programação // setembro 2011
CINEMA DESPORTO EXPOSIÇÕES FESTIVIDADES MÚSICA
edição Câmara Municipal de Angra do Heroísmo // Culturangra EEM coordenação Culturangra EEM design Cláudia Franco impressão Nova Gráfica, Lda - Ponta Delgada tiragem 15.000 exemplares Periodicidade Mensal . Distribuição Gratuita PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÃO
Com o Verão a despedir-se dando lugar ao Outono, chegamos ao mês de Setembro. Neste mês de peregrinação a Nossa Senhora dos Milagres da Serreta, continuam as festas populares que animam as freguesias do concelho e que encantam os nossos emigrantes. GNR, BODYROX (Jon Pearn), NOIDZ, CAIM, PUNKADA! (com Tributo a Rammstein), e POETA URBANO & SILVER STAR são os nomes que integram o cartaz da 11ª edição do Festival AngraRock 2011, que vai contar ainda com a participação de EYES FOR THE BLIND, CROSSFAITH e NOMDELA, os três projectos premiados no Concurso Angrarock 2011, nos próximos dias 02 e 03 de Setembro, no Cerrado do Bailão. Depois dos Estados Unidos, do Brasil, do Canadá, de Cabo Verde e da Ucrânia, a China é o país que se segue e encerrará o Angra em Festa 2011, que este ano teve por mote a migração. De 05 a 11 de Setembro teremos uma mostra cultural chinesa que compreenderá Exposições, Música, Palestras e Cinema. Da programação proposta, damos especial destaque ao concerto do dia 09 de Setembro, com a artista de renome internacional LU YANAN, intérprete de Harpa e Pipa Chinesas. Pelas 21h00, no Teatro Angrense e com entrada gratuita, é um concerto a não perder. Durante este mês retomaremos o Roteiro Cultural pelas Freguesias, nomeadamente Terra Chã, Cinco Ribeiras, Posto Santo, São Sebastião e Serreta. Depois de um interregno para férias, é altura de retomar a calendarização da oferta cinematográfica, no Pequeno Auditório do Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo. Andreia Cardoso Costa Presidente da C.M.A.H.
// 3
ESTE MÊS... 01 QUI
02 SEX
03 SAB
04 DOM
[m]
ANGRA ROCK [c] A RESSACA
[m]
ANGRA ROCK [c] A RESSACA
[c]
06 TER
07 QUA
08 QUI
09 SEX
10 SAB
[f]
SEMANA CHINA [c] ROTEIRO CULTURAL
[f]
SEMANA CHINA
[f]
SEMANA CHINA [c] PIRATA DAS CARAÍBAS...
[f]
SEMANA CHINA [c] PIRATA DAS CARAÍBAS...
[f]
11 DOM
12 SEG
13 TER
14 QUA
15 QUI
[f]
SEMANA CHINA [c] PIRATA DAS CARAÍBAS...
[c]
16 SEX
17 SAB
18 DOM
19 SEG
[c]
HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II)
[c]
HARRY POTTER... [t] ROTEIRO CULTURAL
[c]
HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II)
[c]
21 QUA
22 QUI
23 SEX
24 SAB
25 DOM
[c]
KUNG FU PANDA 2
[c]
KUNG FU PANDA 2 [t] ROTEIRO CULTURAL
[c]
KUNG FU PANDA 2 [t] ROTEIRO CULTURAL
[c]
27 TER
28 QUA
29 QUI
30 SEX
TRANSFORMERS 3
[c]
[c]
A RESSACA
26 SEG KUNG FU PANDA 2 [c]
A RESSACA
PIRATA DAS CARAÍBAS...
05 SEG SEMANA CHINA [c] A RESSACA [f]
SEMANA CHINA [c] PIRATA DAS CARAÍBAS...
HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) [c]
20 TER
HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II)
[c]
KUNG FU PANDA 2
TRANSFORMERS 3
// 5
01 SETEMBRO . QUINTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
› museu de angra do heroísmo
21h 00 [c] A RESSACA 2 Comédia (M/16) // 102m › pequeno auditório do cccah
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS” Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo
Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 6
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
01 | 05 SET › 21h00 [comédia] A RESSACA 2 Nesta divertida comédia, Phil, Stu, Alan e Doug viajam para a exótica Tailândia, para o casamento de Stu. Com a desastrosa despedida de solteiro de Doug bem presente na sua memória, Stu não quer correr riscos. Assim sendo, optou por uma reunião com os amigos estilo brunch: muito sossesego, panquecas, café e sem... álcool. No entanto, as coisas não correm como planeado. Duas noites antes do casamento, os amigos vão beber uma cerveja, em garrafas fechadas. O que poderia correr mal? Realização: Tod Phillips Com Bradley Cooper, Ed Helms , Jamie Chung, Justin Bartha, Ken Jeong, Paul Giamatti, Todd Phillips, Zach Galifianakis (M/16) // 102m http://wwws.pt.warnerbros.com/thehangover2
02 SETEMBRO . SEXTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
› museu de angra do heroísmo
14h 00 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS” Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
10 h30 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo
[ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 8
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo [e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
21h 00 [c] A RESSACA 2 Comédia (M/16) // 102m › pequeno auditório do cccah 21h30 [m] NOMDELLA Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão 22h15 [m] CROSSFAITH Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão 23h 00 [m] PUNKADA! Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão 00 h 00 [m] NOIDZ Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão 01h30 [m] BODYROX (JON PEARN) Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão
Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338
03 SETEMBRO . SÁBADO
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 10
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
[e] “MUSEU EM ABERTO” Instalação de video de António Araújo // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
21h 00 [c] A RESSACA 2 Comédia (M/16) // 102m › pequeno auditório do cccah 21h30 [m] EYES FOR THE BLIND Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão 22h30 [m] CAIM Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão 00 h 00 [m] GNR Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão 01h45 [m] POETA URBANO & SILVER STAR Festival ANGRAROCK'11 › recinto do bailão
Farmácia Bettencourt Nunes // Rua da Sé, 295 214 724
04 SETEMBRO . DOMINGO
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo
// 11
[e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
› museu de angra do heroísmo
21h 00 [c] A RESSACA 2 Comédia (M/16) // 102m › pequeno auditório do cccah
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS” Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
09 h 00 [al] UMA ILHA POR COMPANHIA: TEMPORADA DE CAMINHADAS NA NATUREZA 2011 Passeio Pedestre // Os Montanheiros › concentração na sede d'os montanheiros
Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342
05 SETEMBRO . SEGUNDA 14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo [al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 12
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo [e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
19 h 00 [e] INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO DE TRAJES TRADICIONAIS DA CHINA “MINORIAS ÉTNICAS”
com a presença da senhora Conselheira Cultural da Embaixada da China em Lisboa, Li Weikun Semana da China
› museu de angra do heroísmo
19 h30 [e] INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA “MARAVILHAS DA CHINA” Semana da China › teatro angrense 21h 00 [ed] PALESTRA SOBRE CULTURA CHINESA pela Doutora Sun Lin, Directora do Instituto Confúcio,
Universidade de Minho Semana da China
› teatro angrense
[c] A RESSACA 2 Comédia (M/16) // 102m
› pequeno auditório do cccah
21h30 [ed] PALESTRA SOBRE FILOSOFIA CHINESA pelo Doutor Luís Cabral do Instituto Confúcio,
Universidade de Minho Semana da China
› teatro angrense
Farmácia Menezes // Rua da Palha, 295 213 299
06 SETEMBRO . TERÇA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 14
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Fotografia Semana da China
Exposição de Trajes Tradicionais Semana da China
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo
[e] “MARAVILHAS DA CHINA” › teatro angrense
[e] “MINORIAS ÉTNICAS” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo 20 h30 [c] CICLO DE CINEMA CHINÊS “DOUTRINAS DE CONFÚCIO” Documentário // 25m Semana da China › teatro angrense
// 15
21h 00 [c] “THE CELL PHONE” Filme // 105m Semana da China › teatro angrense 21h30 [c] ROTEIRO CULTURAL // CINEMA O Leão da Estrela › sociedade musical recreio da terra- chã
Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342
07 SETEMBRO . QUARTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Fotografia Semana da China
Exposição de Trajes Tradicionais Semana da China
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo
[e] “MARAVILHAS DA CHINA” › teatro angrense
[e] “MINORIAS ÉTNICAS” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 16
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
08 | 12 SET › 21h00 [acção, aventura] PIRATAS DAS CARAÍBAS POR ESTRANHAS MARÉS Quando Jack se cruza com uma mulher do passado, não consegue distinguir se é amor - ou se esta o está a usar para encontrar a lendária Fonte da Juventude. Quando ela o força a embarcar no navio "Queen Anne’s Revenge", o navio do formidável pirata Barba Negra, Jack encontra-se numa aventura inesperada, onde não sabe quem temer mais: O Barba Negra, ou a mulher do seu passado. Realização: Rob Marshall Com Gemma Ward, Geoffrey Rush, Ian McShane, Johnny Depp, Penélope Cruz (M/12) // 141m http://disney.go.com/pirates
[e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo 20 h30 [c] CICLO DE CINEMA CHINÊS “AS ESCULTURAS RUPESTRES DE DAZ” Documentário // 25m Semana da China › teatro angrense 21h 00 [c] “SPRING SUBWAY” Filme // 90m Semana da China › teatro angrense
Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125
08 SETEMBRO . QUINTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 18
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Fotografia Semana da China
Exposição de Trajes Tradicionais Semana da China
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo
[e] “MARAVILHAS DA CHINA” › teatro angrense
[e] “MINORIAS ÉTNICAS” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo 20 h30 [c] CICLO DE CINEMA CHINÊS “FÃS DE ÓPERA” Documentário // 30m Semana da China › teatro angrense 21h 00 [c] “ANGEL VERA” Filme // 80m Semana da China › teatro angrense
// 19
21h 00 [c] PIRATAS DAS CARAÍBAS POR ESTRANHAS MARÉS Acção, aventura (M/12) // 141m › pequeno auditório do cccah
Farmácia Vasconcelos // Rua da Sé, 295 212 513
09 SETEMBRO . SEXTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Fotografia Semana da China
Exposição de Trajes Tradicionais Semana da China
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo
[e] “MARAVILHAS DA CHINA” › teatro angrense
[e] “MINORIAS ÉTNICAS” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 20
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
[e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
10 h30 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo 14h 00 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo
[ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo
21h 00 [m] MÚSICA TRADICIONAL CHINESA COM LU YANAN Intérprete de Harpa e Pipa Chinesas // Entrada Livre Semana da China › teatro angrense
[c] PIRATAS DAS CARAÍBAS POR ESTRANHAS MARÉS Acção, aventura (M/12) // 141m
› pequeno auditório do cccah Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
10 SETEMBRO . SÁBADO
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
// 21
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Fotografia Semana da China
Exposição de Trajes Tradicionais Semana da China
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MARAVILHAS DA CHINA” › teatro angrense
[e] “MINORIAS ÉTNICAS” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
20 h30 [c] CICLO DE CINEMA CHINÊS “APROXIMANDO-SE DA CHINA” Documentário // 30m Semana da China › teatro angrense 21h 00 [c] “CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON O TIGRE E O DRAGÃO” Filme // 112m Semana da China › teatro angrense [al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 22
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
21h 00 [c] PIRATAS DAS CARAÍBAS POR ESTRANHAS MARÉS Acção, aventura (M/12) // 141m › pequeno auditório do cccah
Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338
11 SETEMBRO . DOMINGO
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Fotografia Semana da China
Exposição de Trajes Tradicionais Semana da China
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo
[e] “MARAVILHAS DA CHINA” › teatro angrense
[e] “MINORIAS ÉTNICAS” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo
// 23
[e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
20 h30 [c] CICLO DE CINEMA CHINÊS “SENTINDO MACAU” Documentário // 30m Semana da China › teatro angrense 21h 00 [c] “PERHAPS LOVE” Filme // 100m Semana da China › teatro angrense 21h 00 [c] PIRATAS DAS CARAÍBAS POR ESTRANHAS MARÉS Acção, aventura (M/12) // 141m › pequeno auditório do cccah
Farmácia Bettencourt Nunes // Rua da Sé, 295 214 724
12 SETEMBRO . SEGUNDA 14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo 21h 00 [c] PIRATAS DAS CARAÍBAS POR ESTRANHAS MARÉS Acção, aventura (M/12) // 141m › pequeno auditório do cccah
Farmácia Bettencourt Nunes // Rua da Sé, 295 214 724
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 24
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
13 SETEMBRO . TERÇA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo
Farmácia Menezes // Rua da Palha, 295 213 299
14 SETEMBRO . QUARTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo
// 25
[e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO”
› museu de angra do heroísmo [e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo Exposição de longa duração // MAH
Exposição de Numismática // MAH
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo
Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342
15 SETEMBRO . QUINTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 26
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
15 | 19 SET › 21h00 [acção, aventura] 17 e 18 SET › 18h00 HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) No épico final, a batalha entre as forças do bem e do mal do mundo dos feiticeiros vai originar uma guerra sem precedentes. Os riscos nunca foram tão elevados e ninguém está seguro. Mas é Harry Potter quem terá de fazer o sacrifício final, pois a luta com Lord Voldemort aproxima-se. Tudo acaba. Realização: David Yates Com Alan Rickman, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Rupert Grint (M/12) // 130m http://harrypotter.pt.warnerbros.com
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
14h 00 [ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo 21h 00 [c] HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) Acção, aventura (M/12) // 130m › pequeno auditório do cccah
Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125
16 SETEMBRO . SEXTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 28
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
10 h30 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo 14h 00 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo
[ed] PROGRAMA ACTIVIDADES DIVERTIDAS › biblioteca infantil de angra do heroísmo
21h 00 [c] HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) Acção, aventura (M/12) // 130m › pequeno auditório do cccah 22h 00 [m] CONCERTO FIM DE FÉRIAS › porto das pipas
Farmácia Vasconcelos // Rua da Sé, 295 212 513
// 29
17 SETEMBRO . SÁBADO
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
18h 00 [c] HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) Acção, aventura (M/12) // 130m › pequeno auditório do cccah 21h 00 [c] HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) Acção, aventura (M/12) // 130m › pequeno auditório do cccah [al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 30
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
21h30 [t] ROTEIRO CULTURAL // TEATRO “Divorciadas, Evangélicas e Vegetarianas”, Grupo de Teatro
ALPENDRE
› soc. filarmónica nossa senhora do pilar das cinco ribeiras
22h 00 [m] CONCERTO FIM DE FÉRIAS › porto das pipas
Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
18 SETEMBRO . DOMINGO
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
// 31
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
09 h30 [al] RUMOS CAMPESTRES Provas 2011 // Os Montanheiros › concentração no pico da bagacina 18h 00 [c] HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) Acção, aventura (M/12) // 130m › pequeno auditório do cccah 21h 00 [c] HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) Acção, aventura (M/12) // 130m › pequeno auditório do cccah Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125
19 SETEMBRO . SEGUNDA 21h 00 [c] HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE (II) Acção, aventura (M/12) // 130m › pequeno auditório do cccah
Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338
20 SETEMBRO . TERÇA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 32
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
Exposição de Numismática // MAH
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
Farmácia Bettencourt Nunes // Rua da Sé, 295 214 724
21 SETEMBRO . QUARTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea
// 33
[e] “MUSEU EM ABERTO” Instalação de video de António Araújo // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
Farmácia Menezes // Rua da Palha, 295 213 299
22 SETEMBRO . QUINTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 34
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
22 | 26 SET › 21h00 [animação] 24 e 25 SET › 18h00 KUNG FU PANDA 2 Po vive agora o seu sonho como Guerreiro Dragão, protegendo o Vale da Paz ao lado dos seus amigos e companheiros mestres do Kung Fu, Os Cinco Sensacionais – Tigresa, Grou, Louva, Víbora e Macaco. Mas a nova vida de altamentivez de Po é ameaçada pela aparecimento de um formidável vilão, que planeia usar uma secreta e imparável arma para conquistar a China e destruir o Kung Fu. Está nas mãos de Po e d’ Os Cinco Sensacionais iniciar uma cruzada pela China, enfrentar esta ameaça e eliminá-la. Mas como poderá Po derrotar uma arma que pode destruir o Kung Fu? Terá de olhar para o seu passado e descobrir os segredos das suas misteriosas origens. Só então será capaz de libertar o poder de que necessita para vencer! Realização: Jennifer Yuh Com vozes de Marco Horácio, Diana Chaves, Fernanda Serrano e Ana Bustorff (M/6) // 90m http://www.kungfupanda.com
[e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
21h 00 [c] KUNG FU PANDA 2 Animação (M/6) // 90m › pequeno auditório do cccah
Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342
23 SETEMBRO . SEXTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 36
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
[e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
10 h30 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo 14h 00 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo 21h 00 [c] KUNG FU PANDA 2 Animação (M/6) // 90m › pequeno auditório do cccah 21h30 [m] ROTEIRO CULTURAL // ACTUAÇÃO DE COROS Coro Padre Tomás de Borba da Academia Musical
da Ilha Terceira (AMIT)
› posto santo
Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125
24 SETEMBRO . SÁBADO
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
// 37
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
18h 00 [c] KUNG FU PANDA 2 Animação (M/6) // 90m › pequeno auditório do cccah 21h 00 [c] KUNG FU PANDA 2 Animação (M/6) // 90m › pequeno auditório do cccah 21h30 [t] ROTEIRO CULTURAL // TEATRO “Divorciadas, Evangélicas e Vegetarianas”, Grupo de Teatro
ALPENDRE
› sociedade recreativa e musical de são sebastião
Farmácia Vasconcelos // Rua da Sé, 295 212 513
25 SETEMBRO . DOMINGO
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 38
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
[e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
18h 00 [c] KUNG FU PANDA 2 Animação (M/6) // 90m › pequeno auditório do cccah 21h 00 [c] KUNG FU PANDA 2 Animação (M/6) // 90m › pequeno auditório do cccah
Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338
// 39
26 SETEMBRO . SEGUNDA
21h 00 [c] KUNG FU PANDA 2 Animação (M/6) // 90m
› pequeno auditório do cccah Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210
27 SETEMBRO . TERÇA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338
[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo
// 40
[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas
28 SETEMBRO . QUARTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo [e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
Farmácia Bettencourt Nunes // Rua da Sé, 295 214 724
29 SETEMBRO . QUINTA
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo
// 41
[e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS”
Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo
21h 00 [c] TRANSFORMERS 3 Acção, aventura (M/12) // 154m › pequeno auditório do cccah
Farmácia Menezes // Rua da Palha, 295 213 299
30 SETEMBRO . SEXTA
// 42
[e] “A PEDALADA DE JUVENAL” Exposição Juvenal Castro // MAH
› museu de angra do heroísmo
29 SET | 03 OUT › 21h00 [acção, aventura] TRANSFORMERS 3 “Transformers: The Dark of the Moon” centra-se em Sam que depois de acabar o seu curso universitário tenta encontrar um emprego. No entanto, esta sua tarefa é subitamente interrompida pelos Autobots que voltam a precisa da sua ajuda para salvar a Terra dos diabólicos planos dos Decepticons que desta vez são liderados por Shockwave, um dos maiores aliados de Megatron. Realização: Michael Bay Com Hugo Weaving, John Malkovich, Josh Duhamel, Ken Jeong, Patrick Dempsey, Rosie Huntington-Whiteley, Shia LaBeouf (M/12) // 154m http://www.transformersmovie.com
[e] “DO MAR E DA TERRA... UMA HISTÓRIA NO ATLÂNTICO” Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
[e] “E O AÇO MUDOU O MUNDO... UMA BATERIA DE ARTILHARIA SCHNEIDER-CANET NOS AÇORES” Exposição de longa duração // MAH › museu de angra do heroísmo
Exposição de Numismática // MAH
Exposição de Pintura de Phillipa Cardoso // Carmina
Instalação de video de António Araújo // MAH
[e] “FACES DA MOEDA” › museu de angra do heroísmo [e] “INTERLIGAÇÕES” › carmina - galeria de arte contemporânea [e] “MUSEU EM ABERTO” › museu de angra do heroísmo [e] “TRANSPORTES DE TRACÇÃO ANIMAL DOS SÉCULOS XVIII E XIX” Reserva visitável // Exposição de longa duração // MAH
› museu de angra do heroísmo
14h 00 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo 21h 00 [c] TRANSFORMERS 3 Acção, aventura (M/12) // 154m › pequeno auditório do cccah 21h30 [t] ROTEIRO CULTURAL // TEATRO “Gaitadaria”, TEATRO LIVRE › sociedade filarmónica recreio serretense
[e] “TERCEIRA, TERRA DE TOIROS” Exposição sobre a Tauromaquia popular e erudita na Ilha Terceira // MAH
› museu de angra do heroísmo 10 h30 [l] HORA DO CONTO › biblioteca infantil de angra do heroísmo
// 44
Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342
CONTACTOS CÂMARA MUNICIPAL DE ANGRA DO HEROÍSMO Praça Velha, S/N 9701-857 Angra do Heroísmo Tel 295 401 700 // Fax 295 212 107 angra@cm-ah.pt www.cm-ah.pt CULTURANGRA EEM Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo Canada Nova, 1 Santa Luzia 9700-130 Angra do Heroísmo Tel 295 206 120 // Fax 295 215 034 culturangra@culturangra.pt www.culturangra.pt SIGA-NOS EM FACEBOOK / TWITTER SERVIÇOS MUNICIPALIZADOS Rua do Barcelos, 4 9700-026 Angra do Heroísmo Tel 295 204 850 // Fax 295 204 880 Nº Verde 800 200 177 secretaria@smah.pt
Esta agenda municipal pretende ser um veículo de divulgação das actividades culturais e desportivas organizadas no Concelho de Angra do Heroísmo, quer pela Culturangra, quer por todas as instituições que se associem, e que nos foram remetidas até ao dia 15 de agosto. Envio de informação (até 10 de setembro) para comunicacao@culturangra.pt ou pelo telefone 295 206 120. // 45
INFORMAÇÕES ÚTEIS PAVILHÃO MULTIUSOS LUÍS BRETÃO Rua Tomé Belo de Castro 9700 Angra do Heroísmo Tel 295 218 202 Domingo a Quinta das 11h00 às 23h00 // Sexta e Sábado das 12h00 às 24h00
DIAS PROMOCIONAIS 3ª Feira . FreeBowling › Faça a pontuação mais alta do dia e jogue gratuitamente durante uma semana 4ª Feira . Bowling Mania › Jogue cada jogo a 1 euro 6ª Feira . Pin Color › Faça Pin Color Strike e ganhe um jogo gratuito Domingo . Pais e Filhos › Jogue dois jogos com a família que nós oferecemos o terceiro TEATRO ANGRENSE Rua da Esperança, Sé 9700-073 Angra do Heroísmo Tel 295 628 721 Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta das 9h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h00
PAVILHÃO MUNICIPAL DE DESPORTO DE ANGRA DO HEROÍSMO Cerrado do Bailão 9700-215 Angra do Heroísmo Reservas: Tel 295 206 120 // Fax 295 215 034 // culturangra@culturangra.pt Horário de Funcionamento: todos os dias das 8h30 às 23h30
CAMPO MUNICIPAL DE FUTEBOL DE ANGRA DO HEROÍSMO Rua Tomé Belo de Castro 9700-200 Angra do Heroísmo Reservas: Tel 295 206 120 // Fax 295 215 034 // culturangra@culturangra.pt Horário de Funcionamento: todos os dias das 8h00 às 23h00
CAMPO MUNICIPAL DE TÉNIS DE ANGRA DO HEROÍSMO Largo da Boa Nova 9700-031 Angra do Heroísmo Reservas: Tel 295 206 120 // Fax 295 215 034 // culturangra@culturangra.pt Horário de Funcionamento: Dias úteis das 9h00 às 17h00 (Culturangra) | Fins-desemana e Feriados das 9h00 às 20h00 (Clube de Ténis da Ilha Terceira)
// 46
REDE MINIBUS 242 viagens diárias . mais conforto . dois circuitos . 5 Mini-bus em permanência . mais rapidez . mini-bus de 7 em 7 minutos PERCURSO I Parque da Praça de Toiros, Avenida Jácome de Bruges, Avenida Álvaro Martins Homem, Rotunda do Hospital, Rua da Guarita, Praça Velha, Rua da Sé, Parque do Bailão e vice-versa. PERCURSO II Parque da Praça de Toiros, Avenida Jácome de Bruges, Rua Dr. Henrique Brás, Rua Dr. Luís Ribeiro, Praça Almeida Garret, Rua Francisco de Ornelas, Rua Ciprião de Figueiredo, Avenida Infante D. Henrique, Avenida Jácome de Bruges e Parque da Praça de Toiros
PRAÇAS DE TÁXIS Alto das Covas › 295 212 404 Ladeira de S. Francisco › 295 212 004
TELEFONES DE URGÊNCIA Bombeiros › 295 204 110 Centro de Saúde › 295 402 900 Cruz Vermelha › 295 212 204 Hospital › 295 403 200 PSP › 295 212 022 Polícia Judiciária › 295 206 010 Polícia Marítima › 295 542 500 // 912 344 846 Protecção Civil › 295 401 400 Serviço Florestal › 295 212 126
// 47