F-1 240110.qxp
22/01/2010
07:23 p.m.
Página 1
Domingo 24 de enero de 2010. Barquisimeto, Venezuela
Honores a San Sebastián En San Cristóbal
La capital del estado Táchira estuvo de fiesta esta semana. Se celebró la Feria Internacional de San Sebastián 2010, una tradición que colma de alegría a tachirenses, venezolanos de distintos
Agencias de viaje en tiempos duros
estados y extranjeros. Adquirió carácter internacional en 1965, cuando se inauguró la Plaza Monumental de Pueblo Nuevo y los complejos comerciales conocidos como
Las líneas aéreas muestran tarifas nuevas F-3
F-4
Pabellones Colombia y Venezuela. Desde entonces, es una de las celebraciones religiosas y festivas más atractivas turísticas del país. No en vano le han llamado la Feria Grande de América
Copa Airlines se alía con hoteles Sol Meliá F-5
CyanF1MagentaF1AmarilloF1NegroF1
F-2 240110.qxp
F2
22/01/2010
07:18 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 24 de enero de 2010
Feria de San Sebastián
Gran acontecimiento tachirense
La Ciudad de la Cordialidad estuvo de fiesta esta semana. El éxito de la llamada Feria Grande de América es indiscutible. Logró reunir en diversos escenarios a afamados cantantes nacionales, a grandes de la tauromaquia y provocó la alegría colectiva La capital del estado Táchira vibró de emoción al celebrar la Feria Internacional de San Sebastián, unas de las fiestas más famosas del país. Sancristobalenses, merideños, trujillanos y demás venezolanos provenientes de otros estados, así como también ciudadanos de muchos países acuden a la cita para celebrar, por todo lo alto, esta fiesta que gira en torno a la veneración de San Sebastián y la cual empezó el 19 de enero y culminó el viernes 22. Este gran acontecimiento festivo tiene como acto central la ceremonia eclesiástica, la cual se realizó el pasado 20 de enero, en honor al santo patrono de la ciudad. Hubo, además de ceremonias religiosas, conciertos de afamados artistas, bailes y espectáculos en clubes, hoteles y casetas, exposiciones caninas, comerciales, industriales, ganaderas. Se realizó, como todos los años, el Campeonato Nacional de Coleo, comenzó la temporada taurina y se hizo la acostumbrada elección de la reina de la Feria Internacional de San Sebastián (FISS) y el desfile de carrozas. Se trata de uno de los encuentros multitudinarios patronales de más tradición en Venezuela. Tiene gran arraigo en la población. Originalmente, estas fiestas consistían sólo en algunos actos musicales y de entretenimiento que se realizaban en la Plaza Mayor después de la misa conmemorativa celebrada en la Catedral. De acuerdo a lo difundido por la Unidad de Cronistas de San Cristóbal, estas festividades se remontan a la época de la colonia, y contaban con la participación de la feligresía de la Villa de San Cristóbal y sus alrededores. Durante el auge de la producción cafetalera en el siglo XIX y comienzos de siglo XX, la ciudad abre sus puertas a eventos de carácter comercial en la que se exhibían y comercializaban productos del resto de Venezuela y la vecina República de Colombia. Desde finales del siglo XIX, se comienzan a efectuar corridas de toros durante los días festivos, lo cual atrajo a mayor número de visitantes a la ciudad. En 1965, las Ferias de San Sebastián comienzan a llamarse Feria Internacional de San Sebastián (FISS) con la inauguración de la Plaza Monumental de Pueblo Nuevo y los complejos comerciales conocidos como Pabellones Colombia y Venezuela. Desde 1966 se efectúa la elección de la Reina de Feria, evento que reúne a gran cantidad de personas
Superficie: 247 kilómetros cuadrados Población: más de 330.244 habitantes. Temperatura media anual: Entre 12 y 26 °C Información: www.cotatur.gov.ve
Pura tradición
en distintos escenarios.
Feria taurina
Toda ciudad venezolana tiene una zona urbana reflejo del paso de los colonizadores y de las gestas independentistas; una estampa de la tradición de otrora; un lugar constituido con el correr del tiempo en el punto de partida de lo que es la ciudad hoy día. En San Cristóbal, la Ciudad de la Cordialidad, puede hacerse esa lectura en los alrededores de la iglesia de La Ermita, el segundo templo más antiguo de la urbe, el más grande en todo el estado, y además el segundo en importancia después de la Catedral. Allí se venera a San Juan Bautista. Fue inaugurada oficialmente el 14 de septiembre de 1844. Está concebida dentro del estilo gótico renacentista y la cúpula sobre el Altar Mayor es una réplica más pequeña de la Basílica de San Pedro en Roma. Visite esta zona e intérnese en el corazón de este santuario de gran riqueza arquitectónica e histórica. Su planta está conformada por tres naves con bóvedas de crucería. La feligresía celebra la majestad de este templo que está en excelentes condiciones. Considerando los cambios que este pedazo de los andes venezolanos ha experimentado en los últimos tiempos, es grato disfrutar un sitio donde se puede respirar y saborear el auténtico sabor andino.
Desde muy temprano, las Ferias de San Sebastián se ligaron a eventos taurinos. Sin embargo, luego de la inauguración de la Plaza Monumental y con la llegada de grandes figuras del mundo de los toros, estos eventos alcanzaron mayor relevancia en el marco de la gran fiesta. A los triunfadores de la feria taurina se les entrega tradicionalmente el San Sebastián de Oro. Francisco Rivera "Paquirri" es uno de los grandes de la tauromaquia que ha visitado la bella San Cristóbal para participar en este evento. Es memorable la famosa tarde del 22 de enero de 1982, cuando se indultaron tres toros de la ganadería española de Torrestrella de Domeq, en la que alternaban los matadores de toros Morenito de Maracay (venezolano), Tomás Campuzano (español) y El Niño de la Capea (español).
Acuerdo productivo Este año, a diferencia de los anteriores, la Alcaldía de San Cristóbal y la Gobernación del Táchira unieron esfuerzos y suscribieron un convenio de cooperación interinstitucional para planificar y ejecutar políticas, programas y acciones en beneficio del turismo en San Cristóbal. El acuerdo persiguió el relanzamiento de la Feria Internacional de San Sebastián como el principal evento del Táchira. Los presidentes de la Corporación Tachirense de Turismo (Cotatur) y el Instituto Autónomo Municipal Feria de San Sebastián, Turismo y Artesanía (Iamfiss), Santiago Contreras y Alfredo Oligino respectivamente, aseguraron que se logró atraer a decenas de miles de turistas durante el mes de enero y posicionar al estado en los primeros lugares en el ranking nacional y sub-regional andino. Califican el balance final de positivo porque se centró en la promoción y divulgación del turismo municipal y de la feria y se potenciaron los sistemas de Gestión e Información Turística. "Organizamos eventos conjuntos a través de los cuales mostramos a propios y foráneos la calidad artística de nuestra gente y el excelente servicio que todos los prestadores brindaron a los visitantes durante la FISS 2010", comentó Contreras. El titular del Iamfiss agregó que el éxito de la Feria Grande de América es indiscutible. Coreen Villalobos Mundo
Lo que le interesará
De bombas y algo más San Cristóbal es una ciudad que se deja admirar en temporadas bajas y altas. Pero cuando vaya en época de feria, visite los mercados de larga data como el de La Guayana, Santa Teresa, Los Pequeños Comerciantes y el de La Ermita. Este último es el más antiguo y tal vez el de mayor tradición. Está ubicado en la carrera 3 entre las calles 14 y 15. Tiene el mismo nombre del templo religioso de la zona. Cada uno de sus rincones habla de la idiosincrasia del tachirense y su indisoluble unión con Colombia. Internarse en él es conocer un poco más al andino de esta zona. 225 comerciantes laboran en el interior de esta hermosa edificación de estilo colonial. Cuando comience a recorrer sus pasillos, verá alfombras seccionadas de mercancía seca, verduras y frutas frescas, dulcísimas piñas de Capacho, guanábanas de gran tamaño y hasta de lulo -o tomate
de árbol- traído de la vecina Colombia. Desayune ricos pasteles andinos rellenos de carne, pollo o queso. Pruebe los deliciosos buñuelos de yuca o las papas rellenas de arroz y carne y las sabrosas génovas. Los propios siempre recomiendan a los visitantes que degusten el masato, una bebida típica de los Andes, producto de la fermentación del arroz, guarapo de panela y concha de piña. Busque las almojábanas. Son una especie de empanadas horneadas hechas de masa de yuca dulce y rellenas con queso o guiso de carne y arroz. La Consolación figura dentro de la lista de locales más emblemáticos. Pregunte dónde queda, acérquese y pida la famosa bomba, bebida que contiene muchas proteínas porque es hecha a base de leche, malta, azúcar, cerelac, vino tinto, brandy y ojo de ganado. Algo bastante exótico.
-La Ermita está en pleno centro de la ciudad de San Cristóbal, muy cerca de la conocida Quinta Avenida. Comprende la amplia plaza Páez o plaza de La Ermita, la iglesia y el mercado. El acceso en transporte público es fácil pues varias líneas de busetas pasan por allí en sus recorridos diarios. -El mercado abre sus puertas a las cinco y media de la mañana de lunes a sábado. Mientras que los puestos de comida tienen un horario de 6:00 a.m. a 3:00 p.m. La Chichería Andina y las panaderías tienen un horario más extendido. -Los servicios religiosos son oficiados de lunes a viernes a las 7:30 a.m. y 5:30 p.m. Los fines de semana son ofrecidas mayor cantidad de misas.
F2CyanF2MagentaF2 AmarilloF2
F-3 240110.qxp
22/01/2010
07:16 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 24 de enero de 2010
F3
Han recibido un durísimo golpe
Las agencias de viaje se declaran en emergencia Mientras algunas se proponen enfrentar la crisis, siendo más creativos para evitar que sus negocios caigan; otros creen que a la penumbra le ha seguido la total oscuridad Impera el temor de que los viajeros se abstengan de planificar viajes para el primer trimestre y mitad del segundo por la incertidumbre Después de un prolongado silencio, motivado por la incertidumbre que generó la entrada en vigencia de la Gaceta Oficial 39.342, de fecha 8 de enero de 2010, la cual contiene el Convenio Cambiario Nº 14; los representantes de las agencias de viaje del estado Lara elevan su voz para declararse en estado de emergencia, debido a que las nuevas medidas les propinan un durísimo golpe que supone una caída de más de un 80 por ciento de sus actividades. Los pronósticos de quienes se han dedicado, por años, a la promoción del turismo dentro y fuera del país no son nada alentadores. Diecisiete días después del anuncio de este agresivo edicto, aún continúan esperando lineamientos nacionales para adecuar sus procesos a las nuevas exigencias de un mercado cada día más deprimido. Sin embargo, luego de analizar el actual panorama, hacen análisis parciales. De acuerdo a lo establecido en el Convenio Cambiario Nº 14, sólo se pueden efectuar con el tipo de cambio de 2,60 bolívares las siguientes operaciones: -Importaciones para los sectores de alimentos, salud, educación, maquinarias y equipos, y ciencia y tecnología, de acuerdo con la política comercial establecida por el Ejecutivo Nacional; operaciones de remesas a familiares residenciados en el extranjero; pagos por gastos de estudiantes cursantes de actividades académicas en el exterior; pagos por gastos para recuperación de la salud, deporte, cultura, investigaciones científicas y otros casos de especial urgencia, a juicio de Cadivi; pagos a jubilados y pensionados residentes en el exterior y la adquisición de divisas por parte de las representaciones diplomáticas, consulares, sus funcionarios, así como por parte de funcionarios extranjeros de los organismos internacionales, debidamente acreditados ante el Gobierno Nacional. En consecuencia, las actividades vinculadas con el sector turismo no son favorecidas por este tipo de cambio. Es decir, además de que se duplican los costos de los servicios turísticos dentro del país, si usted quiere comprar un boleto aéreo para viajar a otra nación, contratar servicios de hospedaje, alquiler de vehículos, pagar tickets para trenes o pre-pagar un paquete Todo Incluido, sólo puede hacerlo con el tipo de cambio 4,30 bolívares/dólar. Cadivi le activará las tarjetas de crédito con el cupo para viajeros pocos días antes de su partida, lo que aleja la posibilidad de contratar noches de alojamiento, comidas y paseos con antelación. Por esta razón, los representantes de las agencias de viaje que operan en el estado Lara, quienes sólo son intermediarios y no fijan tarifas ni imponen condiciones; se han puesto las manos sobre la cabeza, en señal de alarma. Se ha estremecido el sector como nunca antes. Coreen Villalobos Mundo Ilustración: Kennett Colmenárez
Marycarmen Boscán
No hay que perder la esperanza La representante de la Asociación Venezolana de Agencias de Viajes y Turismo en la región centroccidental (Avavit) y presidenta de la agencia High Center Tours C.A., Marycarmen Boscán, asegura que las medidas tomadas son excesivamente impactantes. "Sin embargo, yo soy muy optimista ante la posibilidad de que este sector se recuperará pronto. El impacto es muy fuerte, pero no pierdo la esperanza de que las líneas aéreas, que son nuestros socios, aplicarán ofertas muy importantes, como el 2 x 1 por ejemplo, de manera que el negocio no se pierda y que sigamos viajando hacia destinos nacionales e internacionales", dice. Boscán comprende a los gerentes de agencias de viaje que están pensando en que las circunstancias los están empujando a dejar de promocionar el turismo nacional e internacional. "Yo los exhorto a esperar un poco para ver la reacción del mercado. Los viajes por el mundo son un derecho de todos los venezolanos, quienes deberían tener un abanico de opciones para disfrutar vacaciones y utilizar el tiempo libre en recrearse. Por otra parte, muchas personas con problemas de salud deben conse-
guir en el Estado un apoyo irrestricto para poder salir del país", recuerda la directora de Avavit en los estados Lara, Portuguesa, Barinas y Yaracuy. -¿¿De qué manera impactan las nuevas medidas sobre el sector turismo? -El turismo exportativo se verá afectado y el receptivo beneficiado porque será más económico Venezuela para los turistas extranjeros. -E Es decir, ¿este revés podría potenciar el turismo nacional? -Bajo estas circunstancias, será muy difícil para un venezolano pagar una habitación de hotel por el doble del valor que tenía hace un mes. Viajar dentro del país es muy costoso ahora, incluso más que ir al extranjero. ¿Cómo podemos potenciar el mercado turístico en este país, el cual es bellísimo y ofrece miles de opciones para disfrutar, si todo va a costar el doble? -¿¿Cree que una de las salidas podría ser que el Gobierno aplique tasas preferenciales para el venezolano que quiera conocer y frecuentar su territorio? -Por supuesto. Eso tendría que aplicarse. Los ciudadanos de todos los países del mundo pueden disfrutar de las bellezas de sus naciones por costos inferiores a los ofrecidos a los extranjeros. Nosotros, cuando vendemos hoteles en el exterior de cadenas del hemisferio, el latinoamericano tiene ventajas.
Entonces, ¿por qué no los venezolanos? Anteriormente, existía el plan Guacamaya Bandera para que los venezolanos conocieran Canaima y demás bellezas naturales. Debería retomarse esta idea. -D Dentro de unos cuatro meses, ¿cómo ve el sector? -Muy deprimido. Este trimestre va a ser muy deprimido. Pero vamos a salir adelante. -¿¿Cuántas agencias de viaje operan en Lara? -Unas 60, pero hay muchas que funcionan sin permiso. Yo no tengo nada en contra de ninguna persona que se instale como agencia, pero nosotros no descansamos en nuestra lucha por hacer que se regularicen cumpliendo todos los permisos porque debemos proteger al cliente. -¿¿Los representantes de las agencias de viaje de Lara se han reunido para debatir en torno al contenido del convenio cambiario? -Todavía no. Estamos justamente en el proceso de recepción de información de todos lados para ver cómo vamos seguir trabajando. Todos tenemos compromisos, empleados, gastos operativos y no tenemos otra salida que reducir todos los gastos que se pueda para poder mantenernos a flote.
Gonzalo Palacios
Colombia es excelente opción inclusive al cambio paralelo En momentos cuando la crisis toca la puerta de las oficinas de mayoristas de turismo, agencias de viaje y líneas aéreas, brillan las alternativas. El representante de la agencia Lara Travels, Gonzalo Palacios, asegura que “a pesar de que hay pocos dólares asignados por Cadivi al destino Colombia, es una excelente opción inclusive a cambio paralelo. Nosotros hemos suscrito un convenio con los hoteles Decameron, sobre la base de un cambio comprendido entre el dólar oficial y el paralelo; lo que abrirá más oportunidades a los venezolanos de pasar unos excelentes días en el vecino país”, afirma. Tras aclarar que el turismo es muy vulnerable a los cambios, recuerda que el turismo binacional está seriamente afectado por las diferencias políticas. También enfatiza que Asia, Australia y Medio Oriente son destinos más inalcanzables. “Se dificultó Europa y se alejaron Miami y Nueva York. Menos personas viajarán al Caribe porque las asignaciones de Cadivi son muy bajas y los precios se dispararon. Vamos a esperar que las aerolíneas saquen ofertas y bajen las tarifas”, precisa. Se alarma cuando analiza que tanto los boletos como los impuestos aumentaron un 100 por ciento. Pese a las circunstancias, las agencias de viaje están haciendo todos los esfuerzos posibles para incentivar el turismo. “No tenemos otra alternativa que apostar por ser más creativos para no dejar caer el negocio. Una labor titánica en estos tiempos”. -A Además de Colombia, ¿qué otras alternativas son viables? -Actualmente, pareciera que la opción es viajar dentro del país, sólo si las líneas aéreas optan por no subir las tarifas. Por eso están presionando al Gobierno para que reconsidere la medida porque, de igual manera, deben costear gastos operativos y de mantenimiento de las unidades. Los cauchos, repuestos y el combustible se fueron a 4,30 al cambio. No es fácil para las aerolíneas mantener las tarifas que tienen actualmente. Ojalá logren un acuerdo que nos favorezca a todos. -E El Gobierno ha afirmado que el turismo es un lujo, por ende, nada imprescindible. ¿Cuál será el destino de los intermediarios como ustedes? -Nosotros venimos en una caída libre desde enero de 2009 porque la economía viene cayendo. Por lo menos, en esta empresa durante el mes de diciembre la caída fue el 75%, comparado con diciembre de 2008. Se imaginará este año. -¿¿Qué análisis anticipado puede hacer del primer trimestre de este año para las agencias de viaje? -Pienso que salimos de la penumbra y entramos en la oscuridad. Esta es la época más oscura de la era republicana de Venezuela, en la cual ni siquiera se ve una luz al final del túnel. Habrá una recesión total porque la gente está reactivando sus tarjetas de crédito para viajar al exterior y adaptándose al nuevo sistema de Cadivi. Como la modalidad pre-pago es poco factible, el pasajero debe ir al mercado paralelo para comprar sus servicios terrestres, de transporte, comida y alojamiento. Eso encarece los viajes de manera significativa. Palacios le pide de las autoridades gubernamentales que rectifiquen.
EL IMPULSO TURÍSTICO / Coordinación General: Coreen Villalobos Mundo / turismo@elimpulso.com / Diagramación: Eudys Serrano
CyanF3MagentaF3AmarilloF3F3Negro
F-4 540110.qxp
F4
22/01/2010
07:14 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 24 de enero de 2010
El gran desafío de 2010
Líneas aéreas discuten ofertas en época de crisis
El mercado espera que evalúen los niveles de demanda de sus vuelos y, sobre la base de éstos, hagan ajustes de tarifas donde sea posible Todo parece indicar que la salvación del sistema turístico, en términos de incentivos para que el venezolano salga del país, depende en gran medida de que las aerolíneas estén en la capacidad de crear promociones que abaraten los costos. Las discusiones no han cesado en Caracas, motivo por el cual los representantes de estas compañías en Lara no pueden hacer muchos adelantos. Sin embargo, sí tienen la potestad de garantizar que los boletos emitidos antes del 8 de enero serán cobrados al tipo de cambio 2,15. El rumor acerca de que los boletos comprados este año, antes del 8 de enero, serían cobrados al tipo de cambio 4,30, por lo que los pasajeros debían pagar una diferencia, se han venido desvaneciendo. Las líneas aéreas han dado un plazo de espera sin cobrar esperando respuesta de las autoridades sobre la millonaria deuda que aún no han saldado. Aserca y Santa Bárbara Airlines son las únicas aerolíneas que han pasado por escrito esta decisión. Las otras no han hecho ninguna notificación oficial, pero de igual manera no están cobrando la diferencia. El desafío de estas corporaciones para este año es de dimensiones astronómicas. El mercado espera que evalúen los niveles de demanda de sus vuelos y, sobre la base de éstos, hagan ajustes de tarifas donde sea posible. Expertos en la materia han apuntado que las rutas cuyas tarifas se incrementaron más que el promedio de los años 2008 y 2009 son las que deberían someterse a este proceso, con mayor rigurosidad. También opinan que muy probablemente volverán las promociones de baja temporada, las cuales fueron casi inexistentes en los últimos 3 años. Solange Cupello, gerente general de la oficina de representación de Air Europa en la región centroccidental, indica que se percibe una merma importante en la actividad de esta corporación durante los días posteriores a la entrada en vigencia del Convenio Cambiario Nº 14. “Las ventas del año pasado superan con creces a las de ahora. El viajero venezolano está alarmado porque se dice: Dios mío... subió el dólar! Nosotros siempre hemos cumplido con todas las normas del Gobierno. Hemos sido muy claros y transparentes en cuanto a todos los mecanismos y las regulaciones cambiarias. Ahora, obviamente tenemos que hacer lo mismo. Todo está a 4,30 y tenemos que llevarlo todo a ese tipo de cambio”, comenta. Representantes de agentes de viaje de Caracas han comentado que el valor de la tarifa base de los boletos se ha visto muy incrementado. -¿¿Se ha hablado de un 2 x 1, o un 3 x 2? -Hasta que no se defina lo que pasará, no podemos adelantar este tipo de información. Yo aspiro a que el Gobierno responda por todo lo emitido hasta la fecha, por 2,15. Es lo más justo porque si nosotros cumplimos con todos nuestros pasos, lo lógico es que las autoridades también sean transparentes. -¿¿Cuáles son los casos que ameritan el cobro de una diferencia cambiaria? -Los boletos emitidos después del 8 de enero serán cobrados a 4,30 bolívares. No se ha mencionado nada hasta ahora. Cuando algún pasajero desee cambiar su fecha de viaje y en caso de que se le haya conseguido un cupo en la misma tarifa de código de línea aérea o en la misma clase, debe pagar el acostumbrado monto de penalidad a 4,30. -¿¿Cuáles son los destinos que caerán en términos de afluencia? -Yo creo que por el tema de Cadivi y porque yo manejo Europa, los viajes a este continente no cesarán. El venezolano tendrá 3.000 dólares para viajar a este destino. Esperamos que se mueva más este año. Soy optimista al pensar que, a pesar de que estos países son costosos, se podrán manejar porque habrá operadores de turismo que negociarán con hoteles más accesibles al venezolano y que cumplan con lo que necesitan. Generalmente, el mercado de Europa se ha mantenido con unas tarifas bastante estables. Con todo y eso, antes se ofrecían tarifas con descuentos. El año pasado costaba más barato ir a Europa que a Estados Unidos y a Panamá. Evidentemente, todo esto fluctúa de acuerdo a la demanda. Cupello está convencida de que la afluencia al Caribe caerá dramáticamente porque las asignaciones de Cadivi son muy escasas. “Este tema se está volviendo traumático. Todas estas noticias han causado un gran impacto. Ojalá el Gobierno entienda la importancia de crear plataformas para que los venezolanos puedan disfrutar de unas merecidas vacaciones”. !
Coreen Villalobos Mundo
Los riesgos del viajero Solange Cupello enumera las causas por las cuales las medidas impuestas por el Estado venezolano, a través del Convenio Cambiario Nº 14, desalientan el sector turístico nacional.
-D Dificultad para reservar La aprobación de los dólares en las tarjetas es muy tardía: dos días antes del viaje. “No se puede pagar un paquete dos días antes. Ningún hotel en el mundo o ninguna corporación que ofrezca servicios turísticos espera hasta dos días antes de la llegada del viajero para recibir el pago. Estas reservaciones sólo son posibles cuando se hacen con mucho tiempo de antelación”, apunta antes de subrayar que la modalidad prepago queda eliminada, lo cual representa un gran riesgo. Agrega que el turismo, por naturaleza, es de previsión. “Ningún viajero se va a otro país con la idea de que dormirá en el frío banco de una plaza hasta que las habitaciones de los hoteles y posadas se desocupen”. Por otra parte, cuando el pasajero quiere hacer reservaciones o contrataciones de servicios hoteleros por internet necesita una tarjeta de crédito con montos disponibles y ni siquiera eso lo puede hacer porque Cadivi liquida las divisas con muy poco tiempo de antelación.
-C Chequeos de Inmigración Las autoridades de Inmigración de la mayoría de los países exigen, como requisito fundamental, que los viajeros tengan una reservación pagada -al menos por una nochepara autorizar sus ingresos a la nación. “Están exigiendo como norma que la gente lleve un paquete pre-pagado, a propósito de que saben que el venezolano tiene poco poder adquisitivo, en comparación con turistas de otros países”, recalca. Los venezolanos conformaron el segundo colectivo con mayor número de rechazos durante 2009 en el aeropuerto madrileño de Barajas, después de los brasileños. Se contabilizaron 1.338 expedientes de rechazo de ciudadanos venezolanos. Esta alta tasa causó en octubre pasado la visita al aeropuerto del embajador de Venezuela en España, Isaías Rodríguez, quien pidió a las autoridades españolas que flexibilizaran los “rigurosos controles” a sus nacionales.
-IImposibilidad de alquilar vehículos “¿Cómo podrá un venezolano pagar un vehículo alquilado?”, se pregunta Cupello antes de enfatizar que muchas empresas que prestan este servicio ofrece mejores precios en los lugares de contratación. “Nosotros operamos como una oficina de representaciones y manejamos Bugget en Lara. Vendemos los servicios de esta empresa a las agencias de viaje. Para Bugget, Venezuela tiene una tarifa espe-
cial, más económica que la ofrecida en la puerta del consorcio en el país destino. Es una de las empresas más solidarias en cuanto a tarifas de alquiler de vehículos, pero desde cada país”, explica.
-L Las penalidades en masa Aclaró la agente que las penalidades por cambio son bastante onerosas. “Van desde 50 a 200 dólares. Cuando se cambian los boletos de un grupo familiar, se requiere el pago de una penalidad de unos 800 dólares”.
DESTINO
LÍNEA AÉREA
PRECIO APROX.
BUENOS AIRES LIMA SAO PAULO ORLANDO ORLANDO MIAMI MIAMI NUEVA YORK PANAMÁ CURAÇAO ARUBA MADRID ROMA PARÍS HONG KONG MIAMI CANCÚN CANCÚN FRANKFURT BOGOTÁ PORTO TORONTO EL CAIRO (EGIPTO)
AEROLÍNEAS ARGENTINAS TACA TAM DELTA AMERICAN AIRLINES SANTA BÁRBARA AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINES COPA AIRLINES DUTCH ANTILLES EXPRESS ASERCA IBERIA ALITALIA AIR FRANCE AIR FRANCE LAN CHILE COPA AIRLINE MEXICANA LUFTHANSA AVIANCA TAP PORTUGAL AIR CANADA AIR FRANCE
BS.F. 3.927,00 BS.F. 5.021,01 BS.F. 2.728,76 BS.F. 4.729,50 BS.F. 4.629,50 BS.F. 4.279,00 BS.F. 4.992,74 BS.F. 4.867,00 BS.F. 4.005,86 BS.F. 2.194,12 BS.F. 2.118,21 BS.F. 4.909,73 BS.F. 4.969,33 BS.F. 5.950,57 BS.F. 9.265,03 BS.F. 4.717,21 BS.F. 3.524,00 BS.F. 3.745,63 BS.F. 6.205,38 BS.F. 4.198,20 BS.F. 5.662,93 BS.F. 3.514,70 BS.F. 6.628,21
Fuente: Agencia de viajes Veneto Travel
CyanF4MagentaF4AmarilloF4F4Negro
F-5 240110.qxp
22/01/2010
07:14 p.m.
Página 1
TURISMO
Celebrity Cruises incorpora elementos a sus barcos Millenium
La revitalización es sólo una parte de la plataforma Designed for You de Celebrity, la cual -combinada con la experiencia a bordo Celebrity Life, el popular y más robusto Captain’s Club, y otras múltiples ampliaciones- representa una inversión aproximada de $200 millones. Estos anuncios fueron realizados durante la celebración de los 20 años de Celebrity Cruises. Dan Hanrahan, presidente y director ejecutivo de Celebrity, señaló “todo lo que hemos ofrecido en el curso de 20 años, y todo lo que ofreceremos en el futuro, está diseñado para los viajeros exigentes de cruceros, desde nuestras nuevas experiencias a bordo de Celebrity Life hasta la gastronomía de clase internacional del chef Jacques Van Staden, y nuestro programa de lealtad ampliado Captain’s Club. De esta forma, seguiremos cumpliendo nuestro compromiso de siempre de comprenderlos y proporcionarles lo que desean, dentro de una nueva plataforma de marca: ‘Designed for You’”. La presentación de Designed for You (Diseñado para usted) - que unifica el compromiso de Celebrity con la creación de barcos de diseño sorprendente y experiencias innovadoras a bordo, con el compromiso de un servicio impecable al huésped marca la culminación de una extensa exploración de seis meses para lograr una comprensión más profunda de las necesidades de los viajeros exigentes. El proceso consistió en una exhaustiva encuesta de investigación de mercado, en la que participaron aproximadamente 10.000 viajeros internacionales de crucero, numerosas sesiones de grupos de enfoque con huéspedes de viajes anteriores y agentes de viajes, entrevistas a domicilio con algunos de los huéspedes frecuentes y potenciales de Celebrity, y análisis a fondo de las necesidades, actitudes y conductas de los viajeros. Todas estas iniciativas, combinadas con las dos décadas de dedicación a las necesidades del huésped que caracterizan a Celebrity, contribuyeron a que la marca creara la máxima combinación de diseño de barcos, servicio, gastronomía y programas para los amantes de los cruceros. “Siempre hemos estado comprometidos con
Copa Airlines firma alianza con hoteles Sol Meliá
Copa Airlines acaba de firmar el acuerdo de alianza estratégica con la cadena hotelera Sol Meliá durante la pasada VII Convención Copa Vacaciones, celebrada recientemente en Panamá. Gracias a este acuerdo, los clientes de ambas empresas tendrán la posibilidad de alojarse en habitaciones preferenciales de los hoteles Sol Meliá, sólo por haber volado con Copa Airlines. “Copa está comprometida con el mejoramiento continuo de los servicios que brinda a sus pasajeros, y Sol Meliá es una empresa que comparte nuestro enfoque de servicio al cliente y una presencia sólida en Latinoamérica y el Caribe”, dijo Joe Mohan, vicepresidente Comercial y de Planificación de Copa Airlines. “Este acuerdo de colaboración conlleva un mejor aprovechamiento de las ventajas de ambas compañías por parte de nuestros clientes, ya que los pasajeros no sólo se llevarán la mejor experiencia de viaje, sino también una excelente estadía”. “Buscamos un socio estratégico, porque contamos con la infraestructura hotelera que consigue que los clientes vivan una experiencia única e inolvidable, un trayecto de experiencia de más de 50 años, por lo que queríamos una línea aérea que nos aportara más que sus asientos”, comentó Jürgen Stütz, vicepresidente de Global Leisure Sales de Sol Meliá. “Somos una empresa fuerte no solamente en Europa, sino también en Latinoamérica, México, Centroamérica y el Caribe. Tenemos grandes expectativas con este acuerdo”, agregó. “Copa Airlines tiene una afinidad de marca con Sol Meliá, siendo una aerolínea líder en Latinoamérica, reconocida por su puntualidad, seguridad, profesionalismo y sus servicios, características muy similares a las nuestras, por lo que el éxito de esta alianza estratégica es un compromiso garantizado que traspasa - en forma muy transparente - al cliente final”, agregó Zoe Lara, la directora Comercial de Sol Meliá para Latinoamérica. La firma del acuerdo pone de relieve significativos beneficios para todos los clientes de Copa Airlines, quienes tendrán la posibilidad de acumular puntos en los respectivos planes de fidelidad para clientes: Programa MaS de Sol Meliá y el reconocido programa de viajero frecuente que ofrece Copa Airlines a sus pasajeros, OnePass. Para más información, visite el sitio www.copaair.com.
Esta reconocida empresa de cruceros arribó a su 20 aniversario, ocasión considerada como propicia por sus gerentes para hacer este anuncio
• Más oportunidades de disfrutar de la gastronomía de clase internacional de Celebrity, con la incorporación de Tuscan Grille, el restaurante de carnes donde Napa Valley se unifica con Italia, ubicado en el Celebrity Solstice y Celebrity Equinox. • Bistro on Five, la vibrante y popular creperie introducida en el Celebrity Solstice y el Celebrity Equinox. • Un Bar de Martinis inspirado en la Clase Solstice, con cubierta de hielo, aparejado con Crush, cuya mesa llena de hielo presenta una selección de vodkas helados de primera calidad. • El popular Café al Bacio and Gelateria, que sustituye al antiguo Cova Café. • Al igual que el existente en la Clase Solstice, un bar de vinos Enomatic, sistema italiano para servir vinos equipado con moderna tecnología, en el que los huéspedes pueden seleccionar su vaso de vino favorito con sólo tocar un botón. • Suites más suntuosas, a la par de los hoteles más modernos de Europa, con mobiliario, televisores de pantalla plana, cortinajes, ropa de cama y alfombras totalmente nuevos. • Habitaciones de nuevo diseño, con alfombras, televisores de pantalla plana, cortinajes y ropa de cama totalmente nuevos. • Patrones de color, alfombras y cortinajes totalmente nuevos, como reflejo de la Clase Solstice en los sitios públicos, desde el Celebrity Theater a Seaside Grill, y desde el comedor principal a Michael’s Club.
F5
Ruta Aérea
De la clase Solstice
Bajo la nueva plataforma de marca “Designed for you” (Diseñado para usted), Celebrity Cruises se propone incorporar atributos icónicos de la Clase Solstice en toda la flota, sobre todo con una revitalización significativa de los cuatro barcos de Clase Millennium. Celebrity Constellation será el primer barco en recibir las nuevas ampliaciones durante su estancia programada en el dique seco en abril de este año. Entre las características de la Clase Solstice que se incorporarán en los barcos de Clase Millennium figuran:
Domingo 24 de enero de 2010
Continental Airlines evita manejo de efectivo en cabina
la identificación y diseño de lo que desean nuestros huéspedes, y los premios que sigue recibiendo nuestra marca son una ratificación bienvenida de que todo funciona a la perfección”, añadió Hanrahan. “Nuestras nuevas experiencias a bordo Celebrity Life - inspiradas por el interés de nuestros huéspedes en una programación más ampliamente variada - están obteniendo consistentemente la más alta aprobación de nuestros viajeros, al igual que la ampliación que realizamos en nuestro programa de lealtad Captain’s Club, creado para corresponderse con lo más deseado por nuestros miembros. Pero la mayor ratificación ha sido la respuesta a nuestra sorprendente Clase Solstice”. Para tener acceso a la nueva identidad de marca y video Design for You de Celebrity, visite el sitio Web www.celebritycruises.com. Celebrity Cruises está diseñada para viajeros exigentes de cruceros, con entornos sofisticados, servicio impecable, programas a bordo enriquecedores e inspiradores, y cocina de clase internacional. Celebrity opera cruceros hacia Alaska, California, Canadá/Nueva Inglaterra, Europa, la Costa del Pacífico, el Canal de Panamá, Suramérica, y todo el año en el Caribe y las Islas Galápagos. Celebrity también ofrece experiencias únicas de cruisetours en Alaska, Canadá, Europa y Suramérica. Entre la mega-serie de reconocimientos otorgados a Celebrity figura la selección como la principal línea de mega-buques en la encuesta anual de los lectores de Condé Nast Traveler (noviembre del 2009). La flota actual de Celebrity está compuesta por nueve barcos. Su inversión de $3.7 mil millones en la construcción de cinco estilizadas naves de Clase Solstice entre el 2008 y el 2012, representa el mayor compromiso de nuevas construcciones realizado por una sola marca en la historia de la industria de cruceros. Para obtener más información, llame a su agente de viajes, o visite el sitio Web www.celebritycruises.com.
Continental Airlines anunció que sus tripulaciones de vuelo empezaron a aceptar exclusivamente tarjetas de crédito y débito para las compras a bordo (con excepción de artículos libres de impuestos) a partir del 1 de diciembre de 2009, utilizando para ello equipos portátiles que resultan más convenientes para los clientes. Esta aerolínea está implantando este cambio en respuesta a los comentarios y sugerencias de clientes y tripulaciones de vuelo que manifestaron su interés en utilizar lectores de tarjetas para las compras a bordo, a fin de eliminar la molestia de manejar dinero en efectivo y tener el cambio exacto. Los equipos portátiles leen las tarjetas para el pago de bebidas alcohólicas y audífonos durante el vuelo, además de proveer valiosa información de ventas que contribuye a una mejor administración del inventario de productos. Para compras de artículos libres de impuestos se siguen aceptando pagos en efectivo. Las pruebas de estos equipos portátiles comenzaron en el verano de 2009. El nuevo sistema sin efectivo estará disponible en todos los vuelos de las operaciones principales de Continental Airlines, excepto en los vuelos hacia y desde China, pues la empresa aún se encuentra desarrollando el proceso para aceptar la tarjeta de crédito más utilizada en aquel país, la tarjeta de pago China Unión. Asimismo, se sigue aceptando efectivo en los vuelos de Continental Express, Continental Connection y Continental Micronesia. Continental tiene previsto hacer el cambio a pagos exclusivamente con tarjeta a bordo de esos vuelos durante el primer trimestre de 2010. Continental Airlines es la quinta mayor aerolínea del mundo. Junto con Continental Express y Continental Connection, diariamente ofrece más de 2.400 salidas en América, Europa y Asia. Continental atiende 130 destinos nacionales y 132 destinos internacionales. Continental es miembro de Star Alliance, que brinda acceso a más de 900 destinos más en 169 países a través de las otras 24 aerolíneas que la integran. Con una plantilla de más de 41.000 trabajadores, Continental opera centros de conexión (hubs) en Newark, Houston, Cleveland y Guam y, en colaboración con Continental Express, cada año transporta alrededor de 63 millones de pasajeros. Si desea más información, visite www.continental.com.
Coreen Villalobos Mundo Fuente: Departamento de Prensa y Relaciones Públicas de Celebrity Cruises
F5CYANF5MAGENTAF5AMARILLOF5
F-6 241010.qxp
22/01/2010
07:12 p.m.
Página 1
Domingo 24 de enero de 2010
F6
Miami
Miami se encuentra sobre la costa del Atlántico en la punta sur de Florida. El clima es cálido todo el año y usualmente es muy caliente y húmedo durante los meses del verano. La mayor parte de los turistas prefieren visitar esta ciudad durante los meses de octubre a abril. Los deportes al aire libre y la natación se pueden disfrutar durante todas las estaciones, así que asegúrese de llevar su traje de baño y bastante ropa fresca. Un buen sombrero para el sol y el bloqueador solar son dos elementos escenciales aun en los meses de invierno. En Miami el vestido siempre es casual, se pueden ver vestidos para el sol, jeans y shorts lo cual es apropiado durante el día. Unos cuantos restaurantes de alta calidad requieren saco y corbata pero esto no ocurre en la mayoría. Cientos de miles de inmigrantes hispanos de Cuba, Puerto Rico, América Central y América del Sur, se han estableci-
do en Miami. El idioma español se habla en casi cualquier parte de la ciudad. Muchos de los señalamientos están en ambos idiomas, especialmente aquellos cerca del Distrito Latino conocido comúnmente como "Little Havana''. Los habitantes cubanos originalmente empezaron a establecerse al suroeste de la Calle Ocho, hace más de 20 años. Hoy en día, esta pintoresca zona recibe inmigrantes de todo Latinoamérica.
Existe una gran cantidad de atracciones en Miami Si es que puede prescindir de estar en la playa, puede visitar el Parrot Jungle and Gardens, el Monkey Jungle, el Metrozoo, Vizcaya (fabulosa villa del tipo del Renacimiento Italiano), el Metro-Dade Cultural Center, o el Holocaust Memorial. También puede tomar paseos en bote, avión,
helicóptero, caminar o conducir el automóvil. Hay toda clase de deportes acuáticos disponibles como paseos en bote, pesca, clavados, snorkel y esquí en agua. El golf y el tennis son muy populares. También puede asistir a las carreras de caballos y de galgos o bien a un emocionante juego de Jai alai. Miami Beach proporciona una gran cantidad de lugares para la vida nocturna. Los grandes hoteles tienen elaborados espectáculos y el Distrito Art Deco está lleno de bares y centros nocturnos. Busque una copia gratuita del ''This week in Miami-Miami Beach'' en cualquier hotel. Ahí encontrará una lista completa de todos los eventos en materia de espectáculos y entretenimientos. En Miami encuentra buenos lugares para ir de compras y para comer. Tanto Miami como Miami Beach ofrecen muchos excelen-
tes restaurantes con una gran diversidad de cocinas. Los platillos a base de pescados y mariscos frescos son la especialidad local. Hay muchas oportunidades para ir de compras en el área de Miami. Si desea efectuar compras muy exclusivas, vaya al Ball Harbor Mall, pero existen otros centros comerciales como serían Bayside Market Place, Coconut Grove, The Falls, Aventura Mall y Cocowalk. Si usted es un buscador de baratas serio no se pierda el Sawgrass Mills Factory Discount Mall, con sus 173 tiendas, en Sunrise, Florida a 40 minutos al norte de la ciudad. En el área de Little Havana, hay muchas tiendas pequeñas con diferentes e interesantes artículos, pero posiblemente tendrá que hablar español para obtener los mejores precios. No lo piense más y busque las mejores tarifas que Turaser tiene para este destino con salidas diarias.
F6CyanF6MagentaF6AmarilloF6