Культура і життя by Національне газетно-журнальне видавництво

№ 40 (4560)

4 жовтня, 2013 рік

ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНА УКРАЇНСЬКА ГАЗЕТА

www.uaculture.com

НАМ – 90!

ТАЄМНИЦІ СОФІЇ КИЇВСЬКОЇ

ЧЕРЕЗ ТВОРЧІСТЬ ДО ІСТИНИ…

ОСІННЯ КАЗКА

На подвір’ї Софійського собору завершено перший етап розвідувальних археологічних досліджень.

Своє славне 85-річчя відзначив народний художник України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Микола Стороженко.

Співоче поле Печерського ландшафтного парку дарує виставку квітів під назвою «Art модерн».

с. 9

с. 11

с. 14

Наголос

2 ПРИВІТАННЯ МІНІСТРА КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ ЛЕОНІДА НОВОХАТЬКА З ВСЕУКРАЇНСЬКИМ ДНЕМ БІБЛІОТЕК

Шановні бібліотекарі! Від імені Міністерства культури України та від себе особисто вітаю вас із професійним святом – Всеукраїнським днем бібліотек! Бібліотеки відкривають перед суспільством увесь спектр інформаційних потоків, сприяючи всебічному розвиткові особистості, інтелектуальному, естетичному та духовному збагаченню української нації, формуючи патріотичну свідомість громадян України. Сучасні бібліотеки, беручи на озброєння новітні технології, розширюють свої послуги, забезпечують постійний розвиток бібліотечної справи. Тож цього святкового дня бажаю вам, шановні бібліотекарі, міцного здоров’я, творчої наснаги, натхнення, радості, щастя, добра і нових успіхів у вашій копіткій праці. З повагою Леонід НОВОХАТЬКО

Культура № 40, 4 жовтня, 2013 р.

ВІТАЄМО ТВОРЧИЙ КОЛЕКТИВ ОДЕСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ МУЗИЧНОЇ АКАДЕМІЇ ІМЕНІ А. В. НЕЖДАНОВОЇ З ДЕРЖАВНИМИ НАГОРОДАМИ Указом Президента України від 27.09.2013 №534/2013 �� за�� вагомий�� осо�� бистий�� внесок�� у�� розвиток�� національ�� ної культури, збереження традицій вітчизняного музичного мистецтва, багаторічну плідну творчу діяльність відзначено державними нагородами митців�� Одеської�� національної�� музич�� ної академії імені А. В. Нежданової. Вітаємо: – Стаховську Олену Володимирівну – зі званням народної артистки України. Олена Стаховська – професор кафедри сольного співу, солістка Одеської обласної філармонії. В її репертуарі понад шість тисяч творів української, зарубіжної та сучасної музики, шість оперних партій лірико-колоратурного репертуару. Олена Володимирівна виховала більш як 60 молодих солістів-вокалістів і викладачів сольного співу, які працюють та мають відзнаки не лише в Україні, а й за її межами; – Чернецьку Людмилу Теодорівну, доцента кафедри народних інструментів – зі званням заслуженої артистки України;

– Мірошниченко Світлану Володимирівну, професора кафедри теорії музики та композиції – зі званням заслуженого діяча мистецтв України; – Боруха Ігоря Михайловича, доцента кафедри духових інструментів – зі званням заслуженого працівника культури України; Маркову Олену Миколаївну, заві дувача кафедри теоретичної і прикладної культурології – зі званням заслуженого працівника культури України; Михайлову Наталію Петрівну, професора кафедри спеціального фортепіано – зі званням заслуженого працівника культури України; Сокола Олександра Вікторовича, ректора, завідувача кафедри теорії музики та композиції, якого нагороджено орденом «За заслуги» II ступеня; Мацояна Сергія Галустовича, заві дувача кафедри оперно-симфонічного і оркестрового диригування та струнних інструментів, якого нагороджено орденом «За заслуги» III ступеня.

ВПЕРШЕ ВРУЧЕНО ПРЕМІЮ ІМЕНІ БОРИСА ВОЗНИЦЬКОГО ЗА РОЗВИТОК МУЗЕЙНОЇ СПРАВИ Міністр культури Леонід Новохатько взяв участь у церемонії вручення першої Премії імені Бориса Возницького «За вагомий особистий внесок у розвиток музейної справи». У виступі міністр підкреслив, що в особистості Бориса Возницького ми маємо найвищий взірець для наслідування самовідданості у професії, приклад виняткової відповідальності перед поколіннями та патріотичної турботи про здобутки національної культури: «Дякуючи подвижництву Бориса Григоровича Возницького, сьогодні багато людей об’єднані, запалені музейною справою, і ми можемо споглядати багатющі колекції творів, врятованих для

Під час церемонії

майбутнього Борисом Григоровичем». За словами Леоніда Новохатька, церемонія вручення премії є кульмінаційною подією

наймасштабнішого міжмузейного проекту України – виставки «Велике і Величне», котра зібрала під склепінням Мистецького Арсеналу 1000 видатних творів

українського мистецтва із 35 музеїв нашої держави. І не випадково ця премія носить ім’я Бориса Возницького: «Борис Возницький – це не просто величезна постать для держави, значуща особистість для музейної справи, направду велика людина, для мене Борис Возницький залишається і Великий і Величний і по-людськи теплий». Премія покликана підкреслити соціальну значущість музейної діяльності, сприяти консолідації професійної спільноти та надати підтримку активним і талановитим музейним працівникам. Володарем почесної відзнаки та грошового призу у розмірі 25 тисяч гривень став Олесь

ЄДИНИЙ У СВІТІ МУЗЕЙ ІГОРЯ СТРАВІНСЬКОГО ВІДКРИТО В УСТИЛУЗІ У місті Устилуг Волинської області відкрили після реставрації музейсадибу Ігоря Стравінського. Особливість музею полягає в тому, що, крім експозиції, у його приміщенні розташована музична школа, а також є концертна зала. Оновлений музей-садиба в Устилузі – наразі перший і єдиний у світі музей, присвячений видатному композитору. Тут створено унікальну експозицію та відтворено родовід родини Стравінських. На урочистому відкритті музею були присутні міністр культури України Леонід Новохатько, голова Волинської обласної державної адміністрації Борис Клімчук, консул Генерального Консульства Республіки Польщі в Луцьку Беата Бживчи, голова Володимир-Волинської районної державної адміністрації Валентин Скуба,

а також праправнучата племінниця Ігоря Стравінського – мистецтвознавець Державного центру сучасного мистецтва в Москві Анастасія Козаченко. «Приємно відзначити, що ми відкриваємо перший та наразі єдиний у світі музей видатного композитора, – зазначив у своєму вітальному слові міністр культури Леонід Новохатько. – Стравінський жив у Швейцарії, Франції, США, Італії. Але тут, в Устилузі, написав свої найкращі твори, зокрема “Весну священну”, від дня створення якої цьогоріч минає 90 років». Подякувала українцям за те, що вони пам’ятають і шанують композитора, його праправнучка Анастасія Козаченко. Вона висловила сподівання, що російська влада, надихнувшись прикладом волинян, також відкриє музей Стравінського в Санкт-Петербурзі.

МІЖНАРОДНИЙ ТЕАТРАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЗОЛОТИЙ ЛЕВ НА ВУЛИЦІ-2013» За програмою фестивалю львів’яни та гості міста матимуть можливість побачити вистави вуличних театрів із Чехії, Польщі, України, Білорусі, Литви, Португалії. Традиційно вулицями Львова пройде карнавальна хода за участю всіх митців творчого форуму.

Голова Волинської облдержадміністрації Борис Клімчук у своєму виступі подякував реставраторам, які максимально зберегли автентичність будівлі, відновили внутрішні приміщення, добудували зруйнований другий поверх, вкрили дах черепицею та відновили фасад, орієнтуючись на збережені фото. «Завдяки наполегливості реставраторів було виконано доручення Президента України Віктора Януковича. На реставрацію та ремонт пам’ятки виділено майже 3,9 млн грн, з яких 2,9 млн грн – це кошти державного бюджету, а решта – обласного», – повідомив Борис Клімчук. Урочисте відкриття музею-садиби завершилося концертом у відреставрованій залі, де звучали твори Ігоря Стравінського у виконанні лауреатів багатьох

Особлива програма чекає і на наймолодших глядачів, в якій розважати малюків буде клоун Enano з Португалії, а на площі Ринок працюватимуть ігрові атракціони для батьків та дітей від клоунів Краківського театру ВАГАБУНДА. У рамках фестивалю планується проведення пресконференції з директорами вуличних театрів Європи та театральними критиками.

Пошивайло − провідний науковий співробітник Національного музею-заповідника українського гончарства в селі Опішному. Серед номінантів на здобуття премії: генеральний директор Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків Віра Виноградова та директор Дніпропетровського національного історичного музею імені Д. І. Яворницького Надія Капустіна. Довідково Премія імені Бориса Возницького заснована НКММК «Мистецький Арсенал» спільно з Львівською національною галереєю мистецтв та благодійним фондом «Мистецький Арсенал» у 2013 році.

міжнародних конкурсів: Світлани Концедалової, Петра Лаула та Павла Райкеруса. Довідково: Видатний композитор Ігор Стравінський (1882–1971) працював в Устилузі щоліта з 1907 до 1914 року. За висловом композитора, Устилуг був «райським куточком для творчості». У цьому волинському містечку він написав 16 музичних творів, зокрема, створив свою першу роботу – фантазію для оркестру «Феєрверк». Будинок, у якому жив і працював композитор, споруджено 1907 року за проектом самого Ігоря Федоровича. Будівля є пам’яткою історії національного значення (взята під охорону держави постановою Кабінету Міністрів України від 03.09.09 № 928, охоронний № 030006-Н).

Захід відбудеться за підтримки Міністерства культури України, Управління культури Львівської обласної державної адміністрації, Управління культури Львівської міської ради, Львівської обласної ради, а також за сприяння Чеського центру в Україні.

Культура № 40, 4 жовтня, 2013 р. VІІІ МІЖНАРОДНИЙ КОНГРЕС УКРАЇНІСТІВ Із 21 до 24 жовтня у Києві відбудеться VІІІ Міжнародний конгрес україністів – резонансний науковий захід за участю понад 400 зарубіжних і вітчизняних учених. Його тематично приурочено до 200-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка, відзначення якого відбувається під егідою Президента України Віктора Януковича. Організатором заходу виступає Національна академія наук, Міністерство культури та вищі навчальні заклади. Пленарне засідання конгресу відбудеться у Колонній залі мерії 22 жовтня за участю керівництва мерії, представників депутатського корпусу, Кабінету Міністрів, президії НАН України та видатних діячів науки і культури. МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ ОГОЛОШУЄ «ЯРМАРОК ІДЕЙ ДЛЯ КУЛЬТУРИ» Бути культурним –модно і престижно! Мета – обрати проекти і культурні практики, які: – будуть включені до плану роботи Міністерства культури на 2014 рік; – фінансуватимуться та організаційно підтримуватимуться міністерством; – сприятимуть зростанню престижу української культури; – стануть частиною концептуальної платформи для сучасного культурного життя України. Перевага надаватиметься проектам, які: – є оригінальними; – ефективно використовують новітні інформаційні технології та пропонують нові шляхи розвитку традиційних різновидів мистецтва; – сприяють просвітницькій ролі культури в суспільстві, залучаючи до участі молодь; – покликані розкривати творчий потенціал сучасної людини, в тому числі людей з обмеженими можливостями; – гідно репрезентують новітню культуру України у світі. Очікувані перспективи від реалізації «Ярмарку ідей для культури»: – популяризація наявних і створення нових потужних культурних брендів; – формування культурного іміджу України на міжнародній арені; – забезпечення стабільного міжкультурного діалогу в Україні. Пропозиції щодо участі в «Ярмарку ідей» і короткі описи запропонованих проектів просимо подавати до 25 жовт ня 2013 року до Міністерства культури. Електронна адреса: chantal@mincult. gov.ua. Телефони: (044) 235–23–62; (044) 235– 22–33. УВІЧНЕНО ПАМ’ЯТЬ НАТАЛІЇ ЛОТОЦЬКОЇ У селищі Більшівці Галицького району Івано-Франківської області урочисто відкрито меморіальну дошку лауреату Національної премії України імені Тараса Шевченка, народній артистці України, уродженці селища Наталії Лотоцькій (1938– 2007). У мистецькому світі вона відома як ведуча радіопередачі на Українському радіо «Від суботи до суботи», акторка у фільмах «Буйна» та «Мина Мазайло», серіалі «Царівна» та ін. Похована Н. Лотоцька на Байковому цвинтарі в Києві. В урочистому заході взяли участь територіальний представник Департаменту культурної спадщини та культурних цінностей Міністерства культури України Лідія Максим’як, заступник начальника управління культури, національностей та релігій Івано-Франківської

Новини

облдержадміністрації Василь Тимків, генеральний директор, науковий керівник Національного заповідника «Давній Галич» Олександр Береговський, директор Інституту культури Прикарпатського національного університету імені В. Стефаника Анатолій Грицан, заступник голови Галицької райдержадміністрації Людмила Сівецька, начальник відділу культури та туризму Галицької РДА Марія Іваськів, громадськість селища та учнівська молодь. Меморіальну дошку встановлено на будинку селищної ради. Право її відкриття було надано ініціатору проведення цього заходу – генеральному директору Національного заповідника «Давній Галич», голові Галицького РМО «Просвіта» Олександру Береговському та заступнику начальника управління культури, національностей та релігій облдержадміністрації Василю Тимківу. Учасники урочистого віче у своїх промовах відзначали, що ця подія залишиться яскравою сторінкою, яка підтверджує, що українська земля завжди була, є і буде багата талантами. Освятив дошку декан Галицький УГКЦ, отець-мітрат Василь Завірач. На закінчення урочистостей до меморіальної дошки було покладено квіти від вдячних земляків. ДНІ ПАМ’ЯТІ М. І. СІКОРСЬКОГО У Національному історико-етнографіч ному заповіднику «Переяслав» проходять Дні пам’яті фундатора музейної справи Переяславщини, Героя України М. І. Сікорського, присвячені 90-літтю від дня його народження. Відкрито фотовиставку «Михайло Сікорський. Літопис життя…», розміщену у виставковій залі Музею Заповіту Т. Г. Шевченка. Експозиція складається з чотирьох розділів: «Образ М. І. Сікорського в портретах», «Михайло Сікорський: «Моє життя – мої музеї», «Михайло Сікорський з друзями, колегами, соратниками», «Свята та ювілеї Михайла Сікорського». Представлено світлини, на яких зафіксовано моменти життя Сікорського на тлі тогочасної історичної, соціальної та культурної дійсності. У виставковій залі презентовано альбом із фотографіями, які не ввійшли до експозиції. Цей альбом ще має незапов нені сторінки. Організатори звертаються до всіх небайдужих до розвитку музейної справи в Переяславі-Хмельницькому з проханням надати заповіднику світлини із зображенням М. Сікорського, бо кожна з них для музейних співробітників – то дяка, шана і незабутність. У ЛОНДОНІ ВПЕРШЕ ПРОВЕДУТЬ ДНІ УКРАЇНИ Протягом 17–19 жовтня 2013 року в Лондоні вперше проведуть культурний фестиваль «Дні України у Великобританії», організований добродійним фондом

FIRTASH FOUNDATION. Фестиваль відбудеться під патронатом Президента України Віктора Януковича і за фінансової підтримки Group DF. За три дні в Лондоні покажуть свою майстерність представники різних видів українського мистецтва. Зокрема, під кураторством голови Ukrainian Fashion Week Ірини Данилевської відбудеться показ українських дизайнерів. Співак Олег Скрипка буде ідейним натхненником українського ярмарку, виступу українських виконавців і музичних колективів. А під керівництвом радника директора Інституту проблем сучасного мистецтва НАМУ Ігоря Абрамовича відкриється виставка сучасних українських художників, яка триватиме ще 10 днів. Паралельно британці зможуть скуштувати страви української кухні, подивитися роботи народних майстрів… За оцінками організаторів, фестиваль відвідає понад 100 тисяч осіб. «Відкрити Україну для європейців як країну, що активно розвивається і поділяє європейські цінності, – наше голов не завдання. У рамках цього проекту ми ознайомимо європейську громадськість із багатими історичними культурними традиціями українського народу, а також – продемонструємо актуальне сучасне українське мистецтво. Логотипом проекту є ключ, що дуже символічно. “Дні України у Великобританії” мають відкрити британцям Україну», – так прокоментувала головну мету проведення даного заходу керівник FIRTASH FOUNDATION, голова Організаційного комітету «Днів України у Великобританії» Лада Фірташ. За її словами, фестиваль проводитимуть щороку. ПАМ’ЯТІ МАРІЇ ЗАНЬКОВЕЦЬКОЇ У Києві, в приміщенні Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка (Камерна сцена ім. С. Данченка) до 9 жовтня проходить Х театральний фестиваль жіночих монодрам «МАРІЯ», присвячений пам’яті великої української актриси Марії Заньковецької. Його організатори – Міністерство культури України, Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка, міжнародна благодійна організація «Міжнародний інститут театру» (Український центр). Фестиваль відбувається за сприяння Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка, Музею М. Заньковецької, відділу Музею

3 театрального, музичного та кіномистец тва України тощо. Художній керівник і президент заходу – народна артистка України Лариса Кадирова. У виставах беруть участь: Лариса Кадирова, Лідія Данильчук (Україна), Метью Заєць (Великобританія), Жужанна Макаус, Олександр Щур (Угорщина), Мойтіна Журцер (Словенія), Анна Скубік, Агнес Пшепюрська, Матеуш Новак (Польща), Анке Пфлетшінгер (Німеччина). ЮВІЛЕЙ ВАЛЕНТИНИ КАЛИНОВСЬКОЇ 6 жовтня о 19:00 у Національній опері України імені Тараса Шевченка відбудеться гала-концерт балету української ентуалі, видатної балерини та педагога, народної артистки України та СРСР Валентини Калиновської.

ВИСТАВА ДЛЯ ДІТЕЙ 5 жовтня у Київському муніципальному академічному театрі опери і балету для дітей та юнацтва покажуть виставу «Пригоди Буратіно». Це мюзикл, створений відомим українським композитором Олександром Білашем за казкою Олексія Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно». Мовою музики, танцю і яскравого театрального дійства вистава розповість про веселі пригоди дерев’яного хлопчиська, про страшного Карабаса Барабаса та його ляльок, про те, що знайшли Буратіно та його друзі за дверцятами у комірчині папи Карла.

Національна музична академія України імені П. І. Чайковського оголошує конкурс на заміщення вакантної посади: – завідувача кафедри камерного ансамблю. Вимоги до претендентів: вища освіта, вчене звання доцента/професора або науковий ступінь кандидата/доктора наук або почесне звання заслужений/народний артист України, заслужений діяч мистецтв України. Підготувати не менше п’яти фахівців вищої кваліфікації. Стаж у вищих навчальних закладах ІV рівня акредитації не менше 10-ти років. Термін прийняття документів протягом 30 днів із дня опублікування цього оголошення. До конкурсної комісії подаються такі документи: – заява на ім’я ректора про участь у конкурсі; – заповнена особова картка; – 2 фотокартки розміром 4 х 6 см; – копії документів про освіту, вчені та почесні звання, засвідчені нотаріально чи в іншому, встановленому законодавством порядку; – витяг із протоколу засідання кафедри про результати обговорення відкритого заняття; – список наукових, творчих та навчально-методичних праць; – список підготовлених студентів-лауреатів; – список підготовлених аспірантів; – копії першої та другої сторінок паспорту громадянина України. Документи подаються до відділу кадрів та юридичного забезпечення НМАУ імені П. І. Чайковського за адресою: м. Київ, вул. Городецького, 1–3/11, Відділ кадрів та юридичного забезпечення. тел.: 279–07–92, 279–40–84. З умовами конкурсу можна ознайомитись у відділі кадрів та юридичного забезпечення НМАУ імені П. І. Чайковського.

Ювілеї

З повагою, міністр культури Леонід НОВОХАТЬКО

Українська Рада Миру щиро вітає творчий колектив газети «Культура і життя» з 90-літнім ювілеєм! Протягом свого існування газета професійно і ефективно інформує своїх читачів із широкого кола питань, що мають актуальне значення для суспільства. Завдяки творчому пошуку і напруженій праці журналістів колектив газети та читачі стали однією великою родиною. Бажаю вам невичерпного натхнення, професійних успіхів, процвітання, прихильного та вдячного читача! З повагою, голова Української Ради Миру Леонід КРАВЧУК

Я щаслива, оскільки сьогодні газета «Культура і життя», маючи такий поважний вік, гуртує навколо себе потужний творчий осередок. Серед великої кількості видань, що заполонили газетні кіоски, справжньої культурологічної преси майже не трапляється. Тож «Культура і життя» чи не єдина газета, де відображається багатий світ творчого й духовного життя України. Нехай множаться літа шановного видання! Творчому колективу бажаю міцного здоров’я і перемог на професійній ниві! Тож читаймо і передплачуймо нашу газету «Культура і життя»! Діана ПЕТРИНЕНКО, народна артистка СРСР, лауреат Державної премії України імені Т. Г. Шевченка

№ 40, 4 жовтня, 2013 р.

«КіЖ» – 90!

Трудовому колективу редакції загальнодержавної української газети «Культура і життя» Вітаю журналістів, читачів, всіх співробітників газети з ювілеєм! 90 років – це гарний час для реалізації нових проектів та професійних звершень. Адже за плечима багатий досвід кореспондентів газети, чия робота стала значним внеском у розвиток культурно-мистецького життя нашої держави. Впевнений, що найкращі матеріали, цікаві мистецькі задуми ще попереду. А всі ваші професійні зусилля будуть гідно поціновані читачами! Бажаю вашій творчій команді вдалої реалізації ідей, гострого журналістського пера, натхнення та удачі.

Культура

ГАЗЕТА «КУЛЬТУРА І ЖИТТЯ»

Загальнодержавна українська щотижнева газета. Засновники видання – Міністерство культури України, Центральний комітет профспілки працівників культури України, трудовий колектив редакції. Видавець – Національне газетно-журнальне видавництво. Історія

Заснована 7 жовтня 1923 року під назвою «Література, наука і мистецтво» як додаток до газети «Вісті ВУЦВК». У 1925 р. влилася в газету «Культура і побут», що видавалася у 1925−1928 pp. як додаток до «Вістей ВУЦВК». Із січня 1929 року до листопада 1930-го мала назву «Література і мистецтво». Під цією ж назвою виходила в 1941−1944 pp. у різних містах (Київ – Ворошиловград – Уфа – Москва – Харків – Київ). У 1945−1954 pp. – «Радянське мистецтво», в 1955−1964 pp. перейменована на «Радянську культуру». З травня 1965 року – сучасна назва часопису. Колективу газети «Культура і життя» Шановні колеги! Національна спілка журналістів України щиро вітає ваше видання із 90-літтям від дня заснування. Перший номер газети читачі побачили ще в 1923 році. Протягом цього часу «Культура і життя» змінила не одну назву і не один формат, але прикметно, що навіть у роки війни вона продовжувала виходити під назвою «Література і мистецтво» у різних містах колишнього Радянського Союзу. А з 1965-го й донині виходить під назвою «Культура і життя». Свій 90-річний ювілей газета зустрічає в новому сучасному форматі. Змінилися дизайн, тематика, наповнення. Але незмінне одне: видання завжди було і залишається близьким до читача. У його центрі – люди, що роблять сучасну українську культуру. Шановні працівники часопису! Щодня ви розповідаєте про головні події з життя української культури, про важливі віхи історичного шляху, про ті здобутки, якими ми як нація маємо пишатися. Ваше видання вчить повазі й розумінню, щирості та відданості. І це дуже важливо, аби на тлі загальних тенденцій, які спостерігаються в медіа, залишалися такі газети – глибокі, професійні, спрямовані на освіченого й інтелектуального читача! Прийміть найщиріші вітання з ювілеєм і побажання завжди залишатися в центрі культурного життя країни та світу. Бажаю вам нових творчих успіхів, цікавих досліджень, небайдужих читачів! Нехай ваше слово завжди буде вагомим, а ваші читачі – вдячними і прихильними! З повагою, голова Національної спілки журналістів України Олег НАЛИВАЙКО

Колективу газети «Культура і життя» Щиро вітаю журналістів, весь редакційний колектив зі славним ювілеєм! Ваша газета впродовж усіх цих років є нашою душею, нашими очима, подає суспільству не лише фіксацію фактів і подій, а своїми аналітичними, високохудожніми матеріалами сприяє долученню широких верств населення до глибинних пластів нашої культури, знайомить із потужними знаковими постатями в культурологічній сфері, з юними талантами, на які така щедра наша українська земля, вселяє в душах людських віру, надію, любов, незборимий інтерес до своєї історії, до її витоків. Хай і надалі не притуплюється ваше перо, хай наповнюються рядки ваших публікацій справжнім теплом і високою повагою до своїх героїв. Хай супроводжують вас по життю слова нашого незабутнього Володимира Сосюри:

«Любіть Україну у сні й наяву, Вишневу свою Україну, Красу її вічно живу і нову, І мову її солов’їну! Любіть у труді, у коханні, в бою, Як пісню, що лине зорею… Всім серцем любіть Україну свою – І вічно ми будемо з нею!»

Зі святом вас, ювіляри! Людмила ПЕРЕЛИГІНА, голова ЦК профспілки працівників культури України

Редакції газети «Культура і життя» Дорогі колеги! Український фонд культури та його численні шанувальники щиросердно вітають із 90-літтям заснування щотижневика «Культура і життя»! Уже близько трьох десятиліть триває наша співпраця на ниві відродження, збереження, примноження та пропаганди у світі національних скарбів нашого народу. Нині час, коли домінують бездуховні видання, і ваша робота особливо потрібна. В останні роки щотижневик оновився і наповнюється змістовними публікаціями з історії та сучасності української культури. Зичимо вам подальших успіхів на шляху до сторічного ювілею славного видання! З глибокою шанобою голова правління, академік НАН України Борис ОЛІЙНИК

Національний музей Тараса Шевченка вітає колектив газети «Культура і життя» з 90-літтям! Зичимо вам натхнення й енергії, творчого запалу й безміру креативності у висвітленні найцікавіших проектів і процесів мистецького життя країни; у формуванні культурного простору, де вестимуть змістовний діалог традиція й творчий експеримент, класика й нова форма вислову. Бентежте читачів відкриттями нових смислів щодо опанування національної та світової культурної спадщини й невпинним творчим пошуком! З повагою, від колективу музею генеральний директор Дмитро СТУС

Несхитна твердиня культури, духовності й добра – тільки так можна назвати нашу улюблену газету, що виховала не одне покоління національно свідомих громадян. Незважаючи на труднощі сьогодення, «Культура й життя» утверджує одне з головних своїх покликань – сприяти розвитку самобутніх культур багатонаціонального українського народу, їхньому взаємозабезпеченню. Слово, мовлене зі сторінок видання, навчає любити Україну, стояти на сторожі її мови, традицій, історичної спадщини, отже, − незалежності! Прийміть, дорогі колеги, найщиріші вітання з нагоди ювілею! Доброго вам здоров’я, радості, щастя, творчого натхнення й нових здобутків! Колектив редакції журналу «Жінка»

Міністру культури України НОВОХАТЬКУ Л. М. Шановний Леоніде Михайловичу! Від правління Товариства «Знання» України щиро вітаємо Вас, міністерство, ЦК профспілки працівників культури, видавництво, редакцію тижневика «Культура і життя» з 90-літтям Вашої газети, світоча кращих традицій української культури. Видання яскраво висвітлює всю панораму народної творчості, досягнення літератури і мистецтва в Україні, оточує увагою як наших геніїв, майстрів сцени, пензля і пера, так і дбайливо підтримує юні таланти, є сіячем знань про українську мову, пісню, музику, поширює світло вогнищ культосвітньої роботи в усіх регіонах України. Сердечно бажаємо засновникам, редколегії, редакції, активу газети «Культура і життя» нових творчих досягнень у висвітленні надбань культури і мистецтва нашого народу, у показі багатющого культурного життя українців як в Україні, так і за кордоном! Подальшого повноцінного, щасливого довголіття газеті «Культура і життя»! Голова правління Товариства «Знання» України, доктор філософських наук, професор В. КУШЕРЕЦЬ, учений секретар правління Товариства «Знання» України, заслужений журналіст України В. ВАСИЛАШКО

Ювілеї

Культура № 40, 4 жовтня, 2013 р. ВСЕУКРАЇНСЬКІЙ ГАЗЕТІ «КУЛЬТУРА І ЖИТТЯ» Шановні друзі, дорогі наші колеги! Сердечно вітаємо вас з високоліттям нашої славної газети «Культура і життя», яка за 90 років своєї епохальної історії стала рідною для багатьох українських письменників. Упродовж своєї багатостраждальної історії вона кілька разів міняла назву, проте навіть під час Великої Вітчизняної війни в евакуації виходила під назвою «Література і мистецтво», тримаючи високий рівень діючої української літературної газети. Спираючись на традиції та попередній досвід, редакційний колектив на чолі з головним редактором газети, відомою письменницею Людмилою Гнатюк, створює та цілеспрямовано формує новий тип видання, що якнайкраще відповідає нинішнім умовам і завданням української культури. Газета «Культура і життя» має бути і надалі високою трибуною для всіх письменників та працівників культури. Вітаємо вас, дорогі друзі, з 90-літтям газети! Зичимо подальших успіхів у висвітленні нагальних проблем сучасного мистецтва, у популяризації кращих зразків української національної культури, у пропаганді української літератури в житті та побуті громадян нашої держави! Національна спілка письменників України

Шановна редакціє! Колектив Національного цирку України від щирого серця вітає газету «Культура і життя» зі славним 90-літнім ювілеєм! У цей святковий день висловлюємо колективу вашої газети щирі слова поваги та вдячності за самовідданість, сумлінну працю на ниві збереження та розвитку культури і мистецтв в Україні. Впевнені, що промінь культури, який ви оберігаєте, палатиме ще довгі і довгі роки, зігріваючи душу кожного читача. Бажаємо вашому колективу, щоб завжди було невичерпним джерело вашого натхнення, щоб ваші творчі здобутки примножувалися, щедро усміхалася вам доля. Нехай ваша газета завжди буде змістовною, насиченою цікавими культурними подіями, ексклюзивними інтерв’ю, етнографічними та мистецькими дослідженнями. До нашого привітання приєднуються і наші зіркові чотириногі артисти. З повагою, колектив ДП «Національний цирк України», генеральний директор-художній керівник, народна артистка України, СРСР Людмила ШЕВЧЕНКО

Шановні друзі! Прийміть найщиріші вітання і найкращі побажання із вашим ювілеєм – 90-річчям виходу у світ «Культури і життя», яка є однією з найстаріших серед українських періодичних видань. Ваша газета позначається високою культурою, просвітницькою діяльністю, професіоналізмом. Із приємністю відзначаємо ваші глибокі і дуже цікаві публікації з питань музичного, театрального мистецтва, зокрема, про творче життя Національної опери України, про видатних опернобалетних майстрів нашого театру та талановиту молодь. Сподіваємося і надалі читати ґрунтовні статті, присвячені як нашому колективу, так і розвитку світового музичного мистецтва. Бажаємо колективу газети і кожному журналісту творчих успіхів, наснаги та натхнення! З повагою, Петро ЧУПРИНА, генеральний директор Національної опери, народний артист України

Шановні друзі, колеги! Від імені кінематографістів України щиро вітаємо весь колектив зі славним ювілеєм! Газета «Культура і життя» завжди була на вістрі боротьби за розвиток вітчизняної культури, всебічно висвітлювала і найкращі здобутки нашого мистецького життя, і найболючіші проблеми сучасного стану культури і мистецтва України. Кінематографісти з вдячністю сприймають матеріали, присвячені десятій музі, її майстрам та творчій молоді. Сподіваємось і на подальше плідне співробітництво. Зичимо подальших успіхів і процвітання єдиній в Україні газеті, яка присвятила себе нашій культурі – важливій ланці демократичного суспільства. Щастя і добра! Сергій ТРИМБАЧ, голова Національної спілки кінематографістів України

У цьому скороминущому і небезгрішному світі вже 90 років колективу часопису вдається поєднувати культуру і життя. Натхнення вам і творчих відкриттів! Адже без цього життя безбарвне, а культура і журналістика просто неможливі. З повагою, генеральний директор Національної радіокомпанії України Тарас АВРАХОВ

Шановна Людмило Петрівно! Із повагою та вдячністю за плідну співпрацю, вітаю колектив редакції газети «Культура і життя» з ювілеєм. Щоб служити культурі та пам’яткоохоронній діяльності, треба мати патріотизм, велике серце та мистецький смак. Ці всі чесноти є в співробітників та керівництва редакції шанованого нами видання, якому сьогодні виповнюється 90 років. Ваша повсякденна, наполеглива праця, високопрофесійне почуття обов’язку, відданість справі здобули широке визнання і шану великої армії читачів і шанувальників Вашого таланту. Нехай і надалі Ваше відкрите і щире слово служить культурі України, утвердженню добра і справедливості, а доля буде прихильною до Вас, дарує щастя і здоров’я на довгіпредовгі літа. З повагою, генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська» Олена СЕРДЮК

Це моя газета. Люблю і шаную її з давніх 60-х років. Довкола неї завжди вирувало життя і безперечно, саме культура говорила на її шпальтах. Я й сам чимало друкувався в цій газеті. Мене завжди дивувала відсутність належної підтримки з боку держави як мистецтва й культури взагалі, так і газети «Культура і життя», зокрема. А як на мене, саме духовний чинник є основ ним у розбудові й процвітанні будь-якої нації. Печалить мене це і зараз. Чітко знаю, що і політика, й економіка на безкультурному ґрунті дадуть поганий урожай. Звичайно, живу надією на кращі часи. Нам потрібно об’єднати зусилля всіх небайдужих, аби культура у повному своєму прояві постала для людей. Вітаю газету і весь її колектив із 90-літнім ювілеєм. Бажаю щасливого майбутнього і вдячних читачів! Анатолій МОКРЕНКО, народний артист України та СРСР, лауреат Національної премії України ім. Т. Г. Шевченка

5 Щирі вітання зі славним 90-річчям рідній газеті, в якій я працював на посаді відповідального секретаря вісім років (2002–2010). Зичу запальному журналістському колективу «КіЖ» творчого натхнення, об’єктивного погляду, цікавих співбесідників, самобутнього пера, доброго гумору та міцного здоров’я! З ювілеєм! Борис СТАТИВКА, заслужений працівник культури України

Шановний колектив газети «Культура і життя»! Вітаю вас зі славним ювілеєм газети. 90 років ваше поважне видання доносить до читачів інформацію про культурні події та явища в нашій країні, тим самим пропагуючи головні цінності в суспільстві. Адже культура та історія – це основа буття кожного народу, основа його самоповаги та поваги до нього всього світу. Бажаю вам натхнення у благородній праці, приємних новин в газету і особистих, цікавих інформаційних приводів та вдячних читачів. З повагою та щирою прихильністю, Володимир ЯНЧЕНКО, президент «Парку Київська Русь» – Центру культури та історії Давньої Русі

Творчому колективу газети «Культура і життя» Вельмишановні добродії! Щиpo вітаємо єдину в Україні професійну трибуну митців і аматорів країни з неймовірним ювілеєм – 90-літтям! Важко уявити, як би жила і була Україна без вас, особливо – Україна інтелектуальна, мистецька, вразлива. Ваша материнська підтримка завжди була основою самовизначення будь-якого музиканта, актора, художника, режисера, сценографа, найменшого учня мистецької школи, якого ви помітили, на своїх шпальтах привітали з дебютом, а потім – прослідкували за його творчою дорогою до найвищого досягнення у його мистецькому злеті. Хай процвітає ця славна, унікальна, єдина у світі газета, справді потрібна всім без винятку митцям і аматорам! Щасливі й сьогодні бути її авторами. Успіхів вашим співробітникам, найбільших їм гонорарів на щодень, а також – неперебутнього здоров’я. З роси і з води! Віктор ГЕРАСИМОВ, президент Асоціації діячів естрадного мистецтва України, заслужений діяч мистецтв України

Кіно і музика, й живопис, Театри і митців буття, Натхнення творчого літопис – Це все «Культура і життя»

Вітаємо зі славним 90-літтям нашу посестру – щотижневу газету «Культура і життя»! Упродовж десятиріч ви завжди перебуваєте у вирі мистецьких подій України, розповідаєте про талановитих людей, відкриваєте імена талановитої молоді. Натхнення, любові та молодечого завзяття зичимо славному колективу газети. «Культура і життя» особливо близька нам, телеканалу «Культура». Адже герої ваших статей і нарисів – це також герої наших телепрограм. З роси і води вам, талановиті майстри пера «Культури і життя»! Жанна МАЗИЦЬКА, генеральний директор державної телерадіокомпанії «Культура»

Ще Платон вчив: «Треба досягти одного з двох: пізнати істину від інших або відшукати її самому. Якщо ж ані перше, ані друге неможливе, то найнадійніше прийняти одне з людських досягнень і на ньому, немов на плоту, спробувати перепливти через життя…» Сьогодні одним із таких плотів, що допомагають зорієнтуватися в житті і культурі, безперечно, є «Культура і життя», якій минає 90 років від дня заснування. Відкривати сторінки цієї газети, що святкує нині вік поважної зрілості, завжди цікаво. Хочеться побажати творчому колективу на чолі з головним редактором і надалі лишатися об’єктивним, неупередженим, незаангажованим друкованим виданням, відстоювати споконвічні ідеали духовності, захищати культурні надбання нашого народу, говорити правду, якою б під час гіркою вона не була. Зі святом вас, дорогі колеги! Валентин СПЕРКАЧ, кінорежисер-документаліст, лауреат Національної премії України ім. Т. Г. Шевченка, заслужений діяч мистецтв України