestre Dangond Martín Elías Bacanos Gran Coquivacoa Cardenales del Éxito VHG
EL IMPULSO TURÍSTICO / Coordinación General: Coreen Villalobos Mundo / turismo@elimpulso.com / Diagramación: Eudys Serrano/Lizzie Suárez
CyanF3MagentaF3AmarilloF3F3Negro
F-4 151109.qxp
F4
13/11/2009
06:52 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 15 de noviembre de 2009
Bertha Paula García, presidenta del Circuito de la Excelencia
Hay que reinventar las posadas "La única forma de convencer a la gente de trabajar es que conformemos, juntos, un circuito de posadas Triple A. Surgió, entonces, el Circuito de la Excelencia. Nosotros hemos caminado, pero no se ha visto aún". Se creó una compañía registrada con los socios fundadores, la cual exigía el pago de algunos impuestos. En consecuencia, fue registrada la Asociación Civil Circuito de la Excelencia y su nombre "Circuito de la Excelencia" como marca de calidad. Se redactó el reglamento y se diseñó la página web. "En principio, este sitio web tenía muchos errores ortográficos que no pudimos corregir de inmediato por tener ciertos problemas con el web máster. ¿Cómo el Circuito de la Excelencia iba a tener errores ortográficos?, nos preguntamos en su momento. Conseguimos otro web máster. La página no es lo que más nos gusta, pero no tiene errores ortográficos", aseguró García arrancando carcajadas del público. Anunció que próximamente se colgará a la Internet otra versión de la página web. "Entendemos que es importante, en términos de promoción. Queremos incluirle links de reservaciones y comercialización", reveló. En 2004, los precursores de esta idea comenzaron a buscar certificación de calidad, a hacer que esta marca fuese reconocida y a afinar mecanismos de comercialización. Se suscribieron alianzas con embajadores, cónsules y demás dependencias diplomáticas, pero también con entes de financiamiento internacional como la Comunidad Europea, el Banco Interamericano de Desarrollo -organismo dispuesto a apoyar el turismo rural y a empresarios que sepan adaptarse a sus lineamientos y exigencias-, y la Corporación Andina de Fomento. "Nos ha costado hacer acuerdos comerciales porque tenemos que ser más", enfatizó. Recientemente, el gobierno nacional, después de una batalla que empezó en 2004, prometió los fondos para ejecutar el proyecto Circuito de la Excelencia. "Ahora, el reto es mayor. Tenemos que hacer manuales y continuar la lucha. Nos hemos llevado baldes de agua y hemos sentido desilusiones, pero aquí seguimos".
La dueña de la posada El Solar de la Luna, de Morrocoy, está convencida de que unión siempre será la clave del éxito de los posaderos en Venezuela
“
El Encuentro de Posadas se convirtió en una oportunidad que no podemos perder para unirnos y superar la crisis juntos
“
No somos elitescos García opinó que se equivocan quienes piensen que los posaderos del Circuito de la Excelencia son elitescos. "Que queramos privacidad para nuestros clientes es una cosa, pero ser sectarios es otra. Los queremos a todos adentro, pero como debe ser: con un manual, un sello de calidad y todo lo que haya que hacer para vendernos al exterior", aclaró. Adelantó que el BID, aparentemente, calificó el proyecto del Circuito de la Excelencia como factible y lo aprobó. Ello implica que, en un futuro no muy lejano, estos emprendedores conseguirán recursos para potenciar sus negocios. "La Comunidad Europea nos llamó para ver si podemos hacer un plan piloto con ellos. Nos midieron a ver qué capacidad asociativa teníamos", reveló. Se suma al grupo de emprendedores del sector que defiende la tesis según la cual hay que reinventar las posadas. "El producto debe reformarse. Los posaderos somos cuentacuentos por naturaleza y excelentes anfitriones y estas son virtudes fundamentales para ser, siempre, agentes cambiantes".
La presidenta del citado circuito que enarbola la calidad aplaudió la fuerza del movimiento posadero en Lara y se maravilló frente a la belleza de la región. "Cada vez que vengo, veo crecimiento, inversión, autopistas nuevas, posadas y artesanos nuevos. Me siento orgullosa de ser vecina de ustedes. Espero que algo me salpique". Cree que los posaderos larenses lo tienen todo: la asociación, el apoyo de la cámara, un estado dispuesto a invertir, carreteras en buen estado, cultura, música y gastronomía. "¿Qué les falta? ¿Nada más que agüita?, pregunta con un tono sarcástico que invita a la reflexión. "Aquí pasarán muchas cosas buenas". Lamenta que ese mismo ímpetu no se sienta en el estado Falcón. "No sé si será por el ADN de la costa, pero
“
El éxito se hace trabajando. Tenemos que identificar los procesos de negociación y asociarnos
los falconianos están tranquilazos ante la crisis. La mayoría de quienes habitan en Tucacas, Chichiriviche y los alrededores piensan de la siguiente manera: 'A fin de cuentas, nosotros tenemos agua, el parque…que se frieguen los turistas'. Los alcaldes no hacen nada porque tienen un parque que les da entrada monetaria y apartamentos que le generan impuestos", describe preocupada. No olvidó mencionar, como un ejemplo de las diferencias de las gestiones turísticas de los estados Lara y Falcón, la colocación de cocuyos a la vía que conduce hacia Sanare para garantizar que los turistas suban seguros. "Nosotros, en Tucacas, no hacemos nada por nuestros turistas, pese a que nos visitan un montón todos los fines de semana. No tenemos nada".
“
Cada una de las posadas que pertenecen actualmente al Circuito de la Excelencia opera desde hace más de 10 años
“
Fortaleza larense
“
La excelencia nunca se logra. Es la que nos motiva siempre a ser mejores
“
Interesante historia La metralleta verbal de Bertha Paula García ya estaba invitando a la reflexión cuando comenzó a relatar los inicios del Circuito de la Excelencia. La historia del surgimiento de esta asociación y la suya propia son muy interesantes. "Empecé a construir la posada El Solar de la Luna hace 25 kilos atrás", dice con picardía. "En 1999, antes de que ocurriera el deslave de Vargas, ya la había levantado. El negocio fue duro por mi inexperiencia y las circunstancias derivadas de la tragedia. Tuvimos que hacer operativos para recoger los muertos y los escombros que traía el agua. Como quedé muy sensibilizada, pronto me percaté de que los pocos posaderos y demás micro y medianos empresarios de la zona no hubiésemos superado esta crisis solos. Habernos unido fue la mejor decisión". Poco después, la emprendedora García fue nombrada presidenta de la Federación de Posadas. Junto con sus aliados, comenzó a reunirse con asociaciones de hoteles, promotores de desarrollo endógeno, cámaras y autoridades ministeriales. "Siempre nos hemos enfrentado al problema de constante cambio de ministros", recordó. Relató que, después de cuatro años de reuniones, reconoció que no tenían poder de convocatoria.
Ventajas distintivas
“
Locuaz en extremo, divertida y entusiasta...así es Bertha Paula García, una de las fundadoras y actual presidenta del famoso Circuito de la Excelencia de las posadas de Venezuela, quien estuvo de visita en el estado durante la realización de la Feria Internacional de Turismo Lara 2009, donde expuso una interesantísima conferencia acerca del arte de ser anfitriones. El ímpetu de esta mujer, avasallante además, es impresionante. Las palabras brotan de sus labios como chispas incandescentes, sin el más mínimo deseo de ser solapadas por la diplomacia. Bertha Paula García es como es…sin medias tintas, tan transparente como el agua clara. Su ponencia fue la primera del ciclo de exposiciones ofrecidas en el Encuentro de Posadas, realizado en la misma burbuja climatizada donde se efectuó la FIT-Lara. No es que haya roto el hielo. Su aparición y permanencia en el escenario nunca estuvieron acompañadas por la formalidad. Fallas técnicas en la proyección del video beam detonaron su verborragia y mientras no se proyectaba la presentación que preparó, el micrófono hacía que todos los presentes escucharan sus picarescas anécdotas, derivadas de un hecho central: "he tenido tres maridos venezolanos y mis hallacas son las mejores de Venezuela porque tienen un poco de mis tres suegras". No se había resuelto el problema técnico cuando Bertha Paula decidió imprimir un poco más de seriedad al asunto, sin perder su característico fulgor. "Estoy aquí no para convencer sino para mover. Tenemos que posicionar el turismo de posada en el país y el mundo, y nosotros debemos ser los mejores anfitriones. El primer requisito que debemos consignar es querer lo que estamos haciendo". Es la dueña de la posada El Solar de la Luna, en Morrocoy, estado Falcón, y está convencida de que unión siempre será la clave del éxito de los posaderos en Venezuela. Reconoció que para quienes se han internado en este mundo, la situación es difícil. "Los posaderos estamos atravesando una crisis. Esto hay que decirlo. Nos está bajando la ocupación. Debemos ser un equipo. Necesitamos superar la crisis de agua y de inseguridad. Además, debemos vencer la desunión. Antes estábamos separados y esto es una tontería porque formamos parte de un sistema. El mal de unos es el mal de todos. Si le va mal a los posaderos de Tucacas, le va mal a los de Chichiriviche, a los de Cumaremo y a los de todo el estado Falcón y, en consecuencia, a los de Barquisimeto". Partió de la premisa según la cual la riqueza de un país no está en el petróleo sino en su gente. "Tenemos que buscar dólares frescos. Nosotros somos quienes debemos cambiar nuestro entorno. Por muchas posadas bonitas que tengamos, si no deponemos nuestra actitud indiferente, nos vamos a hundir en la ineficiencia y la miseria". Se mostró muy esperanzada con los resultados del Encuentro de Posadas y lo percibió como un escenario ideal para estrechar lazos.
El Circuito de la Excelencia consiste en un grupo de posadas con una filosofía de vida y trabajo orientada a la búsqueda permanente de la excelencia, compartiendo valores comunes, pero manteniendo cada una de las características propias que las distingue. En ellas se ofrece un servicio personalizado, de alta calidad, a fin de lograr la plena satisfacción de sus huéspedes, mediante un desarrollo del espíritu de anfitriones y despertando emociones al mostrar aspectos culturales, gastronómicos, artísticos, artesanales de las regiones donde funcionan. "En este circuito tenemos ventajas distintivas y no comparativas. Cada una de nuestras posadas es totalmente diferente a la otra, pero intentamos estandarizar la calidad de los servicios ofrecidos", explicó Bertha Paula García. Se han fijado algunos criterios de selección de los desarrollos que puedan formar parte de este grupo, dentro de los cuales figuran los siguientes: -Infraestructura e Inversión -Operación, servicios, dotación -Experiencia, atención personalizada y supervisión directa de los dueños -Manejo de exclusividad y no de volumen. -Situación geográfica, ecosistema y atractivo. -Compromiso de búsqueda de la excelencia. "Para convertir nuestras posadas en productos competitivos, rentables y para consolidar del mercado, debemos vendernos de la mejor manera y la mejor opción es la creación de circuitos de posadas que brinden al turista la posibilidad de rodar por varios estados del país, con la certeza de que obtendrá una excelente atención en todas las posadas que visite". Está convencida de que la gente no viene a Venezuela a buscar un destino sino un multidestino y debemos satisfacer sus necesidades.
El valor de la capacitación Si bien es cierto que la calidad se impone en una posada cuando su dueño es el principal supervisor, también es verdad que la capacitación de todo el personal es sumamente importante. Bertha Paula García confesó que el Circuito de la Excelencia está promoviendo una idea fenomenal para alcanzar las metas de formación. "Estamos rotando parte de nuestro personal en otras posadas, con la intención de nutrirnos todos del mismo crecimiento. Les damos a conocer sitios de Venezuela a nuestra gente y diferentes formas de servicio". El sueño de quienes forman parte de este selectivo grupo de posaderos es consolidar posadas-escuela y ya han sostenido conversaciones con Inatur en torno a esta propuesta. Coreen Villalobos Mundo Fotos: Jairo Nieto
CyanF4MagentaF4AmarilloF4F4Negro
F-5 151109.qxp
13/11/2009
05:59 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 15 de noviembre de 2009
Venezuela y Brasil recuperarán dos hoteles en Vargas
F5
Ruta aérea Vuelos directos Valencia-Margarita
Durante una reunión convocada en la sede de Corpotur, la línea aérea Laser anunció la apertura, durante el mes de noviembre, de cuatro vuelos directos entre Valencia y la Isla de Margarita, como parte de una estrategia conjunta para fortalecer el destino. El anuncio fue formulado por Alejandro Álvarez, vicepresidente de Láser, quien detalló que los vuelos de ida y vuelta que conectarán la isla con la capital carabobeña han sido programados para los días lunes, miércoles, viernes y domingo, con la certeza de un fortalecimiento de las corrientes de turismo interno y la posición de Margarita como destino preferido de los venezolanos. Durante la reunión, convocada para afinar y coordinar estrategias entre Corpotur, la línea aérea Laser y los tour operadores insulares, el vice-presidente de Laser adelantó que la aerolínea ya estudia otros polos emisores de turistas desde tierra firme, con miras a establecer nuevos enlaces expresos y, en tal sentido, asomó a Maracaibo, Los Andes, Barquisimeto y Puerto Ordaz.
Continental con operaciones en París y Barcelona
Los gobiernos de Brasil y Venezuela invertirán, a partes iguales, US$ 400.000.000,oo (Bs. F. 860.000.000,oo) en la ejecución de proyectos turísticos. Los presidentes de ambas naciones suscribieron, recientemente, una Carta de Intención (entre Venetur y la Constructora OAS Ltd), la cual permitirá efectuar estudios de preinversión para la recuperación física de los Hoteles Guaicamacuto y Gran Caribe, antiguos Meliá Caribe y Macuto Sheraton, respectivamente. Se estima generar 1.685 empleos directos y 5.055 empleos indirectos (incluyendo mano de obra y operación en los hoteles). Evaluaron las dinámicas relaciones bilaterales y los proyectos que se vienen desarrollando. A juicio de Luis Arriaga, viceministro de Obras y proyectos Turísticos del Ministerio del Poder Popular para el Turismo, la carta persigue que la actividad técnica, económica y financiera del estado Vargas surja. "Estimamos que en unos 15 días comiencen los estudios dentro de estas estructuras para acortar el plazo de los comienzos del trabajo y sería un ganar-ganar, pues se comenzaría la puesta en marcha en estos hoteles que poseen 850 habitaciones para alojar a los turistas de esa zona, que vienen atraídos por la práctica de la pesca". Arriaga señaló que además de la carta convenio, existen otros instrumentos que se están negociando en materia turística, entre ellos el desarrollo de un transporte turístico internacional, en sectores estratégicos que están en el norte de Brasil, de manera que exista un cómodo traslado desde ese lugar y hasta las playas de los estados Anzoátegui, Sucre y el Nueva Esparta. De igual manera, se trabaja el tema de la capacitación, coope-
ración y calidad turística en cuanto a estrategias de turismo ecológico, social, y de negocios. En el encuentro presidencial registrado en El Tigre resaltaron las iniciativas que ambos gobiernos han efectuado para mejorar la situación entre la frontera Santa Elena de Uairén-Pacaraima, incluyendo el flujo de turistas que cruzan este límite. Coreen Villalobos Mundo Foto: Archivo Fuente: Mintur
En la Isla de Margarita
Banesco y Corpotur informan sobre créditos turísticos
En las instalaciones del Hotel Flamingo Beach se realizará una reunión en la cual directivos de Banesco Banco Universal y Corpotur ofrecerán detalles sobre créditos para el sector turismo, a tasa preferencial. La exposición, que forma parte de la alianza estratégica entre ambas instituciones, está orientada a promotores que tengan factibilidades técnicas aprobadas por el Ministerio Popular para el Turismo (Mintur). La presentación estará a cargo de una delegación de Banesco Caracas, liderada por el Dr. Francisco Tamayo, vicepresidente de Banca Sector Público, quien aspira a convocar a alrededor de 50 promotores turísticos interesados en conocer los beneficios financieros.
La alianza estratégica entre Corpotur y Banesco persigue reforzar al sector de prestadores de servicios turísticos del estado Nueva Esparta, entre ellos al transporte turístico, posadas, hoteles y restaurantes, entre otros.
de sus proyectos, con las atractivas tasas que se ubican hasta más de diez puntos por debajo de los intereses variables.
Tasas preferenciales desde 10,5%
Un total de 270 mil visitantes podrían arribar a la Isla de Margarita durante el mes de diciembre del presente año, de acuerdo con los pronósticos del Departamento de Estadísticas de Corpotur, lo que se traduce en un incremento de 4,43% con respecto del mismo período del año anterior. El incremento representa una diferencia de 11.453 pasajeros más que los que llegaron en diciembre de 2008. Entre enero y septiembre de este año, han arribado al estado 2.029.054
Banesco Banco Universal, la gobernación del estado Nueva Esparta y Corpotur anunciaron la disposición de créditos con tasas preferenciales para soluciones habitacionales del 10,5%, y para proyectos turísticos de 16%. Los promotores turísticos y de soluciones habitacionales conocieron los beneficios que puede ofrecer la institución bancaria para el financiamiento
270.000 visitantes
pasajeros, de los cuales el 34% lo ha hecho por vía aérea y el 66%, por vía marítima. De acuerdo con el seguimiento estadístico de Corpotur de los últimos cinco años, diciembre de 2007 representó el mes con mayor arribo de turistas al destino, con 285.177 temporadistas. Las estimaciones de los estadísticos de la corporación consideran elementos como la capacidad del transporte de pasajeros y vehículos, la disponibilidad de plazas camas, la frecuencia de las rutas de conexión con la isla, al igual que el historial de datos para la temporada señalada.
Continental Airlines, que recientemente se ha unido a Star Alliance, acaba de anunciar que este mes está reubicando sus operaciones tanto en el Aeropuerto Charles de Gaulle de París como en el Aeropuerto El Prat de Barcelona, como parte de su continuo esfuerzo para facilitar conexiones entre sus vuelos y los de otras aerolíneas miembros de Star Alliance. A partir del 10 de noviembre Continental comenzó a operar en el nuevo Terminal 1 de El Prat de Barcelona, donde están operando las demás aerolíneas de Star Alliance que sirven ese aeropuerto. Continental ofrece un vuelo diario con un Boeing 767-200ER entre Barcelona y su hub del área de Nueva York, Aeropuerto Newark Liberty International. El 17 de noviembre la aerolínea reubicará sus operaciones en el Aeropuerto Charles de Gaulle de París al Terminal 1, recientemente renovado, para unirse a las demás aerolíneas de Star Alliance que operan desde ese terminal. Allí los viajeros cuentan con un salón VIP de Star Allinace abierto desde las 5 de la mañana hasta las 11 de la noche los 7 días de la semana. Desde Charles de Gaulle, Continental opera 13 vuelos semanales directos a Nueva York/Newark y un vuelo diario directo a Houston. Desde su ingreso a Star Alliance el pasado 27 de octubre, la aerolínea ya ha reubicado sus operaciones en Frankfurt, Alemania, al Terminal 1 y en Tokio-Narita al Terminal 1, Ala Sur. Otros aeropuertos, donde ya se hicieron los cambios, incluyen Beijing, Chicago, Honolulu y Shangai. Continental Airlines es la quinta aerolínea más grande del mundo. Junto con Continental Express y Continental Connection, diariamente ofrece más de 2.400 salidas en América, Europa y Asia, atendiendo 130 destinos nacionales y 132 internacionales. Continental es miembro de Star Alliance, que ofrece acceso a más de 900 destinos adicionales en 169 países a través de otras 24 aerolíneas miembros de la alianza. Con una plantilla de más de 41.000 trabajadores para sus operaciones principales, Continental opera centros de conexión (hubs) en Newark, Houston, Cleveland y Guam y, en colaboración con Continental Express, cada año transporta alrededor de 63 millones de pasajeros. Este año Continental celebra su 75 aniversario. De manera consistente, Continental cosecha premios y reconocimientos tanto por su desempeño operativo como por su cultura corporativa. Por sexto año consecutivo, la revista FORTUNE nombró a Continental como la número uno entre las Aerolíneas Globales Más Admiradas en su lista 2009 de las Compañías Globales Más Admiradas. Para más información sobre la compañía, visite continental.com.
Coreen Villalobos Mundo Foto: Archivo Fuente: Corporación de Turismo de Nueva Esparta
F5CYANF5MAGENTAF5AMARILLOF5
F-6 151109.qxp
13/11/2009
06:55 p.m.
Página 1
Domingo 15 de noviembre de 2009
F6
Martinica La isla de la Martinica es un departamento de ultramar francés ubicado al norte de Santa Lucía, en aguas del Mar Caribe (como tal, constituye una región ultraperiférica de la Unión Europea). Debe su nombre a Cristobal Colón, quien la descubrió en 1502. Se llamaba Jouanacaëra-Matinino y estaba habitada por los kalinas1. Esta isla pertenece al grupo de las llamadas Antillas Menores y dentro de éste pertenece al grupo de las llamadas Islas de Barlovento. Pertenece a Francia desde 1635. Es montañosa y de origen volcánico. Martinica envuelve diversidad desde cada uno de sus puntos cardinales donde conviven el azul del océano y el verde de las montañas Martinica ofrece espectaculares vistas dentro de valles profundos, donde se puede oír el sonido de los ríos y la niebla deja entrever las cataratas rodeadas de exuberante vegetación, las colinas de forma redondeada rodean las llanuras semi-áridas, país lleno de colores brillantes que van desde los rojos profundos hasta los amarillos dorados. A lo largo de la soleada costa del sur se observan diferentes islotes que emergen y se elevan sobre el mar como trozos de selva virgen. Magníficas bahías con orillas esculpidas detalladamente, tienen nombres tales como "Madame," "Mandolin," "The Pearl," "Little Martinique" y "Lizards." Saint-Pierre es la capital de Martinica antes de ser destruida en 1902 por la erupción del "Montagne
Pelée", Saint-Pierre ha sido declarada "Ciudad de Arte y de Historia". Es considerada hoy como la "pequeña Pompeya del Caribe", un lugar por el que resulta muy agradable pasear. En ella podemos visitar la Habitation Depaz y el Centro de Descubrimiento de las Ciencias de la Tierra. Fort-de-France es la capital administrativa, cuenta con numerosos atractivos turísticos y culturales, El Jardín de la Sabana, el Parque Floral, la Catedral de Saint-Louis, la Biblioteca Schoelcher y el Fuerte Saint-Louis. Le Marin y su puerto de recreo en el sur de Martinica se encuentran ocultos al fondo de una bahía cerrada, es uno de los puertos más bellos de las Antillas, célebre en el mundo entero. Numerosas actividades culturales y náuticas animan la vida de Le Marin, que ha conservado un fuerte carácter tradicional. La iglesia de Le Marin es uno de los monumentos históricos más bonitos de Martinica. Como todas las islas del Caribe, es ideal para el turismo, ya sea que se busquen las playas de arenas blancas del sur, las arenas negras de las playas del norte, las caletas para realizar buceo, natación, pesca, visitar arrecifes, conocer los manantiales de aguas termales, recorrer terrenos montañosos, observar desfiladeros, entrar en lugares selváticos, apreciar las bellísimas flores como lilas, orquídeas, o degustar frutas tropicales, como cocos, piñas o papayas.
F6CyanF6MagentaF6AmarilloF6