№ 46 (4514)
16 листопада, 2012 рік
ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНА УКРАЇНСЬКА ГАЗЕТА
www.uaculture.com
Незабутній Андрій Малишко
с. 12–13
УНІКАЛЬНИЙ МУЗЕЙ ВИШИВАНИХ ІКОН
СИНТЕЗ МУЗИКИ І ПОЕЗІЇ
ВИСТАВКА «УКРАЇНСЬКИЙ СУВЕНІР-2012»
У невеликій залі понад дві сотні ікон: благородні, витончені лики святих дивляться на тебе зі спокоєм і любов’ю, випромінюють ласку і якесь особливе тепло.
Світову прем’єру свого твору «Музична драма» на слова українських поетів представив у столичній Галереї «АртХол» Фонду сприяння розвитку мистецтв Василь Пилипчак.
Очі розбігалися від розмаїття виробів, які презентували обласні культурні центри, народні майстри, творчі майстерні та компанії VIP-подарунків. Подарунок до смаку знайшовся кожному!
с. 5
с. 6
Столична афіша
с. 8 з 19 до 25 листопада 2012 року
с. 14
Наголос
2
Культура № 46, 16 листопада, 2012 р.
8 ЛИСТОПАДА У НАЦІОНАЛЬНІЙ МУЗИЧНІЙ АКАДЕМІЇ УКРАЇНИ ВІДБУВСЯ КОНЦЕРТ ДО ДНЯ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ ТА МОВИ
Михайло Кулиняк, міністр культури України
ШАНОВНІ ДРУЗІ! До 24 листопада у Києві відбуватиметься визначна мистецька подія – IV Міжнародний музичний конкурс імені Миколи Лисенка. Цьогоріч найбільший музичний форум України, засновником та головним організатором якого є Міністерство культури України, – особливий. Він присвячений трьом ювілейним датам: 50-річчю заснування самого конкурсу, 170-літтю від дня народження основоположника національної композиторської школи Миколи Віталійовича Лисенка та 100-річчю з дня смерті композитора. Конкурс імені Миколи Лисенка має багату історію. Започаткований 1962-го спільними зусиллями видатних українських митців: композиторів Андрія Штогаренка та Левка Колодуба, славетної співачки, професора Єлизавети Чавдар, піаністів – професора Євгена Ржанова та онуки композитора, професора Аріадни Лисенко. За 50 років існування він подарував нові імена талановитих молодих виконавців та став найпрестижнішою музичною подією в нашій країні. До 1992 року мав статус національного і проводився в різних містах України: Києві, Львові, Харкові, Одесі, Запоріжжі, з 1992-го отримав статус міжнародного. Цьогорічне свято подарує шанувальникам музики численні нововведення та сюрпризи, представивши оновлений формат музичного змагання. По-перше, це безпрецедентний як для конкурсів, що мають державну підтримку, преміальний фонд: перша премія – 20 тис. дол.; друга – 14 тис. дол.; третя – 8 тис. дол. А також заохочувальні премії – 5 тис. дол. та 3 тис. дол. і диплом; спеціальна премія «За найкраще виконання твору Миколи Лисенка» – 3 тис. дол. і диплом та «Найкращому концертмейстеру конкурсу» – 1 тис. дол. і диплом. По-друге, це нова система голосування журі, яка відповідає міжнародним вимогам і стандартам та має на меті забезпечення відкритості та незаангажованості визначення переможців. Для забезпечення прозорості роботи міжнародного журі й конкурсних прослуховувань уперше запрошено почесних гостей – міжнародних спостерігачів – по одній особі в кожній номінації конкурсу («Фортепіано», «Скрипка», «Віолончель», «Сольний спів»), які повинні бути присутніми під час підрахунку голосів. Уперше за історію існування музичного форуму лауреати матимуть концертні ангажементи. Згідно з попередніми домовленостями з Музичним товариством ім. Г. Венявського, голова якого Тереза КсєшкаФалгер (Польща) виступає міжнародним спостерігачем, одному або кільком переможцям буде надано ангажемент у Польщі. Розглядаються можливості концертних ангажементів для переможців конкурсу з японським агентством Yuna Japan. Справжнім дарунком для учасників та гостей стане скрипка легендарного італійського майстра Джузеппе Гварнері Дель Джезу, виготовлена у Кремоні в 1727 році, яку привезе до Києва всесвітньо відомий скрипковий майстер, професор Королівської академії музики в Лондоні Флоріан Леонард. На цьому інструменті гратиме під час відкриття конкурсу лауреат І Міжнародного конкурсу ім. Лисенка Дмитро Ткаченко, а в день закриття – цьогорічний переможець. Переконаний, що IV Міжнародний музичний конкурс імені Миколи Лисенка представить до уваги шанувальників вишукане музичне дійство та принесе величезне задоволення досконалим виконавчим мистецтвом.
8 листопада до Дня української писемності та мови у Великій залі Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського відбулося літературно-мистецьке свято. У концертній програмі взяли участь: Національний оркестр народних інструментів України; Київський академічний театр українського фольклору «Берегиня»; заслужений народний ансамбль пісні і танцю України «Дарничанка»; народний артист України Андрій Демиденко, народний артист України Олег Марцинківський, лауреат всеукраїнських конкурсів та фестивалів Наталія Шинкаренко, лауреат Національної премії ім. Т. Г. Шевченка Василь Нечепа, народний артист України Георгій Агратіна, заслужена артистка України Ольга Чубарєва та народний артист України, соліст Національної опери Олександр Гурець, дитячий театр пісні «Ладоньки», хор «Гомін». Захід відбувся за підтримки Міністерства культури України.
Національна музична академія України імені П. І. Чайковського
У РЕСПУБЛІЦІ КОРЕЯ ВПЕРШЕ ВІДБУЛИСЯ ДНІ КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ На початку листопада у Республіці Корея вперше в історії двосторонніх відносин відбулися Дні культури України, організовані Міністерством культури України та Міністерством закордонних справ і торгівлі Республіки Корея. Захід офіційно відкрили заступник міністра культури України Тимофій Кохан та почесний гість від корейської сторони посол з питань публічної дипломатії Міністерства закордонних справ і торгівлі Республіки Корея Ма Йонг Сам. Урочиста церемонія Днів культури України відбулася в приміщенні мистецького центру «Сангмьонг», де виступили ансамбль народної музики «Троїсті музики» Національного академічного оркестру народних інструментів України
та вокальний гурт «Сузір’я» Національного університету державної податкової служби України, а також було представлено виставку художніх голограм «Золота скарбниця України». Захід відвідали керівники дипломатичних представництв іноземних держав, акредитованих у РК, громадяни України, представники органів влади, ділових, наукових та мистецьких кіл Кореї, а також місцевих ЗМІ, які мали можливість ознайомитися з колоритом української культури. У рамках Днів культури України в Республіці Корея заступник міністра культури України Тимофій Кохан провів зустріч із першим заступником міністра культури, спорту та туризму РК Квак Йонг Джин,
під час якої було обговорено актуальний стан культурного співробітництва двох країн та відзначено необхідність подальшого розширення двосторонніх контактів у цій сфері. У мистецькому конференц-залі комплексу «Мінерва» університету іноземних досліджень «Ханкук» за сприяння кафедри україністики цього навчального закладу свою концертну програму «Троїсті музики» та «Сузір’я» показали студентській молоді та професорсько-викладацькому складу університету. Учасниці гурту «Сузір’я» Катерина та Дарія Будзан представили Україну на Всесвітньому фестивалі національних костюмів 2012, організованому Корейською культурною організацією.
ВНЕСЕНО ЗМІНИ ДО ПЕРЕЛІКУ ЗАКЛАДІВ МИСТЕЦТВА, ЯКИМИ ОПІКУЄТЬСЯ ДЕРЖАВА Уряд на засіданні 12 листопада вніс зміни до «Переліку закладів мистецтва, видатки на утримання яких здійснюються з державного бюджету», затвердженого постановою Кабінету Міністрів від 16 листопада 2001 року № 1557. Відповідні зміни вносяться у зв’язку з передачею цілісного комплексу Івано-Франківського національного академічного гуцульського ансамблю пісні і танцю
«Гуцулія» та цілісного майнового комплексу Харківського національного академічного театру опери та балету імені М. В. Лисенка до сфери управління Кабінету Міністрів України. Правовий акт розроблено з метою оптимізації кількості бюджетних програм та ефективного використання бюджетних коштів.
УПОРЯДКОВАНО ФІНАНСУВАННЯ ХАРКІВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ТЕАТРУ ОПЕРИ ТА БАЛЕТУ Кабінет Міністрів затвердив проект постанови «Про внесення змін у додаток до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті Міністерству культури за деякими
програмами». Відповідне рішення було ухвалено на засіданні уряду 12 листопада. Проект постанови розроблено з метою доповнення Переліку національних та державних циркових підприємств, національних театрів, національних художніх колективів і концертних організацій, яким надається фінансова підтримка з державного бюджету, Харківським національним академічним театром опери та балету імені М. В. Лисенка. Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 18 червня 2012 р. № 493-р було прийнято пропозицію Харківської обласної ради щодо передачі до сфери управління Міністерства культури цілісного майнового комплексу Харківського національного академічного театру опери та балету імені М. В. Лисенка. Державним бюджетом України на 2012 рік Міністерству культури передбачені видатки на утримання вищевказаного театру в сумі 19 174,7 тис. грн. Ухвалення постанови забезпечить ефективне та цільове використання коштів державного бюджету на фінансування Харківського національного академічного театру опери та балету імені М. В. Лисенка.
Культура № 46, 16 листопада, 2012 р.
Інформуємо
У НАЦІОНАЛЬНОМУ ЗАПОВІДНИКУ «СОФІЯ КИЇВСЬКА» ВІДБУВСЯ КРУГЛИЙ СТІЛ «СОФІЯ КИЇВСЬКА В МАЛЮНКАХ ФЕДОРА СОЛНЦЕВА – ВІДТВОРЕННЯ РАРИТЕТНИХ ВИДАНЬ» 12 листопада в конференц-залі музею «Будинок Митрополита» Національного заповідника «Софія Київська» відбувся круглий стіл на тему «Софія Київська в малюнках Федора Солнцева – відтворення раритетних видань». Захід проводився у рамках проекту «Створення бібліотеки музею «Будинок Митрополита». Засідання круглого столу відкрила генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська», кандидат історичних наук Олена Сердюк. У своєму виступі вона особливо відзначила важливість та актуальність нещодавно започаткованого проекту «Створення бібліотеки музею «Будинок Митрополита»: «Ми переконані у необхідності збереження самого духу цього унікального місця та пов’язаної з ним нематеріальної спадщини, тому поставили собі за мету повернути в стіни Будинку Митрополита все, що формувало його духовну складову». Заступник генерального директора з музейно-фондової та наукової роботи заповідника, кандидат історичних наук Єлизавета Архипова повідомила, що з фонду стародруків заповідника науковцями спільно з колегами з Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, зокрема старшим науковим співробітником інституту, дослідником діяльності та творчого спадку Ф. Г. Солнцева, кандидатом мистецтвознавства Ларисою Ганзенко, для створення факсимільної копії було запропоновано книгу цього відомого художника і археолога «Древности Российского государства. Киевский Софийский собор», надруковану в СанктПетербурзі наприкінці ХІХ ст. Єлизавета Архипова розповіла присутнім історію створення «Древностей…», відзначивши значення цієї роботи для наукових досліджень Софійського собору. Таким чином, саме це рідкісне видання згодом поповнить бібліотеку музею «Будинок Митрополита».
Круглий стіл на тему «Софія Київська в малюнках Федора Солнцева – відтворення раритетних видань»
Унікальність роботи полягає в тому, що факсимільне видання буде доповнено двадцятьма дев’ятьма акварелями Ф. Г. Солнцева з зображеннями Софійського собору, які зберігаються у фондах НБУ ім. В. І. Вернадського і раніше ніколи не публікувались. На цьому наголошували всі учасники круглого столу, а завідувач відділу образотворчого мистецтва НБУ ім. В. І. Вернадського, кандидат мистецтвознавства Гліб Юхимець відзначив гарний стан збереження акварелей та висловив думку, що ці рисунки суттєво доповнять книгу і стануть вагомим внеском до київських альбомів Ф. Солнцева. До того ж видання матиме величезну наукову цінність: альбом буде супроводжуватись детальними науковими коментарями, мистецтвознавчими статтями та бібліографією. Ідея додати науковий апарат до виконаних Ф. Г. Солнцевим малюнків із зображенням монументального живопису, планів, розрізів Софійського собору належала ще його сучасникам. У короткому вступі до видання ХІХ ст. написано: «Издавая ныне рисунки Киево-Софийского собора, Археологическое Общество надеется со временем иметь возможность приложить к ним и объяснительный текст».
Про важливий внесок Федора Солнцева у справу реставрації ХІХ ст. розповіли старший науковий співробітник Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, кандидат мистецтвознавства Лариса Ганзенко та завідувач відділу історичних досліджень Національного заповідника «Софія Київська», кандидат мистецтвознавства Юрій Коренюк. Участь Ф. Г. Солнцева в реставрації Софійського собору можна вважати етапним моментом у дослідженні монументального живопису Софійського собору. Наприкінці засідання генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська» зазначила, що факсимільне видання «Древностей Российского государства. Киевский Софийский собор», доповнене новими, раніше не опублікованими малюнками та ґрунтовним науковим апаратом із матеріалами про етапи реставрації пам’ятки, матиме велике культурологічне значення. «Наша мета – наукове вивчення Софійського собору, об’єктивність, достовірність і введення до наукового обігу цих матеріалів та їхня публікація», – підсумувала Олена Сердюк. Департамент культурної спадщини та культурних цінностей
3 «СОФІЯ КИЇВСЬКА» ЗАПРОШУЄ МАЛЯТ НА ЗАНЯТТЯ З КАЗКОТЕРАПІЇ Щосереди і щоп’ятниці з 15.00 до 16.00 Національний заповідник «Софія Київська» запрошує дітей 5–6 років на казкотерапію. Заняття, спрямовані на загальний і творчий розвиток дитини, проводитиме Катерина Єгорушкіна – філолог, психолог, дитяча письменниця, авторка книг серії «Музична казкотерапія для малят». Під час занять, в дружній атмосфері поваги та підтримки, дитина легше соціалізується, покращується її настрій та поведінка; в ігровій формі краще засвоюються загальнолюдські цінності, які формують внутрішній стрижень дитини, сприяють її душевному здоров’ю. Пізнаючи світовідчуття казкових героїв та переживаючи їхні емоції, дитина вчиться саморефлексії, емпатії, кращого розуміння себе та ближнього. Спостерігаючи за розгортанням казкового сюжету, на прикладі героїв, які долають труднощі, дитина засвоює ефективні моделі поведінки. Оскільки стандартні нотації батьків часто не мають бажаного впливу, у пригоді можуть стати історії та казки про «подібних» дітей в «подібних» ситуаціях. Упродовж заняття діти будуть слухати спеціально підібрані казки; продовжувати або змінювати їх сюжети; малювати; спілкуватися; слухати музику. Поспішайте! Максимальна кількість дітей у групі – 10 осіб, тому для попереднього запису та отримання додаткової інформації, будь ласка, звертайтесь за наступними телефонами: (044) 278-20-83, (044) 278-26-20. Місце проведення: НЗ «Софія Київська», Брама Заборовського, м. Київ, вул. Володимирська, 24. Вартість одного заняття: 20 грн.
Порядок проведення стажування в Міністерстві культури України працівників юридичних служб підприємств, установ та організацій, що належать до сфери управління Міністерства культури України Запитуйте–відповідаємо З метою активізації, вдосконалення правової роботи, перевірки професійного рівня та ділових якостей працівників юридичних служб підприємств, установ та організацій, що належать до сфери управління Міністерства культури України, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.11.2008 № 1040 «Про затвердження Загального положення про юридичну службу міністерства, іншого органу виконавчої влади, державного підприємства, установи та організації», Положення про Міністерство культури України, затвердженого Указом Президента України від 06.04.2011 № 388/2011, наказом Міністерства культури України від 23.02.2012 р. № 144 затверджено Порядок проведення стажування в Міністерстві культури України працівників юридичних служб підприємств, установ та організацій, що належать до сфери управління Міністерства культури України (далі – Порядок). У Порядку визначено терміни, періодичність, зміст та інші умови організації та проведення стажування працівників юридичних служб, а також юрисконсультів (далі – працівник) підприємств, установ та організацій, що належать до сфери
управління Міністерства культури України (далі – Мінкультури). Стажування проводиться з метою фахового вдосконалення працівника, активізації та покращення правової роботи, зміцнення юридичних служб, перевірки професійного рівня і ділових якостей їх працівників, набуття практичного досвіду щодо організації правової роботи, надання організаційно-методичної допомоги юридичним службам підприємств, установ та організацій, що належать до сфери управління Мінкультури. Стажування працівника проводиться відповідно до графіка, який щороку (півроку) затверджується наказом Мінкультури і доводиться до відома керівників підприємств, установ та організацій, що належать до сфери управління Мінкультури. Періодичність та тривалість проведення стажування залежить від професійного рівня працівника, якості організації правової роботи, кількості допущених порушень та недоліків, виявлених в ході перевірок стану правової роботи. Стажування працівника проходить в управлінні правового забезпечення.
Стажування працівника проводиться з відривом від основного місця роботи. За працівником, направленим на стажування, зберігаються його посада та заробітна плата. Витрати, пов’язані зі стажуванням працівника, відшкодовуються стороною, яка направляє на стажування до Мінкультури. Термін стажування працівника становить 3 дні. Зміст стажування визначається індивідуальним планом, що підписується начальником управління правового забезпечення – керівником стажування. Після закінчення стажування працівник подає начальнику управління правового забезпечення звіт про проходження стажування. З метою перевірки рівня набутого досвіду щодо організації правової роботи на основі узагальнення теоретичних знань та практичних навичок стосовно встановлених законодавством вимог, яким має відповідати діяльність підприємств, установ та організацій, після закінчення стажування працівник проходить співбесіду з начальником управління правового забезпечення.
За результатами співбесіди оформляється довідка, що підписується начальником управління правового забезпечення та надається особисто працівнику для її подання за основним місцем роботи. Керівник стажування проводить оцінювання результатів стажування, враховуючи рівень професійних навичок та знань, проявлених працівником у ході стажування, якісний рівень виконання індивідуального плану стажування. Управлінням правового забезпечення ведеться журнал обліку проведення стажувань працівників юридичних служб підприємств, установ та організацій, що належать до сфери управління Мінкультури, у якому зазначається: – дата проведення стажування; – назва підприємства, установи, організації чи закладу; – прізвище, ім’я, по батькові працівника, який проходив стажування; – відмітка про проходження стажування. Управління правового забезпечення Міністерства культури України
4 МИСТЕЦЬКИЙ ТИЖДЕНЬ
17 листопада Будинок актора: Леся Українка «Йоганна, жінка Хусова» (історія майже 2000-річної давнини). Вистава КХАТу. Режисер-постановник – К. Сінчілло. Будинок вчителя: у клубі «Ліра» – концерт викладачів та студентів Інституту мистецтв Національного педагогічного університету ім. М. Драгоманова «Студентська осінь». Будинок кіно: Алік Шпилюк представляє проект «Мистецькі фільми в Будинку кіно». Художній фільм «Віддане янголам». Режисер – К. Лоуч. Центральний будинок офіцерів Збройних сил України: балет Алли Духової «TODES» з новою програмою «ATTENTION» (Росія). 18 листопада Будинок актора: вечір класичної інструментальної музики. А. Фесюк (скрипка), О. Госачинський (віолончель), А. Кілібарда (фортепіано), В. Таран (фортепіано). Будинок кіно: родинний кінозал. Повнометражний анімаційний фільм «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф». Режисер – С. Мартіно, М. Трумейер (США, 2012 р.). Національний музей Т. Шевченка (до 18-го): живопис М. Демцю (м. Львів). 19 листопада Будинок вчителя: «Ой у вишневому садочку…». Концерт за участю викладачів спеціалізації «Народне пісенне мистецтво» Київського обласного коледжу культури і мистецтв. 20 листопада Будинок кіно: Дні латвійського кіно в Києві. Документальний фільм «Перехрестя» (1990 р.). Режисер – Ю. Поднієкс. Національний музей літератури України: Книжкова виставка «Волі спів…» (видавництво «Навчальна книга – Богдан», м. Тернопіль). До Дня української писемності та мови. Виставка «Пластилін, перо і скло». Виставка книжкових ілюстрацій художниці Г. Осадко (м. Тернопіль). До Дня української писемності та мови. Галерея «АBC-арт»: Живопис А. Горенка (м. Київ). 21 листопада Будинок вчителя: у клубі «Співуча родина» вечір фортепіанної музики і романсів за участю н. а. України О. Дзюби, Л. Вольської, В. Колоска, Н. та В. Зайцевих (США). Музей сучасного мистецтва України: живопис Б. Колесника (м. Харків). Галерея «Митець»: живопис О. Клименка (м. Київ). 22 листопада Будинок кіно: літературно-музичний, гостросатиричний проект «ГПУ» – Громадянин Поет України». Автор і виконавець С. Дубенко. За участю композитора та виконавця С. Доценка, музикантів – О. Уницького, В. Савіна. Музей книги і друкарства України: «Зустрічі без прощання». До 110-річчя від дня народження літературознавця Г. Костюка. 23 листопада Будинок кіно: вечір пам’яті режисера, педагога, кінотеоретика В. Чубасова. Показ фільму «Уроки життєвого монтажу». Режисер – С. Порожна. Центральний будинок офіцерів Збройних сил України: концерт «Світові зірки танго» за участю Яніни Кіньонес, Нері Піліу (Аргентина) та оркестру Solo Tango Orquesta.
Новини ЮВІЛЕЙ КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО МУЗЕЮ РОСІЙСЬКОГО МИСТЕЦТВА 12 листопада міністр культури України Михайло Кулиняк взяв участь в урочистостях, присвячених 90-річчю від дня заснування Київського національного музею російського мистецтва.
Михайло Кулиняк оголосив вітання від Президента України Віктора Януковича, в якому було зазначено: «Завдяки копіткій праці кількох поколінь фахівців музейної справи ваш заклад – один із найвідоміших мистецьких осередків – став авторитетним культурно-науковим центром, де зберігаються не тільки унікальні твори, а й звичаї та традиції, закладені родинами відомих українських меценатів і колекціонерів». За вагомий особистий внесок у розвиток музейної справи, багаторічну сумлінну працю, високий професіоналізм та з нагоди 90-річчя від дня заснування Київського національного музею російського мистецтва міністр культури нагородив працівників закладу Агеєву Н. Є., Гниденка В. Г., Кобцева К. Л., Корнющенкову Т. В., Мамочкіну С. М., Паюсову І. І. Почесними грамотами Міністерства культури України. В СОЦІАЛІСТИЧНІЙ РЕСПУБЛІЦІ В’ЄТНАМ ПРОЙШЛИ ДНІ КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ 9 листопада 2012 року в Оперному театрі міста Хошимін відбулося офіційне відкриття Днів культури України в Соціалістичній Республіці В’єтнам. На заході були присутні заступник міністра культури України Тимофій Кохан та заступник міністра культури, спорту та туризму В’єтнаму Хо Ань Туан. Після проголошення офіційних вітань від міністра культури України Михайла Кулиняка та його в’єтнамського колеги, присвячених цьому масштабному мистецькому заходу, розпочався урочистий концерт за участю провідних українських колективів. Концертна програма, що була побудована саме на народних мелодіях, гаряче сприймалася в’єтнамською публікою. Віртуозне виконання українських пісень і танців неодноразово переривалося бурхливими оплесками. У цей же день, у рамках Днів культури України у В’єтнамі, в муніципальному музеї Хошиміна відбулось відкриття фотовиставки «Україна сьогодні» та виставки художніх голограм скіфського золота «Золота скарбниця України». Водночас, у місті Ханой розпочався тиждень українського кіно. До уваги глядачів були запропоновані як класичні, так і сучасні стрічки українських кіномитців. У рамках Днів культури України в Соціалістичній Республіці В’єтнам відбулася низка офіційних зустрічей. Так, українська делегація була прийнята заступником голови народного комітету м. Хошимін Ле Мань Ха, а у великому туристичному центрі міста Халонг, де також відбувся святковий концерт,
делегацію зустрічала заступник голови народного комітету провінції Куань Нінь Туй Тху Туан. Під час зустрічей в’єтнамські високопосадовці особливо звертали увагу на важливу роль культурних обмінів у розбудові українсько-в’єтнамських відносин. Завершення Днів культури України у В’єтнамі відбулося 13 листопада галаконцертом у столиці В’єтнаму місті Ханой. МІЖНАРОДНИЙ МОЛОДІЖНИЙ ФОРУМ «ВСЕСВІТНЯ СПАДЩИНА» 16 листопада в рамках національного культурно-освітнього проекту «Всесвітня спадщина» (World Heritage) ВМГО «AIESEC в Україні» за підтримки Міністерства культури України у Києві відбудеться одноденний підсумковий захід проекту – Міжнародний молодіжний форум. Його метою є створення спільного бачення на проблему захисту та збереження культурної спадщини серед молоді України, представлення результатів дослідження об’єктів культурної спадщини міст – учасників проекту українськими студентами та іноземними волонтерами, сформування програми «Роль молоді у захисті культурної спадщини», підведення загального підсумку проекту «Всесвітня спадщина» (World Heritage). Форум відбудеться у конференц-залі Трапезна у Національному заповіднику «Софія Київська». ЗОЛОТІ РОЗСИПИ ПОЕЗІЇ АНДРІЯ МАЛИШКА 16 листопада в архівно-музейному комплексі «Літературно-мистецькі Плюти» відбудеться літературно-мистецька зустріч «Золоті розсипи поезії Андрія Малишка» з нагоди 100-ліття від дня народження видатного українського поета.
У рамках свята буде відкрито виставку, яка розповість про життєвий та творчий шлях Андрія Малишка. Це, насамперед, документи персонального фонду поета в ЦДАМЛМ України, де знаходяться автографи митця, чернетки та нариси віршів, поем, балад; спогади, переклади, нариси, статті, записи творчого та побутового характеру часів Великої Вітчизняної війни тощо. Представлено епістолярну спадщину поета – його листування з О. Довженком, В. Сосюрою, В Стусом, Остапом Вишнею, Т. Масенком, Г. Верьовкою, О. Гончаром, М. Рильським та багатьма іншими діячами української культури. Невід’ємна частина експозиції – світлини Андрія Малишка різних років, на яких можна побачити поета в дитинстві та юності, під час війни, з дружиною – відомою поетесою Любов’ю Забаштою, з рідними та друзями під час відпочинку, а також малюнки, портретні нариси. ВИСТАВКА ДО 100-РІЧЧЯ МИКОЛИ КРЕСАЛЬНОГО 14 листопада 2012 р. у виставковій залі пам’ятки архітектури ХVІІІ ст. «Хлібня» Національного заповідника «Софія Київська» відбулось відкриття виставки,
Культура № 46, 16 листопада, 2012 р. присвяченої 100-річчю від дня народження українського архітектора, вченого, відомого дослідника Софії Київської, директора Софійського заповідника в 1949– 1966 рр. Миколи Йосиповича Кресального (1912–1987). Основу експозиції складають матеріали про життя та діяльність М. Й. Кресального, передані Заповіднику сином архітектора – Сергієм Миколайовичем Кресальним, а також експонати, які зберігаються у фондах Національного заповідника «Софія Київська». Серед представлених матеріалів – родинні фотографії архітектора, світлини періоду студентських років, Другої світової війни, роботи в Софійському музеї. Значна частина експозиції презентує документи творчої та наукової діяльності, архітектурно-археологічні обміри пам’яток архітектури Заповідника, ордени та медалі за бойові заслуги Миколи Йосиповича в роки Великої Вітчизняної війни тощо. ЛЬВІВСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ОПЕРНОГО МИСТЕЦТВА До 17 листопада у Львові проходить XII Фестиваль оперного мистецтва. У ньому беруть участь провідні артисти з України, Польщі, Білорусі, Німеччини, Узбекистану та США. Фестиваль відбувається у рамках ювілейного святкування 140-ліття від дня народження відомої оперної співачки Соломії Крушельницької. У переліку подій: оперні та балетні вистави, великий гала-концерт за участю провідних артистів та диригентів України та переможців першого і четвертого конкурсів оперного мистецтва. ВИСТАВКА «VIVERE MEMENTO!» ВОЛОДИМИРА СЛЄПЧЕНКА 13 листопада у Національному музеї Тараса Шевченка відбулося відкриття ювілейної виставки «Vivere memento!» або «Пам’ятай, що живеш!» народного художника України Володимира Слєпченка. Художник у своїй персональній виставці виступає як основоположник нового стилю «Арт-лайн» – мистецтво лінії, засобами якого йому вдається передати швидкоплинність нашого часу. БЛАГОДІЙНИЙ РІЗДВЯНИЙ ЯРМАРОК НА ПОРОЗІ! 1 грудня 2012 року у виставковому центрі «КиївЕкспоПлаза» (вул. Салютна, 2-б, павільйон № 2) Міжнародний жіночий клуб Києва проводить 20-й ювілейний благодійний різдвяний ярмарок. Свою участь вже підтвердили близько 40 посольств іноземних держав, акредитованих в Україні. Відвідувачі ярмарку матимуть можливість продегустувати страви національних кухонь, а також придбати сувеніри, промислові, продуктові товари, іграшки, новорічні прикраси, запропоновані іноземними посольствами. Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв є генеральним спонсором 20-го різдвяного ярмарку та представлятиме Україну. Всі кошти, отримані від реалізації товарів, спрямують на підтримку незахищених верств населення України, дитячих будинків тощо. Час роботи ярмарку – з 10 до 17 години.
5
Культура № 46, 16 листопада, 2012 р.
Вишиваний світ блаженства Так можна сказати про унікальний Музей, вишиваних ікон, який діє у Львові з 1999 року. … Хочеться спокою. Так хочеться спокою, але де його знайти у шарварку великого міста, у наших перенасичених негативною інформацією буднях? У центрі Львова, біля опери, де завжди людно, гамірно, де ревуть сирени від великої кількості транспорту, якому тісно на вузьких міських вулицях? Виявляється, що таки тут. Усього за два десятки метрів від оперного театру є Музей вишиваних ікон. Заходиш сюди – і ніби опиняєшся в іншому світі. У невеликій залі понад дві сотні ікон: благородні, витончені лики святих дивляться на тебе зі спокоєм і любов’ю, випромінюють ласку і якесь особливе тепло. Воно йде від тла ікон, бо всі вони на жовтому фоні, що символізує Боже сяйво, Боже світло, й це унікальний «почерк» автора – священика, доктора Дмитра Блажейовського, який у переддень Пасхи минулого року відійшов у вічність – на сто першому (!) році життя! Отець Дмитро Блажейовський створив щось унікальне в українському народному мистецтві, у вишивці. «Вишиваної ікони не має жоден інший народ. Це наше, українське, те, що засвідчує нашу ідентичність. Українці вишивають на побутовому рівні – обруси, сорочки, а я хотів підняти вишивку на вищий щабель», – казав він за життя. Вишиваними іконами тепер захоплюються відвідувачі музею. Експозиція насичена: понад два десятки творів туляться одні коло одних. Ось ікони Ісус-Вседержитель, Ісус-Пантократор, Ісус-Учитель, різні види Богородичних, серед яких – найвідоміші українські чудотворні ікони: Почаївська, Крехівська, Зарваницька, Львівська, Гошівська, Охтирська, Єлецька, Києво-Печерська, Києво-Введенська, Боронявська, Самбірська, Унівська. Справді, з різних куточків України й поза її меж, бо у колекції є також Матір Божа Неустанної Помочі, Белзько-Ченстоховська, Остробрамська. Це ті ікони, до яких
люди найбільше моляться. Їх понад тридцять у музеї. Також є вишивані біблійні сюжети, ціла плеяда святих жінок і чоловіків, новітні українські святі, яких проголосив Папа Римський Іоанн Павло ІІ. Отець в останні роки свого життя вишив тридцять хоругов із їхнім зображенням. Деякі подарував львівським церквам. Є тут вишиваний іконостас із дванадцятьма традиційними празниковими іконами, і серед тої богословії у вишивці виділяється світський ряд – портрети видатних українців: Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, є гетьмани, козаки на конях і дуже цікава картина «Лебеді над Дніпром». Вона якась особлива, виділяється із загального тла, як і одна з останніх його робіт «Пієта»: сірий колір відомої ватиканської скульптури на малиновому тлі. «Найулюбленішою іконою отця Блажейовського була Київська Оранта, – каже адміністратор музею Наталія Струк. – На своє сторіччя він відтворив її копію і подарував лемківській церкві у Шевченківському гаю Львова. Отець сам походив із Лемківщини і дбав, щоб зберігалися лемківські традиції. Оранта, яка здійнялася над куполами Софії Київської, молиться за всю Україну. Вона займає почесне місце в музеї і біля неї хочеться
стояти, думати, заглибитись у щось сокровенне. Як і біля інших ікон. «А останньою роботою отця була Плащаниця, з якою він похований, за його ж заповітом, – продовжує розповідь адміністратор музею. – Цікаво, що отець Дмитро відійшов у вічність у страсну суботу, перед самим Воскресінням, коли у церквах люди вшановували Плащаницю, і не в одній церкві лежали вишиті Плащаниці за його взірцем». Митець і священик не лише вишивав ікони, але й видав чотирнадцять збірок їхніх взірців – щоб будь-хто міг відтворити такий образ. Спочатку він малював кілька ескізів ікони, яку хотів вишити, вибирав найкращий, наносив кольори й тоді переносив це на міліметрівку – щоб розрахувати хрестики. Робота надзвичайно клопітка. По-своєму він підійшов до зображення ликів святих: використовував вчетверо менший півхрестик, ніж на іконі, й тому обличчя (і руки також) виходили, мов живі. Недаремно люди уважно придивляються і питають, чи це не намальовано. Деякі ікони вишиті дуже дрібно. У музеї мені показали зображення чотирьох євангелістів, які отець вишивав під лупою: на одному сантиметрі – 144 стібки! Справді подиву гідне. А робив він це для того, щоб виходили маленькі ікони, які можна помістити на митрі чи ризах єпископа. І залишив для церкви унікальний спадок: одну збірку присвятив виключно церковній вишивці, із взірцями вишиваних фелонів, мантій, церковних обрусів, покрівців, рушників. Тепер цим користуються громади, які відновлюють чи заново будують церкви. Сюди щодня приходять люди, оглядають незвичайну експозицію, моляться. Це один із рідкісних музеїв, де панує надзвичайний спокій і молитва. І водночас триває повноцінне музейне життя: екскурсії, виставки, різноманітні зустрічі, презентації. За
життя отець був ініціатором і промотором багатьох мистецьких і духовних заходів. Тут відбувались презентації його книжок, які писав до глибокої старості. Остання, двадцять шоста, вийшла вже після його смерті. Роботи на теми церковної історії, історії України, його власні роздуми, церковні тематизми, які видавав, дуже цінні для церковних науковців. Вишивати отець Дмитро Блажейовський розпочав виключно з потреби, коли душпастирював у США: церкві потрібен
був вишиваний обрус, а повернувшись у 1973 році до Рима, став вишивати майже щодня. Йому вже було понад шістдесят. У дев’яності роки отець Дмитро Блажейовський став часто приїжджати в Україну. 1992-го відбулась його перша виставка вишиваних ікон та хоругвів у Львові, далі – у Тернополі, ІваноФранківську, Луцьку, Києві, Каневі, Миколаєві. Такі експозиції
пройшли в 150 містах України. По кілька разів – в Софії Київській, в Михайлівському Золотоверхому соборі, в Українському домі. Його вишивані роботи прикрашають собори Мюнхена, Рима, Ватиканську бібліотеку, є в Північній і в Південній Америці, Австралії, і це ще далеко не повний перелік. В Україні мистецтво вишиваної ікони поширюється, знаходяться послідовники отця, які працюють і за його взірцями, і за своїми. У музеї розповіли кілька цікавих фактів про те, як тяжкохворі бралися за вишивання ікон і оздоровлювалися. Лікарі не можуть пояснити цього феномену, хоча, це дуже просто: вишивання ікони – це теж прославляння Бога, це великий енергетичний заряд, позитив, який здатний підносити людину до висот, робити внутрішні зміни… Отець Дмитро працював до останніх днів свого життя. Я була на презентації його книжки, яку він видав на 99-му році. Чи часто доводиться бувати на таких заходах, які ініціює багатолітня людина? І маючи понад дев’ять сотень за плечима, він бідкався: «А що я робитиму у старості?». Старість так до нього і не прийшла. Він часто літав із Рима в Україну і навпаки. Брав із собою в літак ноутбук, прекрасно ним користувався. А ще в музеї розкажуть про його незвичайну римську квартиру з терасою на горищі, на якій він вирощував «зеленину». Нею й переважно харчувався, а на заощаджені кошти купив у Львові приміщення для музею. Там, на терасі, серед зелені любив вишивати. І сам же поливав свій «город», як любив казати, бо який лемко без городу? Щоб підлити цю зелень, потрібно було щодня винести на терасу 120 літрів води. Вставав рано, о шостій, багато молився, потім вишивав, вишивав, вишивав. Лягав пізно, близько дванадцятої. Його аскетичне й насичене працею життя справді гідне подиву у наш час надмірного споживання і нестриманості. Та якби кожен із нас хоч трішки був схожий на цю людину, світ би був набагато кращим, добрішим, теплішим. Як його вишивані ікони. Надія ПАСТЕРНАК Фото Йосипа МАРУХНЯКА