PROJETOS ESTRATÉGICOS 2017/2018 by Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro

Sumário 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Introdução.......................................................Introduction Museus e Patromônio......................Museum and Heritage Propostas Gerais.....................................General Proposals Leitura e Conhecimento................Reading and Knowledge Bibliotecas Parque............................................Library Park Artes...........................................................Performing Arts Plano de Resgate da Música...........Live Music Rescue Plan Audiovisual...................................Cinema and Audiovisual Propostas Gerais.....................................General Proposals Economia Criativa...................................Creative Economy Rio Criativo.......................................................Creative Rio Cultura e Território..........................Culture and Territories Favela Criativa..............................................Creative Slums Equipamentos.......................................Cultural Equipment

INTRODUÇÃO

A Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro é o órgão do Governo do Estado responsável pela política pública nos limites fluminenses e possui as seguintes atribuições: - Formular e supervisionar a execução da política estadual para a área cultural, em estreita articulação com os órgãos e entidades a ela vinculadas, bem como os demais órgãos públicos e privados envolvidos; - Manter intercâmbio com órgãos e entidades afins, nacionais ou estrangeiros, visando obter cooperação técnica e/ou financeira para o desenvolvimento de seus programas, projetos e atividades; - Incentivar a criação artística em todas as suas formas de expressão, bem como a integração cultural, a pesquisa de novas linguagens, a formação e o aprimoramento do pessoal de sua área de atuaçâo; - Incentivar medidas, planos, programas e projetos que visem à preservação, à difusão e ao desenvolvimento de ações educativas e culturais em todo Estado, inclusive mediante o estímulo à criação de novas instituições mantidas pelo poder público ou pela iniciativa privada; - Adotar medidas que visem ao levantamento e à preservação, na esfera estadual, do património imaterial, histórico, artístico e arquitetôníco; - Celebrar convênios, contratos e outros ajustes equivalentes com entidades públicas ou privadas, do país ou do exterior, para o desenvolvimento de programas, projetos ou atividades relacionadas à sua área de atuaçâo, observada a legislação pertinente; - Estabelecer critérios e diretrizes para a gestão dos recursos destinados aos fundos diretamente vinculados à Secretaria.

The Rio de Janeiro State Secretariat of Culture itÂ´s the responsible entity for the formulation of public policies inside the boundaries of the state, pursuing the following duties: - To produce and to supervise the state policy execution for cultural affairs, working side by side with others entities and organs that linked to the secretariat, as well as the other public and private sector involved; - To Keep exchange programs with several national entities and international partners, aiming to obtain technical or financial cooperation to help the development of local projects and activities; - To stimulate artistic creation in all of its ramifications, as well as cultural integration, the research of new languages, the formation and consolidation of the people involved; - To stimulate goals, plans, programs and project aiming the preservation, the diffusion and the development of educational and cultural actions all over the state, including the creation of new institutions maintained by the public government or private sectors;

- To celebrate contracts, partnerships and other types of links with public or private institutions, nationally or abroad, to the development of programs, projects or activities related to the pertinent scope; - To establish goals and criteria for management of the resources that are designated to the funds correlated to the Secretariat.

INTRODUCTION

- To adopt measures that aim to the preservation of historical, artistic, architectonic and immaterial heritage in the state of Rio de Janeiro;

MUSEU E PATRIMÔNIO

A SEC administra por oito unidades museológicas, com cerca de 43.920 bens patrimoniais de acervo, sendo responsável por estabelecer e promover em museus e instituições afins, no âmbito do Estado do Rio de Janeiro, o desenvolvimento e a elaboração de políticas públicas voltadas para a preservação do patrimônio e da memória, valorizando a diversidade cultural e orientando, em caráter técnico, ações de gestão, comunicação, pesquisa e educação.. Possui como incumbência a formulação e o desenvolvimento de politicas públicas ligadas às ações de gestão e fomento para as unidades museológicas do Estado do Rio de Janeiro, bem como por organizar as ações necessárias a captação de recursos e a formalização de convênios, chamadas públicas e editais. Também, supervisiona o desenvolvimento das ações de conteúdo, educação e programação relacionadas às unidades museológicas e a outras unidades, como atividades expositivas, ações de divulgação, comunicação, acessibilidade e formação de público. Desenvolve pesquisas e a sistematização de conteúdos de interesse das unidades vinculadas, acompanhando e realizando o desenvolvimento de projetos relacionados a ações educativas, projetos especiais, eventos e publicações. Ações de destaque: - Sistema Estadual de Museus composto pelo: Programa de Capacitação para profissionais de museus; e Cadastro Fluminense de Museus. - Rede Web de Museus do Estado do Rio de Janeiro e o SISGAM (Sistema de Gerenciamento de Acervos Museológicos).

The SEC cares about 8 museums with approximately 43,920 collection objects beeing responsible for establishing and promoting at museums and cultural institutions, in the Rio de Janeiro State, the development of public policies aimed at the preservation of heritage and memory, promoting cultural diversity and guiding, technically, management actions, communication, research and education. It is responsible for the formulation and development of public politics related to management and promotion actions for the museum of the State of Rio de Janeiro, as well as for organize raising funds actions and establish agreements, publics notifications.

MUSEUM AND HERITAGE

In addition, it supervisions the development of collections thematic actions, education and activities related to the museum and other units, exhibitions activities, dissemination actions, communication, accessibility and public activities. It develops researches and a systematization interestâ&#x20AC;&#x2122;s contents of linked units, accompanying and realizing the development of projects related to educational actions, special projects, events and publications. Highlight Actions - State System of Museums (Training Program for museum professionals and Fluminense Register of Museums) - Web Network of Museums of the State of Rio de Janeiro (SISGAM Museological Collection Management System.

PROPOSTAS GERAIS

Para parceria com os Consulados podemos prever como ações de pequeno investimento: • Criação de agenda para realização de feiras e eventos. • Realização, em parceria, de exposições temporárias. • Itinerância de exposições externas utilizando os acervos de propriedade do Estado. • Apoio e desenvolvimento do SISGAM. Atualmente se encontram cadastrados cerca de 65.000 itens de acervos de 24 instituições do estado. O projeto prevê novos mecanismos de participação da sociedade civil na construção coletiva do conhecimento sobre artes e história. • Implementação do LACON (Laboratório de Conservação) nas especialidades de conservação e restauração de obras com suporte em tela e papel. O projeto prevê uma reestruturação do espaço, ampliando sua expertise e transformando-o em um laboratório escola. • Produção, edição do catálogo “MAP - o novo velho Museu de 07 décadas”. • Reedição do Guia de Museus RJ - Este guia de museus dará destaque a 60 instituições da capital e interior, apresentando suas especificidades e serviços, além de trazer uma lista dos quase 300 museus espalhados por todo território do Estado do Rio de Janeiro. Sugestões de percursos etnográficos e afetivos virão acompanhadas de mapas ilustrados e informações de acesso. Procurará atingir o maior número de representantes de instituições nacionais e internacionais.

To partner with the consulates we can predict as small investment actions: • Creation of a calendar to hold fairs and events. • Holding, in partnership, temporary exhibitions. • Roaming of external exhibitions using state-owned collections. • Support and development of the SISGAM. The project provides for new mechanisms for the participation of civil society in the collective construction of knowledge about arts and history. • Implementation of LACON (Conservation Laboratory), in the specialties of conservation and restoration of works with support in canvas and paper. The project foresees a restructuring of the space, expanding its expertise and transforming it into a school laboratory.

• Reprint of the Museum’s Guide RJ - This museum guide will highlight 60 institutions of the capital and interior, presenting their specificities and services, as well a list of the almost 300 museums spread throughout the territory of the State of Rio de Janeiro. Suggestions for ethnographic and affective journeys will be accompanied by illustrated maps and access information. It will seek to reach the largest number of representatives of national and international institutions.

GENERAL PROPOSALS

• Production, edition of the catalog “MAP - the new old Museum of 07 decades”.

LEITURA E CONHECIMENTO

A SEC pensa e constrói uma política de leitura para todo o Estado do Rio de Janeiro, dentro e fora das bibliotecas públicas. Tem a missão de promover o desenvolvimento sociocultural do indivíduo, de forma a favorecer os processos educativos e intelectuais, facilitando o acesso ao livro, fonte de informação e prazer, bem como as atividades culturais. Sistema de Bibliotecas do Estado

Biblioteca-Parque Estadual

Bibliotecas municipais (155)

Bibliotecas escolares

Biblioteca-Parque de Manguinhos Biblioteca-Parque de Niterói Biblioteca-Parque da Rocinha

Bibliotecas comunitárias (75)

Pontos de leitura (82)

Pontinhos de cultura (47)

Ações de destaque: - PRÊMIO RIO DE LITERATURA: Em parceria com a Fundação Cesgranrio, o prêmio recebeu mais de 600 inscrições de autores de 35 editoras de todo o Brasil. - OFICINAS DE ESCRITA e CONCURSO LITERÁRIO: Nos períodos de março e abril de 2016, e julho e agosto de 2016, a SLC executou nas cinco unidades das Bibliotecas-Parque duas edições de Oficinas de Escrita e Concurso Literário entre os frequentadores das unidades

The Secretariat develops a reading policy for all over the state of Rio de Janeiro, inside and outside the public libraries. It has the mission to promote the cultural and social development of its citizens, in way to enlightening the educational and intellectual processes, therefore easing the access to books, information and pleasure, as well as the cultural activities.

Highlited Actions: - RIO LITERATURE AWARD: In partnership with Cesgranrio Foundation, the award has received more than 600 applications by 35 publishing companies from authors all over Brazil. - WRITTING OFFICE AND LITERARY AWARD: In 2016, between March and April, and July and August, the sector executed in its five units of State Park-Libraries two editions of the writing office and literary award among the visitors.

READING AND KNOWLEGDE

• Library State System • State Park-Libraries • City Libraries • School Libraries • State Park-Libraries of Manguinhos, Centro e Rocinha • Communitary Libraries • Reading Points • Little Cultural Points

BIBLIOTECAS PARQUE 14

Inspiradas nos modelos das bibliotecas de Medellín e Bogotá, na Colômbia, na Biblioteca Pública de Informação, a BPI de Paris, além de influências das Redes de Bibliotecas do Chile, foram criadas as Bibliotecas-Parque Estadual, da Rocinha, de Manguinhos e de Niterói. São espaços culturais que oferecem ao público a leitura em diferentes suportes, não se restringindo ao livro. Ambientes agradáveis que proporcionam momentos de estudo, pesquisa, aprofundamento e lazer. Espaços apropriados também para exposições, apresentações de filmes, peças teatrais e shows de música, atividades que convertem estas bibliotecas em ambientes amplos, cheios de recantos e adaptados ao público que se quer atingir: a comunidade do território onde se insere.

Inspired by the Bogota and Medelin library models, in Colombia, by the Information Public Library, in Paris, and with the influence of Chile´s libraries’ net, the Rio de Janeiro Government created the State Park-Libraries of Rocinha, Manguinhos and Niterói. Those are cultural environments that offer to the public the reading experience in different kinds of platform, not restricting itself to the books. Enjoyable environments that offers moments of study, research, depth and fun. Appropriated spaces also for expositions, movies, plays, concerts and activities that integrate the visitors with the purpose to entertain the territorial community.

LIBRARY PARKS 15

ARTES

A SEC promove ações setoriais no âmbito das artes cênicas (teatro adulto, teatro infantil, teatro infanto-juvenil, teatro de rua, dança e circo), das artes visuais (artes plásticas, desenho e fotografia) e da música. Entre suas competências está a administração de centros culturais e escolas de artes. Encarrega-se, ainda, em parceria com a Funarj (Fundação Anita Mantuano de Artes do Estado do Rio de Janeiro), da programação e ocupação dos teatros da rede estadual. Ações de destaque: - CIRCUITO ESTAUAL DA ARTES: Leva espetáculos de teatro e música, com ingressos a preços populares, ao interior do Estado do Rio de Janeiro. - NOVAS CENAS: O projeto possibilita que atores novatos circulem por diferentes municípios do estado, apresentando seu trabalho para plateias variadas. - BANDA LARGA: O projeto tem como meta incrementar a formação de instrumentistas e mestres das bandas centenárias, oferecendo cursos intensivos e gratuitos de atualização musical e de manutenção e reparo de instrumentos.

The Secretariat promote sectorial actions in Scenic Arts (adults, kids, teenagers, street, dance and circus), Visual Arts (plastic arts, drawings and photography) and Music. Among its duties is the administration of cultural centers and school of arts. Still, in partnership with FUNARJ (Anitta Mantuano of Arts in the State of Rio de Janeiro), it controls the schedule and concerts of public theaters. Highlighted Actions: - STATE ARTS CIRCUIT: Brings plays and music concerts with extremely low prices to all over the state; - NEW SCENES: The project enable new actors to visit several cities in the state showing their work to a variable audience; - BIG BANDS: The project has a goal to improve the formation of instrumentalists and conducers of centenary bands, offering free and intensive courses of musical update and the maintenance and repair of the instruments.

PERFORMING ARTS 17

PLANO DE RESGATE DA MÚSICA

APOIO AOS PALCOS DE MÚSICA Encontro de articulação setorial e elaboração e execução de programas de fomento às atividades artísticas. Diagnóstico e formulação de propostas para o fomento aos palcos no Estado do Rio, diante da perspectiva de redução de atividades musicais ao vivo de forma sustentável nos últimos anos. O orçamento é de R$ 100 mil mensais para 10 palcos, ou seja R$ 10 mil para cada estabelecimento, totalizando R$ 1,2 milhão para o projeto piloto no primeiro ano. Dessa maneira os palcos poderão concorrer a prêmios para compra de equipamentos, reformas, investimento em programação e comunicação, ampliando as atividades para músicos, técnicos e produtores, entre outros. A meta é atingir pelo menos 16 mil músicos por ano, com o projeto no primeiro ano em 10 palcos de pequeno e médio porte, sendo 4 na capital, 1 em Niterói e outros 5 na Baixada e interior. FEIRA INTERNACIONAL DA MÚSICA Proposta de realização da primeira feira internacional da música. Objetivo do projeto é fortalecer o Estado do Rio como polo de produção e exportação da música. Oferecer rodadas de negócios, showcases para estimular contratos de shows, palestras e workshops sobre diversos temas da indústria da música. CONGRESSO INTERNACIONAL MÚSICA E TURISMO Reunir gestores de Cultura e de programas de fomento à economia criativa, autoridades do setor do turismo, produtores de festivais de música, pesquisadores, artistas e administradores municipais em um congresso internacional, para apresentar a relevância da música na formação de novos destinos turísticos.

SUPPORT PROGRAM FOR MUSIC PALS Meeting of sector articulation and elaboration and execution of programs to promote artistic activities. Diagnosis and formulation of proposals for the promotion of the stage in the State of Rio, facing the prospect of reducing live musical activities in a sustainable way in the last years. The budget is R $ 100 thousand per month for 10 stages, or R $ 10 thousand for each establishment, totaling R $ 1.2 million for the pilot project in the first year.

RIO INTERNACIONAL MUSIC EXPERIENCE - RIME Proposal to hold the first international music fair. The purpose of the project is to strengthen the State of Rio as a hub for the production and export of music. Offer business rounds, showcases to stimulate concert contracts, lectures and workshops on various themes of the music industry. INTERNATIONAL CONGRESS MUSIC AND TOURISM To bring together culture managers and creative economists, tourism authorities, producers of music festivals, researchers, artists and municipal administrators at an international congress to present the relevance of music in the formation of new tourist destinations.

LIVE MUSIC RESCUE PLAN

In this way the stages can compete for prizes for equipment purchases, reforms, investment in programming and communication, expanding activities for musicians, technicians and producers, among others. The goal is to reach at least 16 thousand musicians per year, with the project in the first year in 10 stages of small and medium-sized, 4 in the capital, 1 in Niterรณi and 5 in the Baixada and inland.

AUDIOVISUAL

Com o objetivo de desenvolver, modernizar e fortalecer a economia fluminense como principal polo audiovisual da América Latina e, concomitantemente, apoiar as diversas frentes de ação da área, a SEC busca abrangência no alcance das ações realizadas que estimulam a formação do profissional e a formação de plateia; fomenta as etapas de desenvolvimento de projetos até a sua comercialização e posterior preservação; incentiva as janelas de exibição que vão das salas de cinema aos dispositivos móveis. Assim, planeja e coordena as ações voltadas à execução de políticas para o fortalecimento e o crescimento da indústria do audiovisual no estado do Rio de Janeiro e para a difusão e acesso dos produtos gerados, considerando sua pluralidade de linguagens e formatos. Ações de destaque: - CINEMA PARA TODOS: estimular e democratizar o acesso dos alunos e professores da rede estadual aos cinemas. - CINEMA DA CIDADE: viabilização financeira para implantação de complexos exibidores em municípios de pequeno e médio porte (entre 20.000 e 100.000 habitantes), que não contam com salas de cinema em funcionamento. - TRATAMENTO TRIBUTÁRIO ESPECIAL: surgiu de uma parceria entre as Secretarias de Estado de Cultura e Fazenda e garante a isenção do imposto para a importação de equipamentos sem similar nacional.

With the purpose to develop, update and strengthen the fluminense economy as the main audiovisual pole in Latin America and, though, to support several actions in the sector. The Secretariat seeks to wider its reach in the actions already made that stimulates the formation of the professionals and the audience; to foment the steps of projects development until its commercialization and later preservation; to encourage the exhibition window that goes from the movie theaters to mobile devices. Therefore, planning and coordinating the actions directed to the execution of policies of strengthening and growth of the audiovisual industry in the state of Rio de Janeiro and for the diffusion and the access of the products created, considering their language plurality and designs.

- MOVIE THEATER FOR ALL: to stimulate and give access to the movie theaters to students and teachers of the public schools. - CINEMA OF THE CITY: Financial viability to implement exhibitions complexes in small and medium cities (between 20.000 and 100.000 citizens), that doesnÂ´t have working movie theaters. - SPECIAL TRIBUTARY TREATMENT: It was created from a partnership among the SEC and the State Secretariat of Farm and guarantees the exemption of the import tax of equipment that doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have similar competitors.

CINEMA AND AUDIOVISUAL

Highlighted Actions:

PROPOSTAS GERAIS

CARAVANAS NOS CINECLUBES DAS ESCOLAS ESTADUAIS 30 Cineclubes em escolas da rede estadual de ensino; Apresentação de filmes chineses e debates sobre cultura chinesa . Números: Municípios atendidos: 29 Alunos atendidos: 10 mil MERCADO CINEMATOGRÁFICO 1) Capacitação de produtores cinematográficos do Rio de Janeiro para apresentarem seus projetos em festivais de cinema. 2) Realização de palestras no Rio de Janeiro e no país parceiro com workshops de audiovisual, tais como, diretores, roteiristas, críticos, etc CINEMA NA PRAÇA - Realizar 40 sessões (3 por final de semana) em cidades que não possuem cinema. - Exibição de filmes em espaço público (praças, campos, quadras) - Parcerias com Prefeituras - Relação com Produtores Locais

EXCURSIONS TO THE FILM CLUBS OF THE PUBLIC SHOOLS 30 Film Clubs in the public schools of Rioâ&#x20AC;&#x2122;s State; Exhibitions of films and Q&A about culture. Numbers: Cities: 29 Students: 10.000 MOVIE MARKET 1) Preparations of Rio de Janeiro film producers to enable them to develop projects with potential subjects and present their works at film festivals;

OPEN AIR CINEMA - 40 film sessions (3 per weekend) in cities without movie theaters. - Open air film exhibition - Partnership with Municipality Public Managers - Cultural exchange with Local Service Workers

GENERAL PROPOSALS

2) Masterclass and Workshops in Rio and partner country with directors, screenplay writers, producers, film critics, etc.

ECONOMIA CRIATIVA

O Rio Criativo é um programa de estímulo ao empreendedorismo que oferece apoio à geração, consolidação e fortalecimento de empreendimentos na área da cultura e dos setores criativos. É a primeira incubadora pública de empreendimentos criativos no País, inaugurada em 2008, desenvolvida pela Secretaria de Estado de Cultura. A iniciativa integra a rede “Incubadoras Brasil Criativo”, do Ministério da Cultura e conta com os seguintes parceiros: Ministério das Comunicações; Secretaria de Estado de Ciência e Tecnologia do RJ; FAPERJ; Liceu de Artes e Ofícios do Rio de Janeiro; JUCERJA; Rio Filme e SEBRAE-RJ. Áreas apoiadas: Artes cênicas, música, artes visuais, literatura, audiovisual, animação, games, mídias, moda, arquitetura, design, gastronomia, cultura popular, artesanato, entretenimento e turismo cultural. A sede do Rio Criativo oferece ambientes planejados para estimular as práticas colaborativas e inovadoras, por meio de espaços de convivência e áreas de coworking, promovendo o intercâmbio de experiências e a geração de negócios. INCUBAÇÃO Periodicamente, são selecionados novos empreendimentos para integrar o processo de 24 meses (6 meses de pré-incubação + 18 meses de incubação). São oferecidas consultorias, treinamentos e apoio para participação em eventos dentro e fora do país, visando ampliar o potencial de sucesso das empresas apoiadas. COWORKING Espaço de trabalho criado para que empreendedores trabalhem compartilhando ideias, projetos e experiências, estimulando a formação de uma rede de negócios.

Rio Criativo is a program to encourage entrepreneurship, providing support for the generation, consolidation and strengthening of enterprises in the culture and creative sectors. It is the first public incubator for creative businesses in Brazil, starting in 2008, developed by the Culture Secretariat of the State of Rio de Janeiro. The initiative integrates the network Brasil Criativo Incubators of the Ministry of Culture and has the following partners: Ministry of Communications; Science and Technology Secretariat of the State of Rio de Janeiro; FAPERJ; School of Arts and Crafts of Rio de Janeiro; JUCERJA; RioFilme and SEBRAE-RJ. Supported sectors: Performing arts, music, visual arts, literature, audiovisual, animation, games, media, fashion, architecture, design, gastronomy, cultural heritage, crafts, entertainment and cultural tourism.

INCUBATION Periodically, new startups are selected to integrate the process of 24 months (6 months of pre-incubation + 18 months of incubation). Consultancies and training are offered, as well as support for participation in events within and outside the country, aiming to increase the potential for success of supported enterprises. COWORKING Workspace created for entrepreneurs to work sharing ideas, projects and experiences, stimulating a business network .

CREATIVE ECONOMY

Rio Criativo headquarters offers a planned environment to stimulate innovation and collaborative practices, through integrated and coworking spaces, promoting experience exchange, network and business generation.

ECONOMIA CRIATIVA 26

CAPACITAÇÃO Oficinas, cursos e palestras de disseminação da cultura empreendedora em todas as regiões do Estado do Rio de Janeiro. A programação busca despertar o espírito empreendedor dos agentes da Economia Criativa e oferece ferramentas para gestão e planejamento estratégico do empreendimento criativo. NETWORKING Seminários e encontros para a promoção de negócios. Gera conexões entre empreendedores, clientes, investidores, aceleradoras e parceiros. CONSULTORIAS Através de uma rede de consultores e colaboradores especializados, o Rio Criativo dá suporte em Estratégia; Plano de Negócios; Apoio à formalização do empreendimento; Assessoria jurídica; Financeiro; Recursos Humanos; Marketing; Branding; Gestão de Projetos, entre outros.

TRAINIG Workshops, courses and lectures in all regions of the State of Rio de Janeiro to stimulate the entrepreneurial culture. The program seeks to awaken the entrepreneurial spirit of creative professionals and offers tools for management and strategic planning of creative enterprises. NETWORKING Meetings and seminars for business promotion. Create connections between entrepreneurs, clients, investors, accelerators and partners. CONSULTANCES A network of consultants and specialists who give support on Strategy; Business Plan; Enterprise Formalization; Legal Advice; Finance; Human Resources; Marketing; Branding; Project Management, among others.

CREATIVE ECONOMY 27

CULTURA E TERRITÓRIO

Desde 2009, a Secretaria de Estado de Cultura vem desenvolvendo ações desenhadas a partir de demandas dos agentes culturais jovens do estado. Essas ações visam a incentivar e valorizar a participação da juventude em atividades e manifestações culturais de suas cidades. Uma das principais reivindicações dos jovens escutados pela Secretaria em relação às políticas de cultura é a necessidade de quebrar as barreiras que impedem os agentes culturais jovens, principalmente aqueles das camadas mais pobres da população, de acessar os recursos públicos e privados destinados ao investimento na cultura. Outra importante reivindicação apresentada pela juventude de favela é a de ter suas manifestações e expressões culturais reconhecidas e valorizadas. Nesse sentido, foram criadas pela Secretaria políticas para a valorização, qualificação e inserção das manifestações culturais da juventude nas ações do governo. Nessa experiência de sete anos escutando, articulando redes e financiando projetos nas favelas do Rio de Janeiro, a Secretaria observou que a produção de cultura além de pujante e diversa nesses territórios estabelece conexões simbólicas de alto potencial transformador para uma parcela da população cada vez mais necessitada de atenção. Essa parcela é majoritariamente composta por jovens negros que possui um perfil socioeconômico de alta vulnerabilidade, pois não estão na escola e não estão no mercado de trabalho. Vale lembrar que a juventude negra, segundo pesquisas, apresenta altos índices de mortalidade precoce. Foi nesse contexto que a Secretaria identificou ser necessária a implantação de um programa de governo capaz de, no médio prazo, ampliar a oferta de oportunidades qualificadas aos jovens agentes culturais do estado.

Since 2009, the State Secretary of Culture has been developing actions drowned by youth’s demands. These actions aim to encourage and enhance the youth participation in cultural activities of their cities. One of the main demands of young people heard by the Secretariat was that it would be necessary to break down the barriers that prevent youth cultural agents, especially those poor ones, to access public and private resources for investment in culture.

In this experience of seven years listening, articulating networks and financing projects in the favelas of Rio de Janeiro, the Secretariat noted that the production of culture is not only vibrant and diverse in these territories, but also establishes symbolic connections of high transforming potential especially to this population that increasingly needs attention. This portion of the population is mostly composed of young black people who have a socio-economic profile of high vulnerability because they are not in school and they are not in the labour market. It is important to remember that the black youth, according to surveys, has high early mortality index. It was in this context that the Secretariat identified a need to implement a government program which, in the medium term, increases the supply of qualified opportunities to the local youth cultural agents.

CULTURE AND TERRITORIES

Another important claim presented by slum youth is to have your own art valued as a cultural expressions, an example is “Carioca’s Funk”. From this context, a specific public policy called “Cultural Territories RJ /Creative Favela” was created by the Secretariat to fund, qualification and integration of these youth’s cultural manifestations in the government actions.

CULTURA E TERRITÓRIO

LABORATÓRIOS DE FORMAÇÃO ARTÍSTICA E CULTURAL: Cursos em diversas áreas com o objetivo de ampliar a oferta de espaços e oportunidades, e estimular a atitude empreendedora de jovens moradores de territórios degradados do Rio de Janeiro de forma a facilitar condições para a construção de trajetórias exitosas de desenvolvimento pessoal e social. CIRCUITOS FAVELA CRIATIVA: O evento é realizado dentro das favelas e sua programação conta com apresentações culturais de artistas locais e convidados. O festival é a culminância de todas as ações do Programa Favela Criativa e envolve as etapas de mapeamento dos agentes e ações culturais dos territórios; e firma de parcerias entre esses diversos agentes para a consolidação de uma rede de cultura que traga novas oportunidades para os territórios, em termos culturais, sociais e econômicos. PATROCÍNIO A INICIATIVAS LOCAIS DE DESTAQUE: Seleção de iniciativas da sociedade civil para apoio financeiro a fundo perdido, destinado a iniciativas artísticas e culturais de alto impacto positivo e com sólida mobilização comunitária. CENTRO DE REFERÊNCIA INDÍGENA: terá por missão valorizar e divulgar a história, cultura e contribuição dos povos originários na formação da identidade fluminense objetivando desconstruir estereótipos e preconceitos com relação aos indígenas, bem como realizar cursos de formação de novas lideranças indígenas, qualificando e aprimorando seus conhecimentos, a fim de garantir os direitos indígenas e promover o desenvolvimento sociocultural e econômico das comunidades indígenas brasileiras.

LABORATORIES OF ARTISTIC AND CULTURAL TRAINING: Courses in various areas in order to expand the supply of spaces and opportunities, and stimulate entrepreneurial spirit of young people living in degraded areas of Rio de Janeiro. The goal is to facilitate conditions for the construction of successful trajectories of personal and social development.

SPONSORSHIP NOTICES TO HIGHLIGHT INITIATIVES: Selection of civil society initiatives for financial support destined to artistic and cultural initiatives of high positive impact and strong community mobilization. INDIGENOUS MUSEUM: will have as mission to extol and disseminate the history, culture and contribution of the native peoples in the formation of the RioÂ´s identity and aims to deconstruct stereotypes and prejudices towards indigenous people, ss well as offering training courses for new indigenous leaders, qualifying and improving their knowledge, in order to guarantee indigenous rights and promote the social, cultural and economic development of Brazilian indigenous communities.

CULTURE AND TERRITORIES

FAVELA CREATIVE FESTIVAL: The event is held within the favelas and their program includes cultural performances by local artists and guests. The festival is the culmination of all the actions of Favela Creative Program and involves the mapping of agents and cultural activities of the territories, and it firms partnerships between these various actors to the consolidation of a culture network that brings new opportunities for the territories in cultural, social and economic terms.

EQUIPAMENTOS

Biblioteca Parque da Rocinha - C4 É a terceira biblioteca parque do país. Com 1,6 mil metros quadrados, possui cinco pisos, DVDteca, cineteatro, sala multiuso para cursos, estúdios de gravação e edição audiovisual, setor de leitura e internet comunitária, cozinha-escola e café literário. Biblioteca Parque de Manguinhos Primeira biblioteca parque do país. Em seus 2,3 mil metros quadrados podese acessar as estantes de livros e a internet, ver filmes, ouvir músicas, participar de atividades culturais ou solicitar o empréstimo de livros e filmes, entre os mais de 27 mil títulos. Biblioteca Parque de Niterói Uma das mais importantes bibliotecas do estado, com acervo de mais de 70 mil obras, incluindo uma imensa coleção dedicada à história do Rio. Este espaço pertence à Secretaria de Estado de Cultura. Biblioteca Parque Estadual (BPE) Um centro de atividades culturais, informação e lazer que democratiza o acesso ao conhecimento, fomenta a leitura e promove a educação. Este espaço pertence à Secretaria de Estado de Cultura. Escola de Artes Visuais do Parque Lage A EAV é referência nacional no ensino das artes, localizada em um parque nacional de mata atlântica, em uma casa de estilo eclético construída em 1920.

Rocinha Park Library - C4 It is the third park park in the country. With 1,600 square meters, Has five floors, DVD library, cinetheater, multipurpose room for courses, Audiovisual recording and editing studios, reading and internet Community, kitchen-school and literary coffee. Manguinhos Park Library The first park library in the country. In its 2,3 thousand square meters You can access bookshelves and the internet, watch movies, listen to Music, participate in cultural activities or apply for the loan of Books and films, among more than 27 thousand titles.

State Park Library (BPE) A center of cultural activities, information and leisure that democratizes Access to knowledge, encourages reading and promotes education. This space belongs to the Secretary of State for Culture School of Visual Arts of Parque Laje The EAV is a national reference in arts education, located in a national park of Atlantic forest, in an eclectic style house Built in 1920.

CULTURE AND EQUIPMENTS

Niterรณi Park Library One of the most important libraries in the state, with a Of 70 thousand works, including an immense collection dedicated to the history of Rio. This space belongs to the Secretary of State for Culture.

EQUIPAMENTOS

Casa da Marquesa de Santos/ Museu da Moda Brasileira Atualmente fechada para obras, a Casa da Marquesa de Santos está sendo restaurada. Casa de Casimiro de Abreu A casa, onde o poeta da saudade passou sua infância, hoje é um museu dedicado à sua memória. O acervo conta com peças de mobília originais e edições raras do livro As Primaveras. Casa de Cultura Laura Alvim Um centro cultural completo à beira-mar, em Ipanema, com cinemas, teatros, galeria de arte e museu. A casa onde morou Laura Alvim tornou-se em 1986 um importante polo de cultura do Rio de Janeiro. Casa França-Brasil Fundado em 1990, o centro cultural localiza-se em um prédio projetado pelo arquiteto oficial da Missão Francesa, Grandjean de Montigny, e já abrigou a Praça do Comércio e a Alfândega. A Casa hoje é um pólo de difusão de cultura e referência em arte contemporânea. Casa Oliveira Vianna Um agradável centro de pesquisa com acervo de 12 mil exemplares, incluindo fontes importantes nos campos da Sociologia, da Antropologia, da História e do Direito. Este espaço pertence à Fundação Anita Mantuano de Artes do Rio de Janeiro, vinculada à Secretaria de Estado de Cultura. Aberta a pesquisadores e interessados em visitar a casa, sob agendamento pelo telefone ou pelo e-mail. Escola de Música Villa-Lobos Um centro de referência no ensino de música, presente em cinco municípios do Estado do Rio.

Marquesa de Santos House / Museum of Brazilian Fashion Currently closed for works, the Casa da Marquesa de Santos is Being restored. Casimiro de Abreuâ&#x20AC;&#x2122;s House The house, where the poet of saudade spent his childhood, today is a museum Dedicated to his memory. The collection has original pieces of furniture and Rare editions of the book The Springs.

FranĂ§a-Brasil House Founded in 1990, the cultural center is located in a building designed By the official architect of the French Mission, Grandjean de Montigny, and Housed the Commerce Square and the Customs. The House today is a Diffusion of culture and reference in contemporary art. Oliveira Vianna House A pleasant research center with a collection of 12 thousand copies, Including important sources in the fields of Sociology, Anthropology, History and law. This space belongs to the Anita Foundation Mantuano de Artes do Rio de Janeiro, attached to the Secretary of State Of Culture. Open to researchers and interested in visiting the house, under Scheduling by phone or e-mail. School of Music Villa-Lobos A center of reference in the teaching of music, present in five Municipalities of the State of Rio.

CULTURE AND EQUIPMENTS

Laura Alvim Culture House A complete cultural center by the sea, in Ipanema, with cinemas, Theaters, art gallery and museum. The house where Laura Alvim lived In 1986 became an important pole of culture of Rio de Janeiro.

EQUIPAMENTOS

Museu Antonio Parreiras É o primeiro espaço brasileiro dedicado a um artista: o paisagista Antonio Parreiras (1860-1937). Abriga a coleção Antonio Parreiras, coleção de arte brasileira dos séculos XIX e XX e coleção de arte estrangeira dos séculos XVI, XVII, XIX e XX. Museu Casa do Pontal O maior e mais completo museu de arte popular do país fica em um sítio de 12 mil m2 no Recreio dos Bandeirantes, zona oeste do município do Rio de Janeiro. Museu da Imagem e do Som (MIS) O primeiro museu dedicado à imagem e ao som no país possui, entre as suas duas sedes, um rico acervo de quase 1 km linear de documentos, uma discoteca contendo mais de 40 mil itens, e traduz as principais vocações da cidade: fotografia, música, cinema, televisão e rádio. Museu do Ingá O museu é dedicado à história política e artística fluminense, com um acervo de mais de 4 mil peças, incluindo obras de Tarsila do Amaral e Lucílio de Albuquerque, além de documentos e informações dos 43 governadores do estado. Escola de Dança, Artes e Técnicas do Theatro Municipal Maria Olenewa A mais tradicional escola de balé clássico do país oferece profissionalização em dança, com rigor técnico e reconhecimento do MEC.

Antonio Parreiras Museum It is the first Brazilian space dedicated to an artist: the landscaper Antonio Parreiras (1860-1937). Holds the Antonio Parreiras collection, Collection of Brazilian art from the 19th and 20th centuries and art collection Of the 16th, 17th, 19th and 20th centuries. Casa do Pontal Museum The largest and most complete museum of folk art in the country it’s at a site of 12 thousand m2 in Recreio dos Bandeirantes, west of the municipality from Rio de Janeiro.

Ingá Museum The museum is dedicated to the political and artistic history of Rio de Janeiro, with a collection of over 4,000 pieces, including works by Tarsila do Amaral and Lucílio de Albuquerque, as well as documents and information from the 43 state governors. School of Dance, Arts and Techniques of Theatro Municipal Maria Olenewa The country’s most traditional classical ballet school offers Professionalization in dance, with technical rigor and recognition of the Ministry of Education.

CULTURE AND EQUIPMENTS

Museum of Image and Sound (MIS) The first museum dedicated to image and sound in the country has, among Its two headquarters, a rich collection of almost 1 km linear of documents, A discotheque containing more than 40 thousand items, and translates the main vocations of the city: photography, music, cinema, television and radio.

EQUIPAMENTOS

Sala Cecília Meireles A Sala Cecília Meireles é uma das casas de concerto mais tradicionais do Brasil. No coração da Lapa, centro da cidade, a sala se tornou, ao longo de 44 anos, importante espaço de formação e difusão da música de concerto no Rio de Janeiro. Teatro Armando Gonzaga Um teatro na zona norte do Rio que estimula a expressão artística da comunidade e oferece cursos em várias áreas. Teatro Arthur Azevedo Um teatro em Campo Grande que oferece espetáculos e cursos para a população da zona oeste do Rio. Teatro Glaucio Gill Localizado em Copacabana, o Glaucio Gill é um núcleo de experimentação referência para atores e companhias iniciantes, além de um teatro de muita história. Teatro João Caetano É a sala de espetáculos mais antiga do Rio de Janeiro. Sua versatilidade para gêneros variados o torna também um dos teatros mais conhecidos do país. Teatro Mário Lago Um teatro dedicado à comunidade e que oferece espetáculos gratuitos, cursos, oficinas e concertos musicais na zona oeste do Rio. Theatro Municipal do Rio de Janeiro A principal casa de espetáculos do país, localizada no Rio, recebe os maiores artistas nacionais e internacionais da dança, da música e da ópera.

Sala Cecília Meireles The Sala Cecilia Meireles is one of the most traditional concert halls of Brazil. In the heart of Lapa, downtown, the room has become, along Of 44 years, an important space for the formation and diffusion of Concert in Rio de Janeiro. Armando Gonzaga Theater A theater in the suburb of Rio that stimulates the artistic expression of the Community and offers courses in various areas.

Glaucio Gill Theater Located in Copacabana, Glaucio Gill is a nucleus of experimentation reference to actors and startups, as well as a theater of much history. João Caetano Theater It is the oldest concert hall in Rio de Janeiro. Its versatility For varied genres makes it also one of the most known theaters from the country. Mário Lago Theater A theater dedicated to the community and offering free shows, Courses, workshops and musical concerts in the west of Rio. Theatro Municipal of Rio de Janeiro The main house of shows in the country, located in Rio, receives the Major national and international artists of dance, music and opera.

CULTURE AND EQUIPMENTS

Arthur Azevedo Theater A theater in Campo Grande that offers shows and courses for the Population of the western zone in the city of Rio de Janeiro.

GOVERNO DO RIO DE JANEIRO Governador - Luiz Fernando Pezão

SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA Secretário de Estado de Cultura - André Lazaroni Subsecretário de Planejamento e Gestão - Leandro Sampaio Monteiro Subsecretário de Relações Institucionais - Leonardo José de Almeida Freitas Subsecretário Adjunto de Planejamento e Gestão - Aldo Mussi

SUPERINTENDÊNCIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS Superintendente - Ruan Lira Analista - Tali Igrejas Analista - Amanda Rosa Analista - Mariana Favre

ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO - ASCOM Assessora Chefe de Comunicação - Camila Lamoglia Coordenador de Comunicação - Paulo Gramado Diretor de Arte - Victor Hugo Campos Estagiária de Criação - Andressa Pançardes (Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica Miolo e Capa)