Anuario 2013

1

Mónica Fein Intendenta Horacio J. Ríos Secretario de Cultura y Educación Mónica Peralta Subsecretaria de Cultura y Educación

Fotografía: Archivo de la Coordinación de Prensa y Comunicación Social de la Secretaría de Cultura y Educación. Archivo del Museo Castanigno+macro. Archivo de la Dirección de Comunicación Social de la Municipalidad de Rosario. Fotografía página 14 cortesía de Rosario Express.

ÍNDICE

7 8 10 12 14 16 18 20 23 25 27 30 32 33 34 36 39 42 45 48

50 52 55 57 60 62 64 66 68 72 75

Introducción Coordinación de Cultura y Educación del CMD Centro Coordinación de Cultura y Educación del CMD Noroeste Coordinación de Cultura y Educación del CMD Norte Coordinación de Cultura y Educación del CMD Oeste Coordinación de Cultura y Educación del CMD Sudoeste Coordinación de Cultura y Educación del CMD Sur Programa ceroveinticinco Programa Escuela Móvil Proyecto Ciudad de los Niños Tríptico de la Infancia Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez Hemeroteca Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española Biblioteca Municipal José M. Estrada Editorial Municipal de Rosario Área de Promoción de la Lectura Dirección de Educación Escuela Municipal de Artes Plásticas Manuel Musto Escuela Municipal de Danzas y Arte Escénico Ernesto de Larrachea

78 81 86 88 90 93 95 98 102 104 5

Escuela Municipal de Música Juan Bautista Massa Escuela de Artes Urbanas Escuela Superior de Museología Centro Cultural Roberto Fontanarrosa Centro Cultural Cine Lumière Centro Cultural Parque Alem Centro Cultural El Obrador Centro Cultural Parque de España Centro de Expresiones Contemporáneas Complejo Astronómico Municipal Centro de Estudios Latinoamericanos Ernesto “Che” Guevara Centro Audiovisual Rosario Museo Castagnino+macro Museo de Arte Decorativo Firma y Odilo Estevez Museo de la Ciudad Museo de la Memoria Dirección de Diseño e Imagen Urbana Ferias Muy Rosarinas Programación cultural para toda la ciudad La Casa del Tango La Comedia Teatro Municipal

La Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario participa activamente en los ámbitos especializados en cultura y educación de diferentes redes y consorcios de ciudades, mantiene lazos de cooperación bilateral y adhiere a acuerdos internacionales para el desarrollo cultural y educativo.

6

Un tiempo, espacios múltiples. En el cruce de ambas dimensiones está construido este anuario, que tiene la ambición de hacer visibles las políticas culturales y educativas de la ciudad, a partir de sus acciones finales -la actividad ofrecida por centros culturales, espacios de infancia, museos, bibliotecas, programas, festivales- en los doce meses de 2013. Este es un recorrido de lectura, sometido, necesariamente, al orden lineal de los textos, a la espacialidad forzosa de la puesta en página de las imágenes; pero su organización encubre lo que sus contenidos hacen evidente: la dinámica de trabajo en red entre instituciones, áreas, perspectivas y niveles de gobierno, una de las premisas de nuestra labor.

El papel es el medio por el que nos volvemos a encontrar, la última capa de un largo camino de acciones cotidianas. Cada una de las propuestas que aquí se narra es resultado de un proceso de trabajo y aprendizaje que requiere de la participación creativa del ciudadano y la responsabilidad del gobierno local expresada en su calidad y en el compromiso de sus equipos. Las políticas culturales y educativas responden a un trabajo articulado con los deseos, proyectos y expectativas de la comunidad y cobran sentido en relación a las transformaciones que producen; allí está nuestro compromiso, allí está nuestro desafío como ciudad.

El anuario aproxima lo que construimos juntos, lo hace visible, lo comparte y lo reparte. Es un espacio/tiempo que materializa, entonces, el ejercicio conjunto de la memoria, se convierte en una invitación a repasar y revivir los lugares de los que fuimos parte, las construcciones que generamos y las emociones que nos reunieron a lo largo del año; como en una compilación de crónicas o un álbum de fotos, ya no familiar sino colectivo, ya no en el ámbito doméstico sino en la esfera pública. Una invitación que finalmente cobra sentido cuando el ritual se completa y nos reconocemos parte, sonriendo silenciosamente en la lectura de cada página, afirmando cómplices: ‘yo estuve ahí’.

7

COORDINACIÓN CULTURAL CMD CENTRO ANTONIO BERNI

Emplazado en la antigua Estación Rosario Central, el Centro Municipal Distrito Centro Antonio Berni ocupa una posición de privilegio en el centro de la ciudad.

Talleres culturales. Los talleres y su anclaje en el vasto territorio del CMD Centro fueron definidos evaluando la muy diversa realidad de sus barrios, las inquietudes de los vecinos, la oferta cultural ya existente, la adaptabilidad de los espacios disponibles y los requerimientos de instituciones y actores culturales ya afianzados en su territorio.

Se realizaron 53 talleres, agrupando diversas propuestas, tanto en el CMD Centro como en escuelas, vecinales, centros culturales, bibliotecas populares, instituciones pertenecientes a la Secretaría de Cultura y Educación, entre otros espacios.

Los talleres del Programa Municipal de Ajedrez del CMD Centro se dictaron en 7 escuelas públicas pertenecientes al Ministerio de Educación de la provincia. Los 53 talleres alcanzaron un total promedio de 1.000 beneficiarios directos. Los de ajedrez suman otros 1.000 beneficiarios. El proyecto totaliza 75 talleres en 39 espacios, con aproximadamente 2.000 beneficiarios.

Eventos culturales. 4ª Semana de la Lectura, 9ª Semana del Arte, 9ª Encuentro Metropolitano de Tango, Rave de Danza, 4ª Celebración anual de la Danza, Teatro Premiado, Comedia Municipal de Teatro, 2º Foro de Desarrollo Sostenible, Vacaciones de Invierno, Ciclo Escalinatas Parque España, Ciclo Parque 8

Urquiza, Ciclo La Toma, Ciclo Museo de la Memoria, Ciclo Payasos por la Identidad, Festival 8 con Yapa, Día del Niño y Primavera en los galpones. Participa además en eventos culturales realizados en colaboración con otras áreas municipales, como la Secretaría de Salud, la Subsecretaría de Deportes, Ciudades Educadoras, Secretaría de Servicios Públicos, etc., y acompaña con programación y gestión las iniciativas de actores culturales privados y públicos.

Programa Gusto en Conocerte busca promocionar artistas nóveles de diferentes disciplinas. Funciona en el hall del Registro Civil del CMD Centro, donde se busca la creación de un ambiente cálido e intimista.

Durante el año se realizaron recitales de coros (coro de niños Fuente de vida; Coro y orquesta Zagreb, Gala de grupos corales: Zageb, Bernstadt y Coro del Concejo de Ingenieros, entre otros) presentaciones de libros (La justicia, de Diego Rivello) y charlas debate. Las muestras de artes visuales incluyeron la de dibujos del artista Eliseo Payva; de óleos Sin límites de percepción de Silvia Indorado; Exageraciones, caricaturas de Gerardo Niger Pérez; Ensamble en azul de María Grazia Ambrosio y Lucrecia Quiroga; de caricaturas y personajes infantiles Cuando vamos a volar de Uno alto. Muestra de fotografía intervenida Universos del artista Atilio Castelli, Miradas en sepia de Silvia Sisto, de acrílicos de Any Miranda y Claudia Dragante.

Muestras de arte en el CMD. Desde sus inicios, el hall central del CMD funciona como verdadero espacio de exposición artística. Mensualmente se programan artistas y colectivos con mucha trayectoria en las artes plásticas. Este año han transitado sus paredes: Muestra Colectiva de ilustradores internacionales Tinta y arrabal, Muestra fotográfica grupal Picos y plumas, Muestra fotográfica Diversidad Encuentro LGBT, Muestra de ilustradores La Patria también es mujer, Muestra Cátedra Arquitectura EG1 de la UNR Croquis de los barrios de Rosario, Muestra internacional de fotografía Premio New Holland de fotoperiodismo, Maestras y maestros repasando derechos de docentes de plástica, Muestra fotográfica Territorios propios de Martín Toyé, Muestra final Cátedra Laboratorio II Bellas Artes Afiches de concientización, Muestra fotográfica Escuela de Museología Metamorfosis, Muestra plástica Dibujando en el mantel de María Cristina Pérez.

Ciclo Teatro cerca. Durante las estaciones de otoño y primavera, se programaron diferentes puestas de creadores locales del teatro independiente, en conjunto con el Sindicato de Actores, Delegación Rosario y la Secretaría de Promoción Social. El área cultural del distrito tuvo a su cargo la producción artística y técnica del ciclo, y apoyó a las instituciones organizadoras en la convocatoria. Las obras, con una asistencia promedio de 50 espectadores, se desarrollaron en Asociación Médica, Club Centro Progresista, Barrio Echesortu Oeste, Barrio La República, Club Evaristo Carriego y Club Arizona.

54 341 4802999 int. 480 cmdc-cultura@rosario.gob.ar 9

SOY ARTE EN CALLE El programa tiene un gran despliegue en las calles y espacios públicos del distrito. Desde el CMD Centro se habilita a los artistas según la Ordenanza Nº 7016 del Concejo Municipal. En este año se registraron 520 artistas en el padrón. Rosario es una ciudad donde no se cobra canon para actuar, lo que la hace muy atractiva para el artista urbano. Los ciclos programados —al margen de los artistas que normalmente están en peatonales y paseos— sumaron un total de 450 horas de programación, de las cuales 100 horas se concentraron en los últimos días del año. El equipo del CMD, además de programar estos sitios, se encarga de asesorar y contratar los espectáculos del Programa Ferias Muy Rosarinas.

COORDINACIÓN CULTURAL CMD NOROESTE OLGA Y LETICIA COSSETTINI El área de Cultura del Centro Municipal Distrito Noroeste Olga y Leticia Cossettini trabajó durante el transcurso de este año con el fin de promover una política cultural descentralizada que genere nuevas vías de participación. La cultura como un derecho, valorada en toda su riqueza y diversidad, y accesible a toda la población, es nuestra herramienta para la construcción de una ciudadanía plena.

En 2013 se incrementaron las acciones territoriales junto a otras coordinaciones del área social del municipio. Nuevos espacios para la cultura fueron abiertos en los centros de Convivencia y de Salud del Distrito, donde las propuestas culturales (talleres de la Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, talleres de percusión, obras de teatro) se sumaron a las actividades propias de los centros. Estas actividades y talleres se convierten en espacios de apropiación de saberes de diferentes lenguajes, generando momentos de encuentro entre los vecinos, y los vecinos y el estado municipal: la premisa es reconocerse como protagonista y transformador de la realidad propia, construyendo procesos sociales desde y con la cultura.

De los talleres culturales distribuidos en el CMD Noroeste (Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, Programa Municipal de Ajedrez, Ciencia y Astronomía, origami, telar, fieltro, teñido con plantas de la zona, pintura, literario, plástica, coro, teatro, percusión) participaron 2.200 niños, niñas, jóvenes y adultos.

Los eventos culturales que se realizaron durante el año tuvieron como escenario espacios al aire libre, instituciones y el auditorio del CMD Noroeste.

Entre las actividades en instituciones podemos destacar los bailes de carnaval realizados en clubes del distrito. En el espacio público se realizaron entre otros, Mateando con Macaferri & asociados, Chamamé en la semana de la Bandera y en el teatro espectáculos como Recordando a Niní Marshall, Un guapo del 900, Metropolitano de Tango, Noche Brillante.

10

En vacaciones de invierno y en el mes del niño las actividades fueron múltiples y distribuidas en todo el distrito. 8.000 niñas, niños y jóvenes participaron de los espectáculos de teatro, cine y música.

De marzo a noviembre la actividad del Cineclub realizada junto con el Programa ceroveinticinco tuvo gran aceptación del público infantil que superó los 2.000 espectadores.

En el mes de noviembre se realizó la muestra de los talleres del CMD Noroeste, actividad que fue muy bien recibida por alumnos y público asistente en la búsqueda de espacios de inclusión y pertenencia.

En el mes de junio se realizó junto a la Escuela Orquesta de Barrio Ludueña, en las instalaciones del distrito el 1° Encuentro de Vientos Rosario 2013. Participaron 90 alumnos de instrumentos de viento de la Orquesta de Barrio Triángulo, Escuela Orquesta Barrio Ludueña, Banda de Cañada de Gómez, Banda del Distrito Sur y Banda del Distrito Norte. Los alumnos trabajaron divididos por instrumentos y niveles, en ensambles de fila y realizaron, al final de la jornada, un concierto para todo público. La actividad contó con la presencia del Profesor Pedro Casís (Santa Fe) y la Maestra Lic. Lucía Zicos (Buenos aires) junto a docentes de la ciudad.

La Escuela Orquesta de Barrio Ludueña participó a fin de año de un concierto junto al Coro de la Ópera de Rosario en el cierre del ciclo 2013 Demos.

Celebremos la democracia organizado por Fundación Litoral en el Palacio Fuentes. La Orquesta Intermedia de Barrio Ludueña dio un concierto organizado en ECU (Espacio Cultural Universitario) por la Municipalidad de Rosario, UNR y Red Argentina Pacto Global de la ONU en reconocimiento a instituciones que adhirieron al proyecto Compromiso Sustentable 2013.

54 341 480 7680 int. 480 culturanoroeste@rosario.gob.ar 11

COORDINACIÓN CULTURAL CMD NORTE VILLA HORTENSIA

Durante 2013, las Mesas Barriales de Gestión se convirtieron en el ámbito por excelencia de encuentro y acercamiento de la política de gestión cultural y los vecinos de cada barrio del Distrito Norte, constituyendo verdaderas herramientas de participación ciudadana. El trabajo en las Mesas permitió abordar conjuntamente cuestiones de cada territorio y llevar adelante soluciones conjuntas.

Se dictaron más de 50 Talleres culturales abiertos y gratuitos en escuelas, vecinales, clubes y otras instituciones barriales, en los que participaron y se capacitaron más de 900 vecinas y vecinos de todas las edades. Las propuestas incluyeron cómic, dibujo animado, arte y ciencia, títeres, juguetes, ajedrez, escritura para niños, teatro, astronomía, capoeira, video, fotografía, fieltro, murga uruguaya, guitarra y música, entre otras.

El Programa Municipal de Ajedrez en el CMD Norte cuenta con 1.120 participantes y está presente en 14 escuelas primarias públicas y en instituciones barriales interesadas en proyectar el desarrollo de la disciplina.

Las actividades de carnaval en espacios públicos y los bailes populares dieron inicio al año convocando a más de 8.000 personas que participaron en familia.

La IV Semana de la Lectura tuvo lugar en el mes de abril, y más de 500 niñas y niños participaron de una jornada que los invitó a recorrer los jardines de Villa Hortensia de la mano de criaturas fantásticas y mapas con tesoros. La propuesta 12

para jóvenes y adultos consistió en una noche de cuentos de terror en la mansión, en la que más de 200 personas disfrutaron de relatos fantasmagóricos a la luz de las velas. La semana cerró con un espectáculo infantil en el Parque Alem, al que asistieron 250 niños con sus familias.

En el mes de mayo tuvieron lugar el Encuentro de Músicos Populares en el Parque Alem, las Segundas Jornadas de Educación “Olga y Leticia Cossettini” y el Metropolitano de Tango que convocó a 200 vecinos a bailar al ritmo del 2x4 en bares y clubes del distrito.

Junio, mes de la Bandera, contó con actividades folclóricas, entre las que se destacó la realizada en la plaza Cossettini que reunió a más de 200 vecinos del barrio en un espectáculo de danza y música.

En las Vacaciones de Invierno se programaron trece actividades en todo el territorio distrital en las que asistieron 2.500 rosarinos.

En agosto, mes de la infancia, cerca de 2.000 personas participaron de las propuestas que incluían teatro, magia, clown y música, desarrolladas en los barrios de la zona norte de la ciudad.

En el mes de octubre la convocatoria a las escuelas a participar de espectáculos para niños, reunió a cientos de espectadores en las 4 funciones programadas de El soplador de estrellas en el Centro Cultural Cine Lumière.

En un cierre a pura música, 250 vecinos disfrutaron de la fusión de tango y música electrónica con el recital bajo las estrellas de San Telmo Lounge en el jardín del CMD Norte, en el marco de la 9º Semana del Arte.

Durante noviembre más de 500 personas se sumaron a las visitas guiadas a Villa Hortensia en sus dos itinerarios, diurno para escuelas y nocturnas para el público en general. Un recorrido por la mansión donde se destaca su belleza arquitectónica y su historia.

El cierre de año contó con el Ciclo de Música Litoraleña los domingos en Costa Alta y la Feria de la Integración, una propuesta impulsada por los vecinos de avenida Sabín en el marco del Presupuesto Participativo, con el objetivo de promover instancias de encuentro y convivencia ciudadana.

La Banda Infanto Juvenil “Villa Hortensia” es un proyecto artístico que combina la formación musical con el encuentro y el esparcimiento para sus más de 70 integrantes, niños y jóvenes de 6 a 20 años. Durante el 2013, la Banda realizó 19 presentaciones, entre las que se destacaron la Jura de la Bandera en el Monumento Nacional a la Bandera, el acto patrio del 25 de Mayo en Coronel Bogado, Santa Fe, y el 3º Encuentro de Bandas y Masterclass de Noetinger, en Córdoba.

54 341 4806822 int. 480 culturanorte@rosario.gov.ar 13

LA COMARCA En septiembre Villa Hortensia se convirtió en un castillo medieval que fue sede de “La Comarca”, la 1º Convención Nacional de Arte Medieval realizada en la ciudad. Unas 3.500 personas participaron durante las dos jornadas que incluyeron clases abiertas de dibujo, demostraciones de esgrima medieval, recreaciones y representaciones teatrales, visitas guiadas, cine, talleres, charlas, danzas tribales y espectáculos musicales. Estuvieron presentes reconocidos artistas, recreacionistas y dibujantes locales y de Paraná, Buenos Aires, Tucumán y Córdoba.

COORDINACIÓN CULTURAL CMD OESTE FELIPE MORÉ

Luego de consolidar la organización de los talleres por distribución espacial y ejes temáticos (Imagen y palabra; Diseño; Música y Danza) y la planificación de actividades culturales, la coordinación cultural del Centro Municipal Distrito Oeste Felipe Moré apostó a potenciar el trabajo conjunto con instituciones barriales y otras áreas municipales. De esta forma, en el proyecto Talleres CulturalesRecreativos, 45 talleristas desarrollaron sus actividades en más de 80 espacios generando un proceso integral junto a los Centros de Convivencia Barrial (CCB), vecinales y centros comunitarios, que alcanzó a cerca de 1.000 beneficiarios.

Se evaluaron los ejes cultural-educativo y cultural-productivo, considerando entonces los talleres como herramientas de inserción en la economía formal, promoviendo no solamente la visibilidad de sus producciones en muestras y cruces con otras áreas o instituciones, sino también la generación de estrategias concretas que acerquen a los participantes al mundo laboral.

LÍNEA DE ROPA CONTRA LA VIOLENCIA Teniendo en cuenta la búsqueda de talleres que, además de participación y formación en algún o varios lenguajes expresivos, involucren una perspectiva productiva, se buscó promover un producto que pudiera ser vendido o reutilizado por los vecinos de escasos recursos; en este caso, vestidos para fiesta de

15 años y remeras de fútbol. La Usina de Diseño de Indumentaria trabaja no sólo con el discurso popular de los jóvenes, sino también con las inquietudes que los atraviesan, y aspira a crear a partir de esta idea. Como resultado de estas propuestas, en 2013 se lanzó la línea de ropa contra la violencia.

14

El trabajo junto a los Centros de Convivencia Barrial (CCB) marca un punto de inflexión en la historia del trabajo conjunto en el territorio: no ya una sumatoria de intervenciones territoriales sino un programa pensado desde la raíz como un diálogo de saberes; cada centro como un espacio de producción de conocimiento con un eje claro que puede ser trabajado también junto a las instituciones barriales, sus actores y su historia. Se ha profundizado, por ejemplo, la identidad barrial en barrio toba y en Santa Lucía utilizando lenguajes artísticos (literatura y fotografía) como disparadores. En ese camino de construcción conjunta, es importante pensar que las actividades culturales pueden enriquecer el desarrollo de los talleres, y la planificación anual descansó también en este precepto. Así, se desarrollaron ciclos (cine, folclore, poesía, rock, teatro y títeres) en espacios que ya dialogaban con estos lenguajes por medio de los talleres.

Es importante destacar también que estos espacios han trabajado sobre problemáticas surgidas de las mesas barriales y de las propuestas de los consejeros del Presupuesto Participativo como cuidado del ambiente, violencia o discriminación. La idea de apuntar a espacios con marcas artísticas contribuye a la generación de procesos de construcción de sentido y contenido que consolidan la participación, la construcción conjunta y la pertenencia.

Se evalúa como fundamental potenciar los rasgos identitarios específicos de cada distrito. En este sentido se ha trabajado en un proyecto de Extensión Universitaria junto a la Secretaría de Turismo difundiendo las actividades relacionadas con el chamamé en el Distrito Oeste, como también la historia que lo atraviesa y conforma.

Por primera vez se realizaron muestras de artistas del CMD Oeste en el hall del Distrito.

Se experimentó exitosamente con un nuevo formato para la descentralización de los eventos de la Secretaría de Cultura y Educación. Particularmente, en el marco del 21° Festival Internacional de Poesía se trabajó desde el inicio del año en la generación de encuentros entre los talleres literarios de todos los distritos, cuyo cierre se produjo con la lectura de la poeta dominicana Ariadna Vásquez en la Escuela media Nº 569 del barrio Santa Lucía, donde desde abril se venía desarrollando el ciclo Los poetas hacen escuela.

Se impulsó el cruce de saberes que involucran a actores diversos, capaces de enriquecerse mutuamente en esta tensión creativa, en una dinámica de conocimientos que contribuya a su vez a fortalecer los vínculos interpersonales. En este sentido se generó una publicación entre un taller literario del centro de jubilados Alas de Vivir y el taller de fotografía de la escuela Fontanarrosa de Barrio Toba.

54 341 4805860 int. 480 culturaoeste@rosario.gob.ar 15

COORDINACIÓN CULTURAL CMD SUDOESTE EMILIA BERTOLÉ El Área de Cultura del Centro Municipal Distrito Sudoeste Emilia Bertolé asumió como principales objetivos durante el año 2013 propiciar los encuentros y las composiciones colectivas como resultado de un trabajo plural, descentralizado y participativo en cada uno de los 45 barrios que lo integran. Para ello, el diálogo permanente con vecinales, centros de convivencia barrial, centros de salud, clubes, centros comunitarios y demás instituciones, aparece como una de las políticas de construcción fundamental en todas las actividades desarrolladas.

Para lograr los objetivos antes mencionados se pusieron en marcha tres grandes proyectos: Talleres Culturales Educativos Recreativos, Talleres de Oficios Culturales y Eventos Culturales, todos ellos producto de la elección de vecinos y vecinas del CMD Sudoeste mediante su voto en el Presupuesto Participativo. Cabe señalar que la ejecución de los mencionados proyectos se llevó adelante como todos los años con una planificación geográfica estratégica a fin de multiplicar y expandir la oferta cultural en las diferentes áreas barriales del territorio.

Durante el ciclo 2013 se capacitaron 1.125 vecinos, de los cuales 642 concurrieron regularmente a 63 talleres anuales fijos, 37 a talleres culturales educativos recreativos y 26 a talleres de oficios culturales, ofreciendo a niños, jóvenes, adultos y adultos mayores los siguientes espacios de encuentro y aprendizaje compartido: Arte para niños; Dibujo, pintura y caricatura; Apoyo escolar; Juegos teatrales; Jugando a crear la moda; Ciencia ficción; Escritura y cuentos creativos; Teatro para niños y adolescentes; Teatro espontáneo; Danzas latinas y caribeñas; Danzas populares argentinas; Música (guitarra); Percusión; Integral de murga; Actuación; Diseño de indumentaria y tendencias; Peinados artísticos; Cerámica; Estampado y Serigrafía; Origami; Telar y tintes naturales; y Artesanías. Como en años anteriores, estos proyectos se han desarrollado con un eje temático educativo que tuvo como objetivo revalorizar la identidad indivi16

dual y colectiva, proponiéndose como contenido transversal a todos los talleres, impulsando dispositivos en torno a la importancia del encuentro con uno mismo y los otros en tanto generadores de cultura y participación ciudadana.

En apoyo del trabajo realizado en el área educativa, es importante mencionar las centenares de intervenciones culturales de esparcimiento y encuentro que tuvieron lugar a lo largo y ancho de todo el Distrito. Puede subrayarse el programa Cine móvil, desde el cual se llevaron a cabo proyecciones especiales para público general durante las tardes de sábados y domingos en distintas instituciones, así como también los espectáculos de teatro para niños, música en vivo y danza en plazas y espacios abiertos, sumando un total de 189 eventos con un total de 34.912 personas participantes.

Entre las intervenciones más populares se destacan los Carnavales en Calle Arijón y el Baile de Carnaval en el Club Onkel, con la participación de comparsas y murgas de los barrios del Distrito. La Casa de la Cultura Barrio Alvear y el CMD Sudoeste fueron sede de encuentros y festejos multitudinarios y heterogéneos en su participación, tales como el festejo del Día de la Bandera; Vacaciones con la Muni; Mes del Niño en el Sudoeste, Día del Amigo, Día de la Primavera y Día de la Mujer, entre los más concurridos. Entre los clásicos eventos puede mencionarse Camino del Arte, en calle Arijón y bulevar Oroño: un encuentro de arte y oficios culturales a cielo abierto en el cual se comparten los trabajos de los alumnos que participan en los talleres. En cada jornada se presentan grupos musicales y de danza, para bailar ritmos populares argentinos y latinoamericanos. Se trata de una jornada en la cual un domingo al mes, los vecinos se reúnen con el objetivo de propiciar un espacio de encuentro y crecimiento colectivo.

54 341 4809090/480/6 culturasudoeste@rosario.gov.ar

SABER HACER A partir del proyecto Fábrica de Ideas en Arte y Diseño, desde la producción de objetos, con capacitaciones de corta duración y/o seminarios, se ofrecieron elementos que permitieron a quienes participaron revalorizar su “saber hacer” direccionándolo a una posible salida laboral. La Fábrica de Ideas en Arte y Diseño empieza a vislumbrarse como una máquina cultural de producción y formación específica dirigida hacia toda la comunidad.

Desde este espacio se desarrolló durante el año una totalidad de 21 seminarios y 4 talleres interdisciplinarios móviles de corta duración, contando con la participación de 483 beneficiarios: Carbonilla y tiza; Tinta y acuarela; Grabado para niños; Reciclamos para jugar; La figura humana; Estampamos con sellos

(para niños); Estampamos nuestras remeras (para adolescentes y adultos); Nos miramos, nos reconocemos, nos dibujamos (para niños); Construcción de barriletes; Taller vivencial de Cuentos creativos (para docentes); Teatro espontáneo (para adolescentes y adultos); Cerámica: Modelado (para niños); Paisaje rural y paisaje urbano; Introducción a la serigrafía; Desde China y Japón a la Argentina (Diseño de indumentaria, peinados artísticos, origami, telar y tintes naturales, cerámica, danzas); Estampamos y bailamos (serigrafía y danzas populares argentinas); Plegamos y estampamos (origami y serigrafía); Amasando cuentos (taller de Escritura y Cuentos Creativos y taller de Cerámica) y Cine Debate de Ciencia Ficción.

17

COORDINACIÓN CULTURAL CMD SUR ROSA ZIPEROVICH

El Área de Cultura del Centro Municipal Distrito Sur Rosa Ziperovich ha trabajado fuertemente en acercarse a las distintas instituciones y vecinos de la zona a través de actividades integradoras y participativas que posibilitaron el diálogo fluido, la convivencia y la participación ciudadana.

Con ese objetivo se abordó el territorio distrital con la producción de actividades significativas para la trama de cada barrio, y se organizaron talleres cuyos responsables trabajaron coordinadamente con distintos equipos de trabajo: en centros de convivencia barrial (Secretaría de Promoción Social), centros de salud (Secretaría de Salud Pública), clubes, vecinales y parroquias, con el fin de insertarse rápidamente en la problemática zonal y acelerar los tiempos de acercamiento a los niños, jóvenes y adultos que fueron poblando 51 talleres que se dictaron en 2013.

El programa de Actividades Culturales apostó a llegar a los barrios más alejados, generando espacios de disfrute colectivo, convivencia y esparcimiento en plazas y parques del Distrito, a través de diferentes lenguajes artísticos, para los vecinos de distintos barrios.

Creando actividades o acompañando a los vecinos e instituciones en festejos añosos y sumamente convocantes, como la Quema en Parque regional Sur con más de 2.500 vecinos asistentes, o la permanente colaboración con instituciones en distintos festejos.

La actividad cultural comenzó en verano, con el ciclo Noches del Sur, al que asistieron cerca de 2.000 personas. Carnavales 2013 en San Martin y Ayolas, 18

Cine Diana en barrio San Martin Sur, cercano a Las Flores (Vecinal Yrigoyen), esta populosa zona convocó a más de 3.000 personas.

El Metropolitano de Tango realizó tres milongas en clubes con asistencia de 1.000 personas.

El Festival de Peñas Folclóricas del Sur atrajo a diferentes plazas del Distrito a cerca de 800 personas.

Ciclo de Títeres (cuatro meses en plazas del Distrito).

Los Murales realizados en distintos espacios públicos como la plaza Rodolfo Walsh y la plaza Hernández, con la participación de jóvenes e instituciones, convocaron a 600 personas.

Se destacan también, por la cantidad de público asistente, los festejos por el 9 de Julio en plaza Hernández, a los que asistieron 1.000 personas, y en el mes de agosto los del Día del Niño, realizados conjuntamente con la Dirección de Deportes y distintas instituciones, con más de 1.500 participantes.

La coordinación cultural del CMD Sur se propuso en 2012 revitalizar el popular Festival de las Cascadas del Saladillo que data de la década del 70. Su edición 2013, a la que asistieron 2.500 personas, dio brillo al barrio, con figuras como Lima Sur, Alberto Ayes, y Cuti y Roberto Caravajal.

Murales del Sur. Se gestionó la pintura de tres murales en distintas plazas del Distrito, realizados por el artista Rubén Pérez Barrios. Asistieron y colaboraron 400 personas.

54 341 4809890 int. 480 munisur@rosario.gob.ar 19

MUESTRAS EN EL SUR Fabricio Simeoni con aproximadamente 100 cuadros en exposición, convoco a más de 300 personas en su apertura.

A Metamorfosis, la muestra de la Escuela de Museología sobre la historia del barrio Saladillo y sus instituciones, asistieron 250 personas.

La muestra Al sur de la historia, sobre el hallazgo de restos fósiles del gliptodonte, con el armado del Gliptomovil y la obra de teatro negro a cargo de alumnos, docentes y padres colaboradores, atrajo a 4.000 participantes.

PROGRAMA CEROVEINTICINCO

ceroveinticinco es una propuesta que tiene como principal objetivo contribuir a que niños/as y jóvenes puedan acceder a bienes culturales de la ciudad de Rosario.

El programa invita a todos aquellos que tienen entre cero y veinticinco años a ser socios de su ciudad para transitarla como un lugar de convivencia y múltiples aprendizajes. En este sentido, desarrolla acciones que privilegian las posibilidades creativas de esta franja etaria desde una multiplicidad de lenguajes, valorando la producción colectiva, la democratización de la información, las coproducciones público-privadas y al espacio público como territorio de todos.

Los ceroveinticinco pueden suscribirse gratuitamente y obtienen una credencial que se constituye como pasaporte para acceder gratuitamente u obtener importantes beneficios en espectáculos, espacios de capacitación, eventos, así como descuentos en distintos comercios asociados.

Desde una política de descentralización educativa y cultural, las escuelas ceroveinticinco conforman espacios de intercambio de saberes y producción de proyectos colectivos.

Durante este año, el cine y la fotografía, el rock y la animación se consolidaron como espacios de aprendizajes y de experimentación. Privilegiaron el cruce de lenguajes artísticos y nuevas tecnologías apostando a la integración social, en un trabajo conjunto con otras áreas, secretarías e instituciones de la sociedad civil.

La escuela de Experimentación en Cine y Fotografía sumó al trabajo que viene desarrollando en distintas organizaciones comunitarias otros espacios de aprendizaje en los Centros de Convivencia Barrial (CCB) de los distritos de la ciudad. Con ello, se involucró en un conjunto de acciones articuladas con di20

versas instituciones municipales que buscan generar nuevos procesos de inclusión social. De los espacios propuestos participaron 200 niños/as, quienes se expresaron a través del lenguaje audiovisual en un proceso de investigación y producción, que finalizó en la realización de cortometrajes y ensayos fotográficos. En este marco, se editó la tercera edición de Destellos, una publicación gráfica anual en la que confluye el material fotográfico elaborado por los mismos alumnos/as.

De abril a noviembre se llevó a cabo por tercer año consecutivo, en el auditorio del CMD Noroeste Olga y Leticia Cossettini, el Cine Club con funciones los primeros sábados de cada mes. La entrada fue libre y gratuita y asistieron 250 espectadores por función.

También, sigue creciendo DecartónTV (www.wix.com/decarton/tv), un canal de televisión on line que funciona como experiencia educativa y plataforma de integración y difusión de todas las actividades desarrolladas por la escuela. Cabe destacar que de los trabajos realizados por los alumnos durante este año, siete de ellos fueron seleccionados en la muestra del Festival Ojo al piojo.

El cortometraje El cumpleaños de Carlitos obtuvo una mención especial por la originalidad de la historia y efectos especiales.

Como cierre anual se organizó Cartón Lleno, que consistió en un encuentro de diálogo y trabajo conjunto entre los alumnos de los veinte espacios que conforman la escuela en todos los distritos de la ciudad. Se proyectaron cortometrajes y los asistentes participaron de distintos espacios de producción: Camarón, Transferencia de imágenes, Set de filmación, DeCartónTV, Animación y Arturito Project.

21

#primaveraenlosgalpones Con motivo de los 30 años de Democracia, esta primavera convocó a compartir y apropiarse del espacio público como lugar común de encuentro con el otro, como plataforma de convivencia y participación en diálogo con las redes sociales.

En ese marco, diferentes expresiones culturales se dieron cita en el parque con el río como telón de fondo. Tres escenarios con música en vivo acompañaron la jornada. Estuvieron presentes las bandas ganadoras del concurso organizado por el programa junto al Galpón 11. También hubo un espacio para el cuerpo como protagonista. Bikers, skaters y rollers coparon la explanada al pie de las escalinatas del Parque de España junto con las artes urbanas, el juego y los deportes.

Otro trayecto formativo es el turno ceroveinticinco de la Escuela para Animadores (EPA) a la que asisten más de 50 alumnos. Además del cursado anual, que se dicta en la Isla de los Inventos de abril a noviembre, se sumaron por segundo año consecutivo dos espacios intensivos para niños y jóvenes. El Centro Cultural Cine Lumière, en el CMD Norte Villa Hortensia, y la Escuela Municipal de Artes Plásticas Manuel Musto, en el CMD Sur Rosa Ziperovich, fueron los escenarios para invitar a niños y adolescentes a acercarse al mundo de los dibujos animados. En el marco de esta propuesta itinerante, en el mes de agosto se realizaron clases abiertas libres y gratuitas de Stop Motion.

La Escuela de Rock destinada a chicos/as de 15 a 25 años es un espacio joven de intercambio de conocimientos en relación al mundo de la música rock. Este año las clases se dictaron en el Centro de la Juventud y participaron más de 120 alumnos; en el mes de diciembre se llevó a cabo la muestra final de las bandas conformadas.

En el mismo sentido y con el objetivo de promover la participación y la generación de espacios de visibilización y difusión de músicos locales, se organizó el segundo Concurso de Bandas Pre Primavera conjuntamente con el Galpón 11 de la Dirección General de Programación Cultural.

De la convocatoria participaron 172 bandas y un jurado preseleccionó 50, quienes pasaron a una etapa de shows clasificatorios a los que asistieron más de 2.500 jóvenes. Las 10 ganadoras fueron: Ponzonia, Alegre No Tanto, Mamita Peyote, Evelina Sanzo & The Buhos, Moterfuker, Láquesis, Tres, Singarden, Karate Do y Cotopaxi. Las mismas recibieron un premio estímulo en dinero y se presentaron en el escenario principal de Primavera en los Galpones, el 21 de septiembre en la Franja Joven del Río.

El Concurso Pre Primavera ganó a su vez, un espacio en la televisión abierta.

Todos los martes después de la medianoche, del 9 de julio al 1° de octubre, se emitió por canal 3, La Ciudad del Rock, un especial con música y testimonios de los protagonistas que narró en trece capítulos el certamen completo.

Resulta significativo mencionar el trabajo conjunto con la Dirección de Políticas de Juventudes de la Secretaría de Promoción Social a través, principalmente del Centro de la Juventud. El evento Verano Enamorado, la Escuela de Rock, Primavera en los Galpones, Rock al río y las propuestas en los Centros de Convivencia Barrial (CCB) conforman, entre otras acciones, una clara muestra de ello.

Asimismo, en coproducción con las áreas de cultura de los Centros Municipales de Distrito Oeste Felipe Moré y Sudoeste Emilia Bertolé, se cerró en mayo el ciclo de arte urbano Corriente Continua, una actividad que tiene como objetivo promover el arte en la calle como espacio de creación libre, alternativa y popular.

54 3414804511 int. 199/164 ceroveinticinco@rosario.gob.ar

22

PROGRAMA ESCUELA MÓVIL

La Escuela Móvil es un programa integrador que propone construir una mirada pedagógica de la ciudad que habitamos. La posibilidad de viajar a otros espacios públicos culturales y atravesar el fuerte impacto simbólico e identitario que se teje en la ciudad.

Con un plan para iniciar su viaje, chicos y grandes se trasladan en colectivo por los caminos de la ciudad y recorren distintos ámbitos para investigar, jugar, explorar y conocer. Estos viajes trazan rutas en territorios concretos llamados postas, en los cuales se trabajan ejes conceptuales.

La ruta 1, Habitar espacios, para alumnos y docentes de 4º y 5º grado, hizo su recorrido por el Monumento a la Bandera observando zonas de la ciudad desde nuevos puntos de vista. Desde la confección de una bandera hasta el armado y desarmado de una maqueta proponiendo diseñar el mapa de una ciudad imaginaria. En el Complejo Astronómico Municipal se abordó la posibilidad de imaginar otros modos de vida y de convivencia, otros lugares posibles de pertenecer. Un viaje en el tiempo a partir de algunas preguntas filosóficas, poéticas, tecnológicas y científicas que animaron la imaginación del hombre para conocer el espacio. Este año, se llevó a cabo un cierre de ruta con todas las escuelas participantes en la Isla de los Inventos.

La ruta 3, Modelo para armar, para nivel secundario, trabajó el lenguaje escrito y oral, el lenguaje de la música, la danza y el audiovisual, tomando como escenarios el cine Lumière y el Museo Estévez, y culminando estos 23

Durante el 2013 han participado 118 escuelas en las rutas educativas y más de 30 instituciones en propuestas teatrales. 4.800 ciudadanos han formado parte de este trayecto que toma como columna vertebral de su proyecto la pedagogía urbana, y 13 instituciones municipales han participado y trabajado en conjunto con dicho programa.

encuentros en el Jardín de los Niños con la propuesta de Carnaval en una gran fiesta del cuerpo, sus expresiones, dimensiones y diferentes formas de comunicar.

En la Ruta 4, Siguiendo tus pasos, destinada a 1º, 2º, y 3º grado, los viajeros se transformaron en exploradores que se aventuraron por caminos materiales, simbólicos y temporales. En esos laberintos hubo personajes ficcionales y atemporales. En el Museo Municipal de Bellas Artes “Juan B. Castagnino” se aproximaron al lenguaje plástico, las imágenes, el vestuario y la música.

Experimentaron con su cuerpo las formas de los instrumentos, su vibración y respiración. En la Granja de la Infancia vivenciaron otros modos de relacionarse con la naturaleza a partir de sus sentidos, haciendo recortes diferentes y encontrando otros paisajes dentro del habitual. En el Parque España se descubrieron historias escondidas en los túneles de la mano de entrañables personajes. Con la ayuda de misteriosas máscaras y a través del juego con el cuerpo, exorcizaron miedos y se transformaron en “otros”.

Además, este año se ha sumado nuevamente la ruta 2 Ayúdame a mirar, que, con su mirada descentralizadora, ha contemplado el problema de la transmisión y la apropiación de nuestras culturas. Desde el teatro La Comedia se llevó a cabo una propuesta de Danzas en donde se articularon diferentes géneros como el Hip Hop, danzas indonesas y danzas nativas y folclóricas.

En el cine Lumière se descubrió el mágico mundo del cine y la animación en sus comienzos, y en el Distrito Noroeste, se presentó una curiosa versión comediada de Antígona, la clásica tragedia griega de Sófocles. Más de 3.000 personas participaron de este viaje, culminando su última función en el Centro de la Juventud.

Como programa ciudadano, La Escuela Móvil ha ofrecido a otras instituciones participar de las propuestas teatrales como Un guapo del novecientos y Relojero, destinadas a promover la labor de actores, directores y dramaturgos locales. Contando en su mayoría con la presencia de institutos terciarios y EEMPAS, estos ciclos han sido disfrutados por más de 1.200 espectadores.

Durante el 2013 han participado 118 escuelas en las rutas educativas y más de 30 instituciones en propuestas teatrales. 4.800 ciudadanos han formado parte de este trayecto que toma como columna vertebral de su proyecto la pedagogía urbana, y 13 instituciones municipales han participado y trabajado en conjunto con dicho programa.

54 341 4804511 int. 166 y 231 escuelamovil@rosario.gob.ar 24

PROYECTO LA CIUDAD DE LOS NIÑOS

El Proyecto La Ciudad de los Niños nace en 1996 con el propósito de rescatar la mirada de los niños sobre la ciudad de Rosario, sus políticas y los programas que en ella se llevan a cabo, tanto en el ámbito público como privado. El juego de los niños sobre y en su ciudad rescata la matriz de las transformaciones posibles, da cuenta de sus necesidades y enriquece la vida de todos.

El Proyecto acompaña la Calle Recreativa y abre Descanso al Paso, de 10 a 13 todos los domingos, un espacio que transforma en hechos esas matrices rescatadas del juego de los niños. La convivencia en familia, relajada, amena, cuidada y libre, articula con música, danza y lectura la posibilidad de disfrutar del espacio público. Durante este año, disfrutaron y conocieron este espacio un promedio de 300 personas por domingo.

A lo largo del año, se sostuvo la política de descentralización del Proyecto con el funcionamiento en simultáneo de diez Consejos de Niños distribuidos en toda la ciudad: uno en el Polideportivo Delliot (Distrito Oeste), dos en Casa de la Cultura Barrio Alvear (Distrito Sudoeste), uno en Casa de la Cultura Arijón (Distrito Sur), uno en la Granja de la Infancia (Distrito Oeste), dos en Villa Hortensia (Distrito Norte), dos en la Isla de los Inventos (Distrito Centro) y otro en Estación Embarcadero (Distrito Norte). De esta manera, semanalmente unos 120 chicos jugaron y expresaron sus deseos de cambios e inquietudes sobre la ciudad que quieren para vivir.

Asimismo, una vez al mes, se organizaron actividades con los niños de los Consejos de toda la ciudad, con el propósito de brindar herramientas para conocer los paisajes de la ciudad y sus habitantes. Chicos y grandes disfrutaron de paseos por el Parque Urquiza, con visita al Planetario Municipal, 25

JUEGO Y CONVIVENCIA Como todos los años, el primer miércoles de octubre, se celebró el Día del Juego y la Convivencia, ocasión en que se sumaron a las escuelas, los Centros de Convivencia Barrial, los ex consejeros de Ciudad de los Niños, los Centros Municipales de Distrito, y otras áreas y dependencias de la ciudad para compartir juntos el valor y la acción del juego en toda la ciudad.

al Anfiteatro y al Centro Audiovisual Rosario; el balneario de La Florida, con recorrida de Costa Alta y el Paseo del Caminante; las obras del nuevo Acuario provincial; el Parque Independencia, con su Museo de la Ciudad y el Jardín de los Niños; y la Casa del Agua, para conocer los procesos de potabilización.

Se trabajó en conjunto con la Oficina de Derechos Humanos del CMD Centro, el Programa SEPARE, el proyecto Mil Grullas por la Paz, el Festival de Cortometrajes para niños Ojo al Piojo del que una vez mas los consejeros formaron parte de su jurado.

Por otro lado, se realizaron semanalmente recorridos por los barrios más cercanos a las locaciones de los Consejos, para que los niños que transitan habitualmente por esos espacios, descubran los secretos invisibles en el pasear cotidiano y quieran contar su nueva mirada a los demás ciudadanos.

Por otra parte, con el personal del Bosque de los Constituyentes y los talleristas del área cultural del CMD Noroeste, se invitaron escuelas a realizar las jornadas de Sensibilización con el Medio Ambiente, en homenaje al Día del Medio Ambiente y al Resurgimiento de la Primavera, actividades propuestas por la Fundación Vida Silvestre. En ambas ocasiones, se trabajó con más de 200 alumnos por turno, sumándole a los recorridos por el ambiente natural del predio, narraciones de historias locales y usos tradicionales de cada especie de árbol, teñido y realización de tejidos con hilados de los animales del predio y construcción de relojes de sol.

Asimismo, Estación Embarcadero fue anfitriona de escuelas del barrio en la construcción de barriletes para participar del Festival Pintemos el Cielo de Rosario, y en Tejiendo nuestra Bandera, una acción en homenaje a la creación de nuestra enseña nacional.

El 15 de diciembre, en la sesión final de los Consejos de Niños, se entregaron a las autoridades locales el aporte de lo elaborado a lo largo del año.

54 341 4804651 26

TRÍPTICO DE LA INFANCIA

La ciudad es un texto poderoso para abrazar la vida, atreverse a pensar y convivir, indagar, generar una actitud crítica, proponer, crear y soñar. El Tríptico de la Infancia, materializa este nuevo modo de pensar la ciudad a través de la creación de tres espacios públicos para el juego y la convivencia. La Granja de la Infancia, El Jardín de los Niños y La Isla de los Inventos constituyen un circuito fundamental del proyecto pedagógico urbano.

La Granja de la Infancia. Un territorio de encuentro entre cultura y naturaleza. Un lugar para aprender a respetar las diversas formas de vida y las diferentes ideas que allí conviven. Un paseo en la ciudad donde sentir el terreno, llenarse de verde, oír los pájaros, correr, saltar, trepar, asombrarse y ser parte del mundo. Transitar para hacer propio el espacio y jugar para seguir jugando…

El Jardín de los Niños. Un parque lúdico que rinde homenaje a la imaginación y a la creación. No separa cuerpo y mente, ni pensamiento de acción.

Ofrece juegos, aventuras, misterios, construcciones y poesía.

La Isla de los Inventos. Un lugar para investigar, explorar y aprender… Un espacio en el cruce de las ciencias, las artes y la tecnología a través de diseños, medios y formatos. Un punto de encuentro entre chicos y grandes. Una antigua estación de trenes convertida en juego y movimiento.

Bailes de Carnaval 2013 en La Isla de los Inventos. En febrero La Isla de los Inventos fue escenario de los ya tradicionales bailes de carnaval. Tres noches de complicidad y encuentros con la intención de propiciar los vínculos entre los vecinos en la calle a partir del baile, la música, el juego y la picardía. Serpentinas, buffet al aire libre, agüitas perfumadas, máscaras, antifaces, pista de baile, concurso de disfraces y cabezudos ofrecieron el escenario para que más de 13.000 personas hagan del carnaval un espacio y un tiempo compartido. El escenario contó con la presencia de Rubén Mattos, Industria Nacional, un inolvidable Tributo a Los Cinco Latinos y el cierre del festejo incluyó la quema del Rey Momo.

27

24 de Marzo – Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia. Como cada año, en los espacios del Tríptico de la Infancia desarrollamos propuestas simultáneas, apelando a múltiples lenguajes, para contribuir a la construcción de memoria colectiva.

En esta oportunidad, Ausencias, muestra fotográfica de Gustavo Germano se expuso en La Granja de la Infancia. La Isla de los Inventos fue el escenario para Cenizas (quedan siempre) de Héctor Presa, una puesta a cargo del grupo Payasos por la identidad. Y El Jardín de los Niños contó con la presencia del músico Pedro Reñé interpretando canciones latinoamericanas.

Trayecto de formación profesional. En el mes de febrero lanzamos una convocatoria destinada a jóvenes de espíritu curioso, estudiantes de distintas disciplinas y a todos los ciudadanos interesados a partir de los 18 años de edad, a participar de un trayecto laboral y de formación en el rol de Coordinador de espacios y dispositivos lúdicos en el Tríptico de la Infancia. Como resultado de esa convocatoria se seleccionaron 75 personas que transitaron esta experiencia entre los meses de marzo a noviembre.

Había una vez. Noches y días de cuento en cuento. En el marco de la IV Semana de la Lectura, del 25 al 28 de abril, el Tríptico de la Infancia, La Ciudad de los Niños y el Complejo Astronómico Municipal realizaron una propuesta múltiple, con un propósito común: invitar a los rosarinos, chicos y grandes, a viajar por otros mundos… Ferias, muestras, libros, narraciones, talleres, ilustraciones, recorridos, lecturas y canciones fueron algunas de las actividades que incluyó el ciclo.

Todos los cuentos un cuento. Recorrido para jugar con los clásicos de nuestra infancia, fue la propuesta para escuelas y público en general ofrecida en La Isla de los Inventos.

En El Jardín de los Niños se presentó bajo el título La imaginación en su tinta un abanico de propuestas: vestuarios construidos en papel, feria de libros electrónicos, sonorización de relatos, collage digital, pop up y una mágica mesa de dibujo para compartir con los ilustradores Silvia Lenardón, Fernando Rossia, Flor Balestra, Wouter Van Reek, entre otros. Carros de Lectura y una usina de cuentos sonoros al aire libre llenaron de relatos el aire del Jardín.

Lecturas del derecho y del revés, fue la propuesta de La Granja de la Infancia que incluyó: hamacas, bibliotecas colgantes y carpas para leer bajo la luna y bajo el sol. Fábulas y leyendas en el hábitat ribereño, una enredadera de cuentos que brotó en los muros del laberinto y El Club del Dibujo trazó sueños de tiza en cada sendero.

Vacaciones de Invierno. Durante las vacaciones, el Tríptico de la Infancia sumó a sus propuestas habituales una programación diaria de cuatro espectáculos que incluyó circo, teatro, marionetas, música, proyecciones y 28

EL CONGRESO DE LOS CHICOS. HABLEMOS DE LA FELICIDAD

títeres para disfrutar entre chicos y grandes. Se presentaron talentosos artistas locales como Los Hermanos Boloño, Roberto White, Gustavo “Tuti” Núñez, Compañía Pato Mojado. También invitados especiales como Haydee Calzone, Rosario Smowing y su recital para toda la familia, Magdalena Fleitas y la gran banda, Aguafiestas con su espectáculo El rock es cosa de chicos y Cuatro Vientos Del 5 al 28 de julio visitaron La Granja, El Jardín y La Isla 70.000 personas de la ciudad de Rosario y otras provincias. triptico@rosario.gob.ar 54 341 4807848 lagranja@rosario.gob.ar 54 341 4802611 eljardin@rosario.gob.ar 54 341 4496510 losinventos@rosario.gob.ar 29

Del 3 al 5 de octubre de 2013 más de 6.000 niños y niñas santafesinos de 4 a 14 años, acompañados por chicos de todo el país y de Latinoamérica se reunieron en las ciudades cuna de la Constitución y de la Bandera Nacional para debatir, jugar y compartir.

Se trató de un congreso para investigar nada menos que el “cómo” y el “nosotros” de la felicidad. Un encuentro para redescubrir y relacionar todas las formas de convivencia que nos hacen más felices.

Y fue un congreso muy particular. No se realizó solamente con ponencias y debates. Se fue desarrollando en espacios de juego y acción, relatos y creaciones, inventos y construcciones. Para ello, El Tríptico de la Imaginación (El Molino, La Redonda y La Esquina Encendida) de Santa Fe y El Tríptico de la Infancia (La Isla de los Inventos, El Jardín de los Niños y La Granja de la Infancia) de Rosario dispusieron de todos sus espacios y propuestas así como módulos desarrollados especialmente para el encuentro. La Casa de Gobierno y Plataforma Lavardén se sumaron con sus salas y pasillos, que se llenaron de dispositivos de juego y ámbitos de encuentro.

BIBLIOTECA ARGENTINA DR. JUAN ÁLVAREZ

ARQUEOLOGÍA DE LOS TIEMPOS El 10 de mayo se llevó a cabo la presentación del libro Arqueología de los tiempos. Raíces de Aldo Ruffinengo, dirigido especialmente a jóvenes del nivel secundario. El autor se propuso indagar en nuestras raíces a través de los mitos, leyendas y costumbres que nos conformaron como nación a lo largo de la historia.

La puesta en escena estuvo a cargo del Grupo Sarna con gusto. Tras la representación de la obra, los estudiantes de la Escuela toba “San Juan Diego” presentaron Voces de la Calle en la que participaron bailarines y un guitarrista del I.S.P.I. Zona Oeste.

La Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez es la más concurrida de la ciudad de Rosario y de la provincia de Santa Fe. Sitio de consulta obligado de estudiantes y aficionados a la lectura, cuenta con un patrimonio de más de 200.000 libros.

Durante este año requirieron los servicios de la institución 58.630 lectores; aproximadamente 6.500 personas hicieron uso de la sala de lectura con apuntes y libros propios, y se consultaron 65.600 piezas bibliográficas.

Con cien años de historia, la biblioteca sigue hoy aceptando el desafío de la transformación: posee una base de datos que contiene todo el acervo bibliográfico, se encuentra en curso su incorporación al sistema Koha unificado de bibliotecas municipales, y a través de su página web, su blog y las redes sociales ha intensificado su vínculo con los usuarios.

Cuenta además con una intensa actividad de extensión cultural. A las visitas de alumnos de escuelas primarias y secundarias, se sumaron talleres y cursos de capacitación. Entre ellos los de escritura para niños, jóvenes y adultos, de ajedrez, guion de cine, crítica de cine, análisis del discurso, el curso de alfabetización informacional y el de coordinadores de talleres literarios; participaron en ellos 175 personas.

Se continuó con el Ciclo de cine con aproximadamente 2.100 espectadores. En las Jornadas de Escritores y Hacedores de la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) participaron Graciela Bialet, Cristina Colombo, María Laura Dedé, Nicolás Schuff, Cecilia Blanco, Silvia Schujer, Sandra Comino y Valeria Sorín (con 500 asistentes). Los Cuentos Nos Quedan Bien, ciclo a cargo de los voluntarios de lectura del programa La Hora del Cuento y coordinado por Mónica Alfonso, se desarrolló desde mayo a octubre (con 450 asistentes).

En la IV Semana de la Lectura la Biblioteca contó con la visita de Nana González y Pablo Bofelli, quienes compartieron con alumnos de escuelas primarias un taller de ilustración. Ana Victoria Lovell coordinó Antología Oral de la Biblioteca, en 30

tanto Fernando de Vedia, autor de Paco del Tomate, Morton Fosa, Supersucio y otros personajes presentó La Magia de los Cuentos. La Semana de la Lectura, en cuyo transcurso participaron en sus actividades más de 1.000 personas, culminó con la intervención urbana Libros danzantes, cuerpos que leen que la Biblioteca y la Dirección de Hemeroteca y Naciones Unidas organizaron conjuntamente con el Instituto Superior Provincial de Danzas y Expresión corporal Isabel Taboga y la Escuela Municipal de Danzas y Arte Escénico Ernesto de Larrechea.

En las vacaciones de julio los títeres fueron protagonistas; se presentaron las funciones Coco Lunático a cargo de Títeres La Hormiga y Mundo Curioso con Carla Rodríguez. Cada una de las actividades contó con alrededor de 120 asistentes.

También se realizaron paneles sobre distintas problemáticas de actualidad: El trabajo infantil es un problema de adultos. Todos los niños son nuestros niños (120 asistentes), Violencia en la escuelas y redes sociales (220 asistentes).

Durante el mes de septiembre el teatro se destacó en el salón de lectura. El viernes 6, el grupo La Poética de los Qué representó para 200 jóvenes de escuelas secundarias su versión de Don Quijote de La Mancha; el sábado 7 se presentó Las mujeres del Poeta, obra de teatro-danza basada en la poesía de Pablo Neruda con textos de Ebel Barat, dirección coreográfica de Florinda Montoya, danza a cargo de la Compañía Danzartes y músicos invitados (con 220 jóvenes y adultos asistentes); y por último, el lunes 16, los alumnos del Departamento de Arte Escénico de la Escuela de Danzas y Arte Escénico “Ernesto de Larrechea” representaron para más de 200 niños Quetrenquetrennnnnn, una adaptación de la obra Trazos de Caminos. La poesía también estuvo presente, ya que en el marco del XXI Festival Internacional de Poesía se realizó la clínica que la Biblioteca tradicionalmente acoge, este año a cargo de la poeta Diana Bellessi (con 60 inscriptos).

Hubo además presentaciones de libros: Desvelos de mujer de Patricia Gualino, en mayo; El grito silencioso, el último latido de Favaloro de Ariel Bibbó, en agosto; Confesiones públicas II de Raúl Acosta, en octubre; y A la hora de la patria de Olivia Balestra, en el mes de diciembre.

De abril a noviembre, bajo la coordinación de Rubén Echagüe, se realizaron distintas muestras de arte. Entre ellas Sobre la mesa, instalación de la artista plástica Marita Guimpel, que reúne fotografías, pinturas y objetos, y que pone en tela de juicio las virtudes y defectos de la mítica “mesa familiar”; Cuentos ilustrados, instalación de la ilustradora María Jesús Álvarez, quien cuenta con una vasta experiencia en cuentos infantiles; Pinturas, de Ángela Barr; Fet de Livres, muestra de objetos realizados a partir de libros intervenidos por las artistas plásticas Gretel Broyn y Feli Manero, ambas residentes en la ciudad de Barcelona; Nuevos Dioses de Eleonora Pérez. y la exposición de dibujos de Ezequiel Trevisi. Visitaron estas muestras alrededor de 800 personas. biblarg@rosario.gob.ar | +54 341 4802538/9 31

HEMEROTECA

6º ENCUENTRO DE COROS El Encuentro tiene como objetivo fundamental el acercamiento de la comunidad a la Institución, este año con una asistencia de más de 300 personas. Con la participación de prestigiosos coros de nuestra ciudad, se destaca la actuación, por primera vez en este evento, del Coro de Señas. El tradicional canto grupal fue acompañado por el público con despliegue de pañuelos de colores entonando la canción “Color Esperanza”. La Escuela Municipal de Danzas brindó un espectáculo de danzas españolas. Durante la Jornada se expuso la Muestra Hemerográfica Nuestros Barrios un recorrido por diarios y revistas antiguas pertenecientes al patrimonio documental de la Hemeroteca

La Hemeroteca fue creada en el año 1949 como una sección de la Biblioteca Argentina Dr. Juan Alvarez con el fin de coleccionar diarios, revistas, boletines y todo material documental de carácter periódico, transformándose en centro de estudio, investigación y consulta. Actualmente cuenta con aproximadamente 200.000 ejemplares que cubren un período histórico que va desde 1850 hasta la actualidad. A partir del año 2005 se crea la Dirección de Hemeroteca y Naciones Unidas. En sus instalaciones funciona la Biblioteca Depositaria de las Naciones Unidas única en la región que contiene monografías, anuarios, informes, documentos oficiales y publicaciones periódicas tanto de ONU como de organismos especializados. Durante 2013 visitaron la Hemeroteca 12.884 personas, quienes consultaron un total de 38.532 documentos a los que se deben sumar las consultas telefónicas y online (1.000 aprox.)

Aparte de los tradicionales servicios de consulta en sala de diarios del día, de material de archivo, de la colaboración con Tribunales Federales y Provinciales en causas civiles y penales principalmente relacionadas con la temática de los DDHH, donde se entregaron pedidos de copias certificadas de artículos periodísticos y consultas telefónicas y por e-mail, se suman los que permiten las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

A lo largo del año se realizaron numerosas actividades y muestras, entre ellas la IV Semana de la Lectura 2013 con el Paseo Literario para leer en la plaza Pringles y Libros danzantes, cuerpos que leen, intervención urbana en la Peatonal Córdoba organizada junto a la Escuela Municipal de Danza, el Instituto Superior de Danzas, y la Biblioteca Argentina; Sólo Rock Nacional, concierto de la Agrupación Coral Rosario (con 120 asistentes); 3º Torneo de Burako (con 50 invitados). La Hemeroteca Municipal participó en las 8a Jornadas de Cronistas e Historiadores Barriales realizadas en el CC Cine Lumière.

División Naciones Unidas. Desde 1956, funciona como biblioteca depositaria de las publicaciones de tipo monográfico, anuarios, informes, documentos oficiales y publicaciones periódicas, resultado de la labor de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados. El propósito de la División es promover y difundir los fines y principios de este organismo internacional en forma gratuita a investigadores y público en general. La documentación es consultada por usuarios de nuestra provincia y de distintos puntos del país, tanto en forma personal como remota mediante correo electrónico y redes sociales.

32

Durante este año este servicio de información le puso énfasis al tema de género y trata de personas, por lo que se organizó el Taller Dinámica del delito de la trata de personas: recursos locales para su abordaje, dictado el 27 de setiembre por la Oficina de Derechos Humanos, con la participación de 65 personas. En el marco del taller se realizó una muestra bibliográfica sobre el tema y se distribuyó material informativo.

Por otra parte, durante la Semana de la Lectura se realizó una muestra bibliográfica y de posters sobre medioambiente y cambio climático en la plaza Pringles. También se contribuyó con actividades de promoción de la lectura llevadas a cabo conjuntamente con otras instituciones, Finalmente y como todos los años, se brindó apoyo bibliográfico a los más de 1.500 jóvenes de 15 años en adelante de la ciudad de Rosario, la región y varios puntos del país, participantes de los distintos Modelos de las Naciones Unidas, consistentes en un ejercicio de simulación de los órganos de dicha organización.

Este año los jóvenes mostraron preferencia por el servicio a distancia a través del correo electrónico.

54 341 480 2731/2538/39 int. 114 biblargonu@rosario.gov.ar

FUNDACIÓN INSTITUTO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA En el mes de noviembre la Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española (FIILE) celebró el inicio de sus actividades con un acto en la Bolsa de Comercio de Rosario, que contó con la presencia de numerosas autoridades de las cuatro instituciones que la conforman,además de personalidades representativas de la cultura y educación de la ciudad, y miembros de Cuerpos Consulares.

La Fundación está integrada por la Municipalidad de Rosario, la Provincia de Santa Fe, la Universidad Nacional de Rosario y la Bolsa de Comercio. La Intendenta de Rosario es quien ejerce la presidencia del Concejo de Administración junto a la Ministra de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, al rector de la Universidad Nacional de Rosario y al Presidente de la Bolsa de Comercio de Rosario. La Secretaría de Cultura y Educación de la ciudad tiene una participación activa, a través del Secretario, quien integra el Comité Ejecutivo, junto a los representantes de las demás instituciones.

La Fundación, cuya sede se encuentra en la Biblioteca Argentina “Dr. Juan Álvarez”, tiene como objeto contribuir al estudio y 33

la difusión de la lengua española y su enseñanza como lengua extranjera. Tiene dos ámbitos de actuación diferenciados pero complementarios: uno, dedicado al estudio y enseñanza de la lengua, que aborda desde la perspectiva académica y mediante la creación de un Observatorio, aspectos tales como la enseñanza del español como lengua extranjera, la convivencia con otras lenguas (en particular con el portugués) y su relación con los procesos de integración regional; y otro, dedicado a Lengua, Cultura y Comunicación, abocado a diseñar y ejecutar proyectos destinados a aumentar la sensibilización social sobre los valores de nuestro idioma y a facilitar el aprovechamiento concreto, por parte de los sectores público y privado de Rosario y su región, de las posibilidades de intercambio cultural a nivel internacional y de desarrollo de nuestras industrias culturales que ofrecen la expansión del español y el creciente interés en estudiarlo. secretaria@fiile.com.ar

BIBLIOTECA MUNICIPAL JOSÉ M. ESTRADA Ubicada en la zona centro-oeste de la ciudad, la Biblioteca Estrada es el resultado del trabajo diario y la participación de una comunidad que encuentra en ella espacios donde crear lazos y acrecentar el contacto con la lectura, la información, el aprendizaje y la recreación. Para satisfacer las necesidades de los usuarios, La Estrada cuenta con diferentes secciones: sala infantil y beboteca, sala de lectura, servicio de lectura para no videntes, préstamo de volúmenes en papel —hoy en día la institución tiene 18.000 ejemplares para consulta en sala o a domicilio— y la sala multimedia, que este año tuvo un promedio de visitas de 85 personas por día.

En 2013 la Biblioteca Estrada festejó su 50º aniversario. La intención fue celebrar mes a mes el vínculo que la institución ha tejido amorosamente con la comunidad. “La Estrada: gente de palabra” fue la frase elegida para expresar la labor que ha venido desarrollando la biblioteca a lo largo de los años, pero es además la manifestación del espíritu que impulsa su trabajo cotidiano. Las actividades se renovaron tomando las temáticas más relevantes a lo largo de la temporada: el Día de la Mujer, el Día de la Memoria por la Verdad y la Justicia, Semana de la Lectura, Día del Escritor y del Libro, Día de la Diversidad Cultural, entre otras.

De esta manera se elaboraron propuestas desde los distintos servicios en torno a un eje particular. Así nació Mundo Atahualpa, donde hubo charlas con proyecciones y música en vivo y una webquest para escuelas secundarias que propuso acercar a los alumnos a través del uso de Internet a la obra y el pensamiento yupanquiano. Pasaron por esta experiencia más de 500 personas.

En la Semana de la Lectura, con igual criterio, una serie de eventos convocó al público: espectáculos infantiles, el encuentro con reconocidos escritores y talleres de literatura abiertos a grandes y chicos que sumaron más de 400 personas. En Vacaciones de Invierno y el Día del Niño, la biblioteca vio, como cada año, desbordada su capacidad, gracias a la respuesta del público a las atractivas obras de teatro ofrecidas, que reunieron a más de 600 personas.

El 21° Festival Internacional de Poesía permitió conocer la importante obra de Carola Brantome, una escritora nicaragüense, y disfrutar de un recital que 34

retomó lo mejor de las letras latinoamericanas, inspirando bellas canciones.

Un hecho a destacar es la gran dinámica que este año adquirió el ciclo de exposiciones temporarias: muestras de fotografía, grabado y pintura llegaron a los vecinos del barrio, quienes encontraron en la biblioteca un espacio donde dar a conocer sus producciones.

El compromiso de la institución con el medio ambiente se vio plasmado en la activa participación de la biblioteca en la Red de Centros Culturales Sustentables, desde la cual se han ofrecido debates y espacios de reflexión para abordar las temáticas afines.

Los talleres de Literatura y Ajedrez se han convertido en un clásico en La Estrada. Además, este año continuaron el Taller de Dibujo e Historieta, el de Origami y se sumó el Taller de Construcción de Juguetes. Durante 2013, participaron de estos talleres 450 personas entre niños y adultos.

54 341 4804678 estrada@rosario.gov.ar 35

EL GRAN FESTEJO El evento que consolidó lo vivido durante el año fue, a fines de septiembre, El Gran Festejo del cincuentenario: punto culminante que se transformó en una fiesta popular, con corte de calle y la asistencia de más de 300 personas. La nota relevante fue que ese mismo día se implementó el catálogo online de la biblioteca, desarrollado por KOHA, un Sistema Integral de Gestión Bibliotecaria basado en Software Libre, impulsado por La Estrada, y que promete extenderse a otras instituciones de la ciudad.

EDITORIAL MUNICIPAL DE ROSARIO

Cada año la Editorial Municipal de Rosario (EMR) organiza concursos literarios y musicales, publicando las obras seleccionadas, pero este año fue en varios aspectos excepcional. En total realizó siete convocatorias: los usuales dos llamados a coproducciones discográficas que se vienen practicando de manera ininterrumpida desde 2005; un primer concurso para editar libros de fotógrafos y fotógrafas de la ciudad; el concurso Felipe Aldana de poesía, esta vez con la novedad de su desdoblamiento en dos categorías, mayores y menores de 21 años; una segunda edición del Concurso Infantil de Cuento, dirigido a chicas y chicos de hasta 13 años de edad, y por último una convocatoria a jóvenes artistas para que ilustren los diez libros infantiles seleccionados.

Sencillito y en ojotas del dúo Ñandutí, La eterna dimensión del grupo Irvin, Intro de Laura Cicerone, y Elemental de Pilmaiquén Mlicota, fueron los cuatro discos que se sumaron al catálogo de la EMR como resultado de las convocatorias a coproducciones dirigidas a solistas y grupos musicales de la ciudad.

También la EMR editó dos discos inclasificables: No-Tiempo, coeditado junto al CCPE, debut solista de Claudio Cardone, ex tecladista de Luis Alberto Spinetta, y Concierto de piano, autores rosarinos de la destacada pianista y docente Alicia Correas, donde interpreta obras de Abel Pizzicatti, Federico Miyara y Eduardo Hernán Gómez, entre otros.

82 carpetas se presentaron a la convocatoria para libros de fotografía, y dos nuevos títulos se incorporaron a la colección que se había iniciado en 2012 con trabajos de Paulina Scheitlin y Luis Vignoli. Esta vez se publicaron Los abrazos, de Gabriela Muzzio, y Los segundos, de Cecilia Lenardón. Como complemento del concurso, el reconocido artista fotográfico Alberto Goldenstein dictó una clínica de dos días en el museo Macro para los dieciocho finalistas.

En el orden literario, se inscribieron 151 poetas de la ciudad y su área metropolitana en el concurso de poesía Felipe Aldana, publicándose los dos títulos 36

LIBROS 2013 30.30 poesía argentina del siglo XXI, antología de 30 autores de todo el país, de hasta 30 años de edad, editado junto al CCPE y Espacio Santafesino.

Nacionalismo y cosmopolitismo en la literatura argentina, de María Teresa Gramuglio.

Conjunto de ensayos prologados por Judith Podlubne, editado con la colaboración del Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa Fe.

101: Memorias de un pianista, de Sol Figueroa; ganadora del Concurso de poesía Felipe Aldana, categoría menores de 21 años.

Un foquito en medio del campo, de Diana Henderson y Leiden y otros textos de José Sainz; ganadores del Concurso de poesía Felipe Aldana, categoría adultos.

Oeste sangriento y Banda de dos, dos novelas gráficas de autores brasileños traducidas en Rosario, con el apoyo de la Fundación de la Biblioteca Nacional de Brasil y la Embajada de Brasil en la Argentina.

Los abrazos, de Gabriela Muzzio, y Los segundos, de Cecilia Lenardón; ganadoras de la convocatoria para libros de fotografía.

DISCOS 2013

No-Tiempo, de Claudio Cardone.

Concierto de piano, autores rosarinos, de Alicia Correas.

Intro, de Laura Cicerone.

La eterna dimensión, del grupo Irvin.

37

Sencillito y en ojotas, del dúo Ñandutí.

Elemental, de Pilmaiquén Mlicota

que compartieron el primer premio en la categoría mayores, Un foquito en medio del campo de Daiana Henderson, y Leiden y otros textos de José Sainz, y también 101: Memorias de un pianista, con el que Sol Figueroa, de 15 años, obtuvo el primer premio en la novedosa categoría de menores de 21 años de edad. Se dispuso además editar tres menciones, lo cual se concretará el año próximo, y organizar un taller de poéticas contemporáneas para los quince finalistas de la categoría sub 21.

Este interés por la producción de las nuevas generaciones quedó también claramente reflejado en la edición, junto al CCPE y Espacio Santafesino, de 30.30 poesía argentina del siglo XXI, una antología de 30 autores de todo el país, de hasta 30 años de edad, cuyos poemas comenzaron a publicarse a partir del año 2000. La antología fue presentada en el CCRF en el marco del XXI Festival Internacional de Poesía, con la presencia de todos los autores seleccionados.

En el marco del Crack Bang Boom, la convención de historietas que anualmente se realiza en la ciudad, la editorial presentó en julio Oeste sangriento y Banda de dos, dos novelas gráficas de autores brasileños traducidas en Rosario, con el apoyo de la Fundación de la Biblioteca Nacional de Brasil y la Embajada de Brasil en la Argentina. Y sobre el cierre del año, con la colaboración del Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa Fe, se editó Nacionalismo y cosmopolitismo en la literatura argentina, el primer libro de la reconocida docente e investigadora universitaria María Teresa Gramuglio, un conjunto de ensayos prologados por Judith Podlubne.

Como parte integral de su estrategia de difusión, la EMR estuvo este año en Asunción del Paraguay presentando con el apoyo de la Embajada argentina en ese país la nouvelle El mosto y la queresa de Mario Castells; en las ferias del Libro de Buenos Aires, de San José de Mayo en la República del Uruguay, de Villa Constitución, San Lorenzo y Santa Fe; en la feria de editoriales del Festival Internacional de Poesía de Rosario, en el festival Otro Río de sellos discográficos realizado en noviembre en el CCPE, en la Noche de las Librerías y en la tradicional Feria Navideña de plaza Pringles.

54 341 4804511 int. 150 y 220 emr@rosario.gov.ar

Profundizando la experiencia que en 2010 culminó con la edición de los primeros diez títulos de la Colección Infantil de Cuento, este año se realizó la segunda convocatoria dirigida a chicas y chicos de hasta 13 años de edad para que escribieran y enviaran cuentos breves. Llegaron más del doble de cuentos que en la primera convocatoria. En total participaron 1.100 chicos y chicas de toda la ciudad. Se otorgaron 60 menciones y se

seleccionaron diez cuentos, los que serán ilustrados por otros tantos ilustradores elegidos de entre los 102 jóvenes artistas que reunió el concurso expresamente organizado para tal fin.

La ceremonia de entrega de premios y diplomas a los 70 pequeños autores se llevó a cabo en diciembre en la Isla de los Inventos.

38

ÁREA DE PROMOCIÓN DE LA LECTURA

Pensada como un eje transversal en la política cultural de la ciudad, el Área de Promoción de la Lectura se encarga de reunir, divulgar e incentivar el ejercicio de leer.

En este marco, y siempre en asociación con distintas reparticiones y entidades culturales de la ciudad, el Área tiene entre sus objetivos: acercar la población a la lectura, a fin de expandir los horizontes culturales y mejorar así su calidad de vida; estimular la producción literaria, especialmente en el ámbito infantil, como modo de incidir de manera directa en el desarrollo de futuros lectores; formar y capacitar animadores de lectura en todos los ámbitos posibles; proteger y fomentar la industria editorial local provocando el diálogo entre los diversos actores que forman la cadena productiva del libro; y finalmente, promover el intercambio regional, nacional e internacional de prácticas innovadoras y solidarias que tengan como protagonista a la lectura.

En su cuarta edición consecutiva, la Semana de la Lectura tuvo como principal protagonista a la infancia, con una nutrida agenda que incluyó la visita de prestigiosos nombres de la literatura infantil y una gran variedad de actividades destinadas a estimular la lectura en los más pequeños.

Junto al Tríptico de la Infancia, la Ciudad de los Niños, las bibliotecas municipales y el Complejo Astronómico Municipal, bajo el título de Había una vez… días y noches de cuento en cuento, se desarrolló una intensa programación lúdicodidáctica que hizo de la lectura la excusa perfecta para disfrutar en familia: presentaciones de libros, charlas con escritores e ilustradores, talleres, juegos y espectáculos formaron parte de la propuesta.

Sin descuidar el espacio para la reflexión y el debate que ha caracterizado a esta celebración del libro y la lectura desde sus inicios, en el Centro Cultural Roberto Fontanarrosa se llevó a cabo el Encuentro de Literatura Infantil y 39

Juvenil “Chicos y libros: un binomio fantástico”, con la presencia de destacados especialistas. Académicos, escritores y editores se dieron cita a fin de reflexionar sobre el panorama actual de la literatura para niños y jóvenes, intentando promover el debate en torno a las diversas problemáticas vinculadas al fenómeno de la lectura.

En este mismo sentido, y en materia de formación en esta Área, la Dirección de Educación Municipal logró concretar una amplia oferta de capacitación orientada a docentes de nivel inicial y voluntarios sociales que trabajan con niños. Aunque los pequeños lectores fueron el eje del encuentro, los jóvenes y el público adulto también contaron con sendas propuestas para participar de esta fiesta.

Durante dos jornadas, el Centro de la Juventud fue el punto de encuentro de los jóvenes lectores, escritores y editores de la ciudad. Bajo el título Fanáticos por la palabra, se presentaron novedades de la industria editorial independiente, se realizaron talleres, performances literarias, feria de libros y lecturas colectivas entre otras muchas propuestas.

Asimismo, y acompañando una iniciativa de la Universidad Nacional de Rosario, durante esta cuarta Semana de la Lectura, el Centro Cultural Roberto Fontanarrosa y el Centro Cultural Parque de España fueron sede del 3º Congreso Internacional de Crítica Literaria “Cuestiones Críticas”, organizado por el Centro de Estudios en Literatura Argentina y el de Teoría y Crítica Literaria de la Facultad de Humanidades y Artes, y que contó con prestigiosos nombres del mundo académico y literario, entre ellos César Aira y Sylvia Molloy.

La visita del escritor brasileño Milton Hatoum, un homenaje a la rosarina Angélica Gorodischer, lecturas nocturnas en los bares de la ciudad y la inauguración de la muestra El Che, lector interminable —un recorrido por las lecturas del líder revolucionario coorganizada junto al CELChe— completaron la agenda.

Capítulo aparte merece la creciente convocatoria de la Noche de Librerías, que año a año se consolida convirtiendo la Peatonal en uno de los más concurridos paseos nocturnos del año. Con sus tradicionales presentaciones de libros, charlas con escritores, promociones y espectáculos callejeros (este año, por ejemplo, la Escuela Municipal de Danzas participó de la movida con un multitudinario flashmob homenajeando a los libros y la lectura), en esta edición se logró sumar la presencia de las librerías que se encuentran fuera del circuito céntrico. Además, y teniendo en cuenta el leit motiv del esta edición, a la Noche de Librerías se le agregó una Tarde de Librerías, con una Merienda de Escritores.

De este modo y como ya se viene concretando desde hace cuatro años, junto a muchas otras instituciones públicas y privadas de la ciudad, se le dio forma a un programa que con casi cien propuestas dejó claro que, además de ser una ciudad culturalmente prolífica y diversa, año a año Rosario va consolidando un claro perfil de Ciudad Lectora.

54 341 4804511 Int. 224 lectura@rosario.gob.ar 40

ACCIÓN SOSTENIDA tura y la oralidad en la primera infancia”, “Narración oral y cuentos tradicionales en contextos interculturales” y “Producción de materiales para bebetecas y bibliotecas en contextos de vulnerabilidad social”, entre otros. Con el compromiso de continuar trabajando mancomunadamente en esta línea formativa y el deseo de en las próximas ediciones se multipliquen los interesados en el tema, el trayecto culminó en diciembre con la entrega de certificados a los flamantes Promotores de Lectura en Primera Infancia.

Respondiendo a una demanda que comenzó a aparecer en los primeros encuentros académicos de la Semana de la Lectura, y con el objetivo de comenzar a delinear un espacio sostenido de encuentro, debate y formación, el Área le dio forma, junto a la Dirección de Educación Municipal, al Trayecto de Formación en Prácticas de Lectura en la Primera Infancia. En ese marco se dictó el seminario teórico-práctico La lectura en la primera infancia, que tuvo como destinatarios principales a los bibliotecarios y docentes del nivel inicial. Entre sus lineamientos de trabajo se destacaron “La litera41

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN

La Dirección de Educación es un espacio integrado y transversal a la Secretaría de Cultura y Educación, y articula con otras áreas de la Municipalidad en un trabajo en redes. Las acciones que lleva adelante entienden la educación como proceso social de transmisión y construcción intergeneracional de la cultura.

Avanzando en la tarea de coordinación pedagógica de las Escuelas Municipales de Arte y Museología, desde el Consejo de Directores se organizó el 1º Encuentro de Docentes de Escuelas Municipales realizado el día 18 de Octubre en la Granja de la Infancia.

En las vacaciones de invierno, en el Teatro La Comedia, en el marco de las Vacaciones de Gala, se mostraron las producciones de las Escuelas.

También se presentó el nuevo diseño curricular de la Escuela Superior de

PLAN DE ALFABETIZACIÓN Este año 693 personas terminaron su proceso de alfabetización y 130 personas participaron voluntariamente como alfabetizadores.

Con el objetivo de profundizar la alfabetización instrumental que provee el Programa Yo si puedo, se creó el PISED (Programa de Inserción Socioeducativa) que, con diferentes propuestas, ofrece instancias para continuar el proceso de aprendizaje.

Se realizaron gestiones ante el Ministerio de Educación para la incorporación de 57 personas en la escuela primaria para adultos, y otras 65 se sumaron a diferentes espacios: jóvenes por más y mejor trabajo, talleres culturales barriales o propuestas realizadas especialmente.

En pos de que la ciudad sea declarada libre de analfabetismo por la UNESCO en 2015, se abrieron 108 Centros de Alfabetización, algunos de ellos, como el de la Dirección de Tránsito o el Hospital Roque Sáenz Peña, han repetido la experiencia más de 5 veces en este año. Se realizaron relevamientos en los barrios priorizados por la gestión municipal, para detectar personas analfabetas y abrir los centros requeridos.

Se relevaron 11 barrios, se visitaron un total de 3.094 casas.

Participaron de estos relevamientos estudiantes voluntarios y organizaciones sociales.

42

Museología, adecuado a los requerimientos ministeriales para la validación de su título a nivel nacional. Este diseño está ajustado a una perspectiva actual de museos y unidades de gestión patrimonial incluyendo nuevas tecnologías, idiomas y una mirada integral de la gestión cultural.

Se inicio una nueva gestión en la Escuela de Danzas y Arte Escénico con la cual se avanzó en la reformulación de su propuesta académica, entendiendo al arte en su función social, y desde una mirada integral.

Se profundizó, junto con las áreas de cultura de los CMD, el proceso de formación pedagógica y acompañamiento de los coordinadores de talleres culturales barriales. Se trabajó en jornadas mensuales distritales e instancias de formación y se contó con la presencia de las especialistas Maricel Rebolliar y Lidia Turner (Cuba) en jornadas de discusión. El cierre de este proceso se realizó en una jornada lúdica de evaluación en la Granja de la Infancia, donde participaron más de 60 coordinadores de talleres culturales distritales.

En el marco de la IV Semana de la Lectura se organizó el Trayecto de Formación en Prácticas de Lectura para la Primera Infancia en un ciclo de 8 encuentros con diferentes especialistas en el tema. Asistieron más de 30 personas docentes de nivel inicial, educadores de los Centros de Convivencia Barrial y bibliotecarios.

En el Curso Rostros y Rastros se recorrió el casco histórico de la ciudad valorando los sitios de interés histórico-arqueológicos y charlas teóricas con proyección de videos y fotografías. Los recorridos contaron con una asistencia aproximada de 12 personas cada uno.

Durante los meses de mayo y junio se desarrolló el Taller para Aprender a Hacer Canciones, a cargo de Adrián Abonizio, con una asistencia de 20 docentes. Y en el mes de octubre, a partir de la obra de títeres Rosita en homenaje a la docente rosarina Rosa Ziperovich, se dictó un taller de construcción de títeres a cargo de Nora Lladós y Sonia Audano, al que asistieron 28 personas.

43

La pedagogía urbana es una de las líneas teóricas que encuadran el trabajo de la Dirección, en ese marco se concretó y presentó el Juego Aprender la Ciudad, en sus versiones objetual y virtual (www.aprenderlaciudad.com.ar).

De los 300 juegos realizados, se distribuyeron aproximadamente 200 a escuelas, instituciones y áreas municipales. En oportunidad de festejarse el Día del Juego y la Convivencia, este juego se viralizó en las redes sociales y se invitó a jugarlo on line en todas los espacios municipales. Durante los meses de abril y octubre, se recibieron 200 escuelas medias de la ciudad que vinieron a jugar.

Como una extensión de la actividad, se realizó una convocatoria a las escuelas para que envíen preguntas realizadas por los alumnos acerca de la historia del barrio de su escuela. Con este material el año próximo se realizará la impresión de un cuadernillo que integrará la reedición del juego en el 2014.

En base a un texto de Beatriz Vignoli, Kozmik Tango, editado por la EMR, se produjo íntegramente el documental Mil voces para una historia: Kozmik Tango, sobre la historia del barrio Las Heras, con guión de la autora y la dirección de Lucas Cosignani. Los protagonistas son vecinos, integrantes del centro de alfabetización que funciona en El Puente (Hospital Roque Sáenz Peña) y visitantes del Jardín de los Niños. El audiovisual, que también participo del 20 Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales, se estrenó durante la IV Semana de la Lectura en esta Dirección.

Se inauguró en las instalaciones un espacio para muestras de artistas emergentes. Este año se presento la muestra fotográfica Geo (grafías). Un paseo entre paisajes y poemas de nuestro país La misma estuvo abierta al público en general y se realizaron propuestas pedagógicas para la visita de escuelas primarias.

En el Foro de Educación Popular Latinoamericana Emancipadora se formó un grupo de estudio que, partiendo del libro de Lidia Turner Pensamiento pedagógico del Che Guevara, sostuvo encuentros semanales entre abril y julio.

Las conclusiones se presentaron en la mesa de educación que se realizó dentro de las actividades desarrolladas por el 85 aniversario del nacimiento del Che. Participaron estudiantes y docentes de la UNR, integrantes del CEIDES, El Puente, AELAC y el equipo de esta Dirección. Esta mesa contó con la presencia de la Dra. Lidia Turner Martí y el Dr. Roberto Morejón Quintana. Durante la visita de ambos pedagogos cubanos, se realizaron Talleres de Formación para facilitadores de alfabetización y coordinadores culturales barriales.

Usina Digital. La recepción de los equipos Kidsmart, donados por la empresa IBM, requirió capacitación para los educadores de los Centros de Convivencia Barrial donde los mismos fueron instalados. Durante tres meses se trabajó con ellos para que exploren los aplicativos más adecuados a la edad y características de los niños/as, se familiaricen con los mismos y rastreen distintas estrategias didácticas para su uso.

54 341 480 2618 / 2534 educmuni@rosario.gov.ar 44

ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES PLÁSTICAS MANUEL MUSTO Inaugurada como escuela pública en 1945, gracias a la donación por testamento de Manuel Musto, la que fuera la casa-taller del reconocido pintor desarrolla una importante tarea educativa en el barrio Saladillo. Con una matrícula anual de aproximadamente 800 alumnos, la Escuela Municipal de Artes Plásticas Manuel Musto ofrece una amplia variedad de cursos tanto para adultos como para niños y adolescentes. La modalidad de taller, como metodología pedagógica que favorece la singularidad de cada participante en el marco de la interacción grupal, propone el acercamiento a los distintos elementos del lenguaje plástico, propiciando la experimentación material y la circulación y producción de ideas, conceptos e imágenes.

El taller para niños y adolescentes abarca una franja etaria que va de los 4 a los 15 años. Los grupos se organizan por edades, con una programación anual que estimula la exploración y el ensayo, e impulsa la curiosidad hacia lo nuevo como desafío. La incorporación del lenguaje visual articulado a otros códigos artísticos, ofrece a los chicos infinitos recursos creativos. Los materiales y elementos de trabajo son provistos por la escuela. Los talleres para adultos constituyen una verdadera alternativa educativa en el campo de las artes plásticas: el ingreso es posible a partir de los 16 años, sin límite de edad, ni requisitos respecto a previa escolaridad. La oferta de talleres incluye: artesanía, cerámica, color, dibujo, diseño de objetos, escultura, fotografía, grabado, heliocopia, historia del arte, litografía y offset, madera, metal, pintura, proyecto, serigrafía, entre otros.

Gráfica de La Musto inicia su actividad en los años ochenta, con el propósito de rescatar el oficio del grabado tradicional, e investigar y experimentar con nuevas técnicas y recursos. Integrada por un grupo de docentes y alumnos, su principal tarea ha sido recuperar la práctica de edición de carpetas gráficas, posicionando a la escuela como un referente rosarino de las artes gráficas. En la actualidad, expande su campo de acción mediante la producción de estampas en diversos formatos y la gestión de eventos relacionados a su campo disciplinar.

45

El Programa de Muestras y Encuentros constituye un espacio autónomo y a la vez complementario de la actividad en las aulas. Su principal objetivo es apoyar, profundizar y estimular el trabajo en los talleres, ampliando la visión del arte y su campo de acción. La Sala Boglione, el Hall del Ingreso, el Hall del Patio y los pasillos, han sido adecuados como ámbitos para la exhibición de obras y para los encuentros con invitados especiales. La programación 2013 puso énfasis en la historia y la identidad de la escuela. Se destacó en este marco la muestra Retrato de un Archivo, que puso de manifiesto el intenso trabajo realizado en el Archivo Institucional: originales de Manuel Musto se expusieron junto a objetos personales del pintor; la historia de la escuela fue exhibida en paneles con fotografías que daban cuenta de los 68 años de la institución. Colores Primarios, una retrospectiva de Leo Carrió, y Objetos Imprescindibles, exposición anual del Taller para Niños y Adolescentes, fueron otras de las muestras sobresalientes de este año. En total se realizaron 18 exhibiciones, incluyendo experiencias de taller y producciones de docentes y artistas invitados.

Además, la escuela sostiene proyectos conjuntos o colaborativos con otras instituciones culturales de la ciudad. Este año, se presentó una instalación del Taller para Niños y Adolescentes en la Dirección de Educación Municipal en el marco de la IV Semana de la Lectura, y en el Teatro La Comedia para el Ciclo Vacaciones de Gala; los talleres de Diseño y Fotografía participaron de las Jornadas Visualidades 2.0, en la Facultad de CCPP y RRII; La Carpeta Fotográfica fue exhibida en la Biblioteca Estrada en la celebración de su quincuagésimo aniversario; 14 árboles sin bosque fue expuesta en el CAR, y el Taller de Pintura mostró sus trabajos en la Biblioteca Pedagógica Eudoro Díaz.

Como todos los años, La fogata de San Pedro y San Pablo fue el gran evento del mes junio; coorganizada con los vecinos del barrio, la popular fiesta de amplia convocatoria, reunió a cientos de personas en el Parque Regional Sur. Además, por tercer año consecutivo, en septiembre se realizó el Encuentro de Intercambio de Tarjetas Uno x Uno, organizado por La Gráfica.

54 341 480 9526 escmusto@rosario.gob.ar

PROGRAMA DE PRODUCCIONES INTEGRADAS originales series de tazas, con estampas y calcos diseñados por alumnos de otros cursos. La edición de almanaques impresos en serigrafía es una de las tradiciones de la escuela. Diferentes propuestas se renuevan de un año a otro: vasijas, bolsos, remeras, juguetes y delantales son algunos de los objetos genuinamente elaborados con recursos propios.

La experiencia pedagógica de los talleres se ve enriquecida por diversos proyectos grupales e interdisciplinarios. El programa de Producciones Integradas se ocupa de la elaboración de objetos artísticos o utilitarios, que se ofrecen a la venta. Se trata de una experiencia que involucra a distintos talleres en un enriquecedor trabajo conjunto. El área cerámica —desde su espacio autónomo de producción—, ha presentado en varias ocasiones 46

47

ESCUELA MUNICIPAL DE DANZAS Y ARTE ESCÉNICO ERNESTO DE LARRECHEA

Con una trayectoria de 88 años, la Escuela Municipal de Danzas y Arte Escénico Ernesto de Larrechea se erige como una institución de formación en artes presenciales que contempla las distintas expresiones de la danza y el teatro, destinada a niños y niñas a partir de los seis años.

Este año se propuso abordar el trabajo desde el concepto de escuela como espacio público y el arte como proceso transformador y creador de nuevos campos de posibilidades a través del intercambio de experiencias. En este sentido, la institución se planteó los siguientes objetivos: • Potenciar el uso de los bienes culturales.

• Favorecer aquellas prácticas artísticas que fomenten la participación social y el cruce de lenguajes.

• Promocionar el trabajo en red entre el Estado y la sociedad civil.

• Crear ámbitos relacionales que permitan el encuentro participativo entre las diferentes áreas artísticas.

• Coordinar tareas que contribuyan al intercambio de saberes y a la articulación de las disciplinas artísticas que componen las artes escénicas.

En el año 2013, alrededor de 800 chicos aprendieron en la escuela y tuvieron la oportunidad de apropiarse de códigos y modos de operar de las artes escénicas, potenciando la experiencia vivida a partir del dominio y experimentación desde su propio cuerpo, el espacio, el tiempo y los objetos. Se sustentó un entramado entre la danza y el teatro sin perder la especificidad de cada uno de los campos disciplinares siendo lo suficientemente acorde a las nuevas tendencias 48

escénicas y considerando que los niños/as y adolescentes que transitan estas instancias de aprendizaje se encuentran en un momento de investigación, descubrimiento, sorpresa e internalización de sensaciones y emociones que construyen su propia subjetividad y que crean su propia historia.

Iniciando el año, en el marco de la IV Semana de la Lectura, la Escuela junto con el Instituto Superior Provincial del Profesorado de Danzas y Expresión Corporal, participó con el flashmob Libros que danzan, cuerpos que leen en plena peatonal Córdoba; continuando con diversas propuestas en la Biblioteca Argentina tanto de danzas españolas como de teatro para los más pequeños.

Numerosas presentaciones se fueron sucediendo durante el año, como la realizada en el Encuentro de Coros, en el Concejo Deliberante y en el CMD Noroeste, entre otros.

En agosto se realizó en el Teatro La Comedia el Festival de Danza Infantil de todos los estilos (jazz, clásico, hiphop, español, comedia musical, danza-teatro) y participaron variados grupos de la ciudad y de localidades vecinas.

En el mismo Teatro y en un trabajo en red se presentaron una serie de cursos y seminarios de teatro y danza de los que participaron los profesores de la Escuela para perfeccionamiento de su labor artística.

A fin de año y como cierre de gala se realizaron cuatro producciones: De todas formas I y II y De colores el cielo se pintó I y II en los teatros Auditorio Fundación Astengo y Teatro El Círculo respectivamente, con la participación de la totalidad de los alumnos.

Por su parte, el Ballet Estable de Danzas, Ballet de Danzas Argentinas y Ballet de Español, cuyos integrantes son mayoritariamente alumnos egresados de la Escuela, desarrollan una intensa labor a nivel local, nacional e internacional con presentaciones en distintos eventos y festivales. Este año, se destacan sus participaciones en las Galas de vacaciones de invierno en el Teatro La Comedia y las presentaciones en la Fiesta de las Colectividades, entre otras ofrecidas en actos de carácter oficial.

El público que asistió a las funciones teatrales asciende a 6.900 espectadores, sin contar con los espectáculos callejeros, la participación en eventos públicos masivos y la colaboración con eventos públicos de diferentes instituciones de la ciudad.

54 341 4802541 escdanzas@rosario.gob.ar 49

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA JUAN BAUTISTA MASSA

La Escuela Municipal de Música Juan Bautista Massa articula su tarea a partir de diversas áreas de formación musical: capacitación instrumental; profesorado de educación musical; área de educación musical temprana (Iniciación Musical y Método Suzuki); taller de interpretación de la canción popular; curso de guitarra aplicada al tango; área de jazz y grupos y orquestas asociados a los distintos trayectos, entre los que se destacan la Orquesta Clásica, la Orquesta de Jazz y el Ensamble Juvenil. La Escuela cuenta en la actualidad con aproximadamente 900 alumnos.

Durante este año, se visibilizó el trabajo cotidiano a través de la participación en audiciones y conciertos dentro y fuera de la escuela, se brindaron 96 conciertos solamente en el Auditorio de la institución, a los que asistieron 4.500 personas desde mayo a diciembre, otros 10 conciertos se llevaron a cabo en distintos lugares de la ciudad entre los que se mencionan la Alianza Francesa, el Centre Catalá, la Biblioteca Argentina, la Sala de la Cooperación y la Calle Recreativa.

La Escuela fue sede del Oboefest 2013, II encuentro internacional de instrumentistas, fabricantes, y luthiers de obóe, que ofreció clases magistrales y conciertos en distintos lugares de la ciudad.

Se destacó también la presencia de artistas internacionales, como el pianista franco-argentino Carlos Acotto, el pianista de jazz Leonardo Genovese y su trío, la pianista y especialista en Método Suzuki Andrea Gallo y el compositor, arre50

glador y pianista de tango Julián Peralta. La Escuela fue anfitriona de importantes cursos de música de cámara, como los de Guillermo Opitz (organizado por la Asociación Camarística de Rosario) y Fernado Pérez.

También se organizaron conciertos didácticos junto con los Quintetos municipales de Vientos y de Cuerdas para ser compartidos y disfrutados entre chicos y grandes.

Dentro de la misma estrategia, y con el objetivo de profundizar el trabajo en el método Susuki, durante el mes de agosto se organizó el IV Encuentro Nacional de Guitarra Suzuki, con la presencia de profesores y alumnos de distintas partes del país.

Para terminar el año, se brindó un concierto de la Orquesta de Jazz en la Sala de la Cooperación, y la Escuela fue sede del Ciclo de Conciertos de Jazz en Rosario.

54 341 4802537 escmusica@rosario.gov.ar 51

La Escuela fue sede del Oboefest 2013, II encuentro internacional de instrumentistas, fabricantes, y luthiers de obóe, que ofreció clases magistrales y conciertos en distintos lugares de la ciudad.

ESCUELA DE ARTES URBANAS

La Escuela Municipal de Artes Urbanas (EAU) está destinada a jóvenes a los que se les ofrece una perspectiva de vida en el que la actividad y exigencia física no está atravesada por lo competitivo sino por lo expresivo, donde la creación artística se construye desde lo colectivo y no desde lo individual.

La Escuela se compone de dos grandes proyectos: La Escuela Integral de Circo, con 2 años de cursado diario, brinda a 25 alumnos una formación integral de teatro y circo que enlaza las distintas disciplinas expresivas, ofreciendo una amplia gama de herramientas escénicas que permiten crear espectáculos propios.

La Escuela de Teatro Callejero, con 2 años de cursado dos veces por semana, ofrece a 25 alumnos, una formación teatral orientada a presentaciones en espacios no convencionales. Es una preparación corporal y mental para usar y resignificar el entorno. Teatro Callejero está destinado a mayores de 18 años con ganas de hacer y decir teatralmente, contenido y apoyado por un proceso grupal. Propone recuperar tradiciones teatrales rosarinas, reactualizándolas y resignificándolas; conquistar nuevos espectadores, que si bien son usuarios de los espacios públicos, nunca entrarían al teatro; el uso técnico y dramatúrgico de aparatos, objetos y destrezas, entrenamiento corporal y dramaturgia gestual creativa, improvisación y recursos teatrales callejeros para la composición ramatúrgica, el entrenamiento vocal y rítmico.

52

CIRCO SOCIAL dora que nos permite jugar, conocer, desafiar, crear, investigar, producir, estar.

Algunas actividades que se desarrollan en este espacio como circo, tela, trapecio, acrobacia y malabares se fusionan y combinan con fútbol, juegos de mesa, mates, charlas y ping pong como estrategia para profundizar el compromiso y la participación de los jóvenes.

El proyecto está destinado a adolescentes y adultos a partir de los 14 años. El equipo de trabajo está compuesto por 4 personas: 3 profesores y 1 coordinador que trabajan conjuntamente con otros 2 educadores del CCB 23 que realizan el seguimiento personal, familiar y laboral de los participantes. Alumnos: 80

Es un proyecto de inclusión social destinado a adolescentes y jóvenes que genera un espacio de capacitación, investigación y producción de las artes urbanas (acrobacia, malabares, teatro) con metodologías participativas y de integración a través de actividades recreativas, culturales y expresivas; facilitando el fortalecimiento de la identidad y la inserción en el mercado laboral mediante la adquisición de conocimientos y desarrollo de nuevas capacidades.

En un trabajo articulado con la Secretaría de Promoción Social, el Circo Social de la EAU funciona en el Centro de Convivencia Barrial Nº 23, ubicado en Espinillo y Maradona, de la zona oeste de la ciudad de Rosario. Se trabaja desde el encuentro con el otro, desde lo vincular, el circo como herramienta trasforma53

La Escuela cuenta con más de 800 alumnos en los siguientes espacios: Talleres abiertos, anuales y de cursado semanal. Orientados a personas mayores de 15 años.

Talleres de Circo y Danza abiertos a toda la comunidad. A partir de los 16 años se aprende a perfeccionarse en distintas disciplinas como tela, trapecio, acrobacia y hip-hop, entre otras.

Otros 20 alumnos participan de la Orquesta circense, que propicia el encuentro de jóvenes que cuenten con conocimientos musicales básicos. Esta modalidad grupal fortalece los lazos y la disciplina. Es frecuente su participación en diferentes eventos: presentaciones a escuelas, hospitales, sanatorios, espacios barriales, galas, desfiles o como orquesta oficial del Festival Payasadas.

Las Galas de Circo son espectáculos organizados por la EAU con sus alumnos y/o con artistas invitados de la ciudad. Son espectáculos de calidad para todo público, caracterizados por la combinación de destrezas y humor con una activa participación de los espectadores, que este año ascendió a 7.000 personas. Las Galas se complementan con el Varieté, que es una sucesión de números cortos de distintas disciplinas. Ambos espectáculos contaron durante 2013 con una participación de 12.000 espectadores.

Charlas, presentaciones, talleres y entrenamiento: Circo Circöre de Suecia, Compañía 2X3 de Bélgica, Fucauld Falguerolles de Francia, Compañía La Arena CABA, Teatro Nacional Cervantes con Claudio Gallardou, Compañía Suspensiva, Payasos Autoconvocados, Compañía Barrilete, Tallarín con Banana, Compañía Circo Rosario, Grupo Hoja en Blanco, Latín Dúo Circo, Circo Lumière, presentación del Libro El Gesto y la Huella de G. Casanova y M. Klein, entre otras.Participantes: 5.000 Desde el año 2001 se organiza el Festival Internacional Payasadas (circo y artistas urbanos). Es el referente ininterrumpido más importante en su género en Argentina. Reúne cada diciembre artistas locales, invitados nacionales e internacionales con un sinnúmero de espectáculos, talleres y seminarios.

Una verdadera fiesta apropiada por la ciudad para despedir el año con humor.

Público asistente: 12.000 personas 54 341 4802427 artesurbanas@rosario.gov.ar

54

ESCUELA SUPERIOR DE MUSEOLOGÍA Una de las pocas que existen en el país, forma desde el año 1985 a profesionales de museos, que se han ido insertando en instituciones públicas y privadas, como así también en otras unidades de gestión patrimonial. Cuenta además de la carrera de Conservador de Museos, con dos departamentos: el de Arqueología Urbana y el Archivo fotográfico. Actualmente, cursan la carrera de Conservador de Museos alrededor de 120 alumnos.

El Plan de estudios vigente está estructurado en función de las tipologías tradicionales de museos acordes al siglo XX. Sin embargo, hoy la diversidad de las colecciones es muy vasta y hay una necesidad de resignificar con discursos contemporáneos el patrimonio institucionalizado en museos y demás unidades de gestión patrimonial. Es importante formar a los futuros museólogos en disciplinas que les permitan afrontar la dinámica museológica acorde con los cambios producidos en la gestión patrimonial, dentro y fuera del museo. En este sentido, lo más destacable durante el año 2013 es el proceso de reforma curricular que otorgará el título de Técnico Superior en Museología. La nueva curricula se encuentra en trámite ante el Ministerio de Educación de la provincia de Santa Fe, quien gestiona la incumbencia y acreditación del título a otorgar, continuando la Escuela con normativa y financiamiento municipal.

Por otro lado, en el marco de la reforma curricular la Escuela brindó un taller para docentes a cargo del Dr. Américo Castilla; organizó las Primeras Jornadas de Historia oral, memoria y museos a cargo de destacados especialistas en el tema, con la concurrencia de más de 100 personas; y convocó a sus alumnos al curso de fotografía documental de objetos patrimoniales.

Por su parte, el Archivo Fotográfico publicó varios artículos relacionados con la fotografía en la revista Rosario, su historia y región: en la Nº 115 “Embarcaciones memorables que surcaron el Paraná”, en la Nº 118 “Los primeros alojamientos y hoteles de Rosario” y en la Nº 120 “Rosario en imágenes: antes y después”. Realizó el armado y montaje de la muestra itinerante Metamorfosis 55

exhibida en el Centro Municipal de Distrito Centro y de Distrito Sur. Colaboró en el asesoramiento técnico en materia de archivo y conservación de material fotográfico al nuevo Museo de la Ciudad de Totoras. Participó de la grabación de 6 micros de una duración de 10 minutos sobre diferentes temáticas de la ciudad para el programa Descubrí Rosario, emitido por canal 4 de Cablehogar.

Por otro lado, el departamento de Arqueología Urbana brindó varias consultas y asesorías a investigadores y estudiantes del CONICET, de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UNR y de la Facultad de Humanidades y Artes de la UNR, de la Secretaría de Ciencia, Tecnología e Innovación de la provincia de Santa Fe y de la UNT, entre otras. Asimismo, las temáticas de consulta han sido muy diversas: asesoramiento sobre lozas y vajillas arqueológicas históricas de las colecciones del Departamento de Arqueología, para el proyecto “Rescate de la identidad de los rosarinos a partir de la difusión del análisis de restos cerámicos del siglo XVIII y XIX”; asesoramiento sobre arqueología de la arquitectura en Rosario, para la tesis de Licenciatura en Antropología sobre arqueología de la arquitectura en el cementerio El Salvador, asesoramiento sobre tecnología cerámica (histórica y prehispánica) de las colecciones del Departamento de Arqueología, para el Seminario “Aproximaciones a la teoría y método del análisis tecnológico en arqueología” de la carrera de Antropología, de la UNR, entre otras colaboraciones. escmuseologia@rosario.gob.ar | +54 341 4802544

LAS IMÁGENES DE LA CIUDAD Durante todo el año la Escuela de Museología cedió 703 imágenes fotográficas a particulares e instituciones para ser utilizadas con diferentes fines de promoción cultural. Entre ellas cabe destacar: 21 imágenes sobre el trabajo en Rosario para el video institucional de la Secretaría de Estado del Hábitat de Santa Fe, 31 imágenes sobre la zona del cine Lumière, para ser utilizadas en un documental, 61 imágenes de Rosario en las décadas de 1980 y 1990 que formarán parte del video institucional del Banco Municipal de Rosario, 52 imágenes que integran la muestra sobre el Fútbol Rosarino en el Museo de la Ciudad, 13 imágenes de la antigua Jefatura para el proyecto de Señalización de Espacios de la Memoria del Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa Fe, 21 imágenes de los galpones frente al Monumento a la Bandera para fueron utilizadas en acto de inauguración de los mismos, 14 imágenes referidas al Puerto de Rosario que serán incluidas en la publicación de un libro y 27 imágenes de temas varios para la producción de distintos micros televisivos.

56

CENTRO CULTURAL ROBERTO FONTANARROSA

La imposición del nombre de Roberto Fontanarrosa a la institución en julio de 2013 fue uno de los acontecimientos relevantes del año para este espacio cultural municipal, cuya actividad se iniciara en 1979 bajo el nombre de Centro Cultural Bernardino Rivadavia. El 19 de dicho mes, el acto y la habilitación de la muestra Entre amigos de homenaje al genial humorista gráfico y escritor (con obras de sus colegas Caloi, Quino, Crist, Rep, Hermenegildo y Alfredo Sábat y Tute) convocaron a más de 2.500 personas al renovado espacio cultural.

El año que culmina permitió al CCRF reafirmar una programación multidisciplinaria y diversa y proponer —a partir de su nuevo nombre— actividades que atiendan tanto a las nuevas propuestas culturales y artísticas como a las nuevas audiencias, a las que se dirigirá parte significativa del calendario de actividades a partir de 2014.

En esos criterios se inscriben, entre los eventos realizados en 2013, la muestra 50 años de Los Beatles en Rosario (abril-mayo), que convocó durante su exhibición a un total aproximado de 3.200 visitantes; Laberinto de apariencias (agosto-octubre), la exposición del notable dibujante y humorista gráfico cubano-mexicano Ángel Boligán, a la que concurrieron más de 4200 personas; las muestras World Press Cartoon y Tres lápices para dibujar el mundo (noviembre), ambas provenientes del exterior, con un promedio de 2.300 visitantes, y el Primer Encuentro de Música Electrónica Loop Rosario 2013 (diciembre), con una concurrencia de cerca de 900 jóvenes en los tres días de su realización.

La programación del CCRF mantuvo vigentes algunos de los ciclos que cuentan con audiencias permanentes. El ciclo de Ecología, coordinado por el periodista Sergio Rinaldi, celebró su 20º aniversario invitando en el transcurso del año a 57

personalidades vinculadas a la defensa del medio ambiente. Durante el desarrollo del ciclo se verificó una audiencia total de 2.480 personas.

El ciclo Un por-venir adulto, coordinado por las psicólogas Adriana Bueno, Cecilia Pedro y Sandra Piotto, volvió a constituir un serio aporte al análisis de la problemática adolescente, con participación de docentes, padres y profesionales de distintas disciplinas, con una audiencia total de 700 personas. Similar concurrencia tuvo el ciclo Del derecho y el revés, coordinado por la Dra. Laura Capella, este año dedicado en especial a derechos humanos.

El Ciclo de Cine tuvo, de marzo a noviembre, una concurrencia aproximada de 1.500 espectadores, con propuestas importantes como la selección de películas exhibidas en el Festival de Mar del Plata 2012 (marzo); la serie de filmes dedicado en septiembre a grandes poetas en el marco del Festival Internacional de Poesía de Rosario: Mario Benedetti (Palabras verdaderas, de Ricardo Casas); Vinicius de Moraes (¿Quién pagará el entierro y las flores cuando yo me muera de amores?, de Miguel Faría Jr.); Gonzalo Rojas (Al fondo de todo esto duerme un caballo, de Soledad Cortés) y Diana Bellessi (El jardín secreto, de Constantino, Panich, Prado); la serie El cuadro en cuestión, coincidente con el mes de la Semana del Arte en Rosario; La mujer en el cine, entre otros.

El Taller de Letras de Canciones, a cargo del destacado cantautor Adrián Abonizio, contó desde su inicio en el CCRF con una inscripción regular de interesados en la cancionística popular pero también en la vinculación que la misma tiene con lo literario y poético, aspecto que Abonizio destaca en especial.

El ciclo La guitarra, organizado conjuntamente con la Asociación Guitarrística de Rosario, permitió la presentación de jóvenes instrumentistas, dúos y tríos, contribuyendo de ese modo al apoyo de nuevos valores.

Este año se sumaron además los talleres culturales del Distrito Centro Antonio Berni: El decir de la fotografía, Técnica Alexander y Ciudad Comentada.

Los recitales musicales conformaron un variado espectro de propuestas que, además de los espectáculos realizados en el marco del Festival Internacional de Poesía, contó con las presentaciones de la banda tributo beatles Good

LA MÚSICA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA secreta con la actuación de Cecilia Zabala y Fernando Noy, un valioso tributo a la gran Violeta Parra. Tres noches que invitaron a los poetas a disfrutar de estos espectáculos y vincularse con el público que participó de forma masiva en el encuentro de la poesía con la música, y que alcanzó el millar de espectadores.

Como aporte al XXI Festival Internacional de Poesía de Rosario, realizado del 26 al 29 septiembre, el CCRF fue escenario de ovacionados espectáculos que vincularon con excelente calidad la expresión musical y poética. En su sección La poesía de la canción actuaron este año la agrupación rosarina Pol Nada y el cantautor Gabo Ferro y fue presentado el espectáculo Violeta

58

morning, la cantautora rosarina Sandra Corizzo, el Quinteto de Tango Negro La Boca, los pianistas Lilian Saba y Facundo Salazar y Eduardo Spinassi y Sebastián Benassi, el conjunto local Ferruchi y Compañía, la actuación de la cantante peruana Carmina Cannavino y el guitarrista Lucho González, y la puesta en la Plaza Montenegro de la murga La Cotorra. En diciembre se presentaron la Orquesta Típica del Sur, dirigida por Pablo Gori y la Banda Municipal José Cesanelli de la ciudad de Marcos Juárez (Córdoba).

La IV Semana de la Lectura tuvo dos jornadas multitudinarias bajo el lema “Chicos y Libros: Un binomio fantástico”, a las que asistieron alrededor de 700 personas y de las que participaron destacadas ilustradoras, autoras y editoras de libros infantiles; Ricardo Lesser, María Rosa Lojo y Daniel Balmaceda desarrollaron en mayo un ciclo sobre Sexo y Amor en la Historia Argentina, convocando a un auditorio que sumó 600 participantes.

En la Semana del Arte el CCRF propuso la instalación de seis muestras simultáneas de jóvenes artistas rosarinos, bajo la denominación Paisajes Sonoros y Visuales, que fue visitada desde el 21 al 25 de octubre por más de 1.000 ciudadanos.

En materia de presentaciones de libros la oferta fue numerosa y variada: poesía, novelas, antologías, investigaciones periodísticas y obras de divulgación científica lanzaron sus publicaciones a lo largo de este período. La presentación de Boom. La revista de Rosario fue de singular importancia por la participación lograda y el trabajo de recopilación antológica realizado por su editor Osvaldo Aguirre. Similar relevancia tuvieron los lanzamientos en diciembre de La red. La trama oculta del caso Marita Verón, de Sibila Camps, y Ángel Canalla, autobiografía de Zof escrita por el periodista Guillermo Ferretti.

Las exposiciones en el hall central y salas “Augusto Schiavoni” y “Leonidas Gambartes” posibilitaron, entre otras, la exhibición por primera vez en la ciudad de la obra Carlos Scannapieco, un maestro de grabadores argentinos; del dibujante y grabador Florentino Sánchez (Eldorado, Misiones); del arte textil de María Cristina Ríos Iñiguez, entre otras. La exposición Reporteros gráficos del interior y la de Periodismo gráfico de la Cooperativa La Brújula permitieron valorar la importancia de la imagen en el registro de la realidad en sus distintos aspectos.

Como cada año la institución fue sede de congresos y convenciones de distintas disciplinas, destacándose entre ellos el III Congreso Internacional “Cuestiones Críticas”, con una asistencia que promedió los 500 participantes; el IV Congreso Argentino y Latinoamericano de Derechos Humanos con una afluencia de 400 personas; el II Congreso Argentino de Sexología que convocó a unos 600 participantes; las XXX Jornadas Internacionales de Medicina Interna para el Litoral Argentino por las que pasaron 800 profesionales de la salud; y el III Congreso de la Salud Pública, del que participaron otros 2.000 ciudadanos. info@ccbr.gob.ar | + 54 341 4802404 59

CENTro CULTURAL Cine Lumière

Ubicado en el corazón del Barrio Industrial, en la zona norte de la ciudad, el Centro Cultural Cine Lumière se ha constituido, desde sus comienzos como cine, en un lugar de encuentro y reconocimiento. Un espacio para disfrutar, aprender, conocer y compartir la programación propuesta: talleres, cursos, ciclos de cine, música y teatro.

El Lumière es una institución con historia, un lugar con magia y encanto, y también con futuro. El espacio se creó como sala de cine en 1959 en manos de Modesto Bou y Manuel Rey —quienes alquilaban las instalaciones a la Unión Obrera de Socorros Mutuos— y desde entonces forma parte de la vida cotidiana del barrio. En agosto de 1993 la Municipalidad de Rosario lo inauguró como centro cultural, ofreciendo numerosas propuestas artísticas y culturales.

2013 encontró al centro cultural celebrando 20 años de trabajo ininterrumpido en el barrio, junto a vecinos e instituciones de la zona, con espectáculos y actividades que se desarrollaron durante todo el mes de julio. Fue un año de intenso

LAS SERENATERAS EN EL ABUELAZO Este grupo vocal integrado por mujeres, dirigido por Alejandra Zambrini, fue parte de la Fiesta Nacional de los Abuelos El Abuelazo, que se desarrolló del 8 al 10 de agosto en Villa Carlos Paz (Córdoba). Durante tres días compartieron actividades con más de 700 abuelos de otras provincias y de países vecinos, participando en espectáculos de teatro, canto, humor y danza. Las Serenateras del Lumière estuvieron presentes en todas las actividades del encuentro y como broche de oro recibieron el primer premio por sus canciones en el show de talentos, sumando un motivo más a los festejos por sus 15 años como grupo.

60

trabajo, 30.047 personas acompañaron y accedieron a toda la programación y a propuestas de otras organizaciones.

Los ciclos de cine son uno de los ejes fundamentales en las actividades del Lumière. Desde el mes de abril hasta octubre, se concretaron 96 proyecciones acompañadas por 4.486 personas de todas las edades. Pasaron por esta pantalla películas de diferentes partes del mundo: Francia, Italia, Inglaterra, España, Estados Unidos, Medio Oriente, Asia y Alemania. La propuesta acercó filmografía de todos los tiempos y destacados directores. A la habitual programación de cine que incluye el Ciclo de Cine Forum, el Ciclo de Cine temático y las proyecciones especiales para escuelas, se sumaron muestras de los festivales Una Mirada Mayor, Ojo al Piojo y Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales.

El público de la sala pudo también disfrutar de otras opciones, donde se destacaron el Ciclo de Teatro Premiado, el Circuito Interbarrial de Teatro, las peñas folclóricas, y los conciertos del Ensamble Municipal de Vientos. Asimismo la sala de exposiciones fue el escenario de presentaciones de libros, disertaciones, instalaciones artísticas, muestras de dibujo y fotografía.

Escuelas primarias y secundarias de la zona afianzaron este año los lazos con el centro cultural, pudiendo disfrutar de una programación exclusivamente diseñada para ellos con charlas especiales y espectáculos de cine, música y teatro. Diferentes instituciones de la zona participaron de las propuestas, a las que asistieron 8.934 alumnos y docentes.

A lo largo de todo el año se contó con una amplia propuesta de capacitación, en un programa que atraviesa diversas áreas temáticas para todas las edades: teatro, danza, música, fotografía, dibujo, escritura y cuerpo en movimiento. Alrededor de 450 personas concurrieron a los cursos y talleres ofrecidos. cccinelumiere@rosario.gob.ar | + 54 341 4804816 61

AGRUPACIÓN CORAL ROSARIO EN CANTAPUEBLO Del 5 al 9 de noviembre el Coro del CC Cine Lumière participó en la 25º edición de Cantapueblo, la Fiesta Coral de América (Mendoza). Durante los días que duró el evento se realizaron conciertos en escenarios naturales como plazas, bodegas, escuelas, iglesias, estadio; y cantatas callejeras.

El Espacio Cultural Le Parc y la Iglesia de Carrodilla fueron algunos de los lugares donde el grupo realizó sus presentaciones, en el marco de este encuentro coral no competitivo que promueve la amistad entre los pueblos del mundo. La Agrupación se destacó por la selección de temas de rock nacional elegidos para la ocasión. El espectáculo de cierre consistió en un megaconcierto por el 25º aniversario de Cantapueblo donde 1.500 voces de cincuenta coros de diez países de América y Europa se unieron al reconocido grupo vocal Opus Cuatro, quienes celebraron sus 45 años de vida artística.

Centro Cultural Parque Alem

UN MURAL VITRAUX El V Encuentro de Artistas Plásticos Conexión En-Torno —cuya denominación indica la necesidad de concientizar sobre el cuidado del medio ambiente— convocó a unas 150 personas, entre artistas y un público variado, que escudriñó minuciosamente el mágico desarrollo del arte visual. En el amplio Salón Villafañe se realizó, con un intenso colorido y una diversidad de técnicas, un mural vitraux que quedó incorporado al patrimonio cultural de la institución. La jornada concluyó con un recital de Sin Anestesia, que recargó con nuevas energías a los participantes.

El Centro Cultural Parque Alem participa intensamente en la vida urbana a través de variadas actividades que dan respuesta a las demandas culturales de la zona norte de la ciudad. El equipo de producción, conformado por distintos profesionales, gestiona una grilla que facilita la comunicación y la participación de los vecinos en torno a sus mismas propuestas, pero también, y muy especialmente, con las diversas organizaciones e instituciones públicas y privadas de ese vasto y dinámico entramado social.

En la explanada del centro cultural, un lugar privilegiado por el desborde natural del Parque Alem, los domingos se realizaron distintos eventos con un público fiel a las propuestas. Espectáculos de música rock con grupos potentes y expresivos, para el día de la primavera, durante el mes de noviembre y en el cierre del el año, convocaron un público de unas 600 personas. Otra oferta musical, más abierta a toda la familia, fue el recital del venerado Ensamble Municipal, que reunió a 300 personas en una sola función. También se realizaron encuentros de danza por el Día del Amigo y una clase abierta de esa disciplina, ambas actividades convocaron a unos 600 interesados.

La experiencia de proyectar cine, a su vez, convocó alrededor de 300 personas y, también, en ese mismo marco, la Feria de Artesanos, que abre los domingos y los feriados nacionales, reúne una clientela de unas 100 personas en cada apertura.

La segunda edición de la Mateada Folclórica por el Día de la Independencia generó una asistencia de 200 personas, que compartieron mates y charlas como el homenaje a nuestro día patrio magno.

Las terceras Vacaciones en Colores, una experiencia artística al aire libre para niños y niñas, convocó a unos 300 participantes.

En los salones de la institución, se realizaron ciclos mensuales de arte, con 9 muestras de dibujo, pintura y fotografías, durante todo el año, con visitas guiadas por profesionales, que alcanzaron unas 500 personas. Además de las tradicionales exposiciones de los talleres anuales, con aproximadamente unos 300 participantes.

62

De abril a noviembre, se realizó la Milonga El Ale el viernes último de cada mes, con la asistencia total de 800 personas.

En cuanto a los ciclos anuales, se sustanciaron distintas actividades. La cuarta Vigilia por el Día de la Memoria, la Verdad y la Justicia, con un foro de reflexión como cierre de una obra teatral, y la muestra El Siluetazo. La actividad convocó 150 personas.

En el Día de los Jardines de Infantes, que homenajeó este año a Rosario Vera Peñaloza, participaron unos 400 chicos de los Centros de Convivencia Barrial de la zona norte con sus docentes y colaboradores.

El 3° Foro de Reflexión en el Día de la Educación No Sexista, articulado con el Instituto de la Mujer y colectivos de la Diversidad Sexual, implicó la participación de 180 alumnos y docentes de las escuelas de la zona.

Por otro lado, el cumpleaños número 15 del Grupo Vocal Las Serenateras, reunió a un público entusiasta de 130 personas. Y en esa misma franja de la población, en la que también participaron Las Serenateras, el 4to. Festival de Coros de Adultos Mayores atrajo la atención de 200 personas.

En cuanto a la articulación con diferentes instituciones, la capacitación para pescadores obtuvo un resultado de 100 participantes.

La Semana de la Lectura organizó una suelta de historietas en las escuelas del barrio, donde chicos, padres y docentes recibieron unas dos mil historietas, en la finalización del horario de clases.

El Encuentro de Músicos Populares convocó a unas 150 personas; también el Programa de Equidad Educativa recibió, en cada una de las doce reuniones programadas, de junio a noviembre, unos 50 participantes.

El interesante encuentro de Facilitadores Educativos de la Zona Norte trajo a unos 100 especialistas.

La Presentación del libro A los arrieros, del colombiano Carlos Valle, sumó a unas 30 personas.

Las Jornada de APS (Atención Primaria de la Salud) reunió a unas 150 personas, que debatieron larga y sostenidamente sobre este importante dispositivo de la vida social.

Las diferentes funciones de teatro —entre octubre y noviembre— realizadas en el Salón Cossettini atrajeron unas 250 personas.

54 341 4806632 ccpalem@rosario.gov.ar 63

CENTRO CULTURAL EL OBRADOR FOGATA DE SAN JUAN Con la llegada del invierno, se celebra la festividad de San Juan, un ritual de fuego que posibilita imaginariamente quemar lo malo y esperar la llegada de lo deseado que obviamente será bueno.

El Obrador ha popularizado la tradicional celebración con los vecinos del barrio, realizando una colorida quema de muñecos realizados desde el taller de arte y trabajado a lo largo del año. Acompaña a este evento la quema de Palo Santo, ritual de la comunidad qom.

PRODUCCIÓN DE OBJETOS A través de los talleres de oficios y construcción, el Centro Cultural El Obrador tiene como objetivo promover la inclusión laboral a circuitos de economías formales y a través de un proyecto sustentable. La fabricación de diferentes productos como artesanía toba innovadora enmarcado en el Proyecto Juguetes originarios, juguetes originales; la reutilización de papel a través del proyecto de Eco bolsas; mantas, carteras, bijouterie, muñecas, todos producidos en espacio del Roperito Comunitario; la contribución con el comercio justo y el consumo responsable, además del cuidado del medio ambiente y el respeto por lo natural y lo social es la tarea diaria que venimos llevando desde el año 2008. Este año se ha realizado una capacitación en Empresa Social como instancia de cooperativización de los espacios productivos.

Ubicado en la zona oeste de la ciudad, el Centro Cultural El Obrador tiene como objetivo facilitar el acceso a los bienes culturales tangibles e intangibles, proporcionando una capacitación en tecnologías actualizadas y enmarcando su trabajo en el respeto a la diversidad cultural.

El trabajo socio-cultural realizado con estos pobladores provenientes del norte de nuestro país (qom, mocoví, guaraní, criollos), y asentados en nuestra ciudad en un flujo continuo de migraciones internas, ha permitido desarrollar estrategias culturales de sostenibilidad económica enmarcadas en la revitalización de los diferentes saberes. En este sentido se ha propuesto como objetivo fundamental mejorar la calidad de vida de esta población diversa, en intervenciones tanto públicas como privadas.

El desarrollo del año 2013 ha permitido a El Obrador abordar un área cultural particular, fortalecer a través del apoyo y estímulo a los niños asistentes a la educación formal, así como también capacitar en oficios e intervenir espacios urbanos y viviendas particulares, en una verdadera usina de emprendimientos culturales productivos.

Los talleres se organizan en torno a tres áreas: por una parte, talleres recreativos de hip hop, plástica y arte; por otra, talleres educativos de apoyo escolar, Banda Infanto Juvenil, promoción comunitaria de cultura qom y mocoví, asesoramiento y acompañamiento a jóvenes de la comunidad que inician sus estudios terciarios o universitarios; y finalmente, los cursos de capacitación en oficio y construcción entre los que se destacan el taller de carpintería, el de proyecto de juguetes, el Roperito Comunitario y los talleres de reciclado en papel, plástico y nylon. Los talleres de tejidos originarios han sido intervenidos con diseño, generando una propuesta novedosa en canasto que ha permitido que se encuadren en líneas de exportación. Asistieron a las actividades más de 500 personas.

54 341 4805627 elobrador@rosario.gob.ar 64

INFANCIAS Y ADOLESCENCIAS do un taller de técnicas corporales para personas mayores. Se implementó un proyecto de capacitación en oficio de carpintería para jóvenes con problemas severos de adicciones conjuntamente con el Centro de Convivencia Barrial 23 de Febrero y Secretaría General.

Se acompañó a dos jóvenes durante su cursado en la universidad en las carreras de Antropología y Análisis de Sistemas, acompañar en estas instancias dentro de contextos de extrema vulnerabilidad social como los de estos jóvenes, permite asegurar un principio de equidad.

El área educativa del Centro Cultural El Obrador propone para los más pequeños un acompañamiento en las instancias de primeros aprendizajes, también desarrolla acciones vinculadas al conocimiento de los derechos ciudadanos, fomentando la inclusión y el aprendizaje desde una instancia lúdico recreativa y expresada a través del arte. La práctica de hip hop induce al conocimiento y cuidado del cuerpo como aproximaciones preventivas que culminan en talleres sobre temáticas específicas sobre vidas saludables.

Para ello en reemplazo de las prácticas de acrobacia se ha realiza65

Centro Cultural Parque de España 2013 fue el año de las celebraciones del vigésimo aniversario del Centro Cultural Parque de España. En ese marco, se desarrolló un programa general titulado Un país en una ciudad con la ambición de que diera cuenta de esos veinte años de acción conjunta, de cruce y cooperación, no solamente en términos superestructurales, entre las políticas culturales de los gobiernos de España y de la ciudad de Rosario, sino también y sobre todo, entre artistas, intelectuales y técnicos españoles y rosarinos.

Las celebraciones comenzaron a fines de 2012, con la inauguración, en Galerías, de la exposición Identidad femenina en la colección del IVAM, curada por Consuelo Ciscar y por la historiadora y crítica de arte Barbara Rose, que reunió obras de 43 mujeres artistas de los siglos XX y XXI, entre las que se destacan Diane Arbus, Carmen Calvo, Sonia Delaunay, Susy Gómez, Cristina Iglesias, Carmen Laffon, Ouka Leele y Cindy Sherman, que cerró en febrero de 2013.

De marzo a junio, en el Túnel 4, se realizó el ciclo de Nuevo cine español.

En junio se inauguró el ciclo de música clásica La Española, curado por Sebastián Mantilleri, armado en base a un repertorio de música española, o de inspiración española, interpretada por músicos argentinos. La actividad cerró en noviembre, con un concierto de Virginia Correa Dupuy y Carlos Antognazzi con obras de Gustav Mahler, Maurice Ravel, Silvestre Revueltas, Jaime Pahissa y Joaquín Turina, entre otros.

Dentro del mismo programa, se privilegió la presencia española en los grandes festivales de la ciudad. La apertura del Festival Internacional de Teatro estuvo a cargo del grupo Los Corderos y el cierre, del grupo Titziana. El 21° Festival internacional de Poesía contó con la presencia del poeta y traductor Jordi Doce, quien dictó un Taller de traducción de poesía contemporánea. En el marco del mismo Festival se expuso la muestra Góngora. La estrella inextinguible, producida por AC/E, a propósito de los 400 años de la publicación de las Soledades. Y el Festival El Cruce cerró con la obra, también española, La incorruptible belleza de la distancia.

En octubre, finalmente, se presentó un nuevo número de la revista Transatlántico, con un sumario armado con textos de autores españoles, históricos y contemporáneos, sobre la ciudad de Rosario. Entre los primeros, Pedro Tuella, 66

Juan Bialet Massé y Vicente Blasco Ibáñez. Entre los últimos, Jorge Carrión, César Rendueles y Carlos Pardo.

También, en el marco de las celebraciones de este vigésimo aniversario, caben destacarse las exposiciones Lucha de cosas, de Coco Bedoya, y Una idea es como un beso, la primera gran muestra retrospectiva de Flor Balestra, curada por Charly Herrera. Como todos los años, además, se realizaron talleres formativos de Grabado serigráfico, de Diseño de exposiciones en museos, de Papel Marmolado Experimental, de Guardas y contenedores de conservación, de Agricultura en Casa, entre otros. Y se desarrollaron, en distintas especialidades, los programas de Convocatorias: para exponer en Galerías, del que fueron seleccionados tres proyectos a realizarse entre 2014 y 2015; para participar del ciclo Joven y Efímero 2013 —fueron elegidos 12 proyectos— y para la muestra De Fierros y Quijotes, dirigida a alumnos de las escuelas secundarias. Además, en el mes de diciembre, se estrenaron en el Teatro, bajo el título Aire de familia, siete bocetos producto del taller de biodrama dictado en 2012 y 2013 por Vivi Tellas, a partir de una convocatoria a directores y dramaturgos de la ciudad.

En el marco del programa de apoyo a las industrias culturales, se publicó el cd digital La música que crece con vos —como resultado del ciclo Joven y efímero—, los cds no-tiempo, de Claudio Cardone (en coedición con emr) y Miro por la ventana, de Fernando Silva (en coedición con Shagrada Medra) y los libros Estéticas de la dispersión (compilado por Franco Ingrassia y en coedición con Beatriz Viterbo) y 30.30 Poesía argentina del siglo XXI (en coedición con emr y Espacio Santafesino), presentado en el 21° Festival internacional de Poesía.

La exposición Paraná Ra’anga, producida por el CCPE y resultado de la expedición homómina realizada en 2010 entre Buenos Aires y Asunción del Paraguay, fue expuesta en Buenos Aires, en el Espacio de Arte Osde y en el CCEBA, entre febrero y marzo y, entre octubre y diciembre, en el Centro de Historias, en Zaragoza, España. La estancia de la exposición en Zaragoza fue, además, uno de los aportes de la AECID al Congreso Iberoamericano de Cultura que se realizó en esa ciudad en el mes de noviembre. En el marco del Congreso, finalmente, se presentó la revista digital del CCPE, Los anillos de Saturno, dedicada a culturas digitales, que fue el tema convocante de dicho Congreso.

Las presentaciones de discos de Litto Nebbia, Juan Quintero y Luna Monti, Mavi Leone, Pol Nada, Atilio y los alimonados, Horacio Fumero, el concierto de Stanley Jordan, la realización del festival de sellos discográficos independientes Otro río, la presentación del libro y del nuevo documental de Marie-Monique Robin, la Semana del cine portugués, el ciclo Ficcionalizar lo cotidiano (con la participación de Javier Daulte y Rubén Szuchmacher), la Celebración del itinerario crítico de María Teresa Gramuglio y la presentación de Tres en Raya (nueva poesía española) fueron algunos de los otros momentos destacados.

54 341 4260941 info@ccpe.org.ar 67

GRELA INÉDITO Exposición en homenaje al maestro Juan Grela con motivo de la celebración de los 20 años de la inauguración del Centro cultural. La muestra, curada por Rodolfo Perassi, estuvo integrada por casi un centenar de obras inéditas o muy poco conocidas de uno de los máximos artistas argentinos y maestro de por lo menos tres generaciones de pintores, grabadores y dibujantes de la ciudad.

Entre esas obras inéditas, casi todas hoy en manos de colecciones privadas, se encuentra “La mural”, de 23 metros cuadrados, compuesta por 215 piezas de vidrio texturado, policromado y desmontable realizada a lo largo de seis años (desde 1983 a 1989) y nunca expuesta en público.

Centro de Expresiones Contemporáneas

El Centro de Expresiones Contemporáneas (CEC) es un espacio de producción, debate, exposición y divulgación de propuestas artísticas y comunicacionales en una multiplicidad de estilos, creaciones y públicos. Este espacio, que promueve el cruce de lenguajes y su mutuo enriquecimiento, a la vez genera un ámbito de encuentro entre creadores, tanto emergentes como reconocidos.

En el marco del Encuentro de Músicos Populares, Crack Bang Boom y Envestida de Diseño, se desarrollaron más de 40 instancias de capacitación entre seminarios, talleres y clínicas de las cuales participaron cientos de personas.

Con el fin de posicionar al CEC como un espacio de aprendizaje para el perfeccionamiento y la iniciación en diferentes técnicas y disciplinas se llevaron a cabo cinco propuestas de investigación y producción artística denominadas Experiencias CEC. Las mismas son espacios gratuitos de producción y formación artística que priorizan el proceso al objeto, y durante el año se realizaron: De la idea al movimiento 2 y Oniria: breve manual coordinadas por María Cecilia Morini, Tributo a Silvio Rodríguez coordinado por Myriam Cubelos, Las chicas no lloran y Arrítmicos Desafinados coordinadas por Ricardo Arias.

También se organizaron encuentros de gamers Game Work Jam junto al grupo Rosario GameDevs que invitó a los interesados en la actividad al desarrollo de videojuegos y al intercambio de experiencias.

68

LA HISTORIETA EN CRACK BANG BOOM do Talentos con la revisión de portfolios y carpetas a cargo de Scott Allie. La edición de este año tuvo a Brasil como país invitado y contó con la presencia de: David Lloyd, Paul Pope, Darío Brizuela, Oscar Capristo, Will Conrad, Felipe Massafera, Nicanor Loreti, Ale Lunik , Danilo Beyruth, Marcelo Costa, Pablo Túnica, Damian Couceiro, Magno Costa, Scott Allie, Sebastián De Caro, Lito Fernández, Jok, Cacho Mandrafina, Carlos Nine, Lucas Nine, Manuel Depetris, Esteban Tolj, Martín Canale y Ray Collins.

El evento más destacado, por propuesta y convocatoria, fue Crack Bang Boom Convención Internacional de Historietas que en su 4° edición convocó a miles de rosarinos y homenajeó a Ray Collins, uno de los más talentosos guionistas de la historieta argentina. El encuentro contó con muestras de invitados internacionales y nacionales, charlas, dibujos y firmas con los artistas, proyecciones, presentación de libros y editoriales, stands, fanzines, publicaciones independientes, clínicas y talleres, pasarela cosplay (con gran adhesión del público), y Cazan69

En el campo del movimiento se desarrollaron Jams de Contact coordinados por Vanesa Moreira, Natalia Perez y Fernando Pellegrinet con el fin de experimentar el movimiento en sus diferentes posibilidades, la propuesta consiste en poner en diálogo las vivencias personales con las experiencias de los demás.

Una destacada programación de muestras fotográficas, desfiles de moda, instalaciones e intervenciones audiovisuales, proyecciones de video, DJs, propuestas de danza contemporánea y recitales acústicos contó con las presentaciones de reconocidos músicos locales y nacionales como Hilda Lizarazu, Leo García, Gonzalo Aloras, Diego Frenkel, Coki Debernardi, Dani Umpi y Martín Rougier.

En la línea de proyección de convocatorias y curadurías, el CEC desarrolla tres líneas: Espacios en emergencia que permite la experimentación de artistas y curadores emergentes, Encuentros no tan fortuitos que reúne a artistas y curadores emergentes con consagrados, y Onda expansiva que habilita el cruce ocasional de artistas y curadores emergentes acompañando las muestras ya programadas.

El proyecto + Espacios CEC, que permite al público explorar diferentes espacios del edificio —galería lumínica, mini galería fotográfica, arte a la intemperie, SUM y CEC Vinilo Café además de las distintas naves del galpón—, albergó propuestas de más de veinte artistas y colectivos de artistas, diseñadores y realizadores audiovisuales.

En relación a las artes escénicas durante el año se pusieron en escena dos espectáculos teatrales en el marco de la XXVII Fiesta Provincial de Teatro; hubo funciones de espectáculos de artistas locales y nacionales; se estrenaron cinco obras de Teatro Premiado 2013, con una buena respuesta del público; y se llevaron a cabo funciones a sala llena en el marco del Festival Internacional de Teatro superando los 400 espectadores.

Por su parte la danza tuvo lugar con presentaciones de reconocidos elencos locales y, como todos los años, albergó propuestas del Festival El Cruce en su 13° edición.

En materia audiovisual se llevó a cabo la presentación de Lejos de París – Cine en vivo de Gustavo Postiglione, una propuesta a tres pantallas con diferentes soportes, músicos, actores y director en escena; y la exhibición de las obras ganadoras del 2° Festival Internacional de Video arte.

La Fiesta de Apertura 2013 contó con las actuaciones de Mamita Peyote y Rosario Smowing y tuvo una convocatoria que superó las 1.500 personas. Los ciclos de música recorrieron diferentes géneros a fin de brindar un espacio a distintas manifestaciones y estilos desde la bossa nova al blues y desde 70

propuestas experimentales al rock más convencional. El Concurso de Bandas Pre-Primavera, las presentaciones de discos y la actuación de artistas de culto como Daniel Melero tuvieron lugar en el CEC Vinilo Café, que junto a unas treinta bandas formaron parte de la programación anual.

Con la participación de 28 diseñadores se llevó a cabo Envestida de diseño 2013 un evento sobre diseño de indumentaria que incluyó charlas, workshops, boxes de diseño y desfiles en pasarela con la asistencia de 700 personas durante las dos jornadas.

A mediados de año, y con un recital de Cool Confusion, se presentó la nueva fachada del CEC realizada por María Jesús Huarte, cuyo proyecto fue elegido en el primer Concurso Nacional para diseño de la pintura exterior.

El CEC sumó a sus propuestas artísticas y culturales: el 8° Ciclo Teatro x la identidad, que pone al servicio de la causa de Abuelas de Plaza de Mayo la potencia del hecho teatral; la muestra gráfica TwitteRelatos por la Identidad; El Grito Creativo 2013 y la XXIV Muestra de Fotoperiodismo de ARGRA, esta última con su convocatoria habitual de miles de personas.

La 9° Semana del Arte de Rosario, coordinada por el Departamento de Agenciamientos Artísticos del CEC, tiene como eje central acercar el arte al espacio urbano con el fin de promover la reflexión sobre los modos de circulación de la producción artística y pensar alternativas transformadoras. En su edición 2013, la propuesta Contenedores de arte consistió en la instalación de cuatro containers intervenidos por artistas y curadores en los cuatro puntos cardinales, anclados en diferentes barrios de la ciudad. En el día de trayectos, colectivos que tenían como punto de partida los Centros Municipales de Distrito, invitaban a los rosarinos a un recorrido guiado por las cuatro intervenciones artísticas.

La subasta de arte contemporáneo La Fugaz pretende incentivar el consumo de obras de arte por parte del público y fomentar la generación de un mercado de arte local. Este año bajo la consigna “Contrabando de artistas” se invitó a artistas a trabajar desde su producción el concepto de contrabando. Los artistas convocados fueron Maximiliano Rossini, Verónica Gómez, Alejandra Tavolini, Diego Figueroa, Maximiliano Peralta Rodríguez, Claudia del Río, Juliana Iriart, Cristian Segura y Adriana Bustos.

Cerrando el año se llevó a cabo Mundo Sabarasa, un encuentro artístico en homenaje a Fabricio Simeoni, en el que se presentó su libro póstumo Poética del accidente. contacto@cecrosario.org.ar | + 54 341 4802245 / 4802940 71

COMPLEJO ASTRONÓMICO MUNICIPAL

El Complejo Astronómico Municipal (CAM) es un espacio donde cultura y ciencia se entrelazan generando una propuesta educativa, lúdica y participativa para todas las edades. Uno de los objetivos del CAM es realizar actividades orientadas a la divulgación del conocimiento científico, particularmente el astrofísico, propiciando la incorporación de nuevas tecnologías en la comunidad, con el objetivo de incidir positivamente en la conformación de un nuevo tipo de relaciones entre ciencia, cultura y sociedad. Así se han ido estableciendo lazos y emprendiendo acciones conjuntas con la red de centros culturales y diversos organismos, no sólo de la ciudad, sino también de la provincia de Santa Fe. El Planetario estrenó dos nuevas funciones: Descubriendo el cielo de las estaciones cálidas, y Las lucecitas del cielo, producidas por el Equipo Técnico de la Sala Planetario. Además se trabajó en el proyecto de investigación participativa El cielo narrado. Recuperación de la cosmovisión qom. Para el mismo se elaboró una función especial.

En el Observatorio se realizaron observaciones astronómicas de objetos celestes visibles en el cielo de Rosario. En el mes de enero, una multitud pudo disfrutar de la ocultación de Júpiter por la Luna que, en su fase de cuarto creciente, presentó en el cielo una aparente aproximación con el planeta hasta ocultarlo. En septiembre ocurrió algo similar, ya que se produjo la ocultación del planeta Venus por la Luna. Para observar ambos fenómenos astronómicos se habilitó el acceso al telescopio de manera libre y gratuita.

El Museo Experimental de Ciencias realizó sus convocatorias a partir de las muestras estables e itinerantes. Los asistentes pudieron realizar experiencias prácticas de óptica, luz láser, energía estática, propagación de las radia72

AL INFINITO Y MÁS ACÁ

ciones electromagnéticas, observaciones en telescopio y microscopio.

En el mes de abril, el CAM se sumó a la IV Semana de la Lectura de Rosario, con programación especial para toda la familia. Teatro negro, juegos, feria de libros de ciencia ficción y experimentación con diferentes soportes, desde dispositivos multimedia hasta una lectura del cielo en la Sala Planetario.

Angélica Gorodischer compartió textos de su autoría, Francisco Marzioni y Sebastián Robles (Centro de Estudios Contemporáneos, Buenos Aires) dieron una charla sobre ciencia ficción. Todas las actividades fueron de entrada libre y gratuita. En vacaciones de invierno se replicaron las actividades y se sumaron Mundo Tren, una muestra de ferromodelismo, y la proyección de Ojo al Piojo, selección del Festival de Cortometrajes para niños.

En noviembre se realizó la segunda edición de Noches Galileanas, coorganiza73

Dentro de la oferta de talleres del Presupuesto Participativo 2013, se implementó Al infinito y más acá, una propuesta del CAM en todos los Centros Municipales de Distrito (CMD), para promover la experimentación, el descubrimiento y el asombro. Esta propuesta apuntó a generar espacios de formación y producción colectivos abiertos a todos aquellos niños y jóvenes interesados en los fenómenos astronómicos, atmosféricos y lumínicos. A tales fines se desarrollaron talleres de experimentación y observación a través de la construcción de objetos. El cursado fue de carácter gratuito.

da con la Secretaría de Estado de Ciencia, Tecnología e Innovación del Gobierno de Santa Fe, con la asistencia de más de 1.500 personas. A partir del rescate de la figura de Galileo Galilei, se realizaron observaciones, visitas al Parque Astronómico y charlas a cargo del Dr. Rubén Vázquez y del Dr. Hugo Levato, ambos astrónomos e investigadores del CONICET. La Orquesta Juvenil de la Escuela de Música ofreció un repertorio para la ocasión en la explanada del Observatorio y la obra teatral El Otro Galileo se presentó en el edificio del Planetario.

Desde la Coordinación de Ciencia y Técnica se llevaron a cabo los cursos La ciencia del magnetismo en el cosmos: Una introducción teórica y experimental al hidromagnetismo, Los campos magnéticos en el sistema planetario solar y Los orígenes de la vida en la Tierra: una perspectiva cósmica, dictados por el Prof.

Sergio Acero. En junio se conmemoraron los 50 años del primer vuelo espacial de una mujer, Valentina Tereshkova, con charlas y material audiovisual.

Asimismo, están en desarrollo dos proyectos de extensión al medio compartidos con el Instituto Politécnico General San Martín (IPS), de la UNR. Se está llevando a cabo el diseño y la construcción de un pequeño reactor magnetohidrodinámica (MHD) de baja potencia, en fase líquida (electrolítica), para experimentación escolar. Otro proyecto, ya en marcha, es la instalación de un telescopio de mediana potencia en Villa Mugueta (provincia de Santa Fe) para prestaciones científicas y educativas.

Con motivo de la Semana del Planetario, el CAM junto con La Asociación Amigos del Observatorio Astronómico y Planetario Municipal de Rosario organizaron un ciclo de charlas abiertas y gratuitas.

El Programa EspacioLAB continuó trabajando a partir de los cruces entre ciencia, arte y tecnología. En abril se llevó adelante un curso sobre la manufactura de circuitos electrónicos incorporados a proyectos textiles, dictado por la artista chilena Constanza Piña. En agosto Leonello Zambón dictó ¡Gambiarras sonoras! El arte de los ruidos y la desobediencia tecnológica, sobre la construcción de instrumentos sonoros y visuales a partir de usos desviados, hackeos y ensamblajes de objetos y tecnologías cotidianas. Leo Nuñez dictó Programación de sistemas interactivos, sobre la introducción y utilización de tecnologías que permiten el desarrollo de sistemas interactivos, apoyándose en el lenguaje Processing. Claudia Kozak y los editores de Caja Negra presentaron el libro Tecnopoéticas argentinas. Archivo blando de arte y tecnología.

Guillermo Fantoni disertó sobre Berni y Siqueiros: las técnicas y la política. Finalmente EspacioLAB cerró el año con Experimental 2013, una muestra que reunió talleres-workshop y producciones site-specific de distintos campos, estableciendo un recorrido sonoro y visual por los diferentes espacios del CAM. Durante el año, más de 100.000 personas visitaron y desarrollaron actividades en el CAM, entre público general, escolar y docente.

54 341 4802245/533 complejoastronómico@rosario.gob.ar 74

CELCHE

Centro de Estudios Latinoamericanos Ernesto «Che» Guevara

El Centro de Estudios Latinoamericanos Ernesto Che Guevara (CELChe) proyectó una agenda de actividades a fin de conmemorar el 85 aniversario del nacimiento del Che en la ciudad de Rosario. En el marco de los 85 Che, a través de presentaciones y charlas, se generó un punto de encuentro, análisis, debate y acción sobre los desafíos presentes y futuros para América Latina.

Mediante diversas actividades se continúo con la tarea de difundir y acercar a la comunidad el pensamiento de Ernesto “Che” Guevara, rescatarlo como viajero, como hombre de acción, intelectual, político, amante de las letras y la fotografía, valorarlo como educador, revolucionario e impulsor de grandes proyectos sociales, en la compleja realidad de los hombres y mujeres de América latina y el Caribe en el siglo XXI. En el marco de la IV Semana de la Lectura, durante el mes de abril quedó inaugurada la muestra itinerante El Che, lector interminable. Además de los libros vinculados a la formación teórica del Che (política, historia, economía, filosofía, sociología, psicología, etc.) como base fundamental en la construcción de su pensamiento, la muestra se sumerge en esas otras lecturas que enriquecieron su vida a través de géneros tan variados como la novela, la poesía y el cuento, en un recorrido ecléctico que permite reconstruir parte de su camino lector.

En el marco de este aniversario, el CELChe también organizó el Concurso Internacional de afiche 85 Che - Rosario, convocando a estudiantes y profesionales 75

ESPACIO DE ESTUDIO E INVESTIGACIÓN El CELChe cuenta con un archivo fotográfico, audiovisual y bibliográfico referido a la vida y obra de Ernesto “Che” Guevara a disposición de estudiantes, investigadores, docentes y público en general, que puede consultarse acordando previamente un día y horario.

de diseño gráfico y comunicación social de Argentina y el mundo. Los afiches finalistas, seleccionados por el jurado entre 474 propuestas provenientes de Latinoamérica y Europa, fueron exhibidos en el mes de octubre en el espacio expositivo del CELChe. Diego Camarotta, de Buenos Aires, resultó el ganador del concurso con su afiche Héroe de carne y hueso, comandante americano, y fue también favorecido por el voto popular con el 30.11% de un total de 5.031 votos.

Durante el mes de mayo el CELChe y el Área de Promoción de la Lectura coordinaron una actividad en la que el escritor, ensayista y periodista cubano Leonardo Padura, Premio Nacional de Literatura de Cuba 2012 compartió con el público sus experiencias como escritor y la realidad de su país en la charla Escribir en Cuba hoy.

Durante el mes de junio, mes del nacimiento de Ernesto “Che” Guevara, se llevaron a cabo una serie de encuentros para el abordaje de la problemática ambiental en América Latina. El sociólogo ambientalista mexicano Enrique Leff y el docente e investigador Carlos Galano disertaron en la mesa Sustantibilidad y Desarrollo Ambiental. Moderó la misma el Ing. César Mackler, secretario de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable de la provincia de Santa Fe. Asimismo, en coordinación con la secretaría de Medio Ambiente de la provincia de Santa Fe, Enrique Leff y César Mackler disertaron en torno a la problemática ambiental en la conferencia Horizontes de la Sustentabilidad.

En la mesa Todo encuentro es político: diálogos sobre la actualidad política y social en América Latina se presentó el poeta, cineasta, narrador y periodista cubano Víctor Casaus. Reflexionó sobre la realidad de Cuba, los jóvenes, la cultura y su experiencia como director del Centro Cultural Pablo de la Torriente de Brau de La Habana. También estuvo presente la Dra. Nila Heredia Miranda, ex ministra de Salud del Estado Plurinacional de Bolivia durante el mandato de Evo Morales, quien compartió con el público su experiencia en gestión en el área de salud en su rol de ministra y reflexionó sobre las diversas problemáticas que se viven en su país en el marco de la integración regional.

En una actividad conjunta con la Dirección de Educación de la Secretaría de Cultura, se presentaron Lidia Turner Martí y Roberto Isbel Morejón Quintana en la mesa de debate Educación Popular Latinoamericana Emancipadora.

La pedagoga cubana reflexionó sobre El pensamiento pedagógico del Che Guevara, mientras que el MSc. Roberto Isbel Morejón Quintana presentó La alfabetización de Cuba hacia el mundo.

Como parte de los eventos conmemorativos de los 85 Che el CELChe llevo a cabo el Festival de música 85 Che Rosario en el Parque Nacional a la Bandera, donde diversas bandas homenajearon al Che ante 3.000 personas. Asimismo, Víctor Heredia finalizó la grabación de su nuevo álbum Algún día, que editó en el mes de abril y fue presentado en vivo el viernes 14 de junio en el Teatro La Comedia, en el marco de los 85 Che. 76

El guitarrista Víctor Pellegrini se sumó a los homenajes en el mes de julio, ofreciendo junto a la Sinfónica Provincial de Santa Fe en el teatro El Círculo un concierto con repertorio de Shostakóvich, Vivaldi y Villa-Lobos bajo la dirección de Sylvain Gasançon.

Durante los meses de agosto, septiembre y octubre se continuó con la Posta del Che, coproducida con Escuela Móvil desde 2012, que recepcionó contingentes pertenecientes a distintas organizaciones sociales y programas de la provincia de Santa Fe y la Municipalidad de Rosario.

En el mes de noviembre el CELChe y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la provincia de Santa Fe presentaron a Manuel Justo Gaggero en una entrevista abierta realizada por Pablo Feldman. Gaggero dialogó sobre sus experiencias revolucionarias, su viaje iniciático a Cuba en 1962 para construir un Frente de Liberación en la Argentina, un proyecto iniciado por Alicia Eguren, John William Cooke y Ernesto “Che” Guevara. Reflexionó sobre sus charlas con el Che y sobre el pensamiento del revolucionario en relación a los argentinos.

El CELChe recibió a Víctor Casaus y María Santucho, director y coordinadora del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau de La Habana, con quienes se firmó un convenio de cooperación entre ambas instituciones reforzando los lazos culturales a través de la proyección de diversas actividades. En ese marco, se realizaron talleres de música con docentes y estudiantes de la Orquesta Ludueña donde los invitados compartieron sus experiencias y conocimientos en un diálogo musical enriquecedor. En el mes de junio se presentó Victor Casaus, el trovador Eloy López y en el mes de octubre participó la trovadora cubana Marta Campos.

El CELChe produce sus propias muestras itinerantes, basadas en la investigación y recopilación de fuentes históricas. Cuando el Che era Ernestito, que muestra su mundo infantil, sus juegos y aventuras, viajó a Firmat (Santa Fe) y Los Polvorines (Buenos Aires). Para dar vuelta el mate, que relata la presentación de Ernesto Che Guevara en el Consejo Interamericano Económico y Social de 1961, como representante de Cuba, se expuso en el hall del CMD Oeste “Felipe Moré”.

Los viajes de Ernesto Guevara por América fue expuesta en el marco de la cuarta edición de la Semana del Che en la Pastera Museo del Che, en San Martín de los Andes. El Che, lector interminable comenzó su itinerancia en la FotoGalería de la UByD en Los Polvorines, provincia de Buenos Aires.

El CELChe despidió el año con la inauguración de la muestra plástica Fronteras de Yaya Firpo y el concierto de Yusa presentando Jazz Ya!, una cita exquisita, única, renovadora, acústica y con sabor a jazz universal.

54 341 4804511 celchecelche@rosario.gov.ar

77

CENTRO AUDIOVISUAL ROSARIO

Este año en particular marcó un hito fundamental para el Centro Audiovisual Rosario (CAR), al cumplirse dos décadas desde la primera edición del Festival Latinoamericano de Video Rosario (FLVR), evento fundacional y referencial de esta institución. En 1995 y en el marco del tercer FLVR, se fundó la Videoteca Municipal, primer espacio público destinado a la consulta y asesoramiento de producciones audiovisuales. Luego de seis años de labor, se dio un salto cualitativo para la planificación y desarrollo de otras propuestas, y en 2001 se creó el Centro Audiovisual Rosario. A lo largo de estas dos décadas se produjeron transformaciones profundas en el campo social y tecnológico: el paso de lo analógico a lo digital, la globalización, los cambios de paradigmas y nuevas condiciones de comunicación, la democratización de las imágenes, entre otros. Atento a estas transformaciones y teniendo como eje la difusión de la producción audiovisual latinoamericana, el CAR viene llevando adelante numerosas actividades, estrechando lazos con otras instituciones y promoviendo el acceso de bienes culturales a distintos sectores de la población.

Un punto crucial de la política institucional es el desarrollo y sostenimiento de programas educativos. En tal sentido, desde 2004 se viene implementando la Videoteca Ambulante Bongo Rock, actividad que permite el vínculo con instituciones educativas, el trabajo en territorio y la inclusión del lenguaje audiovisual en el ámbito escolar. Durante el año Bongo Rock recorrió 19 establecimientos públicos y privados de la ciudad, llegando a 7.760 alumnos de todos los niveles educativos (preescolar, primario y secundario). A la propuesta general de proyección de cortometrajes, se sumaron actividades con el fin de que los participantes puedan conocer las etapas de la práctica audiovisual.

La incorporación de tecnología facilitó el ejercicio de filmación y las pequeñas realizaciones grupales, que luego fueron compartidas en las redes sociales.

Otro de los programas consolidados es el ciclo Ver para Saber, destinado a escuelas secundarias y organizado junto al Museo de la Memoria. La propuesta 78

TODO EL AÑO ES FESTIVAL la Competencia de Escuelas de Cine. Entre las diferentes ofertas de la programación, la actividad con mayor concurrencia de público fue la 13° Muestra de Video para Niños y Jóvenes, que visitó los centros municipales de distrito y convocó a 3.739 niños y jóvenes de escuelas de toda la ciudad.

México fue sin dudas el gran protagonista. El FLVR contó con la visita de honor de la guionista Paz Alicia Garciadiego Ojeda y del director Juan Carlos Rulfo, quienes presentaron sus películas, además de dictar seminarios. También se realizó el Foro Te sigo desde el VHS, sobre televisión, lenguajes audiovisuales, comunicación y nuevos formatos, que contó con la participación de importantes académicos, productores y gestores culturales.

Entre los disertantes, se destacaron Néstor García Canclini, Darío Sztajnszrajber, Chiqui González, Mario Carlón, Tristán Bauer, Hollman Morris, Álvaro Díaz, Claudio Villarruel, entre otros.

Ojo al Piojo y el FLVR viajaron por varias ciudades del país y de Latinoamérica, a través de muestras itinerantes: el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, el Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, el Festival para Niños Ojo de Pescado de Valparaíso (Chile), Festival Internacional de Cuenca (Ecuador), Festival de Cine de Antioquia (Colombia) fueron algunos de los destinos.

El CAR es organizador de tres festivales de cine, cada uno con una impronta particular. Durante el mes de mayo se presentó Una mirada mayor, dedicado al público de la tercera edad, producido conjuntamente con la Dirección de Gerontología municipal. Más de 1.800 adultos mayores pudieron volver a ver las mejores películas de cine nacional y encontrarse con sus actores favoritos.

En las vacaciones de invierno se realizó el tercer festival Ojo al Piojo, en el que compitieron cortometrajes hechos por y para chicos, un proyecto que este año duplicó la cantidad de trabajos inscriptos a concurso y tuvo una excelente recepción por parte del público infantil. En vísperas de su cuarta edición, este festival contará con su propio programa de televisión.

Y, finalmente, el momento más importante del año tuvo lugar en septiembre, con la realización del 20° Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales. Esta gran fiesta dedicada al cine reunió a más de 7.000 personas que, durante diez días, pudieron disfrutar de más de 190 films en diez sedes. A esta edición se inscribieron 506 cortometrajes de Argentina, Ecuador, Uruguay, Cuba, Honduras, Brasil, Chile, México, Colombia, Costa Rica, Nicaragua y Venezuela, de los cuales 61 participaron de la Competencia Oficial, 23 de la Competencia Rosarina y 22 de 79

Programas de televisión Territorios. Serie televisiva producida por el CAR y la Secretaría de Cultura y Educación. Presentó su primera temporada en 13 capítulos de 30 minutos.

Cada capítulo es una historia de vida en torno a la música y cada historia una postal de la ciudad.

Cabeza de Ratón. Programa de dibujos animados producido por el CAR y realizado por la Cooperativa de Trabajo Animadores de Rosario Ltda. Tiene como objetivo difundir el trabajo de alumnos y docentes de la Escuela para Animadores y dar a conocer las nuevas producciones locales.

Alma de diamante. Homenaje a Luis Alberto Spinetta. Programa especial realizado con material registrado el 9 de febrero en el Anfiteatro Municipal Humberto De Nito durante la celebración en homenaje a Luis Alberto Spinetta.

El comediazo. Serie documental de cuatro capítulos sobre la Comedia Municipal Norberto Campos y su primera producción, Relojero.

de este año se centró en la producción de breves relatos audiovisuales en torno al eje Democracia en Construcción. Acciones y Desafíos. Participaron 175 jóvenes de siete establecimientos, involucrando a 21 docentes de manera directa.

Este año pudo concretarse el segundo volumen de la Colección Videomaestro, una producción multimedia orientada al trabajo pedagógico con imágenes que tiene por destinatarios a docentes. Este segundo número, denominado El espacio que habitamos, fue coproducido junto a la Escuela de Ciencias de la Educación de la UNR y será lanzado en el inicio del ciclo lectivo 2014.

La Escuela para Animadores (EPA) cumplió su octavo año de funcionamiento y lo celebró con importantes visitas. Michaela Plavlatova (animadora checa), Benoit Peeters (guionista de historietas franco/belga), Nelson Luty (director de arte de Metegol) y Alberto Grisolía (integrante del equipo de García Ferré), entre otros, dictaron clases magistrales. Además, la EPA incluyó en su currícula seminarios complementarios abiertos a la comunidad. En otro orden, es importante resaltar que también visitaron la ciudad importantes personalidades vinculadas al cine: Débora Opolski, una de las editoras de sonido más destacadas del cine brasileño y Érik Bullot, cineasta y teórico francés.

Durante todo el año se realizaron proyecciones al aire libre y en espacios culturales. En febrero se llevó a cabo Cine en el Laguito, con exhibición de films nacionales para toda la familia, al que asistieron más de 3.000 personas. Desde marzo a octubre, se realizaron diversos ciclos de cine junto al Museo Diario La Capital, el Museo de la Memoria, el Centro de la Juventud y el Centro Cultural Parque de España, pensados como pantallas alternativas para mostrar producciones independientes. Mujeres y memoria, documentales sobre la imagen, Semana de la Lectura, personajes latinoamericanos, cine portugués, transición de la democracia en América latina y la labor de la organización Médicos Sin Fronteras fueron los temas centrales de las exhibiciones, en las que participaron más de 400 personas. Asimismo, en el hall del CAR se presentaron trece muestras fotográficas, que además de ofrecer una oportunidad de exhibición para los artistas, constituyó un ámbito para que otras instituciones puedan exponer sus trabajos, tales como la Escuela Musto, el Círculo de Escultores Rosarino y el proyecto Mil Grullas por la Paz. El CAR estuvo presente nuevamente en la pantalla televisiva local con la emisión de la primera temporada de Territorios, un proyecto que propone descubrir y redescubrir músicos que desarrollan su arte en distintos rincones de la ciudad, además de poner al aire la quinta temporada de la serie animada Cabeza de Ratón, dedicada especialmente al arte urbano. Para el próximo año se prevé la realización de la sexta entrega de esta producción —realizada junto a la Cooperativa de Animadores de Rosario— además de la concreción del nuevo proyecto OjoalpiojoTv. 54 341 4802545/728 contactocar@rosario.gob.ar 80

CASTAGNINO+MACRO

El Museo Castagnino+macro tiene como rasgo distintivo su condición de museo de artes con dos sedes, dos edificaciones emblemáticas que albergan tanto el núcleo histórico de la colección como el contemporáneo. Un solo museo que logra su particular identidad en la tensión diferencial de las propuestas de sus sedes: el Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino y el Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (Macro).

Principalmente dedicado al arte argentino, el Castagnino+macro es uno de los museos más importantes de la provincia de Santa Fe y uno de los más destacados a nivel nacional. Su patrimonio supera en la actualidad las 4.000 obras, contando con la colección de arte contemporáneo argentino más relevante del país. En constante diálogo, la sede Castagnino se afianza en el lugar de lo histórico y permite sustentar a la sede Macro, de operaciones más riesgosas, volátiles e inciertas.

Este año, han visitado las exposiciones de ambas sedes unas 30.000 personas, y se realizaron unas 260 visitas guiadas al público general y otras 230 a escuelas primarias y secundarias, tanto locales como de otras regiones del país, con un total de 6.900 alumnos y docentes. A su vez, actividades específicas que realiza el museo para la comunidad, como las programaciones de vacaciones de invierno, las organizadas para el día del niño y las vinculadas a talleres de producción, convocaron a un total de 1.760 personas, entre niños, adolescentes y adultos.

En un trabajo en conjunto con Escuela Móvil, visitaron la institución unos 630 alumnos de diversas zonas de la ciudad. Promoviendo las actividades de inclusión, el museo volvió a sumarse, como en 2012, al plan Museos accesibles, que propone visitas con intérpretes en Lenguas de Señas Argentinas organizadas por la Dirección de Inclusión, así como al proyecto Octubre Mayor, actividad destinada a adultos mayores.

Todos los domingos se realizaron los clásicos conciertos que congregaron a más de 2.000 amantes de la música. Este año, cabe destacar la Gala a beneficio por el 75º Aniversario del Museo Castagnino, realizada en el Teatro El 81

Círculo y protagonizada por la Orquesta de Cámara Municipal y prestigiosos solistas internacionales, con dirección de Fernando Ciraolo.

En la temporada estival el museo ha sido anfitrión del Ciclo Verano en los Museos: cuatro espectáculos de música, teatro y murga en la explanada del Castagnino que convocaron alrededor de 5.700 personas. Asimismo participó, dentro de 9ª Semana del Arte, de la Noche de los Museos Abiertos; de las actividades de la IV Semana de la Lectura y la recorrida en bicicleta por museos, organizada por ¡Cambiá el aire! Calle recreativa.

Alrededor de 20.000 internautas han visitado la web institucional y redes sociales mensualmente, informándose sobre la programación, eventos y actividades e interactuando en un espacio que crece día a día y facilita la participación.

Uno de los ejes principales de la programación del año fue la puesta en valor del patrimonio del museo: su Colección. Así, se sucedieron las muestras El Siluetazo, Legajos y La Colección en foco 1, 2 y 3. Aspirando a generar revisiones novedosas a partir de miradas externas, el museo convocó a diferentes curadores para que plantearan guiones en base a las piezas de la Colección Castagnino+macro. Durante este año, se destacaron las muestras Epistolar de Máximo Jacoby y Explica, con curaduría conjunta de Verónica Flom y Santiago Villanueva. Estas curadurías, que implicaron un trabajo pormenorizado sobre los fondos de la institución, involucraron además un minucioso proceso de restauración, conservación y montaje, desafío asumido exitosamente por los distintos equipos del museo.

Esta línea de curadurías externas incluyó también las de Teo Wainfred y Clara Caputo, quienes convocaron a los aristas Cynthia Cohen, Hernán Salamanco, Raúl Flores y Alberto Passolini. Dentro del ciclo de curadores rosarinos invitados, Claudia del Río, Maximiliano Masuelli y Ana Wandzik concibieron y organizaron la muestra La disfunción de los escritores 1 + Leo Gambartes, que planteaba un interesante guion vinculando arte y literatura.

De las 30 exposiciones anuales que se realizaron en ambas sedes, algunas estuvieron destinadas a homenajear a artistas con una vasta trayectoria local, como la muestra Antológica de Noemí Escandell curada por Roberto Echen.

Otras rescataron la producción de artistas que marcaron una época, como la muestra propuesta por Gustavo Bruzzone y curada por Nancy Rojas sobre la artista Elisabet Sánchez, representante de la generación del Rojas en la década de los noventa. A su vez, se realizaron exposiciones de artistas consagrados, como la muestra 3 miradas, una propuesta de Fundar con obras de Norberto Puzzolo, Andrea Ostera y Laura Glusman, además de las muestras de Marcelo Brodsky, Milo Lockett, Alfredo De Stéfano, Fernando Goin y Carlos Gómez Centurión, esta última curada por Fernando Farina. Otras muestras, centradas en la producción contemporánea, fueron las de María Guerrieri y Max Gómez Canle; Paragua´u, de artistas contemporáneos de Paraguay; el video Guo Cheng Cráter de Mario Caporali y Variaciones Tecnológicas II, patrocinada por Funda82

EL LENGUAJE GRÁFICO DE PICASSO EN ROSARIO Una de las exposiciones más importantes de este año, por la que transitaron unas 15.000 personas, fue la dedicada a la producción gráfica del gran artista español Pablo Picasso. Diseñada en varios núcleos temáticos, la muestra implicó una preparación general del Castagnino, que incluyó pintar las salas de diferentes colores según indicaba el guión curatorial, y un despliegue de ofertas de visitas guiadas, talleres y ciclos de charlas específicas a cargo del área de Educación, de docentes de la Escuela Municipal de Artes Plásticas Manuel Musto y de diferentes profesionales y curadores especializados en la temática. Las multitudinarias visitas de instituciones educativas permitieron que 5.460 alumnos pudieran acercarse y conocer la obra de uno de los artistas más famosos del siglo XX. 83

SEMANA DEL PATRIMONIO EN EL CASTAGNINO+MACRO En octubre, la Semana del Patrimonio hizo foco en el Museo Castagnino+macro. Este evento es una propuesta de la Comisión de Preservación del Colegio de Arquitectos de Rosario, que se realiza desde 2001 y tiene entre sus objetivos promover el conocimiento de los edificios y sitios emblemáticos de Rosario. A lo largo de la semana se realizaron diversas actividades: bicicleteada, concierto, presentación de libro, conferencias y visitas guiadas que permitieron a los rosarinos conocer de otra manera los edificios de ambas sedes del Castagnino+macro.

Así, por primera vez desde su creación, el público pudo acceder al depósito del Macro, con la guía de los conservadores. En el marco de esta edición de la SDP se presentó el video Castagnino+macro: una colección, dos sedes, producción audiovisual que hace foco en la conformación del museo, señalando analogías y diferencias entre los momentos de creación de sus respectivas sedes y destacando el legado de la modernidad en Rosario y un modo particular de gestión de la colección.

ción Telefónica y conformada en base a proyectos que exploran los vínculos entre arte y tecnología. Una de las últimas muestras del año estuvo dedicada especialmente a poner en escena la producción de artistas noveles, como la de Martín Legón, quien obtuviera el Premio Estímulo de la Fundación Castagnino para Artistas Emergentes en el LXVI Salón Nacional de Rosario 2012, y la presentación en el Macro de uno de los últimos proyectos curatoriales de la artista Flor Caterina, quien diseñó un guion señalando a los niños prodigios de hoy, que tomaron no sólo las salas del museo, sino también su fachada y la explanada para realizar sus intervenciones.

La jornada del noveno aniversario de la creación del Macro arrancó con una radio móvil. En la planta baja del museo se instaló un estudio del programa Más tarde que nunca (MTQN - Radio Universidad de Rosario - 103.3 Mhz) y desde allí se realizó una edición especial que tuvo como eje la historia de la institución.

También fueron presentados los nuevos productos de la tienda: bolsos de lienzo con reproducciones de Juan Grela, Marta Minujin, Max Cachimba. El cierre estuvo a cargo de Guo Cheng que presentó la performance Gua Ching Camalote en una explanada colmada de público, que sirvió de pista de baile.

Se llevaron a cabo varias presentaciones de libros entre los que se destacan De la comisión Municipal de Bellas Artes al Museo Castagnino. La institucionalización del arte en Rosario, 1917 -1945 de Pablo Montini, Sabina Florio, Valería Príncipe y Gustavo Robles, con motivo del 75º aniversario del Museo Castagnino, con el apoyo de la Fundación Castagnino y la Fundación Espigas; y Escritura funcionaria. Ensayos sobre políticas de gestión en arte y cultura de Justo Pastor Mellado, quien relata sus experiencias de gestión cultural e invita a reflexionar sobre las prácticas artísticas en y desde América Latina.

Los tradicionales salones, que se han instalado de manera sólida en el campo artístico, permiten al museo difundir y legitimar producciones contemporáneas además de incrementar su patrimonio artístico mediante la adquisición de obras premiadas por un jurado calificado. Dos clásicos de todos los años son el Salón Diario La Capital, un importante concurso de diseño contemporáneo de objetos que ya cuenta con doce ediciones realizadas, y que inauguró con un show multitudinario del grupo Indios; y el Salón Nacional de Rosario, uno de los salones de mayor importancia y permanencia en la escena plástica del país, que continúa con total vigencia en su edición LXVII, habiendo recibido este año más de cuatrocientos proyectos.

A su vez, en relación a las instancias de premiación, este 2013 se inauguró Barquito de papel, la obra ganadora de la cuarta edición del Premio Arnet a cielo abierto, un certamen que convocó a proyectar una obra escultórica para ser emplazada en la rotonda de avenida de la Costa y avenida Francia.

Las tareas más destacadas en las áreas Educación de las respectivas sedes, además de las habituales visitas guiadas y los recorridos específicos para escuelas, fueron las actividades preparadas especialmente durante las vacacio84

nes de invierno para la muestra de Picasso, la participación en la Semana de la Lectura y una diversa oferta de talleres como el Taller intensivo de dibujo a cargo de Martín Kovensky, el Taller de retratos realizado por Carlos Aguirre, el Taller de dibujo frente a la obra con la participación del Centro de día Tercer Filtro, el novedoso Taller para bebés de 0 a 18 meses, el Taller de arte para docentes patrocinado por Pelikan, la Charla-taller Arte, educación y diversidad a cargo de Andrea Avendaño y el Taller de Arte contemporáneo para principiantes, realizado en el CEC. A su vez, se continuó con el proyecto Recetas publicándose ocho nuevas propuestas de reconocidos artistas de la ciudad y el país.

El área de Residencias y Programas para Artistas desarrolla anualmente distintos proyectos, algunos de manera conjunta con el DepartamentoAA (CEC), donde el mayor interés se centra en generar propuestas que ubiquen la producción y el proceso creativo en lugares inusuales, propiciando un tiempo de corrimiento fértil para la emergencia de nuevos intereses y cuestionamientos.

Dentro de estos programas, los realizados durante 2013 fueron: Artistas e Industrias, realizado en la Cristalería San Carlos, donde un artista seleccionado, en este caso Luis Rodríguez, trabajó a lo largo de nueve meses para realizar su proyecto en vidrio; Residencia Rincón, realizada conjuntamente con Curadora, donde dos artistas seleccionados, uno rosarino y otro del resto del país, en esta ocasión Patricia Spesott y Soledad Goldar, vivieron y trabajaron durante 15 días en la localidad de Rincón; Taller de análisis de obra, realizado en esta oportunidad exclusivamente para artistas de la ciudad de Santa Fe; y Puente colgante, primera edición de un proyecto experimental diseñado específicamente para estudiantes de 4º y 5º año de la Escuela de Bellas de la Facultad de Humanidades y Artes, propiciando el vínculo entre la facultad y el museo.

Ediciones Castagnino+macro es el órgano editorial del Museo Castagnino+ macro y tiene como objetivo la publicación y divulgación de material de investigación y reflexión sobre arte argentino, privilegiando la escena local. Durante el 2013, la colección ha editado dos nuevos títulos dedicados a artistas rosarinos de gran trayectoria: Noemí Escandell y Norberto Puzzolo. A su vez, se han realizado presentaciones en la ciudad de Buenos Aires, participando de la Feria del Libro y de un stand dedicado a nuestras ediciones en la Feria de arteBa. Continuando con la estrategia de Ediciones Digitales lanzada el año pasado, como un modo de difusión de las exposiciones que implica su contextualización, democratización y accesibilidad a una mayor cantidad de público, este año se realizó la edición #4, que recopila todo lo relacionado a la exposición Entresiglos, curada por Laura Malosetti Costa, María de la Paz López Carvajal y Pablo Montini.

54 341 4802542/543 info@museocastagnino.org.ar 54 341 4804981/982 comunicación@macromuseo.org.ar 85

MUSEO DE ARTE DECORATIVO FIRMA Y ODILO ESTEVEZ

TRAS SU RESTAURACIÓN, LA LOGGIA DEL MUSEO ENGALANÓ LAS ACTIVIDADES Después de haberse restaurado estructuralmente y reinaugurado, la encantadora Loggia del Museo Estévez, esa galería abierta ubicada en los altos del patio central, volvió a destacarse como lugar privilegiado para disfrutar de conferencias, talleres, conciertos musicales y obras de teatro, entre otros.

El Museo Municipal de Arte Decorativo Firma y Odilo Estévez abrió sus puertas el 8 de julio de 1968. Por su ubicación frente a la Plaza 25 de Mayo, junto con el Palacio Municipal, la Iglesia Catedral y el Correo Central, integra el Casco histórico de la ciudad. Forma parte, desde 1997, del Conjunto Urbano Arquitectónico de Interés Nacional y fue declarado en 2010, Monumento Histórico y Artístico Nacional de la República Argentina.

Pinturas, esculturas, mobiliario, cristales, porcelanas, marfiles y jades, son presentados en la profusión de sus salas Española, Francesa, el Gran Salón Comedor, el Dormitorio y Boudoir, todas ellas en conexión con el Gran Hall Central. El Patio Español, la Loggia y la antigua cochera, la Sala de Exposiciones temporarias, dan cuenta del gusto de este matrimonio y la exquisitez de su colección.

Del 12 al 18 de mayo se desarrolló por tercer año consecutivo la Semana de la Gastronomía, donde restaurantes, hoteles, cafés y museos fueron sumidos en aromas de deliciosas comidas y bebidas y sabias filosofías, en un marco destinado a promover la gastronomía cosmopolita de la región. En la trama de Rosario Gastronómica, el Museo Estévez engalanó sus salas con In-Fusión. El escenario del beber con arte, una exposición de porcelanas y vajillas de té, café y chocolate, regidas por sociedades y tradiciones, orientales y occidentales, que dieron forma a las diferentes representaciones culturales del beber.

Se representaron las siguientes obras de teatro: Seda, adaptación de la novela de Alessandro Baricco, por el Grupo de Teatro japonés Kamishibai de Rosario. En paralelo, Casa de cuentos. Cuentos en la Casa de los Estévez, por Escuela Móvil, ambos en la diagramación de la Semana de la Lectura. Érase una vez y mentira no fue… producción propia del Museo, junto a Cenicienta Saludable del Grupo Supersaludable.

86

En música, se presentaron: La Ópera The Fairy-Queen de Henry Purcell, producción de la Escuela Provincial de Música de Rosario. The Merry Company, trío integrado por Gustavo Di Gianantonio (violín), Marcelo Ajubita (viola) y Adriana Bonaudi (violoncello), interpretaron obras del Pre-clásico Inglés. En el marco del Ciclo de Folclore, junto a la Dirección de Programación de la Secretaría del Cultura, se presentaron el Dúo Wagner-Tajan y Florencia Dávalos. Para la Noche de los Museos la Orquesta Típica del Sur, integrada por quince jóvenes músicos de la zona, reinterpretaron tangos clásicos. Con gran éxito se presentó la ópera grotesca La Solterona y el ladrón. En diciembre, a modo de cierre de sus actividades anuales, se presentó la ópera San Ignacio del Loyola por el grupo Lachrimae Verae.

Charlas y conferencias. Entre el lector y el texto, IV Semana de la Lectura. El té y su significación cultural, realizada por profesionales docentes de la Escuela Argentina de Té, Tea Master Liliana Venerucci y Sommelier de Té Wendy Parsons, ambas especializadas en la etiqueta y cortesía de estos encuentros, en Semana de la Gastronomía 2013. Mestizajes y Diferenciaciones. La cocina andina colonial por Dra. Gabriela Sica (CONICET).

Seminarios. En el marco del Programa de Cursos de Conservación de Bienes Culturales, se dictó el seminario Preservación, reconstrucción y transcripción de los manuscritos musicales dramáticos, religiosos y litúrgicos de los siglos XVII y XVIII del Virreynato del Perú. Criterios de edición diplomática y recursos tecnológicos¸ brindado por la Dra. Diana Fernández Calvo.

Talleres de Artes y Oficios Elogio al trabajo manual. Los talleres de artes y oficios han tenido como objetivo central despertar el interés en la comunidad y prestar un servicio de capacitación continua a quienes deseen desarrollar conocimientos sobre oficios que enmarcan nuestra historia cultural, jerarquizando así el trabajo manual y rescatando el hacer creativo donde lo artesanal es protagonista. Dictados por Maestros artesanos de gran reconocimiento nacional e internacional. Asta Vacuna, realizado por Gustavo González, de la ciudad de Rosario. Fieltro-Shibori, Prof. Graciela Armada, de la ciudad de Buenos Aires,. Calado en Metales por Jorge Vianello de Río Tercero, Córdoba. Instrumentos de percusión-Caja Chayera por Rafael Gedda de Cosquín, Córdoba, Lic. en Filosofía, miembro de la Asociación Argentina de Luthiers. EcoPrint, Impresiones en textiles con vegetales tintóreos, por la diseñadora industrial Luciana Marrone, egresada de la Universidad Nacional de Mar del Plata.

Instrumentos andinos Suri-Siku, por Fernando Barragán Sandi, secretario del Consejo Argentino de la Música, miembro de la Asociación Argentina de Luthiers. Diorama, dictado por Andrea Montoya, artista plástica, diseñadora gráfica e ilustradora, titiritera.

Cantidad de visitas generales, asistentes a cursos, talleres y seminarios y espectáculos: 9.000 personas.

54 351 4802547 museo@museoestevez.gov.ar 87

EL MUNDO A PARTIR DEL JUEGO El Museo propuso captar la mirada y la participación de los más pequeños, incentivando esa exploración del mundo a partir del juego. En el marco de los festejos por el Día del Niño, se desarrolló Miradas Inquietas... Paseando con la cámara, innovador taller de fotografía para niños dictado por Adriana Mussi, quien invitó a recorrer la Plaza 25 de Mayo y registrarla con mirada infantil.

En el mismo sentido, se ampliaron el Taller de Títeres para niños El baúl de los recuerdos por Soledad Galván y Dibujando en el Estévez, Taller de Dibujo para jóvenes y adultos, por Adriana Palma.

Con motivo del cierre de los talleres infantiles, en diciembre con gran éxito se presentó el Circo de MaXmalabar y el Payaso Leoncio.

A partir de considerar el espacio teatral como una apertura de los niños al fascinante mundo de los museos, el Museo se propuso un nuevo desafío: la creación y producción de la obra de títeres Érase una vez y mentira no fue... basada en la historia del coleccionismo del matrimonio Estévez Mayor, que cautive a los más chiquitos a través del juego escénico y una cuidada visita guiada. Se presentó en primer lugar al cuerpo docente y directivo de Jardines de Infantes y Escuelas Primarias de Rosario y la región, obteniendo gran éxito en la convocatoria de las visitas programadas.

MUSEO DE LA CIUDAD Fiel a su misión de representar la historia que configura la identidad rosarina, durante el año este año el Museo de la Ciudad ha realizado acciones y formulado propuestas de fuerte impacto para la ciudadanía. Estas, que fueron elaboradas en su mayoría en colaboración con otras entidades y organismos, se centraron en la muestra anual, en la profundización de la política educativa, en el lanzamiento del Programa Efecto Invernadero y en otras actividades complementarias.

Es de destacar que durante parte del año el museo estuvo en obras, que incluyeron reacondicionamiento de salas, fachada y patio, incorporación de tecnología, climatización de El Invernadero e instalación de una nueva planta de luces, entre otras intervenciones.

El Programa Valijas Didácticas es el dispositivo principal del Departamento Educativo del Museo de la Ciudad para dar a conocer su patrimonio histórico cultural fuera de su espacio físico, democratizando el acceso al conocimiento y generando nuevos vínculos con los vecinos de toda la ciudad. Esta herramienta complementó la labor docente en el aula aportando material gráfico y textual sobre la historia de la ciudad. Las 5 valijas —La peste, epidemias en Rosario; El puerto y los trabajadores; Ciudad sin bordes; Ciudad libertaria; y Rosario, imagen y sociedad, s. XIX y XX— fueron utilizadas por 7.902 niños y adultos de 41 instituciones. Por su gran impacto, el proyecto Valijas didácticas fue presentado en la convocatoria Premio Iberoamericano de Educación y Museos 2013 promovido por el Programa Ibermuseos de cooperación intergubernamental con sede en Brasilia.

En paralelo, se realizaron visitas guiadas a las diferentes propuestas expositivas donde intervinieron un total de 6.034 visitantes, conformados por 5.309 escolares y 1.035 personas que participaron del circuito cultural El Parque Explorado en sus diversas modalidades: Turista en mi Ciudad con intérpretes de LSA (lengua de seña); Bicitour en Calle Recreativa y Bicicletadas con turistas y adultos mayores. Estas actividades se desarrollaron en conjunto con las Secretarías de Turismo, de Salud Pública (Dirección para la Inclusión de Personas con Discapacidad) y de Promoción Social (Subsecretaría de Recreación y Deportes), dependientes de la Municipalidad de Rosario y con las 88

áreas de extensión a la comunidad de la UNR. Las intérpretes de LSA, mencionadas anteriormente participaron también de visitas guiadas organizadas especialmente para público con problemas de hipoacusia y/o sordos.

Un nuevo programa, Efecto Invernadero se implementó a partir del presente año. Destinado a concientizar sobre la situación medio ambiental actual y con el objetivo centrado en generar un mayor compromiso ciudadano al respecto, el museo se compromete a hacer visibles las prácticas que pueden mejorarse y ser parte del cambio de hábitos necesario para la preservación del medio ambiente. La premisa fue realizar una actividad mensual relacionada a esta problemática. En este marco se participó de una jornada de concientización el Día Mundial del Agua (22 de marzo); luego se realizó en conjunto con el IMUSA la charla Rosario cuida sus mascotas, dirigida a chicos de escuelas primarias; durante el mes de mayo el museo fue la sede de la Red de Hogares Verdes, programa de la Secretaría de Servicios Públicos y Medio Ambiente donde se realizaron cuatro encuentros con talleres dedicados a familias rosarinas que se sumaron a la experiencia de aprender a gestionar residuos, a usar racionalmente la energía, a promover la movilidad sustentable y a realizar compostaje domiciliario. Finalmente se realizó una gran bicicleteada en el Día Mundial sin Autos (22 de septiembre), fomentando el uso de la bicicleta como medio sustentable. En todas estas actividades participaron un total de 138 personas entre grandes y chicos.

Los días domingos se realizaron, como hace tres años, el ciclo Títeres y Cuentos con Buen y Mal Tiempo a cargo del colectivo Titiriteros Rosarinos.

Las funciones concitaron el interés de 1.262 niños y adultos que participaron de las distintas obras propuestas.

El viernes 13 de septiembre se contó con la presencia de la Dra. María Victoria Guevara Erra, que disertó sobre La Educación Patrimonial en Cuba: un modelo para la salvaguarda del Patrimonio Cultural. Esta charla, a la que asistieron 64 oyentes, se llevó adelante en colaboración con el Programa Municipal de Preservación y Rehabilitación del Patrimonio.

Finalizando el año y en consonancia a la época, el 15 de diciembre se realizó por segundo año consecutivo Villancicos en el museo con la participación de los coros de la Biblioteca Asociación de Mujeres y Voces de la Ingeniería bajo la dirección de Patricia Mastrángelo, al que asistieron 200 personas.

En resumen, en un año que significó la realización de una exhibición de gran magnitud como La Ciudad del Fútbol que posibilitó mejoras técnicas, de infraestructuras y adecuación de equipamiento para una mejor oferta cultural, el posicionamiento del museo en los medios de difusión de la ciudad y la región, un total de 19.811 visitantes participaron y compartieron las variadas propuestas que se ofrecieron a la ciudad. info@museodelaciudad.org.ar | + 54 341 4802547 89

LA CIUDAD DEL FÚTBOL. RELATO DE UNA PASIÓN Esta exhibición abordó la historia y desarrollo del fútbol local desde sus orígenes: la fundación de los primeros clubes y la constitución y actuación de la Asociación Rosarina de Fútbol; los cinco grandes del fútbol local; anécdotas sobresalientes de los protagonistas que influyeron en el impulso de este deporte en la ciudad para posicionarla como un semillero mundial de cracks. La muestra, además de los objetos expuestos (camisetas y botines de futbolistas famosos, trofeos, documentos, fotografías, etc.) cuenta con diversos dispositivos lúdicos e interactivos: pantallas táctiles, proyecciones continuas, terminales sonoras, metegoles, la web www.laciudaddelfutbol.com.ar y el álbum de figuritas.

En los dos primeros meses de apertura (noviembre y diciembre) han recorrido la muestra, coorganizada con a la Asociación Rosarina de Fútbol, un total de 3.943 visitantes entre visitas guiadas y público general.

Como parte de los eventos relacionados a la exhibición se pusieron en escena Teatro, humor y fútbol con Germinal Terrakius (Miguel Franchi) y Qué lástima Cattamarancio, obra dirigida por Mario Vidoletti, a las que asistieron 268 personas Se realizó también un torneo de metegol.

MUSEO DE LA MEMORIA

En el transcurso de este año el Museo de la Memoria logró consolidarse como una institución referencial en políticas públicas de memoria. Ofreció una importante cantidad de actividades centradas en la historia de nuestro pasado reciente a la vez que proyectó una poderosa reflexión sobre los derechos humanos en clave presente.

Sus propuestas educativas, sus ciclos de cine, sus proyectos de investigación, sus exposiciones temporarias y sus seminarios de formación, de los que participaron destacados especialistas de la ciudad, el país y el extranjero, confirman el sentido de un proyecto que visualiza la política y la cultura como territorios de trabajo fundamentales para la construcción democrática.

2.200 personas visitaron la muestra permanente y las exhibiciones temporarias del Museo. Además, 4.123 alumnos y 630 docentes lo recorrieron en visitas guiadas conducidos por miembros del Departamento de Educación.

A esto se suma el alto número de consultas efectuadas personalmente, por correo electrónico o a través del sitio web oficial del Museo, sobre el material que integra el acervo de la Biblioteca y del Centro Documental de la institución.

Por otra parte el sitio oficial del Museo de la Memoria (www.museodelamemoria.gob.ar) fue visitado por más de 16.000 usuarios.

El Departamento de Educación cuenta con profesionales de diversas disciplinas que se encargan de coordinar las visitas guiadas de establecimientos educativos y de llevar adelante una amplia gama de propuestas para todos los niveles educativos.

Ver para Saber. La octava edición de este ciclo, coorganizado con el Centro Audiovisual Rosario, tuvo como eje temático “1983-2013: Democracia en construcción. Acciones y Desafíos”. Las siete escuelas participantes investigaron sobre la temática y subieron sus realizaciones audiovisuales al sitio web www.verparasaber.gob.ar, con una presentación final en El Cairo Cine Público.

90

Fábrica de Ideas es un espacio grupal de intercambio, reflexión y producción destinado a jóvenes integrantes de centros de estudiantes de escuelas secundarias para fomentar procesos de aprendizaje, investigación e invención colectiva en torno a la historia reciente, las memorias y la participación estudiantil actual. En 2013 se realizó en el marco del programa Jóvenes y Memoria.

Jóvenes y Memoria es un programa coordinado por la Comisión Provincial por la Memoria de La Plata desde hace más de diez años, que en 2013 se puso en práctica por primera vez en Rosario. Está dirigido a jóvenes participantes de organizaciones sociales para que realicen investigaciones grupales en relación a diferentes ejes (violencias, identidades, políticas, economías) y que refieren a la comunidad donde está inserta la organización, apuntando a la escala local. En el mes de noviembre se realizó un encuentro nacional en Chapadmalal del que participaron 50 jóvenes rosarinos.

Formación continua. Se realizaron actividades de formación para docentes y futuros docentes. Se capacitaron 17 voluntarios que participaron de las diferentes propuestas educativas del Museo, se coordinaron 14 residencias de estudiantes de carreras de formación docente, se realizaron jornadas en las que se trabajó la temática de la memoria en la educación formal y no formal y se concretaron 5 recorridos de capacitación para docentes.

Teatro x la Identidad. Organizado junto a Abuelas de Plaza de Mayo filial Rosario, comenzó en agosto con la etapa El teatro va a la escuela, en la cual grupos teatrales llevaron sus obras a establecimientos educativos de la ciudad. De esta primera etapa participaron 560 alumnos y 62 docentes. En octubre, se concretó la segunda parte, La escuela va al teatro, en la que 450 estudiantes y 46 docentes se acercaron a la Plataforma Lavardén a ver las puestas en escena. También se realizó, a modo de cierre, una función para público general a sala llena.

Biblioteca Raúl Frutos es un espacio de consulta y reflexión que contribuye con la investigación y garantiza el derecho de acceso a la información. Su co91

DIÁLOGOS TRASANDINOS Desde el 31 de octubre al 2 de noviembre se desarrolló el encuentro internacional Diálogos Trasandinos II Argentina / Chile: Memoria, justicia, política y cultura en las transiciones democráticas, organizado junto al Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Santiago de Chile y el Parque de la Memoria – Monumento a las víctimas del terrorismo de Estado, de la ciudad de Buenos Aires.

Durante tres días, repartidos en la sede del Parque de la Memoria y la del Museo de la Memoria de Rosario, las delegaciones de ambos países debatieron en torno a las perspectivas a 40 años del golpe militar en Chile y a 30 años de la recuperación democrática en Argentina, incluyendo temáticas como logros y deudas pendientes de las democracias, el problema de la violencia institucional, la situación actual de los juicios de lesa humanidad en ambos países y la irrupción en la escena pública de los jóvenes. En la instancia de Rosario participaron más de 150 personas.

lección especializada en historia reciente, derechos humanos y memoria aborda la temática desde distintos campos disciplinares. La mayor parte de los usuarios de los servicios de la biblioteca son estudiantes, investigadores y docentes. Este año, el acervo de la biblioteca llegó a una colección de 3.427 libros, 442 producciones audiovisuales y 257 títulos de publicaciones periódicas. La cantidad de consultas personales y digitales y el retiro de material a domicilio va en incremento año a año: 116 usuarios externos, 809 préstamos a domicilio y 420 consultas en sala de lectura, a los que se suman las consultas por correo electrónico y la confección de bibliografías especializadas. Se está trabajando junto a otras dependencias de la Secretaría de Cultura y Educación en la puesta on line del catálogo completo de materiales.

El objetivo del Centro Documental Rubén Naranjo es expandir la memoria, oficiando de puente entre los sobrevivientes del Estado terrorista, sus familiares, sus organizaciones, todos aquellos que puedan o quieran contar sus historias y quienes se acerquen para conocerlas. Creado en 2010 como fruto de un trabajo colectivo, cuenta con más de 40 colecciones documentales compuestas de fotografías, registros orales, documentos jurídicos, recortes de la prensa periódica y documentación variada, generosamente aportado por organismos, instituciones y público en general.

Una de sus principales tareas consiste en acompañar a todos aquellos investigadores y educadores interesados por la temática de las graves violaciones a los derechos humanos ocurridas en las últimas décadas. A ellas se han sumado materiales acerca de los centros clandestinos de detención que funcionaron en la ciudad y la región. Se amplió el acervo de documentos referidos a personas desaparecidas o asesinadas, a partir de los cuales se está realizando el proyecto Dejame que te cuente, con el fin de poner al alcance de todo el público aquellas historias reconstruidas en relatos.

El Centro de Estudios de Historia Reciente Argentina y Latinoamericana es un espacio colectivo de investigación e intercambio interdisciplinario entre quienes investigan sobre la historia reciente de la Argentina y de los países de la región que han atravesado procesos políticos de carácter traumático, con especial acento en las particularidades locales. Se está trabajando en dos grandes ejes de investigación: Historia del II Cuerpo de Ejército: luchas políticas y represión en Rosario 1960 -1985 y El Caso Chomicki, que fue un parteaguas en la historia de los juicios por delitos de lesa humanidad en Rosario. Ambos trabajos serán publicados en 2014.

Bosque de la Memoria. Emplazado en el corazón del Parque Scalabrini Ortiz, afirma, en el espacio público, un homenaje a los desaparecidos y asesinados durante los años de la última dictadura militar. Este año se realizó, en el marco de las actividades por el Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia, el 24 de marzo, la tradicional ceremonia de plantación de árboles, a la que asistieron 80 personas. museomemoria@rosario.gob.ar | +54 341 4802060/62 92

DIRECCIÓN DE DISEÑO E IMAGEN URBANA La Dirección de Diseño e Imagen Urbana es una usina de ideas y proyectos que se producen y ejecutan con otras áreas del ámbito municipal. Tiene como misión crear contenidos simbólicos y significativos en el espacio público, señales urbanas inclusivas, con sentido de pertenencia e identidad. Aborda problemáticas sociales desde una mirada reparadora tomando al arte como una herramienta de transformación y unión.

Asume como propia la tarea de poner en valor obras de artistas rosarinos, esculturas y estatuas así como su relocalización en espacios públicos, democráticos, accesibles y a la vista de todos. Desarrolla una tarea de educación permanente, de concientización de las raíces y legado cultural en función de una constante construcción de ciudadanía e ideario que nos permita reconocernos con una identidad propia.

En este marco, y fiel a su misión, la Dirección desarrolló numerosas actividades durante el año transcurrido.

Inició el 2013 con la inauguración de Bajada de los Maestros, nueve murales de grandes dimensiones sobre soporte metálico realizados por diez prestigiosos artistas rosarinos inspirados en el arte, el deporte y los derechos humanos.

Obras originales pintadas por los propios artistas sobre la medianera del Club Universitario, legados al patrimonio cultural de la ciudad.

Por sexto año consecutivo se realizaron Las Noches de El Salvador, recorridos nocturnos por el arte y la memoria de las vidas vividas. La propuesta se orienta a resignificar los cementerios como espacios visitables. Con una convocatoria de 1500 personas en 2013, ya es una actividad cultural instalada en la ciudadanía y recomendada por los propios visitantes. Se destaca también el permanente aporte, asesoría y seguimiento de las obras de reparación de Arte Sacro en el cementerio El Salvador.

Arte a la Vista, Museo Urbano, sumó un cuadro del artista Jorge Vila Ortiz, reproducido en la medianera del edificio localizado en Buenos Aires 655. En el marco de este proyecto, la Dirección asumió un plan de mejora y repintado de algunas obras.

93

Con la convicción de que la puesta en valor del patrimonio es una tarea continua, durante todo el año se realizaron tareas de reposición y mantenimiento de la exposición fotográfica permanente Romántica del Bulevar, que recrea las casonas derrumbadas del bulevar Oroño de principios del siglo XX. También se repuso la placa en homenaje a Alberto Olmedo y se avanzó con la restitución de Una señal en el mundo, obra que alude a la convivencia pacífica de las colectividades árabe y judía, colocada en la intersección de las calles San Luis y Dorrego, que se instalará nuevamente en marzo del 2014. Además, cabe mencionar el cambio del busto en homenaje a Nicasio Oroño ubicado en Pellegrini y el bulevar por uno de mayores dimensiones.

Entre los proyectos más significativos de este año, se destaca Pasos Encontrados, una intervención artística en homenaje a Madres de Plaza de Mayo aprobada por el Concejo Municipal, responsable de llevar adelante su ejecución. Pasos Encontrados, es una ronda de pies hechos en bronce, huellas invencibles en un eterno presente.

Durante 2013 se afianzó el trabajo conjunto con el IICRAMC (Instituto de Investigación, Conservación y Restauración de Arte Moderno y Contemporánea) en la reparación de las obras Memora y Cilindros de la Memoria en el Museo de la Memoria y la restauración de la estatua El Virgilio, que se ubicará en bulevar Oroño.

Finalmente se llevaron adelante tareas como el diseño de las luminarias navideñas y el diseño de banderas de largada con motivo del inicio del Rally Dakar en nuestra.

La labor diaria de la Dirección se complementa con las organizaciones civiles, clubes, asociaciones, instituciones y vecinos que diariamente se acercan con sus ideas y proyectos para mejorar la calidad de vida de los vecinos y su transcurrir en plazas, escuelas, calles. Así aunando energía se logran pequeños gestos que mejoran la ciudad.

54 341 4804511 disimagenurbana@rosario.gob.ar

MERCADILLO DEL SUR Y DESPUÉS Se trata de crear un polo turístico en el sur de la ciudad, avenida del Rosario y cortada El Mangrullo, al pie del río. Partiendo desde una mirada constructiva sencilla, siguiendo la impronta de la dirección, se propone una tarea de reparación histórica, cultural y social, que remita el espacio a los años felices, apelando a la memoria colectiva de la que fuera una zona floreciente. El concepto que sostiene esta idea es el de permacultura, lograr los mayores resultados con los menores recursos. Este proyecto se está trabajando en colaboración con la Secretaria de Planeamiento y el CMD Sur Rosa Ziperovich.

94

Ferias Muy Rosarinas

Las Ferias Muy Rosarinas son nueve en total y están distribuidas en diferentes espacios públicos, principalmente plazas y espacios verdes emplazados en la franja costera del centro de la ciudad y hacia el norte. Este año se incorporó la Feria de artesanías, manualidades y arte popular de La Florida. Todas están reunidas en dos grandes grupos: por un lado, las Ferias de Artesanías, Manualidades y Arte Popular entre las que encontramos de centro a norte: Ferias de La Fluvial, Mercado de Pulgas del Bajo, Feria del Bulevar, Feria del Parque Alem y la reciente incorporación de la feria de La Florida. Por otro lado, contamos con las clásicas ferias culturales de exposición y venta de objetos usados y/o antigüedades tales como el Mercado Retro la Huella y El Roperito, ambas emplazadas en Parque Norte.

En total suman más de 500 puestos, todos diferentes, que cada sábado domingo y feriado del año aparecen reunidos en cada uno de sus predios de funcionamiento, ofertándonos a los rosarinos y a los visitantes objetos únicos e irrepetibles, objetos con historias, construidos a partir de saberes ancestrales y de saberes contemporáneos, hechos con ingenio y con afecto, fabricados y seleccionados por sujetos activamente comprometidos con nuestra cultura rosarina.

Durante el año, las principales actividades realizadas fueron las siguientes: Articulación y coordinación de Soy Arte en Calle del CMD Centro Antonio Berni para la programación de dos espectáculos mensuales durante todo el año en las ferias de la juridicción.

95

Funcionamiento mensual de la Mesa de Interferias, a la que se incorporaron dos delegados de la Feria La Florida. La Mesa es un espacio de debate y toma de decisiones, integrado por representantes de todas las ferias de artesanías dependientes del sistema, dos representantes del Concejo Municipal y dos de la Secretaría de Cultura y Educación.

Proceso de selección y fiscalización anual de artesanos para sumar e integrar a las ferias ya existentes nuevas propuestas: se incorporaron en el mes de julio 37 nuevos artesanos distribuidos entre las Ferias del Bulevar, el Mercado de Pulgas del Bajo, la Fluvial y el Parque Alem.

Realización de la Primera Jornada de Encuentro, Devolución y Retrabajo con el jurado de la Fiscalización Anual de Ferias, acerca de lo presentado por los aspirantes y abierta a los 150 participantes del proceso.

Realización de la 1º Feria de Invierno en Plaza San Martín durante la semana del 22 al 26 de julio.

Celebración de los 11 años de existencia de las Ferias de Parque Norte, Bulevar, El Roperito y Mercado Retro con actividades culturales y bandas locales.

Proceso de Fiscalización Anual para incorporar 8 nuevos puestos al Mercado Retro. Proceso de incorporación de 4 nuevos puestos a la Feria El Roperito mediante sorteo público realizado en el mes de septiembre, con un total de 35 inscriptos.

Primera Fiscalización Anual de la Feria de La Florida para su incorporación a la legislación vigente (Ordenanza 8682/10) y a la Secretaría de Cultura y Educación. Este proceso se realizó durante el mes de octubre, conjuntamente con la Subsecretaría de Gobierno y arrojó como resultado la inclusión de 25 artesanos titulares, de los cuales 16 ya se encontraban en forma informal, feriando en esta zona.

Articulación con distintos municipios (La Plata, San Martín, Villa Constitución, entre otros) para promover la participación de artesanos de la ciudad de Rosario en diferentes eventos de intercambios de feriantes.

Participación con un stand institucional, sostenido por 10 artesanos representantes de las distintas Ferias del Sistema, de la Feria de Artesanías y Maestros Artesanos realizada entre el 11 y el 14 de octubre; organizada por una empresa destinada a tales fines en el Patio de la Madera de la ciudad de Rosario.

Organización de la 3ª Feria Navideña Anual realizada del 16 al 24 de diciembre en Plaza Pringles para 180 artesanos pertenecientes a las ferias dependientes de esta Secretaría de Cultura y Educación.

54 341 4804511 int. 300 feriascultura@rosario.gob.ar 96

97

PROGRAMACIÓN CULTURAL PARA TODA LA CIUDAD La Secretaría de Cultura y Educación diseña sus políticas de programación a partir de dos líneas estratégicas de trabajo: 1) el fortalecimiento del vínculo entre los rosarinos y la cultura local a partir de la revalorización de aquellos creadores que producen y gestionan todas las expresiones del arte en el espacio urbano; 2) la producción de eventos y celebraciones locales y regionales que promuevan la diversidad de saberes y tradiciones populares, el protagonismo de las culturas originarias, la construcción de identidad y la memoria colectivas.

Dirección General de Programación Cultural Esta área confeccionó una agenda de espectáculos y eventos desarrollados en su mayoría por artistas locales, teniendo en cuenta la realidad de la ciudad como eje de nuevas oportunidades en donde la cultura, en su sentido más amplio, asume un papel crucial. También se llevó adelante una política de auspicio y esponsoreo a los diferentes actores e instituciones que gestionan las artes, facilitando y acompañando la autogestión cultural. Un caso ejemplar para ilustrar este lineamiento es el apoyo al colectivo de gestores independientes que producen el Encuentro de Músicos Populares, que en 2013 cumplió su 10ª edición.

Como cada año, esta Dirección asumió la responsabilidad de la organización de las celebraciones centrales del municipio, entre las que se destacaron el festejo del Día de la Convivencia coincidiendo con el día de la Creación de la Bandera, la conmemoración del fallecimiento del general Manuel Belgrano y la celebración del 85º aniversario del nacimiento del Che Guevara.

La Dirección confecciona la agenda artística de programas, instituciones y espacios municipales como La Casa del Tango, el Anfiteatro Municipal Humberto De Nito, Galpón 11 ( Escuela de Rock y Concurso pre-primavera). Ade98

ORQUESTA ESCUELA DE TANGO Creada a fines de 2005, esta iniciativa pedagógica ofrece a los músicos la posibilidad de transmitir el legado cultural del tango. El proyecto recupera aquella forma espontánea de circulación de los saberes musicales que se daba en las décadas del 40 y 50 cuando la orquesta, como institución, era el ámbito natural en el cual los músicos se nutrían del conocimiento de sus colegas.

Además de sus característicos conciertos, en 2013 incorporó nuevas actividades: ensayos abiertos, ciclos de charlas, cursos, conferencias y talleres.

La cuarta generación de músicos graduados de la Orquesta Escuela de Tango se sumará a la extensa constelación de formaciones musicales tangueras ampliando la oferta e inyectando la renovación que la sangre joven le puede brindar al tango.

99

más, este año participó del equipo técnico en la producción de La Comedia Municipal Norberto Campos.

Ciclos al aire libre. Desde hace más de 20 años, todos los veranos se realiza en el Anfiteatro Municipal Humberto de Nito una propuesta en la que convergen la música, el teatro y la danza, entre otras disciplinas. Este año, la actividad se extendió durante siete fechas de las cuales participaron destacados artistas nacionales y locales. Además, articulando con la programación del Anfiteatro, durante los viernes de febrero se reeditó el ciclo de música en la explanada del Museo Castagnino. En cada una de estas propuestas, ambas con entrada libre y gratuita, una platea colmada y entusiasta encontró una alternativa válida para las noches de verano en la ciudad.

Por su parte, el éxito del primer ciclo de conciertos de tango en el Parque de las Colectividades promete convertirlo en un clásico del verano rosarino.

Dirección General de Actividades Integradas En articulación con otras áreas, secretarías y organizaciones, esta Dirección gestiona anualmente la celebración central del Carnaval de Rosario. En 2013, más de 35.000 personas participaron de la multifacética propuesta, que incluye no solamente los desfiles del Parque de la Independencia, sino también

MOVIMIENTO AL AIRE LIBRE En esta línea, se destacan el 8º Encuentro de Hip Hop en el Parque de España, que convocó a más de 4.000 personas en el mes de mayo; el Encuentro de Danzas Indoamericanas en el Parque de la Independencia; A Pura Salsa en el Monumento Nacional a la Bandera en el mes de septiembre; el Encuentro de Djs y el Ciclo de Blues en el Parque de la Independencia en el mes de noviembre.

En 2013, otro de los objetivos centrales de esta Dirección General de Actividades Integradas fue la promoción del encuentro ciudadano a través del baile y el movimiento al aire libre. Esta propuesta se desarrolla en diversos eventos en espacios públicos —Parque Yrigoyen, Cuatro Plazas, explanada del Patio de la Madera y La Pérgola—, que tienen continuidad a lo largo del año, y convocan a todos los géneros de la danza: folklore, tango, ritmos tropicales.

100

bailes descentralizados en clubes y vecinales, talleres y proyectos de formación en los lenguajes afines a esta fiesta popular, encuentros de murgas, baterías y batucadas e intercambios entre comparsas.

Las tradiciones y los saberes populares encuentran su expresión en la conmemoración de fechas clave para la historia de los pueblos originarios y los festejos ciudadanos de las fechas patrias, como el 25 de mayo o Semana de la Bandera, con los ya clásicos Encuentro de Asadores a la Estaca y Fiesta de la Torta Asada; ferias artesanales, demostraciones de destrezas criollas y grupos folklóricos y de danzas típicas. Con una visión regional e integradora de las culturas de América Latina, esta Dirección organizó también el Encuentro de Sikuris, que convocó este año a más de 1.000 personas; Celebra Perú, en el Parque Nacional a la Bandera; la Fiesta de la Caña con Ruda, en la Plaza San Martín, el Contrafestejo del 12 de Octubre y el Día de la Tradición, y, en conjunto con el Consulado de Bolivia, Uniendo América en el Parque de la Independencia.

Para recuperar el uso colectivo de la calle y reunir diferentes generaciones, se organizaron dos eventos que rinden homenaje a los juegos emblemáticos de las infancias de todos: el barrilete y las bolitas. El Festival Internacional de Barriletes, organizado junto con el Fondo de Asistencia Educativa capacitó a 350 maestros en la construcción de barriletes en distintas escuelas públicas de la ciudad. Más de 10.000 niños participaron de esta fábrica colectiva y 2.500 personas de todas las edades se reunieron en el Festival, que como cada año tuvo lugar en el Parque Scalabrini Ortiz.

En el mismo sentido, el Festival Juguemos a las Bolitas convocó a establecimientos educativos, centros comunitarios y de convivencia barrial y a los proyectos Ciudad de los Niños y Calle Recreativa para que durante dos días, 2.000 niños y adultos jugaran en distintas canchas y espacios de la ciudad.

Finalmente, los valores locales también encontraron su espacio en esta agenda de actividades: Lele Lovato convocó a 3.000 personas en el mes de abril en La Pérgola, Los Gurises Chamameseros, a 500 en el mes de mayo, y Oasis a otros 500 en el marco de los festejos por aniversarios de bandas históricas rosarinas.

Dirección General de Programación Cultural 54 341 4804511 int. 226/228 Dirección General de Actividades Integradas 54 341 4804511 int. 207 programacion@rosario.gob.ar 101

LA CASA DEL TANGO

La Casa del Tango funciona desde diciembre de 2004 en lo que antiguamente era un depósito destinado a suministrar agua a las máquinas de los trenes. Entre sus objetivos se distinguen la promoción de la cultura del tango en general y especialmente de la ciudad de Rosario en todas sus expresiones, incluyendo artistas consagrados y amateurs. De esta forma, funciona como centro de la agenda tanguera municipal. Entre sus actividades incluye conciertos, muestras, performances, ensayos de orquestas, encuentros, charlas, talleres, clases y seminarios.

Durante 2013 La Casa del Tango llevó adelante una programación de eventos y capacitaciones en la que se destacó el inicio del Ciclo de verano y el Ciclo de ensayos abiertos de la Orquesta Escuela de Tango. Los 70 espectáculos desarrollados variaron entre funciones de dúos, solistas, orquestas, muestras, tertulias y prácticas de tango, donde más de 400 artistas actuaron en vivo y 13.500 asistentes disfrutaron de la música ciudadana.

La capacitación anual —charlas, clases y prácticas de baile, cursos y talleres de música y escritura, masterclass de baile y música— varió entre 22 propuestas sostenidas con 36 docentes y la asistencia de 5.250 alumnos.

A lo largo del año se realizó una amplia variedad de eventos, entre los que se destacaron el inicio del Ciclo artístico de verano con 4 presentaciones al aire libre de música en vivo, ballets y parejas de baile, la nominación de la Esquina Gerardo Quilici en homenaje a este reconocido radiodifusor, la muestra de objetos típicos de tango Yo soy el tango, las presentaciones de discos de Julián Peralta y su Orquesta Típica, de María Volonté y Kevin Karrel Footer, y del cantante rosarino Juan Iriarte, la actuación de Damián Torres Trío, las transmisiones en vivo de programas radiales de la ciudad y el ciclo de cierre del año al aire libre con 3 presentaciones y la actuación especial de Patricia Barone y Javier González Grupo.

Además en el mes de diciembre se realizó el festejo por el Día Nacional del Tango en el Monumento a la Bandera en el que actuaron la Orquesta Escuela de Tango Municipal junto a la Orquesta de Cámara Municipal, Rodolfo “Cholo” Montironi, Joel Tortul y Franco Luciani.

102

IX ENCUENTRO METROPOLITANO DE TANGO Sumado a esta programación, se graduó la cuarta promoción de la Orquesta Escuela de Tango Municipal, integrada por 13 músicos y dedicada a la enseñanza del lenguaje del tango en la experiencia musical directa.

Todos los días de la semana, durante todo el año, se dictaron Clases de baile y prácticas de tango mensuales, en diferentes estilos y niveles, y dirigidas al público en general. Estuvieron a cargo de los bailarines de la ciudad: Javier Loguzzo y Sabrina Concari, Marisa Talamoni, Mariela García y Eduardo Farri, Daniel Lanceros y Paola Iazzetta, Martín Lorenzo y Natalia Suárez, Claudio Rubio y Verónica Ruggieri, Oscar Derudi, Gaby Cuesta y Ezequiel Sabella y Verónica Trill.

Las 2 prácticas mensuales estuvieron a cargo de la pareja Víctor Barrios y Cristina Benavídes y el coordinador Pablo Taglioli.

Durante todos los viernes del año se realizó en La Casa del Tango el ciclo Tertulias tangueras: tangos, mates y proyecciones, coordinado por Gerardo Quilici y Eduardo Serenelli. Nuevamente hubo un notable aumento de asistentes, quienes participaron de manera sostenida de una serie de reuniones para amantes del tango y artistas aficionados. La propuesta contó con proyecciones, charlas, artistas invitados y un escenario abierto para quienes se animaron a mostrar aquello que saben hacer. Durante este año se sumó un amplio grupo de tercera edad del programa Presupuesto Participativo.

La Orquesta Escuela de Tango realizó varias presentaciones entre las que se destacaron las actuaciones junto a la Orquesta de Cámara Municipal en el Teatro la Comedia y en el Monumento Nacional a la Bandera. Continuó desarrollando el Ciclo de ensayos abiertos al público acompañado de diferentes orquestas juveniles de tango, y de charlas de especialistas en historia de tango. Además durante el año sumaron diversas capacitaciones especiales para músicos y estudiantes interesados.

54 341 4802415 casadeltango@rosario.gov.ar

103

Desde el 18 de abril al 25 de mayo los amantes del 2x4 disfrutaron de la novena edición del Encuentro Metropolitano de Tango. La apertura del mismo contó con la actuación de la cantante Amelita Baltar y a lo largo de 38 días se desarrolló una extensa programación variada entre 20 espectáculos, 15 milongas, una exposición de autos antiguos y la participación de 160 artistas y 20 bailarines.

Así se presentaron orquestas, dúos y solistas en La Casa del Tango, el Teatro La Comedia y los Distritos Municipales. Se destacaron las actuaciones de Luis Caruana junto a a la Orquesta de Cámara Municipal, el Quintegaseto, El Amarre, Julián Peralta, Leonel Capitano, Joel Tortul y el concierto de la Orquesta Escuela de Tango junto a la Orquesta de Cámara Municipal y al bandoneonista Rodolfo “Cholo” Montironi, bajo las direcciones de Javier Martínez Lo Re y Fernando Ciraolo.

También se dictaron cursos especiales, masterclass sobre música y danza, y un ciclo de charlas sobre la tanguidad y los orígenes del tango.

Las milongas tuvieron una masiva concurrencia, en clubes de barrio, Distritos Municipales, bares y espacios públicos de la ciudad animadas por bailarines y Djs. El cierre de este encuentro en el Monumento Nacional a la Bandera, contó con la presentación de la orquesta La Biaba junto el cantor Juan Iriarte y una gran milonga animada por la bailarina Marisa Talamoni. Al mismo tiempo se celebró este cierre con el recital de Sandra Luna en el CMD Sur Rosa Ziperovich.

LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL

Haciendo esquina en Mitre y la cortada Ricardone, La Comedia Teatro Municipal se erige como patrimonio histórico de la ciudad, donde, temporada tras temporada, suben a escena producciones locales, nacionales e internacionales, de teatro, danza y música. Sus decorados atesoran una rica historia poblada de nombres indiscutibles de la escena nacional. Por allí pasaron actores, directores y compañías de reconocimiento nacional e internacional. Su emplazamiento, en pleno centro de la ciudad, brinda un espacio ideal a todas las expresiones artísticas, con las mejores condiciones tanto técnicas como de acceso.

Durante la temporada 2013, que comenzó por primera vez en enero, más de 60.000 espectadores poblaron la platea de la sala en las más de 180 actividades ofrecidas; además de la presentación de espectáculos, se han dado cita festivales y encuentros, presentación de programas oficiales y actividades institucionales.

Desde la apertura de temporada, han pasado por el escenario de Mitre y Ricardone puestas musicales, infantiles, teatrales, cinematográficas, de danzas y de capacitación e investigación.

Este fue un año de intenso movimiento en que el merece destacarse el estreno de la obra Relojero de Armando Discépolo, dirigida por Raúl “Quico” Saggini, la primera obra del programa La Comedia Municipal de Teatro “Norberto Campos”, de acuerdo a la Ordenanza Municipal 8951/12. Esta realización viene a concretar un viejo anhelo de los teatreros de Rosario y testimonia la vocación de la gestión de cultura municipal de apostar por el desarrollo del sector en la ciudad.

Los programas de capacitación destinados a profesionales, docentes y alumnos de la comunidad artística y público en general, estuvieron orientados a la 104

105

formación, perfeccionamiento e investigación en el campo del teatro y la danza. Durante 2013 se desarrollaron seminarios de dramaturgia y danza, tanto en la sala como en otros espacios de la ciudad.

Actores de la talla de Juan Pablo Geretto, Pablo Palaveccino, Tom Lupo, Gabriela Acher, Anita Martínez, Eleonora Wexler, Juan Gil Navarro, Claudia Lapacó, Claudio García Satur, Roberto Pettinato, Damián Dreizik, obras como For ever young, Si es mi hermano (Bruselas-Bélgica), entre muchos otros, se han dado cita en el escenario del teatro.

Deben agregarse figuras de la escena musical local, nacional e internacional como Agustín Pistone, Franco Luciani, Inventados, Myriam Cubelos, Juancho Perone, Marcelo Stenta, Diego Frenkel, Claudia Puyó, Tonolec, Orquesta Juan de Dios Filiberto, Anacrusa, Amelita Baltar, Marcela Morelo, Cuarteto Cedrón, Iván Noble, Víctor Heredia, el grupo franco argentino Fleurs Noires, Carlos Núñez, además de los conciertos brindados por los organismos estables de la Municipalidad.

Además, en el marco de un convenio con el teatro Nacional Cervantes, se presentó la obra Jettatore protagonizada por Mario Alarcón, Haydeé Padilla y Aldo Barbero, entre otros, con dirección de Agustín Alezzo.

La Comedia también fue una de las principales sedes de los festivales de Cine para la Tercera Edad, Una Mirada Mayor y Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales.

Prestigiosos actores, directores y músicos rosarinos se lucieron en los dos ciclos que se desarrollaron en la sala: Teatro Premiado y Cuatro Cuartetos, este último dedicado a Roberto Fontanarrosa.

También se llevó a cabo La Comedia se Mueve, un ciclo en el que el teatro trasciende los límites de la sala, llevando obras de teatro y de danza a otras instituciones y espacios públicos de la ciudad.

54 341 480 2597/2991 contacto@teatrolacomedia.com.ar

106

108