26/02/2010
06:08 p.m.
Página 1
Domingo 28 de febrero de 2010. Barquisimeto, Venezuela
Stuttgart
Urbe con verdor
Es una de las urbes más verdes de Europa, la capital y la ciudad más Wurtemberg, uno de grande de Baden-W los estados alemanes que más turistas atrae. Su belleza radica en que está rodeada por bosques, prados e innumerables viñedos. Es la puerta de entrada a la Selva Negra y a la Jura de Suabia. Posee un puerto que se sitúa a orillas de un río llamado Neckar. Vale la pena disfrutarla plenamente. Descúbrala con nosotros.
Fotos: Archivo y José Luis Mata
F-1 280210.qxp
El ABC de Corea
Leonor Cárdenas
Copa Airlines
Un paseo inolvidable
Viaja desde los '70
Se nutre de risas infantiles
F-2
F-4
F-5
CyanF1MagentaF1AmarilloF1NegroF1
F-2 280209.qxp
F2
26/02/2010
04:37 p.m.
Página 1
Domingo 28 de febrero de 2010
TURISMO
Corea
De la A a la I El gobierno coreano elaboró planes a largo plazo y promulgó una serie de leyes para la promoción del turismo, lo cual ha dado como resultado un aumento anual promedio del 5 por ciento en el número de visitantes durante la última década Corea Dinámica es el nuevo lema nacional que muestra la imagen moderna y vigorosa de un país que se levantó de las cenizas de la guerra para convertirse en una potencia económica de Asia. Representa también el orgullo del pueblo coreano que ha logrado una democracia liberal y prosperidad económica. Con sus bellos paisajes, tiene mucho que ofrecer a los turistas internacionales. Es un país peninsular con cuatro estaciones marcadas y con pintorescos valles, montañas, ríos y playas. En todo el país hay muchos monumentos antiguos: templos y santuarios, palacios reales, esculturas, pagodas, sitios arqueológicos, y fortalezas, además de los pueblos tradicionales y museos. En los últimos años, se inició el intercambio de viajes entre Corea del Sur y del Norte, con ciertas limitaciones, y cientos de miles de surcoreanos ya han aprovechado los paquetes turísticos a la espectacular Montaña Geumgang (montaña Diamante), de Corea del Norte. Con la mejora de las relaciones intercoreanas, es probable que cada vez más atracciones turísticas en el Norte se vuelvan accesibles para los turistas que viene del Sur. Corea, debido a sus instalaciones invernales de alta calidad y condiciones geográficas y clima favorables, ha sido reconocida como un destino muy popular para deportes de invierno, especialmente en el Sudeste de Asia. La Oficina de Turismo de Corea asentada en Caracas está haciendo un gran esfuerzo por promocionar este país, especialmente Seúl, como destino digno de ser visitado y están suscribiendo cada día más convenios con empresas prestadoras de servicios turísticos para lograr que los venezolanos, pese a los controles cambiarios, puedan visitar esta nación. Si desea hacer un viaje por los principales sitios históricos, culturales y turísticos de Corea, prosiga la lectura. Le presentamos el abecedario turístico de esta fascinante nación, con Seúl como epicentro.
A Anfitriona Corea ha celebrado con éxito, en carácter de anfitriona, la Reunión de Asia y Europa (ASEM), en octubre de 2000, la Asamblea General de la Organización Mundial de Turismo (OMT) en septiembre de 2001, ha sido co-anfitriona de la Copa Mundial FIFA 2002, y ha sido sede de la reunión de Cooperación Económica de AsiaPacífico (APEC), en noviembre de 2005.
B -B Bahías e islas La bahía de Namyangman, la bahía de Asanman, la península de Gimpo, la de Hwaseong y las islas de Ganghwado, Yeoungjongdo, Ulleungdo (volcán extinto que se eleva en forma abrupta sobre el Mar del Este) y Dokdo son atracciones que no puede dejar de visitar.
C -C Cueva de Gosudonggul Cautiva a los visitantes con sus resplandecientes estalactitas de diferentes formas y tamaños. Las huertas de Chungju son una de las principales fuentes de manzanas deliciosas. El tabaco amarillo también es una especialidad de esta región, mientras que su ginseng ha ganado reputación en todo el mundo. -Cena coreana Otra experiencia que no debería pasar por alto es una cena coreana, ya sea en un restaurante moderno o en uno elegante de
estilo coreano. Podría disfrutar de excelente comida china y japonesa, francesa, italiana, mexicana, paquistaní y de otros lugares del mundo.
Ch Chuncheon Es la capital de la provincia de Gangwon-do y sede del Festival de Títeres de Chuncheon cada año durante el mes de agosto, el cual concentra a grupos de teatros de títeres de todo el mundo.
D De noche Seúl tiene también una activa vida nocturna con bares, cafés y clubes nocturnos en las azoteas de algunos edificios. Disfrute del fantástico ambiente nocturno de toda Corea desde el autobús. Pasee por la ciudad o realice una excursión en barco a lo largo del río Hangang, el cual serpentea por el corazón de Seúl.
E Escritura Budista El complejo recreativo del Lago Bomun es un destino turístico integrado por varios hoteles de primera clase e instalaciones recreativas. El Templo de Haeinsa es famoso por sus 80.000 tablas de impresión de madera utilizadas para imprimir la Trikitaka Coreana es reconocida como la compilación más completa de la Escritura Budista en el Este de Asia.
F Festival de Cerámica Alrededor de 80 hornos se concentran en el área de este festival, que se celebra todos los años en septiembre. Mayor aún, la Bienal Mundial de Cerámica se extiende a Incheon, Gwangju y Yeoju, celebrándose en los años impares. Aquí se puede apreciar el misterioso color de celadón de Goryeo y la blanca pureza de la porcelana coreana.
G -G Gyeonggi-d do Es una provincia ubicada en el centroccidente de la Península de Corea, con el río Hangang atravesándola por el medio. Haga un paseo refrescante y revitalizador por esta mágica zona y disfrute de sus montañas y campos abiertos. -Gangwon-do La mayor parte del terreno de esta provincia se encuentra cubierto de densos bosques que proporcionan abundantes vistas pintorescas. Disfrute de remotas montañas boscosas, barrancos y pequeñas ciudades costeras que poseen un gran esplendor de paisajes. Fue el sitio ideal para los 4º Juegos Asiáticos de Invierno y de la Exposición Internacional de Viajes en 1999. -Geumgangsan Es uno de los lugares turísticos más hermosos de la Península de Corea y es considerada como una de las maravillas naturales más espectaculares del mundo. Es una montaña situada cerca del extremo oriental de la Zona Desmilitarizada que divide la península. Su nombre significa Diamante.
de Seúl, está llena de tiendas de antigüedades, galerías de arte, salones de té tradicionales y restaurantes así como también librerías. Es un lugar que atrae tanto a los compradores ocasionales como a los coleccionistas serios. CVM Fotos: Oficina de Turismo de Corea en Caracas
Temperatura media: -5ºC (enero) y 25ºC (julio) Capitales: Pyongyang (N) y Seúl (S) Idioma oficial: coreano Información: www.spanish.visitkorea.or.kr
H Hwaseong Este es el nombre de la fortaleza que amuralla la ciudad de Suwon, ubicada cerca de la Villa Folclórica de Corea. Es de la época de la dinastía Joseon y fue incorporada recientemente a la prestigiosa Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.
I Insa-d dong Es una de las áreas más visitadas por los extranjeros. Ubicada cerca
F2CyanF2MagentaF2 AmarilloF2
F-3 280209.qxp
26/02/2010
04:35 p.m.
Página 1
TURISMO
Los palacios, las puertas, los santuarios, los jardines y las colecciones de arte inestimables de los museos de esta nación, todos ellos de cientos de años de antigüedad, son testimonios de su ilustre pasado, mientras que las resplandecientes fachadas de los elevados rascacielos y el tráfico acelerado representan su vibrante presente
Si tiene un boleto de avión de regreso, proviniendo de casi todos lados menos de países no reconocidos por Corea del Sur- (Cuba, Laos y Camboya), puede quedarse en el país sin una visa por 30 días. A los turistas que provienen de Europa Occidental, Australia o Nueva Zelanda, el Estado coreano les da hasta 90 días sin necesitar de visa. Canadienses reciben un permiso de 6 meses y ciudadanos de Italia y Portugal reciben permisos de 60 días. Todos los demás tienen que extender su visa después de los primeros 30 días. Continúe obteniendo detalles de las bellezas arquitectónicas, naturales y culturales de esta fastuosa nación.
J -JJoseon No deje de ver los cuatro palacios reales antiguos de la dinastía Joseon: Gyeongbokgung, Deoksugung, Changdeokgung y Changgyeonggung. Pase por el Santuario de los antepasados reales de la citada dinastía: el Jongmyo. Junto está el Huwon, el jardín trasero, perteneciente a Changdeokgung. Es notable por sus hermosos jardines ornamentales y construcciones clásicas. -Jeonju es una provincia suboccidental famosa por su plato tradicional de arroz mezclado con verduras, bibimbap, y por el hanji, papel tradicional de morera. El pájaro de la provincia es la urraca, que se relaciona con una leyenda conmovedora.
L Lago de Chungjuho Ofrece la posibilidad de que usted realice sobre sus tranquilas aguas un sinfín de deportes muy atractivos, rodeado del área montañosa del centro de Corea. Los cruceros viajan entre Chungju y Danyang, permitiendo a los pasajeros disfrutar de las ocho vistas maravillosas de Danyang (DanyangPalgyeong).
M Museos Dentro de las atracciones más recomendables de Corea figuran sus museos. Pida un mapa en la Oficina de Turismo e identifique dónde se encuentran los siguientes espacios: Museo Nacional, Centro Nacional de Artes Interpretativas Tradicionales Coreanas, Centro Sejong de Artes Interpretativas, Salón de Arte HoAm, Casa Corea y el Museo Nacional de Arte Contemporáneo, situado al sur de Seúl, en la ciudad satélite de Gwacheon. El prestigioso Museo de Arte Ho-Am exhibe más de 5.000 piezas de arte. Buyeo, la última capital del reino de Baekje (18 a.C.-660 d.C.) tiene el Museo Nacional de Buyeo, que presenta una completa colección de alrededor de 7.000 reliquias del período Baekje. El Museo Nacional de Gwangju alberga una colección de cerámica china recuperada de un barco mercante chino que naufragó cerca de Sinan, hace 600 años.
N Namsan Desde la torre de Seúl, que está en el
Domingo 28 de febrero de 2010
F3
Corea
De la J a la Z
parque del Monte Namsan, en el corazón de Seúl, puede disfrutar de una vista panorámica de toda la ciudad y también recorrer una réplica de una aldea tradicional coreana abajo.
O Oso media luna Habita en la Montaña Seoraksan, que forma parte de la Cordillera Geumgangsan y la cual atrae a visitantes por su magnífico esplendor. Es el animal simbólico de Gangwon-do y una de las especies en mayor peligro de extinción del mundo. Esta montaña es, en verdad, un lugar maravilloso, lleno de colorido durante todas las estaciones del año.
P Panmunjeom A apenas 56 kilómetros, yendo en autobús hacia el norte de Seúl, se encuentra este pueblo de la tregua donde el 27 de julio de 1953 se firmó el Armisticio Coreano que puso fin a los crueles combates de la Guerra de Corea (1950-1953). Ahora es una zona de seguridad administrada en forma conjunta por el Comando de las Naciones Unidas y guardias de Corea del Norte.
Q Quinto lugar La Isla de Ganghwado es la quinta más grande de Corea, rica en historia y belleza natural. Contémplela y disfrute de su tranquilidad.
R Repunte de turistas El número de visitantes extranjeros aumentó de 173.335 en 1970 a poco más de 6 millones en 2005.
S Seúl Situada a lo largo del río Hangang, la capital de Corea se ha convertido en una metrópoli con una población de más de 10 millones de habitantes. La ciudad capital continúa creciendo como el centro floreciente y próspero de las actividades políticas, económicas, culturales y educativas del país. Es la décima urbe más grande del mundo. El pasado y el presente coexisten en ella de una manera fascinante. Está acordonada por cuatro montañas exteriores, pero alberga otras tantas. Quizá en esto radique su extraordinaria belleza. Tiene muchísimos manantiales de montaña que proveen agua potable para que puedan refrescarse los escaladores cansados.
T Turismo Corea está realizando grandes esfuerzos por alcanzar la meta de convertirse en el primer destino turístico. La industria del turismo ha crecido a pasos agigantados en las últimas tres décadas. Se ha capacitado en puesto
en funciones a muchos guías de turismo que hablan correctamente inglés, japonés, chino y otros idiomas. No tema...visite esta nación y contrate servicios de traductores en las oficinas de turismo.
U Unesco Los dos tesoros supremos de Gyeongju son el Templo de Bulguksa y la cercana Gruta de Seokguram. Ambos fueron completados en el siglo VIII y son representativos de un arte budista muy refinado, ampliamente apreciado en todo el Este de Asia. Fueron incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la Unesco, en 1995.
V Villa folclórica A unos 30 minutos de viaje en auto hacia el sur de Seúl, se encuentra la Villa Folclórica de Corea. En esta villa tradicional se representa la vida cotidiana de los antiguos coreanos. Fue inaugurada en 1973 y ahora abarca casi todos los aspectos tradicionales de Corea. Vaya hasta allá y vea casas típicas de varias provincias.
W Waterpia Otros sitios turísticos populares son las aguas termales de Cheoksan y Osaek, pero las de Waterpia Seorak son muy atractivas porque están alrededor del Parque Nacional de Seoraksan y el Observatorio de Unificación contiguo a la Zona Desmilitarizada, que ofrece una excelente vista del territorio norcoreano.
X XIII Los principales monumentos históricos de Corea del Norte comprenden un altar que se dice que fue erigido por Dangun, en fundador legendario de Corea, fortalezas, murallas antiguas, un horno para celadón que data del siglo XIII del período Goryeo, y el Templo de Jeondeungsa.
Retrato de una belleza / Miindo, del pintor de la corte retirado Han-Pyong Shin. Se exhibe en el Salón de Arte HoAm
Y Yongin Everland Es un amplio complejo de ocio cercano a la Villa Folclórica de Corea. Cuenta con magníficas instalaciones de parque de diversiones, incluyendo un parque acuático y balnearios de agua mineral, ideales como pasatiempo de verano para gente de todas las edades.
Z Zig zag Las regiones costeras son zigzagueantes a lo largo de las playas e incluyen innumerables bahías, cuevas, cabos e islas.
Religión: confucianismo, cristianismo, budismo Gobierno: monarquía hasta 1910. Tras el período de ocupación (1910-1945): Régimen Comunista (N) y República (S) Superficie: 2.120.540 km2 (N) y 298.480 km2 (S) Moneda: Won. 1 dólar = 143,0500 won
CVM Fotos: Oficina de Turismo de Corea en Caracas
EL IMPULSO TURÍSTICO / Coordinación General: Coreen Villalobos Mundo / turismo@elimpulso.com / Diagramación: Eudys Serrano
CyanF3MagentaF3AmarilloF3F3Negro
F-4 280210.qxp
F4
26/02/2010
04:33 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 28 de febrero de 2010
Leonor Cárdenas
Viajar es vivir lo que nos cuentan los libros Ella se describe como una mujer arriesgada a quien no le da miedo el peligro. Así lo ha demostrado desde el año 1972, cuando decidió comenzar a viajar por el mundo y vivir en carne propia lo que algunos libros le contaban. Su nombre es Leonor Cárdenas, educadora jubilada de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador, UPEL, desde 1992, momento que consideró propicio para emprender nuevas y constantes aventuras con un grupo que ha variado entre 10 y 28 colegas por travesía. Con un hablar pausado y la experiencia que le brindan sus 76 años, cuenta cómo se reúne con un grupo de profesores jubilados para planificar los viajes. "Nos unimos para ver los diferentes destinos y los paquetes que nos ofrecen (...), la mayoría tenemos una agencia de viajes fija para comprar nuestros tours, aunque algunos se van por su cuenta y les sale hasta más económico porque seguramente no pagan comisión", comenta. Estos recorridos en equipo han sido sólo al exterior, ya que durante sus años de servicio en la educación superior, la Caja de Ahorros de la universidad preparaba viajes y tuvo la oportunidad de conocer gran parte de Venezuela. Hoy en día, Leonor Cárdenas tiene la oportunidad de asegurar que conoce al menos 20 países de Europa, gran parte de Centroamérica y América del Sur. También recorrió algunas entidades de Estados Unidos a comienzos de los años 80, cuando cursaba estudios de postgrado en Florida. Aunque dedicó tiempo y esfuerzo a su especialización en Andragogía, comenta que las temporadas de vacaciones las aprovechaba para conocer otros destinos. - ¿A dónde fue en su primer viaje? - A México en 1972. Fui con mi hija que para ese entonces tenía nueve años (...) es una ciudad hermosa, con gente simpática y cariñosa, aunque cuando se anda solo hay que tener cuidado, porque hay hombres cazando señoras solas a ver qué consiguen. A este comentario agrega una experiencia vivida con un ayudante que en vez de dejar las maletas en la puerta de su habitación, entró directo a admirar el paisaje por la ventana. "Luego me llamó a las diez de la noche diciéndome que me esperaba en el bar del hotel (...) de inmediato le exigí respeto y todo quedó allí", recordó Leonor. -¿¿Entonces le recomienda a los viajeros que tengan cautela? - Sí claro. Otra ciudad muy peligrosa es Cali, en Colombia (...) allí me escapé un momento del grupo para ir a una tienda cercana y una señora me dijo que no anduviera sola. En Madrid no se puede entrar solo a las callejuelas, hay que hacerlo en grupo (...) y en Roma ocurre que hay mujeres con niños en brazos que se acercan para pedir dinero y son ladronas. - ¿Cómo define la acción de viajar? - Es indescriptible. Como profesora de Lenguaje y Literatura puedo decir que es un aprendizaje constante (...) siempre hablando de El Quijote y me imaginaba todo como me lo decían los libros, pero nada como estar en el sitio porque recorrí su ruta y la del Mío Cid. Igual me pasó cuando llegué a Grecia, se me erizaba la piel. - ¿Entonces recomienda a las per-
Westin Hotels & Resorts Aruba 50 por ciento de descuento Reserve hasta el 31 de marzo de 2010 y disfrute de su estadía en promoción hasta el 8 de abril. Habitaciones Guess Room Individual: Bs. F. 1.112 Doble: Bs. F. 556 Triple: Bs. F. 458 Cuádruple: Bs. F. 409 Habitaciones Resort View
Cocteles cotizados El universo de cocteles con alcohol es amplísimo. Unos figuran más que otros, pero sin duda sólo algunos no se pueden dar el permiso de faltar en los bares y barras de lugares nocturnos. Seguido, le diremos qué ingredientes tienen los cocteles más cotizados del mundo y le detallaremos su procedencia.
-P Pisco amargo (Lima, Perú)
Está hecho con un licor de uva combinado con brandy, jugo de limón, claras de huevo y amargo y se dice que se ha inventado por la década del 20 por un norteamericano llamado Víctor Morris.
-A Absolut Amatista Twist (Estocolmo, Suecia) Este trago está preparado para satisfacer las necesidades de calor en bares donde todo es de hielo, incluso los vasos.
Amante de los museos, esculturas y jardines de los diferentes países que visita, Leonor Cárdenas se considera una mujer arriesgada y a sus 76 años, sólo le falta conocer Asia, África y Australia sonas hacer viajes por el mundo? - Claro que sí, el problema es la situación económica del país y la distribución de las divisas que lo hace tan difícil, que uno se entristece porque ya no se puede viajar como antes (...) le ha pasado a mucha gente que llega al destino confiado en pasar unas buenas vacaciones y tienen problemas con la tarjeta que no le da dólares. En medio de sus historias, Leonor Cárdenas asegura confiar en los tours ya que todos le han funcionado, especialmente en Europa porque la atención es de primera categoría y no se atrasan los itinerarios. Expresa que en Perú y Ecuador también hay una excelente atención.
trabajo que hacen. "Hay que leer mucho para poder explicarle a los turistas dónde están parados, la cultura y arquitectura de los diferentes lugares (...) también enriquecerse con diversos idiomas", aconseja. -¿¿Qué le dice a los extranjeros sobre Venezuela? -A ellos de por sí les encanta Venezuela y tienen mucho qué ver (...) necesitan tiempo para admirar paisajes hermosos porque tenemos nieve, médanos en Coro, costas, llanuras y montañas. Sin duda un país con muchas alternativas para disfrutar.
Recorriendo Venezuela
Aunque los itinerarios son realmente ajustados en cada uno de los viajes que realiza Leonor Cárdenas con sus compañeros de aventura, siempre trata de tomar tiempo para conocer los más bellos jardines. "Si llegamos a una ciudad y sé que hay un jardín y no nos van a llevar, me las ingenio para escaparme e ir a conocerlo", cuenta como si fuera una travesura que le brinda una gran sensación de relax. "Son tan organizados, tienen muchas formas y colores, además son muy limpios". "En Viena fui hasta donde vivió la Princesa Sissi en Baviera (...) tenía un jardín precioso pero el día que nos llevaron estaba cerrado y
Leonor Cárdenas expresa haber recorrido Venezuela en un 85%. Sólo le falta viajar a Canaima, parte del Llano y Los Roques. "Venezuela es bellísima, aunque falta infraestructura turística y vocación de servicio", comenta sin titubeos al mismo tiempo que reconoce la buena atención que recibió en Caracas cuando fue a conocer la Quinta Anauco, "debería ser así en todo el país". Aunque los servicios han mejorado en comparación con épocas anteriores, prosigue, es necesario que las nuevas generaciones que cursan estudios de Turismo, le tengan amor al
Entre jardines
lo vimos de lejos, luego me escapé con otra profesora para volver", recuerda, reconociendo además la belleza del Jardín de Mirabel en Alemania.
Paladar viajero A esta profesora jubilada y pasajera frecuente le atrae conocer la comida típica de los lugares que visita. "La disfruto lo más que se puede en los tours porque ahora dan menos comida que antes (...) en mis primeros viajes daban las tres comidas, luego los desayunos y algunos almuerzos, ahora sólo la primera comida", comenta. Por esta razón aprovecha los tiempos destinados para el almuerzo y prueba platos típicos. Aunque a algunos de sus compañeros no les gusta, ella considera un desperdicio no aprovechar esas oportunidades. "En España me comí los callos a la madrileña, porque aunque aquí los hacemos, la sazón cambia (...) en Italia no dejé de comer pasta, en Alemania las salchichas y una torta llamada Zaja", recuerda. Esta es parte de la historia de una viajera venezolana a la que aún le falta conocer Asia, África y Australia, destinos a los que espera ir pese a las restricciones de los cupos de viajeros. Coreen Villolobos Mundo/Alba Arráez
Bajo su perspectiva - ¿Lee cuando viaja? - No, pero llevo una bitácora de mis recorridos y anoto lo importante - ¿A dónde volvería? - A Praga y Grecia - ¿Hay un lugar al cual no quisiera volver? - No, cada sitio tiene su encanto - ¿El mejor hotel o posada? - Las Américas en Argentina y El Prado en Madrid - ¿Qué lleva en su maleta? - Ropa ligera y zapatos cómodos - ¿Su plato preferido?
- Me encantan los granos, probé unas habas en España espectaculares - ¿El mejor postre? - Las tortas, con poca azúcar - ¿La mejor bebida? - El vino - ¿Con qué tipo de turismo se identifica? - Lo extremo se lo dejo a los jóvenes. Lo mío es clásico, museístico - ¿Alguna recomendación al viajero venezolano? - Que escuchen las instrucciones del guía turístico
Individual: Bs. F. 1.189 Doble: Bs. F. 594 Triple: Bs. F. 483 Cuádruple: Bs. F. 428 Precios por persona, por noche. Incluye: Alojamento, traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto, desayunos diarios y puede combinarse con la séptima noche gratis. Excursiones opcionales: • Tour Su Isla Privada.
-S Sling Singapur (Singapur) Esta bebida está compuesta por partes iguales de ginebra, brandy de cereza y denedictino, y sacudido.
-C Café irlandés o Irish coffee (Dublín, Irlanda) Esta bebida es perfecta para poner fin a una buena comida o disfrutar de un día frío en torno a un cálido fuego. La receta fue creada por un barman llamado Joe Sheridan, quien inventó la bebida para agasajar a los pasajeros que llegaban desde los vuelos a Irlanda al aeropuerto de Shannon. Se trata de crema, café, azúcar y whisky.
-M Mojito (Cuba-M Miami)
La influencia cubana está en todas partes en Miami y en sus alimentos y música tradicionales, y por supuesto este ron con azúcar y ramitas de menta triturada también.
-B Bloody Mary (París)
Esta bebida fue inventada por el legendario Fernand Perior en el mundialmente famoso Harry's de Nueva York, pero se ha hecho muy popular en Francia.
Brennivin (Reykjavik, Islandia)
Promociones turísticas Escala ofrece:
Tragos del mundo
• Safari Aruba. • Atardecer Arubeño “De Palm Pleasure”. • Fantasy Cruise and Dinner on the Beach.
Fabricado a partir de la pulpa fermentada de papa con semillas de alcaravea. Es común acompañar este trago con carne podrida de tiburón llamado hkarl.
Puede consultar el resto de los itinerarios de esta empresa de servicios de viajes ingresando al siguiente portal: www.escala.com.ve e-m mail: info@escala.com.ve Teléfonos: (0212) 7530911. Ext. 120-121-122.
CyanF4MagentaF4AmarilloF4F4Negro
F-5 280209.qxp
26/02/2010
04:32 p.m.
Página 1
TURISMO
Domingo 28 de febrero de 2010
F5
Ruta Aérea
Stuttgart
Viajes inolvidables para niños ofrece Copa Airlines
Encanto del sur alemán El sueño de cientos de niños de volar en avión se hace realidad y los motiva a trazar metas en la vida. El programa de Copa Airlines Viaje Inolvidable, que lleva alegría a cientos de niños latinoamericanos cada año, acaba de celebrar 16 años. Este evento es organizado por los colaboradores de la aerolínea para cumplir uno de los sueños más preciados de cualquier niño: viajar en avión. El Viaje Inolvidable invita a niños y niñas de escasos recursos a participar de la oportunidad de dar un paseo en avión, brindándoles una experiencia que de otro modo no tendrían la oportunidad de disfrutar. Es también una gran lección motivacional para todos los participantes. Enseña a los niños que en la vida no hay sueños ni metas imposibles de alcanzar. El programa celebró su 16to. aniversario con actividades en Panamá y San José, Costa Rica. En los años anteriores, también se ha realizado en Caracas, Barranquilla, Bogotá, Buenos Aires, Guatemala, El Salvador, Managua, Río de Janeiro y Santo Domingo. "Para muchos, la posibilidad de viajar en avión es una ilusión que nunca se convierte en realidad." dijo Stanley Motta, presidente de la Junta Directiva de Copa Airlines. "Con la iniciativa, el entusiasmo y apoyo de cada uno de nuestros colaboradores, proveedores y clientes patrocinadores, les ofrecemos a estos niños, futuro de América Latina, una oportunidad única y una experiencia inolvidable de viajar al mundo de Copa Airlines", agregó. Copa Airlines, consciente de su rol en la sociedad, dentro de sus programas de responsabilidad social empresarial, lleva a cabo iniciativas y programas a través de los cuales apoya particularmente a la niñez, a la educación y al medio ambiente a través de la Fundación Despega con Copa Airlines. Entre ellas destacan las diversas medidas tomadas para proteger el medio ambiente, actividades de remodelación e integración en las escuelas, así como también el ya tradicional Viaje Inolvidable.
Aunque muchos piensan en Stuttgart como una ciudad alemana gris e industrial, porque aquí se sitúan algunas de las fábricas de carros más importantes del país, es una de las urbes más verdes de Europa. Además de poseer numerosos parques públicos de gran belleza, como el Wilhelma, por citar alguno, la ciudad está literalmente rodeada por bosques, prados e innumerables viñedos. En estos idílicos parajes se fundó, hace más de 1.000 años, la que hoy es Stuttgart. Lo que empezó siendo como una granja de yeguas (llamada originalmente Stuotgarten), propiedad del duque Luitof de Suavia, fue creciendo hasta convertirse en un floreciente centro comercial y, a principios del siglo XIV, pasó a ser la sede de la corte de la familia Württemberg. En el lugar donde antiguamente pastaban los caballos del duque se alza actualmente el Altes Schloss o Palacio Antiguo. Este castillo, construido en el siglo XVI, alberga actualmente el Museo Nacional de Württemberg y en él se pueden admirar, entre otras obras de arte, las joyas de la corona. Aunque el museo bien merece una visita, sin duda lo más espectacular del palacio es el precioso patio renacentista en el que cada año se celebra la inauguración del Mercado de Navidad, uno de los más antiguos y vistosos de Europa. Cerca del Altes Schloss queda la Plaza Schiller, territorio que debe su nombre al poeta y dramaturgo alemán Friedrich Schiller. En este lugar medieval, uno de los más bellos de la localidad, hay algunos edificios interesantes como son la Antigua Cancillería o la Stiftskirche, la principal iglesia protestante de Stuttgart y uno de los símbolos de la ciudad. Al lado de la iglesia está la Fruchtkasten, un antiguo almacén de vinos que hoy es la sede del Museo de los Instrumentos. Muy cerca de la Schillerplatz se encuentra el Mercado Cubierto (Markthalle) situado en el interior de un bonito edificio modernista. Aquí usted puede adquirir algunas de las especialidades gastronómicas de la región como quesos de cabra, spätzle (un tipo de pasta que suele acompañar los guisos de carne) o los típicos chocolates de Stuttgart, entre otras cosas.
De Cleveland a Londres a bordo de Continental
Arte y automóviles Uno de los atractivos de esta ciudad son los museos y uno de ellos, el Museo de Arte, fue construido por dos famosos arquitectos alemanes -Hascher y Jehle- y está ubicado en uno de los edificios más modernos de la ciudad. La inmensa estructura de cristal en forma de cubo alberga, en sus 5.000 m2 más de 15.000 obras de renombrados artistas alemanes, además de una librería, una tienda y un restaurante. Otra buena opción es la Galería Nacional de Stuttgart, que tiene dos sedes: la Antigua y la Nueva Galería Nacional. En la primera se exhiben pinturas, esculturas y grabados hasta el siglo XIX; la Nueva Galería Nacional, ubicada en un interesante edificio postmodernista, atesora obras del siglo XX, de autores como Picasso, Matisse o Pollock, entre muchos otros. El Museo de Mercedes Benz también es uno de los centros culturales más visitados, ya que en esta ciudad fue que nació este afamado automóvil. Pero le recomendamos que no se vaya de Stuttgart sin visitar el otro gran palacio de la ciudad, el Neues Schloss (Palacio Nuevo). La antigua residencia de los reyes de Württemberg, que hoy es la sede de los ministerios de Economía y Cultura.
País: Alemania Temperatura promedio: 10ºC Estado federado: Baden-Wurtemberg Superficie: 207,36 kilómetros cuadrados División de la ciudad: 23 barrios o comarcas Población: 600.038 habitantes Información: www.stuttgart-tourist.de
Texto y Fotos: José Luis Mata
¿Sabía que...? El renombrado parque de atracciones SeaWorld devolvió al hábitat natural a la manatí más grande que el parque ha tenido bajo su cuidado en toda su historia. El año pasado ocurrió este gran acontecimiento que alegró a muchos y entristeció a otros. El equipo de rescate animal de SeaWorld Orlando detalló que Rita es una vaca marina de 3,7 metros de largo que pesa más de 1,3 toneladas. Debido a su gran tamaño, tuvieron que utilizar una grúa especial para trasladarla y bajarla al agua en el Blue Springs State Park en Orange City, Florida. Rita fue rescatada en 1982 -hace más de 26 años- en el
Banana River de la isla de Merritt, cuando una de sus aletas quedó enganchada en una trampa para cangrejos. Debido a la herida, los veterinarios de SeaWorld se vieron en la necesidad de practicarle la amputación. La cuarentena impuesta por las autoridades sanitarias de Florida por el virus de papiloma mantuvo a Rita en SeaWorld por mucho más tiempo de lo previsto. En aquel entonces, se temía que el virus, al que Rita pudo haber estado expuesta, podría propagarse entre los manatíes que vivían en su hábitat natural. Las investigaciones más recientes han demostrado que este virus ya existe en el hábitat natural y no representa
una amenaza a los manatíes. Fue la primera vez que SeaWorld devuelve a su ambiente a un animal que permaneció por tanto tiempo bajo los cuidados del parque. Rita ha sido marcada y es monitoreada tanto por satélite como visualmente, para observar su adaptación en el nuevo hogar. Los amantes de los manatíes pueden seguirle la pista a Rita online en www.seaworld.org, donde hay imágenes satelitales sobre el movimiento de esta manatí gigante. Los voceros del parque precisaron que en caso de tener dificultades para sobrevivir, Rita será devuelta al parque.
Continental Airlines ofrece servicio diario sin escalas de temporada entre su centro de distribución de vuelos de Cleveland y el aeropuerto londinense de Heathrow. La ruta se inauguró el 2 de mayo de 2009 y sustituye al servicio de temporada que se ofrecía entre Cleveland y el aeropuerto de Gatwick de Londres. En virtud de la situación económica, la compañía dejó de ofrecer servicio estacional entre Cleveland y el aeropuerto Charles de Gaulle en París. "Nuestros clientes en Cleveland nos han manifestado que quieren servicio sin escalas a Heathrow, el aeropuerto de negocios más importante de Europa, y estamos encantados de poder satisfacer las necesidades de la ciudad", afirmó Larry Kellner, presidente del Consejo de Administración y director general ejecutivo de Continental. "Estamos invirtiendo en este servicio por el potencial que ofrece", añadió. Los vuelos parten de Cleveland diariamente a las 8:25 p.m. para aterrizar en Londres a las 9:15 a.m. del día siguiente. Los de vuelta salen de Londres todos los días a las 11:40 a.m. y llegan a Cleveland a las 3:30 p.m. el mismo día. "Desde hace mucho tiempo, hemos considerado que el servicio sin escalas a Heathrow es algo que Cleveland necesita y que será un factor determinante para impulsar nuestros esfuerzos de desarrollo de negocios. Me siento muy optimista de que la comunidad empresarial de la región apoyará esta mejoría en el servicio a Londres a tal punto que coadyuve a la consideración de parte de Continental de ampliar el servicio a todo el año en un futuro", aseguró el alcalde de Cleveland, Frank Jackson en su oportunidad. Para operar este servicio, Continental utiliza aviones Boeing 757 con capacidad para 16 pasajeros en la premiada cabina BusinessFirst y 159 en clase turista. Continental seguirá operando dos vuelos diarios a Heathrow desde su centro de operaciones de Houston en el Aeropuerto Intercontinental Bush, además de los tres vuelos diarios a Heathrow que ofrece desde su base en Nueva York, situada en el aeropuerto Liberty de Newark. La compañía seguirá operando vuelos diarios tanto desde Houston como desde Nueva York al aeropuerto Charles de Gaulle en París. Además de los vuelos a Heathrow, Continental también opera un cómodo servicio de conexión vía Newark Liberty a Belfast, Birmingham, Bristol, Edimburgo, Glasgow y Manchester, así como a Dublín y Shannon, ofreciendo servicio trasatlántico a más ciudades en el Reino Unido e Irlanda que cualquier otra línea aérea.
F5CYANF5MAGENTAF5AMARILLOF5
F-6 280209.qxp
26/02/2010
06:10 p.m.
Página 1
Domingo 28 de febrero de 2010
F6
Santiago de Chile Capital de la República de Chile, Santiago es su centro cultural, administrativo y financiero, además de la metrópoli más importante del país. Conocida también con el nombre de Gran Santiago, se ubica en el valle del Maipo, encajonada por la cordillera de la Costa al oeste y por los cordones Chacabuco y Angostura al norte y al sur, respectivamente. La cordillera de los Andes termina de enmarcar la ciudad por el este. Santiago de Chile posee un clima del tipo mediterráneo frío continental, con estación prolongada. La temperatura media es de 14°C. Durante el periodo estival la temperatura aumenta a los 20°C, mientras que en el invierno suele descender hasta los 8°C. Todos estos aspectos han generado una urbe moderna y llena de vida en cualquier época del año. Sitio elegido para realizar los grandes congresos en América Latina, cuenta con un amplio sistema de transporte que conecta los distintos puntos de la ciudad. El metro de Santiago es uno de los transportes subterráneos más modernos del mundo. Además, recientemente se ha implementado un nuevo programa, conocido como Plan Transantiago, que renovó la flota completa de buses urbanos. Sumado a esto, posee 210 kilómetros de autopistas urbanas que atraviesan la ciudad conectando el centro con las zonas comerciales y los barrios periféricos. Al noroeste de la ciudad se encuentra el aeropuerto internacional Comodoro Arturo Merino Benítez, que recibe numerosos vuelos de otros países y de cabotaje. Las vías de acceso terrestre que suelen utilizarse para acceder a la
capital de Chile son la ruta 5 Panamericana Norte y Sur, Ruta 68 para acceder desde la costa y también la Autopista del Sol. Desde Argentina se logra llegar a Santiago por medio de la ruta internacional 57, luego de pasar por el paso Los Libertadores. Numerosos buses llegan a la estación metropolitana mientras que los trenes arriban a la estación central. La ciudad de Santiago de Chile cuenta con una intensa vida cultural. Existen cerca de 40 galerías de arte y 30 museos de variados estilos para ser visitados. En lo turístico, su centro es el punto de encuentro de todos los visitantes. El Palacio de la Moneda, la Plaza de Armas, la iglesia catedral, el Museo de Arte Precolombino y la Casa Colorada son los sitios más concurridos. El barrio bohemio Bella Vista se destaca por poseer distinguidos restaurantes, galerías de arte, pubs y casas de reconocidos escritores. Otros barrios que lucen sus modernos edificios y un entorno tranquilo son Las Condes y Providencia. Visitar el cerro San Cristóbal implica obtener una hermosa vista panorámica de la ciudad y recorrer el Jardín Zoológico. Los amantes de los buenos vinos chilenos pueden efectuar visitas a las bodegas más importantes del país, ubicadas a escasos kilómetros de la ciudad, en los valles que rodean a Santiago. Asimismo, su cercanía con los Andes permite a sus visitantes disfrutar de los deportes invernales: Los centros de esquí de Valle Nevado, La Parva, Farallones, El Colorado y Lagunillas se encuentran muy cerca, con muy buenos accesos para sentir la nieve polvo.
F6CyanF6MagentaF6AmarilloF6