Ajuntament de CalviĂ Mallorca
calvia.com
1
Salutació del batle Benvolguts veïns i veïnes, Per a alegria de tots, arriben un any més les Festes del rei En Jaume de Calvià. Són les segones festes que jo visc com a batle del municipi i he de dir que, si com a veí ja és un goig participar-hi, com a batle me’n sent especialment orgullós, perquè tenc la sort de representar institucionalment els calvianers i calvianeres en un esdeveniment d’una significació molt especial, tant des d’un caire històric com des del nostre Calvià d´avui. Avui Calvià és una de les destinacions turístiques més rellevants d’Europa, però fa 787 anys el context històric era ben diferent. Les nostres costes foren aleshores l’escenari on començà un procés cabdal per al futur de Mallorca i de les altres illes germanes. L’arribada de nous pobladors i tota la seva aportació cultural, econòmica, lingüística i religiosa, va transformar les nostres illes i suposà l’ inici llunyà del que som ara. Prendre consciència de la nostra història, saber qui som i d’on venim ens ha d’ajudar a entendre’ns avui i a reivindicar el nostre futur des de la cohesió de tots els qui formam el Calvià del segle XXI. L’ocasió d’aquestes festes ens pot ajudar a mirar aquest present i futur des de la convivència, des del sentiment i l’orgull de ser calvianer o calvianera. 2
Enguany les Festes del rei En Jaume tenen la pretensió de ser més lluïdes que mai, uns dies amb un programa que vol ser atractiu per a tothom, nins i nines, joves, adults i majors. Amb la satisfacció de poder compartir una nova edició de les Festes del rei En Jaume amb totes i tots vosaltres, rebeu els meus desitjos d’alegria per a aquests dies festius que arriben. Que en companyia de la família i els amics els pugueu viure intensament. Esper que ens hi puguem trobar gaudint d’aquestes festes, i compartir així els moments d’alegria i convivència que ens regalen les Festes del rei En Jaume. Bones festes a tothom! Alfonso Rodríguez Badal Batle de Calvià
Salutació de la regidora Per a mi és una satisfacció, juntament amb el batle, encapçalar amb una salutació als veïns i veïnes de Calvià aquest programa de festes que des de Cultura hem preparat amb moltes ganes i il·lusió, i que enguany inclou un bon grapat de novetats dins un calendari festiu i ple de propostes En primer lloc, volem destacar la recuperació d’un gran concert, que estrenarem amb el cantant Antonio Orozco, i que s’ha programat tot just començar les festes per fer boca i engrescar el jovent. També hi haurà novetats a l’ermita de la Pedra Sagrada, que acollirà la representació de l’obra teatral La gran aventura de Jaume I, escrita per Carlos Garrido i que representarà l’actor Rodo Gener. Finalment, encetam per a aquesta edició la programació d’una exposició de fotografies de les Festes del rei En Jaume de l’any anterior, que la gent podrà visitar a la Sala d’Exposicions de l’edifici consistorial. Compte! Això només són les novetats. Hi ha molt més. I, primerament, els actes tradicionals i que són l’essència de les festes, des de l’acte institucional a la Creu del Desembarc fins a la batalla final, passant per la presentació dels reis, el ball dels escamots, el sopar als campaments i les topades entre moros i cristians. Però les Festes del rei En Jaume també seran teatre, cinema, música
i esport, sense oblidar la tradicional trobada de gegants, que enguany celebra la dissetena edició, i les espectaculars torres humanes que alçaran els Castellers de Mallorca. Crec que el menú és bo i tothom hi està convidat. El meu desig no és altre que els calvianers i calvianeres se sentin cridats a participar en les Festes, no sols per gaudir de moments d’alegria i d’esbarjo, ben necessaris, per altra banda, sinó també per afermar els nostre llaços com a veïns i veïnes i la nostra cohesió com a poble. Ja comptam els dies perquè comencin i us hi esper a tots i a totes. Hi vendreu? Allà ens trobarem! Bones Festes del rei En Jaume 2016! Nati Francés Gárate Tinent de batle delegada de Cohesió Social i Igualtat 3
PROGRAMA FrEJ 2016
DISSABTE 3 n 19.30 h Lliurament d’estendards i presentació dels reis de les festes
SETEMBRE DIJOUS 1
n 18 h Inauguració de l’exposició de fotografies FrEJ ‘15 Exposició d’una selecció de fotografies de les activitats que es feren en el marc de les Festes del rei En Jaume de 2015. Fotografies: Cristóbal M. Varón L’exposició romandrà oberta fins al 30 de novembre Lloc: Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Calvià n 20 h Actes commemoratius del 787è aniversari del desembarcament del rei En Jaume Hi assistiran les primeres autoritats autonòmiques i municipals. L’acte inclourà la lectura del pregó de festes. Lloc: Creu de Santa Ponça
n 22 h Cinema a la platja A la fresca en català Del revés Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça Col·labora: Consell de Mallorca i Arxiu del so i de la imatge
DIVENDRES 2 n 20.30 h Crazy Run
Una carrera molt especial perquè l’objectiu no és només córrer; també volem passar-ho bé, divertir-nos i conèixer gent. I en acabar, una Crazy party per oblidar l’esforç a la plaça Pinada de Santa Ponça. Informació i inscripcions: www.entradium.com//www. crazyrun.es Departament de Cultura (971 139 181) 4
Espectacle teatral i musical en el qual participaran representants de totes les colles de les Festes del rei En Jaume 2016, la Banda Municipal de Música de Calvià i els Cavallers de Calvià. Un espectacle escrit i dirigit per Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal que servirà per presentar els reis de les Festes del rei En Jaume 2016. Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça
n A continuació del Lliurament Concert La joia en el si de la mar
La Banda Municipal de Música de Calvià, dirigida per Josep Oliver Rubio, interpretarà aquesta obra creada especialment per a les Festes amb text de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal i musicada per Mario Errea. Narrador: Gaspar Servera / Solista: Joana Oliver Rubio L’obra ens narra els fets que s’esdevingueren durant la conquesta de Mallorca l’any 1229 i que protagonitzaren les tropes cristianes amb el rei Jaume I al capdavant. Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça
CONCERT ANTONIO OROZCO
n 22 h Artista convidat n 22.30 h Antonio Orozco
més prolífics del pop-rock espanyol. Un concert potent que no et pots perdre, amb preus especials per als calvianers. Entrades residents: 15€ Entrades no residents: 25€ + despeses de gestió. Lloc de venda residents: Departament de Cultura (971 139 181) No residents: Discos OH i Baba Discos. Lloc: Recinte Firal el Molino de Calvià
DIUMENGE 4 n 18.30 h XVII Trobada de gegants Plantada de gegants a la plaça Pinada de Santa Ponça, cercavila a la Gran Via Puig de Galatzó i presentació i ball de gegants a la plaça Pinada.
n 21.30 h Ballada popular amb Estol de Ponent i Música Nostra
Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça
DILLUNS 5 n de 10 h a 20 h Kingdom Skate Contest
Competició matinal de menors d’edat i competició sènior l’horabaixa. Exhibició dels esportistes nacionals Adrián del Campo i Juan Algora, de Madrid. Informació i inscripcions: Benjamín 656 262 986 o kingdomskateboardshop@ gmail.com Lloc: pista de patinatge Poliesportiu de Santa Ponça
Arriba a Calvià un dels cantants i compositors 7
n 18 h Taller de manualitats infantil
Per a nins de 6 i 12 anys. Hi haurà monitors. Organitza: Consell de Mallorca Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça n 20 h Festa infantil de l’escuma i discoteca infantil
n 20.30 h Castellers: amb la Colla Castellers de Mallorca
Els castells, vertaderes torres humanes que es construeixen des de fa més de dos-cents anys, tornen a Calvià per aixecar castells de diversa complexitat. Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça n 22 h Correfoc
Per a nins de 6 a 12 anys. Els nins que hi participin han d’estar vigilats per un adult. Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça
DIMARTS 6 n 18 h Jocs medievals Per a nins entre 6 i 12 anys. Hi haurà monitors. Organitza: Consell de Mallorca Lloc: pinada de Santa Ponça
8
Espectacle que convertirà el passeig en trobada de dimonis i éssers mitològics i extraordinaris que ens faran córrer al seu ritme, un ritme infernal. Lloc: Passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari)
MESURES DE SEGURETAT ESPECÍFIQUES PER ALS PARTICIPANTS: w Vestimenta recomanada: roba vella (no inflamable, de cotó i amb mànigues), pantalons llargs, capell o gorra, mocador de cotó al coll i sabates flexibles i tapades (esportives). w No llanceu aigua w No situeu els nins a les primeres fileres del correfoc. w No porteu ni utilitzeu productes pirotècnics particulars durant la Nit de Foc. w Respectau les figures de foc, els seus portadors i els músics i no els obstaculitzeu el pas. w Obeïu les indicacions de l’Organització, dels serveis d’ordre públic i de sanitat. w En cas de patir cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària (Protecció Civil i ambulància). w Els vidres de les ulleres i les càmeres es poden fer malbé amb les espurnes. w El públic que participa a la Nit de Foc és el responsable primer i únic dels accidents que pot haver-hi en el cas que no es compleixin les recomanacions i les mesures indicades. w La zona de trànsit del correfoc és el passeig de la platja. L’Ajuntament no es fa responsable dels accidents que puguin produir-se a llocs distints a aquest.
haurà servei d’autocar des de la rotonda de la Pinada de Santa Ponça, anada i tornada. Places limitades. Tel reserves: 971 139 181
n 23.30 h Concert a la plaça: Boc Músiques i ritmes tradicionals. Des de 2009, Boc ens fa ballar a ritme de folk amb influències d’arreu del món i influències del hardcore, new age, metal, ska, etc. Hora de finalització: 1 h Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça
n 22 h Cine Spectre (007)
Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça
DIMECRES 7
DIJOUS 8
n 18 h Jocs esportius Per a nins entre 6 i 12 anys. Hi haurà monitors. Organitza: Consell de Mallorca Lloc: pinada de Santa Ponça
n de 12 h a 00 h Mercat medieval
n 21 h Teatre La gran aventura de Jaume I Rodo Gener dóna vida a Jaume I, un home profundament humà més partidari del pacte que de la violència, a partir de textos del Llibre dels Fets. Música: Mariona Forteza Adaptació i Direcció: Carlos Garrido Il·luminació: Dominic Hull Lloc: ermita de la Pedra Sagrada. A les 20.30 h hi
Programa infantil i familiar durant tot el dia. Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari) i Av. Rei Jaume I n 19 h Ruta teatralitzada “Les petjades del rei En Jaume” Actors i músics ens guiaran pels indrets calvianers relacionats amb el desembarcament del rei En Jaume.
Dramatúrgia: Associació Embruixart Música en directe: Associació Cultural i Musical Pere Josep Cañellas Concentració: Creu de Santa Ponça Informació i inscripcions: Departament de Cultura, tel. 971 139 181 (places limitades) Es recomana dur sabates còmodes i aigua. n 22 h Nit d’Humor: Álvaro Carrero i Txabi Franquesa
Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça
DIVENDRES 9 n de 12 a 00 h Mercat medieval Programa infantil i familiar durant tot el dia. Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari) i Av. Rei Jaume I 9
n 20 h Desfilada mora Ball dels escamots abans de la desfilada
Itinerari: des de la plaça Pinada de Santa Ponça passant per la Gran Via Puig de Galatzó fins a la rotonda i tornada fins a l’oficina de Turisme. n 21.30 h Sopar als campaments. Pa i taleca
DISSABTE 10 n9h II trobada popular nordic walking Informació i inscripcions: info@nordicwalkingpalma. com o el mateix dia a les 8 h a la plaça Pinada de Santa Ponça Lloc i hora de concentració: 8.30 h a la plaça Pinada de Santa Ponça
n de 12 h a 00 h Mercat medieval Programa infantil i familiar durant tot el dia. Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari) i Av. Rei Jaume I n 17.30 h Concentració de les tropes mores, desembarcament dels cristians i primera batalla
n 10.30 h Master Class Aquagym Beach Hora i lloc de concentració: 10 h, platja de Santa Ponça Informació i inscripcions: web Club de Natació Calvià www.cncalvia.es o el mateix dia de 10 a 10.15 h a la platja de Santa Ponça. n 10.30 h XXII Travessia de natació Badia de Santa Ponça
Concurs de decoració de taules i tendes medievals als campaments. Lloc: pinada de Santa Ponça n 22.30 h Concert Álvarez d’ Rock, La Movida Band i Without String
Hora de finalització: 3 h 10
Hora i lloc de concentració: 10.30 h, platja de Santa Ponça Informació i inscripcions: Web Club de Natació Calvià www.cncalvia.es o el mateix dia de 10.30 h a 11.30 h a la platja de Santa Ponça. Recollida de casquets de bany 11,30 h en platja Santa Ponça. Inici travessa curta 12 h. Inici travessa llarga 12,30 h.
Lloc: Creu de Santa Ponça Desfilada de moros i cristians Recorregut: inici a la Creu de Santa Ponça, batalla al caló d’en Pellisser, avinguda Rei Jaume I i Gran via Puig de Galatzó. Batalla final Abans de la batalla final es farà el Ball dels Escamots Lloc: platja de Santa Ponça
n 22 h Concert Los 40 amb els DJ Dani Moreno (el Gallo) i San Bernardino del programa Anda Ya! A més, Xavi Reina, Joan de Son Rapinya, Isaac León i Romy Low. 2B2 amb els DJ locals, Ashley, Toni Bauzà i Kevin Rams&Suasi. Los 40 tornen a muntar-te la festa de final d’estiu a la platja de Santa Ponça: grups, DJ, molta música per ballar, la platja i els teus col·legues... Què més pots demanar? Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça Hora finalització: 3 h
Dani Moreno (el Gallo) i San Bernardino.
DIUMENGE 11 n de 12 a 00 h Mercat medieval Programa infantil i familiar durant tot el dia. Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari) i Av. Rei Jaume I
atòxics (3,5€) en el punt d’informació de la plaça Pinada, Cafeteria Europa de Palmanova (c/ París núm. 1) i Restaurant Taj Mahal de Palma (c/ Aragón núm. 25). Els nins han d’anar acompanyats d’un adult. Només s’hi pot participar amb els colors comprats en els punts oficials. Imprescindible anar-hi vestit de blanc. Organitza: Associació Holi Mallorca Festival of India Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça. Finalització: 21 h n 22.30 h Focs artificials
n 19 h Missa solemne Lloc: Església de Santa Ponça n 19 h Festa Holi
Romy Low
Vine a celebrar la festa d’estiu de colors a Santa Ponça. Ho tenim tot preparat per omplir de colors la plaça amb la festa de música índia, ball bollywood, llançament de colors i classe oberta. Venda de bossetes de colors
Lloc: platja de Santa Ponça
11
ALTRES ACTIVITATS AGOST
DIUMENGE 28 n 10 h IV volta a les illes Malgrats amb Stand Up paddel
DEL 8 AL 11 DE SETEMBRE 8 I 9 DE SETEMBRE: XXIX Regata Rei En Jaume 2016 Travessia Salou Santa Ponça Organitza: ICE i Catavent S.L. Informació: 971 670 310 (Palau d’Esports) Com a part del campionat d’Espanya “Cruceros de altura”, Zona Mediterrània
11 DE SETEMBRE Prova classificatòria per al circuit Balear SUP. Lloc i hora concentració: 8.30 h a la platja de Santa Ponça. Informació i inscripcions: Laura 606 270 657 o info@ marbalear.com.
Lliurament de premis a Port Adriano Organitza: Club Nàutic de Santa Ponça
n 10 h XX volta a les illes Malgrats en piragua
Campionat de Balears de kayak de mà. Lloc i hora concentració 8.30 h a la platja de Santa Ponça. Informació i inscripcions: Federació Balear de piragüisme, 971 702 019.
13
Saludo del alcalde Estimados vecinos y vecinas, Para alegría de todos, llegan un año más las Festes del Rei en Jaume de Calvià. Son las segundas fiestas que yo vivo como alcalde del municipio y tengo que decir que, si como vecino ya es un placer participar, como alcalde me siento especialmente orgulloso, porque tengo la suerte de representar institucionalmente a los calvianers y calvianeras en un evento de una significación muy especial, tanto desde un carácter histórico como desde nuestro Calvià de hoy. Hoy Calvià es uno de los destinos turísticos más relevantes de europa, pero hace 787 años el contexto histórico era bien diferente. Nuestras costas fueron entonces el escenario donde empezó un proceso fundamental para el futuro de Mallorca y de las otras islas hermanas. La llegada de nuevos pobladores y toda su aportación cultural, económica, lingüística y religiosa, transformó nuestras islas y supuso el inicio lejano de lo que somos ahora. Tomar conciencia de nuestra historia, saber quiénes somos y de dónde venimos nos tiene que ayudar a entendernos hoy y reivindicar nuestro futuro desde la cohesión de todos los que formamos el Calvià del siglo XXI. La ocasión de estas fiestas puede ayudarnos a mirar este presente y futuro desde la convivencia, desde el sentimiento y orgullo de ser calvianer o calvianera. 14
Este año las Festes del Rei en Jaume tienen la pretensión de ser más vistosas que nunca, unos días con un programa que quiere ser atractivo para todos, niños y niñas, jóvenes, adultos y mayores. Con la satisfacción de poder compartir una nueva edición de festes del Rei en Jaume con todas y todos vosotros, recibid mis deseos de alegría para estos días festivos que llegan. Que en compañía de la familia y los amigos los puedan vivir intensamente. Espero que nos podamos encontrar, disfrutando de las Festes del Rei en Jaume y compartir así los momentos de alegría y convivencia que nos regalan. ¡Que paséis unas buenas Festes del rei En Jaume! Alfonso Rodríguez Badal Alcalde de calvià
Saludo de la concejala Para mi es una satisfacción, junto con el alcalde, presentar a los vecinos y vecinas de Calvià este programa de fiestas, que desde Cultura hemos preparado con muchas ganas e ilusión, y que este año incluye un buen número de novedades en un calendario festivo y lleno de propuestas. En primer lugar, queremos destacar la recuperación de un gran concierto, que estrenaremos con el cantante Antonio Orozco, y que se ha programado al principio de las fiestas para abrir boca y animar a la juventud. También habrá novedades en la ermita de la Piedra Sagrada, que acogerá la representación de la obra teatral la gran aventura de Jaume I, escrita por Carlos Garrido e interpretada por Rodo Gener. Finalmente, inauguramos esta edición con la exposición de fotografías de las Festes del Rei en Jaume del año pasado, que la gente podrá visitar en la sala de exposiciones del edificio consistorial. ¡Cuidado! Esto sólo son las novedades, hay mucho más. En primer lugar: los actos tradicionales y que son la esencia de las fiestas, desde el acto institucional en la Cruz del Desembarco hasta los fuegos artificiales que ponen el broche final, pasando por la presentación de los reyes, el ball dels escamots, la cena en los campamentos y los desfiles y batallas entre moros y cristianos.
Pero las Fiestas del rei En Jaume también serán teatro, cine, música y deporte, sin olvidar la tradicional trobada de gegants, que este año celebra la decimoséptima edición, y las espectaculares torres humanas que levantarán los castellers de mallorca. Creo que el menú es bueno y todos estáis invitados. Mi deseo no es otro que los calvianers y calvianeras se sientan llamados a participar en las fiestas, no sólo para disfrutar de momentos de alegría y de recreo, bien necesarios, por otra parte, sino también para afianzar nuestros lazos como vecinos y nuestra cohesión como pueblo. Ya contamos los días para que empiecen, os espero a todos y todas. ¿Vendréis? ¡Allí nos encontraremos! Buenas Festes del rei En Jaume 2016! Nati Francés Gárate Teniente de alcalde delegada de cohesión social e igualdad 15
PROGRAMA
SÁBADO 3
SEPTIEMBRE
n 19.30 h Entrega de estandartes y presentación de los reyes de las fiestas
JUEVES 1 n 18 h Inauguración de la exposición de fotografías FrEJ’ 15 Exposición de una selección de fotografías de las actividades que se hicieron en el marco de las Fiestas del rei En Jaume de 2015. Fotografías: Cristóbal M. Varón. La exposición permanecerá abierta hasta el 30 de noviembre. Lugar: Sala de Exposiciones del Ajuntamient de Calvià. n 20 h Actos conmemorativos del 787º Aaniversario del desembarco del rei En Jaume
Asistirán las primeras autoridades autonómicas y municipales. El acto incluirá la lectura del pregón de fiestas. Lugar: Cruz de Santa Ponça 16
n 22 h Cine en la playa Al aire libre en catalàn. Del revés Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça Colabora: Consell de Mallorca y Arxiu del so i de la imatge
VIERNES 2 n 20.30 h Crazy Run
Una carrera muy especial porque el objetivo no es sólo correr; también queremos pasarlo bien, divertirnos y conocer gente. Y al acabar, una Crazy party para olvidar el esfuerzo en la plaza Pinada de Santa Ponça. Información e inscripciones: www.entradium.com, www.crazyrun.es o en Departamento de Cultura (971 139 181).
Espectáculo teatral y musical en el que participarán representantes de todas las colles de las Fiestas del rei En Jaume 2016, la Banda Municipal de Música de Calviá y los Cavallers de Calviá. Un espectáculo escrito y dirigido por Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal y que será la presentación de los reyes de las Fiestas del rei En Jaume 2016. Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça
17
n A continuación de la entrega Concierto La joia en el si de la mar
La Banda Municipal de Música de Calviá, dirigida por Josep Oliver Rubio, interpretará esta obra creada especialmente para la Fiesta con texto de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal y musicada por Mario Errea. Narrador: Gaspar Servera / Solista: Joana Oliver Rubio La obra nos narra los hechos acontecidos durante la conquista de Mallorca el año 1229 y que protagonizaron las tropas cristianas con el rey Jaime I al frente. Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça
perder, con precios especiales para los calvianers. Entradas residentes: 15€ Entradas no residentes: 25€ + gastos de gestión Lugar de venta: Residentes: Departamento de Cultura (971 139 181) o No residentes: Discos OH! y BABA Discos. Lugar: Recinto Ferial el Molino de Calviá
DOMINGO 4
n 18.30 h XVII Trobada de gegants
Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça
LUNES 5 n 10 h a 20 h Kingdom Skate Contest
CONCIERTO ANTONIO OROZCO 22 h Artista invitado 22.30 h Antonio Orozco
Llega a Calviá uno de los cantantes y compositores más prolíficos del poprock español. Un concierto potente que no te puedes
n 21.30 h Ballada popular con Estol de Ponent y Música Nostra
Plantada de gegants en la plaza Pinada de Santa Ponça, pasacalle en la Gran Via Puig de Galatzó y presentación y baile de gegants en la plaza Pinada.
Competición matinal para menores de edad y competición senior por la tarde. Exhibición Adrián del Campo y Juan Algora, de Madrid. Información y inscripciones: Benjamín 656 262 986 o kingdomskateboardshop@ gmail.com Lugar: pista de patinaje del polideportivo de Santa Ponça
19
n 18 h Taller de manualidades infantil
Para niños de 6 y 12 años. Habrán monitores. Organiza: Consell de Mallorca. Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça. n 20 h Fiesta infantil de la espuma y discoteca infantil
n 20.30 h Castellers: con la colle Castellers de Mallorca y Al·lots de Llevant
Los castells, verdaderas obras humanas que se construyen desde hace más de doscientos años, vuelven a Calvià para alzar castells de diversa complejidad. Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça n 22 h Correfoc
Para niños de 6 a 12 años. Los niños que participen tienen que estar vigilados por un adulto. Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça
MARTES 6 n 18 h Juegos medievales Para niños entre 6 y 12 años. Habrá monitores. Organiza: Consell de Mallorca Lugar: pinada de Santa Ponça 20
Espectáculo que transformará el paseo en un encuentro de demonios y seres mitológicos y extraordinarios que nos harán correr a su ritmo, un ritmo infernal. Lugar: Paseo de la playa de Santa Ponça (c/ Balneari)
MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LOS PARTICIPANTES: w Vestimenta recomendada: ropa vieja (no inflamable, de algodón y con mangas), pantalones largos, gorro o gorra, pañuelo de algodón en el cuello y zapatos flexibles y cerrados (deportivas). w No tiréis agua. No situéis a los niños en las primeras filas del correfoc. w No traigáis ni utilicéis productos pirotécnicos particulares durante la Nit de Foc. w Respetad las figuras pirotécnicas, sus portadores y a los músicos y no obstaculizarles el paso. w Obedeced las indicaciones de la Organización, de los servicios de orden público así como sanitarios. w En el caso de sufrir quemaduras, dirigios inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria (Protección Civil y ambulancia). w Los cristales de las gafas y las cámaras se pueden dañar con las chispas. w El público que participa en la Nit de Foc es el responsable primero y único de los accidentes que puede haber en el caso que no se cumplan las recomendaciones y las medidas indicadas. w La zona de tránsito del correfoc es el paseo de la playa: c./Balneari y Plaza Pineda. El Ayuntamiento no se hace responsable de los accidentes que puedan producirse en lugares distintos a éste.
n 23.30 h Concierto en la plaza: Boc
habrá servicio de autocar desde la rotonda de la Pinada de Santa Ponça, ida y vuelta. Plazas limitadas. Tel. reservas: 971 139 181 n 22 h Cine
Músicas y ritmos tradicionales. Desde 2009, Boc nos hace bailar a ritmo de folk con influencias de alrededor del mundo e influencias del hardcore, new age, metal, ska, etc. Hora de finalización: 1 h. Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça
MIÉRCOLES 7 n 18 h Juegos deportivos Para niños entre 6 y 12 años. Habrá monitores. Organiza: Consell de Mallorca Lugar: pinada de Santa Ponça n 21 h Teatro La gran aventura de Jaume I Rodo Gener da vida a Jaume I, un hombre profundamente humano más partidario del pacto que de la violencia, creada a partir de textos del Llibre dels Fets. Música: Mariona Forteza Adaptación y dirección: Carlos Garrido. Iluminación: Dominic Hull Lugar: ermita de la Piedra Sagrada. A las 20.30 h
ciació Cultural i Musical Pere Josep Cañellas Concentració: Cruz de Santa Ponça. Información e inscripciones: Departamento de Cultura, tel. 971 139 181 (plazas limitadas). Se recomienda llevar zapatos cómodos y agua. n 22 h Noche de Humor: Álvaro Carrero y Txabi Franquesa Lugar: plaza Pinada de
Spectre (007) Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça
JUEVES 8 n 12 h a 00 h Mercado medieval
Programa infantil y familiar durante todo el día. Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (c/ Balneari) y av. Rei Jaume I n 19 h Ruta teatralizada “Les petjades del rei En Jaume” Actores y músicos nos guiarán por los lugares calvianers relacionados con el desembarco del rei En Jaume. Dramaturgia: Associació Embruixart Música en directo: Asso-
Santa Ponça
VIERNES 9 n de 12 a 00 h Mercado medieval Programa infantil y familiar durante todo el día. Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (c/ Balneari) y av. Rei Jaume I
21
n 20 h Desfile moro Ball dels escamots antes del desfile
Itinerario: desde la plaza Pinada de Santa Ponça pasando por la Gran Via Puig de Galatzó hasta la rotonda y vuelta hasta la oficina de Turismo. n 21.30 h Cena en los campamentos. Pa i taleca
SÁBADO 10 n9h II Trobada popular nordic walking Información e inscripciones: info@nordicwalkingpalma.com o el mismo día a las 8 h. en la plaza Pinada de Santa Ponça. Lugar y hora de concentración: 8.30 h en la plaza Pinada de Santa Ponça
n 12 h a 00 h Mercado medieval Programa infantil y familiar durante todo el día. Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (c/ Balneari) y av. Rei Jaume I n 17.30 h Concentración de las tropas moras, desembarco de los cristianos y primera batalla
n 10.30 h Master Class Aquagym Beach Hora y lugar de concentración: 10 h playa de Santa Ponça. Información e inscripciones: web Club de Natació Calvià www.cncalvia.es o el mismo día de 10 h a 11.30 h en la playa de Santa Ponça XXII Travesía de natación Badia de Santa Ponça
Concurso de decoración de mesas y tiendas medievales en los campamentos. Lugar: pinada de Santa Ponça n 22.30 h Concierto Álvarez d’ Rock, La Movida Band y Without String
Hora de finalización: 3 h 22
Lugar: Ponça Hora y lugar de concentración: 10.30 h, playa de Santa Ponça Información e inscripciones: web Club de Natació Calvià www.cncalvia.es o el mismo día de 10.30 h a 11.30 h en la playa de Santa Ponça Recogida de gorros de 10.30 h. a 11.30 h. en la playa de Santa Ponça Inicio travesía corta 12 h. Inicio travesía larga 12,30 h.
Cruz
de
Santa
Desfile de moros y cristianos Recorrido: inicio en la Cruz de Santa Ponça, batalla en el caló de’n Pellisser, avenida Rei Jaume I y Gran Via Puig de Galatzó. Batalla final Antes de la batalla final se hará el Ball dels Escamots Lugar: playa de Santa Ponça
n 22 h Concierto Los 40 con los DJ Dani Moreno (el Gallo) y San Bernardino del programa Anda Ya! Además, Dj Xavi Reina, Joan de Son Rapinya, Isaac León y Romy Low. 2B2 con los DJ locales Ashley, Toni Bauzà y Kevin Rams&Suasi. Los 40 vuelven a montarte la fiesta de final de verano en la playa de Santa Ponça: grupos, DJ, mucha música para bailar, la playa y tus colegas... ¿Qué más puedes pedir? Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça Hora de finalización: 3 h
Dani Moreno (el Gallo) i San Bernardino.
DOMINGO 11 n 12 h a 00 h Mercado medieval Programa infantil y familiar durante todo el día. Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (c/ Balneari) y av. Rei Jaume I
llywood, lanzamiento de polvo de colores y clase abierta. Venta de bolsitas de colores atóxicos (3,5 €) en el punto de información, Cafetería Europa de Palmanova (c/ París nº1) y Restaurante Taj Mahal de Palma (c/ Aragón, nº 25). Los niños deben ir acompañados de un adulto. Sólo se puede participar con los colores comprados en los puntos oficiales. Imprescindible ir vestido de blanco. Organiza: Associación Holi Mallorca Festival of India Lugar: plaza Pinada de Santa Ponça Fin: 21 h n 22.30 h Fuegos artificiales
n 19 h Misa solemne Lugar: Iglesia de Santa Ponça n 19 h Fiesta Holi
Romy Low
Ven a celebrar la fiesta de verano de colores a Santa Ponça. Lo tenemos todo preparado para llenar de color la plaza con la fiesta de música india, baile bo-
Lugar: playa de Santa Ponça. 23
OTRAS ACTIVIDADES AGOSTO
DOMINGO 28 n 10 h IV vuelta a las Illes Malgrats con Stand Up paddel
DEL 8 AL 11 DE SEPTIEMBRE 8 Y 9 DE SEPTIEMBRE
XXIX Regata Rei En Jaume 2016 Travesía Salou-Santa Ponça Organiza: ICE y Catavent S.L. Información: 971 670 310 (Palacio de Deportes) Como parte del campeonato de España “Cruceros de altura”, Zona Mediterrània.
11 DE SEPTIEMBRE Prueba clasificatoria para el circuito Balear SUP Lugar y hora de concentración: 8.30 h en la playa de Santa Ponça Información e inscripciones: Laura 606 270 657 o info@marbalear.com
Entrega de premios en Port Adriano Organiza: Club Náutico de Santa Ponça
n 10 h XX vuelta a las Illes Malgrats en piragua
Campeonato de Baleares de kayak de mano Lugar y hora de concentración 8.30 h en la playa de Santa Ponça Información e inscripciones: Federación Balear de piragüismo, 971 702 019
25
Empreses Col¡laboradores Empresas Colaboradoras
mallorcavisión.es
Cafetería Acapulco