Культура і життя

№ 29 (4549)

Фото Людмили ЧЕЧЕЛЬ

19 липня, 2013 рік

ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНА УКРАЇНСЬКА ГАЗЕТА

www.uaculture.com

Визначна подія у Святій Софії

МИРОСЛАВ СКОРИК СВЯТКУЄ ЮВІЛЕЙ!

«УКРАЇНА – ПОЛЕ МОЄЇ ТВОРЧОСТІ»

ЛЕСИНЕ СЛОВО НЕВМИРУЩЕ

Одному з найвідоміших українських композиторів сучасності виповнилося 75 років.

Художник-аніматор, сценарист, карикатурист – і все це в одній особі. За плечима Едуарда Кирича 50 років творчої діяльності.

У Національному музеї літератури відкрито дві виставки до 100-ліття пам’яті Лесі Українки.

с. 6

с. 11

с. 13

с. 4–5

2 ЗАТВЕРДЖЕНО ПЛАН ЗАХОДІВ ЩОДО ВІДЗНАЧЕННЯ 110-РІЧЧЯ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ БОРИСА ГМИРІ Наказом Міністерства культури України № 620 затверджено План заходів щодо відзначення 110-річчя з дня народження Бориса Гмирі. Ювілейна дата відзначається 5 серпня 2013 року.

До святкування 110-річчя Бориса Гмирі протягом 2013–2014 років передбачене проведення низки заходів. Так, планується: – здійснити реставрацію, перезапис та видання на електронних носіях архівних та фондових записів музичної спадщини Б. Гмирі; – забезпечити виконання Постанови ВРУ від 16. 05. 2013 № 268-VII «Про відзначення 110-річчя з дня народження Бориса Гмирі» щодо шляхів врегулювання питання придбання книги «Борис Гмиря. Дневники. Щоденники. 1936–1969» для поповнення фондів публічних бібліотек; – розробити та внести на розгляд Кабінету Міністрів України відповідне урядове рішення щодо спорудження у м. Києві пам’ятника Борису Гмирі; – підготувати та провести Третій міжнародний конкурс вокалістів імені Бориса Гмирі; – рекомендувати Київській міській державній адміністрації розглянути можливість створення мистецького центру Бориса Гмирі в меморіальній квартирі Б. Гмирі; – здійснити показ телефільму «Думи мої… Борис Гмиря» з культурологічного проекту «Обрані часом» студії «Контакт»; – провести науково-практичну конференцію, засідання за участю науковців, митців та громадськості та видати відповідні матеріали; – забезпечити організацію та проведення музичних вечорів, концертних програм, літературно-музичних композицій, бесід, мистецьких годин, тематичних уроків, лекцій, круглих столів, книжкових виставок, інформаційних годин, тематичних поличок, перегляду літератури, присвячених життю і творчості видатного українського співака Бориса Гмирі; – рекомендувати Державному комітету телебачення і радіомовлення України організувати тематичні теле- та радіопередачі, присвячені життю і діяльності Б. Гмирі, та сприяти висвітленню засобами масової інформації заходів, що проводитимуться у зв’язку з відзначенням 110-річчя з дня його народження; – запропонувати Українському державному підприємству поштового зв’язку «Укрпошта» випустити серію поштових марок, присвячених 110-річчю з дня народження Бориса Гмирі. ДО 1025-РІЧЧЯ ХРЕЩЕННЯ РУСІ Національним заповідником «Софія Київська» відкривається унікальний проект, який об’єднає дві виставки.

Новини Перша експозиція «Рафаїл Заборовський, митрополит Київський, Галицький і всієї Малої Русі (1731–1747)» присвячена видатному духовному діячеві України ХVІІІ ст. – митрополиту Рафаїлу (Заборовському). Друга – «Українська ікона XVI–XVIII ст.»

– репрезентує шедеври іконопису доби бароко, що зберігаються в приватних колекціях. Поєднання двох виставок в один проект дає можливість побачити, як вплинула діяльність митрополита Рафаїла на розбудову церков і монастирів, розвиток просвітництва, видавничої справи та образотворчого мистецтва. Експозиція містить велику кількість оригінальних речей: відреставрований ритуальний одяг з поховання митрополита, церковне начиння, книги. Відвідувачі побачать копії документів, написаних рукою Рафаїла (Заборовського), листів до нього від імператриці Анни Іоанівни, грамот, наданих йому імператрицею Єлизаветою Петрівною, яку митрополит вважав своєю духовною дочкою. На виставці представлено унікальні твори визначних майстрів іконопису доби бароко – Івана Рутковича, Йова Кондзелевича, Іоанна Пінзеля. Експозиція працюватиме з 16. 07 до 20. 10. 2013 р. у виставкових залах пам’ятки архітектури ХVІІІ ст. «Будинок митрополита» Національного заповідника «Софія Київська» за адресою: вул. Володимирська, 24. У НАЦІОНАЛЬНОМУ КИЄВОПЕЧЕРСЬКОМУ ІСТОРИКОКУЛЬТУРНОМУ ЗАПОВІДНИКУ ВІДКРИЛАСЯ ВИСТАВКА «ФРЕСКИ ЦЕРКВИ СПАСА НА БЕРЕСТОВІ ХVІІ СТОЛІТТЯ» 12 липня у корпусі № 25 Національного Києво-Печерського історикокультурного заповідника в рамках відзначення 1025-річчя Хрещення Русі

відкрилася виставка «Фрески церкви Спаса на Берестові ХVІІ століття». Фрески, виконані грецькими майстрами, яких запросив Петро Могила, є зразком високого рівня малярства пізньої візантійської традиції, що не має аналогів на теренах України. На стінах і склепіннях давньої ча­стини храму місцями також збереглися фрески кінця ХІ – початку ХІІ ст. (близько 80 м²). Однак про їхнє існування довго було невідомо. Рівно 33 роки тому, 12 липня 1970 р., в день пам’яті первоверховних апостолів Петра і Павла, одну з композицій – «Явлення Христа учням на Тіверіадському морі» – було випадково виявлено під час реставраційних робіт, які проводилися під керівництвом українських реставраторів А. Й. Марампольського, В. П. Бабюка і Г. Ф. Честнейшого. У залі виставки відвідувачі ознайомляться не лише з розписами ХVІІ ст., але й отримають вичерпну інформацію про сам храм, зможуть подивитися науководокументальний фільм про виявлення та повернення з небуття реставраторами живопису ХІІ ст.

Культура

Експонування десяти фрескових композицій доповнюється відновленим портретом митрополита Петра Могили. Виставка «Фрески церкви Спаса на Берестові ХVІІ століття» має привернути увагу і до долі самого храму, який вже тривалий час потребує комплексних відновних робіт, адже жодна з реставрацій стінопису, розпочатих у радянський і пострадянський час, не була завершена. НА ЗДОБУТТЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПРЕМІЇ УКРАЇНИ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА 2014 РОКУ Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка повідомляє, що з 1 серпня нинішнього року розпочинається прийом творів і робіт на здобуття Національної премії 2014 року. На здобуття найвищої в Україні державної нагороди в галузі літератури і мистецтва представляються нові, оригінальні твори і роботи, опубліковані (оприлюднені) у завершеному вигляді протягом останніх п’яти років. Представлення творів і робіт на здобуття Національної премії проводиться Міністерством культури України, Державним комітетом телебачення та радіомовлення України, Національною академією наук України, Національною академією мистецтв України, національними та всеукраїнськими творчими спілками, Українським фондом культури, Всеукраїнським товариством «Просвіта» імені Тараса Шевченка. Твори на здобуття Національної премії 2014 року приймаються Комітетом з 1 серпня до 1 листопада цього року за адресою: 01601, вул. Прорізна, 2, м. Київ1, кім. 404. Ознайомитися з порядком висунення творів та оформлення документів на здобуття премії можна на сайті ­w ww.knpu. gov.ua Довідки за тел. (044) 278–11–93. Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка

УКРАЇНСЬКА ВОКАЛЬНА ЛІРИКА НА СЦЕНІ ОРГАННОГО ЗАЛУ 23 липня в Національному будинку органної та камерної музики України (костел Св. Миколая, вул. Велика Васильківська/ Червоноармійська, 77) о 19 год. 30 хв. відбудеться вечір під назвою «Перлини української вокальної лірики». У концерті візьмуть участь співаки: заслужена артистка України Мирослава Солов’яненко (сопрано), автор проекту – лауреат міжнародних конкурсів Сергій Котко (бас), концертмейстери заслужена артистка Бурятії Лариса Реутова і Тетяна Войтех. Програма вечора складатиметься зі справжніх шедеврів української вокальної музики – народних пісень, творів Миколи Лисенка, Кирила Стеценка, пісень Платона Майбороди, Ігоря Шамо, Олександра Білаша – цих справжніх скарбів золотої доби української естради другої половини минулого століття. А своєрідним «музичним подарунком» молодих артистів славетному українському композиторові Семену Гулаку-Артемовському, 200-річчя від дня народження якого цьогоріч відзначає світова музична громадськість, стане виконання ними знаменитого «хіта» – дуета Одарки й Карася з опери «Запорожець за Дунаєм».

IV ОДЕСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КІНОФЕСТИВАЛЬ У приміщенні Одеського театру опери і балету відбулося урочисте відкриття дев’ятиденного кінофоруму – IV Одеського міжнародного кінофестивалю. Церемонію провели популярний український телеведучий каналу «Україна»

Олексій Суханов і Маша Єфросиніна. Червоною 80-метровою доріжкою під музику одеського джаз-бенда Роксани Смирнової пройшли зірки світового кінематографа та українські селебріті. Урочистий хід традиційно відкрило подружжя Вікторії та Сергія Тігіпків, за ними йшли члени журі ОМКФ − німецька актриса Франциска Петрі, грузинський режисер Нана Джорджадзе, російський продюсер Олександр Роднянський, український письменник і сценарист Андрій Курков, а також почесні гості фестивалю − культовий американський режисер Роджер Корман, австрієць Ульріх Зайдль, сербський режисер Емір Кустуріца і спеціальний гість церемонії відкриття − класик польського кіно Кшиштоф Зануссі. Червоною доріжкою кінофестивалю пройшли також віце-прем’єр-міністр України Костянтин Грищенко, голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук, одеський міський голова Олексій Костусєв, глава Державного агентства України з питань кіно Катерина Копилова та інші особи. Нагороду кінофоруму− перший «Золотий Дюк» IV ОМКФ за внесок у розвиток кіномистецтва отримав сербський кінорежисер Емір Кустуріца. «ФРАНКО. МІСІЯ» ПОМАНДРУЄ ГАЛИЦЬКИМИ МІСТЕЧКАМИ Новий масштабний фестиваль «Франко. Місія» влаштує мистецьку мандрівку містечками Галичини. Із 22 до 25 липня «Франко. Місія» влаштовуватиме концерти, літературні акції, дискусії, перфоманси, інсталяції в Судовій Вишні, поблизу палацу Фредрів-Шептицьких у с. Вишня, Самборі, Добромилі та Дрогобичі. «Франко. Місія» постала із об’єднання великих фестивалів «Fort. Missia» та «Франко Фест». Відповідно, перша ча­ стина фестивалю відбудеться 19–21 липня на традиційному місці «Форт Місії» – фортах Першої світової війни у с. Поповичі неподалік українсько-польського кордону. Після мандрів, фестиваль завершуватиметься 26–28 липня у рідному селі Івана Франка Нагуєвичах, де проводився «Франко Фест». «ЛЕСИНІ ДЖЕРЕЛА» 26–28 липня в Новограді-Волинську відбудеться Міжнародне свято літератури та мистецтва «Лесині джерела». У рамках заходу Житомирським обласним управлінням культури облдерж­ адміністрації, Центром народної творчості (ЖОЦНТ) спільно з відділом культури Новоград-Волинського міськ­ виконкому буде проведено XIV Все­ український конкурс автентичного співу «Животоки» та «Народну вертівку» аматорських колективів. Конкурс відбудеться 27 липня об 11 годині в Музеї родини Косачів, вул. Родини Косачів, 5-а, м. Новоград-Волинський. До участі у конкурсі запрошуються виконавці самобутнього сольного та гуртового співу з усіх областей України. Вік виконавців необмежений.

Новини

Культура № 29, 19 липня, 2013 р.

3

50 років натхнення під покровом Святої Софії

Прем’єр-міністр України Микола Азаров зачитав привітання від Президента України Віктора Януковича

У Національному заповіднику «Софія Київська» відбулася визначна подія – у виставкових залах пам’ятки архітектури ХІІІ ст. «Хлібня» урочисто відкрито масштабну ювілейну експозицію народної художниці України Людмили Мєшкової «Натхнення під покровом Святої Софії – Премудрості Божої». За свідченням самої мисткині, цьогоріч у неї співпало відразу три ювілеї: 75-ліття від дня народження, 50 років творчої діяльності у керамічній майстерні «Софії Київської» та 25-річчя найвідомішої роботи − панно «Земле, флюїди життя і розквіту світам Всесвіту посилай…», створеного для штаб-квартири ­ЮНЕСКО у Парижі. Із цієї нагоди до Софійського музею завітав прем’єр-міністр України Микола Азаров, який зачитав привітання від Президента України Віктора Януковича та вручив заслуженому діячеві мистецтв України, народному художнику України, почесному члену Української академії архітектури Людмилі Мєшковій державну нагороду за визначний внесок у розвиток української культури – орден княгині Ольги II ступеня. У супроводі міністра культури України Леоніда Новохатька та генерального директора заповідника

Олени Сердюк очільник уряду оглянув експозицію. Також у відкритті виставки взяли участь та щиро привітали Людмилу Мєшкову з ювілеєм професор Національної академії образотворчого мистецтва та архітектури, співголова наглядової ради заповідника «Софія Київська» Лариса Скорик, заступник директора Департаменту культурної спадщини та культурних

цінностей Мінкультури Віктор Вечерський, відповідальний секретар Національної комісії України у справах ­ЮНЕСКО Роксолана Іванченко, а також колеги та друзі художниці, гості заповідника й журналісти. Від Міністерства закордонних справ України та Національної комісії у справах ЮНЕСКО ювілярку привітав перший заступник міністра закордонних справ Руслан Демченко – текст його вітання зачитала Роксолана Іванченко. Він наголосив, що непересічний талант художниці відомий далеко за межами України та побажав їй творчого довголіття. Своєю чергою, заступник генерального сек­ ретаря ЮНЕСКО Франческо Бандарін, привітання від якого також виголосила Роксолана Іванченко, назвав унікальні твори Людмили Мєшкової справжніми послами культури. За заслуги перед церквою та українським народом і з нагоди відкриття ювілейної виставки Людмила Мєшкова отримала й високу церковну нагороду – орден Святої Великомучениці Варвари I ступеня. Привітання від предстоятеля Української православної церкви Блаженнійшого митрополита Володимира виголосив протоєрей Віктор Іващук – сек­ретар Київської єпархії по місту Києву.

Професор архітектури Лариса Скорик вітає свою подругу та колегу

Людмила Мєшкова

Варто зазначити, що роботи художниці визнані цілком канонічними, її стінописи прикрашають церкву Андрія Первозваного на Салютній площі та собор Різдва Христового на Оболоні в столиці. Професор архітектури Лариса Скорик, вітаючи свою подругу та колегу, наголосила: «Людмила Мєшкова – це митець вражаючого таланту, яка все своє життя присвятила Україні. Її унікальна творчість широковідома та всіма визнана, але й досі недооцінена нашою державою». Останньою взяла слово сама ювілярка: щиро дякуючи за численні привітання та побажання, вона зізналася, що саме енергетика Святої Софії, у стінах якої пропрацювала понад 50 років, дарує їй сили та натхнення, веде по життю. Пані Людмила висловила глибоку вдячність своїй першій наставниці – Ніні Іванівні Федоровій, яка півстоліття тому познайомила її, архітектора за освітою, зі світом кераміки та разом із тим дала поштовх на подальше творче життя. Нагадаємо, на ювілейній виставці «Нат­хнення під покровом Святої Софії – Премудрості Божої» представлено понад 130 унікальних авторських робіт Людмили Мєшкової. Основу експозиції складають самобутні декоративні керамічні композиції, портрети та ікони, виконані «з глини, води та вогню» у неповторній художній манері та різними техніками, а також ескізи до знаменитих керамічних панно мисткині, створених у різні періоди її творчості. Департамент культурної спадщини та культурних цінностей міністерства культури України

Усі об’єкти заповідника Свято-Успенської Києво-Печерської лаври залишаються в державній власності Усі об’єкти заповідника залишаються в державній власності, а лише 75 з них (Нижня лавра), передаються в безоплатне користування Мона­ стиреві – повідомив міністр культури Леонід Новохатько. «Прийняття урядового розпорядження юридично впорядкує фактично існуючу ситуацію, що склалася впродовж десятиліть у Свято-Успенській КиєвоПечерській лаврі (чоловічий монастир). Хочу підкреслити, мова йде лише про безоплатне користування майном, а не про відчуження», – наголосив міністр. Правовідносини між державною та релігійною громадою передбачені діючим законодавством, зокрема Господарським кодексом. Саме на таких

умовах у Києві діють: Фролівський жіночий монастир, СвятоПокровський монастир і Церква Різдва Христового біля річкового вокзалу. Також законодавство передбачає і зворотній шлях: держава може повернути майно, якщо релігійна громада неналежним чином його утримує. Згідно нинішнього рішення уряду витрати на утримання майна тепер повністю покладаються на релігійну громаду. Відповідний проект розпорядження Кабінету Міністрів щодо питання передачі в безоплатне користування Свято-Успенській Києво-Печерській лаврі (чоловічий монастир) української православної церкви будівель і споруд був прийнятий на засіданні уряду 11 липня.

ДОВІДКОВО Києво-Печерська лавра – найбільший і найвизначніший серед православних монастирів України – був заснований ще в 1051 році. У 1159 році першим отримав титул лаври. Рішення про створення державного історико-культурного заповідника на базі пам’яток ансамблю Києво-Печерської лаври було прийняте в 1926 році. Відродження монастиря відбулося в 1988 році, коли урядовим рішенням Українській православній церкві було передано в користування комплекс будівель і споруд Дальніх печер, а невдовзі – у 1990 році – і ком­ плекс Ближніх печер. Наразі кількість ченців у монастирі – 121 особа.

За часів незалежної України, Указом Президента України від 13 березня 1996 року, заповіднику надано статус «Національного». Знаковою подією стало і те, що в 1990 році архітектурний ансамбль Києво-Печерської лаври внесено до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, як складову частину об’єкта «Київ: собор Святої Софії з прилеглими монастирськими будівлями, Києво-Печерська лавра». Відповідно до чинного на той час законодавства УРСР, між Заповідником та Монастирем укладені охоронні договори на пам’ятки – будівлі та споруди, які були передані в користування на безоплатній основі чернечій громаді. Прес-служба МК України

Спадщина

4

Культура

Мозаїки Михайлівського Золотоверхого відреставровані Відреставровані автентичні мозаїки ХІІ століття Михайлівського Золотоверхого собору, що зберігаються на хорах Софії Київської, презентували у Києві минулої середи. Проект реалізовано за грантом Американського посольського фонду збереження культурної спадщини і приурочено до 1025-річчя Хрещення Русі. На цьому зокрема наголосив перший заступник міністра культури України Тимофій Кохан під час презентації проекту.

– Для України – це важлива і знакова подія. Закінчується надзвичайно важливий для української культури проект, грант на який був люб’язно наданий Посольством Сполучених Штатів Америки. Дуже багато країн претендувало на отримання цього гранту, але саме фрески Михайлівського Золотоверхого собору були вибрані експертами. Це свідчить про те, що наша країна є однією з визначних у світовому просторі збереження і наявності культурних пам’яток, незважаючи на те, що варварськи у 30-ті роки все це руйнувалося, коли намагалися знищити нашу культуру, нашу історію, – підкреслив Тимофій Кохан. Він зазначив, що у рамках проекту також видано чудовий науковий каталог фресок Михайлівського Золотоверхого.

– Зараз 2013 рік – рік, коли ми святкуватимемо 900-ліття від дня заснування Михайлівського Золотоверхого собору. І невелика група авторів створила

Надзвичайний і Повноважний Посол США в Україні Джон Теффт, перший заступник міністра культури України Тимофій Кохан відкривають презентацію

надзвичайно цікавий, сучасний українсько-англомовний каталог. Це – мистецтвознавець Юрій Коренюк та головний художникреставратор заповідника «Софія Київська» Анатолій Остапчук, – сказав Тимофій Кохан. Прибув на презентацію Надзвичайний і Повноважний Посол США в Україні Джон Теффт.

– Посольство США пишається тим, що стало партнером у такій великій і важливій справі. У певному сенсі завершення проекту є даниною тим, хто відважно врятував ці мозаїки від руйнування, коли комуні­ стична влада знищила Михайлівський собор у 1934 році.

Генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська» Олена Сердюк

Відновлені, відреставровані мозаїки є знаком відродження поваги нинішнього покоління українців до їхнього національного спадку, – сказав Джон Теффт. Посол США нагадав, що проект було обрано за конкурсом, участь у якому взяли понад 90 країн, і комісія з провідних фахівців із реставрації пам’яток культурної спадщини США віддала перевагу саме йому, враховуючи культурну цінність. За словами Надзвичайного і Повноважного Посла США в Україні, з часу заснування у 2001 році Американський посольський фонд надав фінансову допомогу понад 700 проектам у більш як 120 країнах світу. На збереження культурної спадщини він виділив близько 36 мільйонів доларів США.

– І жодна держава в Європі не отримала стільки грантів за програмою Американського фонду, скільки їх отримала Україна, – підкреслив Джон Теффт. − Крім того, в Україні фонд підтримав реставрацію предметів інтер’єру будинку-музею Антона Чехова в Ялті. Оглядаючи відреставрований мозаїчний живопис, посол додав, що мріє, аби нову експозицію колись побачили його донька й онука.

– Мозаїки Михайлівського собору виконані на золотому тлі переважно у зелених тонах, поєднаних із фіолетовими й рожево-сірими кольорами. Розмір мозаїчного кубика смальти не перевищує півтора кубічних сантиметра. Науковці вважають комплекс мозаїк і фресок Михайлівського собору видатною пам’яткою давньоруського монументального мистецтва, – зазначила генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська» Олена Сердюк.

«ЄВХАРИСТІЯ» ДОСТУПНА ВСІМ Юрій Коренюк, мистецтвознавець, завідувач відділу історичних досліджень Національного заповідника «Софія Київська» розповів: – Мозаїки востаннє проходили консервацію наприкінці 1970 років. Нині вони були очищені, керамічний матеріал закріплено. А три з відреставрованих мозаїк узагалі вперше виставляються з того часу, як були зняті зі стін Михайлівського собору, вони зберігалися у фондах, тому що не мали експозиційного вигляду. Серед зруйнованих на початку 30-х років і композиція

№ 29, 19 липня, 2013 р. «Євхаристія» (Святе причастя), площа якої – понад 40 квадратних метрів, «Архідиякон Стефан», «Апостол Тадей», фрагменти зображень невідомих апостолів і орнаментів.

– За цей час, − розповідає Анатолій Остапчук, головний художник-реставратор заповідника, − досліджені всі мозаїки та ті фрагменти, які зберігалися у фондах, у ящиках, що не відкривалися із 30-х років. Над відновленням настінного живопису протягом двох місяців працювали чотири фахівці, серед яких такі досвідчені реставратори, як Віктор Мінько та Михайло Кортіков. Вони не лише прибрали бруд зі шматочків кольорової смальти, залишки пластиліну та олійних фарб, що повністю вкривали обличчя одного з ангелів, а й видалили з композиції «Євхаристія», яка свого часу була порізана на 59 частин, із півсотні цвяхів. Ці ушкодження мозаїки отримали тоді, коли їх знімали зі стін храму, і в процесі копіювання для відбудованого Михайлівського собору.

– Усі десять мозаїк, які засяяли чистими кольорами, тепер постійно експонуватимуться в залах Софійського собору, – запевнив науковий керівник проекту, мистецтвознавець Юрій Коренюк. – А 800 примірників каталогу, виданого українською та англійською мовами, передадуть науковцям і до бібліотек. Дослідження буде корисним усім, хто цікавиться історією. Адже тут широко представлені всі збережені мозаїки Михайлівського Золотоверхого, подані їх світлини до демонтажу, до реставрації та після завершення робіт. Людмила ЧЕЧЕЛЬ Фото авторки

Автор книги «Мозаїки Михайлівського Золотоверхого собору. Каталог» Юрій Коренюк

Спадщина

Культура № 29, 19 липня, 2013 р.

5

У «Софії Київській» завершені роботи за американським грантом: автентичні мозаїки XII століття Михайлівського Золотоверхого собору отримали нове життя Минулого тижня в Софійському соборі Національного заповідника «Софія Київська» урочисто презентований проект «Робота, спрямована на збереження колекції автентичних мозаїк ХІІ ст. Михайлівського Золотоверхого собору», реалізований за грантом Американського посольського фонду збереження культурної спадщини. У заході взяли участь заступник міністра культури України Тимофій Кохан, Надзвичайний і Повноважний Посол США в Україні Джон Ф. Теффт, директор Департаменту зв’язків із закордонним українством та культурно-гуманітарного співробітництва, заступник голови Національної комісії України у справах ЮНЕСКО МЗС України Володимир Яценківський, голова наглядової ради Національного заповідника «Софія Київська», академік Петро Толочко, генеральний директор видавничого дому «АДЕФ-Україна» Ігор Шпак та інші. Відбулася презентація нового англо-українського каталогу «Мозаїки Михайлівського Золотоверхого собору», а також відкриття оновленої постійно діючої експозиції, до якої увійшли відреставровані експонати з фондів заповідника, пов’язані з історією Михайлівського Золотоверхого собору. Генеральний директор Націо­ нального заповідника «Софія Київська» Олена Сердюк розповіла про хід виконання робіт за проектом та представила загалу фахівців, які подарували мозаїкам нове життя: Юрія Коренюка – наукового керівника робіт, кандидата мистецтвознавства, що понад 30 років досліджував монументальний живопис Михайлівського Золотоверхого собору і є автором каталогу, та Анатолія Остапчука – заслуженого художника України, заві­ дувача науково-реставраційної майстерні Національного заповідника «Софія Київська», під керівництвом і за безпосередньої участі яких відбувалася сучасна реставрація мозаїк. Фахівці ознайомили присутніх із деталями проведеної роботи та плідно поспілкувалися з журналістами. У виступах почесних гостей звучали слова подяки на адресу Американського посольського фонду збереження культурної спадщини та наголошувалося, що у міжнародному конкурсі на здобуття гранту саме цей проект переміг серед майже сотні інших, що свідчить про його унікальність та важливість. Підтвердженням тому стала й неабияка кількість представників ЗМІ, присутніх на події, – це відзначили і Джон Ф. Теффт, і Володимир Яценківський, і Тимофій Кохан.

Високі гості перед початком визначної події

Зокрема, перший заступник міністра культури України зазначив: «У сучасному світі значущість події визначається не кількістю високопосадовців, що беруть у ній участь, а кількістю ЗМІ. Я вдячний усім присутнім за розуміння того, наскільки важлива та знакова для української культури та історії подія сьогодні відбувається. Цей проект не лише повертає до світового культурного простору унікальні Михайлівські мозаїки, а й демонструє чудовий приклад міжнародного співробітництва». Вітаючи всіх присутніх із успішним завершенням проекту, Петро Толочко наголосив: «Ми сьогодні також воскрешаємо пам’ять про тих подвижників, які в часи руйнації Михайлівського Золотоверхого собору врятували частину його унікальної спадщини – видання присвячено Миколі Омеляновичу Макаренку (1877−1938), відомому археологу та мистецтвознавцю, який, виступивши на захист Михайлівського Золотоверхого собору, до останнього захищав його від знесення і заплатив за це своїм життям. А загалом за цю красу ми маємо бути вдячними всім без винятку – від Володимира Святославича, який долучив нас до візантійського православ’я, до Юрія Коренюка, що є автором каталогу. Отриманий від американського посольства грант використаний найкращим чином, тому сподіваємося, що він не останній, адже в Україні ще дуже багато унікальних пам’яток, які потребують реставрації». Генеральний директор заповідника Олена Сердюк подякувала організаціям і безпосереднім виконавцям, які брали участь у реалізації проекту, а саме: ТОВ «Майстерня з реставрації живопису», Державному

науково-технологічному центру консервації і реставрації пам’яток «Конрест» Мінрегіонбуду України, ПП «Галерея «АРТІнформ», видавничому дому «АДЕФ-Україна». А також зазначила, що видання першого в Україні каталогу Михайлівських мозаїк сприятиме широкій популяризації мистецької спадщини Русі-України. Заповідник має намір продовжити низку наукових видань і наступна його робота буде спрямована на підготовку та друк нового видання – каталогу «Мозаїки Софії Київської». Присутні на урочистому відкритті мали змогу оглянути постійно діючу експозицію «Мозаїки і фрески Михайлівського Золотоверхого собору ХІІ ст.», доповнену відреставрованими експонатами з фондів Націо­ нального заповідника «Софія Київська». У південній башті Софійського собору, яка стала продовженням

Михайлівського залу, представлено три мозаїчних фрагменти постатей апостолів, які раніше ніколи не експонувалися. Під час реставрації 2013 р. їх було приведено до експозиційного стану і тепер вони разом з іншими збереженими мозаїками та фресками Михайлівського Золотоверхого собору складають єдиний комплекс. В окремій вітрині виставлені невеликі фрагменти мозаїчного набору із залишками автентичного тиньку ХІІ ст., які до цього часу зберігалися у фондах заповідника. Важливою складовою експозиції є археологічні матеріали, що їх було зібрано у 1937 р., відразу після руйнування Михайлівського Золотоверхого собору, та під час розкопок монастирської території впродовж кількох наступних років. Це плінфа стін, фрагменти будівельного розчину, плитки підлоги, голосники.

Цьогоріч було проведено комплексні дослідження складу скла розсипних наборів смальти, а також порівняння кожного відтінку з відтінками смальти збережених мозаїк. Це дало можливість визначити особливості їхнього використання та запропонувати реконструкцію паліт­ ри, яку використовували під час оздоблення Михайлівського Золотоверхого собору. Палітра теж експонується на виставці. Матеріали, представлені в єдиному експозиційному просторі, дають найповнішу уяву про стан монументального живописного ансамблю ХІІ ст. Михайлівського Золотоверхого собору до його знищення 1937 року. Нагадаємо, роботи за проектом були завершені 30 червня 2013 року. Науковим керівником робіт виступив багаторічний дослідник Михайлівських мозаїк – кандидат мистецтвознавства, завідувач відділом історичних досліджень Національного заповідника «Софія Київська» Юрій Коренюк. Він також є автором наукового англо-українського каталогу «Мозаїки Михайлівського Золотоверхого собору», виданого ВД «АДЕФ-Україна». У каталозі представлені всі частини мозаїчного ансамблю ХІІ ст., збережені до нашого часу, паліт­ ра мозаїк, порівняльні фото різних часів, а також описана трагічна доля собору. Таке видання в Україні з’яви­ лося вперше – до цього існував лише чорно-білий каталог Михайлівських мозаїк, віддрукований у Москві ще 1966 року. А самі мозаїки Михайлівського Золотоверхого собору реставрувалися востаннє 35 років тому. Інформація Національного заповідника «Софія Київська»

Петро Толочко, Олена Сердюк та Людмила Міляєва на презентації