Agradecemos al personal de la Secretaría de Cultura y Educación y a la Dirección General de Comunicación Social de la Secretaría de Gobierno de la Municipalidad de Rosario por el apoyo prestado para la realización de esta publicación.
La Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario desarrolla sus políticas a través de una vasta trama de recursos institucionales que abarca todo el territorio de la ciudad, generando una intensa y diversificada actividad durante todo el año. Museos, bibliotecas, centros culturales, escuelas de formación artística y de gestión, talleres, salas teatrales y de exposiciones, organismos estables de música, espacios para la infancia, producciones editoriales y discográficas, ciclos de cine y festivales internacionales forman parte de esa trama de instituciones, programas, espacios y equipamientos cuyo objetivo esencial consiste en la construcción de ciudadanía a través de la cultura. El trabajo cotidiano de las distintas áreas de la Secretaría se basa en la certidumbre de que las experiencias individuales y colectivas de asociación, participación creativa y cooperación solidaria inciden positivamente en la vida de las personas y de los grupos que conforman. La cultura es una dimensión imprescindible del desarrollo humano, porque aun en los entornos menos favorecedores y en las circunstancias más difíciles es capaz de generar instrumentos que mejoren las expectativas de una ciudadanía más plena. Producir un festival, un taller o un espectáculo; equipar y mantener una biblioteca; preparar una publicación, una exposición de arte o de artesanías; organizar una convocatoria para niños, jóvenes o adultos; planificar un programa de formación, etc. representa para los trabajadores de Cultura y Educación no sólo una apuesta por la autenticidad y la calidad estética de sus contenidos, sino además un compromiso ético con la transformación colectiva de la realidad. Tales conceptos, valores y objetivos guiaron las múltiples acciones de la Secretaría de Cultura y Educación durante todo 2011, gran parte de las cuales se resumen a lo largo de estas páginas.
PROGRAMA CEROVEINTICINCO El programa ceroveinticinco se creó con el objetivo de promover el acceso de los jóvenes a los bienes culturales de la ciudad, multiplicar las posibilidades y oportunidades que tienen de disfrutar, aprender, producir, crear y desarrollar alternativas innovadoras de participación e integración social. Todos los jóvenes de 0 a 25 años pueden sumarse gratuitamente al programa acreditándose como socios, lo que les permite acceder a talleres, sorteos y descuentos en más de cien comercios de la ciudad, entre otros beneficios. Ceroveinticinco privilegia la producción de los jóvenes, su capacidad creativa como un aporte valioso para la ciudad y, a partir de allí, diseña e implementa concursos, becas y eventos especialmente confeccionados para este público, como el Campamento Digital, la Fábrica Infinita y Primavera en los Galpones. En el año 2011 el programa articuló sus acciones a partir de dos ejes: por un lado, el acceso a las tecnologías de la comunicación y los nuevos lenguajes digitales, y, por otro, el cuidado del medioambiente entendido como medio natural, social y cultural. Además, en sintonía con la política de descentralización cultural, ceroveinticinco recorre diferentes puntos de la ciudad para acercar sus propuestas culturales y aprehender otras. En mayo, la Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, que funciona en el Distrito Noroeste, incorporó como propuesta el Cine Club, que funcionó en el auditorio del distrito los primeros sábados de En el marco del Programa Cambiá el aire! cada mes de manera gratuita. Calle Recreativa de la Dirección General de Otras actividades realizadas a lo largo del Recreación y Deportes de la Municipalidad, año fue el Campamento Digital: un lugar de ceroveinticinco se sumó con una actividad encuentro, experimentación e intercambio en que apuntó a promover el uso de la bici relación al uso de dispositivos tecnológicos en como medio de transporte. Así, se invitó diferentes propuestas digitales interactivas, del a niños y jóvenes a concurrir en bicicleta que participaron más de 5100 personas. Por y confeccionar una chapa tipo patente con su parte, junto a la Federación Stickboxing y al la leyenda Un auto menos o Yo amo mi bici área de cultura del Distrito Noroeste se llevó a para persuadir al resto de los rosarinos de cabo en abril el Festival de Arte Callejero, con las bondades del uso de este noble medio una jornada en las Cuatro Plazas donde artistas de transporte.
La Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, con sede en el Distrito Noroeste, se creó imaginando a la ciudad como un territorio de aprendizaje que invita a niños y jóvenes a acercarse al cine, la fotografía y las realizaciones audiovisuales. Más de 250 personas se capacitaron durante 2011 en la institución, que además llevó adelante el proyecto Cine Club, en el auditorio del CMD, donde más de 1000 chicos y grandes pudieron disfrutar gratuitamente de películas como Toy story 3, Las crónicas
de Narnia y Cómo entrenar a tu dragón, cerrando el ciclo con la maravillosa Río. También se proyectaron cortos realizados por alumnos de la escuela como El pomberito, Basta de regalos útiles y cortos que participaron del Festival Latinoamericano de Video. Como premio al esfuerzo, alumnos de la escuela participaron del festival nacional Hacelo Corto en Buenos Aires, donde contaron sus experiencias, produciendo películas y participaron de talleres y clínicas de cine y animación.
PRIMAVERA EN LOS GALPONES En el marco de los festejos por el Día de la Primavera, el programa se sumó con una serie de actividades que apuntaron a la promoción del uso de la bicicleta: feria de diseño, intervenciones urbanas, muestra de afiches del concurso Máquina Andante, espacios para dibujar, crear objetos con telas y pintar murales junto a artistas callejeros. Además, se creó un rincón para la música local que sonó gracias a la energía generada por un dispositivo participativo a pedal del grupo Soluciones Tecnológicas Sustentables. Participaron a su vez, el Ente de Transporte Rosario haciendo foco en los ciclistas y las ciclovías y el Centro Cultural Parque de España con la proyección del video Oda a mi bici de Martín Buscaglia y un corto de Matías Kalwill, La vida en bici. También estuvieron presentes La Bicicleteca de la Facultad de Ciencias Médicas de la UNR junto a integrantes del proyecto de reparación y alquiler de bicicletas que lleva adelante el Gobierno de Santa Fe.
intervinieron con stickers, pinturas, stencils y graffitis las paredes del frontón de pelota paleta de la sede del distrito, además de realizarse talleres de tácticas y estrategias callejeras y una Feria de Ediciones Independientes. Con el objetivo de promover el uso de la bicicleta como medio de transporte alternativo, ceroveinticinco ideó, participó y ejecutó propuestas como el lanzamiento del concurso de afiches para jóvenes Máquina Andante; también desde agosto se sumó al programa Cambiá el aire! Calle Recreativa, donde niños y jóvenes participaron con su bicicleta confeccionando chapas patentes. En septiembre se sumó a los festejos por el Día de la Primavera en la franja joven del río, donde también se hizo hincapié en la bicicleta como un medio de transporte sustentable. Además, el programa ceroveinticinco participa activamente en la Escuela para Animadores y en las escuelas de Rock y de Artes Urbanas, acercando a los chicos los conocimientos que abordan estas disciplinas. ceroveinticinco@rosario.gob.ar | + 54 341 4804511 int. 199 o 164
USINA DIGITAL A través de esta propuesta, se promueve el acercamiento de los niños y jóvenes de la ciudad de Rosario que, por diversos factores, no acceden a las tecnologías de la comunicación y la información o lo hacen de manera parcial. De este modo, se propició la generación de un espacio de capacitación para jóvenes, un ámbito de apropiación pública de las nuevas tecnologías para experimentar, jugar, construir y aprender colectivamente. Los cursos que fueron dictados durante 2011 en diferentes distritos de la ciudad fueron: Tecnología para pintar paredes para niños y mayores; Comunicación visual para principiantes; cine y fotografía; Producción de sonido y periodismo digital.
WWW. ROSARIOCULTURA. GOB.AR
La Secretaría de Cultura y Educación presentó en noviembre de 2010 su portal oficial: www.rosariocultura.gob.ar, que se consolidó durante el transcurso de este año. El resultado es fruto de un intenso trabajo de la Coordinación de Prensa y Comunicación Social de la secretaría y del Equipo Web de la Dirección General de Comunicación Social municipal. Además contó con la asistencia del Centro Informático Local y de la Dirección General de Informática. Las premisas de este sitio son la participación y la construcción colaborativa, que se reflejan en una agenda abierta a los artistas y gestores culturales que pueden hacer su propia difusión de los eventos y también de sí mismos, a través de la base de datos de artistas locales. Las acciones se completan con una red de medios 2.0 que permiten acercar la gestión cultural pública a los ciudadanos. En www.rosariocultura.gob.ar puede encontrarse información sobre las instituciones locales: museos, escuelas, centros culturales, bibliotecas, programas, ferias, organismos y teatros. Además, se mantiene en actualizada la oferta en capacitación y las convocatorias que se llevan adelante desde la secretaría. Los recorridos autoguiados permiten al visitante conocer los distintos espacios de la ciudad haciendo su propio camino, o revivir los eventos más destacados gracias a la cobertura fotográfica y audiovisual de la galería multimedia. En su primer año de existencia, el portal tuvo un notable crecimiento, que se pudo percibir en la cantidad de contenidos creados por los ciudadanos, en el número de consultas específicas, enlaces y nuevas visitas. portalcult@rosario.gob.ar | +54 341 4804511 int. 151
CAPACITACIÓN ESPECÍFICA Y ENCUENTROS En el marco del crecimiento de la comunicación digital, en la Secretaría de Cultura y Educación se realizó una acción de actualización profesional para los encargados de la prensa y comunicación de las dependencias de la institución. El curso de Redacción para web y uso de redes sociales fue dictado por Dardo Ceballos y Matías Manna, ambos docentes de la Universidad Nacional de Rosario. Asimismo, durante 2011 se generó un espacio de encuentro y reflexión sobre las prácticas comunicacionales de la secretaría, del que participan los referentes de cada área, con el objetivo de optimizar y consolidar la comunicación de cada institución.
Portal de la Secretaría de Cultura y Educación: www.rosariocultura.gob.ar Encontranos en Facebook: www.facebook.com/prensacultura Seguinos en Twitter: @CulturaRosario Nuestros videos en: www.youtube.com/culturarosariomr
EDITORIAL MUNICIPAL DE ROSARIO
Creada en 1992, la Editorial Municipal de Rosario (EMR) logró posicionarse como institución en consonancia con el objetivo por el cual fue fundada: contribuir a la promoción, difusión y circulación de la producción literaria, histórica y musical de la ciudad y su región, atendiendo tanto a los artistas de trayectoria como a los emergentes. El flujo de participantes en los llamados a concursos se ha incrementado notoriamente en los dos últimos años: 109 escritores participaron del Premio de Poesía Felipe Aldana, 500 niños presentaron sus relatos al Concurso Infantil de Cuento, cerca de 80 ilustradores participaron del Concurso de Ilustración para este último certamen y alrededor de 25 músicos solistas y agrupaciones musicales presentaron sus trabajos en los dos llamados anuales del programa de Coproducciones Discográficas. La EMR se ha caracterizado por su integración productiva en redes de trabajo inter y transdisciplinarias, orientadas a la producción y difusión de bienes culturales. De esta manera se ha trabajado mancomunadamente con el equipo de investigación y recuperación histórica del CMD Sudoeste, con el Museo de la Ciudad, la Escuela Superior de Museología, investigadores del CONICET, el Ente de Transporte de Rosario, el Centro Cultural Parque de España, entre otras instituciones. La transparencia en sus mecanismos de selección y la jerarquía de los jurados convocados aseguran la calidad de los productos culturales que circulan en el mercado local, nacional y ahora también internacional, a partir de la traducción al portugués del libro Melincué, de María Cecilia Muruaga (novela ganadora del Premio Municipal de Literatura Manuel Musto - género novela - 2004). En 2011 la EMR se hizo presente en los siguientes eventos: Feria del Libro de Buenos Aires, de Villa Constitución, San Lorenzo y Santa Fe; Festival Internacional de Poesía y Noche de las Disquerías y Librerías. Además en mayo participó activamente del Encuentro de Editores Iberoamericanos en México, donde su director, Oscar Taborda, dictó un taller de profesionalización para editores. emr@rosario.gob.ar | +54 341 4804511 int. 219 - 220
LIBROS 2011
Ligera de equipaje, de Patricia Suárez y No solo los pájaros comen alpiste, de Paz Georgiadis, las obras ganadoras del Premio de Poesía Felipe Aldana, al que se presentaron 109 poetas.
Colección Naranja: Zavalla, con z, de Diana Bellessi.
Historia del transporte público de Rosario (1850-2010), junto al Ente de Transporte de Rosario e investigadores del CONICET.
El libro de Barrio Acindar, junto al equipo de investigación y recuperación histórica del CMD Sudoeste.
Colección infantil de cuento: los 10 relatos ganadores del Concurso Infantil de Cuento, del que participaron 500 chicas y chicos de hasta 13 años de toda la ciudad.
Joaquín Chiavazza y Blas Persia, fotógrafos. Los años de La Tribuna 1950-1964. Un libro excepcional con cerca de 300 fotos en las que se puede identificar la ciudad de Rosario de hace apenas 50 años.
DISCOS DE EDICIONES MUSICALES ROSARINAS Ganadores de las convocatoria a coproducciones:
Dominó, del grupo 3+1 (jazz rock).
Arbolito del llano, de Gato Encerrado (folclore).
Algo así, de Mario Yaniquini (folclore).
El club de los idiotas, de Mamá Pájaro (rock).
Ciclo integral de las 32 sonatas para piano de Beethoven. 12 discos (6 volúmenes). Interpretadas por Alexander Panizza en ocho conciertos en el teatro Príncipe de Asturias del CCPE.
Ferias Muy Rosarinas
Las ferias integradas actualmente a la Secretaría de Cultura y Educación -bajo la denominación Ferias Muy Rosarinas-, son once en total y están distribuidas en diferentes sitios públicos, principalmente plazas y espacios verdes emplazados en la franja costera del centro y el norte de la ciudad. Las mismas están agrupadas bajo dos grandes denominaciones: por un lado las ferias de artesanías, manualidades y arte popular que se componen de ocho mercados en total, y por el otro, ferias culturales de exposición y venta de objetos usados y/o antigüedades, integradas por tres de esta tipología. Durante el año 2011 se realizó la integración y conformación de la Mesa de Interferias, un espacio de debate y toma de decisiones en torno al tema artesanías, integrado por representantes de todas las ferias dependientes de la Secretaría de Cultura y Educación, más integrantes del Concejo Municipal. Entre las actividades más destacadas, se dictaron talleres de capacitación artesanal en el CEC y en el Distrito Noroeste (orfebrería, tejidos y diseño de objetos); se realizó el relevamiento de la feria autodenominada Los Cañones, emplazada en el Parque Nacional a la Bandera y posterior fiscalización de sus puestos para la integración al sistema de ferias de esta institución. Además, se abrió la inscripción para cubrir 39 vacantes disponibles en mercados de artesanías del sistema y se llevó a cabo el proceso de fiscalización anual para integrar ferias de artesanías, incorporándose de esta manera 32 nuevas propuestas a las ya existentes en la ciudad. Se realizó la fiscalización anual para formar parte del Mercado Retro, sumándose de esta forma diez nuevos puesteros. Por último, como resultado del sorteo realizado a fines de año, se incorporaron ocho nuevos puestos a la feria El Roperito. Durante el segundo semestre, se reforzó la política de auditorías y refiscalizaciones anuales y se organizó la Feria Navideña para artesanos que participan de las Ferias Muy Rosarinas. feriascultura@rosario.gob.ar | +54 341 4804511 int. 300
BIBLIOTECA ARGENTINA DR. JUAN ÁLVAREZ TEATRO EN LA BIBLIOTECA Los alumnos de la Escuela Municipal de Danzas y Arte Escénico Ernesto de Larrechea pusieron en escena la obra teatral Historietas con historias, basada en los relatos Marcha del cascanueces, Popeye, Las historietas de Hijitus, Maitena, Inodoro, Mendieta y esas cotorras y Yo, Matías. La actividad estuvo dirigida a alumnos de nivel inicial, escuelas primarias y público en general.
MUESTRA DE LOS TALLERES DE LA ESCUELA MUSTO En sintonía con la política de transversalización cultural, a comienzo de año los alumnos de los talleres infantiles, preadolescentes y adolescentes de la Escuela de Artes Plásticas Manuel Musto expusieron sus trabajos en la muestra Cuentos para tu Imaginación. A través de la representación plástica de una serie de cuentos como El príncipe que perdió la sonrisa, El paisaje bordado, El cuento de la noche, El globo rojo, La leyenda del Ginkgo, La leyenda del Yunchan, La ostra que perdió su perla, El cuento del bostezo, El prestidigitador se va al circo, La leyenda del arco iris, Treng y Treng y Kai Kai.
Es la biblioteca pública más importante de la ciudad de Rosario y de la provincia de Santa Fe, cuenta con un patrimonio de más de 190.000 libros. Además de las actividades habituales de atención al público, préstamos en sala de lectura y a domicilio, inscripciones, referencias in situ, telefónicas y on-line, alfabetización informacional y visitas guiadas, la biblioteca propone actividades de extensión cultural como presentaciones de libros, cursos, clínicas, charlas y talleres para niños, jóvenes y adultos. La Biblioteca Argentina es el sitio de consulta obligado de los estudiantes rosarinos y aficionados a la lectura. Durante 2011 requirieron los servicios de la institución 54.760 lectores; aproximadamente 4.000 personas hicieron uso de la sala de lectura con apuntes y libros propios y se consultaron 58.500 piezas bibliográficas. Se realizaron ciclos de cine, teatro y conciertos, entre los que se destacan los recitales del Coro Estable y el Conjunto Pro Música de Rosario. A las actividades culturales se sumó una grilla de talleres que incluyó ajedrez para adultos y niños; cómic; escritura creativa para niños, jóvenes y adultos; análisis del discurso; literatura para adultos y capacitación de coordinadores de talleres literarios. Además, todos los viernes se realizó el tradicional ciclo Los cuentos nos sientan bien, un encuentro con obras de diversos autores a cargo del programa La Hora del Cuento. En 2011 la biblioteca continúo ofreciendo el servicio de visitas guiadas para escuelas primarias y secundarias, de las que participaron 44 colegios, contabilizando un total de 1.180 alumnos. biblarg@rosario.gob.ar | +54 341 4802538/9
TALLER DE INTRODUCCIÓN A LA HISTORIA ORAL En el mes de abril la biblioteca realizó un taller sobre metodología de la historia oral, en el que se trabajó sobre las potencialidades de la misma para la enseñanza y el aprendizaje de las ciencias sociales y la historia. Al taller asistieron 90 estudiantes, docentes de todos los niveles, bibliotecarios e investigadores, quienes evaluaron conjuntamente diferentes proyectos basados en la construcción y utilización de fuentes orales para diseñar sus propias estrategias de trabajo.
BIBLIOTECA MUNICIPAL JOSÉ M. ESTRADA
En 2011 la Biblioteca Estrada logró afianzarse como lugar de encuentro, pero no sólo con los libros y la información en sus distintos soportes, sino además de encuentro entre los miembros de la comunidad. La misión de la biblioteca es brindar posibilidades concretas de acceso al libro, la lectura y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, ofreciendo al mismo tiempo espacios propicios para la socialización, la integración y la construcción de identidad. La integración de las personas con discapacidad se advierte en la accesibilidad física del moderno edificio y en el servicio de lectura para no videntes, que cuenta con material en diferentes soportes (braille, audio, etc.). Otro de los logros de este año fue ampliar y diversificar las actividades culturales con entrada libre y gratuita, en colaboración con la Dirección General de Descentralización Cultural y el área de cultura del Distrito Centro. Además de los 17.500 volúmenes en papel para consulta en sala o domicilio, la biblioteca cuenta con una sala multimedia muy frecuentada por los vecinos de la zona centro-oeste. Con un promedio de visitas de 65 usuarios por día, la sala trabaja prácticamente al límite de su capacidad. En la biblioteca se dictan talleres para grandes y chicos en disciplinas como ajedrez, dibujo, lectura y literatura, a los que asistieron alrededor de 350 personas, en su mayoría niños. Como ya es habitual, este año se organizaron actividades para las vacaciones de invierno y el Día del Niño, como obras de teatro y títeres, a las que asistieron más de 400 espectadores, entre abuelos, padres y chicos. La biblioteca también se convirtió en escenario teatral de piezas como Tránsito pensado, una obra didáctica acerca de las reglas de circulación vial, y Palabras llegan… escalan el viento, original puesta realizada en el marco del Festival Internacional de Poesía en la que participaron escuelas públicas de
la zona. Además la biblioteca recibió la visita de los poetas José Ángel Cuevas (Chile), Ana María Falconí (Perú) y Laura Solórzano (México), quienes compartieron lecturas y charlas con estudiantes del nivel secundario. En abril, durante la Semana de la Lectura, los escritores Ricardo Mariño y Patricia Suárez ofrecieron una charla para casi cien personas, entre chicos y adultos. El Día del Libro fue otro momento propicio para el debate con alumnos de escuelas primaria. Los autores de la colección infantil de cuento de la Editorial Municipal, chicos de entre 6 y 13 años, tuvieron un divertido encuentro con unos sesenta lectores de sus mismas edades, con los que hablaron sobre cómo nacen los libros. En octubre, en el marco del Proyecto Ciudad de los Niños, junto con el Hogar Provincial de Adultos Mayores y la Escuela de Gerontología municipal, se organizó el Día del Juego y la Convivencia, un encuentro de festejo y formación para niños de jardines de infantes y abuelos. La problemática ecológica no faltó en la agenda del año, a través de los programas municipales Separe y Agricultura Urbana, con los que se organizó una exposición sobre compostaje de residuos y una charla para alumnos de séptimo grado. Párrafo aparte merecen las más de cincuenta visitas guiadas que se realizaron con escuelas de toda la ciudad, de las cuales participaron 1.500 alumnos y docentes. Todos estos eventos posicionan a la Biblioteca Estrada como un espacio integrado y en permanente contacto con los vecinos y las organizaciones de su zona de influencia. estrada@rosario.gob.ar | +54 341 4804678
En 2011 la Biblioteca Estrada logró afianzarse como lugar de encuentro, pero no sólo con los libros y la información en sus distintos soportes, sino además de encuentro entre los miembros de la comunidad.
BIBLIOTECA DEL BICENTENARIO
Con el objetivo de conmemorar el Bicentenario de la Revolución de Mayo y de posicionar a Rosario como una de las ciudades turísticas del país y del corredor del Mercosur, surgió la idea de abrir un espacio cultural relacionado a la innovación, la inclusión y el cuidado del medio ambiente: la Biblioteca del Bicentenario. Este proyecto comenzó a gestarse en el año 2009 por iniciativa del intendente Miguel Lifschitz y su concreción tiene como fecha de cierre el año 2012. En el transcurso de 2010-2011 y luego de estudiar algunos de los más innovadores ejemplos en materia de sistemas bibliotecarios, se comenzaron a conformar las bases para un concurso latinoamericano de ideas destinado a encontrar el modelo de edificio deseado. De tal manera, se trabajó en conjunto con otras áreas municipales, como la Secretaría de Planeamiento, redactando un proyecto que se ajuste al nuevo concepto de parque-biblioteca, tomando como ejemplo la ciudad de Medellín. Del llamado a concurso para el diseño del edificio de la bibliote-
SEGUNDA SEMANA DE LA LECTURA 2011 Además de dar continuidad y potenciar las actividades emprendidas durante la primera edición, la Segunda Semana de la Lectura se realizó coordinando acciones con la mayoría de las áreas de la secretaría, los centros de distrito, la Universidad Nacional de Rosario y otras instituciones del sector público y privado, como librerías, penitenciarías y escuelas. A mediados de abril, en el Centro Cultural Parque de España tuvo lugar el coloquio Rosario, hacia una ciudad lectora, que contó con la presencia de escritores como Angélica Gorodischer, Graciela Rabajoli, Ricardo Mariño, Patricia Suárez y Reynaldo Sietecase, quienes intercambiaron opiniones y experiencias en torno a la lectura y las políticas públicas relacionadas con el tema. La actividad fue gratuita y contó con la asistencia de más de 400 inscriptos.
ca participaron 127 proyectos de ocho países diferentes, resultando ganador el estudio AFT, responsable de la construcción del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA). Actualmente se están redactando los pliegos para el llamado a licitación de la construcción del parque-biblioteca, que estará emplazado detrás del CMD Sur. Acompañando este proyecto se desarrolló en 2010 la Primera Semana de la Lectura de Rosario, que en 2011 tuvo su segunda edición. Con el ánimo de instalar la problemática de la lectura en la agenda de la ciudad, se realizaron una serie de acciones innovadoras como la liberación de libros, brigadas de lecturas que irrumpieron en colectivos, colas de bancos y salas de espera, y La Gran Lectura, que consistió en la elección del autor favorito de los rosarinos y lectura del ganador en vivo por Internet. lectura@rosario.gob.ar | + 54 341 4804511 int. 224
TRES EJES FUNDAMENTALES PARA LA CONSTRUCCIÓN: - Innovación: la biblioteca se presenta como una institución dinámica y abierta a los adelantos tecnológicos, por lo que estará equipada de tal manera que albergue las obras en sus diferentes soportes. - Inclusión: la nueva biblioteca debe ofrecerse a todos, sin distinción de origen o clase social, teniendo en cuenta especialmente a aquellas personas que por tener capacidades diferentes no tienen el mismo acceso a los bienes culturales. - Medio ambiente: inspirada en una política de respeto al medio ambiente, esta biblioteca se construirá de manera sustentable, autosuficiente, haciendo un uso inteligente de los recursos naturales.
4º ENCUENTRO DE COROS Y MUESTRA HEMEROGRÁFICA El encuentro tuvo como objetivo fundamental el acercamiento de la comunidad a la institución, con el objetivo de atraer nuevos usuarios. Durante la jornada, organizada junto con el Sindicato Argentino de Docentes Privados, se expuso la muestra hemerográfica Música del Mundo en Rosario, un recorrido por diarios y revistas antiguas pertenecientes al patrimonio documental de la Hemeroteca. Entre ellos se destacaron las noticias de músicos famosos que visitaron la ciudad. Además, se presento el libro Lilian escribe, de Lilian Cheruse. El cierre estuvo a cargo del Conjunto Vocal SADOP, Coro del Centro Cultural Croata, el Grupo Coral Abruzzo, Grupo Coral Il Maltesse, Coro Voces de España, Coro Lírico Ángel Zabala, Coro Il Trescone y Agrupación Coral Coplas.
POBLACIONES URBANAS Y MEDIOAMBIENTE 2011 Con el objetivo fundamental de formar una conciencia de preservación del medioambiente en niños y jóvenes a través de la difusión de la información y el conocimiento de distintas realidades y sus posibles soluciones, la Hemeroteca llevó adelante el proyecto Poblaciones Urbanas y Medioambiente 2011, del que participaron chicos de escuelas primarias y secundarias. Sobre una lista de temas que incluyó los problemas de transporte, el medioambiente como derecho humano y del niño, la falta de agua potable y cloacas, el tratamiento de residuos y la precarización habitacional, los alumnos realizaron distintas piezas artísticas que expusieron a modo de cierre en la Biblioteca Argentina.
DIRECCIÓN DE HEMEROTECA Y NACIONES UNIDAS Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez
La Hemeroteca fue creada en el año 1949 como una sección de la Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez, con el fin de coleccionar diarios, revistas, boletines y todo material documental de carácter periódico, transformándose en un centro de estudio, investigación y consulta que, en la actualidad, cuenta con aproximadamente cien mil ejemplares que cubren un lapso histórico que va de 1850 a la actualidad. En sus instalaciones funciona la Biblioteca Depositaria de las Naciones Unidas, única en la región, que contiene monografías, anuarios, informes, documentos oficiales y publicaciones periódicas tanto de Naciones Unidas como de organismos especializados, entre ellos la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Durante 2011 visitaron la Hemeroteca 11.958 personas, quienes consultaron un total de 35.867 documentos, a lo que se suman las consultas online. A lo largo del año se realizaron numerosas actividades, entre ellas el proyecto Jugar También es Cosa de Grandes, un encuentro de adultos mayores para disfrutar de un momento de ocio en la biblioteca; la muestra fotográfica sobre cúpulas de Rosario, de Antonio Moqueta y las tradicionales visitas guiadas. Además, la Hemeroteca participó de las 1º Jornadas Nacionales de Bibliotecarios en la ciudad de San Luis, con la ponencia Acción cultural de una hemeroteca pública, y en las Jornadas de Cronistas e Historiadores Barriales, realizadas en el CC Cine Lumière. También se ofreció asesoramiento a los estudiantes que participaron del Modelo ONU, que se desarrolló en la ciudad y en la región, y a los Tribunales Federales y Provinciales respondiendo y entregando los numerosos pedidos de copias certificadas de artículos periodísticos referidos a distintas causas civiles y penales. biblarghem@rosario.gob.ar | + 54 341 4802538/9 int. 34
CELCHE
Centro de Estudios Latinoamericanos Ernesto «Che» Guevara
El 15 de noviembre quedó oficialmente inaugurada la sede del Centro de Estudios Latinoamericanos Ernesto «Che» Guevara (CELChe), en la Secretaría de Cultura y Educación, constituyéndose en el primer espacio instituido en Argentina destinado a reflexionar desde una perspectiva local y contemporánea sobre las ideas, la cultura y la integración latinoamericanas. Además, este espacio multidisciplinario de investigación, intercambio y difusión tiene como objetivo convertir a Rosario —ciudad natal de Ernesto Guevara— en centro de referencia para el conocimiento y el estudio de la figura y el pensamiento del «Che». El CELChe propone como dinámica de trabajo el intercambio entre especialistas, investigadores y estudiantes de América Latina y el Caribe desde una perspectiva de integración y solidaridad. Su inauguración coincidió con la apertura de la muestra fotográfica Para Dar Vuelta el Mate, que refleja la participación de Guevara en el Consejo Interamericano Económico y Social (CIES) celebrado en Uruguay en 1961. También se presentó el libro que da nombre a la muestra por parte de su compilador, el uruguayo Asdrúbal Pereira Cabrera, que reunió en capítulos temáticos profusa documentación, entrevistas y fotografías –en su mayor parte inéditas– de la histórica visita del Che a Uruguay, en su carácter de diplomático, durante la que expuso los principios de los cambios estructurales de la Revolución Cubana y se enfrentó al proyecto de los EEUU para Latinoamérica (Alianza para el Progreso, ALPRO). Anteriormente, en junio de 2011, se había inaugurado la primera muestra fotográfica del CELChe, Cuando el Che era Ernestito, una serie de imágenes inéditas de la infancia de Ernesto Guevara, procedentes del álbum familiar Guevara-Lynch. celche@rosario.gob.ar | + 54 341 4804511
Primer espacio instituido en Argentina destinado a reflexionar desde una perspectiva local y contemporánea sobre el pensamiento, la cultura y la integración latinoamericana
DIRECCIÓN DE DISEÑO E IMAGEN URBANA
La Dirección de Diseño e Imagen Urbana está concebida como una usina de ideas y proyectos que se producen y ejecutan con otras áreas municipales. Tiene como misión la creación de contenidos simbólicos y significativos en el espacio público urbano. Además de desarrollar una tarea educativa permanente en relación al conocimiento del legado cultural rosarino, esta dirección asume como propia la puesta en valor de obras de artistas locales, reubicando esculturas y estatuas en espacios públicos accesibles y a la vista de todos. En el marco de un programa que tiene como objetivo la resignificación de las necrópolis, se realizaron en los cementerios La Piedad y El Salvador actividades de restauración estatutaria y albañilería de tumbas, obras y monumentos,
MUSEO URBANO ARTE A LA VISTA Este proyecto continúa reproduciendo a escala gigante la obra de grandes artistas rosarinos en las medianeras de los edificios. En 2011, en las medianeras sur de las tres torres de los edificios de empleados marítimos, 1º de Mayo 1140, se reprodujo el Tríptico de Gambartes, primer tríptico de Arte a la Vista, con tres obras del pintor rosarino. Instalar la cultura en el espacio público es el gran desafío de este museo urbano, que por sus características integradoras es único en el mundo. Así, las obras emblemáticas de Berni, Schiavoni, Vanzo, Gambartes, Bertolé y Ouvrard, entre otros, trepan las paredes de los edificios, entran en el paisaje urbano y se quedan para formar parte de la vida cotidiana.
con el propósito de rescatar expresiones arquitectónicas, históricas y artísticas de épocas pasadas, las que pudieron ser admiradas por el público durante las Visitas Nocturnas al Cementerio que se enmarcan en el Plan Maestro para la Mejora y Modernización de los Cementerios y Crematorios de la Secretaría de Servicios Públicos, con la que se trabajó mancomunadamente durante 2011. En septiembre, octubre y noviembre, participaron más de 700 personas de las visitas guiadas por El Salvador. Además, durante la Semana de la Lectura, se realizaron lecturas de imágenes y epitafios en el hall central del cementerio a cargo de Daniel Querol y Dante Taparelli. disimagenurbana@rosario.gob.ar | + 54 341 4804511 int. 225
La Dirección de Diseño e Imagen Urbana cumple un importante tarea de asesoramiento artístico integral en diferentes espacios de la ciudad. En 2011 participó de modo transversal de varios proyectos: - Feria El Roperito y Mercado Retro. - Ovni-bus: escultura a tracción diseñada y creada para la nueva Estación Terminal de Ómnibus Mariano Moreno. - Diseño y puesta en valor de los galpones y la feria de productos alimenticios de Economía Solidaria. - Plaza Siria. - Gestión de autorizaciones para la reproducción de obras para el proyecto Arte a la Vista. - Área de Diversidad Sexual en el colectivo Las Safinas. - Asesoramiento en la Comisión de Cultura del Concejo Municipal sobre cartelería de época y museos. - Ambientación en el CC Bernardino Rivadavia. - Feria de las Colectividades: restauración e instalación en la entrada de la feria de Memorias de Oriente: frisos y león alado de Persépolis. - Navidad en Rosario: diseños de luminaria de calles Córdoba y San Martín, ornamentación de día de ambas calles y supervisión general de la estética y construcción de Mesa de Festejos, Megacanasta Navideña y árbol de Navidad de las calles Corrientes y Córdoba.
ROMÁNTICA DEL BOULEVARD Surgió como una propuesta participativa y reparadora de la memoria colectiva y el patrimonio histórico de Rosario. Consistió en la colocación de fotografías de las casonas desaparecidas en el cantero central del bulevar Oroño, con lo que se propone rescatar la grandeza, solidez, esfuerzo y el espíritu de las construcciones de principio de siglo pasado. Los ciudadanos participaron activamente de este proyecto acercando antiguas foto-
grafías de aquellas construcciones que generaron un espacio urbano de contenido estético único. Este paseo-galería a cielo abierto culminó su segunda etapa en 2011 instalando 50 placas fotográficas de casonas y edificios demolidos del emblemático bulevar, y con la inauguración del busto de Nicasio Oroño, jefe político de la ciudad y gobernador de Santa Fe entre 1864 y 1868.
CENTROS MUNICIPALES DE DISTRITO
Desde el año 1996, la Municipalidad de Rosario viene llevando adelante un proceso de descentralización. Desde el principio, el objetivo fue generar un gobierno más eficaz, eficiente y cercano a los vecinos, promoviendo un desarrollo más armónico y democrático a lo largo y a lo ancho del municipio. Así surgieron los seis centros municipales de distrito ubicados en el centro, norte, noroeste, oeste, sur y sudoeste de la ciudad. La implementación de una política de gestión descentralizada a nivel cultural supone trabajar en estos espacios para democratizar el acceso a los bienes culturales de todos los rosarinos. Esto supone un fuerte énfasis en la transversalidad de las políticas culturales, entendiendo que el trabajo junto a otras áreas como Promoción Social y Salud o programas municipales como el Presupuesto Participativo logran multiplicar los resultados obtenidos en cada territorio. Los centros municipales de distrito cuentan con un área de Cultura donde se gestionan y producen contenidos junto a los vecinos y organizaciones públicas y privadas de acuerdo a la especificidad de cada barrio o distrito. Estas áreas se proponen como espacios participativos, inclusivos y de apertura a los nuevos conceptos de cultura popular y democrática, con el objetivo de contribuir a la formación de ciudadanos capaces de reconocer y transmitir sus derechos culturales. Las áreas de cultura de los centros municipales de distrito organizan, producen y asisten espectáculos masivos, muestras y exposiciones, capacitaciones y proyectos de recuperación histórica de los barrios de la ciudad.
Centro Municipal Distrito Sudoeste EMILIA BERTOLÉ Este edificio, construido por el prestigioso arquitecto César Pelli, cuenta con espacios destinados a diferentes actividades socioculturales, como recitales, reuniones, cursos y talleres de capacitación. Al centro concurren vecinos de una veintena de barrios que integran el Distrito Sudoeste. En 2011, el área de Cultura realizó más de sesenta talleres fijos y diez móviles, en los que se capacitaron más de 1.000 vecinos. Muchos de estos talleres fueron solicitados por la población a través de la votación del Presupuesto Participativo que se realiza cada año en la ciudad. Las actividades más destacadas en el transcurso del año fueron los bailes de Carnaval en las calles y clubes de los barrios; el encuentro de poetas extranjeros y alumnos de escuelas de la zona en el marco del XIX Festival Internacional de Poesía de Rosario; el gran evento realizado en el patio cívico para las vacaciones de invierno, del que participaron más de 6.000 chicos; el recorrido que se realizó con Alta en el Cielo –la bandera más larga del mundo– por barrios vecinos, con el objetivo de profundizar el intercambio y la solidaridad interbarrial; la organización de Rosario Fantástica junto a la Asociación Rosarina de Ciencia Ficción en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia, evento que surgió de un taller que se dicta en el distrito y en el que incluyó proyecciones, charlas-debates, exposiciones y muestra de maquillajes y trajes relacionados con la temática; y los festejos organizados para el Mes de las Madres en diferentes vecinales y clubes del distrito, de los que participaron 2.000 personas. culturasudoeste@rosario.gob.ar | +54 341 4809090 int. 480|486
Centro Municipal Distrito Norte Villa Hortensia Este CMD, el primero en entrar en funcionamiento, tiene su sede en una antigua mansión declarada Monumento Histórico Nacional que fue remodelada y adaptada a las necesidades funcionales de la gestión descentralizada. El área de Cultura de este distrito trabajó intensamente durante 2011 con el objetivo de promocionar los derechos culturales de los vecinos de la zona norte, haciendo hincapié en el acceso a la cultura en condiciones de igualdad, dignidad e inclusión. Así fue que más de 900 personas se capacitaron en 34 talleres dictados en diferentes etapas del año y lugares del distrito, como escuelas, vecinales, clubes, centros de jubilados y centros comunitarios. Las actividades más sobresalientes en el distrito Norte fueron los bailes de Carnaval en los clubes, centros recreativos y calles de la zona, a los que concurrieron unas 2.500 personas; el Festival Internacional de Barriletes Pintemos el Cielo de Rosario, que atrae la atención de fanáticos de todo el mundo y en el marco del cual se realizan talleres, exhibiciones, batalla de rokakus y demostraciones de vuelo sincronizado. Aparte de estos eventos multitudinarios, también se destacaron, por su crecimiento cuantitativo como por el progreso artístico e intelectual, la banda infanto juvenil del distrito y el Programa Municipal de Ajedrez. La primera es una agrupación musical, integrada por 49 personas, entre niños y jóvenes de 6 a 20 años, que participa en eventos, fiestas e inauguraciones. El segundo es un proyecto que se lleva adelante en todos los barrios de la ciudad y que en las escuelas del distrito Norte tiene una gran presencia. En total, durante el 2011, unos 74.400 vecinos del distrito Norte participaron de las diferentes actividades organizadas por el área de Cultura. culturanorte@rosario.gob.ar | +54 341 4806822
El Festival Internacional de Barriletes Pintemos el Cielo de Rosario inundó de color y creatividad durante dos días al Parque Scalabrini Ortiz, congregando en esta 10° edición a 60.000 personas.
Centro Municipal Distrito Sur Rosa Ziperovich Este edificio de 3.900 m2, construido por el reconocido arquitecto portugués Álvaro Siza, pone a disposición de los intereses y necesidades de los vecinos de zona sur salas de usos múltiples, un auditorio completamente equipado y una plaza cívica. El conjunto se erige así como un espacio de encuentro y vinculación de los distintos actores barriales para concretar sus propuestas culturales. El equipo que conforma el área de Cultura trabajó junto a los vecinos en el asesoramiento y la producción de los proyectos del Presupuesto Participativo. En 2011 se realizaron más de 55 talleres en diferentes instituciones de la zona, en disciplinas como literatura, teatro, orfebrería, música, circo, canto, dibujo y pintura, percusión, tango, ritmos latinos, historieta, títeres, plástica, reciclado, cine y video, artesanías, baile de salón, etc. El centro distrital cuenta con una banda municipal infanto juvenil conformada por más de cincuenta jóvenes músicos y veinte bastoneras, quienes reciben formación musical, además de contención social y capacitación. Con el objetivo de acercar los bienes culturales a los ciudadanos, el área de Cultura realizó una serie de espectáculos al aire libre en plazas, vecinales, clubes y dispensarios, entre los cuales se destacaron los ciclos Folclore en los Barrios, Música Retro, el VII Encuentro Metropolitano de Tango y el ciclo Bailando Árabe Juntos. Otras actividades que tuvieron notable repercusión en el público fueron el XIV Encuentro Regional de Modelismo Estático, La Historia en Miniatura y la muestra El Sur es Arte, exposición de las producciones artísticas surgidas de los diferentes talleres que se dictaron en el año. El área de Cultura también participó activamente en el XIX Festival Internacional de Poesía de Rosario realizando talleres de lectura y generando instancias de diálogo entre alumnos de diferentes escuelas y algunos poetas extranjeros que visitaron la ciudad. La programación anual se completó con numerosos espectáculos de magia, títeres, circo, marionetas, teatro y proyecciones de películas. munisur@rosario.gob.ar | +54 341 4809890
Con el objetivo de acercar los bienes culturales a los ciudadanos, el área de Cultura realizó una serie de espectáculos al aire libre en plazas, vecinales, clubes y dispensarios.
Centro Municipal Distrito Oeste Felipe Moré El edificio del CMD Oeste se construyó en 1999. Su nombre, Felipe Moré, fue votado por alumnos de escuelas primarias de esa zona. Con el objetivo de potenciar el Presupuesto Participativo, durante 2011 se trabajó intensamente en el asesoramiento y la gestión de los proyectos relacionados a la cultura, con lo cual se logró un salto cuantitativo: de ocho talleres en 2010 se pasó a 25 en el 2011, con más de 1.500 personas capacitadas. Se procuró que estas capacitaciones generen un sentido de pertenencia, es decir, que los vecinos se sientan parte de un proyecto y se apropien de los contenidos. Así surgió la Escuela de Hip Hop que funciona en la escuela Nº 660 y la producción del video Hip hop del oeste por parte de alumnos y talleristas que incorporaron este ritmo como propio y lo convirtieron en un producto cultural híbrido característico de este distrito. Otro trabajo surgido del taller de producción musical fue la grabación de un material audiovisual de los grupos folclóricos de la zona, que lograron tener mayor visibilidad y fortalecer su crecimiento artístico. Dejando de lado el asistencialismo cultural, se buscó dotar de contenido y sentido a los festivales y eventos que se realizaron en el año. Así, se trabajó con las escuelas, formando redes interdisciplinarias para discutir políticas y acercarlas a los jóvenes, el sector de la población más vulnerable de la zona. Uno de los espacios de capacitación laboral y contención social más destacados es la Escuela de Diseño e Indumentaria, que funciona en el Centro Cultural El Obrador y en la escuela Nº 1333. Junto al ISET 18, se produjeron imágenes fotográficas de los actores sociales del oeste, reforzando la tarea en conjunto que viene llevando adelante en esta misma disciplina con el Centro Cultural Cine Lumière. Para consolidar el trabajo en red que se lleva adelante desde el área de Cultura junto a organizaciones sociales, se instaló un taller de teatro y proyecciones de películas seguidas de charlas-debate, destinados a los pacientes del Hospital Carrasco. Otra actividad destacada de 2011 fue la puesta en marcha del programa Los Poetas Hacen Escuela, a través del cual escritores rosarinos recorrieron las escuelas de la zona oeste realizando lecturas y proponiendo actividades literarias a los docentes y alumnos. Para cerrar el año, en el playón del CMD se reunieron en gran número los vecinos para ver y escuchar a los grupos musicales y bailarines y para votar sus proyectos culturales presentados en el Presupuesto Participativo. culturaoeste@rosario.gob.ar | +54 341 4805860
Centro Municipal Distrito Noroeste Olga y Leticia Cossettini Construido en el año 2006, esta sede distrital fue contemplada para satisfacer la demanda social de una población de características diversas. Teniendo esto como eje, el área de Cultura trabajó intensamente en promocionar la participación ciudadana a través del trabajo en red. Junto a otras instituciones barriales y áreas municipales como Promoción Social y Salud, se pudo intensificar el trabajo territorial a partir de las necesidades de los jóvenes de los barrios. Con más de treinta talleres dictados en el año en diferentes lugares y horarios, el área de Cultura capacitó cerca de 500 personas en disciplinas como plástica, murales, cine y fotografía, cestería china, origami, técnicas textiles, hilados, ajedrez, coro, entre otros. Veinte son las instituciones escolares y centros culturales que participaron del Programa Municipal de Ajedrez, a las que se ofrecieron apoyo edilicio y psicológico para sus alumnos. Junto a las escuelas y los clubes se comenzó a trabajar sobre el patrimonio histórico de los barrios que contiene el distrito, narrando historias locales y eligiendo nombres para calles. El área de Cultura del distrito Noroeste asesora y acompaña a los vecinos en todo el proceso del Presupuesto Participativo, desde las primeras reuniones donde emergieron las ideas, hasta la concreción de los proyectos elegidos por la mayoría. En este sentido se tiene la firme convicción de que el acompañamiento, y no la imposición de políticas culturales, es la mejor manera de crear una cultura que nos atraviese como individuos y como sociedad, de una forma democrática e inclusiva. Así surgió uno de los patrimonios simbólicos más destacados de la zona noroeste y de la ciudad toda: la Escuela Orquesta de Barrio Ludueña, proyecto pedagógico, artístico y social que surgió hace seis años del Presupuesto Participativo. Esta escuela cuenta con tres organismos estables: Ensamble de Percusión, Ensamble de Violonchelos y Música de Cámara, que hoy capacitan y contienen a más de 200 chicos y jóvenes de 3 a 16 años. En 2011 surgió la demanda explícita del taller de teatro de llevar a escena en el distrito obras de diversa índole, como Demasiada familia, Malvinas, El reñidero, El Poliloco, Revistísima, además de espectáculos para los más chicos, como Max Malabar, Corazón de bizcochuelo y Supersaludable, que llenó cuatro salas del auditorio con 1.100 chicos. El cine, a través del programa Cine Club organizado junto con el programa ceroveinticinco, concitó el interés de todos los públicos con las proyecciones de Megamente, Belgrano, Mi villano favorito y El secreto de sus ojos, entre otras películas. Los títeres, los bailes de Carnaval, las artes plásticas y la música en sus diferentes expresiones (murga, folclore, rock, tango) llegaron durante 2011 a más de 11.500 vecinos. culturanoroeste@rosario.gob.ar | +54 341 4807680 int. 480
Centro Municipal Distrito Centro Antonio Berni El edificio, inaugurado en el año 2005, ocupa la antigua Estación Rosario Central, ubicada en una posición de privilegio en el centro de la ciudad. Veinte talleres votados a través del Presupuesto Participativo se realizaron tanto en el CMD como en escuelas, vecinales, centros culturales y de rehabilitación, bibliotecas, etc. de los que participaron a lo largo del 2011 más de 300 adultos, jóvenes y niños, capacitándose en diversas disciplinas. Las exposiciones son un clásico en el hall de este centro distrital: muestras colectivas e individuales de los talleres dictados y de otras áreas municipales, difusión de campañas sobre derechos de las minorías, identidad de género, contra la violencia de género, trata y tráfico de personas, entre otras. Como todos los años, el área de Cultura participó de los tradicionales bailes de Carnaval, que se realizaron en espacios como el Centro Cultural Teatro del Viaducto, el Espacio Cultural La Pérgola, la explanada del Centro Cultural Bernardino Rivadavia, el Centro Progresista, la Biblioteca Argentina, el Club Unión y Progreso, el Club Social y la Biblioteca General Lavalle. El Espacio Cultural La Pérgola, ubicado en Presidente Roca y el río, es un ámbito público dependiente del distrito Centro, constituido por vecinos que se apropiaron simbólica y masivamente del lugar concurriendo todos los domingos del año para demostrar sus habilidades en las pistas. Este año un grupo de diez parejas que se iniciaron en La Pérgola participaron del escenario argentino en la Feria de las Colectividades. Y así bailando se despidieron a fines de noviembre con la coordinación del bailarín Carlos Pozzo. La Milonga del Patinódromo es otro ciclo de baile organizado por el área de Cultura del distrito Centro y que se realiza en diversos espacios de la ciudad, como la plaza Libertad y las explanadas del Centro de la Juventud y del Centro Cultural Bernardino Rivadavia, citas obligadas para los aficionados a la música y al baile. cmdc-cultura@rosario.gob.ar | +54 341 4802999 int. 480
Las celebraciones de los Pueblos Originarios también fueron una constante en la ciudad durante el transcurso del año. Abril se llenó de multiculturalidad con la Semana de los Pueblos Originarios. En agosto se homenajeó a la Pachamama con un encuentro en el Monumento Nacional de la Bandera. El Contrafestejo del 12 de Octubre también fue un momento propicio para reunirse alrededor de la danza, la música y las artes; se organizaron mesas de debate en el Centro Cultural Bernardino Ri-
vadavia, donde se discutió la realidad actual de los descendientes de las comunidades nativas, además de realizarse la proyección de L’Hachumyajay. En el Teatro La Comedia se presentó la obra El sacrificio de Tupac Amaru, de Atahualpa Yupanqui. Además durante todo el año se llevó adelante el programa Volviendo a la Memoria de los Pueblos Originarios, donde integrantes de estos pueblos visitaban escuelas públicas para transmitir a los alumnos y docentes sus realidades y conocimientos.
ESCUELA SUPERIOR DE MUSEOLOGÍA
La Escuela Superior de Museología tiene como tarea prioritaria capacitar en la preservación, la conservación y la divulgación del patrimonio cultural de Rosario y su región. La escuela, que en 2011 contó con más de 150 alumnos regulares, está formada por tres áreas: - Carrera de Conservador de Museos: se trata de una carrera corta, destinada a quienes hayan completado el ciclo secundario y se interesen por nuestro patrimonio cultural y natural; el plan de estudio incluye variadas temáticas, posibilitando de tal modo una excelente formación cultural y profesional del egresado. - Departamentos y archivos: Estatuaria Urbana, Antropología, Fotografía, Arqueología, Conservación y Restauración. - Extensión cultural: desarrolla tareas de difusión y de educación no formal con materiales provenientes de los archivos y producciones de los departamentos. En el marco del Programa Urbano de Patrimonio Integral, la escuela lleva adelante investigaciones, produciendo documentos de divulgación. escmuseologia@rosario.gob.ar | +54 341 4802544
CONGRESO INTERNACIONAL DE MUSEOLOGÍA Los días 8, 9 y 10 de septiembre se realizó en el Centro Cultural Parque de España la octava edición del Congreso Internacional de Museología, que reunió a reconocidos especialistas locales, nacionales y extranjeros, quienes debatieron sobre tipologías museológicas, límites y competencias, el museo como actor social, pensamiento museológico y práctica laboral, las exposiciones como herramientas de comunicación, conservación y restauración de bienes patrimoniales.
PROGRAMA ESCUELA MÓVIL
La Escuela Móvil es un programa integrador que propone a la ciudad de Rosario y a sus espacios como un gran escenario de aprendizaje, aula itinerante de la democracia.
La Escuela Móvil es un programa integrador –dependiente de la Dirección General de Programas Educativos– que propone a la ciudad de Rosario y a sus espacios como un gran escenario de aprendizaje, aula itinerante de la democracia. La Escuela Móvil trabaja con alumnos provenientes de escuelas de la ciudad de Rosario (desde nivel inicial hasta terciarios) que son invitados a recorrer seis Rutas Educativas. Las rutas son escenarios lúdicos donde los viajeros se ponen en acción. El cuerpo, los lenguajes, las sensaciones y vivencias son los instrumentos que posibilitan la construcción de múltiples miradas en torno a un eje propuesto para cada una de las rutas. Durante el año 2011 se trabajó intensamente para incorporar más actores sociales al programa, se convocó así a vecinos a través de los centros de distrito, instituciones intermedias, bibliotecas populares, centros de salud, estudiantes de profesorados, terciarios, escuelas para adultos y público en general. Además, se articularon y crearon actividades con otros espacios y programas como la II Semana de la Lectura, las obras premiadas por el Programa de Artes Escénicas, el Circuito Interbarrial de Teatro, los festejos de Carnaval en los distritos, en La Isla de los Inventos y en los barrios de la ciudad, el Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales y el Programa Joven. Este año se sumaron a las rutas educativas El Cairo Cine Público y el Centro Cultural Parque de España. Al mismo tiempo se lograron consolidar las propuestas habituales a través de las rutas educativas. La ruta Modelo para Armar (destinada a jóvenes de 14 a 16 años), la ruta Siguiendo tus Pasos (para niños de 5 a 8 años), la ruta Bicentenario 200 años de Encuentros y Desencuentros (para alumnos de 4º grado) y la nueva ruta Ayúdame a mirar (chicos de 10 a 14 años), convocaron a más de 90 instituciones educativas y más de 3.800 alumnos de toda la ciudad. Los ciclos de teatro, su puesta en escena en los barrios y la participación activa de vecinas y vecinos le dieron a la Escuela Móvil una impronta participativa,
inclusiva y democrática. Las funciones de la obra Canillita para adultos en La Comedia convocaron a 1.080 espectadores, y las destinadas a escuelas primarias a 3.466 niños. El ciclo de teatro Del Barrio al Escenario también fue un ámbito propicio para el encuentro y el intercambio de ideas. De esta manera se lograron realizar funciones del Circuito Interbarrial en La Comedia, donde las obras Babilonia y Van las lunas subieron a escena –interpretadas por vecinos-actores– para bibliotecas populares, EEMPAS, profesorados, terciarios y vecinos de los centros de distrito. Las funciones contaron con 635 asistentes. También junto con el programa Artes Escénicas se organizó el Ciclo de Teatro Premiado, realizando la puesta en escena de las obras ganadoras de los subsidios 2010. Esta propuesta estuvo orientada a los alumnos de escuelas nocturnas, profesorados y terciarios. Casi 2.000 personas participaron de las funciones. En el mes de noviembre se realizó la jornada Todo el Año es Carnaval en el CMD Oeste, en la que se presentó la obra audiovisual Es Carnaval, producida junto con el Centro Audiovisual Rosario. Durante estas jornadas más de 200 personas transitaron por cinco talleres de baile, maquillaje, indumentaria, percusión y canción, espacios donde pudieron incorporar técnicas y herramientas relacionadas a los bailes de Carnaval. Como programa integrador, la Escuela Móvil organizó sus actividades junto a 16 instituciones a través de redes de trabajo y colaboración: Tríptico de la Infancia, Centro Audiovisual Rosario y Videoteca Bongo Rock, La Comedia Teatro Municipal, CC Cine Lumière, CC Parque de España, La Casa del Tango, Museo Castagnino+macro, Museo de la Ciudad, Museo Estévez, Museo Histórico Provincial Julio Marc, Museo del Diario La Capital, Teatro El Círculo y El Cairo Cine Público. escuelamovil@rosario.gob.ar | + 54 341 4804511 Int. 166
La Escuela Móvil trabaja con alumnos provenientes de escuelas de la ciudad de Rosario (desde nivel inicial hasta terciarios) que son invitados a recorrer seis Rutas Educativas. Las rutas son escenarios lúdicos donde los viajeros se ponen en acción. El cuerpo, los lenguajes, las sensaciones y vivencias son los instrumentos que posibilitan la construcción de múltiples miradas en torno a un eje propuesto para cada una de las rutas.
ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES PLÁSTICAS MANUEL MUSTO
Considerando que la función social de una escuela es ofrecer al medio un ámbito formador, la Escuela Municipal de Artes Plásticas Manuel Musto procura ser un espacio de pertenencia para toda la comunidad, orientado a facilitar, más allá del aprendizaje de una especialidad determinada, una experiencia de crecimiento. Emplazada en la zona sur de la ciudad, la Escuela Musto ofrece una amplia diversidad de talleres para diferentes expresiones artísticas: dibujo, escultura, pintura, cerámica, alfarería, artesanías, fotografía, grabado, heliocopia, serigrafía, entre otras. El taller es un espacio de encuentro e intercambio que favorece el desarrollo de las capacidades expresivas, creativas e intelectuales, proponiendo el acercamiento a los distintos elementos del lenguaje plástico, la experimentación y el pensamiento crítico. Esta dinámica intenta resignificar la creatividad y ampliar las perspectivas de reflexión respecto al arte, sus manifestaciones, su dimensión expresiva y cultural. La estructura pedagógica incluye dos grandes núcleos: talleres para adultos, a partir de los 16 años, y talleres infantiles, pre-adolescentes y adolescentes, organizados por grupos para alumnos de 4 a 15 años, que en 2011 superaron los 800 inscriptos. La escuela realiza y promueve sus actividaPOBLADORES Y 11/11 SERIE COMPLETA des a través de la edición de material pedagógico, producción de objetos de diseño propio, En el mes de octubre La Musto festejó su 66º aniversario con la inauguración de organización de viajes y ciclos de exposiciones las muestras 11/11 Serie Completa, llevada a cabo por los integrantes de La Gráfiy encuentros, muestras, visita de artistas, inca de La Musto (taller de divulgación de la estampa) y Pobladores, muestra anual tercambios, reediciones e intervenciones. 2011 de los talleres infantiles, pre-adolescentes y adolescentes, en los que partiendo del concepto de hábitat se crearon variadas y divertidas propuestas, conescuelamusto@rosario.gob.ar formando un peculiar micromundo, una suerte de arquitectura imaginaria y lúdica + 54 341 4809526 que pobló la escuela convirtiéndola en un lugar de ensayo y construcción.
VISITA DE COCO BEDOYA En junio el artista, docente y gestor cultural Fernando Coco Bedoya ofreció una charla sobre sus proyectos de producción participativa, en la que además se proyectaron grabaciones sobre sus trabajos colectivos, muchos de ellos vehiculizados a través de su labor docente. Durante su visita el artista se reunió con docentes y alumnos de los talleres infantiles y adolescentes de la escuela, ofreciendo un workshop sobre la realización de las típicas antorchas peruanas, que luego fueron utilizadas en la fogata de San Pedro y San Pablo.
RELATOS EN LA BIBLIOTECA ARGENTINA En 2009 La Musto fue convocada por la sala de Literatura Infantil de la Biblioteca Argentina para participar en Cuentos para tu imaginación, primer contenido de su blog El baúl de las palabras; un espacio que procura acercar a los niños a la lectura a través de los diversos estímulos que ofrece la tecnología digital. Con los cuentos proporcionados por la biblioteca, los talleres de la escuela se abocaron a la creación de piezas visuales y dispositivos lúdicos para cada narración. La escuela sumó además el aporte del taller de fotografía, que acompañó todo el recorrido para efectuar un completo registro fotográfico, material que también fue entregado a la biblioteca para su utilización en la plataforma digital. Con todo el material realizado se llevó adelante en el mes de marzo de 2011 la muestra Relatos, que incluyó dibujos, pinturas, collages, planos, volúmenes, espacios escenográficos, dramatizaciones y filmaciones.
ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA JUAN BAUTISTA MASSA
MÉTODO SUZUKI Dentro del área de Capacitación Instrumental se cuentan las actividades de educación musical para niños de 4 a 7 años, a través de la implementación del Método Suzuki y de Iniciación Musical. El Método Suzuki o de la Lengua Materna es una modalidad de enseñanza musical pensada para los más pequeños y basado en los principios generales del aprendizaje de la lengua nativa: desde sus primeros años, el niño puede aprender a tocar un instrumento en un clima similar al que necesita para comenzar a hablar.
ORGANISMOS DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA - Orquesta Clásica - Orquesta de Jazz - Conjunto Vocal de Cámara - Ensamble de Rock y Fusión - Cuarteto de bandoneones y bajo
La Escuela Municipal de Música es una institución que apuesta a la educación musical como una herramienta de inclusión social y de igualdad de oportunidades. La capacitación y la conformación de organismos musicales son sus dos pilares. La escuela orienta sus recursos pedagógicos hacia dos grandes áreas de la enseñanza de la música. Por un lado, el nivel terciario, que contiene la carrera de Profesorado de Educación Musical, de 3 años de duración, que otorga un título habilitante reconocido por el Ministerio de Educación de la provincia de Santa Fe, y de incumbencia en todo el territorio de la República Argentina para los niveles Inicial, EGB y Polimodal. Por otro lado, la educación no formal, que promueve la capacitación instrumental en las más diversas especialidades, con distintas metodologías y para variadas edades; este tipo de capacitación tiene como eje la integración del alumnado en diferentes organismos estables. Más de 900 alumnos se capacitaron en 2011 en los diferentes cursos que dicta la escuela. escmusica@rosario.gob.ar | +54 341 4802537
ESCUELA MUNICIPAL DE DANZAS Y ARTE ESCÉNICO ERNESTO DE LARRECHEA En el período lectivo 2011, 1.089 alumnos participaron de las capacitaciones en todo su abanico de ofertas: artes escénicas, ballet, danza clásica y talleres de adultos.
Ubicada en pleno centro de la ciudad, la Escuela Municipal de Danzas brinda una formación integral, que contempla lo artístico, lo técnico y lo humano, en las especialidades de danza clásica y arte escénico. El objetivo es enseñar e introducir a niños y adolescentes en el conocimiento de la técnica actoral y las artes escénicas para crear un espacio de intercambio entre las diferentes especialidades. Además, en la escuela funcionan, como organismos dependientes, el Ballet Estable Municipal, el Ballet Municipal de Danzas Argentinas y el Ballet Español Municipal. También se dictan talleres para adultos de danza clásica, tango, modern jazz, salsa, folclore y teatro. El ingreso a los mismos es irrestricto, en cualquier época del año y no requiere conocimientos previos. En el período lectivo 2011, 1.089 alumnos participaron de la capacitación de la escuela en sus distintas materias. escdanzas@rosario.gob.ar | + 54 341 4802541
ESCUELA DE ARTES URBANAS
La Escuela de Artes Urbanas es un espacio de educación no formal que tiene como sede al Galpón 17. El objetivo de esta institución es lograr la inclusión social de adolescentes y jóvenes a través de la capacitación, investigación y producción de las artes urbanas. Única en Latinoamérica por su estilo y carácter comunitario y solidario –ya que al aporte del Estado municipal se suman docentes, talleristas y artistas independientes–, la escuela busca interpelar al ciudadano a través del humor, la ironía, las destrezas físicas, el color, la música y el baile. La Escuela de Artes Urbanas capacita anualmente unos 400 alumnos en talleres de tela, trapecio, cama elástica, acrobacias, palo chino, ramka, parada de manos, hip hop y producción. Más de cien personas se forman en la Escuela Integral de Teatro y Circo y en la Escuela de Teatro Callejero, cuyas currículas anuales abarcan las más diversas disciplinas relacionadas con el arte urbano. También unos 300 artistas, entre aprendices y aficionados, hacen uso de la Nave de Entrenamiento Libre con la que cuenta la escuela: un espacio acondicionado especialmente con trapecios, telas, camas elásticas, ramka, palos chinos y minitramp, para ensayar y entrenar en forma totalmente gratuita. artesurbanas@rosario.gob.ar | +54 341 4802427
PAYASADAS. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PAYASOS Y ARTISTAS URBANOS Del 28 de noviembre al 4 de diciembre se realizó una nueva edición de esta propuesta que ya se transformó en un clásico del fin de año rosarino. Organizado por la Escuela de Artes Urbanas, Payasadas es un encuentro anual que reúne la producción artística de payasos, artistas urbanos y circenses en busca del rescate de la risa y la magia de los viejos artistas ambulantes. Surgió durante diciembre de 2001, en un tiempo en que ni siquiera existían en Rosario los malabaristas de los semáforos.
En la edición 2011 participaron artistas de Buenos Aires, Mendoza, España, Bélgica, Perú, Italia y Francia, quienes ofrecieron una programación que incluyó espectáculos circenses de todo tipo. Las actividades se desarrollaron en la Escuela de Artes Urbanas, el Parque Nacional a la Bandera, el Parque de España y los distintos barrios de la ciudad. A las tradicionales actividades, se sumó un Encuentro de Escuelas, en el que se realizaron intercambios artísticos entre la Escuela Le Lido, de Toulouse (Francia), y la Escuela de Artes Urbanas de Rosario.
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN
Durante las vacaciones de invierno, se inauguró la Fábrica de Lectura para niños donde conviven textos, construcción de objetos con papel y un taller sonoro. La fábrica propone el cruce de los lenguajes como manera de transitar relatos y narraciones.
La Dirección de Educación tiene como objetivo intervenir en la articulación y planificación de la acción educativa entre diferentes áreas municipales. Este espacio asesora en el diseño y los contenidos de las distintas publicaciones y materiales educativos y promueve espacios de capacitación en educación digital y distintas actividades de índole artística y cultural en instituciones y organizaciones de la ciudad. Durante el año 2011 la Dirección de Educación organizó y catalogó los textos que se encontraban en su archivo inaugurando así su Espacio de Lectura. El mismo se encuentra abierto a toda la ciudadanía y trabaja con una dinámica ágil, buscando promover la proximidad entre el texto y el lector, tanto en los préstamos domiciliarios como en la sala de lectura. Asimismo, desde esta propuesta se organizó una nueva agenda de actividades orientada a públicos de distintas edades. Durante el pasado año se desarrolló un ciclo sobre Bestiarios urbanos que incluyó charlas y recorridas para trabajar la animalidad y la bestialidad tanto en la arquitectura de época de la ciudad como en la literatura. Durante las vacaciones de invierno, se inauguró la Fábrica de Lectura para niños donde conviven textos, construcción de objetos con papel y un taller sonoro. La fábrica propone el cruce de los lenguajes como manera de transitar relatos y narraciones. En el marco del Plan de Alfabetización municipal “Que nadie quede afuera”, una estrategia de inclusión social que reúne a todas las secretarías que integran el Gabinete Social, el equipo de asesoría de la Dirección de Educación asumió la tarea de articulación del mismo con las demás áreas y programas
educativos de la ciudad; y, trabajó integralmente en la capacitación y evaluación de su implementación. En 2011 se inició un proceso de trabajo tendiente a diseñar una estrategia que integre la propuesta educativa desarrollada por el municipio en los distritos de la ciudad, constituyendo la primera fase de trabajo el abordaje de los talleres de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Además, el equipo de asesores de la Dirección trabajó durante todo el año junto con el área de Supervisión de Jardines Particulares de la Secretaría de Promoción Social, participó en el diseño y desarrollo de los materiales pedagógicos para la capacitación en software libre de los equipos de la Secretaría de Cultura y Educación, en la programación de contenidos de la Usina Digital del programa ceroveinticinco y en la producción de postas educativas del programa Escuela Móvil. En su sede de Maipú 842 se desarrollaron, además, talleres de teatro, máscaras y de origami. El espacio cuenta también con una sala digital donde se dictaron cursos introductorios de computación dirigidos a adultos. Durante el 2011 las aulas de la Dirección se destinaron fundamentalmente a las capacitaciones y trayectos de formación destinados a equipos municipales y organizados en conjunto con la Dirección de Recursos Humanos de la Secretaría de Cultura y Educación Municipal, con la Dirección de Personal municipal y con otras Secretarías y áreas municipales. educmuni@rosario.gob.ar | +54 341 4802534
Este espacio asesora en el diseño y los contenidos de las distintas publicaciones y materiales educativos y promueve espacios de capacitación en educación digital y distintas actividades de índole artística y cultural en instituciones y organizaciones de la ciudad.
DIRECCIÓN GENERAL DE PROGRAMACIÓN CULTURAL
La Dirección General de Programación Cultural trabajó en 2011 en la reconstrucción del vínculo entre los rosarinos con la cultura local, es decir en la revalorización de aquellos artistas que producen y gestionan el arte en todas sus expresiones en el espacio urbano. En esta línea se logró confeccionar un prontuario de espectáculos y eventos conformado en un 80% por artistas locales, teniendo en cuenta la realidad local como eje de nuevas oportunidades en donde la cultura, en su sentido más amplio, asume un papel crucial. De esta manera, se puede destacar el trabajo realizado por esta área junto al programa Soy Arte en Calle, que aglomera a los artistas callejeros de la ciudad. Se logró –a través de instancias de encuentros entre vecinos y artistas– armar una programación alternativa de calidad y a la gorra, lo que devino en espacios de recreación para los transeúntes y vecinos y una fuente de ingresos para aquellos artistas callejeros que se dedican al arte urbano y utilizan el espacio público como un gran escenario. Esta dirección también llevó adelante una política de auspicio y esponsoreo a los diferentes actores o instituciones que gestionan las artes, dejando de lado el rol de productor para asumir el de facilitador y de acompañamiento en la autogestión cultural. La Dirección General de Programación Cultural tiene a cargo el asesoramiento en la confección de la agenda artística de programas, instituciones o espacios como La Casa del Tango, el Anfiteatro Municipal Humberto De Nito, Galpón 11, la Escuela de Artes Urbanas, el programa Soy Arte en Calle, entre otros. programacion@rosario.gob.ar | + 54 341 4804511 Int. 207
ANFI 2011 Todos los veranos, desde hace más de 15 años, se realiza este ciclo en el Anfiteatro Municipal Humberto de Nito, una propuesta en la que convergen la música, el teatro y la danza, entre otras disciplinas. Este año, la actividad se extendió durante siete fechas de las cuales participaron destacados artistas nacionales y locales. El comienzo del ciclo estuvo a cargo del músico Kevin Johansen + The Nada, acompañado por los artistas locales Julio Franchi, Mauro Digerolamo y El Berna. Le siguió la presentación del espectáculo Crónica cantada a Estanislao López, con la actuación de Orlando Vera Cruz y 37 músicos en escena. Hubo lugar, también, para los amantes del 2 x 4, quienes disfrutaron de una noche de milonga con la presencia de orquestas típicas y bailarines. El anfiteatro fue también sede del Carnaval, con la participación de comparsas, murgas y la banda Freddy y Los Solares. El cierre se realizó con una fecha especial en el Monumento Nacional a la Bandera, en el marco de la celebración del 199º aniversario del primer izamiento de la bandera nacional. Actuaron Yamila Cafrune, Carlos Pino, Chochi Duré y Raúl Barboza. Finalmente, y festejando los 60 años de la televisión argentina, se llevó a cabo un homenaje del que participaron periodistas y artistas locales.
GALPÓN 11
Como todos los años, se desarrollaron en el Galpón 11 diversas actividades en torno a la cultura rock. Este espacio –dependiente de la Dirección General de Programación Cultural– se convirtió en un punto de encuentro y de generación de proyectos por parte de los particulares y del Estado municipal. En su modalidad de recitales, el Galpón 11 brinda por un lado a las bandas –preferentemente rosarinas– la posibilidad de expresarse y por el otro al público la oportunidad de disfrutar de un espectáculo musical en óptimas condiciones de seguridad. Miles de jóvenes circulan por los eventos que se realizan en este espacio, como por ejemplo el festejo del Día de la Primavera, conocido como Primavera en los Galpones, que se ha convertido desde hace unos años en un clásico
ROCK PARA JÓVENES Uno de los emblemas como institución cultural es la Escuela de Rock. Por cuarto año se desarrolló este proyecto que tiene correlatividad con el concurso para bandas sub 21 llamado Rosario Suena. Con más de 200 fichas de inscripción presentadas por chicos rosarinos (entre 15 y 25 años de edad) se fueron conformando poco a poco las comisiones que contienen a los que en el futuro serán los músicos de la ciudad. Este espacio de enseñanza no académica de rock también contiene a los músicos locales de larga trayectoria, ya que todo el staff (entre docentes y asistentes de producción)
está integrado por periodistas y artistas locales como Bonzo Morelli, Gustavo Lorenzatti, Juan Cruz Revello, Andrés Abramowski, Mendel Geller, Sergio Barrillis y Rubén Vuzzy, entre otros. A través de cinco talleres (Historia, Armonía, Canción, Banda y Tecnología) los jóvenes van experimentando todo lo relacionado con una banda de rock y generando conocimientos sobre este movimiento cultural. Con 16 bandas formadas por los alumnos de este año, el 7 de diciembre, en Pugliese, se desarrolló la muestra final.
punto de encuentro de los jóvenes estudiantes. Este 21 de septiembre, una amplia oferta de talleres y actividades culturales y deportivas y la programación de tres escenarios temáticos por los que desfilaron cerca de treinta bandas (todas rosarinas salvo Rally Barrionuevo y Massacre, de Buenos Aires), congregaron a 25.000 jóvenes que saltaron al ritmo de Cielo Razzo. También la intervención urbana ha sido parte de la amplia gama de actividades. Se realizaron coproducciones y auspicios de multitudinarios recitales al aire libre. Desde la intervención solidaria como fue la coproducción de la fecha Todos por Mayra que convocó a 5.000 personas en el Anfiteatro, donde se recaudaron más de 30.000 pesos para que esta rosarina pudiera realizarse una costosa operación. Otras experiencias al aire libre destacables fueron la realización de una jornada de Hardcore & Skate desarrollada en la explanada del Parque de España y el Homenaje a Leandro Zini organizado por bandas locales y amigos del chico asesinado. En ambas actividades, que aparecen como iniciativa de particulares, la Secretaría de Cultura y Educación acompañó aportando recursos económicos y humanos. También se adhirió a los festejos por el Día de la Bandera con una fecha en el Monumento que tuvo como bandas invitadas a Fluido, Los Tipitos y Blizters, ganadora de la edición 2010 del concurso Rosario Suena. Pensando en el mejoramiento de las condiciones de trabajo y de desarrollo de las actividades, sobre el fin de año se comenzaron las obras de remodelación del Galpón 11; así como también del resto de la zona de los galpones dentro del proyecto conocido como Ciudad Joven. programacion@rosario.gob.ar | + 54 341 4804511 int. 207
PROGRAMA ARTES ESCÉNICAS
El programa Artes Escénicas, dependiente de la Dirección General de Programación Cultural, está destinado a la coordinación, desarrollo y promoción de las disciplinas artísticas (teatro, títeres, artes urbanas y danza). Entre sus actividades se destacan la organización de ciclos, cursos y festivales y la convocatoria anual para los subsidios de Teatro, Danzas y Artes Urbanas y Circuito Alternativo 2011. Además, ofrece programas de capacitación, formación e investigación destinados a profesionales, docentes, alumnos de la comunidad artística y público en general. artes-escenicas@rosario.gob.ar | +54 341 4804511 int. 166
CUATRO CUARTETOS Por cuarto año consecutivo se realizó el proyecto Cuatro Cuartetos, una producción que reunió a destacados artistas de la ciudad (un autor, un director, un intérprete, un músico) para abordar un tema específico, siendo la premisa en esta oportunidad «Soy lo que soy». El formato es de cuatro monólogos que, articulados, conforman un único espectáculo.
CICLO DE TEATRO PREMIADO Durante todo el año, el programa de Artes Escénicas puso en escena las obras ganadoras del concurso de subsidios de teatro, danza y artes urbanas 2010. El ciclo estuvo organizado junto con la Escuela Móvil y el Teatro La Comedia. Se presentaron las ocho obras seleccionadas en los Centros Municipales de Distrito, el Centro de Expresiones Contemporáneas y la Escuela de Artes Urbanas. El cierre de año se realizó con cuatro funciones gratuitas en el Complejo Astronómico. En 2011 se realizó además un nuevo llamado del cual resultaron ganadoras seis obras teatrales y se otorgaron cuatro menciones especiales. El concurso, cuyo objetivo es estimular la producción de las artes escénicas de nuestra ciudad, se ha instituido para proyectos de teatro, teatro-danza, danza contemporánea, teatro de objetos, de títeres y artes urbanas, destinando subsidios fijos a los montajes que sean seleccionados y a aquellas obras que demuestren creatividad y solvencia en el trabajo actual.
TEATROXLAIDENTIDAD Se realizó este año una nueva edición del ciclo Teatroxlaidentidad, que anualmente organiza Artes Escénicas junto al Museo de la Memoria y Abuelas de Plaza de Mayo filial Rosario. En esta ocasión se presentaron dos funciones de teatro: Improxlaidentidad, obra invitada proveniente de Buenos Aires y El club de los recordadores anónimos de Córdoba. Además, en la apertura se realizó una radio en vivo con testimonios, entrevistas, proyecciones, música y quedó inaugurada la muestra Memoria Gráfica de Abuelas de Plaza de Mayo. Finalmente, y para dar cierre a la sexta edición del ciclo, el dramaturgo, actor y director Luis Cano dictó un taller de dramaturgia. Teatroxlaidentidad tiene como objetivo fundamental colaborar con la búsqueda y la lucha que vienen llevando adelante Abuelas de Plaza de Mayo en la restitución de sus nietos, despojados de su verdadera identidad por la última dictadura cívico-militar y en la promoción de la toma de conciencia sobre esta situación.
CELEBRACIÓN ANUAL DE LA DANZA Por segundo año, se realizó en el Teatro La Comedia, la Celebración Anual de la Danza 2011. Durante tres días y con el objetivo de amplificar el crecimiento de la danza actual desde la particularidad de la identidad individual y regional, se realizaron obras y homenajes. La actividad busca dar cuenta, a través de una mirada contemporánea, de las culturas que contribuyeron a las construcciones artísticas en la Argentina con el propósito de revalorizar los diferentes estilos de danza, abrir un espacio a las producciones contemporáneas y establecer una conexión entre el origen y las expresiones como muestra de la diversidad y la fusión cultural. Como antesala al encuentro, se realizó la Celebración Anual de la Danza Sub 12, que tuvo a los niños como principales protagonistas, tanto en el escenario como en público, interpretando obras realizadas por ellos y para ellos.
EL MATRERO
COORDINACIÓN DE ORGANISMOS ESTABLES Y CICLOS DE MÚSICA DE CÁMARA
Por primera vez en Rosario se representó completa El matrero, de Felipe Boero y Yamandú Rodríguez, considerada la primera ópera de temática nacional, compuesta con elementos de la música folclórica argentina. Se realizaron dos funciones, una en el Teatro La Comedia y otra en el Centre Català, a las que asistieron más de 900 personas. El elenco estuvo integrado exclusivamente por artistas locales y contó con la dirección musical de Néstor Mozzoni, la dirección teatral de Maricel Garello y la coordinación de Graciela Mozzoni.
MAPP FESTIVAL EN ROSARIO En el mes de octubre el Teatro El Círculo fue sede del MAPp Festival, un ciclo de música de cámara que forma parte del proyecto cultural Martha Argerich Presents Project, llevado adelante por músicos seguidores de la célebre pianista argentina, madrina y directora artística de la iniciativa, quien promueve un estilo particular de hacer música, dando prioridad a la participación de los intérpretes más jóvenes en miras de su crecimiento profesional. El festival, al que asistieron 2.700 personas, puso en escena a artistas integrantes del proyecto, jóvenes talentos de la ciudad y músicos invitados como Rodolfo Marchesini, Alexander Panizza, Pablo Romero y la Orquesta de Cámara Municipal de Rosario.
El ciclo Música de Cámara y Solistas, organizado y producido por la Dirección General de Programación Cultural, se realiza desde hace quince años y es ya una cita obligada para los amantes de la música clásica. Durante 2011 se realizaron un total de cien conciertos, de los que participaron gran cantidad de intérpretes de la ciudad, tanto en calidad de solistas como integrando diferentes formaciones camarísticas. Además de los tradicionales conciertos de orquestas estables, a los que asistieron 30.000 personas, se realizaron numerosas actividades especiales, entre las que se destacan el Festival Limen, la Conmemoración de los 50 años del Instituto Torcuato Di Tella, el MAPp Festival y la puesta en escena de las óperas El matrero y L’evaso. areamusicaclasica@rosario.gob.ar | +54 341 4804511 int. 213
REESTRENO DE LA ÓPERA L´EVASO Tras permanecer extraviada hasta hace tres años, el domingo 15 de mayo se presentó L’evaso, ópera de Juan Bautista Massa, bajo la dirección general de Mauricio Barra. L’evaso es la segunda ópera del maestro Juan Bautista Massa. Concebida en un acto, sobre un libro en italiano de Elio del Giglio, fue representada por primera vez el viernes 23 de junio de 1922 en el teatro La Ópera de Rosario por la Compañía Lírica Salvati-Placitelli, con dirección del maestro Bruno Mari. La partitura permaneció extraviada hasta hace tres años, oportunidad en la que una investigación destinada a la recuperación del patrimonio musical de la ciudad permitió encontrar el manuscrito en su transcripción para piano y canto, versión que se puso en escena en La Comedia casi noventa años después de su estreno y ante una sala colmada con 500 espectadores.
CENTRO CULTURAL BERNARDINO RIVADAVIA
El Centro Cultural Bernardino Rivadavia (CCBR) inició el año 2011 con un objetivo plural y democrático: gestionar y contener las distintas expresiones socioculturales, crear espacios para la discusión, reflexión y construcción del conocimiento colectivo. El concepto de cultura que guía al CCBR va más allá de las manifestaciones del arte, comprometiendo la defensa de los derechos humanos y la protección del medio ambiente. Esto se vio reflejado a través de la diversidad de muestras, exposiciones, conferencias, seminarios, ciclos, recitales y eventos de acceso libre y gratuito para toda la ciudadanía.
Música en el CCBR En el marco del XIX Festival Internacional de Poesía de Rosario, los cantantes Leo Masliah y Alejandro Balbis se presentaron ante una plaza Montenegro colmada de personas que disfrutaron de la música de estos grandes artistas uruguayos. Otros recitales destacados en el año fueron La plaza del chamamé, con las actuaciones de Chochi Duré, Marcos Pereyra y Franco Giquinto; La plaza del blues, con la presentación de la Bonzo Blues Band; y La plaza de las fusiones, donde Santos Caracoles y Mulas de Nadie desplegaron su talento musical. El ciclo La Guitarra también convocó a un gran número de público para escuchar a Emilio Quaranta, el dúo de tango Los Revirados, Carolina Belinsky, el dúo Zafio, Andrés Triten y Javier Ramírez, Diego Mattar, Carlos Mariano Gantus y Carlos Samame.
CICLO LAS MUJERES ARGENTINAS EN LA HISTORIA DE LA INDEPENDENCIA
Unas 8.100 personas se capacitaron en sus talleres y asistieron a sus ciclos permanentes: Un Por-Venir Adulto, Del Derecho y Del Revés de las Letras en Tiempos de Oscuridad, Taller de Letras de Canciones, ciclo de Ecología y ciclos de Cine y Video. Por su parte, los ciclos no permanentes como El Litoral Cuenta, La Letra y la Palabra, Las Mujeres en la Historia Argentina, Taller de Letras de Canciones, Historias del Compás Rioplatense, Cine de Género, Cine por la Paz y proyecciones especiales convocaron a más de 2.600 asistentes. Más de 4.300 personas disfrutaron los recitales de música, entre los que se destacaron La poesía de la canción –en el marco del XIX Festival Internacional de Poesía– con la actuación de los uruguayos Leo Masliah y Alejandro Balbis, y los recitales Homenaje a María Elena Walsh. Se destacaron por la repercusión crítica del público las exposiciones de los artistas rosarinos Gregorio Zeballos y Aldo Ciccione “Chacal”, la de Carlos Nine (Buenos Aires) y el festival Crack Bang Boom. A las actividades programadas por el CCBR deben agregarse las realizadas por terceros a través del alquiler o cesión de salas. Se destacan aquí el Festival Mundial de Folclore, Congreso Latinoamericano de DDHH, Congreso de Medicina Interna, Congreso Nacional de Docentes de Música, Feria de Maestros Artesanos, la muestra de cultura Todo Japón, entre otras. En total, durante 2011, más de 62.500 asistentes se apropiaron de este espacio público considerado como un ámbito de esparcimiento, debate y reflexión de la ciudad. info@ccbr.gob.ar | + 54 341 4802404
Este ciclo de conferencias contó con la disertación de las especialistas Silvia Miguens, María Sáenz Quesada, Berta Wexler y Araceli Bellota, sobre los personajes femeninos más relevantes de la historia argentina de 1800: María Guadalupe Cuenca, Mariquita Sánchez de Thompson, Juana Azurduy y Aurelia Sarsfield. El interés que este tipo de charlas-debates despertaron en el público hizo de este ciclo uno de los más relevantes de 2011.
Centro de Expresiones Contemporáneas Ubicado a orillas del río Paraná, el Centro de Expresiones Contemporáneas (CEC) se encuentra inserto en un contexto portuario que le brinda un marco de particular belleza. Integra el Corredor Cultural del Paraná, que comienza en el CC Parque de España, al norte, y culmina con el Anfiteatro Humberto de Nito del Parque Urquiza, al sur, y en cuyo centro se encuentra el Monumento Nacional a la Bandera, todos con una gran afluencia de público. El CEC fue pensado para suplir la falta de espacios para las manifestaciones artísticas que no podían ser contenidas en otros ámbitos más tradicionales, permitiendo así el desarrollo por ejemplo de las muestras teatrales que se veían limitadas por los escenarios convencionales, las producciones de nuevos lenguajes circenses y las expresiones de las artes visuales que necesitaran de nuevos soportes (performances o instalaciones). De febrero a octubre, casi 30.000 personas circularon por el CEC, atraídas por sus diferentes propuestas: teatro, con 46 funciones y 7.630 espectadores; música, con 17 shows de los que participaron 2.630 personas; 12 muestras que fueron visitadas por 12.307 personas; la Convención Internacional de Historietas, con 6.164 asistentes, y los cursos de capacitación que contaron con 1.237 alumnos. En la actividad teatral, se destacaron la Fiesta Provincial de Teatro; el Festival del Humor y el Encuentro, con la presencia de Los Amados; el Festival Internacional de Teatro; el Festival El Cruce y Teatroxlaidentidad. En cuanto a la música, resultaron muy convocantes los ciclos de presentaciones de discos; el ciclo de Canciones Instantáneas que estuvo a cargo de Adrián Abonizio y los conciertos de la Orquesta Escuela de Tango y de la Orquesta de Cámara Municipal. El área de artes visuales presentó, entre otras muestras, Correspondencias Visuales; Lo que quedó de Crack Bang Boom; Maraña Gestual + La Mirada de los Otros, curadas por el prestigioso artista Norberto Puzzolo; La colectiva, y la muestra de Fotoperiodismo de ARGRA. Respecto al área de capacitación, pueden destacarse los cursos del CC Rojas en Rosario, diseño de calzado, joyería y los talleres del 8º Encuentro de Músicos Populares. contacto@cecrosario.org.ar | + 54 341 4802245 / 4802940
CRACK BANG BOOM En 2011 se realizó la segunda edición de Crack Bang Boom, Convención Internacional de Historietas, que convocó a 6.164 asistentes en todas sus sedes y actividades. Durante cuatro días la ciudad le rindió homenaje al noveno arte con una propuesta que conjugó charlas, muestras, proyecciones, invitados nacionales e internacionales, presentaciones de libros y editoriales, promoviendo un espacio de intercambio para conocer los comienzos de grandes artistas, maestros, autores preferidos y algunos consejos para novatos. Entre los invitados internacionales se destacaron Frank Quitely, de Escocia; C.B. Cebulski y José Villarubia, de Estados Unidos; cuatro historietistas de Brasil: Rafael Albuquerque, Rafael Grampá, Eddy Barrows y Renato Guedes, además de reconocidos artistas argentinos como Oswal, Enrique Breccia, Rodolfo Migliari, Sebastián Fiumara, Max Fiumara, Salvador Sanz, Diego Parés, Martín Canale, Diego Agrimbau, Laura Vázquez, Ariel Olivetti, Carlos Sampayo, Pablo De Santis, Gustavo Sala y Lucas Varela. Como representantes locales, se contó con la presencia de Max Cachimba, Alejandro Aragón y Gabriel Ippóliti. Esta edición de Crack Bang Boom se desarrolló en el Centro de Expresiones Contemporáneas (sede organizadora), el Centro Cultural Bernardino Rivadavia, Centro Cultural Lavardén, El Cairo Cine Público, Galpón 11 y el Espacio CEC del Portal Rosario Shopping.
CENTRO AUDIOVISUAL ROSARIO
PRODUCCIONES DE LA ESCUELA PARA ANIMADORES La Escuela para Animadores abrió sus puertas en el año 2006. Su objetivo es formar animadores independientes integrales capaces de desarrollar proyectos animados, desde el guión a la postproducción. A partir del ciclo 2011 se incorporaron seminarios intensivos y de formación complementaria a las materias que habitualmente se ofrecen. La Escuela para Animadores presentó el libro Haciendo dibujitos en el fin del mundo, dirigido a todos los estudiantes y público interesados en cómo se desarrolla en esta ciudad el oficio de los dibujos animados. A continuación de esta presentación se estrenó el largometraje Cabeza de Ratón 3: una pinturita de ratón, una realización de la Cooperativa de Trabajo Animadores de Rosario Ltda., con producción del Centro Audiovisual Rosario y Cooperativa de Animadores ante la sala colmada del Teatro La Comedia.
Entre los objetivos que guían la gestión del Centro Audiovisual Rosario (CAR) se subraya el de colaborar con la iniciativa del municipio de posicionar a la ciudad como un referente cultural del país. Un acontecimiento muy relevante para el CAR fue la firma del convenio intercultural entre la Secretaría de Cultura y Educación y la Televisión Nacional de Uruguay por la venta de los derechos de Cabeza de Ratón y un tratado de cesión de uso de los derechos sin cargo de Cables cruzados. Una de las metas fijadas por la institución es preservar el patrimonio audiovisual que conforma el archivo de la Videoteca, conformado por casi 6.000 obras únicas que testimonian historias e improntas culturales de este continente. Para ello se impulsó el proceso de digitalización de las obras, que va a llevarse a cabo a mediano plazo. Otro de los objetivos es promover, a través de muestras itinerantes y ciclos de cine, la difusión de la producción audiovisual en la ciudad, el país y el exterior. Este año, el CAR ha recorrido festivales nacionales e internacionales como el 26º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y el 33º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, entre otros. Comenzando la temporada estival, el CAR estuvo presente en la pantalla televisiva rosarina con los programas Ojo de pez (2º temporada) y Cabeza de Ratón (3º temporada), culminando este año la 4º temporada de Cabeza de Ratón que está en proceso de producción y en el verano nuevamente estará en el aire. En marzo el CAR comenzó su ya tradicional ciclo de cine anual en el Museo del Diario La Capital, priorizando en la programación los materiales de su videoteca. Asimismo, se presentó el ciclo Nuevo Gore Argentino, se exhibió lo mejor de Una Mirada Mayor y se realizó el VII Festival Internacional de Cine Underground Rosario, con un total de 486 espectadores a los distintos ciclos. El calendario anual de festivales marcó tres momentos claves en el año: mayo, julio y septiembre. En mayo se desarrolló el Festival de Cine para la Tercera Edad Una Mirada Mayor, parte de cuya programación fue elegida por su mismo público mediante una encuesta. En su sexta edición participaron más de 650 adultos mayores. En estas vacaciones de invierno se concretó la primera edición del Festival de Cortometrajes para Niños Ojo al Piojo, que duró tres
días contó con 1.104 espectadores. Por último, en primavera, se realizó la decimoctava edición del FLVR (ver destacado). Desde 2004 se implementa el programa Videoteca Ambulante Bongo Rock, bajo la premisa de facilitar el acceso a los bienes culturales. Escuelas y otras instituciones adaptan sus espacios para convertirlos en salas de cine, acompañados de profesionales capacitados y equipamiento técnico. Durante 2011, Bongo Rock recorrió 32 instituciones, accediendo a la propuesta 9.172 niños y jóvenes. Otro de los proyectos que pudo concretarse durante 2011 fue la elaboración de la Colección Videomaestro, una producción multimedia destinada al trabajo pedagógico con imágenes en el aula que tiene por destinatarios a los docentes, educadores y promotores sociales. El primer volumen, Huellas de la Dictadura, fue distribuido gratuitamente en las escuelas públicas y privadas de Rosario y la región. Durante el 2011 se presentaron 14 muestras fotográficas en el hall del CAR, que fueron visitadas por más de 1.400 personas. En 2011 se desarrollaron diversas actividades junto a otras instituciones, como Cine en el Laguito, que contó con la presencia de más de 5.000 personas, y Campamento Digital. Desde hace seis años, junto al Museo de la Memoria, se desarrolla el ciclo Ver para Saber, destinado a estudiantes del último ciclo de la escuela primaria y alumnos de secundaria. En esta edición, a la que accedieron 600 alumnos, el eje fue la participación social, el compromiso de los jóvenes en los años 70 y en la actualidad. Finalmente, junto a la Dirección de Comunicación Multimedial de la UNR, la Escuela Provincial de Cine y Televisión y la carrera de Licenciatura en Producción y Realización Audiovisual de la UAI, el CAR se sumó al desafío de llevar adelante una Maratón de Producción Audiovisual en el marco de la nueva Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. Esta maratón finalizó su primera etapa con la grabación de trece historias de ficción en el estudio de televisión de la UNR. Durante 2011, participaron de las distintas actividades del CAR 26.945 personas. contactocar@rosario.gob.ar | +54 341 4802728 / 4802545
PRIMAVERA DE LA IMAGEN En septiembre se concretó la decimoctava edición del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales. Durante 10 días y en 12 sedes se exhibieron más de 300 producciones. Se inscribieron a concurso 272 videos (67 documentales, 131 ficciones, 30 animaciones y 44 experimentales), de los cuales 63 integraron la Competencia Oficial con una fuerte impronta latinoamericana. Los cineastas locales tuvieron su propio espacio en la Competencia de Realizaciones Rosarinas; y los estudiantes, encontraron su lugar en la Competencia de Escuelas de Realización Audiovisual. Uruguay fue el país invitado con una interesante afluencia de películas acompañadas por sus directores. Casi 5.000 espectadores disfrutaron de la 11º Muestra de Video para Niños y Jóvenes. Apostando a la capacitación de realizadores, guionistas y productores, el CAR y ARDoc propusieron el desarrollo de una clínica de guión y producción documental. Total de asistentes al festival: 8.000 espectadores.
COMPLEJO ASTRONÓMICO MUNICIPAL
El Complejo Astronómico Municipal está constituido por una sala planetario, un museo experimental de ciencias y un observatorio astronómico. Tras más de 40 años de existencia, actualmente se encuentra en un proceso de transformación y redefinición de objetivos. La institución está marcada por un trabajo ligado a la Astronomía y la difusión del conocimiento científico. Durante el 2011 se procedió a desarrollar nuevas perspectivas, con la intención de convertirlo en un punto de referencia en el cruce de la ciencia, el arte y la tecnología, lo que implica una nueva mirada de la institución desde el campo cultural. En consecuencia, se trabajó en la puesta a punto del edificio, pintando los exteriores, cambiando la luminaria y la parquización del entorno y reacondicionando la Sala Planetario de 240 butacas. Por su parte, la Sala Copérnico, que corresponde al ala que ocupa el Observatorio Astronómico, fue climatizada, iniciando así una serie de mejoras técnicas y edilicias que van a continuar en 2012 con el fin de ampliar la oferta de servicios a otras instituciones y a la comunidad en general.
NOCHES GALILEANAS En el mes de octubre se realizó el ciclo Noches Galileanas, coproducido con la Secretaría de Estado de Ciencia, Tecnología e Innovación del Gobierno de Santa Fe. En torno a la figura de Galileo Galilei (1564-1642), la propuesta conjugó un gran número de actividades que articularon observaciones astronómicas, charlas específicas, teatro, música e intervenciones que significaron, para las 2500 personas que asistieron al evento durante los tres días, una introducción al universo cultural del llamado Padre de la Astronomía Moderna.
Con el objetivo de resignificar los lazos de la institución con la comunidad, se trabajó en la construcción de estrategias tendientes a instalar en el imaginario colectivo la idea de un espacio integral con ofertas múltiples. En este sentido se inició, en una primera etapa, un proceso de señalización y comunicación visual a través de distintos soportes. En este proceso surge EspacioLAB, un programa de carácter experimental en el que, a partir del intercambio y la colaboración para la producción de proyectos estéticos y culturales, se ponen en juego los cruces generados entre ciencia, arte y tecnología. Entre los ejes de trabajo se destacan el Grupo de investigación y las Residencias, planteados como espacio de formación a partir de la producción y el intercambio de alumnos provenientes de diferentes disciplinas. Finalizada la etapa de convocatoria en la que se anotaron más de 250 estudiantes y recién graduados, fue elegido un grupo de cuarenta jóvenes que trabajarán de marzo a noviembre del 2012. Durante el 2011, el Complejo Astronómico recibió semanalmente 3.000 alumnos provenientes de distintos niveles y modalidades, tanto de Rosario como de localidades y provincias vecinas. Destinados a docentes y público en general, se dictaron diversos cursos de formación en torno al uso del telescopio, la fotografía astronómica y nociones de física para principiantes, alcanzando un número de 400 cursantes. Se realizó la muestra Nanotecnología en forma conjunta con la Alianza Francesa de Rosario y la Secretaría de Estado de Ciencia, Tecnología e Innovación del Gobierno de Santa Fe, a la que concurrieron cerca de 1500 personas. complejoastronomico@rosario.gob.ar | + 54 341 4802245/533
LA CASA DEL TANGO Talleres de tango anuales Los talleres se dictaron todos los días de la semana, durante todo el año, en diferentes estilos, niveles y dirigidos al público en general. Los cursos estuvieron a cargo de distinguidos bailarines de la ciudad, como Javier Loguzzo, Sabrina Concari, Guillermo Ruiz, Natalia Suárez, Ezequiel Merlo, Patricia Roja Mateos, Marisa Talamoni, Mariela García y Eduardo Farri.
La Casa del Tango funciona desde diciembre de 2004 en lo que antiguamente era un depósito destinado a suministrar agua a las máquinas de los trenes. Entre sus objetivos se distinguen la promoción de la cultura del tango en todas sus manifestaciones, incluyendo artistas consagrados y amateurs. Además, funciona como centro de información sobre la agenda tanguera en la ciudad. Entre sus actividades incluye eventos, conciertos, muestras, perfomances, ensayos de orquestas, clases y seminarios. Durante 2011 La Casa del Tango llevó adelante una programación sostenida en eventos y capacitaciones. Los espectáculos desarrollados variaron entre funciones de dúos, solistas, orquestas, obras de teatro, muestras, tertulias y milongas, donde más de 200 artistas actuaron en vivo y 10.000 asistentes disfrutaron de la música ciudadana. La capacitación –conformada por clases, prácticas y seminarios de baile, se desarrolló con 16 docentes y contó con la asistencia de 800 alumnos. A lo largo del año se realizaron 80 eventos, entre los que se destacan el Homenaje a Radiodifusores del Tango de Rosario, con la presencia de destacados artistas y personalidades. Además, en el mes de octubre y con una gran cantidad de público se realizó el espectáculo Haciendo caminos con la participación del Cholo Montironi, San Telmo Lounge y Víctor Parma Quinteto. Además, alojó en sus salas los ensayos de la Tangos, mates y proyecciones Orquesta Escuela Municipal de Tango, integrada por 13 músicos y dedicada a la enseDurante todos los viernes del año se realizó en La Casa del Tango el ciclo Tertulias ñanza del lenguaje del tango en la experiencia Tangueras, coordinado por Gerardo Quilici. Una serie de reuniones para amantes musical directa. del tango y artistas aficionados, un encuentro entre la nostalgia, las pasiones y los recuerdos. La propuesta contó con proyecciones, charlas, artistas invitados y casadeltango@rosario.gob.ar un escenario abierto para quienes, sin inhibiciones, se animaron a mostrar aque+54 341 4802415 llo que hacen.
VII Encuentro Metropolitano de Tango Desde el 25 de mayo al 18 de junio la ciudad se vistió de tango y los amantes del 2x4 disfrutaron la séptima edición del Encuentro Metropolitano de Tango. Durante 25 días, músicos, bailarines y compositores brindaron su arte por toda la ciudad y fueron recibidos por un público que adhirió masivamente a esta propuesta. Además, se realizaron milongas abiertas y un ciclo de talleres. El evento convocó a artistas de la talla de Lidia Borda y Pablo Agri y orquestas como El Arranque y Típica Imperial. Completaron la programación Noelia Moncada, Hernán Genovese, Sergio Rivas y las agrupaciones Camandulaje, Grand Tangó, Víctor Parma Quinteto, Aureliano Tango Trío, Trío Undertango, Rosicler Cuarteto Femenino de Tango, Cuarteto Contratiempo, La Maleva Orquesta Típica, Rositango Trío, Orquesta La Biaba, Tritango, y Orquesta Típica del Moño. Toda la programación se desplegó en La Casa del Tango, el Teatro La Comedia, Centro Cultural Parque de España, centros municipales de distrito, vecinales y clubes de barrio.
Centro Cultural Parque de España
El Centro Cultural Parque de España (CCPE) es una institución orientada a la difusión de las expresiones más contemporáneas del arte y la cultura iberoamericanos, y a la cooperación cultural, científica y técnica entre Argentina, España e Iberoamérica. Exposiciones, reuniones, congresos, seminarios y presentaciones forman parte de una ajustada agenda de programación que se organizó en 2011 a partir de ocho programas rectores: Capacitación y Profesionalización en el Sector Cultural; Apoyo y Fomento a las Industrias Culturales; Artes Visuales; Artes Escénicas; Educación, Arte y Desarrollo; Comunicación y Acceso a las Nuevas Tecnologías; Acceso y Reconocimiento de Derechos Culturales y Cooperación en Red. En 2011, el CCPE realizó numerosas actividades entre las que se destacan obras de teatro y danza, conciertos, proyecciones, presentaciones de libros, muestras y exposiciones. Continuó con la edición de Transatlántico, una publicación de 50.000 ejemplares que basa su sumario en la programación del centro cultural. En este sentido, también, se mantuvo actualizada Los anillos de Saturno, una revista digital que tiene como premisa vincular, a través de ensayos, las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturales de España. El centro cultural prestó apoyo a festivales emblemáticos de la ciudad como el Festival Latinoamericano de Video, el Festival Internacional de Poesía, la Semana del Arte, el Encuentro Metropolitano de Tango, la Semana de la Lectura, entre otros. En el marco de ésta última se realizó en las instalaciones del espacio el coloquio Rosario: hacía una ciudad lectora. Finalmente, y entre otras actividades de fomento y cooperación a las industrias culturales, se editaron y coeditaron discos, libros y documentales. Entre ellos se destacan la edición del disco Exposiciones. Tango contemporáneo, de Víctor Parma Quinteto y, junto con el Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa Fe, se realizó el documental Cartas desde Sancti Spiritus. info@ccpe.org.ar | +54 341 4260941
Habilitación de nuevas obras Durante 2011, se finalizaron las obras de refaccionamiento del escenario cultural del CCPE, con un cierre a cargo del músico Luis Salinas. En esta ocasión, acompañado por el pianista Javier Lozano, el percusionista Alejandro Tula y el bajista Amílcar Ábalos. Además, se realizaron distintas intervenciones de artistas urbanos. Con una inversión total aproximada a los $2.700.000, se realizaron refacciones, mejoras y ampliaciones con el objeto de integrar el anfiteatro del complejo cultural con el Paseo de las Palmeras, permitiendo el acceso directo del público al mismo. Los fondos necesarios para llevar adelante el proyecto fueron aportados por la Municipalidad de Rosario, la Provincia de Santa Fe y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
Sonormas 2011 El encuentro de música contemporánea, que tuvo lugar entre el viernes 2 y el lunes 5 de septiembre en el Teatro Príncipe de Asturias y el Túnel 4, trajo a Rosario a notables compositores e intérpretes de Europa y Latinoamérica. Estuvieron presentes artistas de la talla de Héctor Parra, Graciela Paraskevaídis, Aparicio Alfaro y Coriún Aharonián. Participaron también Ensemble Aventure y Taller Sonoro. Junto con los conciertos y recitales, se realizaron conferencias y seminarios con creadores de música contemporánea. El festival tuvo la curaduría de Marcelo Ajubita y Natalia Solomonoff.
XIX Festival Internacional de Poesía En el mes de septiembre, se desarrolló el XIX Festival Internacional de Poesía, organizado por el Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, la Secretaría de Cultura y Educación municipal y el Centro Cultural Parque de España. La edición 2011 estuvo dedicada a Raúl González Tuñón y en su transcurso se presentó la reedición de Las puertas del fuego. Documentos de la guerra en España, seguido de La muerte en Madrid y 8 documentos de hoy, textos inhallables y poco conocidos en el marco de su obra. Este año participaron más de cincuenta poetas de distintos puntos de Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Dinamarca, El Salvador, Eslovenia, España, Francia, Gales, Guatemala, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Polonia, República Dominicana, Suiza y Uruguay. Además de las lecturas tradicionales, se desarrollaron debates, entrevistas públicas con poetas y una clínica de poesía, a cargo del poeta y editor Damián Ríos.
CENTRO CULTURAL EL OBRADOR Infancias en El Obrador El área educativa del centro cultural propone para los más pequeños un Dispositivo Lúdico Pedagógico que abre el espacio a los primeros aprendizajes. De esta forma, se acompaña a los niños durante su trayecto escolar articulando el trabajo con los docentes de las escuelas de la zona. La práctica de hip hop, acrobacia, la introducción en el conocimiento de los diferentes lenguajes musicales y el arte terminan de configurar el escenario que asegura la transmisión intergeneracional e intercultural de su capital simbólico.
Producción de objetos culturales a través del reciclado y reutilización de materias primas A través de los talleres de oficio y construcción, el Centro Cultural El Obrador se propone habilitar la inclusión laboral por medio de un proyecto sustentable. La fabricación de diferentes productos como artesanía toba innovadora; Juguetes originarios, juguetes originales; Eco bolsas; mantas, carteras; bijouterie, muñecas; muebles; entre otros, busca contribuir con el comercio justo y el consumo responsable, además de impulsar el cuidado del medio ambiente y fomentar una mirada desde lo natural y lo social.
Ubicado en la zona oeste de la ciudad, el Centro Cultural El Obrador tiene como objetivo facilitar el acceso a los bienes culturales tangibles e intangibles, proporcionando una capacitación en tecnologías actualizadas y enmarcando su trabajo en el respeto a la diversidad cultural. Por situarse en una zona de pobladores relocalizados, entre los que se encuentra un alto número de población étnica –qom, mocoví, guaraní– provenientes del norte de nuestro país y asentados en la ciudad en un flujo continuo de migraciones internas, El Obrador procura abordar este complejo entramado sociocultural articulando los distintos saberes con el fin de mejorar la calidad de vida de la población. Sus intervenciones abordan el área cultural, educativa y la formación en oficios. Además, se trabaja en microemprendimientos con perspectiva de desarrollo sustentable, lo que ha transformado a este espacio en una verdadera usina de emprendimientos culturales productivos. Sus talleres se organizan en tres áreas: por una parte, talleres recreativos de hip hop, acrobacia, cumbia cruzada, plástica y arte; por otra, talleres educativos como apoyo escolar, percusión y los espacios de Dispositivo Lúdico Pedagógico, Banda Infanto Juvenil y de promotores comunitarios de cultura qom y mocoví; finalmente, los de oficio y construcción entre los que se destacan el taller de carpintería, el de proyecto de juguetes y el Roperito Comunitario. Durante 2011, asistieron a los talleres más de 450 personas. Además, funcionan en el centro cultural como extensión de las actividades del CMD Oeste los talleres de folclore y diseño de indumentaria. elobrador@rosario.gob.ar | + 54 341 4805627
Fogata de San Juan Con la llegada del invierno, en el centro cultural se celebra la festividad de San Juan, un ritual de fuego para celebrar la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte. El rito principal de este festejo consistía en encender una hoguera, con la finalidad de «dar más fuerza al sol». En este sentido, desde hace varios años, El Obrador ha popularizado la tradicional celebración con los vecinos del barrio, realizando una colorida quema de muñecos. Este año, además, se realizó la quema de Palo Santo, ritual de la comunidad qom, y se cerró la celebración con la actuación de Carlo Seminara y su banda.
Centro Cultural Parque Alem
Los luminosos salones se abrieron a los artistas plásticos de la ciudad y alrededores. Se coordinaron 12 muestras de pinturas, dibujos, fotografías y objetos pequeños, con obras testimoniales, de arte conceptual, hiperrealismo, abstracción, temáticas, assemblage, las cuales sumaron gran concurrencia en sus inauguraciones. Para acentuar el aspecto educativo, se organizaron 18 visitas guiadas por profesionales de bellas artes a las cuales concurrieron alumnos y docentes de plástica de escuelas primarias de la zona, quienes completaron en el aula la experiencia obtenida.
El Centro Cultural Parque Alem, ubicado en la zona norte, abarca las diferentes expresiones artísticas de los barrios circundantes y de la ciudad en general. El área de Cultura del centro cultural hace hincapié en la inclusión, la ampliación de ciudadanía y la participación social dentro del marco de la democracia y la solidaridad. Desde esa perspectiva, confluye en sus actividades con los vecinos, la comunidad e instituciones del ámbito público y privado como escuelas, bibliotecas y centros sociales. Más de cien muestras y exposiciones, foros y ciclos de reflexión y debate, talleres, espectáculos y jornadas de articulación con otras instituciones como el IRAR, CTR y la Dirección de Empleo, entre otras, fueron organizadas y realizadas por el Centro Cultural Parque Alem en el transcurso del año. ccpalem@rosario.gob.ar | +54 341 4806632
Encuentros de coros de adultos mayores Agrupaciones vocales de diferentes ciudades de la provincia se dan cita dos veces al año para intercambiar experiencias, relacionarse y enriquecer sus conocimientos corales. Los adultos mayores descubren en estas reuniones el valor de confraternizar y ocupar sus horas en una actividad que les brinda la satisfacción del conocimiento y el intercambio de vivencias, a la vez que muestran sus aptitudes y se divierten en un ambiente beneficioso para la salud. Representando al CC Parque Alem participa el grupo Las Serenateras.
Los foros de reflexión fueron un gran atractivo para los vecinos de la zona, quienes participaron activamente de estas propuestas a lo largo del año, especialmente los docentes y alumnos de escuelas secundarias. En articulación con otras áreas municipales y provinciales se organizaron ciclos y actividades y se realizaron debates y trabajos grupales conducidos por personal idóneo en cada temática. Por ejemplo, se llevó a cabo la segunda vigilia del 24 de marzo en el Día de la Memoria por la Verdad y la Justicia; el 21 de junio el Día de la Educación No Sexista; el 12 de octubre el Día del Respeto a la Diversidad Cultural; el 13 y el 25 de noviembre el Día Mundial del Reciclaje y el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, respectivamente. Participaron integrantes de organismos de DDHH, profesionales del Área de la Mujer de la Secretaría de Promoción Social, historiadores y grupos defensores del medio ambiente.
CENTro CULTURAL Cine Lumière
El Centro Cultural Cine Lumière funciona desde 1993, cuando la Municipalidad recuperó el edificio y reinauguró para el barrio el emblemático cine. A partir de entonces el centro cultural ofrece una amplia y variada grilla de actividades culturales, funcionando como nexo entre ciudadanos, asociaciones, entidades intermedias y educativas, centros de jubilados y centros Crecer. El lugar dispone de una sala de exposiciones donde se realizan muestras de artistas locales como también material histórico, científico o didáctico. La programación del año 2011 incluyó ciclos de cine, presentaciones teatrales y espectáculos musicales, de los cuales participaron un total de 10.674 personas. Sumado a la propuesta de actividades, el centro cultural ofreció una extensa oferta de talleres: literario, teatro para jóvenes y adultos, danza clásica, cómic, guitarra, fotografía, coro, el cuerpo en movimiento, a los que asistieron 2.712 personas. cccinelumiere@rosario.gob.ar | + 54 341 4804816
Las Serenateras del CC Cine Lumière Con el desafío de mantener viva la tradición de expresar sentimientos a través de la canción dedicada, Las Serenateras es una agrupación de mujeres que desde 1998 recorre la ciudad ofreciendo serenatas en escuelas, clubes, geriátricos, hospitales, parroquias, cárceles, centros culturales barriales, centros vecinales, centros de jubilados y numerosos eventos. En 2011 este grupo, dirigido por Alejandra Zambrini, festejó su cumpleaños número trece, con un homenaje a Tita Merello.
6º Jornadas de Historiadores y Cronistas Barriales Los días 14 y 15 de octubre, se realizaron las 6º Jornadas de Historiadores y Cronistas Barriales en el Centro Cultural Cine Lumière. A lo largo de las dos días, 200 vecinos, alumnos, especialistas e historiadores compartieron anécdotas y recuerdos, considerando estos relatos como parte de la historia colectiva, forjadores del sentido de pertenencia. En esta nueva edición, el Museo del Barrio de la Refinería, el CC Cine Lumière y el Grupo de Historiadores Barriales definió como eje temático los bares, cafés, fondas y pulperías urbanas, barriales y rurales.
TRÍPTICO DE LA INFANCIA
Desde el año 1996 se lleva a cabo el Proyecto Ciudad de los Niños que, con la implementación de los Consejos de Niños y junto con la creación del Tríptico de la Infancia, ha producido una verdadera innovación en términos de políticas de infancia, al habilitar la mirada y la palabra de los niños de la ciudad como eje fundamental para el diseño y la implementación de políticas públicas sobre el territorio urbano. Los espacios que conforman el Tríptico de la Infancia –La Granja de la Infancia, El Jardín de los Niños y La Isla de los Inventos– no son concebidos «para» los niños sino «con» los niños y para todos los ciudadanos. Estos espacios, basados en el juego, la imaginación y la creación, no sólo contribuyen a repensar el espacio público sino que permiten, además, religar generaciones. Son espacios pensados para el encuentro y sus propuestas promueven el dialogo entre adultos y niños y logran tender puentes entre los presentes y el pasado.
REINAUGURACIÓN DE LA MÁQUINA DE VOLAR EN EL JARDÍN DE LOS NIÑOS Con el esfuerzo conjunto de la Municipalidad de Rosario y el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, se reinauguró en agosto La máquina de volar, uno de los juegos preferidos de chicos y grandes que sintetiza y simboliza el proyecto pedagógico del Tríptico de la Infancia en cuanto a la posibilidad de aprendizajes desde la imaginación, el cuerpo en juego y los lenguajes múltiples.
triptico@rosario.gob.ar El Jardín de los Niños: eljardin@rosario.gob.ar | +54 341 4802611 La Granja de la Infancia: lagranja@rosario.gob.ar | +54 341 4807848 La Isla de los Inventos: laisla@rosario.gob.ar | +54 3414802571
VACACIONES DE INVIERNO Durante el receso invernal, el Tríptico de la Infancia ofreció a los más chicos una programación diaria de cuatro espectáculos. La programación incluyó artistas locales de primer nivel e invitados especiales como Papando Moscas (Buenos Aires) y Tanvoz (Paraná). Durante las dos semanas los tres espacios sumaron un total de 60.000 asistentes, quienes disfrutaron de una programación para todos los gustos: títeres, teatro, clown, música y circo.
CARNAVAL 2011 EN LA ISLA DE LOS INVENTOS Como todos los años, nuevamente La Isla de los Inventos fue una de las sedes de los festejos de Carnaval, con el objetivo de recuperar el espacio de tiempo compartido entre vecinos, el de encuentro, de juego entre chicos y grandes, de festejo y alegría. Ese espacio de tiempo que era común y que el decreto de la dictadura militar eliminó. En 2011, 23.000 personas disfrutaron de una programación con una estética del recuerdo que incluyó las actuaciones de Donald, Los Náufragos, el grupo Katunga y Rubén Matos.
TRÍPTICO DE LA INFANCIA, LA ESCUELA. UN MODELO PARA NUEVOS APRENDIZAJES Desde el año 2010 se comenzó a implementar la Escuela del Tríptico de la Infancia, un espacio donde compartir los conceptos que sustentan esta experiencia con todos aquellos interesados en conocer y replicar proyectos similares. Actualmente, la escuela cuenta con cien inscriptos y tres modalidades de estudio: El viaje pedagógico, aprendizajes múltiples; La Fábrica Cultural, dispositivos de juego, construcciones y diseño; y Nuevas Espacialidades, puesta en escena y montaje en nuevos ámbitos para la ciudadanía. Durante 2011 se completó el trayecto de especialización de este espacio de formación y los alumnos de la primera promoción presentaron su trabajo final en la exposición lúdica de múltiples lenguajes ¿Y la vida... hasta qué punto es una línea?
MUSEO DE LA CIUDAD
Durante 2011 se desarrollaron especialmente tres ejes: promoción, gestión e incremento de las actividades culturales en El Invernadero; profundización de las actividades del Servicio Educativo, y ordenamiento de la colección en función del traslado al nuevo depósito incorporado al museo.
Ubicado en el parque de la Independencia, el Museo de la Ciudad es un espacio que propone un modo de conocer la historia y el presente de Rosario, reflejando sus producciones culturales, interpretando a sus creadores y recuperando los personajes e instituciones que contribuyeron a la construcción de la ciudad. Busca promover la preservación del patrimonio urbano, social y artístico de la ciudad, establecer un diálogo con la comunidad, investigar, comunicar y exhibir, conformando un espacio de consulta y orientación para los ciudadanos. Durante 2011 se desarrollaron especialmente tres ejes: promoción, gestión e incremento de las actividades culturales en El Invernadero; profundización de las actividades del Servicio Educativo, y ordenamiento de la colección en función del traslado al nuevo depósito incorporado al museo. Las actividades en El Invernadero se iniciaron con la muestra Relictos, de Julio Rayón; otra exposición destacada fue El Museo de la Ciudad y su Entorno, realizada en el marco de la Semana del Patrimonio. También en este espacio se desarrollaron diversos talleres, como el dictado por Jorge Fandermole en ocasión del 8º Encuentro Nacional de Músicos Populares y el de fotografía para chicos de 12 a 14 años, a cargo de Gabriela Muzzio, cuya producción fue exhibida en una muestra en el marco de la 7° Semana del Arte de Rosario y La Noche de los Museos. Además de charlas, presentaciones de libros y mesas redondas, en El Invernadero se llevaron a cabo reuniones de trabajo internas de la Municipalidad, como por ejemplo los encuentros de comunicadores de la Secretaría de Cultura y Educación. Por otra parte, en el edificio del museo continuó durante todo el año la muestra Ciudad de Rosario, Episodio Dos, siguiendo el relato de la muestra anterior –Episodio Uno– y basada en el libro Ciudad de Rosario, coproducción entre el Programa Bicentenario R2010, la Editorial Municipal y el Museo de la Ciudad. Además, durante este año se continuó con el Programa Muestras Itinerantes, que consiste en exhibiciones diseñadas para espacios públicos de entidades
oficiales o privadas. Dichas exhibiciones se prestan gratuitamente y los títulos disponibles son: Postales de Rosario ca. 1920, Joaquín Chiavazza. Reporter Gráfico y El Arquitecto y la Obra. En cuanto al servicio educativo, el programa de visitas guiadas para escuelas e instituciones en general congregó a 5.354 personas. El programa Valijas Didácticas, complementando la labor docente en el aula, contiene material gráfico y textual acerca de la historia de la ciudad y se prestan gratuitamente. Entre las valijas disponibles se encuentran La peste, El puerto y los trabajadores, Ciudad sin bordes y Ciudad libertaria. Este año trabajaron con tales materiales un total de 4.280 personas, entre alumnos, docentes y padres. A la caminata recreativa guiada ¡Cambiá el aire! Calle recreativa + El Parque Explorado, organizada conjuntamente con la Dirección General de Recreación y Deportes, se sumó un recorrido guiado por el cementerio El Salvador que contó con la participación de la Secretaría de Servicios Públicos y Medio Ambiente. El museo también fue sede de una de las rutas educativas del programa Escuela Móvil. Cabe mencionar como hecho destacado, el traslado de la colección al nuevo depósito ubicado en Dorrego 2189, que da respuesta a un problema de larga data ya que el museo no tiene en su sede el espacio necesario para guardar una colección que creció considerablemente en la década de1990 y principios de 2000. Se realizaron inversiones importantes tanto para el almacenaje como para el procesamiento de las colecciones: estanterías idóneas para el depósito y hardware para el procesamiento del patrimonio fotográfico (PC y scanner de transparencias). En 2011 visitaron el Museo de la Ciudad 10.000 personas, a las que deben sumarse las 5.354 que participaron de las visitas guiadas. info@museodelaciudad.org.ar | + 54 341 4802547
MUSEO DE ARTE DECORATIVO FIRMA Y ODILO ESTEVEZ
Esta casona, construida a mediados del siglo XIX y convertida en el Museo de Arte Decorativo Firma y Odilo Estevez en 1968, fue declarada en 2011 Monumento Histórico Nacional a través de un decreto presidencial. En el museo se exhiben, en forma permanente, una colección de pinturas de autores europeos de los siglos XVII al XIX, marfiles, platería hispanoamericana, tapices, alfombras, cristales y porcelanas, presentadas en doce salas de exposición. Con el eje puesto en difundir este conjunto de bienes culturales que contiene el Museo Estevez, durante el año 2011 se comenzaron a realizar una serie de refacciones edilicias necesarias para el fiel mantenimiento de estos invaluables objetos. CITA MUSICAL ALREDEDOR Se destacan aquí la reparación de la estructura de los techos de la Sala de Exposiciones DE LA FUENTE Temporarias y el cambio del piso de la planta baja de dicha sala. Además se trabaja en la reEn una nueva edición del ciclo Fuentecitas, facción del Patio Español para recuperar este se presentó al público la restauración de espacio como un lugar de época ideal para la la fuente del Patio Español, donde el Enrecreación y para albergar expresiones artíssamble Municipal de Vientos dirigido por ticas como la música, la danza y el teatro. el maestro Fernando Ciraolo desplegó su En el transcurso del año el museo tuvo tres encanto musical alrededor de esta obra muestras temporarias de alto valor artístico: arquitectónica de blanco Carrara.
Cerámica, Memoria en el Barro; Mates Centenarios y Platería Colonial. Estas muestras, sumadas a la exhibición de la colección permanente, han logrado captar la atención y el interés de más de 2.000 alumnos y docentes de escuelas de la ciudad y alrededores, y del programa Escuela Móvil. El museo organizó cursos de capacitación, talleres y seminarios en disciplinas relacionadas con el arte, la historia oral, la arqueología, el patrimonio paisajístico, la platería, la arqueología urbana, la identidad y evolución del diseño de la indumentaria argentina, las tecnologías de digitalización en instituciones culturales, además del curso para niños Dibujando en el Estevez. Más de 400 personas asistieron a las diferentes instancias de capacitación organizadas por el museo a lo largo del año. Debido a sus características arquitectónicas, el museo fue el escenario apropiado de presentaciones musicales y teatrales como la función lírica Una noche con Mozart, el Concierto de Música Argentina, el del Día de la Música, el Concierto Pro Música, Fuentecitas, el espectáculo teatral Al abrigo del tiempo, El enfermo imaginario, entre otros. En la Noche de los Museos –dentro de la 7ª Semana del Arte– más de 200 personas recorrieron la casona. museo@museoestevez.gob.ar | + 54 351 4802547
IMPORTANTES REFACCIONES EN EL MUSEO En el mes de octubre, la Municipalidad de Rosario firmó un convenio con el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación para el otorgamiento de un importante subsidio destinado al Museo Estevez, lo que permitirá realizar importantes refacciones edilicias como desagües pluviales, restauración de pisos y un nuevo planteo lumínico interno y externo. Este subsidio se enmarca en el programa de Apoyo Tecnológico al Sector Turismo (ASETUR), coordinado por el Polo Tecnológico Rosario.
MUSEO DE LA MEMORIA
El 17 de diciembre de 2010, el Museo de la Memoria inauguró su sede definitiva en el emblemático edificio donde en los años de la última dictadura cívico-militar funcionara el Comando del II Cuerpo del Ejército, iniciándose de ese modo una nueva etapa en su historia institucional. Esa inauguración fue corolario del esfuerzo sostenido de los organismos de derechos humanos de nuestra ciudad, de muchos concejales que impulsaron la iniciativa de su creación, como también de una gestión municipal que asumió el desafío de hacer posible este proyecto. Además, esta nueva localización –por el poderoso valor simbólico y político que representa su recuperación como sitio de memoria– ha permitido la consolidación del museo como un lugar referencial entre las instituciones de memoria del país y de Latinoamérica. En el primer año de funcionamiento en su casa, el museo ha desarrollado una intensa actividad. Entre febrero y diciembre se realizaron actividades con docentes y estudiantes, se proyectaron 17 películas, se presentaron ocho libros, se habilitaron cuatro muestras artísticas; hubo diez actividades especiales, seis conferencias y siete talleres y seminarios. En todos los ca-
V TALLER REGIONAL DERECHOS HUMANOS Y COMUNICACIÓN Este taller internacional –que se realizó bajo el tema Los sitios de memoria ante el desafío de las nuevas tecnologías– se inauguró con una conferencia abierta al público sobre Memorias interactivas. Tres experiencias de comunicación y educación en diálogo, en el Salón Blanco de la Delegación Rosario del Gobierno Provincial que contó con un público de 130 personas. El desarrollo de las demás
sesiones, realizadas en el auditorio del museo, fueron de exclusiva participación de los miembros de los sitios de memoria integrantes de la Red Latinoamericana de la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia que reúne a veinte sitios de once países: Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay.
sos, la respuesta de público fue altamente satisfactoria, llegando muchas veces a colmar las instalaciones. Hasta el 30 de noviembre se han cortado 5.266 entradas, número que no incluye a las personas que asistieron a las actividades ya que el ingreso de las mismas fue gratuito. Alrededor de 3.300 personas participaron de las numerosas y diversas actividades que se desarrollaron en el museo y, además, 4.300 alumnos y docentes lo recorrieron en visitas guiadas conducidos por el Departamento de Educación. A esto se suma el alto número de consultas efectuadas personalmente, por correo electrónico o a través del sitio web oficial del museo, sobre el material que integra el acervo de la Biblioteca y del Centro Documental de la institución. Por otra parte, de febrero a noviembre, el sitio oficial del Museo de la Memoria (www.museodelamemoria.gob.ar) fue visitado por más de veinte mil usuarios procedentes, en su mayoría, de Argentina pero también de países de América latina, Norteamérica y Europa. En 2011 se lanzó el programa de Recorridos Escolares: jornada en la que participaron 300 alumnos y docentes de escuelas primarias y medias. La actividad formó parte de los actos organizados por el Día de la Memoria por la Verdad y la Justicia organizado por el Tríptico de la Infancia, el Centro Audiovisual Rosario y el Museo de la Memoria. En la sexta edición del ciclo de video Ver para Saber, 168 alumnos de 7º grado y nivel secundario disfrutaron de las proyecciones, que en esta oportunidad giraron en torno a la participación social y el compromiso de los jóvenes, haciendo un recorrido por la militancia política y cultural de los años 70 y de la actualidad. El Museo de la Memoria también dictó el seminario Estudiando la dramaturgia II, a cargo de Luis Cano, en el marco del ciclo Teatroxlaidentidad que anualmente organiza el programa de Artes Escénicas. museomemoria@rosario.gob.ar | +54 341 4802060/62
CICLO DEBATES NECESARIOS (I Y II): Serie de conferencias y debates en torno al accionar de la justicia a través de diferentes actores y momentos históricos. Disertaron Luis César Bou, Pilar Calveiro, Daniel Feierstein, Perla Sneh y Fernando Martín Peña, quienes abordaron diferentes temas. En total asistieron más de 350 personas.
CASTAGNINO+MACRO
DALÍ. LOS OJOS DEL SURREALISMO Fue la muestra más convocante del año. Desde el 8 de septiembre hasta el 23 de octubre casi 17.000 visitantes pudieron apreciar una selección de más de trescientas obras de Salvador Dalí (España, 19041989). Una importante colección de esculturas, platas, grabados, serigrafías y litografías originales del famoso artista catalán fueron exhibidas en la sede Castagnino, junto con un conjunto de fotografías y variados documentos en un marco de conversaciones sobre surrealismo para las que fueron convocados psicoanalistas, filósofos, críticos y curadores, además de actividades en todos los distritos municipales para alumnos de 6º y 7º grado.
El Museo Castagnino+macro es un museo dedicado al arte argentino, el principal museo de Bellas Artes de la provincia de Santa Fe y uno de los más destacados del país. Su patrimonio supera en la actualidad las cuatro mil obras y cuenta con la colección de arte contemporáneo argentino más relevante a nivel nacional. El Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino surge de la colaboración entre el gobierno municipal y la iniciativa de un grupo de intelectuales y coleccionistas de arte de principios del siglo XX. El edificio fue inaugurado en 1937 y donado a la ciudad por Rosa Tiscornia de Castagnino. Está emplazado frente al Parque Independencia, en la intersección del tradicional Bulevar Oroño y Avenida Pellegrini. Contiene la colección histórica, heredada del primer Museo de Bellas Artes inaugurado en 1920 y acrecentada a lo largo del siglo XX gracias a numerosas donaciones, como las de las familias Castagnino y Astengo. El macro (Museo de Arte Contemporáneo de Rosario), sede destinada a albergar la colección contemporánea de arte argentino, fue inaugurado el 16 de noviembre de 2004. Su edificio, situado sobre la barranca del Paraná, consta de diez pisos y ocho cilindros usados originariamente para almacenar granos (Silos Davis). En poco tiempo, se ha convertido en un ícono urbano y símbolo de cambio permanente: su fachada es pintada cada cuatro años en base a proyectos elegidos a través de concursos nacionales.
REORGANIZACIÓN DE LOS DEPÓSITOS DEL MACRO En la sede contemporánea del Castagnino+macro se efectuaron tareas de reorganización de los depósitos que albergan su importante patrimonio. En el marco de este proyecto, Gaël de Guichen –consejero principal de ICCROM y experto internacional en Conservación Preventiva– visitó nuestra institución para supervisar la aplicación de una nueva metodología creada con apoyo de UNESCO, concebida para facilitar el análisis y la planificación de la conservación en los museos. Estas reformas han sido posibles gracias al Instituto de Investigación, Conservación y Restauración de arte moderno y contemporáneo (iicramc).
En un constante diálogo, el Castagnino se afianza en el lugar de lo histórico y permite sustentar al macro, dando lugar a operaciones más riesgosas, volátiles e inciertas. Es a partir de 2011 cuando se intenta reforzar la idea de unicidad de la institución: un sólo museo, una sola colección que logra su particular identidad en la tensión diferencial de las propuestas de sus sedes. Las exposiciones son el pilar de la programación del Castagnino+macro. De marzo a diciembre se han realizado cerca de cuarenta exposiciones, algunas de ellas consagradas a la difusión y premiación de la producción de artistas locales y nacionales, como el Salón 75º Aniversario Asociación Empresaria de Rosario, la exposición Arte de Santa Fe correspondiente al Programa Argentina Pinta Bien, el 70º Aniversario de la Escuela Provincial de Artes Visuales, el X Salón del Diario La Capital, la tercera edición del Premio Fundación Andreani 11-12 y el LXV Salón Nacional de Rosario. Otro eje fundamental de las exhibiciones es el guión curatorial anual. El equipo curatorial del museo plantea anualmente un recorte particular de la colección Castagnino+macro, invitando al público a una relectura sobre su patrimonio. Abstracciones. Un recorte en la Colección Castagnino+macro, expuso una cuantiosa selección de obras, que intentó poner de manifiesto aspectos de la relación de los artistas argentinos con los principios y fundamentos del concepto de abstracción a lo largo del siglo XX y los inicios del siglo XXI. Muchos de los trabajos e investigaciones sobre la colección quedaron plasmados en las exposiciones Romero y Zabala, Grupo Escombros, y Los Caprichos de Goya y Paisajes del Litoral. Ciertas exposiciones fueron concebidas a partir de una figura central del arte: el curador. Tomando en consideración esta particularidad es que el museo implementó las curadurías externas. Podemos destacar Sabotaje en el macro, curada por Jimena Ferreiro Pella; 0.1 Experimentaciones poéticas con dispositivos electrónicos, curado por Carlos Trilnick. Los hermanos Soledad y Lucas Zambrano, plantearon su curaduría interviniendo todo el edificio del macro con su muestra Fuera de la línea. Desde septiembre a noviembre pudo verse en el macro la muestra Gore. El hombre es esta noche, con curaduría
SALONES Estos certámenes se han instalado de manera sólida en el campo artístico permitiendo al museo difundir y legitimar producciones contemporáneas además de incrementar su patrimonio artístico mediante la adquisición de obras premiadas, gracias al discernimiento de un jurado calificado. A principios de año, el Castagnino+macro y la Asociación Empresaria de Rosario realizaron un salón especial en conmemoración del 75º aniversario de la creación de esta institución rosarina. En agosto, se realizó el X Salón del Diario La Capital, un concurso de diseño contemporáneo de objetos. En diciembre, se concretó el 65º Salón Nacional de Rosario, uno de los salones de mayor importancia y permanencia en la escena plástica del país.
#ESPACIO Para el séptimo aniversario del macro se convocó a la curadora María Eugenia Spinelli a realizar una lectura de la Colección Castagnino+macro. A partir de la variable #espacio, efectuó un recorte que incluyó obra de Esteban Álvarez, DOMA, Leopoldo Estol, Laura Glusman, Norberto Puzzolo, Tamara Stuby, Juliana Iriart y Dani Umpi. Cabe especial mención el montaje de la obra Otro año de aire de Esteban Álvarez, instalación realizada con más de 300 kilogramos de botellas plásticas de agua mineral, junto a un equipo compuesto por estudiantes avanzados de la carrera de Bellas Artes de la UNR.
LA COLECCIÓN DE VIAJE: NITEROI (BRASIL) Y CÓRDOBA El proyecto de sacar la colección de su lugar originario se sostiene en la convicción de que la trascendencia de las obras y los artistas debe ser experimentada, pensada y disfrutada por otros públicos, en otros ámbitos y espacios físicos. Es así que por primera vez en su historia una selección de obras de la colección Castagnino+macro se exhibió en un país vecino. En el marco de la muestra Niterói Encuentro con Sudamérica el museo participó con unas piezas de la colección contemporánea y libros de las Ediciones Castagnino+macro. También se realizó una Muestra de Dibujos del Castagnino+macro en el Palacio Ferreyra de la ciudad de Córdoba en abril. La selección incluyó obra sobre papel datada entre fines de siglo XIX y fines del XX. Mediante la convergencia de proyectos y la colaboración mutua se estableció una serie de intercambios tendientes a enriquecer culturalmente y a disminuir la distancia entre las ciudades.
de Magalí Pallero. Otra curaduría externa fue la de María Elena Lucero con su exposición De azares, sueños y ficciones. También hubo exposiciones destinadas a artistas célebres o con una vasta trayectoria como Salvador Dalí, Libero Badii y Jaime Rippa, y a aquellos más emergentes, como Marcela Mouján, Javier Carricajo, Hernán Cédola, Natalia Lipovetzky, Silvia Lenardón y Laura Spivak, entre otros. También se contó con la presencia de artistas extranjeros como Robinson Savary, Pauline Fondevila y François Daireaux. El Museo Castagnino+macro organiza anualmente una residencia en ciudades santafesinas (San Javier, Melincué, entre otras) junto al Ministerio de Innovación y Cultura del Gobierno de Santa Fe y al Departamento de Agenciamientos Artísticos del CEC. Esta convocatoria selecciona a dos artistas argentinos para que puedan nutrir su producción con una experiencia vivencial acotada a un plazo determinado y a un ámbito diferente al habitual. Un proyecto de similar importancia, Artistas e Industrias, fue realizado este año en ámbito de la Cristalería San Carlos y lo desarrollado en el mismo fue expuesto en el Salón Diario La Capital. Dentro del mismo programa de residencias y mediante un convenio con IDARTES (Instituto Distrital de las Artes de Bogotá, Colombia), el museo recibió a un curador y un artista colombianos para que realizaran una experiencia de trabajo en la ciudad de Rosario. El área Educación del Castagnino+macro se encuentra divida en equipos por sede. Ambos poseen actividades independientes, vinculadas cada una a su programación correspondiente. Durante el 2011, las tareas más destacadas, además de las habituales visitas guiadas y los recorridos específicos para escuelas, fueron las actividades preparadas especialmente durante las vacaciones de invierno, la participación en la Semana de la Lectura, el trabajo y preparación que demandó el caudal de visitantes de la exposición de Salvador Dalí, y dos modalidades nuevas que surgieron este año, el taller Encuentro con docentes: Esto lo puede hacer mi hijo. Una aproximación al arte contemporáneo, y la experiencia realizada en geriátricos de la ciudad llamada Nuevas obras por viejos críticos. Ediciones Castagnino+macro es el órgano editorial del museo y tiene como objetivo la publicación y divulgación de material de investigación y reflexión sobre arte argentino. Este año se han sumado dos títulos: Recetas. Las mejores sugerencias para mirar arte contemporáneo y Residencia en el mundo. Sede Castagnino: info@museocastagnino.org.ar | +54 341 4802542 - 543 Sede Macro: comunicación@macromuseo.org.ar | +54 341 4804981 - 82
Autoridades 2011
Autoridades 2012
Miguel Lifschitz Intendente
Mónica Fein Intendenta
Horacio J. Ríos Secretarío de Cultura y Educación
Horacio J. Ríos Secretarío de Cultura y Educación
Florencia Balestra Subsecretaria de Cultura y Educación
Mónica Peralta Subsecretaria de Cultura y Educación
www.rosariocultura.gob.ar