Щотижнева газета «Культура і життя»

№ 41 (4509)

12 жовтня, 2012 рік

ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНА УКРАЇНСЬКА ГАЗЕТА

Зі святом

www.uaculture.com

Покрови!

ФАНТАСТИЧНИЙ НОВИЙ СЕЗОН У ЦИРКУ

ПО КНИГИ – ДО «МИСТЕЦЬКОГО АРСЕНАЛУ»

УКРАЇНСЬКИЙ ЕКСЛІБРИС У «ПАМ’ЯТКАХ УКРАЇНИ»

Глядачі побачили циркові номери у виконанні повітряних гімнастів, акробатів, жонглерів та клоунів. Подивувалися неймовірним здібностям екзотичних тварин, коней, далматинців, австралійського страуса, левів та тигрів.

ІІ Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» – «наймасштабніша подія в Україні, що об’єднує літературу та мистецтво», як атестують своє дітище організатори, цьогоріч найбільше нагадувала справжнісіньку бієнале.

Українські екслібрисисти є членами провідних європейських клубів, їх знають і шанують, без перебільшення, у всьому світі. Та, на жаль, значно менше вони відомі у себе вдома.

с. 7

с. 12

Столична афіша

с. 15 з 15 до 21 жовтня 2012 року

с. 14

Наголос

2

Культура № 41, 12 жовтня, 2012 р.

ХУДОЖНИКАМ УКРАЇНИ З НАГОДИ ПРОФЕСІЙНОГО СВЯТА – ДНЯ ХУДОЖНИКА

Михайло Кулиняк, міністр культури України

ШАНОВНІ ДРУЗІ! У другу неділю жовтня в Україні відзначають День художника і традиційно у виставкових залах Центрального будинку художника НСХУ відкриється масштабна Всеукраїнська щорічна художня виставка. Експозицію складуть понад 500 робіт, розмаїтих за тематикою і стильовим спрямуванням живописних, графічних, скульптурних творів та виробів декоративно-прикладного мистецтва з усіх областей країни. Шанувальники образотворчого мистецтва матимуть можливість ознайомитись із надзвичайним діапазоном мистецьких шкіл: від закарпатської та львівської до кримської та одеської. Україна має потужну мистецьку школу, яка створює яскравий художній літопис минулого і сучасного нашої держави, примножуючи багатовікові творчі надбання національної культури. Розвиток образотворчого мистецтва в Україні веде відлік із далеких часів. Зразки мистецтва Київської Русі пов’язані з церквою і християнською вірою, провідні жанри того часу – мозаїка, фреска, іконопис і книжкова мініатюра. Київський Софійський собор до сьогодні зберіг єдині в усій Європі зразки світського монументального живопису ХІ ст. Окрасою собору є мозаїки, які прикрашають центральну баню і головний вівтар. У XVII–XVIII ст. важливу роль у розвитку національного художнього мистецтва відігравали мистецька школа при Києво-Печерській лаврі та КиєвоМогилянська академія. В другій половині XVIII ст. багато талановитої української молоді навчалося в Петербурзькій академії мистецтв. Найвідоміші художники Росії того часу Дмитро Левицький, Володимир Боровиковський родом із України. Українцями були творець історичного жанру російського академічного мистецтва Антон Лосенко та видатний скульптор доби класицизму Іван Мартос. Художній геній Тараса Шевченка проявив себе в портретному, жанровому, пейзажному та релігійному малярстві. Ціла плеяда митців, чия доля була тісно пов’язана з Україною, зверталась у своїй творчості до української природи, українського народу та його побуту: Іван Айвазовський, Архип Куїнджі, Іван Крамський, Микола Ге, Микола Пимоненко. ХХ ст. принесло в український живопис жанрове розмаїття та подарувало світовій мистецькій скарбниці такі імена, як Микола Бурачек, Зінаїда Серебрякова, Федір Кричевський, Олександр Мурашко, Казимир Малевич. Сьогодні твори Тетяни Яблонської, Івана Марчука, Феодосія Гуменюка, Віталія Садовського, Андрія Чебикіна, Олександра Бородая та інших живописців 1960–1980 рр. відомі далеко за межами країни. Талановиті майстри народного живопису створювали барвисті й фантастичні образи, реалізовані за законами стилістики народного малярства ХVIII–XIX ст. і українського декоративного розпису: Ганна Собачко-Шостак, Параска Власенко, Наталя Вовк, Параска Хома, Марія Приймаченко, Никифор Дровняк, Катерина Білокур, Іван Сколоздря. Підтримка та розвиток українського образотворчого мистецтва залишається пріоритетним напрямком національної культурної політики. Шановні митці, щиро дякую за вірне служіння мистецтву, невтомний творчий пошук, за те, що піднімаєте життя над буденністю. Бажаю вам щастя, добробуту, процвітання і нових творчих здобутків!

Шановні митці України! Від імені Міністерства культури України прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята – Дня художника! У цей святковий день ми вшановуємо вашу духовну мудрість і щирість, потужну мистецьку школу та професіоналізм, які створюють яскравий художній літопис минулого і сучасного нашої держави, примножують багатовікові творчі надбання національної культури. Впевнений, що підтримка та розвиток українського образотворчого мистецтва завжди залишатимуться пріоритетним напрямком національної культурної

політики, адже висока мистецька якість, багатство філософських тем та засобів художньої виразності вашого творчого доробку забезпечують йому гідне місце в міжнародному мистецькому просторі. Прийміть щиру вдячність за вірне служіння мистецтву, невтомний творчий пошук і талант, за те, що піднімаєте життя над буденністю, збагачуєте людську душу. Дозвольте побажати вам, шановні митці України, щастя й добробуту, процвітання і нових творчих здобутків в ім’я щасливого майбутнього нашої держави! З повагою, міністр культури України М. Кулиняк

МІНІСТР КУЛЬТУРИ МИХАЙЛО КУЛИНЯК ПРОВІВ ЗУСТРІЧ ІЗ НАДЗВИЧАЙНИМ І ПОВНОВАЖНИМ ПОСЛОМ СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ В УКРАЇНІ ПАВЛОМ ГАМЖІКОМ 5 жовтня у Міністерстві культури України відбулася зустріч міністра культури України Михайла Кулиняка з Надзвичайним і Повноважним Послом Словацької Республіки в Україні Павлом Гамжіком. Під час зустрічі сторони обговорили питання, пов’язані з проведенням ХІ засідання Двосторонньої українсько-словацької комісії з питань національних меншин, освіти і культури, яке заплановане на 18 жовтня 2012 року, а також стан та перспективи культурної співпраці між Україною та Словаччиною. У зустрічі також взяв участь перший заступник міністра культури України Юрій Богуцький.

Під час зустрічі

УКРАЇНА ТА ФРАНЦІЯ ОБГОВОРИЛИ ПИТАННЯ ПІДГОТОВКИ ТА ПРОВЕДЕННЯ ВИСТАВКИ ТВОРІВ ІОАННА ПІНЗЕЛЯ У ЛУВРІ 5 жовтня міністр культури України Михайло Кулиняк провів робочу зустріч із Надзвичайним і Повноважним Послом Французької Республіки в Україні Аленом Ремі. Під час зустрічі були обговорені питання підготовки та проведення масштабної виставки «Скульптор бароко в Україні в середині XVIII сторіччя Іоанн Георг Пінзель» у Луврі, урочисте відкриття якої має відбутися 21 листопада 2012 р. Зокрема, Михайло Кулиняк поінформував про хід реставрації творів видатного майстра Георга Пінзеля, що зібрані у Львівській національній галереї, а

також поставив питання подальшої співпраці у підготовці цієї важливої події, що має стати значним поштовхом для розвитку культурного співробітництва на наступні роки. Зі свого боку Ален Ремі запевнив у максимальному сприянні щодо вирішення всіх нагальних питань, які виникають під час підготовки виставки, а також коротко окреслив можливий формат учасників її відкриття. Сторони домовилися про подальшу тісну взаємодію в реалізації інших культурних проектів як у Франції, так і в Україні, що буде демонстрацією позитивної ролі культури у співпраці між двома країнами.

МІНІСТР КУЛЬТУРИ МИХАЙЛО КУЛИНЯК ЗАПРОШУЄ НА УКРАЇНСЬКУ ВИСТАВКУ В ЛУВРІ Заступник генерального секретаря Ради Європи Ґабріела Батані–Драґоні зацікавилася перспективою відкриття української виставки в найвідомішому музеї світу – Луврі в Парижі. Про це вона сказала 9 жовтня під час зустрічі у Страсбурзі з українською делегацією, до складу якої ввійшли перший Президент України Леонід Кравчук, радник Президента України Ганна Герман та міністр культури Михайло Кулиняк.

Пані Ґабріела Батані–Драґоні повідомила, що хоче приїхати до Парижа на вернісаж видатного українського скульптора ХVІІІ століття Іоанна Георга Пінзеля. Український вернісаж у Луврі відбудеться 21 листопада. Виставка триватиме до 25 лютого наступного року. Запрошення на виставку для керівництва Ради Європи передав міністр культури Михайло Кулиняк.

У ЧИГИРИНІ ВІДКРИЛАСЬ ВИСТАВКА «ГЕТЬМАНИ УКРАЇНИ» 5 жовтня в музеї Богдана Хмельницького Національного історико-культурного заповідника «Чигирин» розпочала роботу виставка картин народного художника України, лауреата Державної премії імені Тараса Шевченка Данила Нарбута, присвячена Дню українського козацтва. На ній представлені роботи з фондової збірки заповідника, об’єднані назвою «Гетьмани України». Серед представлених робіт – портрети українських гетьманів, які обирали своєю резиденцією Чигирин

– Богдана Хмельницького, Івана Виговського, Юрія Хмельницького, Павла Тетері та Петра Дорошенка. Твори художника мають біографічно-історичне спрямування і беруть витоки у давньому українському портретному живописі ХVII–ХVIІІ ст. Данило Нарбут – це глибока традиційність, народність, причетність до українського життя. Виставка триватиме до кінця жовтня 2012 року.

Новини

Культура № 41, 12 жовтня, 2012 р.

3

12 ЖОВТНЯ НА ХАРКІВЩИНІ ВІДБУДЕТЬСЯ УРОЧИСТЕ НАГОРОДЖЕННЯ ЛАУРЕАТІВ ПРЕМІЇ ІМЕНІ І. Ю. РЄПІНА 14 вересня в Художньо-меморіальному музеї ім. І. Ю. Рєпіна відбулось засідання журі конкурсу на здобуття премії імені І. Ю. Рєпіна. До складу журі увійшли: Ковтун В. І. – голова правління Харківської організації Національної спілки художників України, народний художник України; Крутоголов Є. М. – начальник відділу монументального, образотворчого та народного мистецтва управління мистецтв Департаменту формування державної політики у сфері культури, мистецтв та освіти Міністерства культури України; Бучастая С. І. – директор Художньомеморіального музею І. Ю. Рєпіна;

Мизгіна В. В. – директор Харківського художнього музею; Фаткулін М. М. – голова виконкому асоціації громадських організацій

«Міжнародна конфедерація Спілки художників»; Федорук О. К. – доктор мистецтвознавства, головний редактор журналу «Образотворче мистецтво»; Чепелик В. А. – голова правління Національної спілки художників України, народний художник України. В експозиції претендентів було представлено 23 твори дев’яти українських художників у номінаціях «живопис та графіка», «монументальне та декоративноужиткове мистецтво», «скульптура». За рішенням журі визначено лауреатів премії, а саме: – у номінації «живопис та графіка» – член НСХУ Кондрашов С. М. за художній твір «Отец Павел»;

– у номінації «монументальне та декоративно-ужиткове мистецтво» – члени НСХУ Єрофєєва О. Ю. та Моргунов І. І. за декоративне панно станції харківського метро «Олексіївська»; – у номінації «скульптура» – член НСХУ Мамедов К. С. за скульптуру «Очікування». Урочисте вручення премії відбудеться 12 жовтня, до Дня художника України, в Художньо-меморіальному музеї ім. І. Ю. Рєпіна (м.Чугуїв, Харківська область). Розмір премії – 16 тис. грн. у кожній з номінацій. Запрошуємо митців України стати претендентами на звання лауреатів премії імені І. Ю. Рєпіна у 2013 році.

ТРИВАЄ РОБОТА ІЗ ЗАТВЕРДЖЕННЯ ІСТОРИКО-АРХІТЕКТУРНИХ ОПОРНИХ ПЛАНІВ ІСТОРИЧНИХ НАСЕЛЕНИХ МІСЦЬ УКРАЇНИ 9 жовтня у Міністерстві культури України під головуванням заступника директора Департаменту культурної спадщини та культурних цінностей Сергія Тура була проведена робоча нарада стосовно затвердження історичних ареалів у історичних населених місцях Львівської області. У нараді також взяли участь начальник управління охорони культурної спадщини Львівської облдержадміністрації Валерій Потюк, заступник начальника управління регіональних представників із питань охорони культурної спадщини та переміщення культурних В ніч з 8 на 9 жовтня 2012 року на 67 році життя відійшов у вічність народний артист України, заслужений працівник культури України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, художній керівник Донецького національного академічного українського музично-драматичного театру, один із видатних організаторів театральної справи в Україні, громадський діяч

Марко Матвійович БРОВУН Це була видатна особистість, майстер своєї справи, талановитий і мудрий керівник, справжній друг і наставник, доброзичлива та порядна людина, турботливий сім’янин та люблячий батько. З його невтомною діяльністю пов’язана ціла епоха розвитку українського театрального мистецтва. Театр для Марка Матвійовича був змістом всього життя, мрією, яку він втілив, віддавши всі сили до останку. Саме такі творці завжди становили гордість національного мистецтва і примножували славу нашої Держави. Народився Марко Матвійович 24 липня 1946 року у м. Донецьк. Закінчив економічний факультет Донецького державного університету та режисерський факультет Луганського інституту культури і мистецтв. Був керівником-тренером збірних команд Донецької області та УРСР з воєнізованого багатоборства. Під його керівництвом збірна УРСР неодноразово ставала призером, а у 1974 році – чемпіоном СРСР. З 1976 року – працює у Донецькому національному академічному українському музичнодраматичному театрі. У 1987 році призначений директором, у 1994 році – генеральним директором-художнім керівником. З 2009 року – художній керівник театру. Автор концепції та ведучий щомісячної телепередачі про театральне мистецтво «Біля каміну», яка понад 10 років виходила на Донецькому

цінностей Департаменту культурної спадщини та культурних цінностей Олександр Манаєв та заступник начальника відділу територіального представництва управління регіональних представників із питань охорони культурної спадщини та переміщення культурних цінностей Володимир Чорногор. Під час наради було розглянуто питання щодо розробки та використання історичних ареалів у Львівській області та надана методична допомога. Заступник директора Департаменту культурної спадщини та культурних цінностей Сергій Тур наголосив, що відсутність

обласному телебаченні. Ініціатор проведення регіонального театрального фестивалю «Театральний Донбас» та відкритого фестивалю вистав і концертних програм для дітей та юнацтва «Золотий ключик». У 1993 році М. М. Бровуну було присвоєне звання «Заслужений працівник культури України». У 1997 році став лауреатом премії Національної спілки театральних діячів України імені Миколи Садовського. У 2003 році за виставу «Енеїда» за І. П. Котляревським став лауреатом Національної премії України імені Тараса Шевченка в галузі театрального мистецтва разом з В. О. Шулаковим. У 2012 році йому було присвоєно звання «Народний артист України». М. М. Бровун повний кавалер ордена «За заслуги» та повний кавалер відзнаки «Шахтарська слава». Нагороджений Почесною грамотою Кабінету Міністрів України, Верховної Ради України, неодноразово нагороджувався Почесними грамотами Міністерства культури і туризму України, Донецької обласної ради, Донецької обласної державної адміністрації, медалями та відзнаками. Марко Матвійович вів активну громадську діяльність. У 1990–1994 роках був депутатом Ворошилівської районної ради у м. Донецьку. 10 років був заступником Голови Донецького міжобласного відділення Національної спілки театральних діячів України. Депутат Донецької обласної ради 4, 5 та 6 скликань. Голова постійної комісії Донецької обласної ради з питань культури, духовності і підтримки засобів інформації 4 та 5 скликань. Ім’я Марка Матвійовича Бровуна золотими літерами вписано у літопис вітчизняної культури як приклад безмежної відданості та високого служіння народу України. Висловлюємо глибокі та щирі співчуття рідним, близьким, друзям, всьому колективу театру. Хай пухом буде йому земля і не минає світла пам’ять, яка назавжди залишиться в серцях усіх, хто його знав. Міністерство культури України; колектив Донецького національного академічного українського музичнодраматичного театру; культурно-мистецька спільнота

історико-архітектурних опорних планів історичних населених місць Львівської області значно ускладнює подальшу роботу в сфері охорони культурної спадщини та містобудування. Начальник управління охорони культурної спадщини Львівської облдержадміністрації Валерій Потюк доповів, що робота з розробки історикоархітектурних опорних планів історичних населених місць області триває. Виготовленням зазначених опорних планів займається ДП «Інститут “Укрзахідпроектреставрація”».

ВСЕУКРАЇНСЬКА ВИСТАВКА ДО ДНЯ ХУДОЖНИКА До Дня художника 12 жовтня у Центральному будинку художника відкрито велику щорічну Всеукраїнську художню виставку. Експозиція налічує близько 400 творів мистецтва (живопис, графіка, скульптура, декоративно-прикладне мистецтво) з усіх регіонів України. Розгорнутий матеріал про мистецьку подію читайте у наступному номері нашої газети. РОЗПОЧИНАЄТЬСЯ НОВИЙ СЕЗОН MUSIC-REVIEW WEEKEND Днями відкривається четвертий сезон концертів камерної музики Music-review WEEKEND, що традиційно проходить за підтримки Фонду сприяння розвитку мистецтв у столичній галереї «АртХол» і збирає найкращих українських музикантів. У неділю, 14 жовтня виступить один із найвідоміших камерних колективів молодої генерації музичної України – струнний квартет COLLEGIUM. До складу ансамблю входять лауреати міжнародних конкурсів Ігор Завгородній (перша скрипка), Тарас Яропуд (друга скрипка), Максим Грінченко (альт) і Юрій Погорецький (віолончель). Програма концерту складатиметься з класичних опусів Франца Шуберта і Людвіга ван Бетховена. А особливе місце музиканти відвели творчості ювілярів 2012 року – видатних українських композиторів Євгена Станковича та Валентина Сильвестрова. Міністерство культури України висловлює щирі співчуття генеральному директору Національного історикоетнографічного заповідника «Переяслав» Довгошиї Павлу Олександровичу з приводу смерті матері. Шановний Павле Олександровичу, прийміть щирі співчуття з приводу смерті рідної та близької Вам людини – Вашої матері Галини Павлівни ДОВГОШИЇ. Нехай світла пам’ять про Вашу матір назавжди залишається у серцях багатьох людей. Директор департаменту культурної спадщини та культурних цінностей А. М. Вінграновський

УТОЧНЕННЯ З технічних причин в № 39 нашої газети трапилась помилка. Назву наказу Міністерства культури України № 798 від 27.07.2012 р. слід читати так: «Про затвердження примірних штатних розписів державних та комунальних театрів». Редакція приносить вибачення.

Новини

4 З ПІСНЕЮ КЛАВДІЇ ШУЛЬЖЕНКО Після тривалої перерви в Харкові за підтримки Міністерства культури України, Національного університету «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого», Харківської обласної державної адміністрації, Харківської міської ради та Державного методичного центру навчальних закладів культури і мистецтв України, а також приватних меценатів відбувся VI Міжнародний фестиваль естрадної пісні ім. К. І. Шульженко, уперше проведений у 1995 році. Вітання учасникам, організаторам та гостям надіслав Президент України Віктор Янукович. Зокрема, він зазначив: «Переконаний, майстерність і самобутня творчість Клавдії Шульженко є взірцем для молодих співаків. Сподіваюся, що цей пісенний форум відкриє дорогу до визнання багатьом молодим виконавцям і стане успішною сходинкою їх професійного зростання». У своєму вітальному листі міністр культури України Михайло Кулиняк підкреслив: «Мистецька громадськість України сердечно вітає організаторів, учасників та гостей VI Міжнародного фестивалю імені Клавдії Шульженко. Цей фестиваль відкриває нові сторінки в розвитку вокального мистецтва не тільки нашої країни, а й інших держав, оскільки його учасники приїхали з різних країн світу». Фестивальне журі очолили: поет, народний артист України Юрій Рибчинський та ректор Харківського національного університету мистецтв ім. І. П. Котляревського, народна артистка України, кандидат мистецтвознавства, професор Тетяна Вєркіна. Також конкурсантів оцінюва-

Культура № 41, 12 жовтня, 2012 р.

Кароля Шимановського, Моріса Равеля Олег Криса блискуче провів у дуеті з дружиною, піаністкою Тетяною Чекіною. Наступна імпреза відбулася за участі камерного оркестру «Віртуози Львова» та Академічного симфонічного оркестру Львівської філармонії, а в Києві – Національного симфонічного оркестру України під орудою Володимира Сіренка. Прозвучали Скрипковий концерт Йоганнеса Брамса, Симфоніямонолог для скрипки з оркестром молодої української авторки Наталі Рожко, а також – Concerto Grosso № 3 Альфреда Шнітке для двох скрипок, клавесина і струнних, який автор присвятив Олегу Крисі. Юлія ПАЛЬЦЕВИЧ

музичної класики та сучасну творчість. Це вже четверта така акція (попередні відбулися у 1999, 2001 та 2004 рр.). Традиційно її організатором виступає польський Фонд «Pro Musica Viva» на чолі з диригентом українського походження Романом Реваковичем. Проект здійснюється під почесним патронатом Посольства України в Республіці Польщі. Але лише вдруге його співорганізатором виступає Національна філармонія у Варшаві. Цьогоріч «Дні української музики» у польській столиці підтримали також бізнесмен-кінодистриб’ютор Богдан Батрух та львівська кавова фабрика «Галка». У концертах виступлять «Львівське фортепіанне тріо» з творами Мирослава Скорика, Василя Барвінського, Євгена Станковича, ансамбль «Nostri temporis» із програмою найсучасніших українських опусів, камерний хор «Київ» з найдавнішою (українська церковна монодія, партесні концерти) та сучасною хоровою музикою (твори Валентина Сильвестрова). Велику програму (11 авторів) української вокальної лірики підготувала співачка Ольга Пасічник (сопрано). Завершатиме «Дні» симфонічний концерт із творів Олександра Шимка, Любави Сидоренко, Золтана Алмаші та Ігоря Щербакова у виконанні Національного симфонічного оркестру України під орудою Володимира Сіренка та солістів – польського віолончеліста Бартоша Козяка й українського піаніста Йожефа Єрміня.

ВИСТАВКА «ОСІННІ БАРВИ» 9 жовтня в Києві, в Національному музеї літератури України відкрилася Всеукраїнська виставка образотворчого мистецтва етносів України «Осінні барви». Захід проводиться в рамках Всеукраїнського фестивалю національних культур України «Всі ми діти твої, Україно!» Виставку організували Міністерство культури України та Рада національних товариств України. Експонується близько 100 художніх робіт вітчизняних митців, відомих не лише в Україні, але й за її межами. Це представники різних етносів, як-от Світлана Хаджи (караїми), Ірфан Нафієв (кримські татари), Лариса Джарти та Тетяна Мітакі (греки). Докладніше про подію читайте в наступному номері «КіЖ». ЗАЧАРОВАНА «СЕДНІВСЬКА ОСІНЬ» ЗНОВУ ЗБИРАЄ НА ВІЧЕ МИТЦІВ… Наприкінці вересня в Седневі відбулося традиційне Всеукраїнське літературно-мистецьке свято «Седнівська осінь».

Юлія ПАЛЬЦЕВИЧ Фото Романа РАТУШНОГО

ли заступник міністра культури України Тимофій Кохан, генеральний директор Української дирекції міжнародних конкурсів і культурних програм, заслужений діяч мистецтв України Анатолій Корисько, інші провідні діячі культури України та зарубіжжя. За премії змагались 19 учасників із 4 країн, і майже всі нагороди завоювали українці. Володарем Гран-прі став студент ІІ курсу Харківського національного університету мистецтв ім. І. П. Котляревського Віталій Лашко. Черговий фестиваль естрадної пісні ім. Клавдії Шульженко відбудеться в Харкові за два роки. Про готовність узяти в ньому участь уже заявили виконавці з країн СНД, Європи і США. Про це розповів директор фестивалю, генеральний директор – художній керівник Палацу студентів Національного університету «Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого» Костянтин Шердиць. Ірина РОДІОНОВА

УКРАЇНСЬКА МУЗИКА У ВАРШАВІ З 15 по 21 жовтня пройдуть «Дні української музики у Варшаві». У п’яти концертах – трьох камерних, хоровому та симфонічному – українські артисти представлять широку панораму вітчизняної

духового оркестру і капели бандуристів ім. Остапа Вересая обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм за участю добре знаного кобзаря-лірника, народного артиста України, лауреата Національної премії ім. Т. Г. Шевченка Василя Нечепи. Заключним акордом «Седнівської осені» став виступ аматорів Чернігівського району, які відзначали в рамках зазначеної події своє територіальне свято – день району. Приємно згадати вдалий виступ фольклорного ансамблю «Горлиця» під керівництвом працівників обласного навчально-методичного центру Ольги Коцур та Володимира Макєєва.

ПІВСТОЛІТТЯ – ЗІ СКРИПКОЮ НА СЦЕНІ Два ювілеї – 70-річчя від дня народження та 50-ту річницю артистичної діяльності – відсвяткував нещодавно скрипаль світової слави, заслужений артист України Олег Криса. Колишній професор Київської та Московської консерваторій, Московського музично-педагогічного інституту імені Гнєсіних, а нині – престижної в США Істменської школи музики в місті Рочестер приїхав до України і відзначив ці дати двома концертами: спочатку у Львові, місті, де розпочався його шлях музиканта, а цього тижня з дещо зміненою програмою – і в Києві. Камерний концерт із творів Людвіга ван Бетховена, Йоганнеса Брамса, Євгена Станковича, Дмитра Шостаковича,

Родзинкою цьогорічного літературномистецького свята стало відкриття пам’ятника славному сину Седнівської землі Федору Лизогубу, який належав до відомого в Україні козацького роду, змалку був сповнений духом українства та цілковито відданий творенню України. Нині виявом вдячності до них повертаються творіння нащадків у вигляді пам’ятників та споруд, увінчаних їхніми іменами. Седнів – унікальний куточок на землі, що володіє величезною силою впливу на натхнення поетів і художників. В цьому мали змогу достеменно переконатися всі учасники свята, відвідавши «Містечко майстрів», де серед розмаїття виробів народно-прикладного мистецтва чільне місце займали художні полотна. Завершилось ювілейне літературномистецьке свято великим концертом

Василь ЩЕРБОНОС Фото Миколи ДУЛЬЦЕВА

УСІ ГРАНІ МИСТЕЦТВА 19 жовтня 2012 року в Будинку кіно відбудеться урочисте святкування на честь 10-ліття створення державної телекомпанії «Культура».

У програмі заходу: виставка українського образотворчого мистецтва з фондів галереї «Arka» за участю Ю. Ятченка, Т. Лящука, О. Керімової, В. Куткіна, В. Франчука; майстер-клас «Трипільська культура» під керівництвом народного майстра України Л. Смолякової; концерт струнного квартету ім. М. Лисенка, виступ артиста Національної заслуженої капели бандуристів Я. Чорногуза. Відбудеться святковий концерт і відео-презентація телеканалу «Культура». Програми телеканалу транслюються у кабельних мережах Києва та регіонів України, а з 2006 року через супутник на більш ніж 80 країн світу. Культурномистецькі програми: «Душі криниця» – про наших сучасників, людей різних професій; «У майстерні художника» – знайомство з творчістю сучасних українських митців; «Кінолітопис» – новини вітчизняного некомерційного кіно, історія українського кінематографа ХХ – початку ХХІ століття; «Театральні історії» – минуле і сьогодення театрів України; «Літературна мозаїка» – знайомство з творами прозаїків, поетів, – збирають чисельні аудиторії глядачів. Діапазон проблем мистецького життя широко представлений і в науковопросвітницьких програмах: «Визначні українці» – митці, письменники, науковці, меценати, державні та громадські діячі, іменами яких пишається Україна; «Храм» – історія і відродження монастирів, храмів, духовних навчальних закладів; «Діалог» – відомі літератори, митці, науковці, політики про актуальні питання сучасного культурного процесу; «Наш край» – міста і села України, історія і сьогодення, пам’ятки архітектури, культури, природи та заповідники. Культурно-мистецьке життя України під золотою пектораллю можна пізнавати впродовж 24 годин на добу. Наталя ПОТУШНЯК

Культура № 41, 12 жовтня, 2012 р.

Актуально

5

Науково-методична рада міністерства розглянула резонансні питання Науково-методична рада з питань охорони культурної спадщини Міністерства культури України на засіданні 4 жовтня розглянула низку питань зі збереження культурної спадщини Києва та Криму. Деякі з них виявилися досить резонансними. Доповідачем із першого питання – щодо стану охорони пам’яток та об’єктів культурної спадщини м. Києва – виступив народний депутат Народний депутат України України Василь Горбаль. ПриВасиль Горбаль нагідно зазначимо, що народні депутати України – не часті гості на засіданнях науково-методичної ради міністерства. Тим важливіша ініціатива Василя Горбаля, який привернув увагу до найпринциповіших проблем, які не дають можливості організувати пам’яткоохоронну роботу в Києві так, як це має бути в столиці великої європейської країни. У своїй доповіді Василь Горбаль звернув увагу на те, що Київ занесений до Списку історичних населених місць України, на його території зареєстровано понад 2500 нерухомих пам’яток культурної спадщини; два комплекси пам’яток – собор Святої Софiї з прилеглими монастир-

Садиба Сікорських на вул. Ярославів Вал, 15-Б

ськими будiвлями та ансамбль Києво-Печерської лаври – включенi ЮНЕСКО до Списку Всесвiтньої культурної спадщини, у мiсті створено шість державних історикокультурних заповiдників та два історико-архітектурних музеї. Але близько 50 відсотків пам’яток місцевого значення та щойно виявлених об’єктів культурної спадщини перебувають у незадовільному технічному стані, а близько 5 відсотків – в аварійному. Найпроблемнішими є пам’ятки приватної форми власності, які не використовуються і не утримуються в належному технічному стані з огляду на перспективні наміри власників та інвесторів забудувати земельні ділянки, які звільняться після знесення аварійних будинків. При цьому жодна справа на власників пам’яток, доведених до аварійного стану, не була подана до розгляду судом. Загальна площа пам’яток археології Києва становить майже 900 гектарів, заповідників – понад 500, охоронних зон пам’яток – понад 1,5 тисячі гектарів. За останнє десятиріччя загострилася проблема сучасної забудови саме в зонах охорони пам’яток. Ця надто масивна забудова спотворює окремі з них та Київ у цілому. Ці проблеми перебувають у центрі уваги української громадськості, державних органів та відповідних міжнародних організацій. Для їхнього вирішення необхідна щоденна наполеглива праця органів охорони культурної спадщини, між якими, на жаль, відсутня належна координація. Також немає належного контролю за станом пам’яток. Саме тому деякі з них втрачені назавжди або будуть втрачені найближчим часом. Серед таких: садиба Сікорських на вул. Ярославів Вал, 15-Б; садиба Мурашка на вул. Мала Житомирська,14; історичні будинки на вул. Саксаганського, 34; вул.Костянтинівській, 5; вул. Лютеранській, 32. Особливо гостро стоїть проблема забудови на території заповідника «Стародавній Київ». Там іде

будівництво дисонуючих споруд, знесення існуючих пам’яток. Велике занепокоєння викликає стан Андріївського узвозу. Заповідник «Стародавній Київ» гостро потребує розроблення плану організації території (це пряма вимога закону) та комплексної проектної документації щодо реставрації пам’яток. Проте жодних заходів у цьому напрямку не вживається. На Печерську комплекс пам’яток спотворено безсистемною висотною забудовою. Загрозливою є також ситуація з забудовою району довкола Національного заповідника «Софія Київська». Заслухавши доповідь народного депутата України Василя Горбаля та виступи членів науково-методичної ради і запрошених фахівців, науково-методична рада відзначила найважливіші невирішені проблеми у сфері охорони культурної спадщини Києва, а саме: – відсутність єдиного коректного переліку об’єктів культурної спадщини; – відсутність коректної облікової документації на більшість пам’яток і об’єктів культурної спадщини, що унеможливлює їхнє занесення до Державного реєстру нерухомих пам’яток України й фактично позбавляє охорони; – відсутність визначених і затверджених меж територій пам’яток місцевого значення та режимів використання цих територій; – відсутність контролю за станом пам’яток; – хаотична забудова території, будівництво дисонуючих споруд, незадовільний стан пам’яток та знесення існуючих пам’яток на території Державного історикоархітектурного заповідника «Стародавній Київ»; – відсутність плану організації території Державного історико-архітектурного заповідника «Стародавній Київ»; – необхідність повернення статусу юридичної особи адміністрації Державного історико-архітектурного заповідника «Стародавній Київ». Відтак науково-методична рада підтримала висновки і пропозиції, висловлені у доповіді Василя Горбаля, як і його ініціативу щодо звернення до уряду з питань запровадження інженерного моніторингу правобережних наддніпрянських схилів у межах розташування Києво-Печерської лаври, Київської фортеці та інших пам’яток культурної спадщини з метою розроблення та реалізації інженерних протизсувних заходів для забезпечення стабільності геологічного середовища та безпечних умов перебування і проживання людей на цій території. Рекомендовано створити спільну робочу групу з представників Мінкультури, Київради, Київської міськдержадміністрації, громадських організацій для розгляду питань щодо проблемних забудов в історичному центрі м. Києва. Департаменту культурної спадщини та культурних цінностей міністерства рекомендовано забезпечити координацію робіт щодо виготовлення облікової документації на пам’ятки та об’єкти культурної спадщини Києва, внесення їх до Державного реєстру нерухомих пам’яток України. Після цього науково-методична рада перейшла до обговорення питання щодо стану наукової роботи в Національному Києво-Печерському історико-культурному заповіднику. Відзначено, що питання про стан наукової роботи у заповідниках, підпорядкованих Міністерству

Стан пам’ятки місцевого значення на вул. І. Мазепи, 11

культури, розглядалося на колегії міністерства 26 квітня 2012 року. Тоді були висловлені серйозні критичні зауваження щодо наукової роботи Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника, проте належним чином вони керівництвом заповідника не враховані. Незважаючи на наявність значної кількості кваліфікованих наукових співробітників, заповідник дотепер не має необхідної науково-проектної документації, науково коректної облікової документації на пам’ятки, які внаслідок цього не заносяться до Державного реєстру нерухомих пам’яток України, що послаблює їхній юридичний захист. Значний науковий

Садиба Мурашка на вул. Мала Житомирська, 14

потенціал, зосереджений у заповіднику, не сприяє вирішенню найгостріших проблем його функціонування, а саме: – відсутня скоригована науково-проектна документація на церкву Спаса на Берестові; – відсутня у повному обсязі наукова документація щодо дослідження та реставрації Варязьких печер; – відсутні план організації території заповідника та план управління об’єктом Всесвітньої спадщини. Науковці заповідника не залучаються до вирішення цих важливих проблем, переклавши їх фактично на інші органи та установи. З огляду на це науково-методична рада визнала, що наукова робота в цьому заповіднику потребує серйозної перебудови з огляду на мету і завдання діяльності заповідника зі збереження та використання культурної спадщини. Для покращення наукової роботи в Національному Києво-Печерському історико-культурному заповіднику рекомендовано Департаменту культурної спадщини та культурних цінностей міністерства вжити відповідних заходів, у тому числі встановити порядок, згідно з яким річні плани наукової роботи заповідників та звіти про їх виконання затверджуються тільки після погодження з Департаментом культурної спадщини та культурних цінностей міністерства. Науково-методична рада також розглянула та схвалила науково-проектну документацію: – історико-архітектурний опорний план із визначенням історичного ареалу та зон охорони пам’яток м. Феодосія Автономної Республіки Крим; – коригування історико-архітектурного опорного плану м. Євпаторія в частині визначення меж та режимів використання зон охорони пам’яток та історичних ареалів. Насамкінець відбулися розгляд і схвалення концепції та технічного завдання науково-дослідної роботи «Створення системи підтримки ухвалення рішень у сфері охорони та збереження пам’яток», а також пропозицій щодо методики виконання консерваційнореставраційних робіт усіх збережених до сьогодні у Національному заповіднику «Софія Київська» частин мозаїчного ансамблю ХІІ ст. Михайлівського Золотоверхого собору. Останнє питання було особливо актуальним з огляду на дискусії серед фахівців упродовж 2011–2012 років щодо припустимої міри втручання в автентичну матеріально-технічну структуру цих пам’яток монументального мистецтва. Департамент культурної спадщини та культурних цінностей