Кримська світлиця No.30-32 by Національне газетно-журнальне видавництво

http://svitlytsia.crimea.ua

¹ 30-32

(1651)

Ï ßÒÍÈÖß , 28 æîâòíÿ 2011 ð.

Âèäàºòüñÿ ç 31 ãðóäíÿ 1992 ð.

ÏÈØÀÉÌÎÑÜ, ÊÐÈÌ×ÀÍÈ, ÑÂÎ¯Ì ÇÅÌËßÊÎÌ! «Ç òîãî ÷àñó, âàðòî ìåí³ ïî÷óòè òàêó ï³ñíþ, ó ìåíå çàâìèðàº ñåðöå, ³ Óêðà¿íà ïîñòàº ïåðåä³ ìíîþ ÿê Áàòüê³âùèíà...» ²ëëÿ Ñåëüâ³íñüêèé

ÑÈÍ ÊÐÈÌ×ÀÖÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ «Ó ì³ñò³ Ñ³ìôåðîïîë³, äåñü ó ðàéîí³ âåëèêî¿ ãðåöüêî¿ öåðêâè, º çàëèòèé ïåðåëèâàìè äçâîí³â ïðîâóëîê, òàêèé êðèõ³òíèé, çàòèøíèé, ö³êàâèé, ùî çäàºòüñÿ àðõ³òåêòóðíîþ ³ëþñòðàö³ºþ äî êàçêè Àíäåðñåíà. Â öüîìó ïðîâóëêó, ùî íàçèâàºòüñÿ Áîíäàðíèì, ñòî¿òü äâîïîâåðõîâèé áóäèíîê ³ç ø³ñòüìà àíòè÷íèìè ãîë³âêàìè íà ôðîíòîí³. Ìåøêàþòü ó áóäèí-

êó ëþäè ³, çâè÷àéíî, ââàæàþòü ãîë³âêè ïðîñòî ë³ïíîþ ïðèêðàñîþ, àëå õèòðèé ä³ì, ÿêèé í³÷îãî ëþäÿì íå ðîçïîâ³äàº, ñàì-òî äîáðå çíàº, ùî ãîë³âêè ö³ ìàþòü ³ìåíà: Ñîíÿ, Îëüãà, Ãåíð³ºòòà, Ðà¿ñà, Ìàð³ÿ ³ Ïàóë³íà. Ó öüîìó áóäèíêó ÿ íàðîäèâñÿ 1899 ðîêó, ãîë³âêè âèë³ïëåí³ íà ÷åñòü ìî¿õ ñåñòåð, à õâèë³ äçâîíó ñòàëè ïåðøèì ïîåòè÷íèì â³ä÷óòòÿì». Òàê çìàëþâàâ áóäèíîê ñâîãî äèòèíñòâà ²ëëÿ Ëüâîâè÷ Ñåëüâ³íñüêèé, äå ³ çíàõîäèòüñÿ çàðàç ìóçåé öüîãî òàëàíîâèòîãî êðèìñüêîãî ïîåòà, êîòðèé ñòàâ â³äîìèì äàëåêî çà ìåæàìè ï³âîñòðîâà, à äëÿ áàãàòüîõ çàëèøèâñÿ ïðîñòî ðàäÿíñüêèì, ïðîñòî ðîñ³éñüêèì. Õî÷à ñàì â³í ³ éîãî íàäáàííÿ º, øâèäøå, ãîðä³ñòþ êðèì÷àöüêî¿ ë³òåðàòóðè (êðèì÷àêîì áóâ éîãî áàòüêî), ³ íå âàðòî áóëî á öåé ìàëî÷èñåëüíèé íàðîä, ÿêèé, çà äàíèìè êðèìñüêèõ ³ñòîðèê³â, íàðàõîâóº âñüîãî áëèçüêî 800000 îñ³á, ïîçáàâëÿòè òîãî, ùî íàëåæèòü éîìó ïî ïðàâó. ×ÅÐÅÇ ÒÅÐÍÈ ÄÎ ÌÓÇÅÞ À îñü áóäèíîê, ïðî ÿêèé çãàäóâàâ êîëèñü ²ëëÿ Ëüâîâè÷, òà éîãî àíòè÷í³ ãîë³âêè âæå íå çáåð³ãà-

þòü ïîçèòèâíî¿ åíåðãåòèêè äàâí³õ ãîñïîäàð³â, áî âñå öå ëèøå á³ëüø-ìåíø òî÷íà êîï³ÿ äàâíüî¿ ñïîðóäè, òà ³ ñõîæ³ñòü ò³ëüêè çàãàëüíà, çîâí³øíÿ. ² íå â³þòü ö³ ñò³íè äîìàøí³ì òåïëîì, áî áàãàòîñòðàæäàëüíèé ä³ì ì³ñöå áàòàë³é òà íåðâîâèõ çðèâ³â ïåðøèõ ïðàö³âíèê³â-åíòóç³àñò³â ìóçåþ. Ùå çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ³í³ö³àòèâíà ãðóïà êðèìñüêèõ ïèñüìåííèê³â íà ÷îë³ ç Áîðèñîì Ñåðìàíîì òà ìîñêîâñüê³ øàíóâàëüíèêè ²ëë³ Ëüâîâè÷à äîïîìîãëè äîìîãòèñÿ ïåðåäà÷³ áóäèíêó Ñåëüâ³íñüêèõ ï³ä ìóçåé (é äîñ³ ïåðøèé ³ ºäèíèé ë³òåðàòóðíèé ìóçåé ó Ñ³ìôåðîïîë³!) òà â³äñåëåííÿ ç íüîãî ìåøêàíö³â. Àëå êðàõ ³ñíóþ÷î¿ ñèñòåìè ³ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó îäðàçó æ çðîáèëè äëÿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè âñå öå íå àêòóàëüíèì. Âò³ì çà ïîäàëüøèé õ³ä ïîä³é â³äïîâ³äàëüíà ëþäèíà áóëà ïðèçíà÷åíà íåþ ñòàëà ïåðøà çàâ³äóâà÷êà áóäèíêóìóçåþ Â³ðà Ñåðã³¿âíà Áàáåíêî. Âîíà íå ìîãëà ñïîê³éíî äèâèòèñÿ íà òå, ÿê ï³ä âïëèâîì ÷àñó òà ç äîïîìîãîþ àñîö³àëüíîãî åëåìåíòó ñïîðóäà ìàéáóòíüîãî ìóçåþ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ðó¿íè, ³, âè÷åðïàâøè ì³ñöåâèé ðåñóðñ, çâåðíóëàñÿ ïî ¿¿ ïîðÿòóíîê äî äîíüêè ². Ñåëüâ³íñüêîãî Òåòÿíè, â³äîìî¿ ìîñêîâñüêî¿ õóäîæíèö³, ðîäèíà ÿêî¿ â³äíàéøëà êîøòè íà ðåñòàâðàö³þ ëèøå ó 2002 ðîö³ ³ íàïðàâèëà äî Êðèìó äîâ³ðåíó îñîáó, êîòðà ìàëà â³äíîâèòè ³ çäàòè ìóçåé «ï³ä êëþ÷». (Ïðîäîâæåííÿ íà 4-é ñòîð.)

ÂÑÒÀÍÎÂÈÒÈ ÏÀÌ'ßÒÍÈÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÌÓ ÊÎÁÇÀÐÅÂ²

ÕÎ×ÓÒÜ ÓÊÐÀ¯ÍÖ² ÍÀ ÒÐÀÑ² ÑÅÂÀÑÒÎÏÎËÜ ÁÀÕ×ÈÑÀÐÀÉ

Ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Êîíãðåñ óêðà¿íö³â Ñåâàñòîïîëÿ» âèñòóïèëà ç ³í³ö³àòèâîþ âñòàíîâèòè íà òðàñ³ Ñåâàñòîïîëü Áàõ÷èñàðàé ïàì ÿòíèê êîáçàðåâ³ ªâãåíó Àäàìöåâè÷ó, ÿêèé ïîõîâàíèé ó ñåë³ Õîëì³âêà Áàõ÷èñàðàéñüêîãî ðàéîíó, ïîâ³äîìèëà ³íôîðìàãåíö³ÿ «Íîâèé ðåã³îí Êðèì». ªâãåí Àäàìöåâè÷ ïðîñëàâèâñÿ ÿê àðàíæóâàëüíèê çíàìåíèòîãî «Çàïîðîçüêîãî ìàðøó». Ïðî öå íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Ñåâàñ-

òîïîë³ ãîâîðèëè ãîëîâà «Êîíãðåñó» Áîãäàí Ìîðîç ³ ÷ëåí êîì³òåòó ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Â³êòîð Áóðäà. «Â îñîá³ Àäàìöåâè÷à ìè õî÷åìî â³ääàòè øàíó âñ³ì êîáçàðÿì Óêðà¿íè. Ìè äîêëàäåìî ìàêñèìóì çóñèëü, ùîá áóâ òàêèé ïàì ÿòíèê íà êðèìñüê³é çåìë³. Ó âñ³é Óêðà¿í³ íåìàº òàêîãî ïàì ÿòíèêà, à ó íàñ áóäå», ñêàçàâ Á. Ìîðîç. Äî Êðèìó Àäàìöåâè÷ ïåðåáðàâñÿ ïåðåä ñàìîþ ñìåðòþ äî äîíüêè, ÿêà òàêîæ ïåðå-

ñåëèëàñÿ íà ï³âîñòð³â ï³ñëÿ â³éíè. «Ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ â 50-ò³ ðîêè áóëà ö³ëà ïðîãðàìà ïåðåñåëåííÿ óêðà¿íö³â äî Êðèìó. Òîä³ êðèìñüêèõ òàòàð âèñåëèëè ³ Êðèì áóâ áåçëþäíèé. Óêðà¿íö³ ï³äí³ìàëè òóò ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî», ñêàçàâ Â. Áóðäà. «Êîíãðåñ óêðà¿íö³â Ñåâàñòîïîëÿ» âæå ïðîâ³â ïåðåãîâîðè ç êåð³âíèöòâîì Áàõ÷èñàðàéñüêîãî ðàéîíó ³ ñêóëüïòîðîì Îëåêñàíäðîì Ñóõîë³òîì, ÿêèé ãîòîâèé ñòâîðèòè ïîñòàòü êîáçàðÿ áåç-

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÎÒÀÊ ÆÈÂÅÌÎ... «ÂÑÅ ÉÄÅ ÏÎ ÏËÀÍÓ. À ÏËÀÍÈ ÇÍÀªÌÎ Ò²ËÜÊÈ ÌÈ...»

ñòîð.

Â²ÂÀÒ, ÀÊÀÄÅÌ²ß! ËÈØ ÒÎÉ, ÕÒÎ ÌÀª Â²ÐÓ ² ÍÀÄ²Þ, ÑßÃÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ ÎÁÐ²¯Â ÑÂßÒÈÕ!

ñòîð.

«ÄÆÅÐÅËÜÖÅ» ÊËÈ×ÍÎ ËÓÍÀËÈ Â Ì²ÆÃ²Ð ¯ ÒÐÅÌÁ²ÒÈ Ç ÊÐÈÌÓ ÍÀ ÑÂßÒÎ ÏÐÈ¯ÕÀËÈ Ä²ÒÈ!

ñòîð.

êîøòîâíî ç àëüì³íñüêîãî êàìåíþ. Ãðîø³ íà ìàòåð³àëè ³ âñòàíîâëåííÿ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³ ìàþòü íàì³ð ç³áðàòè, â³äêðèâøè ñïåö³àëüíèé ðàõóíîê. «Ó Êðèìó áàãàòî ìîãèë çíàìåíèòèõ óêðà¿íö³â. Ïðî öèõ ëþäåé ïîòð³áíî ïàì ÿòàòè», ñêàçàâ Â. Áóðäà. Êîøòè òàêîæ çáèðàº ðîäèíà Ïîòàïîâèõ, ÿêà ñòâîðèëà ìóçåé «Ð³äíå ñåëî» ó Áàõ÷èñàðàéñüêîìó ðàéîí³. Òóäè ïåðåâåçåí³ óêðà¿íñüê³ õàòè ³ ïðåäìåòè óêðà¿íñüêîãî ïîáóòó ç ð³çíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. Ãðóïà ³òàë³éñüêèõ òóðèñò³â, ùî â³äâ³äàëà ìóçåé, óæå ïåðåäàëà íà ïàì ÿòíèê êîáçàðåâ³ 1000 ºâðî.

Ç ïîòîêó æèòòÿ

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Ó ÑÓÑ²Ä²Â ËÈÕÎ... ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè, Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà» ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ï³äïðèºìñòâà «Îá ºäíàíà ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» Çà âàãîìèé âíåñîê ó ñïðàâó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, ðîçáóäîâó òà çì³öíåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ðåäàêö³ÿ ãàçåòè "Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ" íàãîðîäæåíà ìåäàëëþ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" "ÁÓÄ²ÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÈ"

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Â³êòîð ÊÀ×ÓËÀ Ãàçåòà çàðåºñòðîâàíà Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÊÂ ¹ 12042-913ÏÐ â³ä 30.11 2006 ð. ²íäåêñ: 90269 Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â íåñóòü àâòîðè. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ðåäàêö³ÿ çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè ïóáë³êàö³¿ ³ âèïðàâëÿòè ìîâó. ÒÅËÅÔÎÍÈ: ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà (0652) 51-13-24 â³ää³ë³â - 51-13-25 ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 95006, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Ãàãàð³íà, 5, 2-é ïîâ., ê. 13 - 14 å-mail: kr_svit@meta.ua http://svitlytsia.crimea.ua Äðóêàðíÿ: ÒÎÂ «Ìåãà-Ïîë³ãðàô» âóë. Ìàðêà Âîâ÷êà,12/14 Êè¿â, 04073 Âèäàâåöü - ÄÏ «Ãàçåòíîæóðíàëüíå âèäàâíèöòâî Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè» Äèðåêòîð Îëåñÿ Á²ËÀØ 03040, ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1, òåë./ôàêñ (044) 498-23-63 Ð/ð 37128003000584 â ÓÄÊ ó ì. Êèºâ³ ÌÔÎ 820019 êîä ªÄÐÏÎÓ 16482679 E-mail: vidavnictvo@gmail.com Ïåðåäïëàòíà êàìïàí³ÿ íà âèäàííÿ ÄÏ «Ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè», â ò. ÷. ³ íà òèæíåâèê «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ», çä³éñíþºòüñÿ çà íàñòóïíèìè ðåêâ³çèòàìè: âóë. Âàñèëüê³âñüêà,1, ì. Êè¿â, 03040, 2 ïîâåðõ, 6 êîðïóñ. Â³äïîâ³äàëüíà îñîáà çà ïåðåäïëàòó - Ñèäîðåíêî ²ðèíà. Òåë./ôàêñ (044) 498-23-64.

23 æîâòíÿ ó òóðåöüê³é ïðîâ³íö³¿ Âàí ñòàâñÿ ðóéí³âíèé çåìëåòðóñ ìàãí³òóäîþ 7,2 áàëà. Îñòàíí³ì ÷àñîì ó Ï³âäåííî-Ñõ³äí³é Òóðå÷÷èí³ áóëî çàô³êñîâàíî áëèçüêî 30 ï³äçåìíèõ ïîøòîâõ³â. Íàéïîòóæí³øèé ç íèõ îö³íþºòüñÿ â 4,2 áàëà, ïîâ³äîìëÿº ÓÊÐ²ÍÔÎÐÌ ç ïîñèëàííÿì íà ªâðîïåéñüêèé ñåéñì³÷íèé öåíòð. Ó ðåã³îíàõ, ùî ïîñòðàæäàëè â³ä çåìëåòðóñó, òðèâàþòü ðÿòóâàëüí³ ðîáîòè. Çà äàíèìè Àíàòîë³éñüêîãî àãåíòñòâà ê³ëüê³ñòü çàãèáëèõ ñòàíîì íà 26 æîâòíÿ äîñÿãëà 459 îñ³á. Öå ÷èñëî ìîæå çðîñòè, îñê³ëüêè áàãàòî ëþäåé ùå çàëèøàþòüñÿ ï³ä çàâàëàìè, à øàíñè íà ¿õí³é ïîðÿòóíîê ç êîæíîþ ãîäèíîþ çìåíøóþòüñÿ. Òèì ÷àñîì, äåÿê³ çåìëåòðóñè ñïîñòåð³ãàëèñÿ ïîð³âíÿíî íåäàëåêî â³ä Óêðà¿íè. Çîêðåìà, îäèí ç íèõ ñèëîþ 4 áàëè çàô³êñîâàíèé á³ëÿ Íîâîðîñ³éñüêà (Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ). Éîãî åï³öåíòð çíàõîäèâñÿ çà 57 ê³ëîìåòð³â íà çàõ³ä çà ì³ñòîì íà ãëèáèí³ 40 ê³ëîìåò-

ð³â. Öåé çåìëåòðóñ íå ñïðè÷èíèâ ðóéíàö³é ³ æåðòâ. * * * Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ âèñëîâèâ ñï³â÷óòòÿ Ïðåçèäåíòó Òóðåöüêî¿ Ðåñïóáë³êè Àáäóë³ Ãþëþ ó çâ ÿçêó ç ÷èñëåííèìè ëþäñüêèìè æåðòâàìè ³ çíà÷íèìè ðóéíóâàííÿìè, ùî ñòàëèñÿ âíàñë³äîê çåìëåòðóñó â Òóðå÷÷èí³, ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà Ãëàâè äåðæàâè. «²ç âåëèêèì ñóìîì ñïðèéíÿëè â Óêðà¿í³ çâ³ñòêó ïðî ëþäñüê³ æåðòâè ³ çíà÷í³ ðóéíóâàííÿ â Òóðåöüê³é Ðåñïóáë³ö³, ùî ñòàëèñÿ âíàñë³äîê çåìëåòðóñó. Â³ä ³ìåí³ íàðîäó Óêðà¿íè òà â³ä ñåáå îñîáèñòî âèñëîâëþþ Âàì ³ ðîäèíàì çàãèáëèõ ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ, à òàêîæ ïðîøó ïåðåäàòè ñëîâà ï³äòðèìêè âñ³ì ïîñòðàæäàëèì âíàñë³äîê ö³º¿ ïðèðîäíî¿ êàòàñòðîôè», éäåòüñÿ ó ñï³â÷óòò³ Ãëàâè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. * * * Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ ï³äïèñàâ ó

Ó ÊÐÈÌÓ Â²ÄÇÍÀ×ÈËÈ ÄÅÍÜ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²¯ ÀÐÊ

21 æîâòíÿ ó Ñ³ìôåðîïîë³ ïðîéøëè óðî÷èñò³ çàõîäè ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Êîíñòèòóö³¿ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. Ó öåðåìîí³¿ ñâÿòêóâàííÿ, ÿêà â³äáóëàñÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ÀÐ Êðèì, âçÿëè ó÷àñòü Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐ Êðèì Â. Êîíñòàíòèíîâ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Á. Äåé÷, ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Ðàäè ì³í³ñòð³â ÀÐ Êðèì Ï. Áóðëàêîâ, çàñòóïíèê Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì ². Ìàìóòîâ, ÷ëåíè Ïðåçèä³¿ êðèìñüêîãî ïàðëàìåíòó òà óðÿäó àâòîíîì³¿, ñ³ìôåðîïîëüñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Â. Àãåºâ, ãðîìàäñüê³ñòü òà ïðåäñòàâíèêè ÇÌ². Çàñòóïíèê Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì ². Ìàìóòîâ ïðèâ³òàâ óñ³õ ïðèñóòí³õ â³ä ³ìåí³ âèêîíó-

* * * Ó ïðåñ-ñëóæá³ ÌÇÑ Óêðà¿íè ïîâ³äîìèëè, ùî 26 æîâòíÿ ë³òàê Ì³í³ñòåðñòâà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é Óêðà¿íè âèëåò³â äî àåðîïîðòó ì. Åðçóðóì ó Òóðå÷÷èí³ ç ìåòîþ íàäàííÿ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè ïðîâ³íö³¿ Âàí. Öèì ë³òàêîì äî Òóðå÷÷èíè äîñòàâëåíî 4 ñïåö³àëüí³ ìîäóë³, îñíàùåí³ àâòîíîìíèìè ñèñòåìàìè îá³ãð³âó òà âåíòèëÿö³¿. * * * Ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ñåðåä çàãèáëèõ ³ ïîñòðàæäàëèõ âíàñë³äîê çåìëåòðóñó ó Òóðå÷÷èí³ íåìàº. Ïðî öå ÓÍ²ÀÍ ïîâ³äîìèâ ðå÷íèê Ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Äèêóñàðîâ ç ïîñèëàííÿì íà ïîâ³äîìëåííÿ Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â Òóðåöüê³é Ðåñïóáë³ö³.

þ÷îãî îáîâ ÿçêè Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì Â. Ïëàê³äè ç³ ñâÿòîì. Ó âèñòóï³ ²áðà¿ì Åíâåðîâè÷ çàçíà÷èâ: «Ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ àâòîíîì³¿, ÿêå â³äáóëîñÿ 21 æîâòíÿ 1998 ðîêó, âèçíà÷èëî øëÿõ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ðåñïóáë³êè é ñòàëî ñóòòºâèì êðîêîì ó ¿¿ ñó÷àñí³é ³ñòîð³¿, îá ºäíóþ÷èì äæåðåëîì ³ ðåãóëÿòîðîì æèòòÿ ïîë³åòí³÷íîãî, áàãàòîêîíôåñ³éíîãî, ïîë³òè÷íî ð³çíîìàí³òíîãî êðèìñüêîãî ñóñï³ëüñòâà». Òàêîæ ². Ìàìóòîâ âðó÷èâ â³äçíàêè Ïðåäñòàâíèöòâà ïðîâ³äíèì ïðàö³âíèêàì ð³çíèõ ãàëóçåé àâòîíîì³¿ ç íàãîäè ñâÿòà, ïîáàæàâøè ùàñòÿ, çäîðîâ ÿ, äîñòàòê³â òà íîâèõ âàãîìèõ çäîáóòê³â â ³ì ÿ ðîçâèòêó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì òà çì³öíåííÿ Óêðà¿íè. Ïðåñ-ñëóæáà Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÃÐÎÌÀÄßÍ ÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊ²Â ÇÀÑÎÁ²Â ÌÀÑÎÂÎ¯ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯! Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè ³íôîðìóº, ùî ïèòàííÿ ãàëóç³ òóðèçìó á³ëüøå íå íàëåæàòü äî éîãî êîìïåòåíö³¿. Ôóíêö³¿ ç ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ òóðèçìó òà êóðîðò³â ïåðåäàíî äî Ì³í³ñòåðñòâà ³íôðàñòðóêòóðè Óêðà¿íè. Âíàñë³äîê ïðîâåäåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ðåôîðìè â³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 9 ãðóäíÿ 2010 ðîêó ¹ 1085/2010 «Ïðî îïòèì³çàö³þ ñèñòåìè öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè» óòâîðåíî Ì³í³ñòåðñòâî ³íôðàñòðóêòóðè Óêðà¿íè, íà ÿêå ïîêëàäåíî

ïîíåä³ëîê Óêàç «Ïðî íàäàííÿ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Òóðåöüê³é Ðåñïóáë³ö³», ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà Ãëàâè äåðæàâè. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â äîðó÷åíî çàáåçïå÷èòè íàäàííÿ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Òóðå÷÷èí³.

ôóíêö³¿ ç ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ òóðèçìó. Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 6 êâ³òíÿ 2011 ðîêó ¹ 370/2011 «Ïèòàííÿ îïòèì³çàö³¿ ñèñòåìè öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè» óòâîðåíî Äåðæàâíå àãåíòñòâî Óêðà¿íè ç òóðèçìó òà êóðîðò³â, íà ÿêå ïîêëàäåíî ôóíêö³¿ ç ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ òóðèçìó òà êóðîðò³â. Äåðæàâíå àãåíòñòâî Óêðà¿íè ç òóðèçìó òà êóðîðò³â º öåíòðàëüíèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãî ñïðÿìîâóºòüñÿ ³ êîîðäèíóºòüñÿ Êà-

ÁÀËÀÊËÀÂ² ÕÎ×ÓÒÜ ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ ÑÒÀÒÓÑ Ì²ÑÒÀ Åêñ-ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â Ñåâàñòîïîë³ (íà ïî÷àòêó 1990-õ ðîê³â), äåïóòàò ì³ñüêðàäè ²âàí ªðìàêîâ ³í³ö³þº ïèòàííÿ íàäàííÿ Áàëàêëàâ³ ñòàòóñó ì³ñòà. ßê ïåðåäàº êîðåñïîíäåíò ÓÍ²ÀÍ, ². ªðìàêîâ ó â³âòîðîê íà çàñ³äàíí³ ïðåçèä³¿ ì³ñüêðàäè Ñåâàñòîïîëÿ âí³ñ ïðîïîçèö³þ ðîçãëÿíóòè öå ïèòàííÿ íà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ³ ï³äãîòóâàâ ïðîåêò â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ, ÿêå, â ðàç³ óõâàëåííÿ, ó ïîäàëüøîìó ïîâèííî çàòâåðäæóâàòèñÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. Â ³íòåðâ þ Ñåâàñòîïîëüñüê³é ðåã³îíàëüí³é äåðæòåëåðàä³îêîìïàí³¿ ². ªðìàêîâ ïîâ³äîìèâ, ùî õî÷å â³äíîâèòè ³ñòîðè÷íó ñïðàâåäëèâ³ñòü, îñê³ëüêè äî 1957 ðîêó Áàëàêëàâà ìàëà ñòàòóñ ì³ñòà. «Äàòè æèòåëÿì Áàëàêëàâè ìîæëèâ³ñòü âèð³øóâàòè ïèòàííÿ âïîðÿäêóâàííÿ ì³ñòå÷êà, ðîçïîðÿäæàòèñÿ ãðîøèìà. Íå ìè â Ñåâàñòîïîë³ ðîçïîðÿäæàòèìåìîñÿ ÿê ³ êóäè ¿õ ä³âàòè, à áàëàêëàâñüê³ äåïóòàòè áóäóòü öå ðîáèòè», ñêàçàâ ². ªðìàêîâ ³ äîäàâ: «Ðîçìîâè ïðî òå, ùî åêîíîì³÷íî Áàëàêëàâà ñàìà íå ïîòÿãíå, íåäîðå÷í³. Òà é Ñåâàñòîïîëü, çà âåëèêèì ðàõóíêîì, ìîæíà ñêàçàòè, òåæ íå òÿãíå ãðîø³ ó äåðæàâè áåðå. Öå íå ãîëîâíå ïèòàííÿ, ãîëîâíå ÿê ïðàöþâàòè».

á³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ÷åðåç â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ì³í³ñòðà ³íôðàñòðóêòóðè Óêðà¿íè (Ïîëîæåííÿ ïðî Äåðæàâíå àãåíòñòâî Óêðà¿íè ç òóðèçìó òà êóðîðò³â, çàòâåðäæåíå Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 08.04.2011 ðîêó ¹ 444/2011). Òàêîæ ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî â³äïîâ³äíî äî Ïîëîæåííÿ ïðî Ì³í³ñòåðñòâî ³íôðàñòðóêòóðè Óêðà¿íè, çàòâåðäæåíîãî Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 12.05.2011 ðîêó ¹ 581/ 2011, Ì³í³ñòåðñòâî ³íôðàñòðóêòóðè Óêðà¿íè º ïðàâîíàñòóïíèêîì Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè â ÷àñòèí³ ôóíêö³é ç ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ òóðèçìó.

ÊÓÐÎÐÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ ÒÐÈÂÀª!

Çà îñòàíí³ìè äàíèìè ó Êðèìó öüîãî ðîêó ïîáóâàëî 5,45 ìëí. òóðèñò³â. Öÿ öèôðà ïðàêòè÷íî äîð³âíþº ìèíóëîð³÷í³é. Ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà êóðîðò³â ³ òóðèçìó Êðèìó Îëåêñàíäð Ë³ºâ ââàæàº, ùî « Ï³äáèâàòè ï³äñóìêè âàðòî ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ðîêó, ó ñ³÷í³, áî êóðîðòíèé ñåçîí ó Êðèìó òðèâàº é çàðàç. Êð³ì ïëÿæíîãî â³äïî÷èíêó Êðèì ïðèâàáëèâèé ñâî¿ìè îçäîðîâíèöÿìè ³ â ïåð³îä ì³æñåçîííÿ. Êîæåí ì³ñÿöü ìàº ñâîþ îñîáëèâ³ñòü ³ ñâîãî ñïîæèâà÷à», ïîâ³äîìèâ Î. Ë³ºâ íà çàñ³äàíí³ Ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ ç ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî êîìïëåêñó ³ òóðèçìó ó Ñ³ìôåðîïîë³ 24 æîâòíÿ.

«ÒÓÄÈ ÍÅ ÕÎÄßÒÜ ÏÎ¯ÇÄÈ »

Ç 24 æîâòíÿ äî 3 ëèñòîïàäà âñ³ ïî¿çäè ñåâàñòîïîëüñüêîãî íàïðÿìó áóäóòü ñë³äóâàòè ëèøå äî Ñ³ìôåðîïîëÿ, à âè¿õàòè ç Ñåâàñòîïîëÿ ìîæíà áóäå ëèøå àâòîáóñàìè àáî òàêñ³. Òèì÷àñîâ³ íåçðó÷íîñò³ ïîâ ÿçàí³ ç ðåìîíòîì êîë³¿ íà ä³ëÿíö³ Ñ³ìôåðîïîëü Ñåâàñòîïîëü. Ðóõ åëåêòðîïî¿çä³â òàêîæ ìîæå áóòè îáìåæåíèì. ×è ïîâåðíóòü ïàñàæèðàì âèòðàòè çà âæå ïðèäáàí³ êâèòêè íà 5 ïî¿çä³â, ùî â³äïðàâëÿëèñÿ ç Ñåâàñòîïîëÿ ó íàïðÿìêàõ: Ìîñêâà, Äîíåöüê, Êè¿â, Äí³ïðîïåòðîâñüê òà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, íàðàç³ íåâ³äîìî.

Ó Ì²Ë²Ö²¯ ÍÎÂÈÉ ÊÅÐ²ÂÍÈÊ

24 æîâòíÿ ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè ãåíåðàëïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ Àíàòîë³é Ìîãèëüîâ ïðåäñòàâèâ íîâîãî êåð³âíèêà ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ó ì. Ñåâàñòîïîë³ ïîëêîâíèêà ì³ë³ö³¿ Îëåêñàíäðà Ãîí÷àðîâà, ÿêèé äî öüîãî îá³éìàâ ïîñàäó íà÷àëüíèêà ñë³ä÷îãî óïðàâë³ííÿ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì. Ãîí÷àðîâ Î. Ì., 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, ñëóæáó â îðãàíàõ âíóòð³øí³õ ñïðàâ ðîçïî÷àâ ó 1983 ðîö³. Ïðàöþâàâ ñë³ä÷èì, íà÷àëüíèêîì â³ää³ëó, çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà Ìàê³¿âñüêîãî ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ íà÷àëüíèêîì ñë³ä÷îãî â³ää³ëó ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Ç ñ³÷íÿ 2009 ðîêó íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÌÂÑ ÀÐ Êðèì. 19 æîâòíÿ íàêàçîì ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè ïðèçíà÷åíèé íà ïîñàäó íà÷àëüíèêà ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ó Ñåâàñòîïîë³.

ËÈÑÒÈ ÏÎÄÎÐÎÆ×ÀËÈ

Ç 20 æîâòíÿ íàáóëè ÷èííîñò³ íîâ³ òàðèôè íà ïîñëóãè ïîøòîâîãî çâ ÿçêó. Ï³äâèùåííÿ ö³í ïðîõîäèòèìå â 2 åòàïè. Íà ïåðøîìó, ùî âæå íàáóâ ÷èííîñò³, ï³äâèùåííÿ òîðêíóëîñÿ ëèøå òàðèô³â íà ïèñüìîâó êîðåñïîíäåíö³þ. Â³äïðàâêà ëèñòà äî 20 ãðàì³â êîøòóâàòèìå òåïåð 1,8 ãðí., â³ä 20 äî 50 ã 2,2 ãðí., â³ä 50 äî 100 ã 2,5 ãðí., â³ä 100 äî 250 ã 3,9 ãðí., â³ä 250 äî 500 ã 5,6 ãðí., â³ä 500 äî 1000 ã 9,5 ãðí., â³ä 1000 äî 2000 ã 16,2 ãðí. Äðóãèé åòàï ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè ïîøòîâîãî çâ ÿçêó íàáóäå ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó.

ÒÀÌ, «ÄÅ Ê²ÍÜ ÍÅ ÂÀËßÂÑß»

Äîëþ ñåâàñòîïîëüñüêèõ äîâãîáóä³â â³äòåïåð âèçíà÷àòèìå ì³ñöåâà ïðîêóðàòóðà. Ïîêèíóò³ íåäáàëèìè ³íâåñòîðàìè íåäîáóäîâè, íà äóìêó ãðàäîíà÷àëüíèêà Âîëîäèìèðà ßöóáè, ãàíüáëÿòü Ñåâàñòîïîëü. Çà äàíèìè, îïðèëþäíåíèìè âîñåíè çàñòóïíèêîì ãîëîâè ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³ºì Æèâîäóºâèì, ó Ñåâàñòîïîë³ ñüîãîäí³ íàë³÷óºòüñÿ 278 «íåäîáóäîâ». Âîëîäèìèð ßöóáà ââàæàº, ùî â ì³ñò³ ðîçäàíî ÷èìàëî çåìë³, äå áóä³âíèöòâî ïðèçóïèíåíå àáî ïîêèíóòå çîâñ³ì. Ñèòóàö³þ ç äîâãîáóäàìè â³í âèçíà÷èâ ÿê òàêó, «äå ê³íü íå âàëÿâñÿ».

ÑÏ²ÂÏÐÀÖß ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ ÏË²ÄÍÎÞ

Ïåðåãîâîðè ïðî ñï³âïðàöþ ì³æ «Ñåâàñòîïîëüñüêèì ìîðñüêèì çàâîäîì» ç ñóäíîáóä³âíîþ êîðïîðàö³ºþ Keppel Corporation (Ñ³íãàïóð) ìîæóòü îæèâèòè åêîíîì³êó Ñåâàñòîïîëÿ. Ñ³íãàïóðñüêà êîìïàí³ÿ ìàº äåê³ëüêà â³äîìèõ ó ñâ³ò³ êîðàáåëåíü. Íàéáëèæ÷à äî íàñ íà Êàñï³¿. Ïðåäñòàâíèêè êîðïîðàö³¿ ðîçãëÿäàþòü ìîæëèâîñò³ âèõîäó íà ðèíîê ×îðíîìîðñüêîãî áàñåéíó. «Ñåâàñòîïîëüñüêèé ìîðñüêèé çàâîä» ìîæå áóòè îäíèì ç ¿õí³õ ïàðòíåð³â. Ñåâàñòîïîëü ïðèâàáëèâèé çà ðàõóíîê ãåîãðàô³÷íîãî ïîëîæåííÿ íà ïåðåõðåñò³ òðàíñïîðòíèõ øëÿõ³â. Íà äóìêó ôàõ³âö³â òà âëàñíèêà «Ñåâìîðçàâîäó» Ïåòðà Ïîðîøåíêà, ñï³âïðàöÿ ç Ñ³íãàïóðîì íå ñòàíå íà çàâàä³ îòðèìàííþ çàìîâëåíü â³ä Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Ðîñ³¿. Îáèäâ³ ã³ëêè âëàäè Ñåâàñòîïîëÿ âæå çâåðíóëèñÿ äî êåð³âíèöòâà äåðæàâè ç ïðîõàííÿì ïîðóøèòè ïèòàííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ ðåìîíòó êîðàáë³â ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó íà «Ñåâìîðçàâîä». «Öå âèã³äíî äëÿ ðîñ³ÿí, ÿêùî çâàæàòè íà ñîá³âàðò³ñòü, à íå íà ïîë³òèêó», ââàæàº ãîëîâà ì³ñüêðàäè Þð³é Äîéí³êîâ.

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Îòàê æèâåìî...

«ÂÑÅ ÉÄÅ ÏÎ ÏËÀÍÓ.

À ÏËÀÍÈ ÇÍÀªÌÎ Ò²ËÜÊÈ ÌÈ » Íàäóìàëà ÿêîñü ìîÿ ïîäðóãà, ÿêà æèâå çà êîðäîíîì, ïîçäîðîâèòè ìåíå ç ïåâíîþ äàòîþ é âèñëàòè çâ³äòè ïîäàðóíîê. Ïîêàçàëà ó êàìåðó ñêàéïó ãàðíåíüê³ êîðîáî÷êè ç ïàðôóìàìè é çàïåâíèëà, ùî âæå çà òèæäåíü âñÿ öÿ êðàñà áóäå ó ìåíå âäîìà. Ìîâëÿâ, ó íå¿ âæå º äîñâ³ä â³äïðàâëåííÿ, áàíäåðîëüêà äîõîäèòü ð³âíî çà òèæäåíü é íå á³ëüøå, áî âîíà æ çà öå ïëàòèòü. À â ò³é êðà¿í³, äå âîíà ìåøêàº, îïëà÷åíà ïîñëóãà ³ º ãàðàíò³ºþ ¿¿ ÿêîñò³. À ÿê æå ³íàêøå? Ìèíóâ òèæäåíü, óæå çàê³í÷óâàâñÿ äðóãèé, à áàíäåðîëü âñå íå íàäõîäèëà. Ïîøòîâà ñêðèíüêà áóëà ïåðåïîâíåíà ÷èì çàâãîäíî: ðåêëàìîþ â³êîí, äâåðåé, øâèäê³ñíîãî ³íòåðíåòó, ìàñàæó, ãàçåòîþ «Êóð ºð» ç ò³ºþ æ òàêè ðåêëàìîþ òîùî. ß ðåòåëüíî ïåðåãëÿäàëà âñþ öþ êîðåñïîíäåíö³þ ó ïîøóêàõ î÷³êóâàíîãî ïîâ³äîìëåííÿ, òà âñå ìàðíî. Çàçâè÷àé, ÿ íå íåñó âñþ öþ ìàêóëàòóðó äî êâàðòèðè, à ïðîñòî êèäàþ â óðíó, ÿêó çàâáà÷ëèâî ïîñòàâèëà â êóòêó êîíñüºðæêà ÷è, ìîæå, ïðèáèðàëüíèöÿ. Òàê ÷èíÿòü âñ³ ìåøêàíö³ íàøîãî áóäèíêó. Ïðîòå öüîãî ðàçó, ó ðîçäóìàõ ïðî íàø ö³êàâèé ñåðâ³ñ, ÿ ïîíåñëà öþ ðåêëàìíó êîðåñïîíäåíö³þ äîäîìó é ñêëàëà íà ïîëèöþ øàôè: ³íêîëè ÿ âëàñíîðó÷ ñîëþ îñåëåäö³ Ñòàëîñÿ òàê, ùî îäíîãî äíÿ ÿ òàêè ïî÷àëà ä³ñòàâàòè öåé «ï³äðó÷íèé ìàòåð³àë», ñêëàäåí³ ïàïåðè óïàëè, ïàï³ðåöü ç ðåêëàìîþ êîìï þòåðíî¿ ìåðåæ³ EliteNET ïåðåâåðíóâñÿ ³ ÿ ïîáà÷èëà ïîâ³äîìëåííÿ íà äîâãîî÷³êóâàíó áàíäåðîëü, äàòîâàíå ùå 5 æîâòíÿ. Íà êàëåíäàð³ âæå áóëî 11-òå, ÿ ïîêâàïèëàñÿ äî ïîøòîâîãî â³ää³ëåííÿ, âèðàõîâóþ÷è íà õîäó, ÷åðåç ñê³ëüêè äí³â ìîþ íåçàòðåáóâàíó êîðåñïîíäåíö³þ ìàëè áè â³äïðàâèòè íàçàä àäðåñàòîâ³: ³ñíóº òàêå ïðàâèëî. À ïîçàÿê ÿ âæå äàâíî çáèðàëàñÿ â³äïðàâèòè íà ð³äíó Ïîëòàâùèíó íåâåëè÷êó ïîñèëî÷êó, òî çàîäíî ïðèõîïèëà é òó ð³÷ ³ç ñîáîþ, çàãîðíóâøè, ÿê ìåí³ çäàëîñÿ, íàä³éíî é ó ïîøòîâîìó ñòèë³. Òîãî äíÿ ÿ òàêè îòðèìàëà ñâî¿ ïàðôóìè: òðè ìàëåíüê³ êîðîáî÷êè áëàãîïîëó÷íî «äî¿õàëè» ó òîâñòåíüêîìó ïîðèñòîìó êîíâåðò³ ð³âíî çà òèæäåíü, ÿê ³ îá³öÿëà ïîäðóãà. Ó â³ää³ë³ äîñòàâêè ö³êàâëþñÿ, õòî æ íàä³ñëàâ ìåí³ òàêå ÷óäåðíàöüêå ïîâ³äîìëåííÿ, é ìîÿ ïîøòàðêà ç³çíàºòüñÿ, ùî öå çðîáèëà âîíà. ×îìó íà ðåêëàì³ ³íòåðíåòó? Áî â íàñ, êàæå, íåìàº í³ áëàíê³â, í³ íàâ³òü ïðîñòîãî ïàïåðó. ß îá³öÿþ çàëèøèòè äëÿ íå¿ òðîõè ïàïåðó ó êîíñüºðæêè é ïðîøó á³ëüøå í³êîëè òàê íå ðîáèòè. Òèì á³ëüøå, ùî íà àäðåñ³ ÷³òêî âêàçàíèé ì³é òåëåôîí. Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ íàøà çàâæäè ïðèâ³òíà ïîøòàðêà, ÿ íå õî÷ó íà íå¿ ñêàðæèòèñÿ é ïîêèäàþ â³ää³ë äîñòàâêè ç ìèðîì, êðîêóþ÷è äî â³ää³ëó â³äïðàâêè. Òóò ÿ ä³çíàþñÿ, ùî â ìî¿é óïàêîâö³ â³äïðàâëÿòè ð³÷ çàáîðîíåíî, à ìàëåíüêèõ ïîñèëî÷íèõ êîðîáî÷îê çàðàç íåìàº, çàòå º íàéá³ëüø³ çà 10 ãðí. 80 êîï³éîê. Õòî íå ìàº óÿâëåííÿ ïðî ì³ñòê³ñòü íàéá³ëüøî¿ ïîñèëî÷íî¿ êàðòîííî¿ êîðîáêè, ñêàæó îäðàçó: òóäè ìîæíà âèñèïàòè â³äðî ÿáëóê ³, äóìàºòüñÿ, âîíà ùå áóäå íå ïîâíà. Àëå ùî ðîáèòè, áåðó öåé «âàãîí», êèäàþ íà äíî ìàëåíüêèé ïàêóíî÷îê ³ øóêàþ ïîñèëî÷íèé áëàíê, àáè éîãî çàïîâíèòè. Ìåí³ ïîäàþòü áëàíê ïîøòîâîãî ïåðåêàçó: «Áëàíê³â äëÿ ïîñèëêè íà ïîøò³ íåìàº», ïîâ³äîìëÿº îïåðàòîð ³ âêàçóº ïàëüöåì, äå ³ ÿê íàïèñàòè àäðåñó íà ïîøòîâîìó ïåðåêàç³. Ïëóòàþ÷èñü, ÿ âñåòàêè âïîðàëàñÿ ³ç çàâäàííÿì òà çàïëàòèëà çà ïåðåñèëêó ðàçîì ç êîðîáêîþ àæ 32 ãðèâí³, òðîõè á³ëüøå â³ä âàðòîñò³ ðå÷³, ÿêó ÿ

ìàëà ïåðåñëàòè. Ïåðåä³ ìíîþ í³õòî íå âèáà÷èâñÿ çà íåçðó÷íîñò³. Òîãî äíÿ ìî¿ ìîðàëüí³ é ìàòåð³àëüí³ çáèòêè, ñõîæå, í³êîãî íå ö³êàâèëè. Òîä³ é ïðèéøëî ð³øåííÿ âçÿòè ³íòåðâ þ ó äèðåêòîðà Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ äèðåêö³¿ Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ïîøòîâîãî çâ ÿçêó «Óêðïîøòà» Äìèòðà Ìåëüíèêà. ×èíîâíèê çóñòð³â ìåíå ïðèâ³òíî, áóâ ãîòîâèé â³äïîâ³ñòè íà ìî¿ çàïèòàííÿ, à ðîçïî÷àâ ðîçìîâó ç äîâ³äêè ïðî ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâà, ÿêèì êåðóº âæå ïîíàä òðè ðîêè: Ñåâàñòîïîëüñüêà äèðåêö³ÿ º ô³ë³ºþ Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Óêðïîøòà». Ñôåðà éîãî ä³ÿëüíîñò³ ïîøèðþºòüñÿ ó ìåæàõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ êîðäîí³â Ñåâàñòîïîëÿ, ðåãëàìåíòóºòüñÿ çàêîíàìè Óêðà¿íè é, çîêðåìà, Çàêîíîì «Ïðî ïîøòîâèé çâ ÿçîê». Ñåâàñòîïîëüñüêà äèðåêö³ÿ íàéìåíøà â Óêðà¿í³, àëå çà ÿê³ñòþ îáñëóãîâóâàííÿ ìè íà äðóãîìó ì³ñö³ ñåðåä ðåã³îí³â, ïîâ³äîìèâ ÷èíîâíèê, âêà-

íè, äå âñå öå ìîæíà êóïèòè. Ïîä³áíà òîðã³âëÿ ³ñíóº é ó Ñåâàñòîïîë³, àëå òàê³ ïîñëóãè ç êîæíèì ðîêîì âòðà÷àþòü ñåíñ ³ â³äïàäàþòü ñàì³ ñîáîþ. Õî÷à, êàæóòü, ùî ó ºâðîïåéñüêèõ â³ää³ëåííÿõ çâ ÿçêó òàêîæ òîðãóþòü æóéêàìè òà ³íøèì. Ïîøòà â Óêðà¿í³ ñüîãîäí³ ïåðåæèâàº çàíåïàä. Íàâ³òü ìåøêàíö³ ñ³ë, êîòð³ íå òàê ÷àñòî ïîñëóãîâóþòüñÿ ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì ÷è ³íòåðíåòîì, ïèøóòü ìåíøå îäíîãî ëèñòà çà ð³ê. ßêùî ïîð³âíþâàòè îáñÿãè ïèñüìîâî¿ êîðåñïîíäåíö³¿ â Óêðà¿í³ ³ Í³ìå÷÷èí³, òî ñï³ââ³äíîøåííÿ áóäå 1 äî 70 íå íà íàøó êîðèñòü. Çíîâó æ òàêè ïðè÷èíó ñë³ä øóêàòè â êóëüòóð³ ³ òðàäèö³ÿõ òîãî íàðîäó íàäñèëàòè ïèñüìîâ³ çàïðîøåííÿ, ïîçäîðîâëåííÿ ïîøòîþ çàì³ñòü òåëåôîííèõ äçâ³íê³â, ñêàæ³ìî, ÿê ó íàñ. Â³äïðàâèòè ÑÌÑ-êó ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ òàì ââàæàºòüñÿ ìîâåòîíîì. Õòî çàáåçïå÷óº ñåâàñòîïîëüñüê³ â³ää³ëåííÿ áëàíêàìè òà

Éîãî â³äïîâ³äü ö³ëêîì â³äâåðòà é ñâ³ä÷èòü ïðî àäåêâàòíó ïîâåä³íêó íîðìàëüíî¿ ëþäèíè. Ïðîòå, â÷èíèâøè ñàìå òàê, ÿ ëåäâå íå ïîçáóëàñÿ ïîäàðóíêà. Ïî÷óâøè ìîþ ðîçïîâ³äü, ÷èíîâíèê, çàïåâíÿº: º ó íèõ ³ áëàíêè, ³ ïàï³ð, à âèíåí òàê çâàíèé «ëþäñüêèé ôàêòîð». Õòîñü çàáóâ íàïèñàòè çàÿâêó, ðàïòîì çàê³í÷èëèñÿ áëàíêè, òà é ãðîìàäÿíè áåðóòü ¿õ çàâæäè á³ëüøå, í³æ ïîòð³áíî. Â³í ùå çàïèòàâ, ÷è áà÷èëà ÿ, ÿê âèãëÿäàº ñïðàâæí³é áëàíê ïîâ³äîìëåííÿ. ß çìóøåíà ç³çíàòèñÿ, ùî íå áà÷èëà æîäíîãî ðàçó (ç óñüîãî âèäíî, ùî «ëþä-

ùî ñàì, çà éîãî æ ñëîâàìè, òàê³ ïàï³ðö³ âèêèäàº îäðàçó. Ïîäàëüøà ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê ìåí³ ïðîäàâàëè âåëè÷åçíó ïàêóâàëüíó êîðîáêó çàì³ñòü ìàëåíüêî¿ é íàäàëè çàì³ñòü ñóïðîâ³äíîãî áëàíêó äëÿ ïîñèëêè áëàíê íà ïîøòîâèé ïåðåêàç, çíåðâóâàëà Äìèòðà Â³êòîðîâè÷à äî êðàþ é â³í ïåðåéøîâ íà ï³äâèùåíèé òîí: «È ÷òî, âñå ýòî áóäåò â ãàçåòå? Êòî ãëàâíûé ðåäàêòîð? À âû çíàåòå, ÷òî áåç ìîåãî ðàçðåøåíèÿ íè÷åãî ïóáëèêîâàòü íåëüçÿ?!» Ïð³çâèùà ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà «ÊÑ» ÿ íå ïðèõîâóâàëà, à â³äòàê ä³çíàëàñÿ, ùî ï. Ìåëüíèê, áóäó÷è äèðåêòîðîì Êðèìñüêî¿ äèðåêö³¿ ï³äïðèºìñòâà «Óêðïîøòà», âæå ìàâ ñëóæáîâ³ ñòîñóíêè ç ðåäàêö³ºþ. Êóëüì³íàö³ºþ íàøî¿ ðîçìîâè ç ÷èíîâíèì ïàíîì ñòàëî éîãî ïðîõàííÿ âèìêíóòè äèêòîôîí. ×îìó íå âèìêíóòè? Áåç ïðîáëåì. Òèì

Äèðåêòîð ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ïîøòè Äìèòðî Ìåëüíèê

Ñåâàñòîïîëüñüêèé ïîøòîâèé «áëàíê ïîâ³äîìëåííÿ»...

çàâøè æåñòîì íà Êóáîê, ÿêèì íàãîðîäæåíå ï³äïðèºìñòâî. Ó 56 â³ää³ëåííÿõ çâ ÿçêó Ñåâàñòîïîëÿ çàä³ÿíî 650 ïðàö³âíèê³â. Ìåðåæà â³ää³ëåíü íå çì³íþâàëàñÿ äàâíî. Ñüîãîäí³ ìè íàäàºìî 50 âèä³â ïîñëóã. Ñåðåä íèõ ãîëîâí³: äîñòàâêà òà îïðàöþâàííÿ ëèñò³â, ïàêåò³â, áàíäåðîëåé, äîñòàâêà ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü çã³äíî ç ïåðåäïëàòîþ, ðåàë³çàö³ÿ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ïðèéíÿòòÿ êîìóíàëüíèõ ïëàòåæ³â, äîñòàâêà òà âèïëàòà ïåíñ³é òîùî. ßêà çàðîá³òíà ïëàòà, ñêàæ³ìî, ó ïðàö³âíèêà, ùî äîñòàâëÿº êîðåñïîíäåíö³þ äî îñåëü ñåâàñòîïîëüö³â? Ó ïîøòàðÿ ïåðøîãî êëàñó ì³ñÿ÷íà çàðîá³òíà ïëàòà ñêëàäàº 1600 ãðèâåíü. Òàðèôè çà ïîøòîâ³ ïîñëóãè äàâíî ï³äâèùóâàëèñÿ? Ñàìå ç ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ, à äî öüîãî îñòàíí³é ðàç ó 2008 ðîö³. Êðèçà òîðêíóëàñÿ ï³äïðèºìñòâà? Ùå é ÿê! Öå âèëèëîñÿ ó æîðñòêó îïòèì³çàö³þ, òàê òåïåð íàçèâàþòü ñêîðî÷åííÿ. Â ñåðåäíüîìó çà òðè ðîêè ìè ñêîðîòèëè 10% ïðàö³âíèê³â. Öå ïîâ ÿçàíî ç³ çíèæåííÿì îáñÿã³â ïåðåäïëàòè. Òàêà òåíäåíö³ÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïî âñ³é Óêðà¿í³. Êðèçà âäàðèëà, íàñàìïåðåä, ïî ïåðåäïëàòíèêó. Îáñÿãè ïåðåäïëàòè çíèæóþòüñÿ ùîðîêó â ìåæàõ 20%. Çàäëÿ ÷îãî ïðàö³âíèêè ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü ùå òîðãóþòü ñóïóòí³ìè òîâàðàìè: ìèëîì, êðåìîì, çóáíîþ ïàñòîþ òîùî. Àäæå, â³äâîë³êàþ÷èñü â³ä îñíîâíî¿ ðîáîòè, âîíè ñâ³äîìî ñòâîðþþòü ÷åðãè? Ìè ï³øëè íà òàêèé êðîê, áî ó ñåëàõ íå çàâæäè ïîðó÷ ìàãàçè-

ïàêóâàëüíèìè ìàòåð³àëàìè? Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ö³ ôóíêö³¿ âçÿëà íà ñåáå Ãåíåðàëüíà äèðåêö³ÿ «Óêðïîøòè», âñþ ïðîäóêö³þ ìè îòðèìóºìî ç Êèºâà. Ðåãóëÿðíî îòðèìóºòå, áëàíê³â âèñòà÷àº? Ìè æèâåìî â ðåæèì³ ïëàíîâî¿ åêîíîì³êè, ó íàñ º ô³íàíñîâèé ïëàí, ïëàí âèòðàò, ³ êîëè âèíèêàº äîäàòêîâèé ïîïèò, ñêàæ³ìî, ÷åðåç çá³ëüøåííÿ ïîñëóã, òî äåÿê³ ïåðåáî¿ áóâàþòü. Àëå çàãàëîì ìè çàáåçïå÷åí³. À ÿê çàðàç? Âñå íîðìàëüíî. Íà ïî÷àòêó ðîêó äåÿê³ ïðîáëåìè áóëè, àëå ñüîãîäí³ âæå âñå äîáðå. Ðàí³øå, ïàì ÿòàºòüñÿ, ìîæíà áóëî çàãîðíóòè âäîìà ïåâíó ð³÷, ÷è ïîêëàñòè ¿¿ â êîðîáêó é îáøèòè òêàíèíîþ. Òàêà óïàêîâêà ãîäèëàñÿ, âèìàãàëè, ùîá ò³ëüêè êóòèêè òîðáèíêè áóëè çàãîðíóò³ é çàøèò³ âñåðåäèíó. À òåïåð òðåáà êóïèòè âàøó êàðòîííó êîðîáêó, ÿêà ÷àñòî âòðè÷³ á³ëüøà, í³æ ïîòð³áíî, é êîøòóº á³ëüøå 10 ãðèâåíü. ×è ñêàðæàòüñÿ íà öå ãîðîäÿíè? Óÿâ³òü ñîá³, ùî ìè ñüîãîäí³ îáñëóãîâóºìî äî 50 òèñÿ÷ ïåíñ³îíåð³â. Çà ÷èñåëüí³ñòþ öå îñíîâí³ íàø³ êë³ºíòè. Â³äïîâ³äü ÷èíîâíèêà äîñèòü êðàñíîìîâíà. Òîáòî âñ³ íåäîë³êè îáñëóãîâóâàííÿ ìîæíà ñïèñàòè íà ïåíñ³îíåð³â. Öå òà êàòåãîð³ÿ áåççàõèñíèõ ãîðîäÿí, ÿê³, íà äóìêó äèðåêòîðà, ãîòîâ³ ñêàðæèòèñÿ íà ùî çàâãîäíî, áî ïðèéøëà ñòàð³ñòü. Òóò ÿ, íàðåøò³, íå âèòðèìóþ ëóêàâñòâà êåð³âíèêà é ïî÷èíàþ éîãî çàïèòóâàòè, ùî â³í ðîáèòü ç ÷èñëåííîþ ðåêëàìíîþ ïðîäóêö³ºþ, ÿêà ïîòðàïëÿº äî ïîøòîâèõ ñêðèíüîê. «ß ¿¿ ïðîñòî âèêèäàþ», êàæå ïàí Ìåëüíèê.

ñüêèé ôàêòîð» ö³º¿ ïðîáëåìè ç ÿâèâñÿ äàâíî ³ íàäîâãî), àëå ðàí³øå õî÷ ïðèíîñèëè øìàòî÷êè ãàçåòíîãî ïàïåðó ç íàïèñàíèì «â³ä ðóêè». Ïîâ³äîìëåííÿ æ íà çâîðîò³ áëàíêó ðåêëàìíî¿ ïðîäóêö³¿, ùî íàâ³òü â³ääàëåíî íå íàëåæèòü ïîøò³, ìåí³ ïðèíåñëè âïåðøå. Ìîðàëüí³ çáèòêè â³ä òàêî¿ ðîáîòè ï³äïðèºìñòâî ãîòîâå ïîêðèòè, ÿêùî ñêðèâäæåíèé ñïîæèâà÷ ïîäàñòü äî ñóäó ³ éîìó âäàñòüñÿ òîé ñóä âèãðàòè. «Ìû äîëæíû ñ âàìè ïîíèìàòü, ÷òî ïðè÷èíà âîçíèêíîâåíèÿ òàêîãî ìîðàëüíîãî óùåðáà âåùü îïîñðåäîâàííàÿ. Ðåàëüíî èçâåùåíèå âàì íàïèñàëè? Äàâàéòå òàê ðàññóæäàòü: ïî÷òà âûïîëíÿåò ìèññèþ. Ìû ïîëó÷èëè ïîñûëêó è íàïèñàëè èçâåùåíèå. Íà ÷åì ýòî óæå âòîðîé âîïðîñ. Âàì ïîëîæèëè â ÿùèê, à âû íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ », ïåðåêîíóº ìåíå ï. Ìåëüíèê. Íà öèõ ñëîâàõ â³í êîìóñü òåëåôîíóº é íàêàçóº òåðì³íîâî ïðèíåñòè îáãîâîðþâàí³ íàìè áëàíêè. Íàøà áåñ³äà òðèâàëà ùå äîñèòü äîâãî, àëå íà ñò³ë ÷èíîâíèêó òàê í³õòî í³÷îãî é íå ïîêëàâ. Ñõîæå, ¿õ äàâíî âæå íåìàº, ³ òîé ñàìèé «ëþäñüêèé ôàêòîð» ðÿòóº ñèòóàö³þ, ÿê ìîæå. Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå, ðîçïîâ³äü ïðî ïîøòîâå ïîâ³äîìëåííÿ, íàïèñàíå íà çâîðîò³ ðåêëàìíîãî áëàíêó êîìï þòåðíî¿ ìåðåæ³ Elite-NET, ÷èíîâíèê âèòðèìàâ ìóæíüî, ùå é çâèíóâàòèâ ìåíå â íåóâàæíîñò³, çàáóâøè,

á³ëüøå, ùî ìè âæå ìàéæå âñå ç ÿñóâàëè. ×èì ìîæíà ùå çäèâóâàòè æóðíàë³ñòà, ÿêèé çà îäèí äåíü îòðèìàâ ó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ ñò³ëüêè âðàæåíü, ùî âèñòà÷èëî ìàéæå íà ãàçåòíó ïîëîñó? Ïðîòå ÿ íåäîîö³íèëà áóâàëîãî ÷èíîâíèêà. Ïåðåêîíàâøèñü, ùî ÿ òàêè âèìêíóëà äèêòîôîí, â³í äîâ³ðëèâî âñì³õíóâñÿ é äîäàâ: «Ñêàæó âàì îòêðîâåííî, âû, êîíå÷íî æå, èìåëè ïðàâî îòïðàâèòü ñâîþ áàíäåðîëü, óïàêîâàííóþ ñîáñòâåííîðó÷íî, íî íàì æå íàäî âûïîëíÿòü ïëàí». ßê âèÿâèëîñÿ, ÿ äîïîìàãàëà çàðïëàòíåþ æóðíàë³ñòà âèêîíóâàòè ïëàí öüîìó ïàíîâ³, êóïèâøè ç ï³âê³ëî íåïîòð³áíîãî ìåí³ êàðòîíó çà 10 ãðí. 80 êîï³éîê. À ÿê æå âïîðàòèñÿ ç òàêèì çàâäàííÿì (äîäàòè äî éîãî ïëàíó) ò³é áàáóñ³, ùî îòðèìóº 800 ãðèâåíü íà ö³ëèé ì³ñÿöü? Îäðàçó ïðèãàäàâñÿ âèïàäîê, êîëè íà ÷åðãîâîìó áðèô³íãó îäèí ç êîëèøí³õ ãðàäîíà÷àëüíèê³â ïîõâàëèâñÿ æóðíàë³ñòàì: «Êîãäà ìåíÿ ñïðàøèâàþò: êàê äåëà? ß âñåãäà ãîâîðþ âñå èäåò ïî ïëàíó. Íî ïëàíû çíàåì òîëüêî ìû » Çóõâàëî? Ìàáóòü, òàê. Àëå õî÷ íå ïðîñèâ âèìêíóòè äèêòîôîíè. Äóìàºòüñÿ, ñàìå òàêå «ïëàíóâàííÿ» é ñòâîðþº òèñÿ÷³ ïðîáëåì, ç ÿêèìè ïåðåñ³÷í³ ãðîìàäÿíè ñòèêàþòüñÿ íà êîæíîìó êðîö³. Ë³ä³ÿ ÑÒÅÏÊÎ ì. Ñåâàñòîïîëü

Ïîñòàò³

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

ÏÈØÀÉÌÎÑÜ, ÊÐÈÌ×ÀÍÈ, ÑÂÎ¯Ì ÇÅÌËßÊÎÌ!

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.). Àëå ñèòóàö³ÿ âèÿâèëàñÿ íåïðîñòîþ ñïîðóäà ç êàìåíþ-áóòó ðåñòàâðàö³¿ íå ï³äëÿãàëà, òîæ ðîçïî÷àëîñÿ íà ñòàðîìó ìàéäàí÷èêó íîâå áóä³âíèöòâî. Òà äî çäà÷³ «ï³ä êëþ÷» ñïðàâà òàê ³ íå ä³éøëà áóä³âåëüíèêè îáìåæèëèñÿ çâåäåííÿì «êîðîáêè», íà ÷îìó ³ ïîñòàâèëè êðàïêó. Ùî æ äàë³? Çíîâó ïîëåò³ëè ëèñòè ó âëàäí³ ³íñòàíö³¿, ñêëèêàëèñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, àëå áåçðåçóëüòàòíî. Àáè çáåðåãòè õî÷à á ³äåþ ñòâîðåííÿ ìóçåþ, íàóêîâö³ óâåñü öåé ÷àñ ïðîâîäèëè êîíôåðåíö³¿, «êðóãë³ ñòîëè», âèäàâàëè çá³ðêè, ïðèñâÿ÷åí³ ä³ÿëüíîñò³ ïîåòà. Îñü, íàïðèêëàä, êíèãà «Â³éíà î÷èìà ïîåòà», äàòîâàíà ùå 1994 ðîêîì. Òåìàòèêà îäíîãî ³ç ñåð³éíèõ àëüìàíàõ³â ë³òåðàòóðíèõ ìóçå¿â Êðèìó «Êðèìñüê³ ïåíàòè» (1996 ð.) òåæ ïîâí³ñòþ ïðèñâÿ÷åíà ²ëë³ Ñåëüâ³íñüêîìó ó çâ ÿçêó ç íàáëèæåííÿì éîãî ñòîð³÷íîãî þâ³ëåþ. Ðåãóëÿðíèìè ñòàëè ³ ïðèñâÿ÷åí³ éîìó âèñòàâêè, îñòàííÿ ç ÿêèõ â³äáóâàëàñÿ ó «êîðîáö³» ìàéáóòíüîãî ìóçåþ ³ íàçèâàëàñÿ «Âîñêðåñíó!» Òóò ³ì³òóâàëàñÿ îáñòàíîâêà ðåàí³ìàö³éíî¿ ïàëàòè ç íåîáõ³äíèì çíàðÿääÿì. À ùå ñòîÿëà äðóêàðñüêà ìàøèíêà ç³ ñòð³÷êîþ ëèñò³â, ÿêèì íå áóëî ê³íöÿ. Öå âñå, çäàâàëîñÿ, âîëàëî «SOS!» òà áóëî íàñò³ëüêè ïðîìîâèñòèì, ùî íå ìîãëî çàëèøèòè áàéäóæèì íàâ³òü êàì³íü. ² íå çàëèøèëî. Âîñåíè 2009 ðîêó, äî äíÿ íàðîäæåííÿ ²ëë³ Ñåëüâ³íñüêîãî, éîãî áóäèíîê-ìóçåé â³ä÷èíèâ äëÿ â³äâ³äóâà÷³â ñâî¿ äâåð³. À ïåðåéíÿâñÿ ïðîáëåìîþ êîëèøí³é ñï³êåð ïàðëàìåíòó Êðèìó Àíàòîë³é Ãðèöåíêî, ÿêîãî çàðàç çàñóäæåíî çà ñåðéîçíèìè îáâèíóâà÷åííÿìè.

ÞÍ²ÑÒÜ ÏÎÅÒÀ Ïîäàëüøà ³ñòîð³ÿ ìóçåþ âæå ïîâ ÿçàíà ç íîâîþ çàâ³äóâà÷êîþ Ëþäìèëîþ ²âàí³âíîþ Äàéíåãî (íà ôîòî). Äîáèðàþ÷è ìóçåéí³ åêñïîíàòè, âîíà çóïèíèëà óâàãó íà äåòàëÿõ êðèì÷àöüêîãî ïîáóòó, íå çàëèøèâøè ïîçà ¿¿ ìåæàìè é ìîçà¿êó áàãàòîêóëüòóðíîãî Êðèìó çàãàëîì ïåð³îäó ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ç³ ñòåíä³â ìîæíà äîâ³äàòèñÿ ³ ïðî äîñèòü íåñïîä³âàí³ ñòîð³íêè æèòòÿ ïîåòà, ÿêèé áóâ íå ëèøå çàñíîâíèêîì ³ ë³äåðîì êîíñòðóêòèâ³çìó ÿê ë³òåðàòóðíî¿ òå÷³¿, àëå é âåëèêèì øàíóâàëüíèêîì àíòè÷íî¿ êóëüòóðè, ³ íàâ³òü íàìàãàâñÿ ïèñàòè ãåêçàìåòðîì. Çàâîðîæóâàëà þíîãî Ñåëüâ³íñüêîãî ³ àíòè÷íà êðàñà ðîçâèíåíîãî ÷îëîâ³÷îãî ò³ëà. Òîæ, ïðàöþþ÷è íàä ñîáîþ, â³í äîñÿãíóâ ó öüîìó íàïðÿìêó â³äïîâ³äíèõ ðåçóëüòàò³â ïðî öå

ñâ³ä÷àòü ôîòîãðàô³¿ þíàêà ç îãîëåíèì òîðñîì, à òàêîæ òå, ùî éîãî çàïðîøóâàëè ïðàöþâàòè äî öèðêó, ï³äêîðÿëèñÿ éîìó ìîðñüê³ ïðîñòîðè, ó ïåâíèé ÷àñ â³í íàâ³òü çàìèñëþâàâñÿ íàä êàð ºðîþ áîêñåðà. Âò³ì ãîëîâíà ñþæåòíà ë³í³ÿ æèòòÿ ìàéáóòíüîãî ïîåòà ïðèâåëà éîãî ³ç Ñ³ìôåðîïîëÿ (áàòüêî ðîçîðèâñÿ ³ íå ì³ã âæå óòðèìóâàòè ñâ³é áóäèíîê) ñïî÷àòêó äî Òóðå÷÷èíè, à ïîò³ì äî ªâïàòîð³¿, äå â «ªâïàòîð³éñüêèõ íîâèíàõ» ó 16ð³÷íîìó â³ö³ â³í íàäðóêóâàâ ïåðøîãî ó ñâîºìó æèòò³ â³ðøà, òóò æå çàê³í÷èâ ã³ìíàç³þ, âïåðøå çàêîõàâñÿ ó äîíüêó áàãàòîãî êóïöÿ êðàñóíþ Ë³çó Àâàõ (íà ôîòî), à ó 1919 ðîö³ âñòóïèâ íà ìåäè÷íèé ôàêóëüòåò Òàâð³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó, çíîâó ïîâåðíóâøèñü äî Ñ³ìôåðîïîëÿ. Òà âæå ÷åðåç äâà ðîêè ïåðåâ³âñÿ äî Ìîñ-

êîâñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó íà ôàêóëüòåò ãðîìàäñüêèõ íàóê, öèì ñàìèì, çäàâàëîñÿ á, ³ ï³äâ³âøè ðèñêó ï³ä ñâî¿ì êðèìñüêèì ïåð³îäîì æèòòÿ. ² ä³éñíî, éîãî ä³òè òà îíóêè ñòàëè ìîñêâè÷àìè, òàì òðèâàë³ ðîêè æèâ ³ ñàì ïîåò, âèêëàäàþ÷è ó Ìîñêîâñüêîìó Ë³òåðàòóðíîìó ³íñòèòóò³ ³ì. Ãîðüêîãî. Â²ÉÍÀ ßÊ ÊÓËß ÍÀÂÈË²Ò Àëå ñâîº ì³ñöå ïðîïèñêè éîãî äóøà òàê ³ íå çì³íèëà. Ìîæëèâî, òîìó, ùî ñàìå ó Êðèìó â³í ïåðåæèâ íàéâ³äïîâ³äàëüí³ø³ ìîìåíòè íàøî¿ ³ñòîð³¿. Öå áóëè æîâòíåâà ðåâîëþö³ÿ òà ãðîìàäÿíñüêà â³éíà, à îñü Âåëèêà Â³ò÷èçíÿíà, çäàâàëîñÿ,

çàêàðáóâàëàñÿ â êîæíîìó éîãî ãåí³. ² õî÷à ². Ñåëüâ³íñüêèé âæå áóâ îô³öåðîì ³ âîþâàâ «íà ïîñàä³ ïèñüìåííèêà ðåäàêö³¿ àðì³éñüêî¿ ãàçåòè», éîìó äîâîäèëîñÿ íåîäíîðàçîâî áóòè çà êðîê äî ñìåðò³ ³ íàâ³òü íàäñèëàòè äîäîìó ïðîùàëüí³ ëèñòè. Äðóæèí³ Áåðò³ 1 áåðåçíÿ 1942 ðîêó â³í ïèñàâ: «ßêùî ³ç ö³º¿ îïåðàö³¿ ÿ íå ïîâåðíóñÿ æèâèì, õàé öå íå áóäå äëÿ òåáå êàòàñòðîôîþ. Ìîæåø áóòè âïåâíåíîþ, ùî òâ³é ÷îëîâ³ê çàãèíóâ ó áîþ òàê, ÿê ãèíóòü â áîþ ïàòð³îòè». À îñü çàïèñ ³ç ùîäåííèêà, çðîáëåíèé ì³ñÿöåì ï³çí³øå, äå ²ëëÿ Ëüâîâè÷ íå ïðèõîâóº ïðàâäè ïðî â³éíó çà ñâî¿ì ùèðèì ïàòð³îòèçìîì. «Íàñòóïíîãî äíÿ ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ÷åðåç ïîãàíó ðîçâ³äêó íàø³ òàíêè ïîòðàïèëè â áîëîòî, ³ òóò ¿õ ïîêîñèëè, ÿê ñòàäî. Í³, íå âì³ºìî ìè âîþâàòè! Çîâñ³ì íå âì³ºìî». Äîâåëîñÿ ². Ñåëüâ³íñüêîìó ïîáóâàòè é â Àäæèìóøêàéñüêèõ øòîëüíÿõ: «ß æèâó òóò áëèçüêî ï ÿòè ä³á. ßê ëþäè âèòðèìóâàëè òóò áëèçüêî øåñòè ì³ñÿö³â òà ùå é áåç õàð÷³â ³ ìàéæå áåç âîäè íå óÿâëÿþ Çàðàç ÿ âæå áàãàòî äî ÷îãî çâèê Àëå âñå öå äåñü â³äêëàäàºòüñÿ, ³ ñòàºø õðàíèòåëåì ö³ëîãî ìóçåþ ãåðî¿â, òðóï³â ³ íåñê³í÷åííèõ ð³çíîâèä³â ëþäñüêîãî ãîðÿ». ² ñàìå çâ³äòè ²ëëþ Ëüâîâè÷à ðàïòîì íåãàéíî âèêëèêàëè äî Ìîñêâè â ÖÊ Êîìïàðò³¿ íà çàñ³äàííÿ Îðãáþðî. Áî ó òîé ÷àñ, êîëè â

Ïðåäìåòè êðèì÷àöüêîãî ïîáóòó

³ì ÿ Â³ò÷èçíè ëþäè ïåðåòâîðþâàëèñÿ íà ãàðìàòíå ì ÿñî, «âåëèê³» ³äåîëîãè, ÿê çàçâè÷àé, øóêàëè ùîíàéìåíøèõ îçíàê ïðèõîâàíî¿ êîíòððåâîëþö³¿. Íå îìèíóëà öÿ «÷àøà» ³ ï³äïîëêîâíèêà Ñåëüâ³íñüêîãî. À ïðè÷èíîþ íåïðèºìíîù³â ñòàëà îòàêà éîãî ñòðîôà: Ñàìà, êàê ðóññêàÿ ïðèðîäà, Äóøà íàðîäà ìîåãî, Îíà ïðèãðååò è óðîäà, Êàê ïòèöó, âûõîäèò åãî. Ñïðîáóéòå âãàäàòè ç òðüîõ ðàç³â, ó ÷îìó æ òóò ïîëÿãàº êðàìîëà? Çäàºòåñÿ? À âèÿâëÿºòüñÿ, ïîåò, çãàäóþ÷è óðîäà, ìàâ íà óâàç³ Éîñèïà Â³ññàð³îíîâè÷à, à çîâñ³ì íå àáñòðàêòíèé ñèìâîë, ùî ³ëþñòðóâàâ ãóìàí³çì ðîñ³ÿí. Ï³ñëÿ ö³º¿ ïîä³¿ ². Ñåëüâ³íñüêîãî äåìîá³ë³çóâàëè, àáè â³í, ÷îãî äîáðîãî, íå ï³äðèâàâ áîéîâèé äóõ íàøîãî â³éñüêà. Àëå éîãî ôðîíòîâ³ â³ðø³ ïðîäîâæóâàëè âîþâàòè. Äîðîáîê ïîåòà-ôðîíòîâèêà é ñïðàâä³ íåîö³íåííèé. Òà íàéïðîíèêëèâ³øèì, íàéòðàã³÷í³øèì ñòàâ â³ðø-äîêóìåíò, ÿêèé ñüîãîäí³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê ïåðøå ñâ³ä÷åííÿ õîëîêîñòó «ß ýòî âèäåë!» Îñü ëèøå ê³ëüêà ðÿäê³â öüîãî â³ðøà: Ðÿäîì èñòåðçàííàÿ åâðåéêà. Ïðè íåé ðåáåíîê. Ñîâñåì êàê âî ñíå. Ñ êàêîé çàáîòîé äåòñêàÿ øåéêà Ïîâÿçàíà ìàìèíûì ñåðûì êàøíå Ìàòåðè ñåðäöå íå èçìåíèëî: Èäÿ íà ðàññòðåë, ïîä ïóëè èäÿ, Çà ÷àñ, çà ïîë÷àñà äî ìîãèëû Ìàòü îò ïðîñòóäû ñïàñàëà äèòÿ. Ñâ³äêîì öèõ ïîä³é ñòàâ ïîåò ó ñ³÷í³ 1942 ðîêó â Êåð÷³, ó éîãî óëþáëåíîìó Êðèìó, äî ÿêîãî ÷îëîâ³êà íåäàðìà âñå ñï³ëüíå æèòòÿ ðåâíóâàëà äðóæèíà. «ÓÊÐÀ¯ÍÀ ÏÎÑÒÀª ßÊ ÁÀÒÜÊ²ÂÙÈÍÀ» Ïðî òå, ÷èì æå íàñïðàâä³ áóâ äëÿ ²ëë³ Ëüâîâè÷à Êðèì ³ ÿêà ìîâà áðèí³ëà ãëèáîêî â äóø³ ö³º¿ ëþäèíè, ìîæíà äîâ³äàòèñÿ ç³ ñòàòò³, ï³äãîòîâëåíî¿ çà ìóçåéíèìè ìàòåð³àëàìè Ë. Äàéíåãî òà Î. Ïàùåíåþ. Ó í³é ÷èòàºìî òàêå: «Âñ³ â äîì³ çàìîâêàëè, êîëè ìàìà «òîíåíüêèì ãîëîñêîì òèõåíüêî ñï³âàëà ñóìí³ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³». Îñòàíí³ ñëîâà ñàìîãî ². Ñåëüâ³íñüêîãî, ÿê ³ ö³: «Ç òîãî ÷àñó, âàðòî ìåí³ ïî÷óòè òàêó ï³ñíþ, ó ìåíå çàâìèðàº ñåðöå, ³ Óêðà¿íà ïîñòàº ïåðåä³ ìíîþ ÿê Áàòüê³âùèíà. Öå áóëè íàðîäí³ ï³ñí³ ³ ï³ñí³ Øåâ÷åíêà, ùî ñòàëè íàðîäíèìè». Òîæ íå âèïàä-

Òåòÿíà Ñåëüâ³íñüêà

êîâî óêðà¿íñüê³ ìîòèâè ïðîõîäÿòü ÷åðåç âñþ òâîð÷³ñòü ïîåòà. Â³í øèðîêî âèêîðèñòîâóº ¿õ â åïîïå¿ «Óëÿëÿºâùèíà», àëå ïðè öüîìó â³ääàþ÷è ïåðåâàãó ðîçìîâíîìó âàð³àíòó ìîâè, çà ùî çàçíàº êðèòèêè. Òà òî áóëî íå çíóùàííÿ ç ìîâè, à ëèøå õóäîæí³é çàñ³á. Áî ³íàêøå õ³áà ïèñàâ áè ². Ñåëüâ³íñüêèé ó ñòàòò³ «Ñèëà ïîåòà», ïðèñâÿ÷åí³é Ï. Òè÷èí³, òàê³ ñëîâà: «Êîëè ÿ ïî÷àâ çíàéîìèòèñÿ ç ïîåç³ºþ Ïàâëà Òè÷èíè, ïåðåä³ ìíîþ â³äêðèâñÿ ùîíàéáàãàòøèé ë³íãâ³ñòè÷íèé ñâ³ò, ïðî ÿêèé ÿ í³êîëè íå çäîãàäóâàâñÿ. ß íå çíàâ, ùî óêðà¿íñüêà ìîâà ìîæå çâó÷àòè ïî-³òàë³éñüêè. ² ùî ìîâà öÿ çäàòíà óâ³áðàòè â ñåáå ãðóçèíñüêó. Òè÷èíà âðàæàº ïîâíîâîäí³ñòþ ñâîº¿ ìîâè. Ó íüîãî íåâè÷åðïí³ «ïîêëàäè» íàðîäíîãî íåîëîã³÷íîãî ñëîâíèêà». À ùå â³äîìî, ÿê ²ëëÿ Ëüâîâè÷, ïðàöþþ÷è â Ë³ò³íñòèòóò³, âèñëîâèâñÿ ùîäî òâîð÷îñò³ ìîëîäî¿ óêðà¿íîìîâíî¿ ïîåòåñè, ï³äêðåñëþþ÷è ò³ ïåðåâàãè, ÿê³ íàäàº ¿é ð³äíà ìîâà: «Óêðà¿íñüêà ìîâà òàêà ë³ðè÷íà, ùî áóäü-ÿêèé â³ðø, íàïèñàíèé óêðà¿íñüêîþ, çäàºòüñÿ

äóøåâíèì ³ ñï³âó÷èì». Ñàì ²ëëÿ Ñåëüâ³íñüêèé îõî÷å ïåðåêëàäàâ ç óêðà¿íñüêî¿, ó òîìó ÷èñë³ é ÷îòèðèâ³ðø³ ç Øåâ÷åíê³âñüêîãî «Êîáçàðÿ», ÿêèé ó 1939 ðîö³ áóâ âèäàíèé ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ó çâ ÿçêó ç öèì â³í ïèñàâ: «Ðîáîòà íàä öèìè òåêñòàìè äàëà ìåí³ âåëèêó ðàä³ñòü, áî òåïëèé ð³äíèé ãîëîñ öèõ ï³ñåíü íàäçâè÷àéíî íàáëèçèâ ìåíå äî òâîð÷îñò³ öüîãî âåëèêîãî ïîåòà Ðàä³ºø êîæíîìó â³ðøó, ÿê çíàõ³äö³». Â³ðø Øåâ÷åíêà â³í íàçèâàº «íàäçâè÷àéíî ïîñë³äîâíèì ³ ñì³ëèâèì íàâ³òü äëÿ íàøîãî ÷àñó». À ó ñòàòò³ «Êðåâíèé ï³ñíÿð íàðîäó» çàóâàæóº, ùî ñïðàâæíÿ íàðîäí³ñòü Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à, ïîºäíàíà ç ïîë³òè÷íîþ ãîñòðîòîþ ³ ãëèáîêèì ë³ðèçìîì, çðîáèëè éîãî ïðàïîðîì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó é âåëèêèì ïðèêëàäîì äëÿ êîæíîãî ðàäÿíñüêîãî ïîåòà. ÑÓ×ÀÑÍ²ÑÒÜ ÎÁ²ÉÌÀªÒÜÑß Ç ÌÈÍÓËÈÌ ßê áà÷èìî, ²ëëÿ Ñåëüâ³íñüêèé âèñòóïàº ³ ÿê ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ³ ÿê ïåðåêëàäà÷, â³äîì³ ³ éîãî ïðîçà, íàâ³òü ðîìàí òà äðàìàòóðã³ÿ. À ùå â þíîñò³ â³í çàõîïëþâàâñÿ ìàëþâàííÿì. Ïðî âñå öå ìîæå äîâ³äàòèñÿ êîæåí äîïèòëèâèé â³äâ³äóâà÷ ìóçåþ ³ ñïîâíèòèñÿ ùå á³ëüøîþ ãîðä³ñòþ çà êðèìñüêó çåìëþ, òàêó áàãàòó íà òàëàíòè. Ùîïðàâäà, ùå íå çíàéøîâ ñâîãî ì³ñöÿ â åêñïîçèö³¿ ïîðòðåò ²ëë³ Ñåëüâ³íñüêîãî, ÿêèé ìè äåìîíñòðóºìî íàøèì ÷èòà÷àì ïåðøèìè (äèâ. 1-øó ñòîð.). Äóìàþ, ç ÷àñîì áàãàòî åêñïîíàò³â äîïîâíÿòü ö³ äîïîêè íå çîâñ³ì îáæèò³ ïðèì³ùåííÿ, äå íà â³ëüíèõ ïëîùàõ «êâàðòèðóþòü» õóäîæí³ âèñòàâêè, â³äáóâàþòüñÿ ë³òåðàòóðí³ çóñòð³÷³. À ìîæëèâî, òàê âîíî ³ ìàº áóòè, áî ñüîãîäí³øí³ ìóçå¿, ÿê ³ á³áë³îòåêè, öå ùå é îñåðåäêè êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà, äå ñó÷àñí³ñòü ïåðåïë³òàºòüñÿ ç ìèíóëèì. Ñêàæ³ìî, íèí³øíÿ âèñòàâêà êàðòèí õóäîæíèêà Àðòåìà Ïó÷êîâà ïðèóðî÷åíà äî äíÿ íàðîäæåííÿ ²ëë³ Ëüâîâè÷à, ÿêèé ç ÿâèâñÿ íà ñâ³ò 24 æîâòíÿ. 112 ðîê³â òîìó áàòüêè, íàðåøò³, äî÷åêàëèñÿ õëîï÷èêà, ñüîìó äèòèíó, íàéìåíøåíüêó â ðîäèí³, ÿêà íåâäîâç³ ñòàëà äîðîñëîþ, à ïîò³ì ùå é âåëèêîþ. Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ

Ì. Âàíòóõ

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Â. ×åðíåöü

åùîäàâíî â Íàö³îíàëüíîìó àêàäåì³÷íîìó äðàìàòè÷íîìó òåàòð³ ³ì. ². Ôðàíêà â³äáóëàñÿ óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ ç íàãîäè ïîñâÿòè ó ñòóäåíòè ïåðøîêóðñíèê³â Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ êåð³âíèõ êàäð³â êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ. Ðîçïî÷àëàñÿ îô³ö³éíà ÷àñòèíà ñòóäåíòñüêîãî ñâÿòà ôåºðè÷íèì õîðåîãðàô³÷íèì íîìåðîì «Òàíåöü ç êðèëàìè», ÿêèé íàëàøòóâàâ ãëÿäà÷³â íà ãàðíèé íàñòð³é ³ ñïðàâä³ í³áè îêðèëèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ ó çàë³. Ï³ñëÿ âíåñåííÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè òà ïðàïîðà àêàäåì³¿ ïðîçâó÷àâ Äåðæàâíèé Ã³ìí ³ íà ñöåíó áóëè çàïðîøåí³ ïîâàæí³ ãîñò³ äëÿ ïðèâ³òàííÿ òåïåð óæå ñïðàâæí³õ ñòóäåíò³â. Â³äêðèâ öåðåìîí³þ «Ïîñâÿòè â ïåðøîêóðñíèêè» äîêòîð ô³ëîñîô³¿, ïðîôåñîð, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê îñâ³òè Óêðà¿íè, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè, ðåêòîð ÍÀÊÊÊ³Ì Âàñèëü ×åðíåöü. «Ñüîãîäí³ â àêàäåì³¿ ñïðàâæíº ñâÿòî, ñêàçàâ Âàñèëü Ãíàòîâè÷. Íàø³ ïåðøîêóðñíèêè øê³ëüí³ ìåäàë³ñòè, ëàóðåàòè ð³çíîìàí³òíèõ ìèñòåöüêèõ êîíêóðñ³â, òîáòî ìîëîä³ ëþäè, ÿê³ âæå çìîãëè ïðîÿâèòè ñåáå ó âèáðàí³é ãàëóç³. Àêàäåì³ÿ âæå ê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü ïîñ³äàº ïåðøå ì³ñöå ñåðåä òâîð÷èõ ÂÍÇ Óêðà¿íè. Ó íàñ ïðàöþº á³ëüøå ñòà äîöåíò³â, êàíäèäàò³â íàóê, 60 àêàäåì³ê³â. ß ñïîä³âàþñü, ùî íàø³ ïåðøîêóðñíèêè ñòàíóòü äîñòîéíèìè ãðîìàäÿíàìè, íàéêðàùèìè ôàõ³âöÿìè â îáðàí³é ïðîôåñ³¿ é àêàäåì³ÿ áóäå ïèøàòèñÿ ñâî¿ìè âèïóñêíèêàìè». Ïðèâ³òàëè ïåðøîêóðñíèê³â ç³ ñâÿòîì çàñòóïíèê ì³í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè, êåð³âíèê àïàðàòó Îëåêñàíäðà Ãóá³íà; ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ÞÍÅÑÊÎ, âèêëàäà÷ àêàäåì³¿, äîöåíò, êàíäèäàò ìèñòåöòâîçíàâñòâà, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ðåêòîð ìóí³öèïàëüíî¿ àêàäåì³¿ åñòðàäíîãî òà öèðêîâîãî ìèñòåöòâà Âëàäèñëàâ Êîðí³ºíêî; äîöåíò êàôåäðè ðåæèñóðè òåàòðàë³çîâàíèõ âèäîâèù ³ ñâÿò, àêòîð Íàö³îíàëüíîãî àêàäåì³÷íîãî äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. ². Ôðàíêà, çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Îëåêñ³é Ïàëàìàðåíêî. Çàâ³äóâà÷ êàôåäðè õîðåîãðàô³¿, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð, õóäîæí³é êåð³âíèê Íàö³îíàëüíîãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî àíñàìáëþ òàíöþ ³ì. Ïàâëà Â³ðñüêîãî, ïðîôåñîð, àêàäåì³ê, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðåì³¿ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà, Ãåðîé Óêðà¿íè Ìèðîñëàâ Âàíòóõ ïîä³ëèâñÿ ç³ ñòóäåíòàìè ñâî¿ì áàãàòþùèì òâîð÷èì ³ æèòåéñüêèì äîñâ³äîì. «Äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè äóæå âàæëèâî ìàòè ÿê³ñíó

Â³âàò, Àêàäåì³ÿ!

Â. Êîðí³ºíêî

îñâ³òó, ãîâîðèâ Ìèðîñëàâ Ìèõàéëîâè÷, àëå âè ïðèéøëè ó íàâ÷àëüíèé çàêëàä, äå íå îáìåæóþòüñÿ ïðîñòî îäåðæàííÿì äèïëîìà. Ñïðàâæí³é ìèòåöü ïîâèíåí ïðàöþâàòè íàä ñîáîþ âñå æèòòÿ. Íàéá³ëüøå ùàñòÿ äëÿ êîæíî¿ ìîëîäî¿ ëþäèíè çäîáóòè ôàõ, ïðîôåñ³þ, ÿêó ëþáèø. Ïðàö³âíèêîì êóëüòóðè áóòè íåëåãêî, âñå æèòòÿ òðåáà ñëóæèòè ëþäÿì, ñâî¿é êóëüòóð³, ñâî¿é çåìë³, Áàòüê³âùèí³, ÿêèõ òðåáà â³ääàíî ëþáèòè. Ìè ñïîä³âàºìîñÿ, ùî êð³ì íîâèõ çíàíü ó÷èìî âàñ áóòè äîñòîéíèìè ãðîìàäÿíàìè. Âè ìàéáóòíº íàøî¿ äåðæàâè. Ñüîãîäí³øí³é äåíü íå ïîâåðíåòüñÿ ³ òîìó âàì òðåáà ìàêñèìàëüíî âèêîðèñòàòè öåé ÷àñ äëÿ íàâ÷àííÿ, çáàãà÷åí-

Äå íàä Äí³ïðîì ëóíàþòü â³÷í³ äçâîíè, Äå ìîëèòîâíî ìè ñêëàäàºì ðóêè Òàì Õðàì ñòî¿òü ìèñòåöòâà ³ íàóêè. Òàëàíòàì òóò íåìàº ïåðåïîíè! Íà ö³é ñâÿò³é çåìë³ âåðøàòüñÿ ìð³¿, ² äîëÿ òóò ãîëóáèòüñÿ äî òèõ, Õòî Áîæó ³ñêðó íàïðàâëÿº â ä³þ!

ïðàöþâàòè íàä ñîáîþ, íå â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ñâî¿õ ìð³é. Êîëè ëþäèíà íå çðàäæóº ñåáå ³ éäå ïî æèòòþ, ïëàíóþ÷è ñâî¿ êðîêè äëÿ äîñÿãíåííÿ ñâîº¿ ìåòè, ìð³¿ îáîâ ÿçêîâî çä³éñíþþòüñÿ. Òðåáà ðîçâèâàòè â ñîá³ íàïîëåãëèâ³ñòü, áàæàííÿ ïðàöþâàòè, íå çóïèíÿòèñÿ, íàâ³òü êîëè äîñÿãíóâ óæå ÿêèõîñü óñï³õ³â. Ìèñòåöüê³ îáð³¿, ÿê ãîðèçîíò, ìàþòü â³÷íî âàáèòè çà ñîáîþ!» Ïîñï³ëêóâàâøèñü çà êóë³ñàìè ç ïåðøîêóðñíèêàìè ð³çíèõ ôàêóëüòåò³â ³ ñïåö³àëüíîñòåé, ÿ çðîáèëà âèñíîâîê, ùî çàãàëîì âîíè çàäîâîëåí³ íàâ÷àííÿì â àêàäåì³¿. Ïî-ïåðøå, â³äçíà÷àëè ìàéæå óñ³ ñòóäåíòè, öå ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ÍÀÊÊÊ³Ì. Àäæå îñíîâí³ êîðïóñè ðîçòàøîâàíî íà òåðèòîð³¿ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Íàâ³òü ìîæëèâ³ñòü ïðîñòî ïðîãóëÿòèñÿ öèìè ñâÿòèìè ì³ñöÿìè, ïîìîëèòèñÿ, ïî÷óòè Ëàâðñüê³ äçâîíè, ïîðèíóòè ó äàâíèíó â³ê³â äàº òàêó íàñíàãó äî æèòòÿ ³ äî íàâ÷àííÿ! Ïî-äðóãå, ïîòóæíèé âèêëàäàöüêèé êîëåêòèâ, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ³ç çàñëóæåíèõ, íàðîäíèõ àðòèñò³â, àêàäåì³ê³â, ïðîôåñîð³â, ëàóðåàò³â äåðæàâíèõ ïðåì³é öèì ëþäÿì ñïðàâä³ º ÷èì ïîä³ëèòèñÿ ç³ ñòóäåíòàìè. Çàíåïîêîºí³ ïåðøîêóðñíèêè, ÿê³ ïðè¿õàëè äî ñòîëèö³ ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè, ìîæå, ëèøå ïåðåíàïîâíåí³ñòþ òà ñòàíîì ãóðòîæèòê³â. «Õîò³ëîñÿ á á³ëüøå ñòóäåíòñüêèõ êîíöåðò³â, âèñòàâ, çàõîä³â, ó ÿêèõ ìîãëè á áðàòè ó÷àñòü óñ³ áàæàþ÷³, ùîá òâîð÷å æèòòÿ áóÿëî, êâ³òëî, íàäèõàëî, áóëî äå ïîñò³éíî ïðàêòèêóâàòèñÿ», ãîâîðèëè, çîêðåìà, ïåðøîêóðñíèö³ êàôåäðè ðåæèñóðè. Òîæ, ïîâåðòàþ÷èñü äî íàòõíåííèõ ñë³â, ÿêèìè ðîçïî÷àâñÿ öåé ðåïîðòàæ: «Òàëàíòàì òóò íåìàº ïåðåïîíè! ² äîëÿ òóò ãîëóáèòüñÿ äî òèõ, õòî Áîæó ³ñêðó íàïðàâëÿº â ä³þ!» õî÷ó ïîáàæàòè þí³é ñòóäåíòñüê³é òàëàíîâèò³é çì³í³ ïðèìíîæèòè, ðîçâèíóòè, âäîñêîíàëèòè â ð³äí³é Àêàäåì³¿ ñâî¿ òàëàíòè, ùî äîïîìîæå â ìàéáóòíüîìó çíàéòè ñâîº ì³ñöå â æèòò³, âäÿ÷íó ³ ïîòð³áíó ñóñï³ëüñòâó ðîáîòó, äå êîæåí ïî÷óâàòèìåòüñÿ îêðèëåíèì. ² çàâæäè ïàì ÿòàòè Ëèø òîé, õòî ìàº Â³ðó ³ Íàä³þ, Ñÿãíå ìèñòåöòâà îáð³¿â ñâÿòèõ! Þë³ÿ ÊÀ×ÓËÀ, ñòóäåíòêà Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ êåð³âíèõ êàäð³â êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ

ËÈØ ÒÎÉ, ÕÒÎ ÌÀª Â²ÐÓ ² ÍÀÄ²Þ, ÑßÃÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ ÎÁÐ²¯Â ÑÂßÒÈÕ! íÿ ñåáå ÿê îñîáèñòîñò³, ùîá ã³äíî ïðîäîâæóâàòè, ðîçâèâàòè ò³ äîñÿãíåííÿ, ÿê³ ïåðåäàëè íàì íàø³ ä³äè ³ ïðàä³äè. ß â³äâ³äàâ ïîíàä ï³âñîòí³ êðà¿í ñâ³òó, àëå íàéá³ëüøå â³ä÷óâàþ òóãó çà ñâîºþ çåìëåþ, êîëè ÿ äàëåêî â³ä íå¿. Òàêî¿ çåìë³, êóëüòóðè, ìîâè íåìàº á³ëüøå í³äå. ² ñëóæèòè ñâî¿é Áàòüê³âùèí³, íàðîäó, ìèñòåöòâó âåëèêà ÷åñòü. Ìè â³ðèìî ó âàñ, ùî âè çìîæåòå ïðîíåñòè ÷åðåç æèòòÿ äóõîâí³ ö³ííîñò³, êðàñó, íà ÿêèõ òðèìàºòüñÿ öåé ñâ³ò». Ïåðøîêóðñíèêó, ïåðåä òîáîþ øëÿõ íîâèé, ×àñîì òåðíèñòèé, íåëåãêèé, Äîáðîì òè çàñ³âàòè íèâó éäåø, À ùî ïîñ³ºø, òå é ïîæíåø. Áàãàò³ ñõîäè, îé, ÿê òðåáà íèí³ Íàø³é äåðæàâ³ ñëàâí³é Óêðà¿í³! Âðó÷àºìî òâ³é ïåðøèé äîêóìåíò, ßêèé çàñâ³ä÷óº óñ³ì, ùî òè ñòóäåíò. Ï³ñëÿ öèõ íàïóòí³õ ñë³â ïåðøîêóðñíèêàì âðó÷èëè ñèìâîë³÷í³ ñòóäåíòñüêèé êâèòîê òà çàë³êîâó êíèæêó. ² îñü âàëüñîì Øòðàóñà ó âèêîíàíí³ ñòóäåíò³â êàôåäðè õîðåîãðàô³¿ ðîçïî÷èíàºòüñÿ ñâÿòêîâèé êîíöåðò. Êàôåäðó åñòðàäíîãî âèêîíàâñòâà ïðåäñòàâèëè Îëåêñàíäð³íà ×åðòîâñüêèõ, Ðóçàíà Àãàäæàíîâà ç ÷óäîâîþ òàíöþâàëüíîþ ïîñòàíîâêîþ òåàòðó-ñòóä³¿ «Êîëî», ßðîñëàâ Êâàøà òà Îëüãà Õàðåáà. Ïîêàçàëè ñâî¿ ñâÿòêîâ³ íîìåðè ñòóäåíòè ³íñòèòóò³â ìèñòåöòâ, ³íôîðìàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é, äèçàéíó òà ëàíäøàôòíîãî ìèñòåöòâà, ìåíåäæìåíòó. Ïîäàðóâàâ ãëÿäà÷àì ñâî¿ ï³ñí³ íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ñîë³ñò

Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ãóðåöü. Ãëÿäà÷àì äóæå ñïîäîáàëàñü ñâîºþ çàïàëüíîþ åíåðãåòèêîþ «Ìîëäàâñüêà õîðà» ó âèêîíàíí³ ñòóäåíòêè êàôåäðè åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà Îëåíè Áîáðîâî¿ òà òàíöþâàëüíèé íîìåð ñòóäåíò³â êàôåäðè õîðåîãðàô³¿ «Ñîëÿðèñ». Çàâåðøèâ êîíöåðò çâåäåíèé àíñàìáëü êàôåäðè ìèñòåöüêèõ òåõíîëîã³é òà åñòðàäíîãî âèêîíàâñòâà ï³ä êåð³âíèöòâîì çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Ëþäìèëè Áóðì³öüêî¿. Ïåðøîêóðñíèêè ïðîãîëîñèëè êëÿòâó ñòóäåíòà âèñîêî íåñòè ïðàïîð ãóìàí³çìó, íåçì³ííî ïðàãíóòè ï³çíàâàòè ³ñòèíó, áóòè â³ðíèì ñèíîì ñâîº¿ àëüìà-ìàòåð, ï³äòðèìóâàòè âîãîíü ìîëîäî¿ çàâçÿòîñò³, äîáðà, ëþäÿíîñò³, íàä³¿ òà ëþáîâ³, ñâî¿ ³äåàëè, åíåðã³þ ³ òâîð÷èé ïîòåíö³àë â³ääàòè íà ðîç-

áóäîâó äåìîêðàòè÷íî¿ Óêðà¿íè. Íà çàïèòàííÿ, ùî æ ïîòð³áíî ðîáèòè ñòóäåíòàì äëÿ òîãî, ùîá äîñÿãòè óñï³õ³â, ãîëîâíèé ðåæèñåð ïîñâÿòè, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ïðîôåñîð êàôåäðè ðåæèñóðè ÍÀÊÊÊ³Ì Äìèòðî Ìóõàðñüêèé â³äïîâ³â ñëîâàìè Âîëîäèìèðà ²ëë³÷à Ëåí³íà «ó÷èòèñÿ, ó÷èòèñÿ ³ ùå ðàç ó÷èòèñÿ, ò³ëüêè çíàííÿ ìîæóòü ï³äíÿòè âàñ íàä áóäåíí³ñòþ, ùîá íå áóëî â äóø³, ó ñåðö³ ïîðîæíüî, à çíà÷èòü, ³ ïîðîæíüîãî ìèñòåöòâà, ÿêå, íà æàëü, çàðàç á³ëüø³ñòü äåìîíñòðóº. À íàïîëåãëèâ³ñòü ³ ïðàöÿ âñå ïîäîëàþòü». Äèðåêòîð ³íñòèòóòó ìèñòåöòâ, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê Â³îëåòòà Äåìåùåíêî äàëà ñâî¿ íàñòàíîâè ïåðøîêóðñíèêàì: «Ïîòð³áíî ä³éñíî ëþáèòè òó ñïåö³àëüí³ñòü, ÿêó îáðàâ, ïîâàæàòè ñåáå, ïîâàæàòè ñâî¿õ âèêëàäà÷³â, íàñòàâíèê³â, ïîñò³éíî

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Ïàì ÿòü

«ÍÀ ËÅÊÖ²¯ Ó ÃÓÁÀÐß ÇÀÂÌÅÐ Á²Ëß Â²ÊÍÀ...»

èíóëî â³ñ³ì ðîê³â â³äòîä³, ÿê ï³øîâ â³ä íàñ çà ìåæó â³÷íîñò³ Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ Ãóáàð ïðîôåñîð Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, âåëèêèé ³íòåëåêòóàë, ëþäèíà âèñîêèõ äóõîâíèõ óñòðåìë³íü, óëþáëåíåöü ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³, ïàëêèé ïàòð³îò ñâîº¿ Â³ò÷èçíè, çàëèøèâøè ïî ñîá³ ñâ³òëó íåâ ÿíó÷ó ïàì ÿòü. Ç ³ì ÿì Î. ². Ãóáàðÿ ïîâ ÿçàíà íå îäíà ö³êàâà ³ âàãîìà ñòîð³íêà íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ë³òåðàòóðè, êóëüòóðè, îñâ³òè íå ëèøå íà òåðåíàõ Êðèìó, à é óñ³º¿ Óêðà¿íè. Â³í áóâ îäíèì ç íàéïðàöüîâèò³øèõ äîñë³äíèê³â òâîð÷îñò³ êëàñèêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè Ï. Ã. Òè÷èíè. Áåçë³÷ ñòàòåé òà ê³ëüêà êíèã Îëåêñàíäðà Ãóáàðÿ ñòàëè íàäáàííÿì òè÷èíîçíàâñòâà. Çïîì³æ íèõ «Ïàâëî Òè÷èíà: ë³òåðàòóðíèé ïîðòðåò» (1961 ð.), «Ïàâëî Òè÷èíà: ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íèé íàðèñ» (1981 ð.), «Ïàâëî Òè÷èíà: ñåì³íàð³é (ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç Ë. ×åðíåöåì)» (1984 ð.), «Åì³ëü Âåðõàðí ó òâîð÷îìó æèòò³ Ïàâëà Òè÷èíè» (1985 ð.), «Ïàâëî Òè÷èíà ³ òåàòð» (1985 ð.), «Áîëãàð³ÿ ó òâîð÷îìó æèòò³ Ïàâëà Òè÷èíè» (2003 ð.), ïîñìåðòíå âèäàííÿ êíèãè «Ãëèáîêà äðóæáè òå÷³ÿ» (âèäàâíèöòâî «Òàâð³ÿ», 2009 ð.) çä³éñíåíå íà êîøòè äðóæèíè ïèñüìåííèêà Ìàé¿ Îëåêñàíäð³âíè Ãóáàð òà ÷èìàëî ³íøèõ ñòàòåé ³ ïðî òâîð÷³ñòü Ï. Ã. Òè÷èíè, ³ ïðî òâîð÷³ñòü êîðèôå¿â íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ë³òåðàòóðè Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ²âàíà Ôðàíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî, Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî, Ìèêîëè Áàæàíà, Àíäð³ÿ Ìàëèøêà, Îëåñÿ Ãîí÷àðà, Ìèõàéëà Ñòåëüìàõà, Âîëîäèìèðà Áàáëÿêà òà áàãàòüîõ ³íøèõ. Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê éîãî òâîð³â çàô³êñóâàâ áëèçüêî 400 (!) íàóêîâèõ ïðàöü çà ïåð³îä ç 1945 äî 2001 ðîêó. Ïðàöåçäàòí³ñòü Îëåêñàíäðà Ãóáàðÿ íå çíàëà ìåæ. Â³í îäíàêîâî íàòõíåííî ³ ñàìîâ³ääàíî ïèñàâ ñòàòò³, ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷í³ ïîðòðåòè, åñå¿ ³ ãëèáîê³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ. ² êîæíà éîãî ïðàöÿ òî ñâîºð³äí³ ãëèáîê³ ³ çì³ñòîâí³

íà÷åðêè äî äèñåðòàö³é ð³çíî¿ òåìàòèêè! Ïèøó÷è ñâî¿ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ ïðî òâîð÷³ñòü âñåñâ³òíüî â³äîìèõ ïèñüìåííèê³â, Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ íå çàáóâàâ ³ òèõ, ç êèì ïåðåáóâàâ â îäí³é ïèñüìåííèöüê³é îðãàí³çàö³¿, ç êèì ïë³÷-îïë³÷ ïðàöþâàâ íà íèâ³ ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè íà êðèìñüêèõ òåðåíàõ. ×èìàëî éîãî ÷óäîâèõ ïðàöü ïðî òâîð÷³ñòü óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â-êðèì÷àí ñïåðøó ç ÿâèëîñÿ íà ñòîð³íêàõ ºäèíî¿ óêðà¿íîìîâíî¿ ãàçåòè Êðèìó «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ», à âæå ïîò³ì ö³ ïðàö³ ñêëàëè îñíîâíå ÿäðî êíèã Î. Ãóáàðÿ «×îðíîìîðñüêà õâèëÿ», «Ñó÷àñí³ óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè Êðèìó», «Çåìëå ìîÿ êðèìñüêà». Êðèìñüêèé ïåð³îä (à ïåðå¿õàâ Î. ². Ãóáàð äî Êðèìó â 1962 ðîö³ ç ×åðí³âö³â) ó ïèñüìåííèêà ³ ïåäàãîãà áóâ íàäçâè÷àéíî ïë³äíèì. Îêð³ì óæå çãàäàíèõ êíèã ïðî òâîð÷³ñòü óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â Êðèìó, Îëåêñàíäð Ãóáàð ÷èìàëî ñòîð³íîê ñâîº¿ òâîð÷îñò³ ïðèñâÿòèâ ä³ÿ÷àì áðàòí³õ ë³òåðàòóð ³, çîêðåìà, á³ëîðóñüê³é, äîñë³äæóþ÷è òâîð÷ó ñïàäùèíó ðàíî ïîìåðëîãî ³ ïîõîâàíîãî â ßëò³ ïîåòà Ìàêñèìà Áîãäàíîâè÷à. ×èìàëî òâîð÷èõ ñèë äîêëàâ Î. ². Ãóáàð äëÿ äîñë³äæåííÿ âçàºìîçâ ÿçê³â óêðà¿íñüêî¿ òà êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ ë³òåðàòóð. Àäæå öå â³í, Îëåêñàíäð Ãóáàð, íå ò³ëüêè ïîäàâ ³äåþ ïðî âèäàííÿ òâîð³â Òàðàñà Øåâ÷åíêà êðèìñüêîòàòàðñüêîþ ìîâîþ, à é ñàì îäíèì ç íàéïåðøèõ âçÿâñÿ âò³ëþâàòè ¿¿ â æèòòÿ, çãóðòóâàâøè íàâêîëî ñåáå ïîåò³â-ïåðåêëàäà÷³â íà êðèìñüêîòàòàðñüêó ìîâó Þíóñà Êàíäèìà, Øàê³ðà Ñåë³ìà, Àáëÿç³çà Âåë³ºâà òà ³íøèõ, íàïèñàâøè ðîçëîãó ïåðåäìîâó «Îáí³ì³òüñÿ, áðàòè ìî¿ » äî çá³ðêè âèáðàíèõ òâîð³â Ò. Øåâ÷åíêà óêðà¿íñüêîþ ³ êðèìñüêîòàòàðñüêîþ ìîâàìè «Äàëåêèé ³ áëèçüêèé Øåâ÷åíêî», ùî ïîáà÷èëà ñâ³ò 1999 ð. ó âèäàâíèöòâ³ «Äîëÿ». À ñê³ëüêè ïðàö³ äîêëàâ Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷, àáè ç ÿâèâñÿ íà ñâ³ò îêðåìîþ êíèãîþ ³ñòîðèêîë³òåðàòóðíèé íàðèñ àêàäåì³êà Àãàòàíãåëà Êðèìñüêîãî «Ë³òåðà-

òóðà êðèìñüêèõ òàòàð»! Â³äíàéøîâøè öåé íàðèñ â àðõ³âàõ Êè¿âñüêîãî ìóçåþ Ï. Òè÷èíè, Î. ². Ãóáàð ïåðåêëàâ éîãî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ ³ îïóáë³êóâàâ ó ðîñ³éñüêîìîâí³é ãàçåò³ êðèìñüêèõ òàòàð «Ãîëîñ Êðûìà». Ïîò³ì çàãîð³âñÿ ³äåºþ, àáè öþ äóæå ïîòð³áíó ïðàöþ áóëî ïåðåêëàäåíî é êðèìñüêîòàòàðñüêîþ ìîâîþ, ùîá ç íåþ ìîãëè áëèæ÷å îçíàéîìèòèñÿ êðèìñüê³ òàòàðè. ² òàêè äîñÿã ñâîº¿ ìåòè. Íàðèñ áóëî ïåðåêëàäåíî ³ ï³äãîòîâëåíî äî âèäàííÿ òðüîìà ìîâàìè óêðà¿íñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ ³ êðèìñüêîòàòàðñüêîþ. Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ íàïèñàâ ö³êàâå ³ ´ðóíòîâíå äîñë³äæåííÿ ïðî àêàäåì³êà Àãàòàíãåëà Êðèìñüêîãî «Òðàãåä³ÿ â÷åíîãî ç³ ñâ³òîâèì ³ì ÿì», êîòðå é ñòàëî ïåðåäìîâîþ äî êíèãè, ùî ïîáà÷èëà ñâ³ò ó âèäàâíèöòâ³ «Äîëÿ» 2003 ðîêó. Óñþ ñâîþ òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü Î. ². Ãóáàð ïîºäíóâàâ ç âèêëàäàöüêîþ ðîáîòîþ â Òàâð³éñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ òà íà êàôåäð³ óêðà¿í³ñòèêè Êðèìñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íî-³íäóñòð³àëüíîãî óí³âåðñèòåòó (ðåêòîð Ôåâç³ ßêóáîâ). Ëåêö³ÿìè ïðîôåñîðà Î. ². Ãóáàðÿ çàñëóõîâóâàëèñü óêðà¿íñüê³ ñòóäåíòè-ô³ëîëîãè ÒÍÓ ³ êðèìñüêîòàòàðñüêà ñòóäåíòñüêà ìîëîäü. Ïðîôåñîð Ãóáàð óì³â íå ëèøå äîáðå ïèñàòè, à é êðàñèâî, íàòõíåííî äîíîñèòè äî ñëóõà÷³â ïîåòè÷íå ñëîâî, çîêðåìà é ñâîãî ë³òåðàòóðíîãî êóìèðà ïîåòà Ï. Òè÷èíè, áóâ óì³ëèì îðãàí³çàòîðîì ³ áåççì³ííèì âåäó÷èì ë³òåðàòóðíèõ âå÷îð³â, ïðèñâÿ÷åíèõ Ï. Òè÷èí³, À. Êðèìñüêîìó, Ò. Ã. Øåâ÷åíêó, Ëåñ³ Óêðà¿íö³ òà òâîð÷îñò³ ñó÷àñíèõ ñâî¿õ êîëåã ïèñüìåííèê³â Êðèìó. Î. ². Ãóáàð áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêîìó æèòò³ óêðà¿íö³â Êðèìó, íå ðàç ïîëóì ÿíî ³ ö³êàâî âèñòóïàâ ç äîïîâ³äÿìè íà óðî÷èñòèõ ç³áðàííÿõ ó Êðèìñüêîìó óêðà¿íñüêîìó òåàòð³ ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà, áðàâ íàéàêòèâí³øó ó÷àñòü ó íàóêîâèõ êîíôåðåíö³ÿõ, ë³òåðàòóðíèõ ÷èòàííÿõ òà â çàñ³äàííÿõ «êðóãëèõ ñòîë³â», ïðèñâÿ÷åíèõ íàñóùíèì ïðîáëåìàì îñâ³òè, êóëüòóðè, ë³-

òåðàòóðè òà ìèñòåöòâà. Â³í áóâ íåâòîìíèì ïðîôåñ³éíèì ïåäàãîãîì, âèñîêî åðóäîâàíèì ó÷åíèì, òîëåðàíòíîþ, ³íòåë³ãåíòíîþ ³ ïîðÿäíîþ ëþäèíîþ, äîáðèì, ùèðèì ³ íàä³éíèì òîâàðèøåì òà äðóãîì. Çà ñåð³þ êíèã, ïðèñâÿ÷åíèõ òâîð÷îñò³ ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â Êðèìó, Î. ². Ãóáàðÿ áóëî óäîñòîºíî ë³òåðàòóðíî¿ ïðåì³¿ ³ìåí³ Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî Êðèìñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè (1996 ð.), à çà âåëèêó áàãàòîð³÷íó êóëüòóðíî-îñâ³òíþ ðîáîòó íà òåðåíàõ Êðèìó ³, çîêðåìà, â òîâàðèñòâàõ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè òà «Óêðà¿íà-Ñâ³ò» ïî÷åñíîãî çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì» (2001 ð.). Óæå áóäó÷è òÿæêî õâîðèì, çà òèæäåíü äî ñìåðò³, ó äåíü ñâîãî íàðîäæåííÿ 7 âåðåñíÿ, Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ ä³ëèâñÿ äóìêàìè ùîäî â³äçíà÷åííÿ â Êðèìó 190ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà, ö³êàâèâñÿ òâîð÷èìè ñïðàâàìè «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³», óêðà¿íñüêî¿ ïèñüìåííèöüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Äî îñòàííüîãî äíÿ ñâîãî æèòòÿ, äî îñòàííüîãî ïîäèõó ïèñüìåííèê ³ ïåäàãîã Î. ². Ãóáàð çàëèøàâñÿ â³ðíèì ñâîºìó âèñîêîìó òâîð÷îìó ïîêëèêàííþ. Ïðî ö³ âèñîê³ ìîðàëüíî-äóõîâí³

ÿêîñò³ ïðîôåñîðà ³ ïèñüìåííèêà Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à Ãóáàðÿ, ïðî éîãî êíèãè, éîãî ïåäàãîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü, ó÷àñòü ó ïðåñ³ òà íà òåëåáà÷åíí³, ç³áðàâøèñü â àóäèòîð³¿-á³áë³îòåö³ éîãî ³ìåí³ Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó íà âå÷³ð ñïîãàä³â ðàçîì ç³ ñòóäåíòàìè-ô³ëîëîãàìè, ãîâîðèëè êîëåãè ³ äðóç³ ïèñüìåííèêà Â³êòîð Ãóìåíþê, Âàëåð³é Áàñèðîâ, Äàíèëî Êîíîíåíêî, íàóêîâåöü Øåâêåò Þíóñîâ, æóðíàë³ñòè Â³êòîð Êà÷óëà òà Îëåêñàíäð Ïîëü÷åíêî. Ñïîãàäàìè ïðî ñâîãî ÷îëîâ³êà ïîä³ëèëàñÿ âäîâà ïèñüìåííèêà Ìàéÿ Îëåêñàíäð³âíà, ùèðî ïîäÿêóâàâøè éîãî äðóçÿì òà êîëåãàì, ïðàö³âíèêàì Âñåóêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíî³íôîðìàö³éíîãî öåíòðó, ñòóäåíòàì-ô³ëîëîãàì ïåðøîãî êóðñó, êîòð³ ïðèéøëè íà âå÷³ð ïàì ÿò³ ïèñüìåííèêà ³ â÷åíîãî Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à Ãóáàðÿ. Äîáð³ ñïðàâè éîãî íå çàáóâàþòüñÿ, ïàì ÿòü ïðî íüîãî æèâà, êíèãè éîãî ïðàöþþòü íà íàøå äóõîâíå â³äðîäæåííÿ. Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ, êîëèøí³é ñòóäåíò Î. ². Ãóáàðÿ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè Ôîòî Îëåêñè Íîñàíåíêà

Òè÷èí³âñüê³ ÷èòàííÿ â Ñ³ìôåðîïîëüñüêîìó äåðæóí³âåðñèòåò³. 1986 ð. Íà ôîòî (çë³âà íàïðàâî): êðèìñüê³ ïèñüìåííèêè Ä. Êîíîíåíêî, Î. Ãóáàð, Ì. Òåðíàâñüêèé, Î. Ëåñèí

ÍÀ ËÅÊÖ²¯ Ó ÃÓÁÀÐß

(Â²ËÜÍ² ÂÀÐ²ÀÖ²¯ ÍÀ ÒÅÌÓ «ÃÀ¯ ØÓÌËßÒÜ») Àõ, ñê³ëüêè æ ÿ Ïîåç³¿ Ãà¿ øóìëÿòü ß ñëóõàþ Â³ä Âàñ äî ñåðöÿ âçÿâ! Àõ, ùî çà äèâèíà! Òè÷èíèíó é Ñîñþðèíó, Íà ëåêö³¿ ó Ãóáàðÿ Ìàëèøêîâó é Äîíöÿ. Çàâìåð á³ëÿ â³êíà. Ïàâëè÷êîâó, Çàáàøòèíó, Õìàðêè á³æàòü ìèëóþñÿ. É Ìàêñèìà-ìóäðåöÿ ×îãî æ ìî¿é äóø³ Ñïàñèá³ æ Âàì, Ó÷èòåëþ, Òàê ðàä³ñíî ³ âåñåëî, Çà ìóäð³ñòü ³ ëþáîâ. Ó÷èòåëþ, ñêàæè?! Î, ÿê æå ÿ íà ëåêö³þ Ãåé, äçâ³í ãóäå ³çäàëåêó, Æàäàâ ïðèéòè á ³çíîâ! ² â ñåðöå á º ïðèá³é! Òà ì÷àòü ðîêè íàä âðóíàìè Ñèäæó âåñü çàòè÷èíåíèé, Ïîâç êðèìñüêó îáîëîíü, Çáåíòåæåíèé òàêèé! À â ñåðö³ æ Âàø³ì þíîìó Ùîñü ìð³º ãàé íàä ð³÷êîþ, Ïîåç³¿ âîãîíü! ² â òîìó ãàþ ÿ. Äàðóéòå æ, ì³é Ó÷èòåëþ, Çàìð³ÿíèé, ñõâèëüîâàíèé, Ùå ìíîãî, ìíîãî ë³ò ßê ìîëîä³ñòü ìîÿ. Ïîåç³þ Òè÷èíèíó, Äå íåáà êðàé, ÿê çîëîòî, Òè÷èíèí äèâîñâ³ò! Ãîðèòü-òðåìòèòü ð³êà, Íåõàé ð³êà Ïîåç³¿, Ìîâ äèðèãåíòñüêà ïàëè÷êà, ßê ìóçèêà, áðèíèòü! Ó÷èòåëÿ ðóêà. Íàì ç Âàìè ïî-òè÷èí³âñüêè Çîâå êóäèñü, ãîëóáëÿ÷è, Ïåðåìàãàòü ³ æèòü! Ï³ä òèõèé øåëåñò òðàâ Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Äîë³ ëþäñüê³...

«ÕÒÎ ÍÅ ÇÍÀª ÌÈÍÓËÎÃÎ ÄÅÐÆÀÂÈ, ÒÎÉ ÍÅ ÂÀÐÒÈÉ ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß »

Ñêàæó îäðàçó: ÿ äåùî óïåðåäæåíî ñòàâëþñÿ äî ÷àñ³â ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Íàðîäèëàñÿ íà Ïîëòàâùèí³, é ìî¿ ïðåäêè ïî ë³í³¿ ìàòåð³ òàêîæ çâ³äòè ðîäîì. Âîíè æîäíèì ÷èíîì íå áóëè ïîâ ÿçàí³ ç âîÿêàìè ÓÏÀ, ïðîòå â ðîêè êîëåêòèâ³çàö³¿ îïèíèëèñÿ íà ë³ñîïîâàëàõ Äàëåêîãî Ñõîäó. Ïðîâèíà ¿õíÿ áóëà ëèøå ó òîìó, ùî âì³ëè äîáðå ãîñïîäàðþâàòè íà ñâî¿é çåìë³, ìàëè õë³á ³ äî õë³áà é íå êâàïèëèñÿ â³ääàòè âñå íàæèòå íåðîáàì (ïðîëåòàð³àò ñëîâî äåùî íåêîíêðåòíå). Ìàáóòü, ÷åðåç òå äîë³ ëþäåé, ïîí³âå÷åíèõ ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ, îäðàçó çíàõîäÿòü â³äãóê ó ìîºìó ñåðö³. Ñüîãîäí³ äåðæàâà, íàïåâíå, çàäëÿ çáåðåæåííÿ ñîö³àëüíîãî ñïîêîþ íå êâàïèòüñÿ âèâ÷àòè ñêëàäíèé äëÿ êðà¿íè ïåð³îä æèòòÿ ÷àñ³â ñòàíîâëåííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. À òèì ÷àñîì ãåðî¿ áóðåìíèõ ë³ò îäíå çà îäíèì â³äõîäÿòü ó â³÷í³ñòü. Öå âîíè â³ääàâàëè ñâîº çäîðîâ ÿ, à ÷àñîì ³ æèòòÿ, çà íàøó ìîæëèâ³ñòü ìèðíî ïðîãîëîñóâàòè íà Âñåóêðà¿íñüêîìó ðåôåðåíäóì³ çà ñâîáîäó é íåçàëåæí³ñòü. É çàðàç âîíè íå âèìàãàþòü âëàñíîãî âèçíàííÿ, à ïðàãíóòü ëèøå âèçíàííÿ ¿õíüî¿ áîðîòüáè. «Çäîáóäåø Óêðà¿íñüêó Äåðæàâó, àáî çàãèíåø ó áîðîòüá³ çà íå¿!» ï³ä öèì ãàñëîì ïðîéøëî âñå ¿õíº æèòòÿ. Ìèíå ïåâíèé ÷àñ ³ â÷åí³-³ñòîðèêè çàïîâíÿòü öþ ïðîãàëèíó ç æèòòÿ

íàøî¿ êðà¿íè, ñóñï³ëüñòâî çíàòèìå ñâî¿õ ãåðî¿â. Áî «Õòî íå çíàº ìèíóëîãî ñâîº¿ äåðæàâè, òîé íå âàðòèé ñüîãîäåííÿ» ìîâèòü íàðîäíà ìóäð³ñòü. Æîäíà ëþäèíà, ÿêà â³ääàëà ñâîº çäîðîâ ÿ ÷è æèòòÿ çà âîëþ Óêðà¿íè, íå ïîâèííà áóòè çàáóòîþ. Öüîãî òèæíÿ äî ìåíå ïî ÷åðç³ çâåðíóëèñÿ äâ³ ñåâàñòîïîëüñüê³ ïðîñâ³òÿíêè, ïàí³ Ïëàñêàëüíà òà ïàí³ Äîðîøåíêî, ç ïðîõàííÿì íàïèñàòè ïðî æèòòÿ Îêñàíè Ïîêðîïèâíî¿, àêòèâíîãî ÷ëåíà ö³º¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿. Ïàí³ Ïîêðîïèâíà ñâîãî ÷àñó âòðàòèëà çäîðîâ ÿ ó áîðîòüá³ çà â³ëüíó Óêðà¿íó â òàáîðàõ Àìóðñüêî¿ îáëàñò³. Äîâãîî÷³êóâàíà ðåàá³ë³òàö³ÿ ïðèíåñëà ¿é ðàä³ñòü, ïðîòå íå ïîâåðíóëà çäîðîâ ÿ: âñå ïîäàëüøå æèòòÿ âîíà çìóøåíà áóëà ë³êóâàòè ñåðöå, ìàº ãðóïó ³íâàë³äíîñò³. Îêñàíà Ïåòð³âíà Ïîêðîïèâíà íàðîäèëàñÿ ó 1930 ðîö³ â ñåë³ ²ëàâ÷å Òåðåáîâëÿíñüêîãî ðàéîíó, ùî íà Òåðíîï³ëüùèí³, ó ñâ³äîì³é ñåëÿíñüê³é ðîäèí³ ñåðåäíüî¿ çàìîæíîñò³. («Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, ìîâèòü Â³ê³ïåä³ÿ, â ³ñòîðè÷íîìó â³äíîøåíí³ îõîïëþº ñõ³äíó ÷àñòèíó Ãàëè÷èíè òà ï³âäåííó Âîëèíü. Ó ãåîãðàô³÷íîìó ðîçòàøîâàíà íà Ïîä³ëüñüê³é âèñî÷èí³» - êðàé ìàëüîâíè÷èé, àëå ñóâîðèé). Âîíà äîáðå âîëîä³º ïîëüñüêîþ ìîâîþ, áî âèêëàäàííÿ ó ïî÷àòêîâ³é øêîë³ äî â³éíè âåëîñÿ ïîëüñü-

Îêñàíà Ïåòð³âíà Ïîêðîïèâíà êîþ. Â÷èëàñÿ äîáðå, ìàëà ÷èìàëèé õèñò äî ìàëþâàííÿ. Â÷èòåë³ êàçàëè, ùî ñòàíå õóäîæíèöåþ, ïðîòå äîëÿ ñêëàëàñÿ ³íàêøå. Ñòàðøèé áðàò ïîäàâñÿ äî âîÿê³â ÓÏÀ, à þíà Îêñàíà ñòàëà ó íèõ çâ ÿçêîâîþ. Ï³çí³øå áðàòà çààðåøòóâàëè é êèíóëè äî â ÿçíèö³, à âñþ ðîäèíó 25 áåðåçíÿ 1949 ðîêó « ïî ðåøåíèþ Îñîáîãî ñîâåùàíèÿ ïðè ÌÃÁ ÑÑÑÐ» âèâåçëè íà ñïåö³àëüíå ïîñåëåííÿ äî Àìóðñüêî¿ îáëàñò³. Òàì, ó âàæêèõ óìîâàõ òèñÿ÷³ óêðà¿íö³â âàëèëè ë³ñ, «ìèëè» çîëîòîíîñíó ðóäó ðîáî÷èõ ðóê ó òîìó êðà¿ çàâæäè íå âèñòà÷àëî. Çà ðîáîòîþ, ðîçïîâ³äàº Îêñàíà Ïåòð³âíà, âîíè ñï³âàëè. Çà óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ íå êàðàëè, õî÷ âîíè é äðàòóâàëè òàìòåøí³õ ñòðàæíèê³â. Äóõîâí³ æ ï³ñí³, â ÿêèõ ïîñåëåíö³ ñëàâèëè Áîãà, ââàæàëèñÿ àíòèñîâºò÷èíîþ. Òàê íàøà ãåðî¿íÿ ÷åðåç ï³ñíþ ïîòðàïèëà äî ï³äâàëó, äå ïðîñòî êèø³ëè ïàöþêè. Ãîäóâàëè ó öüîìó äîñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³ ëèøå õë³áîì ³ ÷àºì. ×åðåç òàêå õàð÷óâàííÿ ä³â÷èíà äóæå ñêîðî çàõâîð³ëà íà öèíãó. Çãëÿíóâñÿ íàä òåíä³òíîþ êðàñóíåþ îäèí ³ç ñòðàæíèê³â, ïîïåðåäíüî çàïèòàâøè, ÷è ìàº âîíà ãðîø³. Îñòàíí³ 15 ðóáë³â Îêñàíè ïåðåêî÷óâàëè äî éîãî êèøåí³, íàòîì³ñòü ä³â÷èíà îòðèìàëà ïó÷îê ÷åðåìø³. Öÿ ðîñëèíà ç ð³çêèì àðîìàòîì ÷àñíèêó, ùî ðîñòå ó ë³ñàõ, âðÿòóâàëà òîä³ ¿é æèòòÿ. Ñïî÷àòêó ¿¿ ñóäèâ â³éñüêîâèé òðèáóíàë, àëå íå çíàéøîâøè â äóõîâíèõ ï³ñíÿõ âîºííîãî çëî÷èíó, â³éñüêîâèé ïðîêóðîð ïåðåäàâ ñïðàâó öèâ³ëüíîìó ñóäî÷èíñòâó, ÿêå é çàñóäèëî ãðóïó óêðà¿íö³â äî 25 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Íà ñóä³ âïåðò³ â ÿçí³ íå êàÿëèñÿ, íà âñ³ çâèíóâà÷åííÿ ãí³âíî êèäàëè ó â³÷³ ñë³ä÷èì: «Êàòè!» Ñåìàíòèêà öüîãî ñëîâà áóëà íåâ³äîìà ïðåäñòàâíèêàì òàìòåøíüî¿ Ôåì³äè, ÷åðåç ùî âèíèêëà âêðàé êóðéîçíà ñèòóàö³ÿ. Ïðîêóðîð ó çâèíóâà÷óâàëüíîìó ñëîâ³ äî âæå â³äîìèõ ï³ñåííèõ Îêñàíà Ïîêðîïèâíà (ó öåíòð³) òà ¿¿ â³äíîâëåíèé ó ôîòîàòåëüº ïîðòðåò

«ãð³õ³â» óêðà¿íö³â äîäàâ òàêå: «Îáçûâàëè ïðåäñòàâèòåëåé âåëèêîãî ðóññêîãî íàðîäà êîòàìè». Íà ñëîâ³ «êîòè» â ÿçí³ ðåãîòíóëè òàê, ùî âàðòà âèð³øèëà, ùî îñòàíí³ çáîæåâîë³ëè. Ï³ñëÿ ñìåðò³ Ñòàë³íà Îêñàíó ðåàá³ë³òóâàëè. Ðîäèíó Ïîêðîïèâíèõ çâ³ëüíÿëè ç³ ñïåö³àëüíîãî ïîñåëåííÿ ïî ÷åðç³: áóëà ³ â öüîìó îñîáëèâà ï³äë³ñòü. Ñåñòðó â ãðóäí³ 1956 ð., ñàìó Îêñàíó â ñåðïí³ 1958 ð., ìàò³ð àæ ó ëþòîìó 1960 ð. Áàòüêî Ïîêðîïèâíèé Ïåòðî Ìàðòèíîâè÷ òàê ³ íå äî÷åêàâñÿ çâ³ëüíåííÿ: ó ëèïí³ 1952 ðîêó éîãî íå ñòàëî. Çâ³ëüíåííÿ Îêñàíè ç³ ñïåö³àëüíîãî ïîñåëåííÿ îñîáëèâîãî ïîëåãøåííÿ íå ïðèíåñëî: ¿¿ ùîì³ñÿöÿ

âèêëèêàëè ó â³ää³ëîê, ñòåæèëè, ïåðåâ³ðÿëè. Òèõ ä³â÷àò, õòî âñòèã âèéòè çàì³æ, íå ÷³ïàëè. Àáè îòðèìàòè ñïîê³é, âîíà çìóøåíà áóëà òåðì³íîâî éòè çàì³æ. Äîíüêà Íàòàëÿ íàðîäèëàñÿ ñëàáêîþ: ë³êàð³ ïîñò³éíî ðàäèëè ïåðåáèðàòèñÿ ç Õàáàðîâñüêà, äå ïðîæèâàëà òîä³ ðîäèíà, ó ï³âäåíí³ø³ ðàéîíè. Ï³ä Ìåë³òîïîëåì ìåøêàëè äðóç³. Êîëèñü, â³äìîâèâøèñü ñâ³ä÷èòè ïðîòè íèõ, Îêñàíà Ïåòð³âíà âðÿòóâàëà ¿ì æèòòÿ. Òóäè é ïî¿õàëà, çàáðàâøè ç ñîáîþ äîíüêó. ×îëîâ³ê íå çàõîò³â ïåðå¿çäèòè ç êðàþ, â ÿêîìó íàðîäèâñÿ, é ðîäèíà ðîçïàëàñÿ. Äîíüêà Îêñàíè Ïåòð³âíè Íàòàëÿ çãàäóº ïðî çëèäåííå æèòòÿ ó Ìåë³òîïîë³, êîëè æèëè íà ñòèïåíä³þ ñòóäåíòêè êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîãî ó÷èëèùà òà ìàìèíó ïåíñ³þ ³íâàë³äà. Ìàìà ùå çàðîáëÿëà òèì, ùî ãàðíî øèëà é âèøèâàëà. Íà ö³ ñêðîìí³ ñòàòêè é æèëè. Ï³çí³øå Íàòàëÿ ïåðå¿õàëà äî Ñåâàñòîïîëÿ, êóäè òðè ðîêè òîìó ïåðåáðàëàñÿ é ñàìà Îêñàíà Ïåòð³âíà. «Ïðè¿õàëà äî òåáå, äîíþ, âìèðàòè», ñêàçàëà, ïåðåñòóïèâøè ïîð³ã. Ïðîòå, ñëàâà Áîãó, æèâå é äîòåïåð. Ùå â Ìåë³òîïîë³ Îêñàíà Ïåòð³âíà ñòàëà àêòèâíèì ÷ëåíîì Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ïðèáóâøè äî Ñåâàñòîïîëÿ, âîíà îäðàçó â³äøóêàëà ì³ñöåâèé îñåðåäîê «Ïðîñâ³òè» é ïåðåáóâàº ñåðåä ¿¿ ÷ëåí³â äîíèí³. Ïåðøå, ùî êèíóëîñÿ ó â³÷³, êîëè ÿ çàéøëà äî ïîìåøêàííÿ, áóëè àêóðàòíî ñêëàäåí³ ïðèì³ðíèêè «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³». Äîíüêà ïàí³ Îêñàíè Íàòàëÿ êàæå, ùî ïåðåäïëà÷óº ÷àñîïèñ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó éîãî çàñíóâàííÿ. Ðàçîì ç ãàçåòîþ ïåðåæèâàëà âñ³ ðåäàêö³éí³ íåãàðàçäè. Ïèñàëà â óñ³ ³íñòàíö³¿, àáè ¿¿ ïîâåðíóëè, é îáîâ ÿçêîâî ïåðåäïëàòèòü ÷àñîïèñ íà íàñòóïíèé ð³ê. Ïðè¿õàâøè äî äîíüêè òðè ðîêè òîìó, Îêñàíà Ïåòð³âíà òàêîæ ñòàëà ïðèõèëüíèöåþ «ÊÑ». Îòæå, êð³ì ðîçïîâ³ä³ ïðî ¿¿ æèòòÿ, ÿ îòðèìàëà ùå é ïîáàæàííÿ âñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â ðåäàêö³éíîìó êîëåêòèâó. Íà 82 ðîö³ æèòòÿ Îêñàíà Ïåòð³âíà Ïîêðîïèâíà ùàñëèâà â³ä òîãî, ùî æèëà é áîðîëàñÿ çà âîëþ Óêðà¿íè. ßêáè äîâåëîñÿ ïðîæèòè æèòòÿ âäðóãå, çíîâó ïðèñâÿòèëà á éîãî áîðîòüá³ çà íåçàëåæí³ñòü ñâîº¿ äåðæàâè. Ë³ä³ÿ ÑÒÅÏÊÎ ì. Ñåâàñòîïîëü

Åêîëîã³ÿ

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

ÐÅÏÎÐÒÀÆ Ç Á²ËÎÂÅÇÜÊÎ¯ ÏÓÙ²

Îëåêñ³é Êèñëåéêî

Îëåêñ³é Áóíåâè÷

«Ïðàöþâàòè â Ïóù³ ïðåñòèæíî!» ââàæàº Äåíèñ

Ñïî÷àòêó áóâ Áðåñò. Àáî «Áåðåñòü» ÿê êàæóòü ì³ñöåâ³ æèòåë³ ç óêðà¿íñüêèì ñåíòèìåíòîì. À ñàìå òàê³ ìåíå é çàïðîñèëè. Î÷åâèäíî, öå áóëà âäÿ÷í³ñòü çà òåïëèé ïðèéîì ó Ëüâîâ³. Â³äâ³äàòè âàæëèâå â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿ ì³ñòî ÿ ìð³ÿâ äàâíî. ² òåïåð ç ðàä³ñòþ â³äçíà÷èâ, ùî âîíî ìåíå íå ðîç÷àðóâàëî ÷èñòå, îõàéíå, ÿê ³ á³ëüø³ñòü á³ëîðóñüêèõ ì³ñò. Àëå ãîëîâíîþ ïåðëèíîþ Áåðåñòåéñüêîãî êðàþ âñå-òàêè º Á³ëîâåçüêà Ïóùà. Íå ïîáóâàòè òàì áóëî á âåëèêîþ ïîìèëêîþ. Òîìó âèðóøèâ íàñòóïíîãî æ äíÿ. Ãîëîâíèì àäì³í³ñòðàòèâíèì öåíòðîì Ïóù³ º ñåëèùå Êàìåíþêè. Âîíî ãàðíå, ñó÷àñíå ñïðàâæí³é øìàòî÷îê ªâðîïè! ª íîâåíüêà øêîëà, â³ää³ëåííÿ áàíêó, êðàñèâà â àðõ³òåêòóðíîìó ïëàí³ ïðàâîñëàâíà öåðêâà. Íó ³, çâè÷àéíî æ, àäì³íñïîðóäè íàö³îíàëüíîãî ïàðêó âñå ïðîäóìàíî òàê, ùîá òóðèñòè â³äðàçó ïîòðàïëÿëè â àòìîñôåðó ñâÿòà. Çâè÷àéíî, ïîáà÷èòè íà òåðèòîð³¿ Á³ëîâåçüêî¿ Ïóù³ çóáðà, îëåíÿ ÷è ëîñÿ âàì áóäå íåïðîñòî. Àäæå òóðèñòè÷í³ ìàðøðóòè ïðîêëàäåí³ ç òàêèì ðîçðàõóíêîì, ùîá îìèíóòè àáñîëþòíî çàïîâ³äí³ òåðèòîð³¿. Çâ³ðèíà æ, çðîçóì³ëî, ïðàãíå áóâàòè òàì, äå ¿¿ íàéìåíøå òóðáóþòü. Àëå öÿ îáñòàâèíà âðàõîâàíà: º ñïåö³àëüí³ âîëüºðè, äå ìîæíà ïîáà÷èòè ³ âåëåòí³â-çóáð³â, ³ ëîñ³â, ³ îëåí³â, ³ äèêèõ êàáàí³â, ³ íàâ³òü äèêèõ êîíåé òàðïàí³â. ª é âåäìåä³, çâè÷àéíî. Õî÷à íà òåðèòîð³þ Ïóù³ âîíè çàõîäÿòü óêðàé ð³äêî, âñå æ ³ç êëèøîíîãèìè ïîâ ÿçàíî ê³ëüêà äàâí³õ ³ ö³êàâèõ ïóùàíñüêèõ ³ñòîð³é, òîìó ³ äëÿ íèõ ó âîëüºðàõ çíàéøëîñÿ ì³ñöå. * * * Ïåðø çà âñå, ÿ çðîáèâ ñïðîáó ïîçíàéîìèòèñü ³ç ïðàö³âíèêàìè çàïîâ³äíèêà. Àäæå ñòàòóñ çâè÷àéíîãî òóðèñòà íå äàº æîäíèõ ïåðåâàã. À îñü æóðíàë³ñò ç Óêðà¿íè öå âæå ùîñü Íàëàãîäèòè êîíòàêò âäàëîñÿ. Çãîäîì íàóêîâö³ ç³ ñòàæåì Îëåêñ³é Áóíåâè÷ òà Îëåêñ³é Êèñëåéêî, íå ïîñï³øàþ÷è ç ðîçïîâ³äÿìè ïðî Ïóùó, âèð³øèëè ðîçïèòàòè ìåíå ïðî åêîëîã³÷íó ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³, çîêðåìà â Êðèìó. Íó ùî æ, ôàõ³âö³ âîíè ³ º ôàõ³âö³ Ìîæå, òàêèì ÷èíîì âîíè ïåðåâ³ðÿëè ìåíå íà «ïðîôïðèäàòí³ñòü», ãîòîâí³ñòü äî ïîäàëüøî¿ ðîçìîâè? Ðîçïîâ³â óñå, ùî çíàâ. Çãàäàâ ³ ïðî ë³ñîâ³ ïîæåæ³ â Êðèìó òà íà Õåðñîíùèí³. Äëÿ çíàéîìñòâà öüîãî áóëî äîñòàòíüî, äàë³ âæå ÿ ì³ã ðîçïèòóâàòè. Çâè÷àéíî æ, ó ïåðøó ÷åðãó ïîö³êàâèâñÿ: ÿê ïî÷óâàþòüñÿ çóáðè?

* * * Îëåêñ³é Áóíåâè÷, ÿêèé ùîéíî ïîâåðíóâñÿ ç ë³ñó, äå äîâãî ñïîñòåð³ãàâ çà ñòàäîì äðåâí³õ ãîñïîäàð³â Ïóù³, ç ãîðä³ñòþ ñêàçàâ: Íà òåðèòîð³¿ Íàö³îíàëüíîãî ïàðêó íàðàõîâóºòüñÿ äî ÷îòèðüîõñîò çóáð³â. Öå áëèçüêî ïîëîâèíè óñ³º¿ á³ëîðóñüêî¿ ïîïóëÿö³¿. Òåïåð ìè íà äðóãîìó ì³ñö³ ï³ñëÿ Ïîëüù³. À ùå íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ äîâîäèëîñÿ çàäîâîëüíÿòèñÿ ëèøå ï ÿòèì ì³ñöåì. Ë³äåðàìè áóëè Í³ìå÷÷èíà, Ðîñ³ÿ òà Óêðà¿íà. Àëå çàâäÿêè íèçö³ çàõîä³â ê³ëüê³ñòü çóáð³â â îñòàíí³ äâà äåñÿòèë³òòÿ ïîñò³éíî çðîñòàëà. ßêùî ãîâîðèòè ïðî ñèâó äàâíèíó, òî ðåàëüíèì âîðîãîì çóáðà áóâ ëèøå âåäì³äü. Òåïåð ö³º¿ ïðîáëåìè íå ³ñíóº, áî âîñòàííº êëèøîíîãîãî òóò áà÷èëè â 2003 ðîö³. Â³í äåÿêèé ÷àñ òðèìàâñÿ ï³âí³÷íîñõ³äíî¿ ÷àñòèíè Ïóù³. À îñü ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ âåäì³äü ùå ïî÷óâàâñÿ ãîñïîäàðåì. Äî ðå÷³, ïåðøå ïîâ³äîìëåííÿ â ïðåñ³ ïðî íàïàä êëèøîíîãîãî íà çóáðà äàòóºòüñÿ 1844 ðîêîì. Òîä³ ïåðåì³ã âåäì³äü. Ùîïðàâäà, ó 1894 ðîö³ äîñë³äíèê ªâãåí Âèøíÿêîâ âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ, ùî ñàìå çóáð ì³ã ïåðøèì íàïàñòè íà âåäìåäÿ. Ï³ä ÷àñ «ãîíó» òàêå òðàïëÿºòüñÿ. Àëå êëèøîíîãèé íå ðîçãóáèâñÿ, ñì³ëèâî âñòóïèâ ó á³é, âèÿâèâñÿ ñèëüí³øèì òà ïðóäê³øèì. * * * ²íøèé ì³é ñï³âðîçìîâíèê, Îëåêñ³é Êèñëåéêî, ÷èìîñü íàãàäóº ïðèáàëòà: âèñîêèé, á³ëÿâèé. Ðîäîì â³í ç ï³âí³÷íî¿ ÷àñòèíè Ïóù³. Äåñü ÷èòàâ, ùî ñàìå òàì ³ æèëè ÿòâÿãè ãåíåòè÷í³ ðîäè÷³ ëèòîâö³â. Îëåêñ³þ Ìèêîëàéîâè÷ó ³ìïîíóº ì³é ³íòåðåñ äî çóáð³â òà âåäìåä³â. Îñîáëèâî äî îñòàíí³õ. Ìîæå, òîìó, ùî â³í ´ðóíòîâíî âèâ÷àâ ïîâåä³íêó öüîãî õèæàêà? Äî ðå÷³, íå ëèøå íà îñíîâ³ á³ëîðóñüêîãî äîñâ³äó: ïîáóâàâ ³ íà Êàì÷àòö³, Äàëåêîìó Ñõîä³, íå îìèíóâ íàâ³òü ÿïîíñüêîãî îñòðîâà Õîêêàéäî! Ïåðåãëÿíóâøè ìîþ äàâíþ ñòàòòþ ïðî âåäìåä³â ó Áåðåçèíñüêîìó çàïîâ³äíèêó, åêîëîã çàïèòàâ: ÷îìó òàêèé ³íòåðåñ äî âåäìåäÿ? Â³äïîâ³â ñëîâàìè Ì. Ïðèøâ³íà: «Ë³ñ áåç âåäìåäÿ íå ñïðàâæí³é ë³ñ, ñóìíèé ë³ñ » Òàêå ïîÿñíåííÿ íàäèõíóëî Îëåêñ³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à íà ´ðóíòîâíó ëåêö³þ. Â³í ðîçïîâ³â íàñò³ëüêè ö³êàâ³ ðå÷³, ùî ÿ ëåäü-ëåäü âñòèãàâ çàïèñóâàòè: Îñòàííüîãî âåäìåäÿ ó Á³ëîâåçüê³é Ïóù³ áóëî âáèòî â 1846 ðîö³. Ìàáóòü, çà òå, ùî â³í óïðîäîâæ ë³òà çàâà-

ëèâ ï ÿòüîõ çóáð³â. Îñê³ëüêè îñíîâíîþ ö³íí³ñòþ Ïóù³ áóâ çóáð, òî ñàìå éîãî öàð ³ âåë³â îõîðîíÿòè. Ùî éîìó äî ïîïóëÿö³¿ âåäìåäÿ Êîëè â 60-ò³ ðîêè Õ²Õ ñòîë³òòÿ íà ïîëþâàííÿ ïðè¿çäèâ ñàì ³ìïåðàòîð Îëåêñàíäð ²², òî âåäìåä³â ó Ïóù³ âæå íå áóëî. Õî÷à ô³êñóâàëè ïîÿâó «ì³ãðóþ÷èõ» âåäìåä³â ó 1873-1878 ðîêàõ, àëå çãîäîì ¿õ â³äñòð³ëþâàëè ÷åðåç âèùåíàçâàíó ïðè÷èíó. Ó 1937 ðîö³ ïîëüñüêà ë³ñîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ ïðîáóâàëà çàâîçèòè ìîëîäèõ âåäìåä³â, â³äëîâëåíèõ ó ³íøèõ ðåã³îíàõ Ïîë³ññÿ. Àëå çãîäîì á³ëüø³ñòü ³ç íèõ çàãèíóëà ÷åðåç êîíôë³êòè ç ëþäèíîþ. Ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè âåäìåä³â çàâîçèëè â Ïóùó ³ í³ìö³. Ó 1941 ðîö³ âåäì³äü ç ÿâèâñÿ á³ëÿ ñåëà Ïàíàñþêè. Ëÿêàâ êîð³â íà âèãîí³, à ïîò³ì íàïàâ ³ íà ëþäèíó. Ñåëÿíè ç³áðàëèñÿ ³ âáèëè õèæàêà ñîêèðàìè òà âèëàìè. Äî ðå÷³, ïàðòèçàí³â òóò íå áóëî, àäæå Ïóùà ïåðåòâîðèëàñÿ íà çðàçêîâî-ïîêàçîâå ìèñëèâñüêå ãîñïîäàðñòâî Ãåð³íãà. Îñîáëèâèé ðåæèì îõîðîíè íå çàëèøàâ æîäíèõ øàíñ³â äëÿ îðãàí³çàö³¿ ïàðòèçàíñüêîãî ðóõó ó öèõ êðàÿõ. Êîëè çàê³í÷èëàñÿ â³éíà, ó Ïóù³ çàëèøàëîñÿ ùå ÷îòèðè âåäìåä³ î÷åâèäíî, öå áóëè îñîáèíè ïåðåäâîºííî¿ ³íòðîäóêö³¿. Çàáóâ ñêàçàòè, ùî â 1938 ðîö³ ïîëÿêè âèïóñòèëè â çàïîâ³äíèê íàâ³òü âàã³òíó ñàìêó ç ïîçíàíñüêîãî çîîïàðêó! Òàê îñü, öå ïîêîë³ííÿ âåäìåä³â áóëî âèíèùåíå áðàêîíüºðàìè. Îñòàíí³é âåäì³äü ïðîòðèìàâñÿ â ë³ñîâèõ íåòðÿõ àæ äî 1950 ðîêó. Çäàâàëîñÿ á, çíèêëè íàçàâæäè. Àëå â 2003 ðîö³ ÷³òê³ âåäìåæ³ ñë³äè çíîâó áà÷èëè íåäàëåêî â³ä ñåëà Êëåïà÷³. Àëå ùî ìè âñå ïðî âåäìåä³â òà ïðî âåäìåä³â? Âñåòàêè ñèìâîëîì Á³ëîâåçüêî¿ Ïóù³ º çóáð. ² ó âàñ º âñ³ øàíñè ïîáà÷èòè éîãî íà âîë³. * * * Õòî æ â³äìîâèòüñÿ â³ä òàêî¿ ïåðñïåêòèâè? Çàïåâíèâ ïðàö³âíèê³â Íàö³îíàëüíîãî ïàðêó, ùî ãîòîâèé ¿õàòè êóäè çàâãîäíî, òî÷í³øå, êóäè íå çàáîðîíåíî, ò³ëüêè á ïîáà÷èòè ë³ñîâèõ êðàñåí³â! Ïîêàçàòè îñíîâí³ ì³ñöÿ «äèñëîêàö³¿» çóáð³â çãîëîñèâñÿ Äåíèñ, ìîëîäèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê, ðîäîì ç Ìîëîäå÷íî. Ç íèì ìè ïðî¿õàëè ïåâíó â³äñòàíü íà åêñêóðñ³éíîìó àâòîáóñ³, à äàë³ éøëè ï³øêè. Çâè÷àéíî, êðàñà Á³ëîâåçüêî¿ Ïóù³ âðàæàº! Ó ïåðø³ æ õâèëèíè åêñêóðñ³¿ ìè ïîáà÷èëè ð³äê³ñíîãî ïòàõà, çàíåñåíîãî äî ×åðâîíî¿ êíèãè, ÷îðíîãî ëåëåêó. Ùàñëèâèé âèïàäîê? Âèÿâëÿºòüñÿ, òàê. Íàâ³òü Äåíèñ, äàðìà ùî ïðà-

ö³âíèê çàïîâ³äíèêà, ïîáà÷èâ éîãî âïåðøå. Äåÿêèé ÷àñ ìè éøëè âçäîâæ íåâåëèêî¿ ð³÷å÷êè ³ ñêð³çü áà÷èëè ñë³äè ä³ÿëüíîñò³ áîáð³â. Òóò ¿ì ðîçäîëëÿ! Ðîáëþ äåê³ëüêà ôîòîçí³ìê³â, à ïîò³ì çàïèòóþ Äåíèñà: ÷è íå âàæêî éîìó ï³ñëÿ ð³äíîãî Ìîëîäå÷íî ³ ï ÿòè ðîê³â íàâ÷àííÿ ó Ì³íñüêó «êèäàòè ÿê³ð» ó íåâåëè÷êîìó ïðèêîðäîííîìó ñåëèù³? Íàóêîâåöü â³äïîâ³â, ùî ââàæàº ñâ³é âèá³ð âèïðàâäàíèì. Àäæå ïðàöþâàòè ó Á³ëîâåçüê³é Ïóù³ ïðåñòèæíî! Îñîáëèâî, ÿêùî ëþáèø ïðèðîäó: Ìåíå çàõîïëþº òå, ùî ïðàêòè÷íî êîæíà ä³ëÿíêà Ïóù³ äèõàº ³ñòîð³ºþ. Ñêàæ³ìî, º òàêå óðî÷èùå «ßçâè». Öå âåëèêà ãàëÿâèíà, äå ëþáëÿòü âèïàñàòèñÿ çóáðè. Òàê îñü, â³ê ö³º¿ ãàëÿâèíè ê³ëüêà òèñÿ÷ ðîê³â! Âîíà í³êîëè íå çàðîñòàëà ë³ñîì. Òàì áóëè çíàéäåí³ êàì ÿí³ ñîêèðè òà ³íø³ àðõåîëîã³÷í³ çíàõ³äêè, ÿê³ çàñâ³ä÷èëè: íà öüîìó ì³ñö³ ³ñíóâàëî ïîñåëåííÿ ùå 6-8 òèñÿ÷ ðîê³â äî íàøî¿ åðè! Ó Ïóù³ º äóáè, ÿêèì íå ìåíøå 700 ðîê³â ³ âîíè ùå ïàì ÿòàþòü äðåâí³õ ìèñëèâö³â ³ç ëóêàìè òà ñòð³ëàìè ª ÷óäîâèé ñîñíîâèé ë³ñ, ÿêèé âèð³ñ ï³ñëÿ àïîêàë³ïòè÷íî¿ ïîæåæ³ 1811 ðîêó, òîáòî íàïåðåäîäí³ âòîðãíåííÿ â³éñüê Íàïîëåîíà â Ðîñ³þ. Òîä³ âèãîð³ëè âåëèê³ ïëîù³, àëå ë³ñ â³äíîâèâñÿ áåç áóäüÿêî¿ äîïîìîãè ëþäèíè. Í³, æèòè ³ ïðàöþâàòè â Ïóù³ öå âñå-òàêè çäîðîâî! Òàêèõ ë³ñ³â ó ªâðîï³ ïðàêòè÷íî íå çàëèøèëîñÿ * * * Çà ðîçìîâîþ ìè íå ïîì³òèëè, ÿê ñîíöå çàéøëî çà õìàðè. Îñü ³ âåëèêèé, çàðîñëèé ÷àãàðíèêàìè âèïàñ, äå çàçâè÷àé òðèìàþòüñÿ çóáðè. Çàéìàºìî çðó÷íå ì³ñöå íà óçâèøø³ ³ óâàæíî ðîçãëÿäàºìî ó á³íîêëü âñå äîâêîëà. Íà æàëü, áåçðåçóëüòàòíî. ßêùî ³ç ð³äê³ñíèì ÷îðíèì ëåëåêîþ íàì ïîùàñòèëî, òî ³ç çóáðàìè âèéøîâ «ïðîë³ò». Ìîæå, òâàðèíè â³ä÷óëè íàáëèæåííÿ äîùó ³ ïîñï³øèëè äî ãóñòîãî ÿëèííèêà? À îñü ìè â öüîìó ïëàí³ çëåãêîâàæèëè. Âòðàòèëè ÷èìàëî ÷àñó íà ïîøóê, çàï³çíèëèñÿ íà åêñêóðñ³éíèé àâòîáóñ ³ òåïåð íàì, ÿê ³ çóáðàì, äîâåëîñÿ ïåðåñèä³òè äîù ï³ä ñòàðîþ ÿëèíîþ. Äîáðå, ùî âîä³é ö³ëêîì âèïàäêîâîãî ì³êðîàâòîáóñà ï³ä³áðàâ íàñ, à òî á äîâåëîñÿ 12 ê³ëîìåòð³â ³òè ï³øêè Í³, êîëè éäå äîù, êðàùå âñå-òàêè ¿õàòè! ...À îìèòà äîùèêîì Ïóùà íàâ³òü áåç ñâî¿õ êîðîíîâàíèõ ìåøêàíö³â çóáð³â âèãëÿäàëà ïî-ñïðàâæíüîìó âåëè÷íîþ é óðî÷èñòîþ. Ñåðã³é ËÀÙÅÍÊÎ

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

ÏÐÎ ÂÈÕÎÂÀÍÍß Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ÑÌÀÊÓ Â Ä²ÒÅÉ

ÑÒÐÓÍÈ ËÅÑÈÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ

Æèòòÿ òà òâîð÷³ñòü Ëåñ³ Óêðà¿íêè ò³ñíî ïîâ ÿçàí³ ç Êðèìîì. Òóò âîíà æèëà, ë³êóâàëàñÿ â³ä òÿæêî¿ õâîðîáè òà íàïèñàëà óí³êàëüí³ òâîðè: «Îäåðæèìà», «Êðèìñüê³ ñïîãàäè», «²ô³ãåí³ÿ â Òàâðèä³» òà ³í. Ó ëèñò³ äî ìàòåð³ Îëåíè Ï÷³ëêè ïîåòåñà ä³ëèòüñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè â³ä ïåðåáóâàííÿ â òàêîìó ÷óäîâîìó êóòî÷êó Êðèìó, ÿê ßëòà: « ÿ ÷óþ, ÿê âåñü ì³é îðãàí³çì íà ³íøó ãàìó ñòðî¿òüñÿ ï³ä âïëèâîì ñüîãî ïîâ³òðÿ ³ ìîðÿ » Íåùîäàâíî ó ìóçå¿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè (ì. ßëòà) ñåðåä ñòóäåíò³â Êîëåäæó Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî â³äáóâñÿ ïîåòè÷íèé êîíêóðñ. Ñï³âðîá³òíèêàìè ìóçåþ áóëà ïðîâåäåíà ö³êàâà òà çì³ñòîâíà åêñêóðñ³ÿ. Ñòóäåíòè íàøîãî êîëåäæó ìàëè çìîãó ïîáà÷èòè ôîòîãðàô³¿, ëèñòè, ðóêîïèñè Ëàðèñè Ïåòð³âíè Êîñà÷-Êâ³òêè, îçíàéîìèòèñÿ ç åêñïîçèö³ÿìè, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü ð³çí³ ïåð³îäè æèòòÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè â Êðèìó. Ï³ñëÿ åêñêóðñ³¿ áóëî ïðîâåäåíî êîíêóðñ ÷èòö³â ïîåç³¿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Êîæåí ç êîíêóðñàíò³â íàìàãàâñÿ âèñëîâèòè ñâîº ñïðèé-

Ñïî÷àòêó áóëî Ñëîâî...

íÿòòÿ Ëåñèíîãî ñëîâà. Êîæåí ðÿäîê âîíè í³áè ïðîïóñêàëè ÷åðåç ñåáå. Îñîáëèâî ë³ðè÷íèìè òà ìåëîä³éíèìè áóëè â³ðø³ «Êîëè äèâëþñü ãëèáîêî â ëþá³ î÷³» (âèêîíàâåöü Êàòåðèíà Ñîëîâ ÿí), «Ñòîðîíîíüêà ð³äíà, êîõàíèé ì³é êðàþ» (Þë³ÿ Êóïðþøèíà), «Çîð³, î÷³ âåñíÿíî¿ íî÷³» (Ìàðãàðèòà Òîïîðêîâà). ×èòàííÿ â³ðø³â Ëåñ³ Óêðà¿íêè â³äáóâàëîñÿ ï³ä ìóçè÷íèé àêîìïàíåìåíò ñòóäåíòà I êóðñó ñïåö³àëüíîñò³ «Ïðèêëàäíà ìàòåìàòèêà» ²ëë³ Áó÷êà. Â³í ãðàâ íà òîìó ñàìîìó ðîÿë³, íà ÿêîìó á³ëüøå í³æ ñòîë³òòÿ òîìó àêîìïàíóâàëà ïîåòåñà. Çà ï³äñóìêàìè êîíêóðñó ïåðåìîæöÿìè ñòàëè: 1 ì³ñöå Ç àðá³éêº Ìóñàºâà (ñòóäåíòêà I êóðñó

Êîëåäæó ÒÍÓ ñïåö³àëüíîñò³ «Îðãàí³çàö³ÿ òóðèñòè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ»); 2 ì³ñöå Êàòåðèíà Ñîëîâ ÿí (ñòóäåíòêà I êóðñó Êîëåäæó ÒÍÓ ñïåö³àëüíîñò³ «Îáñëóãîâóâàííÿ êîìï þòåðíèõ ñèñòåì ³ ìåðåæ»); 3 ì³ñöå Ìàðãàðèòà Òîïîðêîâà (ñòóäåíòêà I êóðñó Êîëåäæó ÒÍÓ ñïåö³àëüíîñò³ «Îðãàí³çàö³ÿ òóðèñòè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ»). Ó êîæíîãî ç ó÷àñíèê³â êîíêóðñó çàëèøèëèñÿ íåçàáóòí³ òà ïðèºìí³ âðàæåííÿ. Ïîåç³þ Ëåñ³ Óêðà¿íêè òðåáà íå ïðîñòî ÷èòàòè, à ïåðåîñìèñëþâàòè, çíàõîäèòè â í³é áëèçüê³ òîá³ ñòðóíè... Ç àðá³éêº ÌÓÑÀªÂÀ, ñòóäåíòêà Êîëåäæó Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî

Ç àðá³éêº Ìóñàºâà

ÏÐÅÌ²Þ ²ÌÅÍ² Â ß×ÅÑËÀÂÀ ×ÎÐÍÎÂÎËÀ ÎÄÅÐÆÀÂ ÌÈÐÎÑËÀÂ ÌÀÌ×ÀÊ ßê ïîâ³äîìèëà «Òåëåêðèòèêà», ïðåì³þ ³ìåí³ Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà çà êðàùó ïóáë³öèñòè÷íó ðîáîòó â ãàëóç³ æóðíàë³ñòèêè ïðèñóäæåíî íàóêîâî-ïîïóëÿðí³é êíèç³ Ìèðîñëàâà Ìàì÷àêà «Òàðàñ Øåâ÷åíêî ³ ôëîò». Òàêå ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòå íà çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó ç ïðåì³¿ ³ìåí³ Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà 20 æîâòíÿ, ïîâ³äîìëÿº Äåðæàâíèé êîì³òåò òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ. Êíèãà çàñëóæåíîãî æóðíàë³ñòà Óêðà¿íè, åêñãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ÒÐÊ «Áðèç» óêðà¿íñüêîãî ôëîòó Ìèðîñëàâà Ìàì÷àêà º ïåðøèì â Óêðà¿í³ êîìïëåêñíèì æóðíàë³ñòñüêèì äîñë³äæåííÿì ìàëîâ³äîìî¿ ñòîð³íêè á³îãðàô³¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ï³ä ÷àñ éîãî äâîð³÷íî¿ ñëóæáè íà çàñëàíí³ ó ñêëàä³ Àðàëüñüêî¿ ìîðñüêî¿ åêñïåäèö³¿. Ðàçîì ç òèì, ïðàöÿ âèñâ³òëþº òàêîæ ìîðñüêó òåìàòèêó â õóäîæí³é ³ ìèñòåöüê³é òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ. Ëàóðåàò ïðåì³¿ îòðèìàº ãðîøîâó âèíàãîðîäó ó ðîçì³ð³ 5 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Çàãàëîì íà çäîáóòòÿ ïðåì³¿ â Äåðæêîìòåëåðàä³î íàä³éøëî 79 òâîð÷èõ ðîá³ò, ñåðåä íèõ ïóáë³êàö³¿ â äðóêîâàíèõ ÇÌ², òåëå- òà ðàä³îðîáîòè. Òâîðè ïîäàëè 27 àâòîð³â ç 10 ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Ðîçãëÿä ïîäàíèõ ðîá³ò çä³éñíþâàâ Êîì³òåò ç ïðåì³¿ ³ìåí³ Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà, ÿêèé î÷îëþº ãîëîâà Äåðæêîìòåëåðàä³î Îëåêñàíäð Êóðä³íîâè÷. Äî ñêëàäó êîì³òåòó òàêîæ âõîäÿòü ïðåäñòàâíèêè Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó, Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â, ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Âñåóêðà¿íñüêèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Æóðíàë³ñòñüêà ³í³ö³àòèâà»». Íàãàäàºìî, ùî ïðåì³ÿ ³ìåí³ Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà çàïî÷àòêîâàíà ïîñòàíîâîþ óðÿäó

â³ä 27 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó ³ ïðèñóäæóºòüñÿ ùîð³÷íî, ïî÷èíàþ÷è ç 2004 ðîêó. Íà çäîáóòòÿ ö³º¿ â³äçíàêè ïðèéìàþòüñÿ íîâ³ îðèã³íàëüí³ ïóáë³öèñòè÷í³ òâîðè ó ãàëóç³ ³íôîðìàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî ñïðèÿþòü óòâåðäæåííþ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì ÿò³ íàðîäó, éîãî íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ òà ñàìîáóòíîñò³, ñïðÿìîâàí³ íà äåðæàâîòâîðåííÿ ³ äåìîêðàòèçàö³þ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Òâîðè ìàþòü áóòè îïóáë³êîâàí³ (îïðèëþäíåí³) ó çàâåðøåíîìó âèãëÿä³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â. * * * «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» ïðèºäíóºòüñÿ äî ùèðèõ ïðèâ³òàíü íàøîìó äàâíüîìó àâòîðó é ïîáðàòèìó ³ç äåðæàâíîþ â³äçíàêîþ! Íîâèõ Âàì, ïàíå Ìèðîñëàâå, ë³òåðàòóðíèõ (³ ïðåì³àëüíèõ!) çäîáóòê³â íà áëàãî óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè!

Êåðóþ÷èñü çàêîíàìè íåîðèòîðèêè, ïðîìîâåöü í³êîëè íå ìàº âèð³øóâàòè ïðîáëåìè, ÿê³ ïîðóøóº ó âèñòóï³, à ëèøå äàâàòè ïåâí³ ïðîïîçèö³¿, ùî ìîæóòü áóòè ïðèéíÿò³ ÷è â³äêèíóò³. Òîìó ÿ íå íàïîëÿãàþ íà áåççàïåðå÷í³é ñëóøíîñò³ ñâî¿õ çàóâàã, à âèñëîâëþþ, òàê áè ìîâèòè, «ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ» ëþáîâ³/íåëþáîâ³ äî ÷èòàííÿ òâîð³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Âèõîâàííÿ ë³òåðàòóðíîãî ñìàêó ïðîöåñ, ÿêèé íå ìàº âèçíà÷åíî¿ òðèâàëîñò³, áî çàãàëîì ³äåòüñÿ ïðî íàâåðíåííÿ ä³òåé äî êíèãè òà ïðî ¿õíº âì³ííÿ â³äñ³þâàòè çåðíî â³ä êóêîëþ. Íå â³äêèäàþ÷è òàêîãî ÷èííèêà, ÿê ðåêîìåíäàö³¿ áàòüê³â àáî ïåäàãîã³â ³ á³áë³îòåêàð³â, ÿ âñå æ ãàäàþ, ùî ïî÷èíàºòüñÿ ë³òåðàòóðíèé ñìàê â³ä «ñìàêóâàííÿ» ìîâè. Òóò ìè ñòèêàºìîñÿ ³ç ñóì³æíîþ ïðîáëåìîþ: ÿê íàâ÷àòè ä³òåé ìîâè? Ñó÷àñíà øêîëà, ÿê ³ øêîëà íåùîäàâíüîãî ðàäÿíñüêîãî ìèíóëîãî, ðîáèòü óñå ìîæëèâå, àáè çâåñòè íàâ÷àííÿ ð³äí³é ìîâ³ äî ôîðìàë³çîâàíîãî ôîíåòè÷íîãî, ìîðôîëîã³÷íîãî òà ñèíòàêñè÷íîãî ðîçáîðó, ïåðåá³ãøè âðîæàéíèì ïîëåì ëåêñèêè òà ôðàçåîëîã³¿ ïðèáëèçíî òàê, ÿê á³ã ïåñ ÷åðåç îâåñ. Íà ìîþ äóìêó, ñàìå ëåêñè÷íå é ôðàçåîëîã³÷íå áàãàòñòâî ìîâè, çàñâîºíå ÷åðåç åòèìîëîã³÷í³ êîìåíòàð³ (íàïðèêëàä, ÷îìó êàæóòü «íå âèíîñèòè ñì³òòÿ ç õàòè», «ïîáèòè ãîðùèêè» ÷è «ïîçè÷àòè â Ñ³ðêà î÷åé» àáî ÷îìó ìè íàçèâàºìî êðóïó ãðå÷êîþ, à ôðàíöóçè ñàðàöèíêîþ, çâ³äêè ïîõîäÿòü ñëîâà «õë³á», «ãåòüìàí», «ÿðìàðîê»), çäàòíå ðîçâîðóøèòè ïðèòëóìëåíó íàäëèøêîì ³íôîðìàö³¿ äèòÿ÷ó ñïðîìîãó. Çà äâàäöÿòü ðîê³â âèêëàäàííÿ ìîâè íà ï³äãîòîâ÷îìó â³ää³ëåíí³ ÿ æîäíîãî ðàçó íå ïî÷óëà â³ä ìîëîäèõ ëþäåé, êîòð³ îáðàëè ñîá³ ôàõ ðåäàêòîðà, ùî ¿ì ö³êàâî íà óðîêàõ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. À ÿêùî ìîâó âîíè ñïðèéìàþòü ôîðìàëüíî, òî é áóäüÿêèé íàïèñàíèé òåêñò «ïåðåæîâóþòü» áåç ñìàêó. Öå òðåáà ïðî÷èòàòè é â³äïîâ³ñòè íà îö³íêó Òàêèì ÷èíîì, ïîãëèáëåíå âèâ÷åííÿ ëåêñèêè, ôðàçåîëîã³¿, ñëîâîòâîðåííÿ ÿê ö³êàâîãî ïðîöåñó ðîçøèðåííÿ ëåêñè÷íîãî ïîëÿ íàéïåðøå çàâäàííÿ â÷èòåëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. ² öå ëèøå îäèí ³ç ÷èííèê³â âèõîâàííÿ ó äèòèíè «ïåðøîïðè÷èíè» ë³òåðàòóðíîãî ñìàêó. Ïî÷èíàþ÷è ç ïåðøîãî êëàñó, íàø³ ä³òè ÷èòàþòü íåçãðàáí³ â³ðø³ àáåòêè, íåàäàïòîâàí³ îïîâ³äêè ïîâ÷àëüíîãî çì³ñòó òîùî. Ãîëóá ïåðøèé ã³òàðèñò, À ãîëóáêà ãàðìîí³ñò. Äðóæíî ãðàþòü âîíè âäâîõ, Êðóòèòü âóñèêè ãîðîõ. ßêùî âè ñêàæåòå, ùî â öèõ ðÿäêàõ º çì³ñò, ÷åðåç ÿêèé äèòèíà ï³çíàº íå ò³ëüêè ÿê ïèøåòüñÿ ë³òåðà «Ã», à é ïîåç³þ òà íàâêîëèøí³é ñâ³ò, òî íà öüîìó íàì äîâåäåòüñÿ ïðèïèíèòè ä³àëîã. Äîáðèé âå÷³ð, à ÿ éäó, Ñèäèòü çàé÷èê íà ñí³æêó. ² ÿ éîãî ñòàâ ïèòàòè, Êóäè ³òè ùåäðóâàòè? Ö³ ñàìîä³ÿëüí³ â³ðøèêè ÿ âèïàäêîâî ïîáà÷èëà â íàñò³ëüí³é êíèæö³ â÷èòåëüêè ìîëîäøèõ êëàñ³â. Ïåâíà ð³÷, âîíà íèìè îïåðóº íà óðîêàõ. Íèí³ ëèøå ë³íèâèé íå ïðîäóêóº àáåòêè, òîìó ùî öå êíèãè, ÿê³ çàâæäè áóäóòü çàòðåáóâàí³, àëå í³õòî íå õî÷å ïðîàíàë³çóâàòè òåêñòè. Òðàïëÿþòüñÿ é çîâñ³ì ìàêàáðè÷í³ ñèòóàö³¿, êîëè àáåòêà ïåðåêîíóº äèòèíó: ª ó ê³øêè êîøåíÿ, ª â ñîáà÷êè öóöåíÿ, ª â çîçóëåíüêè äóáîê, À ó ìàìè º ñèíîê. Ìè, äîðîñë³ ëþäè, ðîçóì³ºìî: ñëîâî, ñëîâîñïîëó÷åííÿ ÷è ðå÷åííÿ çàâæäè ìàº çì³ñò, à äèòèíà ÷èòàº áåççì³ñòîâí³ ðÿäêè, òîìó ÿê âîíà ïîëþáèòü òå, ùî íå ìàº ñåíñó? Îòæå, ïî÷èíàþ÷è ç àáåòîê ³ òåêñò³â äëÿ ïîçàêëàñíîãî ÷èòàííÿ, ìè ñòâîðþºìî òàêó ïëîùèíó ñï³ëêóâàííÿ ç ïîåç³ºþ ÷è ïðîçîþ, ÿêà ôîðìóº â äèòèíè â³ä÷óòòÿ: óñå, ùî äîâîäèòüñÿ â÷èòè íà îö³íêó, íåö³êàâå. Ó ï³äðó÷íèêó ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè äëÿ 4-ãî êëàñó º ðîçïîâ³äü ïðî êíèãó òà íàâ³òü ¿¿ åëåìåíòè. ×è º ÿêàñü äîö³ëüí³ñòü ó òîìó, ùîá ìàëå÷à çàïàì ÿòàëà ³íøîìîâíå ñëîâî «ôîðçàö» ³ çíàëà, ùî öå òàêå. Íó, õ³áà ùî çãîäîì ó÷èòèìåòüñÿ â Àêàäåì³¿ äðóêàðñòâà. Ñåðåä òåêñò³â äëÿ ïîçàêëàñíîãî ÷èòàí-

íÿ, âèäàíèõ «Íàâ÷àëüíîþ êíèãîþ Áîãäàí», º ôðàãìåíò ³ç âèñë³äó Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî ïðî óêðà¿íñüêó ìîâó, íàïèñàíèé, çâ³ñíî, ó ñòèë³ éîãî ÷àñó (ìîâà éìåíóºòüñÿ ïèñüìåííîþ), äå íàçâàíî ö³ëó íèçêó ãîâîð³â. ×è ìîæå äèòèíà äåñÿòè ë³ò ¿õ çàïàì ÿòàòè? À òåêñò äàþòü äëÿ ïåðåêàçó. Óñå, ùî âàæêî ñïðèéìàºòüñÿ, ï³äëÿãàº «çàçóáðþâàííþ». Îò ä³òè é â÷àòüñÿ çóáðèòè, ùîá äàòè ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü ó÷èòåëþ, çàì³ñòü òîãî, àáè îñÿãàòè ìîâí³ îáøèðè. Âîíè ñòî ðàç³â ñêàæóòü ôîðìóëó «ìîâà äóøà íàðîäó», àëå ñàì³ â òó äóøó é íå çàçèðíóòü.Òî ÷è âèðîñòóòü ³ç íèõ ÷èòà÷³? À ïîò³ì íàñòàº ÷àñ êëàñè÷íî¿ ë³òåðàòóðè òà ë³òåðàòóðè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ñêëàäàºòüñÿ òàêå âðàæåííÿ, ùî ìè ò³ëüêè ïîñòàâèëè ê³ëüêà ³äåîëîã³÷íèõ ñòîâï÷èê³â (íå ñòîâï³â!), òà í³÷îãî íå çì³íèëè â ðàäÿíñüêèõ ï³äõîäàõ äî âèêëàäàííÿ ë³òåðàòóðè. Ìè íå çâàæàºìî, ùî êëàñèêè òâîðèëè äëÿ ñâî¿õ äîðîñëèõ ñó÷àñíèê³â, ³ íàìàãàºìîñÿ âèêëèêàòè â íèí³øí³õ øêîëÿð³â ðîçóì³ííÿ ñêëàäíèõ äëÿ íèõ òâîð³â. Ïðèãàäóþ, ÿê â îäíîìó ç ³íòåðâ þ Ïàâëî Çàãðåáåëüíèé îáóðþâàâñÿ çâ³ñòö³, ùî éîãî ³ñòîðè÷í³ ðîìàíè âèâ÷àþòü øêîëÿð³: «Òî íå äëÿ íèõ ÿ ïèñàâ!» Äëÿ ãëèáîêîãî àíàë³çó ÷àñó íåìàº, òà ÿ é íå ñòàâèëà òàêî¿ ìåòè, àëå îêðåì³ ïîñòàò³ é òåêñòè îñîáèñòî â ìåíå âèêëèêàþòü çäèâóâàííÿ. < > Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé «Intermezzo». Ð³÷ ãåí³àëüíà, òà íå âêëàäàºòüñÿ ó ïðîêðóñòîâå ëîæå «ìèòåöü ³ íàðîä». Ùîá ³íòåðïðåòóâàòè íîâåëó, òðåáà ðàçîì ç àâòîðîì ïåðåæèòè ò³ æèòåéñüê³ êîë³ç³¿, íàâ³òü, ÿ á ñêàçàëà, òàðàïàòè, â ÿêèõ îïèíèâñÿ Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷. Âèÿâèëîñÿ, ùî â³í íå ìàâ ãðîøåé êóäèñü ïî¿õàòè íà â³äïî÷èíîê, òîìó éîãî é ïðèõèñòèâ ×èêàëåíêî â ïîðîæíüîìó ìàºòêó. Îêð³ì óñüîãî, öå áóëè âàæê³ õèòàííÿ ÷îëîâ³êà ì³æ îáîâ ÿçêîì é îñòàíí³ì ï³çí³ì êîõàííÿì, ÿêå é òðèìàëî éîãî â äóñ³, ³ ðîçðèâàëî éîãî õâîðå ñåðöå. Öÿ íîâåëà ïåðåïîâíåíà ÷óòòºâ³ñòþ, íåâòîëåíîþ æàãîþ, à ìè áåðåìî ëèøå âåðøîê: çàë³çíó ðóêó «ãîðîäà», ñåëÿíèíà ç éîãî ÷îðíîþ á³äîþ. Øêîëÿð³ âèõîäÿòü ç óðîêó çíóäæåí³ òóò æå íåìàº ñòð³ìêîãî ñþæåòó, ðîçâèòêó ä³¿. À âèøóêàí³ ìåòàôîðè ïðî òèøó, ùî çàëÿãëà íàâêðóãè, ïðî ï³ñíþ æàéâîðîíêà, êóâàííÿ çîçóë³ òî äëÿ íèõ ïîðîæí³ çâóêè, îñê³ëüêè êîëèñü ìîâó âîíè âèâ÷àëè, äîïîâ³äàþ÷è â÷èòåëåâ³ ïðàâèëà. ß ðîçìîâëÿëà ç ïåäàãîãàìè, ³ âîíè ãîâîðèëè, ùî, â³ä÷óâàþ÷è ãëèáèíó íîâåëè, íå ìîæóòü çàõîïèòè íèìè øêîëÿð³â. Àâæåæ, íå ìîæóòü, áî øêîëÿð³ ùå íå ìàþòü òîãî åìîö³éíîãî äîñâ³äó, ÿêèé áè äîïîì³ã ¿ì ïåðåéíÿòèñÿ òâîðîì. Òóò ìîæíà çãàäàòè é óí³êàëüíî òðàãåä³éíó ãåí³àëüíó íîâåëó «Òðè çîçóë³ ç ïîêëîíîì» Ãðèãîðà Òþòþííèêà, àäðåñîâàíó äîðîñëîìó ÷èòà÷åâ³, ó ÷è¿é á³îãðàô³¿ âæå ùîñü íåñïðàâäèëîñÿ. Àëå íàø³ ø³ñòíàäöÿòèë³òí³ ä³òè äî íå¿ áàéäóæ³, áî ¿õíÿ åìîö³éíà ñôåðà ïîêè ùî íàëàøòîâàíà íà ³íøó õâèëþ. < > À îñü öÿ ïîåç³ÿ çâó÷èòü ïî-ñó÷àñíîìó é íàçèâàºòüñÿ «Ñëîâî»: Âîíî êîëèñü âèòàëî ïîíàä þðìàìè, Éîãî ëÿêàëè íàãàºì ³ òþðìàìè Çà ïðàâäè äçâ³í, çà çîëîò³ êëþ÷³. Ï³øëè íà íüîãî ï³äñòóïîì é òîðòóðàìè, Ñõîïèëè é ðîçñòð³ëÿëè óíî÷³. Âðîäëèâå ñëîâî ³ç î÷èìà êàðèìè Óïàëî â ïîï³ë, ³ â âàæê³ì îãí³ Âîñêðåñëî çíîâ, íå êâ³òêîþ, íå ìàðåâîì, À ñåðöåì ñòàëî. É âèïàëî ìåí³. À ìè âîë³ºìî äàâàòè ä³òÿì íå åìîö³éíå ñëîâî, à ïðîñò³ âèâ³ðåí³ ôîðìóëè, ùîá áóëî âñ³ì óñå çðîçóì³ëî. < > Îêñàíà ÄÓÌÀÍÑÜÊÀ, äîöåíò êàôåäðè âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè ³ ðåäàãóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ äðóêàðñòâà ì. Ëüâ³â (Ïîâíèé òåêñò ñòàòò³ ÷èòàéòå ó æóðíàë³ «Äí³ïðî» ¹ 4/2011)

Ðÿäêè, îáïàëåí³ â³éíîþ

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

28 ÆÎÂÒÍß - 67-ìà Ð²×ÍÈÖß ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ ÇÀÃÀÐÁÍÈÊ²Â Íîâ³ ïîêîë³ííÿ æèâóòü ï³ä ìèðíèì íåáîì, çíàþ÷è ïðî â³éíó ëèøå ç óðîê³â ³ñòîð³¿ òà ðîçïîâ³äåé çàõèñíèê³â Â³ò÷èçíè, ¿¿ âèçâîëèòåë³â. Óñå äàë³ ³ äàë³ ïëèí ÷àñó â³äíîñèòü òðàã³÷í³ ïîä³¿ ÷åðâíÿ 1941 ðîêó, êîëè ïðîëóíàëè ïåðø³ âèáóõè áîìá ³ ñíàðÿä³â íàä íàøîþ äåðæàâîþ. 28 æîâòíÿ 1944 ðîêó ×åðâîíà Àðì³ÿ çàâåðøèëà âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè â³ä îêóïàö³éíèõ â³éñüê ôàøèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè, ³ ïàì ÿòü ïðî ö³ äí³ íå çãàñàº. Â öåé äåíü íàø íàðîä óñëàâëþº âî¿í³â-ïåðåìîæö³â, âøàíîâóþ÷è ïàì ÿòü óñ³õ

Ë²ÒÎÏÈÑÅÖÜ ÑËÀÂÍÈÕ ÏÎÄÂÈÃ²Â

Öèìè îñ³íí³ìè äíÿìè, êîëè Óêðà¿íà ñâÿòêóº Äåíü ñâîãî âèçâîëåííÿ â³ä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â, ðàçîì ç³ ñâî¿ìè çåìëÿêàìè æèòåëÿìè ì³ñòà Êàì ÿíêè ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³äçíà÷àº ³ ñâ³é 85é äåíü íàðîäæåííÿ ï³äïîëêîâíèê ó â³äñòàâö³, ó÷àñíèê áîéîâèõ ä³é, ³íâàë³ä Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 1941-1945 ðð., âåòåðàí ïåäàãîã³÷íî¿ ïðàö³, êîëèøí³é â÷èòåëü ³ñòîð³¿ Ôåä³ð Ïåòðîâè÷ Ëþäíèé. Ô. Ï. Ëþäíèé íàðîäèâñÿ â ñåë³ Ðóñàí³âö³ Ëèïîâîäîëèíñüêîãî ðàéîíó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ó 1926 ðîö³ â ñåëÿíñüê³é ñ³ì ¿. Ó 1933 ð. ï³ä ÷àñ ãîëîäîìîðó ïîìåðëè éîãî áàòüêè, áàáóñÿ, ä³äóñü ³ äâ³ ìåíøèõ ñåñòðè. Ó 1943 ðîö³, êîëè Ôåäîðó íå âèïîâíèëîñÿ ùå é 17 ðîê³â, â³í äîáðîâ³ëüíî ï³øîâ íà ôðîíò. Ó÷àñíèê ïðîðèâó âîðîæî¿ îáîðîíè íà Ñàíäîìèðñüêîìó ïëàöäàðì³ 12 ñ³÷íÿ 1945 ð., à òàêîæ ïðîðèâó âîðîæî¿ îáîðîíè íà Îäåñüêîìó ïëàöäàðì³, äå éîãî áóëî ïîðàíåíî 8 ëþòîãî 1945 ðîêó. Ï³ñëÿ â³éíè çàê³í÷èâ Ñóìñüêèé ïåä³íñòèòóò, ïîíàä 50 ðîê³â ïðàöþâàâ íà íèâ³ íàðîäíî¿ îñâ³òè, ìàº âèùó êàòåãîð³þ ³ çâàííÿ ñòàðøîãî â÷èòåëÿ. Íàãîðîäæåíèé îðäåíàìè ×åðâîíî¿ Ç³ðêè, Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ² ñòóïåíÿ ³ îðäåíîì «Çà ìóæí³ñòü», à òàêîæ áàãàòüìà ìåäàëÿìè. Òðèâàëèé ÷àñ Ôåä³ð Ïåòðîâè÷ Ëþäíèé çàéìàºòüñÿ êðàºçíàâñòâîì, ïîøóêîì ãåðî¿â ìèíóëî¿ â³éíè. Ðåçóëüòàòîì éîãî íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ ñòàëî áàãàòî íàðèñ³â, îïóáë³êîâàíèõ íà ñòîð³íêàõ ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè, îêðåìèìè âèäàííÿìè âèéøëè êíèãè «Øëÿõàìè â³äðîäæåííÿ», «Ç ìð³ºþ â ìàéáóòíº», «Øóìèòü õîëîäíîÿðñüêèé ë³ñ», «×åðêàùàíè â ðîêè â³éíè», «Êàì ÿíñüêå ÓÅÃÃ», «Äàðóíîê áàáóñ³», «Ôðîíòîâèìè äîðîãàìè â³éíè». Îñîáëèâî¿ óâàãè ÷èòà÷³â çàñëóãîâóº öÿ, îñòàííÿ, «Ôðîíòîâèìè äîðîãàìè â³éíè», êîòðà íåùîäàâíî âèéøëà äðóêîì ó îäíîìó ç âèäàâíèöòâ ì³ñòà ×åðêàñè. Ó ïåðåäìîâ³ äî êíèãè ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ×åðêàñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè êðàºçíàâö³â, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê Âàñèëü Ìåëüíè÷åíêî çàçíà÷àº: «Ó êðàºçíàâ÷èõ äîñë³äæåííÿõ îñòàííüîãî ÷àñó äåäàë³ âàãîì³øå ì³ñöå ïîñ³äàº íåâè÷åðïíà òåìà Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ³ ó÷àñò³ â í³é íàøèõ çåìëÿê³â Íå ïðèìåíøóþ÷è çàñëóã ³ ñëàâè âèäàòíèõ ïîëêîâîäö³â ³ îðãàí³çàòîð³â âèðîáíèöòâà âîºííîãî ÷àñó, ïîãîäüìîñÿ ç òèì, ùî ãîëîâíèì ãåðîºì, êëþ÷îâîþ ä³éîâîþ îñîáîþ â³éíè áóëà ïðîñòà, çâè÷àéíà ëþäèíà, ÿêà âèòðèìàëà íàéòÿæ÷³ âèïðîáóâàííÿ. Ñàìå ïðî òàêèõ ïðîñòèõ ³ ùèðèõ äóøåþ ëþäåé, ÷èÿ ìóæí³ñòü ³ æåðòîâí³ñòü ó

ãåðî¿â, ÷èÿ áîðîòüáà, ñàìîâ³ääàíà ïðàöÿ ³ ãåðî¿çì ñïðèÿëè âèçâîëåííþ Óêðà¿íè â³ä íàöèñò³â. Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè çàòâåðäèâ çàõîäè ùîäî ï³äãîòîâêè òà â³äçíà÷åííÿ 67-¿ ð³÷íèö³ âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. ßê çàçíà÷àëîñÿ íà çàñ³äàíí³ Óðÿäó, ìåòà öüîãî ð³øåííÿ ñïðèÿòè ïàòð³îòè÷íîìó âèõîâàííþ ìîëîä³, ºäíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òà óâ³÷íåííþ ïîäâèãó âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 1941-1945 ðîê³â. Çîêðåìà, ïåðåäáà÷àºòüñÿ ïðîâåäåííÿ ñâÿòêîâèõ êîíöåðò³â

ðîêè â³éíè çäåá³ëüøîãî çàëèøàëàñÿ â ò³í³ â³äîìèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé ³ ïîä³é, éäåòüñÿ ó êíèç³ «Ôðîíòîâèìè äîðîãàìè â³éíè» Ôåäîðà Ëþäíîãî. Â í³é ç³áðàíî íàðèñè, ñïîãàäè òà á³îãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ïðî æèòòºâèé øëÿõ ôðîíòîâèê³â, ïàðòèçàí³â ³ ï³äï³ëüíèê³â óðîäæåíö³â Êàì ÿíñüêîãî òà ³íøèõ ðàéîí³â ×åðêàùèíè, áàãàòüîõ ç ÿêèõ, íà æàëü, óæå íåìàº ñåðåä æèâèõ. Ðàäèé íàãîä³ âèñëîâèòè ñëîâà ïîäÿêè àâòîðó êíèãè äîñâ³ä÷åíîìó ïåäàãîãîâ³ é íåâòîìíîìó êðàºçíàâöåâ³, âåòåðàíó â³éíè Ôåäîðó Ïåòðîâè÷ó Ëþäíîìó, ÿêèé âèêîíàâ âåëèêó çà îáñÿãîì äîñë³äíèöüêîïîøóêîâó ðîáîòó, çáèðàþ÷è ³ îïðàöüîâóþ÷è ìàòåð³àëè ïðî çåìëÿê³â-÷åðêàùàí». Ïðèºäíóºìîñÿ äî öèõ ñë³â ùèðî¿ ïîäÿêè íà àäðåñó Ô. Ï. Ëþäíîãî, áî é ñïðàâä³, íàïèñàòè áëèçüêî 150 (!) íàðèñ³â ïðî â³äâàæíèõ âî¿í³â, òèõ, õòî âèí³ñ íà ñâî¿õ ïëå÷àõ òÿãàð Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, çàõèùàþ÷è ð³äíó çåìëþ â³ä ëþòîãî âîðîãà, ï³ä ñèëó ëèøå ëþäèí³ ïðàöüîâèò³é, îêðèëåí³é áàæàííÿì ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâî¿õ ôðîíòîâèõ ïîáðàòèì³â, ëþäèí³, ÿêà é ñàìà äîëàëà ç áîÿìè öåé íåëåãêèé ôðîíòîâèé øëÿõ äî íàøî¿ Âåëèêî¿ Ïåðåìîãè. Ìåí³ âåëüìè ïðèºìíî ñêàçàòè äîáð³ ñëîâà íà àäðåñó çåìëÿêà-âåòåðàíà, áî â³í ì³é êîëèøí³é â÷èòåëü ³ñòîð³¿, ÿêèé íàâ÷àâ íàñ, ñâî¿õ ó÷í³â, áóòè ñïðàâæí³ìè ïàòð³îòàìè ñâîº¿ Â³ò÷èçíè, øàíóâàòè òèõ, õòî â äí³ ôàøèñòñüêî¿ íàâàëè ãðóäüìè ñòàâ íà çàõèñò ð³äíî¿ çåìë³. Çäîðîâëÿ÷è Ôåäîðà Ïåòðîâè÷à Ëþäíîãî ç éîãî âèñîêèì þâ³ëåºì 85-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ, çè÷èìî éîìó äîáðîãî çäîðîâ ÿ ³ íåâòîìíî¿ ïîøóêîâî¿ ïðàö³ ãåðî¿â ìèíóëî¿ â³éíè, íîâèõ òâîð÷èõ çâåðøåíü. À ÷èòà÷àì «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ïðîïîíóºìî äîêóìåíòàëüíó ðîçïîâ³äü Ôåäîðà Ëþäíîãî ïðî îäíîãî ç ó÷àñíèê³â Êåð÷åíñüêîãî äåñàíòó â ëþòîìó 1943 ðîêó, êîëèøíüîãî ìîðÿêà-÷îðíîìîðöÿ, óðîäæåíöÿ ì³ñòà Êàì ÿíêà ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, ³íâàë³äà â³éíè Ãðèãîð³ÿ Ïèëèïîâè÷à Ëåáåäÿ. Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè

ðî ìîðå Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷ ìð³ÿâ ç äèòèíñòâà. Ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ çà êîìñîìîëüñüêîþ ïóò³âêîþ â 1937 ðîö³ â³í ïî¿õàâ äî Ñåâàñòîïîëÿ ³ ñòàâ þíãîþ ìîðñüêîãî ó÷èëèùà. Ëåãåíäàðíå ì³ñòî ñïðàâèëî âåëèêå âðàæåííÿ, â íüîìó ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â þíàê îâîëîä³âàâ ñåêðåòàìè áîéîâî¿ òåõí³êè ³ çáðî¿. Íàâ÷àííÿ çàâåðøåíî óñï³øíî, ³ ìàòðîñà 1-ãî êëàñó íàïðàâèëè íà Òèõèé îêåàí ó äèâ³ç³îí ï³äâîäíèõ ÷îâí³â. Òóò Ãðèãîð³ÿ Ïèëèïîâè÷à ³ çàñòàëà â³éíà. Õî÷ ó öüîìó ðåã³îí³ âîºíí³ ä³¿ âåëèñÿ íå â òàêèõ ìàñøòàáàõ, ÿê íà çàõîä³ êðà¿íè, òà áóäí³ áóëè òðèâîæí³, íàñè÷åí³ ð³çíèìè ïðîâîêàö³ÿìè ç áîêó ³ìïåð³àë³ñòè÷íî¿ ßïîí³¿. Ïîñò³éíî äîâîäèëîñÿ ìàòè ñïðàâó ç ñ³òêàìè, âèãîòîâëåíèìè ç ìàí³ëüñüêîãî øïàãàòó, êàïðîíó ³ äðîòó. Ö³ ñ³òêè ÿïîíö³ ðîçêèäàëè ïî ìîðþ. Íàìîòàº êîðàáåëü ÷è ï³äâîäíèé ÷îâåí ¿¿ íà ãâèíò ³ âòðà÷àº øâèäê³ñòü. Íå ïåðåë³÷èòè, ñê³ëüêè ðàç³â äîâîäèëîñÿ Ãðèãîð³þ Ïèëèïîâè÷ó ï³ðíàòè ó âîäó, äîáèðàòèñü äî ãâèíòà, ùîá çâ³ëüíèòè éîãî ç «ïîëîíó». Äîáðà ô³çè÷íà ï³äãîòîâêà, òðåíóâàííÿ äàâàëè éîìó çìîãó ïåðåáóâàòè ï³ä âîäîþ 1 õâèëèíó 15 ñåêóíä. Ïîíàä 100 ñ³òîê çíåøêîäæåíî áóëî éîãî äóæèìè ðóêàìè. Íå çàáóòè òîé äåíü, êîëè äîâåëîñÿ âèõîäèòè éîìó ÷åðåç òîðïåäíèé àïàðàò ç êèñíåâèì áàëîíîì, ùîá äîïîìîãòè ñâîºìó òîâàðèøåâ³ ïî ñëóæá³. «Òà òðàïèëîñü íåïåðåäáà÷åíå. Ëåäâå âñòèã âøòîâõíóòè ÷åðåç òîðïåäíèé àïàðàò òîâàðèøà, ÿê íà ÷îâí³ ïðîëóíàâ ñèãíàë òðèâîãè. «Ù-304» ñòàëà íàáèðàòè øâèäê³ñòü... Ãîäèíè ï³âòîðè-äâ³ äîâåëîñÿ ìåí³ áóòè íà áóêñèð³ ÷îâíà», ðîçïîâ³äàâ Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷. Ç êîæíèì äíåì ç ôðîíòó íàäõîäèëè äåäàë³ òðèâîæí³ø³ ïîâ³äîìëåííÿ. ² òîä³ åê³ïàæ ÷îâíà ïîïðîñèâñÿ íà ôðîíò. Ïîâàíòàæèëè ÷îâíà íà äâ³ çàë³çíè÷í³ ïëàòôîðìè ³ ðóøèëè ç Âëàäèâîñòîêà äî ì³ñòà ªéñüê, ùî íà áåðåç³ Àçîâñüêîãî ìîðÿ. «26 ä³á áóëè ìè â äîðîç³. 22 ëþòîãî 1942 ðîêó, íàïåðåäîäí³ Äíÿ ×åðâîíî¿ Àðì³¿, ïðèãàäóâàâ Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷, îäåðæàëè áîéîâå çàâäàííÿ. ² âîíî áóëî âèêîíàíå óñï³øíî: äâà âîðîæ³ êîðàáë³ ç òåõí³êîþ ³ áîºïðèïàñàìè, à òàêîæ ñàìîõ³äíà áàðæà â³ä âëó÷íèõ ïîñòð³ë³â òîðïåä ï³øëè íà äíî ×îðíîãî ìîðÿ. Âåëèêîþ ðàä³ñòþ ñâ³òèëèñÿ îáëè÷÷ÿ ï³äâîäíèê³â. Öå áóâ ã³äíèé ïîäàðóíîê äî ñâÿòà 23 ëþòîãî». Çà óì³ë³ ³ ñì³ëèâ³ ä³¿ â öüîìó áîþ Ãðèãîð³ÿ Ïèëèïîâè÷à áóëî íàãîðîäæåíî ìåäàëëþ «Çà â³äâàãó». Áåçñòðàøíî âîþâàâ åê³ïàæ íà ×îðíîìó ìîð³, çàïëèâàþ÷è àæ äî ñàìî¿ Îäåñè.

³ çáîð³â, ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ìåìîð³àë³â òà ïàì ÿòíèê³â, çóñòð³÷³ êåð³âíèê³â îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ç âåòåðàíàìè â³éíè, ó òîìó ÷èñë³ îñîáàìè, ÿê³ ìàþòü îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Áàòüê³âùèíîþ, æåðòâàìè íàöèñòñüêèõ ïåðåñë³äóâàíü òà ÷ëåíàìè ñ³ìåé çàãèáëèõ. Òàêîæ ó â³éñüêîâèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ â³äáóäóòüñÿ íàóêîâî-ïðàêòè÷í³ êîíôåðåíö³¿ òà ñåì³íàðè, à ó çàãàëüíîîñâ³òí³õ, ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ, âèùèõ òà ïîçàøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ òåìàòè÷í³ óðîêè, ëåêö³¿, áåñ³äè.

«Íå çàáóòè ñåðïåíü 1942 ðîêó, êîëè á³ëÿ Îäåñè ìè ïîòîïèëè âîðîæèé åñì³íåöü ³ äâ³ ñàìîõ³äí³ áàðæ³ ç áîºïðèïàñàìè». Ó öåé ÷àñ ôàøèñòñüê³ â³éñüêà ðâàëèñÿ íà Êàâêàç, äî Áàêó. ×åðåç Êåð÷åíñüêó ïðîòîêó âîíè ïîáóäóâàëè ì³ñò íà òðîñàõ, ÷åðåç ÿêèé ³øëî ïîñòà÷àííÿ àðì³¿. Òðîñè âäåíü îïóñêàëèñÿ ó âîäó, ¿õ âàæêî áóëî ïîì³òèòè ç ïîâ³òðÿ. Òîä³ áóëî äàíî áîéîâå çàâäàííÿ: òîðïåäíîìó êàòåðó Î-13, íà÷èíåíîìó âèáóõ³âêîþ, ï³òè íà òàðàí ìîñòà. Åê³ïàæ ó ñêëàä³ êîìàíäèðà, ðóëüîâîãî ³ ìîòîðèñòà ç ÷åñòþ âèêîíàâ áîéîâå çàâäàííÿ, àëå óñ³ òðîº ãåðî¿÷íî çàãèíóëè. Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷, áóâàþ÷è â øêîëàõ, ðîçïîâ³äàº ó÷íÿì, ìîëîä³, ÿê ¿õí³é ÷îâåí, ùî ëåæàâ íà ãëèáèí³

Î 7 ãîäèí³ ðàíêó íàëåò³ëà âîðîæà àâ³àö³ÿ. Òóò ÿê òóò ³ íàø³ ë³òàêè. Çàâ ÿçàâñÿ ïîâ³òðÿíèé á³é. Ôð³öè íå âèòðèìàëè ³ ñòàëè ïàí³÷íî ñêèäàòè áîìáè é ò³êàòè. Òà îäíà ç íèõ âëó÷èëà ïðÿìî â êàòåð... «Ó òîé ÷àñ, ïðèãàäóâàâ äàë³ Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷, â³äïî÷èâàëî ëèøå äâà ìàòðîñè, ðåøòà áóëè íà áîéîâîìó ïîñòó Êîëè ÿ îïðèòîìí³â ï³ñëÿ âèáóõó, ïîáà÷èâ á³ëÿ ñåáå ðàäèñòà Ñàøó. Ãðèøî, òîá³ íîãó â³ä³ðâàëî... Ñàøî, çðîáè ùî-íåáóäü... ò³ëüêè é çì³ã ñêàçàòè ÿ ³ çíîâó í³áè ïðîâàëèâñÿ â áåçïàì ÿòü. Ïîò³ì, ÿê óâ³ ñí³, ïî÷óëèñÿ ñëîâà: «Áåðè í³æ, ïåðåð³æ ñóõîæèëëÿ...» ² çíîâó çíåïðèòîìí³â. ...Ëåäü â³ä÷óòíèé äîòèê äî îáëè÷÷ÿ. Ïîâ³ëüíî â³äêðèâàþòüñÿ ïîâ³êè. Ïåðåä³ ìíîþ ñòî¿òü ä³â÷èíêà ðîê³â 6-7 ³ êðè÷èòü:

«ÒÜÎÒÞ ÍÀÄÞ, À ÖÅÉ ÄßÄß ÆÈÂÈÉ!» 40 ìåòð³â, áóâ ïîì³÷åíèé âîðîæîþ àâ³àö³ºþ ³ çàçíàâ áîìáîâîãî óäàðó. Âèéøëè ç ëàäó äèçåë³, ÷àñòèíà àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé. ×îâåí ì³ã ï³äíÿòèñü ³ çàíóðèòèñü ó âîäó, àëå õîäó íå ìàâ. Ïðîòÿãîì 14 ä³á â³í âèòðèìóâàâ âîðîæå áîìáóâàííÿ. Òà ï³äâîäíà ïå÷åðà ï³ä ñêåëåþ, äîâæèíà ÿêî¿ 65 ì, øèðèíà 40 ì, òîâùèíà øàðó âîäè 25 ì, âðÿòóâàëà ¿õ â³ä çàãèáåë³. Ç êîæíèì äíåì ñòàíîâèùå óñêëàäíþâàëîñü, íå âèñòà÷àëî êèñíþ. Òîä³ êîìàíäèð ÷îâíà êàï³òàí II ðàíãó Ïåòðî Îëåêñàíäðîâè÷ Ëóòîâèíîâ âäàâñÿ äî õèòðîñò³: äàâ êîìàíäó âèïóñòèòè ìàñëî, ãàí÷³ðêè ÷åðåç òîðïåäíèé àïàðàò, ³ì³òóþ÷è, ùî ÷îâåí ðîçáèòî. Âîðîã ïðèïèíèâ ñêèäàòè ãëèáèíí³ áîìáè, ï³äâîäíèêè âèêèíóëè áóé äëÿ çâ ÿçêó. Ñèãíàëè áóëî ïðèéíÿòî. Íàø³ ë³òàêè, òîðïåäí³ êàòåðè àòàêóâàëè âîðîæ³ ïëàâàëüí³ çàñîáè, ³ ÷îâåí çì³ã ï³äíÿòèñÿ íà ïîâåðõíþ. Äâà òîðïåäí³ êàòåðè âçÿëè éîãî íà áóêñèð ³ ïðèâåëè â ïîðò. «Êîì³ñ³ÿ âñòàíîâèëà, ùî ÷îâåí ïîòðåáóº êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó. Â öåé ÷àñ äî ªéñüêà ïðèáóëè áðîíåêàòåðè ç Àñòðàõàí³. ² ÷àñòèíó íàøîãî åê³ïàæó ïîñëàëè îòðèìàòè áðîíåêàòåð. 23 ëþòîãî 1943 ðîêó íàì äîâåëîñÿ ï³äòðèìóâàòè âèñàäêó äåñàíòó â Êåð÷³. Íåîáõ³äíî áóëî ââ³éòè â áóõòó ³ çíèùèòè äâà âîðîæèõ êàòåðè òà äâ³ áàòàðå¿. Ö³º¿ æ íî÷³ êàòåð, ïåðåáóâàþ÷è â 200 ìåòðàõ â³ä áåðåãà, â³â âîãîíü íà çíèùåííÿ âîãíåâèõ òî÷îê ³ æèâî¿ ñèëè âîðîãà. À ç ãîðè Ìèòðèäàò ç äàëåêîá³éíèõ ãàðìàò ïðîòèâíèê îáñòð³ëþâàâ ìîðå. Îäèí ³ç ñíàðÿä³â âëó÷èâ ó êàòåð, çðîáèâ ïðîáî¿íó ³ âèâ³â ç ëàäó ë³âèé äâèãóí. Ïðîëóíàëà êîìàíäà: «Ðîçì³íóâàòè!» Êîëè ÷åðâîíîôëîòö³ êèíóëèñü ó ìàøèííèé â³äñ³ê, òî á³ëÿ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé ïîáà÷èëè äâîõ ìàòðîñ³â, ÿê³ áóëè ïîðàíåí³, ïîðó÷ ëåæàëè ò³ëà òðüîõ óáèòèõ. Ñïðîáóâàëè çàâåñòè óö³ë³ëèé ïðàâèé äâèãóí. Ó öåé ÷àñ ïîøèðèâñÿ ¿äêèé åòèëîâèé ãàç, ³ ñòàðøèíà ìîòîðèñò³â çàñíóâ â³÷íèì ñíîì. Ìè â³ä÷óâàëè â òîé ìîìåíò, ÷è òî íàì çäàëîñÿ, ïðîäîâæóâàâ Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷, ùî äåñü ïðàöþº ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì ³ îñü-îñü ñòàíåòüñÿ âèáóõ. Äåê³ëüêà ðàç³â äîâåëîñÿ ìåí³ ï³ðíàòè ï³ä âîäó, îáìàöóâàòè ñíàðÿä, ÿêèé çàêëèíèëî ó ë³âîìó äâèãóí³. Ëîìèêîì ÿ ï³äâàæèâ éîãî ³ âèÿâèâ, ùî íà íüîìó â³äñóòí³é ñïðÿìîâóþ÷èé ïîÿñîê ³ êàïñóëà. Òàê, öå áóëà áîëâàíêà. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè âèøòîâõíóëè ¿¿ â ä³ðêó çà áîðò. Êàòåð ïîòèõåíüêó â³äïëèâ. Íàì âäàëîñÿ, ÿê ìè ä³çíàëèñÿ ï³çí³øå, ïðîéòè òðè ì³ííèõ ïîëÿ (à áóëî öå âíî÷³)».

«Òüîòþ Íàäþ, öåé äÿäÿ æèâèé!» Âàæêî ñêàçàòè, ùî áóëî á ç³ ìíîþ, ÿêáè ïîðèâîì â³òðó íå ç³ðâàëî ç ëèöÿ áåçêîçèðêó, ñòð³÷êó ÿêî¿ ÿ çàòèñíóâ ó çóáàõ...» Ëåæàâ òî Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷ ñåðåä óáèòèõ. ² çíîâó çàáóòòÿ... Ïðèéøîâ äî ïàì ÿò³ ï³ñëÿ îïåðàö³¿. «Ïîâåðíåííþ äî æèòòÿ çîáîâ ÿçàíèé ë³êàðþ Íàä³¿ Õðóëüîâ³é, âèõîäèëà âîíà ìåíå, ÿê ñâîãî ñèíà. À ¿¿ ð³äíèé ñèí çàãèíóâ íà öüîìó æ êàòåð³ â òîé ñàìèé äåíü». Íàïðóæåíà áîðîòüáà çà æèòòÿ òðèâàëà 14 ì³ñÿö³â ó ãîñï³òàëÿõ Òàìàí³, Ãåëåíäæèêà, Ñî÷³, à ïîò³ì ³ â Òá³ë³ñ³. 12 îïåðàö³é îäíó çà îäíîþ äîâåëîñÿ ïåðåæèòè. Ñâîþ ë³âó íîãó Ãðèãîð³þ Ïèëèïîâè÷ó äîâåëîñÿ â³äñòîþâàòè ç³ çáðîºþ â ðóêàõ... Êàòåãîðè÷íå õ³ðóðãîâå: «Àìïóòóâàòè ³ ë³âó íîãó» ïîðîäèëî íå ìåíø êàòåãîðè÷íèé ïðîòåñò ìóæíüîãî âî¿íà. ...Ìèíóëè ðîêè. ßêîñü âèêëèêàëè Ãðèãîð³ÿ Ïèëèïîâè÷à äî Êàì ÿíñüêîãî ðàéâ³éñüêêîìàòó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, ùîá âðó÷èòè íàãîðîäó. Ï³äõîäèòü äî íüîãî äóæèé, àòëåòè÷íîãî ñêëàäó íåçíàéîìèé ÷îëîâ³ê. ×è íå íà ×îðíîìó ìîð³ âòðàòèâ íîãó? Òàì... Òàê ÿ æ òåáå ç êàòåðà íà áåðåã âèíîñèâ... Òàê çóñòð³âñÿ Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷ ç³ Ñòåïàíîì Ïåòðîâè÷åì Âèñîöüêèì ³ç ñåëà Þð÷èõè. Çà òðàäèö³ºþ, êîæíîãî ðîêó â äåíü Âåëèêî¿ Ïåðåìîãè, îäÿãíóâøè ìàòðîñüêó áëóçó ³ áåçêîçèðêó, Ãðèãîð³é Ïèëèïîâè÷ Ëåá³äü ï³äí³ìàº 100 ãðàì³â ôðîíòîâèõ çà ñâ³òëó ïàì ÿòü ïðî ïîëåãëèõ ïîáðàòèì³â... Ôåä³ð ËÞÄÍÈÉ, ï³äïîëêîâíèê ó â³äñòàâö³, ³íâàë³ä Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ì. Êàì ÿíêà íà ×åðêàùèí³

«² ß ÒÎÄ² ÂÈÐ²ØÈÂ: Ï²ÄÓ ÄÎ ÌÎÐÃÓÍÀ!»

Õî÷ó ïîäÿêóâàòè ðåäàêö³¿ çà ïóáë³êàö³þ óðèâê³â ç êíèãè Ôåäîðà Òðîõèìîâè÷à Ìîðãóíà «Ñòàë³íñüêî-ã³òëåð³âñüêèé ãåíîöèä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó». ² ÿê ì³ã ðîñ³éñüêèé ïðåì ºð Ïóò³í òàêå çàÿâèòè, ùî Ðîñ³ÿ ïåðåìîãëà á ó Âåëèê³é Â³ò÷èçíÿí³é â³éí³ áåç Óêðà¿íè?! Öÿ ïóáë³êàö³ÿ ³ âçàãàë³ âñÿ êíèãà Ôåäîðà Ìîðãóíà, â ÿê³é äîêàçóºòüñÿ, ùî óêðà¿íö³ ì³ëüéîíàìè æåðòâ â³äâåðíóëè ã³òëåð³âö³â â³ä Ìîñêâè, º äîñòîéíîþ â³äïîâ³ääþ íà òàê³ çàÿâè. ß ìàþ òåïåð öþ êíèãó ïóáë³êàö³ÿ ó «Ñâ³òëèö³» ï³äøòîâõíóëà ìåíå äî òîãî, ùî òàê³ êíèãè ìàþòü áóòè ó õàò³ êîæíîãî óêðà¿íöÿ. Ñê³ëüêè ïàì ÿòíèê³â áóëî âñòàíîâëåíî Ñòàë³íó çà òå, ùî ï³ä éîãî êåð³âíèöòâîì ì³ëüéîíè ëþäåé íèùèëèñÿ ³ äî â³éíè, ³ ï³ä ÷àñ íå¿, ³ ï³ñëÿ? Çà éîãî çãîäè ³ éîìó íà óãîäó ðîçñòð³ëþâàëèñÿ äåëåãàòè ïàðò³éíèõ ç ¿çä³â, êîìàíäèðè ×åðâîíî¿ àðì³¿, ì³ëüéîíè ëþäåé çàãàíÿëèñÿ â êîíöòàáîðè. ² îò óæå çà íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè çàäóìàëè âñòàíîâèòè ïàì ÿòíèê öüîìó òèðàíó ³ â Êðèìó?! Òîìó, ìàáóòü, ³ ç ÿâèëàñÿ íà ñâ³ò öÿ êíèãà ïðî ãåíîöèä Ñòàë³íàÃ³òëåðà ÿê ïðîòåñò ³ ïîïåðåäæåííÿ óñ³ì ëþäÿì, ùî ïîðà ñõàìåíóòèñÿ ³ ïåðåñòàòè ï³äí³ìàòè íà ï ºäåñòàë öå çëîä³éñòâî! Ôåä³ð Òðîõèìîâè÷ Ìîðãóí íå ì³ã ó ö³é ñèòóàö³¿ çìîâ÷àòè, áî ÿ çíàâ éîãî ÿê ïðåêðàñíó ÑÏÐÀÂÆÍÞ ëþäèíó ùå ç 50-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Òàê, íàø³ øëÿõè ÿêîñü ïåðåñ³êëèñÿ, êîëè â³í áóâ êåð³âíèêîì ð³çíèõ ðàíã³â ó Êîê÷åòàâñüê³é îáëàñò³ Êàçàõñòàíó, à ÿ ïðàöþâàâ ìåõàí³çàòîðîì íà ö³ëèííèõ çåìëÿõ. Â³í óáîë³âàâ çà òå, ùî ðîáèëîñÿ ç ö³ºþ çåìëåþ, ëèõî áóëî âåëèêå, áî ðîçîðàíà çåìëÿ ðîçíîñèëàñÿ â³òðîì ³ ïèëåâ³ áóð³ áóëè òàêèìè, ùî óäåíü ñîíöå ñâ³òèëî, ÿê ì³ñÿöü. Òîä³ ³ ïîÿâèâñÿ íà ñâ³ò áåçâ³äâàëüíèé ñïîñ³á îáðîáêè ´ðóíò³â Ìîðãóíà, ñòåðíÿ çàëèøàëàñÿ íà ïîë³ ³ óòðèìóâàëà çåìëþ â³ä åðîç³¿. À âäðóãå íàø³ øëÿõè ïåðåòíóëèñÿ âæå ó Ïîëòàâ³, äå Ôåä³ð Òðîõèìîâè÷ áóâ êåð³âíèêîì îáëàñò³, à ÿ ç

Êðèìñüêèé Ìàéäàí

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

àíîâíà ðåäàêö³º, íå â³äëó÷àé ìîº¿ òâîð÷îñò³ â³ä «Ñâ³òëè÷êè», ÿ ç íåþ æèâ ³ æèâó â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó, ³ íàäçâè÷àéíî ðàä³þ ¿¿ â³äðîäæåííþ. Ïîøëè, Áîæå, íå çíàòè á³ëüøå òàêî¿ øàðïàíèíè âàì, ìóæí³ì ³ ñò³éêèì, íåïåðåìîæåíèì. Íàäñèëàþ âàì ñëîâî ïðî Äðóãà, îäíîêàøíèêà, ÷åñíó ³ âåëèêó Ëþäèíó, ñïðàâæíüîãî Ëèöàðÿ íàøîãî ÷àñó Äóäíèêà Îëåêñ³ÿ Îëåêñ³éîâè÷à. ×óäîâèé ïîåò, ñàìîðîäîê, äâàäöÿòü çá³ðîê çàëèøèâ, 2010 ðîêó âèäàâ 1-é òîì «Âèáðàí³ ïîåç³¿», íà ï³äõîä³ 2-é. Ñòàðàííÿì ñòàðøèõ äîíüîê, ÿê ³ ïåðøèé îáñÿãîì íà 500 ñòîð³íîê âñå ñâî¿ì êîøòîì. Äóæå ãàðíå ïåðåäíº ñëîâî äî 1ãî òîìó Ìèêîëè Àðõèïîâè÷à Øóäð³, ÷ëåíà ÑÏ Óêðà¿íè, ëàóðåàòà ïðåì³¿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» âë³òêó 2000 ðîêó ïóáë³êóâàëà éîãî «Îäó âåëîñèïåäó». Çà ôàõîì ñ³ëüñüêèé

ìàëåíüêîþ äîíå÷êîþ ïðè¿õàâ ïðîâ³äàòè ñèíà, ÿêèé òóò ñëóæèâ. Ï³ñëÿ òèõ â³äâ³äèí íàì íå áóëî äå ïîä³òèñÿ í³ â ÿêèé ãîòåëü íàñ íå áðàëè. Ùî ðîáèòè: îñ³íü, òåìí³º, äèòèíà ãîëîäíà é õîëîäíà. ² òóò íà î÷³ ìåí³ òðàïèâñÿ îáêîì ³ ÿ òîä³ â³ä÷àéäóøíî âèð³øèâ: ï³äó äî Ìîðãóíà! Ïðî òå, ÿê ïîÿñíþâàâ ÿ ó ïðèéìàëüí³, ùî çàéøîâ ñþäè, äî ïåðøî¿ îñîáè îáëàñò³, ÿê êîëèøí³é ö³ëèííèê äî ö³ëèííèêà òî ö³ëå îïîâ³äàííÿ íàïèñàòè ìîæíà. Çàê³í÷èëîñÿ âñå òèì, ùî ìè ç äîíüêîþ ïåðåíî÷óâàëè ó ãîòåë³ ç óñ³ìà, ÿê ãîâîðèòüñÿ, çðó÷íîñòÿìè. Îò ùî çíà÷èòü çàëèøàòèñÿ ëþäèíîþ, äå á òè íå áóâ, ÿêó áè âèñîêó ïîñàäó íå îá³éìàâ. Ìîæå, òî áóäå òðîõè íåñêðîìíî, àëå íàäñèëàþ âàì ñâî¿ ôîòîãðàô³¿ ç ö³ëèíè, äå ÿ ïðàöþâàâ ìåõàí³çàòîðîì ³ íàâ³òü ìåäàëü çàðîáèâ! Ç Ôåäîðîì Òðîõèìîâè÷åì ìåí³ ñôîòîãðàôóâàòèñÿ íå âäàëîñÿ, àëå äóìàþ, ùî ÷èòà÷³ é òàê ìåí³ ïîâ³ðÿòü. Áîðèñ Òðîõèìîâè÷ ÃÍÀÒÞÊ, ãîëîâà ðàäè âåòåðàí³â ïðè Óêðîìíåíñüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³ Ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî ðàéîíó

ôåëüäøåð-àêóøåð ³ç ñ. Ïàí³âàí³âêà Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³. Ïîì ÿí³ìî éîãî ó «Ñâ³òëè÷ö³»... Ùèðî âàø Ìèêîëà ²âàíîâè÷ ÌÅÒÀØÎÏ, ì. Ñòàðèé Êðèì

ÏÀÌ ßÒ² ÄÐÓÃÀ

Ó íåáóòòÿ ï³øîâ ì³é äðóã ßêà óòðàòà. Âèáóõ áîìáè Çð³äíèâ íàñ äðåâí³é Êðåìåí÷óê, Äîëàëè ç íèì ìè êàòàêîìáè. Ó íàñ îäíà æèòòÿ òðîïà, ² äîëÿ ìàéæå îäíàêîâà, Áóëà íà ëàñêó ãåòü ñêóïà, Òà íàäèõàëà ìóäð³ñòü ñëîâà. Ìè ïîáðàòèìàìè áóëè, Ìè ïîáðàòèìàìè ëèøèëèñü. Ç³ çëîì ó á³é ìè ðàçîì éøëè, Íàðóç³ çðîäó íå êîðèëèñü. Øåâ÷åíêà ìàëè çà âç³ðåöü, Éîãî âñîòàëè çàïîâ³òè, Â³í º äëÿ íàñ ñâÿòèé îòåöü,

À ìè éîãî êîõàí³ ä³òè. Äîðîãîâêàç éîãî îäèí Ùîá ïîð³äíèëèñü áàòüêî é ñèí, Ó çëàãîä³ â³êè æèëè. ² íå ðîç ºäíàí³ áóëè. Õàé Áîã ïîøëå óäà÷ ñóöâ³òòÿ, Çäîðîâ ÿ, ùàñòÿ, äîâãîë³òòÿ Óñ³ì ïðèõèëüíèêàì òâî¿ì, ßê ³ äîáðîä³ÿì ìî¿ì. Áëàãîñëîâèòü õàé Áîã óñ³õ, Äîáðà æàäàòè òî íå ãð³õ. Ó â³õîëè é çàâ³¿ äí³â, Ùîá êîæåí äðóãîì ñòàòü çóì³â. Ëþäèíà ÷óéíà, ñï³â÷óòëèâà, Íå îìèíàâ êðóòèõ ÿðóã. ² íå áóëî ó òîìó äèâà, Ùî âñÿê ñòðàæäàëüíèê éîìó äðóã. Çà òå éîãî ïðîñëàâèâ ùèðî Ðîç÷óëåíèé ïðîñòèé çåìëÿê, ßê â³ä÷àéäóøíîãî êóìèðà, Íà éìåííÿ ãîðäå íàø Êîçàê! Â³íøóº ñëàâíà Ïîëòàâùèíà Òåáå, ì³é ëþáèé ïîáðàòèìå, Òåáå, ÿê ñèíà, Óêðà¿íà Íàâ³ê çàëèøèòü ìîëîäèì.

90269 «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ»

ÏÐÎØÓ ÑËÎÂÀ!

ÄÎ ×ÎÃÎ ÀÏÅËÞÞÒÜ ÍÎÂ²ÒÍ² ×ÎÐÍÎÑÎÒÅÍÖ² Âàæê³ é íåçðîçóì³ë³ ÷àñè ïðèéøëè íà íàø³ çåìë³. Íå ìàþ òóò íà óâàç³ åêîíîì³÷í³ íåãàðàçäè, áî àæ íàäòî ìè ï³êëóºìîñÿ ïðî âëàñíó ñèò³ñòü, çàáóâàþ÷è, ùî íà ãîëîäíèé øëóíîê êðàùå äóìàºòüñÿ. Àëå õòî â íàø ÷àñ äóìàº, ìèñëèòü? ×è ìîæíà íàçâàòè äóìêîþ ëþäèíè òå, ùî ñïðÿìîâàíå íà ïîøóê ëèøå âëàñíîãî äîáðîáóòó àáî, òèì ã³ðøå, âëàäè ³ âñåäîçâîëåíîñò³. Äå ïîä³ëàñÿ øëÿõåòí³ñòü äóìêè, íà ÿêó çàâæäè áàãàòà áóëà Óêðà¿íà? Ïèòàííÿ ðèòîðè÷íå, ³ â³äïîâ³äü, ìîæå, äàäóòü íàø³ íàùàäêè, çàðàç æå ïîòð³áíî âèð³øóâàòè òå, ùî íàì ï³ä ñèëó. Òîæ õî÷åòüñÿ ïîðóøèòè ïèòàííÿ, ÿêå ïîâ ÿçàíå ³ç ñîíÿ÷íèì, ïðîòå çîâñ³ì íå áåçõìàðíèì êðàºì Îäåùèíîþ. Öåé ñîíÿ÷íèé ñòåïîâèé ïðèìîðñüêèé êðàé óæå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ñòàâ îäíèì ³ç ê³ëüêîõ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè îïëîò³â êðàéíüî¿ ôîðìè ðîñ³éñüêîãî íàö³îíàë³çìó ³ ìîíàðõ³çìó ÷îðíîñîòåíñòâà. Òà ÷åðåç ñòîë³òòÿ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ñàì³ ðîñ³ÿíè â³äìîâèëèñÿ â³ä ñâî¿õ ñâÿùåííèõ ³äîë³â ñàìîäåðæàâ³ÿ ³ ïðàâîñëàâ³ÿ, â Îäåñ³ ïî÷èíàºòüñÿ âñå á³ëüøèé ðîçêâ³ò öüîãî ïàðàçèòè÷íîãî ³ â³äñòàëîãî ðóõó. Íà îñòàíí³õ ïðåçèäåíòñüêèõ, ïàðëàìåíòñüêèõ ³ âèáîðàõ äî ì³ñöåâèõ ðàä á³ëüø³ñòü îäåñüêèõ ãðîìàäÿí âèÿâèëè ñåáå ïðèá³÷íèêàìè ñó÷àñíî¿ ïðîâëàäíî¿ ïàðò³¿. Íàñë³äêîì öüîãî º òåïåð³øí³é ðîçìàõ òàê çâàíèõ «ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é», ÿê³ º íå ïðîñòî ñêåïòè÷íî íàëàøòîâàíèìè ùîäî Óêðà¿íè, à íàâ³òü â³äêðèòî âèãîëîøóþòü àíòèäåðæàâí³ ãàñëà. Âæå ê³ëüêà ïðèêëàä³â ä³ÿëüíîñò³ ìîæå ïðèâåñòè äî ðîçóì³ííÿ âñ³º¿ âîðîæîñò³ ä³é ç áîêó öèõ çðàäíèê³â ³ «ïå÷åðíèõ ïîë³òèêàí³â». Íàéÿñêðàâ³øèì ïðîÿâîì º ä³ÿëüí³ñòü ïàðò³¿ «Ðîä³íà» (â Îäåñ³ õòîñü âæèâàâ äî íå¿ íàçâó ÐîäÈíà, òà ïðåäñòàâíèêè ö³º¿ ðîñ³éñüêî¿ ïðîïàãàíäèñòñüêî¿ êë³êè äóæå îáðàæàëèñÿ), ÿêà ìàëà ïåâí³ ïðîáëåìè ï³ä ÷àñ ïîñòïîìàðàí÷åâî¿ åïîõè ³ çàðàç íàáèðàº âñå á³ëüøî¿ ïîòóãè. Ìàþ÷è ê³ëüêà òåëåâ³ç³éíèõ êàíàë³â, íåîáìåæåí³ ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè ìàòåð³àëüíà áàçà êåð³âíèöòâà ôîðìóâàëàñÿ â 90-õ ðîêàõ, ìàáóòü, íå âàðòî íàãàäóâàòè, õòî òîä³ «âèõîäèâ ó ëþäè» öå óãðóïîâàííÿ ðàçîì ³ç âñ³ëÿêèìè ìàñîâèìè ³ñòåðè-

êàìè ïîñò³éíî âèñóâàº àíòèóêðà¿íñüê³ é àíòèäåðæàâí³ ãàñëà. Ñåðåä íèõ: âèõâàëÿííÿ òèì, ùî âîíè ºäèí³ â Óêðà¿í³ ï³äòðèìóþòü ñåïàðàòèñòñüê³ âèìîãè ðóñèí³â ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, ïîñò³éíå êðèâëÿííÿ ³ âèêàçóâàííÿ âëàñíî¿ í³áèòî äóìêè (!) ñòîñîâíî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, êóëüòóðè, çâè÷à¿â, à òàêîæ ö³ëîäîáîâå, íåñê³í÷åííå áëþçí³ðñòâî ³ çàïîá³ãàííÿ ïåðåä áóäü-ÿêîþ ³äåºþ ÷è äóìêîþ, ùî ïðîëóíàëà ç Ðîñ³¿. ßêùî õòîñü ñïðîáóº ïîñëóõàòè ìàÿ÷íþ, ÿêà ëóíàº ç ¿õí³õ âóñò, òî ïî÷óº ïðèáëèçíî òàêå: « ãîëîâíà çàãðîçà äëÿ æèòòÿ ³ áëàãîóñòðîþ îäåñèò³â öå áàíäè ôàøèñò³âíàö³îíàë³ñò³â, ÿê³ í³áèòî ïîøèðèëèñÿ â ì³ñò³; ¿õíº ïðîöâ³òàííÿ ïðèçâåäå äî â³äíîâëåííÿ ôàøèñòñüêî¿ çàãðîçè, ÿêó ïîáîðîëè íàø³ ïðåäêè-ãåðî¿ » Öå ëèøå îäíà äóìêà, ÿêà ìîæå íàøòîâõíóòè íåñâ³äîìó ëþäèíó äî êàòàñòðîô³÷íèõ âèñíîâê³â. Àëå òîé, õòî õî÷à á òðîõè áóâàâ â Îäåñ³, äîáðå ðîçóì³º, ÿê³ ñèëè òàì íàñïðàâä³ òÿæ³þòü äî óñòðîþ ôàøèñòñüêèõ îðãàí³çàö³é Ö³ ÷îðíîñîòåíö³ çîâñ³ì íå â³äïîâ³äàþòü ïîë³òè÷íîìó ñïðÿìóâàííþ ë³âîãî òîëêó, ùî ïîñò³éíî äåêëàðóþòü, ïðîñëàâëÿþ÷è ôåäåðàòèâíó, ðàäÿíñüêó ³ öàðñüêó ùå Ðîñ³þ. Ïîñò³éíå íàãîëîøåííÿ íà ñòàòóñ³ Îäåñè ÿê ì³ñòà-ãåðîÿ òåæ âèõîäèòü çà âñ³ ìåæ³ äîçâîëåíîãî, àäæå ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî â³éíà çàê³í÷èëàñÿ íå äâ³ òðåòèíè ñòîë³òòÿ òîìó, à äåñü ó ïîçàìèíóëîìó ðîö³. Ïðè÷îìó, ïåðåêàçóþòü ôàêòè, ïðèêðàøåí³ ³äåîëîã³ºþ òà ì³ôàìè ï³âñòîë³òíüî¿ äàâíîñò³, íåçâàæàþ÷è íà ³ñòîðèê³â. Îêð³ì òîãî, ö³ ïðåäñòàâíèêè ï ÿòî¿ êîëîíè âèêîðèñòîâóþòü ñîá³ íà êîðèñòü ùå îäíó áåçãëóçäó òåíäåíö³þ, ÿêà âæå äîñèòü äàâíî ïðèæèëàñÿ â Îäåñ³. Éäåòüñÿ ïðî ïàòð³îòèçì, ïî÷óòòÿ ëþáîâ³ äî ìàëî¿ áàòüê³âùèíè, ùî ñàìî ñîáîþ íå ñòàíîâèòü æîäíî¿ øêîäè äëÿ äåðæàâè, ÿêùî ì³ñòî ââàæàºòüñÿ ÷àñòèíîþ ö³º¿ äåðæàâè. Àáî ç ïðîïàãóâàííÿì ³äå¿ êîëèøíüî¿ «âåëè÷³ ³ ìîãóòíîñò³» ì³ñòà çà ÷àñ³â ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Çá³äí³ëå íàñåëåííÿ, íà æàëü, äóæå äîáðå êóïóºòüñÿ íà ïðèìàðíó ìîæëèâ³ñòü ïîâåðíåííÿ öèõ ãàðàçä³â ²ãîð ÑÒÅÐÍÈ×ÈÉ ì. Îäåñà

ÀÍÎÂÍ² «ÑÂ²ÒËÈ×ÀÍÈ»! Ïðîñèìî âàñ ïîñïðèÿòè ó íàëàãîäæåíí³ ³íôîðìàö³éíî-ïîïóëÿðèçàòîðñüêèõ îñåðåäê³â «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ó Êðèìó é óñ³é Óêðà¿í³. Â³äãóêí³òüñÿ, õòî ì³ã áè äîïîìîãòè â îðãàí³çàö³¿ ïåðåäïëàòè ³ ïîøèðåííÿ ãàçåòè íà ì³ñöÿõ, õòî ñòàâ áè ¿¿ ïîçàøòàòíèì ãðîìàäñüêèì êîðåñïîíäåíòîì ³ ðîçïîâñþäæóâà÷åì. Äîïîìîæ³òü óêðà¿íñüêîìó ïðîñâ³òíèöüêîìó äðóêîâàíîìó Ñëîâó óòâåðäèòèñÿ â ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³ âñ³º¿ äåðæàâè ³ Êðèìó çîêðåìà! Òåëåôîíóéòå: (0652) 51-13-24, (050) 957-84-40

ÍÀ 2012 Ð²Ê «ÊÐÈÌÑÜÊÓ ÑÂ²ÒËÈÖÞ» ÂÆÅ ÌÎÆÍÀ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÈÒÈ ÍÀ ÏÎØÒ²!

90269 «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ»

Ãàçåòà âæå º â êàòàëîç³ ïåðåäïëàòíèõ âèäàíü Óêðà¿íè. ¯¿ ³íäåêñ 90269. Âàðò³ñòü ïåðåäïëàòè íà 1 ì³ñÿöü 8 ãðí. 01 êîï., íà òðè 24 ãðí. 03 êîï., íà ï³âðîêó 48 ãðí. 06 êîï. Çàêëèêàºìî ÷èòà÷³â äàâí³õ ³ íîâèõ ï³äòðèìàòè ñâîþ ãàçåòó é ïåðåäïëàòèòè «Êðèìñüêó ñâ³òëèöþ» íå ëèøå äëÿ ñåáå! Çðîá³òü ïîäàðóíîê ñâî¿é øêîë³, á³áë³îòåö³, ð³äíèì, çíàéîìèì: ÷èì á³ëüøå ó íàñ áóäå øàíóâàëüíèê³â, òèì íàä³éí³øå ó ãàçåòè ìàéáóòíº ³ ìåíøå øàíñ³â íà ïîâòîðåííÿ òèõ íåãàðàçä³â, ÿê³ äîâåëîñÿ ïåðåæèòè ðåäàêö³¿ ðàçîì ç ÷èòà÷àìè çà îñòàíí³ ï³âòîðà ðîêó. Òèì ïåðåäïëàòíèêàì, ÿê³ ç â³äîìèõ ïðè÷èí íå çìîãëè îòðèìóâàòè ãàçåòó ó 2010 ðîö³, «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» â ðàõóíîê ïîãàøåííÿ áîðãó äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî ðîêó íàäõîäèòèìå ïîøòîþ. ×åðåç ïîðóøåí³ äîãîâ³ðí³ ñòîñóíêè ïðèäáàòè «Ñâ³òëèöþ» â ê³îñêàõ «Ñîþçäðóêó» ïîêè ùî íå ìîæíà, òîìó êðàùå îôîðìèòè ïåðåäïëàòó: íà 2012 ð³ê öå ìîæíà çðîáèòè íà ïîøò³ (ïóáë³êóºìî ïåðåäïëàòíèé àáîíåìåíò), äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî ðîêó ÷åðåç áóõãàëòåð³þ Ãàçåòíî-æóðíàëüíîãî âèäàâíèöòâà. Ç óñ³õ ïèòàíü ñòîñîâíî ïåðåäïëàòè çâåðòàéòåñÿ çà àäðåñîþ: 03040, ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà,1, ÄÏ «Ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè», ²ðèíà Ñèäîðåíêî. Òåë./ôàêñ: (044) 498-23-64 åëåêòðîííà ïîøòà sydorenko.iryna@gmail.com Ïîòî÷í³ íîìåðè ãàçåòè ìîæíà îòðèìàòè òàêîæ ³ â ðåäàêö³¿. Êîíò. òåëåôîíè: (0652) 51-13-24, 51-13-25

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Íàøîãî öâ³òó - ïî âñüîìó ñâ³òó...

ÍÅ ÌÀªÌÎ ÏÐÀÂÀ ÇÀÁÓÒÈ!

Ïèñüìåííèê Â³êòîð Æàäüêî â³äîìèé, ïåðø çà âñå, ÿê íåêðîïîëåçíàâåöü: íà éîãî òâîð÷îìó ðàõóíêó òàê³ âèäàííÿ, ÿê «Áàéêîâèé íåêðîïîëü», «Óêðà¿íñüêèé íåêðîïîëü», «Ó ïàì ÿò³ Êèºâà: íåêðîïîëü ñòîëè÷íèõ ïèñüìåííèê³â», «Íåêðîïîëü íà Áàéêîâ³é ãîð³», à íåùîäàâíî â ãàçåò³ «Äåíü» âèäðóêóâàíà âåëèêà ñòàòòÿ «Óêðà¿íñüêèé íåêðîïîëü â Í³öö³». Ñüîãîäí³ ïèñüìåííèê ïðàöþº íàä óêëàäàííÿì «Âñåñâ³òíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ åíöèêëîïåä³¿ íåêðîïîëåçíàâñòâà». Ìè ïîïðîñèëè àâòîðà ðîçïîâ³ñòè ïðî â³äîìèõ óêðà¿íö³â, íàø íàö³îíàëüíèé öâ³ò, ùî ðîçêèäàíèé ïî âñüîìó ñâ³òó. (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 25-26, 27-29) ²ç çàâåðøåííÿì Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ðîçïî÷àëàñÿ íîâà õâèëÿ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ äî Ôðàíö³¿ é, çîêðåìà, äî Ïàðèæà. Ó öåé ïåð³îä ãîñòèííèì äëÿ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ñòàâ Ñàðñåëü íåâåëè÷êå ì³ñòå÷êî á³ëÿ ñòîëèö³, êóäè ñâîãî ÷àñó ïåðåâåäåíî Íàóêîâå Òîâàðèñòâî ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ïðèâàáëèâîìó ì³ñòó ïðèñâÿ÷óâàâ ïîåç³¿ ª. Ìàëàíþê. Ó Ñàðñåë³ ïðàöþâàëà ïëåÿäà âèçíà÷íèõ óêðà¿íñüêèõ íàóêîâö³â, ÿê³ òóò ³ ïîõîâàí³: Âîëîäèìèð Êóá³éîâè÷ (1900-1985) ãåîãðàô ³ äåìîãðàô ³ç Ëåìê³âùèíè, ç 1952 ðîêó ãîëîâà Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà â ªâðîï³, ðåäàêòîð â³äîìî¿ «Åíöèêëîïåä³¿ óêðà¿íîçíàâñòâà»; Çåíîí Êóçåëÿ (1882-1952) ïðîôåñîð Óêðà¿íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó, åòíîãðàô, ìîâîçíàâåöü, á³áë³îãðàô; Îëåêñàíäð Êóëü÷èöüêèé (1895-1980) ïðîôåñîð Óêðà¿íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó, â³äîìèé ïñèõîëîã; Äìèòðî Ï³ñíÿ÷åâñüêèé (1989-1966) åêîíîì³ñò, êîîïåðàòîð òà ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ³ç Ïîä³ëëÿ; Ìèêîëà Êàïóñòà (1883-1961) êîîïåðàòèâíèé òà ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, îòåöü ²âàí ßöê³â (1883-1957), Âîëîäèìèð ßí³â (1908-1991) ðåêòîð Óêðà¿íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó (1968-1986), â÷åíèé, ïñèõîëîã, ñîö³îëîã, ïîåò ç³ Ëüâîâà, àâòîð çá³ðîê «Ñîíöå ³ ´ðàòè», «Ëèñòîïàäîâ³ ôðàãìåíòè» (1941), «Øëÿõè!», «Æèòòÿ» (1975), ìîíîãðàô³¿ «Íàðèñè äî ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ åòíîïñèõîëîã³¿»; ñï³âòâîðåöü óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ó ÷àñè Âèçâîëüíèõ çìàãàíü, ³ñòîðèê, ïðîôåñîð

ÓÂÓ Îëåêñàíäð Øóëüã³í (1889-1960). Ïàì ÿòíèê Âàñèëþ Ïîðèêó, Ãåðîþ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, çíàõîäèòüñÿ â ì. Åíåí-Ëüºòàð (äåïàðòàìåíò Ïà-äå-Êàëå). Îñòàíí³ì ïðèòóëêîì ñòàëà ôðàíöóçüêà çåìëÿ ³ äëÿ Âàðâàðè Âàñèë³âíè Êàïí³ñò (ó ä³âîöòâ³ Ðºïí³íà; 1841 ï³ñëÿ 1918), äðóæèíè íàùàäêà â³äîìîãî ïîåòà Â. Êàïí³ñòà (1757-1823) Âàñèëÿ Îëåêñ³éîâè÷à (1838-1910) êîëåêö³îíåðêè, õðàíèòåëüêè ðîäèííèõ ðåë³êâ³é. Ìåøêàëè Êàïí³ñòè â ñåë³ Ìèõàéë³âö³ Ëåáåäèíñüêîãî ïîâ³òó, ÿêå ïåðåéøëî ó ñïàäîê ç áîêó æ³íî÷î¿ ë³í³¿ ðîäó Ïàâëà Ïîëóáîòêà. Âàðâàðà Êàïí³ñò çàö³êàâèëàñÿ íàðîäíèì õóäîæí³ì ïðîìèñëîì. Âîíà ïåðøîþ âèêîðèñòàëà ñêàòåðòèíè, ùî ¿õ âèãîòîâëÿëè ì³ñöåâ³ òêàë³, äëÿ ïîøèòòÿ íàäçâè÷àéíî îøàòíîãî ë³òíüîãî âáðàííÿ æ³íîê. Ó ëèïí³-ñåðïí³ 1918 ðîêó â³äáóâñÿ ó Ëåáåäèí³ ïåðøèé ì³ñöåâèé ïîêàç óêðà¿íñüêî¿ ñòàðîâèíè. Íà íüîìó áóëî âèñâ³òëåíî ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà íà îñíîâ³ áàãàòþùî¿ çá³ðêè âèøèâîê, êèëèì³â, ïîðòðåò³â ³ç ç³áðàíîãî Â. Â. Êàïí³ñò. Ó ôðàíöóçüêîìó ì³ñò³ Í³ööà ïîêî¿òüñÿ ïðàõ â³äîìî¿ óêðà¿íêè, êîëåêö³îíåðà, çíàâöÿ ìèñòåöòâà òà åòíîãðàô³¿ Íàòàë³¿ Ëåîí³ä³âíè Øàáåëüñüêî¿ (1841-1904). ¯¿ ðîäèíà ìåøêàëà â ñåë³ ×óïàõ³âö³, íèí³ Îõòèðñüêîãî ðàéîíó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, äå Íàòàë³ÿ ìàëà ìàéñòåðíþ ç âèøèâêè òà âèãîòîâëåííÿ ìåðåæèâ. Çà ê³ëüêà äåñÿòèë³òü ç³áðàëà óí³êàëüíó êîëåêö³þ. Ïåðøà ¿¿ âèñòàâêà â³äáóëàñÿ ï³ä ÷àñ V²²² Àðõåîëîã³÷íîãî ç ¿çäó â Ìîñêâ³ (1890), äðóãà â Ïåòåðáóðç³ (1892). Íà íèõ áóëî ïîêàçàíî äî 4000 ïðåäìåò³â ³ç â³ää³ë³â óêðà-

Í³ööà. Êàïëè÷êà â³äîìî¿ óêðà¿íêè, êîëåêö³îíåðà, çíàâöÿ ìèñòåöòâà òà åòíîãðàô³¿ Íàòàë³¿ Ëåîí³ä³âíè Øàáåëüñüêî¿ (1841-1904)

¿íñüêîãî ìèñòåöòâà: øèòâî íèòêàìè é øîâêîì, âèøèâêè çîëîòîì ³ ñð³áëîì, ñòàðîâèíí³ òêàíèíè, æ³íî÷å âáðàííÿ òà ãîëîâí³ óáîðè, ð³çüáëåííÿ íà äåðåâ³ òà ê³ñòö³, çîëîò³ òà ñð³áí³ æ³íî÷³ îçäîáè, óêðà¿íñüê³ ñåðåæêè, ´óäçèêè, íàìèñòî, ïðÿæà. ¯¿ ç³áðàííÿ áà÷èëè â ×èêàãî (1893), Àíòâåðïåí³ (1894), Íèæíüîìó Íîâãîðîä³ (1896), ó Ïàðèæ³ êóòî÷îê «Òåðåìîê» (1900). Ï³ñëÿ ñìåðò³ Í. Ë. Øàáåëüñüêî¿ ÷àñòèíó ñòâîðåíî¿ íåþ êîëåêö³¿ áóëî ïðèäáàíî Åòíîãðàô³÷íèì â³ää³ëîì Ðîñ³éñüêîãî ìóçåþ â Ïåòåðáóðç³ (1906), ðåøòà ïîòðàïèëà çà êîðäîí ³ ç 1930-õ ðîê³â çáåð³ãàºòüñÿ ó ìóçåÿõ Êë³âëåíäà, Áîñòîíà, Áðóêë³íà, ÑØÀ. Íà ïðàâîñëàâíîìó êëàäîâèù³ Í³ööè «Êîêàä» ïîõîâàíèé ³ ì³é çåìëÿê-÷åðêàùàíèí, â³äîìèé ê³íåìàòîãðàô³ñò ªâãåí Ñëàá÷åíêî (Åæåí Äåñëàâ; 1899, ñ. Òàãàí÷à, íèí³ Êàí³âñüêîãî ðàéîíó), ÿêèé ñòîÿâ á³ëÿ âèòîê³â ñâ³òîâîãî ê³íîàâàíãàðäó. Ó Ôðàíö³¿ ïîõîâàíà é Íàòàë³ÿ Ìèõàéë³âíà Äàâèäîâà (ó ä³âîöòâ³ Ãóäèì-Ëåâêîâè÷; 1875-1933)

Ó 70 ê³ëîìåòðàõ â³ä Ïàðèæà íà â³äîìîìó ïðàâîñëàâíîìó êëàäîâèù³ â Ñåíò-Æåíåâ ºâ-äå-áóà çíàõîäèòüñÿ ìîãèëà âèäàòíîãî òàíö³âíèêà ³ õîðåîãðàôà óêðà¿íöÿ Ñåðæà Ëèôàðÿ. Ñê³ëüêè ¿õ, â³äîìèõ ³ íåâ³äîìèõ óêðà¿íö³â, çàáðàëà çåìëÿ ÷óæèíè... Ïàì ÿòàéìî âñ³õ! Ùå ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè áàãàòî óêðà¿íö³â çãóðòóâàëîñÿ ó Áåðë³í³ íàâêîëî Ñîþçó Âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè, à â 1918-1921 ðîêàõ òóò æå ñâîº íåëåãêå çàâäàííÿ âèêîíóâàëî Óêðà¿íñüêå ïîñîëüñòâî. Ç 1921 ðîêó ÷èìàëî óêðà¿íñüêèõ ñòóäåíò³â ïîïîâíèëè áåðë³íñüê³ óí³âåðñèòåòè òà âèù³ øêîëè. Ì³æ äâîìà ñâ³òîâèìè â³éíàìè Áåðë³í ñòàâ ïðèòóëêîì é óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ åì³ãðàö³¿. Íà öåé ÷àñ òóò ä³ÿëî äâà ïîë³òè÷í³ îñåðåäêè: ïðîâ³ä ãåòüìàíñüêîãî ðóõó íà ÷îë³ ç ãåòüìàíîì Ïàâëîì Ñêîðîïàäñüêèì, ÿêèé æèâ òóò äî ïî÷àòêó 1945 ðîêó ³ ãðóïà, ïîâ ÿçàíà ç ÓÂÎ, ùî çãîäîì âëèëàñÿ äî ÎÓÍ. Ó Áåðë³í³ âèõîäèëî ÷èìàëî óêðà¿íñüêèõ ãàçåò

Íîâèé Óëüì (Í³ìå÷÷èíà). Ìîãèëà ²âàíà Áàãðÿíîãî õóäîæíèê, êîëåêö³îíåð, îðãàí³çàòîð õóäîæíüîãî ïðîìèñëó â Óêðà¿í³, ïåðøèé ãîëîâà Êè¿âñüêîãî êóñòàðíîãî òîâàðèñòâà. Õóäîæíþ îñâ³òó çäîáóëà â Êèºâ³. Âèéøëà çàì³æ çà êíÿçÿ Äìèòðà Ëüâîâè÷à Äàâèäîâà (1870-1929), îíóêà äåêàáðèñòà ç Êàì ÿíêè íà Êè¿âùèí³. Íà ïî÷àòêó 1900 ðîêó Íàòàë³ÿ Ìèõàéë³âíà çàñíóâàëà ìàéñòåðíþ ó ñåë³ Âåðá³âêà Êàì ÿíñüêîãî ïîâ³òó Êè¿âñüêî¿ ãóáåðí³¿, ùî íàë³÷óâàëà áëèçüêî 30 âèøèâàëüíèöü. Óïåðøå âèðîáè óêðà¿íñüêèõ ìàéñòðèíü áóëî ïîêàçàíî íà I Ï³âäåííîðóñüê³é âèñòàâö³ ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà é êóñòàðíèõ âèðîá³â (1906). 1909 ðîêó â Êèºâ³ â³äáóëàñÿ äðóãà òàêà ñàìà êóñòàðíà âèñòàâêà, ³ çíîâó åêñïåðòíà êîì³ñ³ÿ â³äçíà÷èëà ìàéñòð³â ³ç Âåðá³âêè çà âèðîáè ç õàðàêòåðíèì óêðà¿íñüêèì ñòèëåì, à Í. Äàâèäîâà çäîáóëà òóò ñð³áíó ìåäàëü. 1918 ðîêó Íàòàë³ÿ Ìèõàéë³âíà çàñíóâàëà â Êèºâ³ ìàéñòåðíþ ç âèãîòîâëåííÿ óêðà¿íñüêèõ ³ãðàøîê. Âàðòî òàêîæ çàçíà÷èòè, ùî öÿ íàäçâè÷àéíî òàëàíîâèòà, âñåá³÷íî îáäàðîâàíà óêðà¿íñüêà æ³íêà ï³äòðèìóâàëà äðóæí³ ñòîñóíêè é ëèñòóâàëàñÿ ç ïîëüñüêèì êîìïîçèòîðîì Êàðîëåì Øèìàíîâñüêèì (1882-1937), ÿêèé ïðèñâÿòèâ Íàòàë³¿ Äðóãó ñîíàòó äëÿ ôîðòåï³àíî (opus 21).

«Óêðà¿íñüêå ñëîâî» (19211924), «Óêðà¿íñüêèé ïðàïîð» (1923-1931), «Óêðà¿íñüêèé â³ñíèê» (1938-1945), «Óêðà¿íñüêà ä³éñí³ñòü» (1926-1930), ïðàöþâàëà íèçêà óêðà¿íñüêèõ âèäàâíèöòâ «Óêðà¿íñüêå ñëîâî» (1921-1925), «Óêðà¿íñüêèé ïðàïîð», «Õë³áîðîáñüêà Óêðà¿íà», «Óêðà¿íñüêà ìîëîäü». Ó öåé æå ïåð³îä ç Áåðë³íîì ïîâ ÿçàíå æèòòÿ áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ³ ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â, íàóêîâö³â, æóðíàë³ñò³â, ó÷åíèõ, à ñàìå: Äìèòðà Äîðîøåíêà, Áîãäàíà Ëåïêîãî, Çåíîíà Êóçåë³, ïîëêîâíèêà ªâãåíà Êîíîâàëüöÿ, Ìèõàéëà Ñåëåøêà, Âîëîäèìèðà Ñòàõîâà, ²âàíà Ì³ð÷óêà, Ìèêîëè Ñóøêà òà ³íøèõ. Ñïî÷èâàº â í³ìåöüê³é çåìë³ é óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêèé òà ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ÷ëåí Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð Ñåâðþê (1893-1941). Öå â³í 1918 ðîêó áóâ ÷ëåíîì óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ ó Áðåñò³, ïîñëîì ÓÍÐ ó Áåðë³í³, à 1919 ÷ëåíîì äåëåãàö³¿ ÓÍÐ íà Ïàðèçüê³é ìèðí³é êîíôåðåíö³¿, çãîäîì ïîñëîì ó Ðèì³. Íåïîäàë³ê óëàìê³â êîëèøíüî¿ Áåðë³íñüêî¿ ñò³íè, ùî ïðîõîäèëà ïîâç öâèíòàð Ñâ. ßäâ³ãè, çáåð³ãñÿ îáåë³ñê Äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Â³éñüêîâèõ Ñïðàâ Çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè Äìèòðà Â³-

Í³ööà (Ôðàíö³ÿ). Ïîõîâàííÿ Êàïí³ñò³â òîâñüêîãî. Íà íüîìó ùå âèäí³ºòüñÿ íàïèñ: «Ïîëêîâíèê ÓÏÀ Äìèòðî Â³òîâñüêèé. Äåðæ. Â³éñüê. Ñåêðåòàð ÇÓÍÐ. 6.11.1887. ×åòàð ÓÏÀ Þë³àí ×ó÷ìàí. Àä þòàíò. 2.4.1895. Ïîãèáø³ 4.8.1919 ãåðîéñüêîþ ñìåðòþ çà Âîëþ Óêðà¿íè. Â. ². Ï.». Íà öâèíòàð³ í³ìåöüêîãî ì³ñòå÷êà Íîâèé Óëüì çíàéøîâ â³÷íèé ñïî÷èíîê ³ âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê (àâòîð ðîìàí³â «Òèãðîëîâè», «Ñàä Ãåòñèìàíñüêèé», «Îãíåííå êîëî»), æóðíàë³ñò, ðåäàêòîð, ìàëÿð òà ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ ²âàí Ïàâëîâè÷ Áàãðÿíèé (1907-1963), íà ïàì ÿòíèêó ðîáîòè ñêóëüïòîðà Ëåî Ìîëîäîæàíèíà âèêàðáóâàíî ñëîâà ç éîãî çá³ðêè ïîåç³é «Çîëîòèé áóìåðàíã»: «Ìè º. Áóëè. ² áóäåì ìè! É Â³ò÷èçíà íàøà ç íàìè». À â ñåðïí³ 2004 ðîêó íà 84 ðîö³ æèòòÿ ï³øëà ó â³÷í³ñòü Ãàëèíà Åëåàçàð³âíà Áàãðÿíà (Òðèãóá) äðóæèíà ïèñüìåííèêà, ÿêó ïîõîâàëè ïîðó÷ ç ÷îëîâ³êîì. Íàðîäèëàñÿ Ãàëèíà Åëåàçàð³âíà 21 ëþòîãî 1921 ðîêó â ì³ñòå÷êó Çäîëáóíîâ³ Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³. Íàïðèê³íö³ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè îïèíèëàñÿ íà ÷óæèí³, à 1947 ðîêó ñòàëà äðóæèíîþ ². Áàãðÿíîãî. Óñå æèòòÿ âîíà äîïîìàãàëà ÷îëîâ³êîâ³, áóëà éîìó Ìóçîþ, öå ¿é àäðåñîâàí³ çâîðóøëèâ³ ðÿäêè, íàïèñàí³ ²âàíîì Ïàâëîâè÷åì íà òèòóë³ ðîìàíó «Ëþäèíà á³æèòü íàä ïð³ðâîþ»: «Ìî¿é ëþá³é äðóæèí³ Ãàëèí³ Áàãðÿí³é, óðîäæåí³é Òðèãóá, ºäèí³é ìî¿é îïîð³ â ö³é ñòðàøí³é ëþäñüê³é ïóñòåë³ ïðèñâÿ÷óþ é íàâ³êè öþ êíèãó äàðóþ». Â³ðíî ³ ñàìîâ³ääàíî çáåð³ãàëà Ãàëèíà Åëåàçàð³âíà òâîð÷ó ñïàäùèíó ïèñüìåííèêà, à êîëè Óêðà¿íà, ÿê ³ çàïîâ³äàâ ²âàí Áàãðÿíèé, âèáîðîëà äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü, ïåðåäàëà öþ ñïàäùèíó íàùàäêàì-çåìëÿêàì... Áîæå, à ñê³ëüêè ùå óêðà¿íñüêèõ ñèí³â ³ äîíüîê ñïî÷èâàþòü ó í³ìåöüê³é çåìë³! À ñê³ëüêè ìîãèë óæå çàðîñëè òðàâîþ, çíèêëè! Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó Í³ìå÷÷èí³ îïèíèëîñÿ äåê³ëüêà ñîòåíü òèñÿ÷ óêðà¿íö³â. Á³ëüøîâèöüêà íàâàëà îêóïóâàëà âñ³

óêðà¿íñüê³ çåìë³, çíà÷íó ÷àñòèíó òåðèòîð³¿ ñåðåäíüîºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ. Íàâêîëî ïàíóâàâ òåðîð. Íà ïî÷àòêó 1946 ðîêó â òðüîõ çîíàõ Çàõ³äíî¿ Í³ìå÷÷èíè ïåðåáóâàëî 178000 óêðà¿íö³â, ÿê³ â³äìîâèëèñÿ ïîâåðòàòèñÿ íà îêóïîâàí³ êîìóí³ñòàìè òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Öå áóëà íîâà õâèëÿ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ åì³ãðàö³¿. ²ç òàáîð³â â àìåðèêàíñüê³é çîí³ ó Áàâàð³¿ Êàðëñôåëüä, Âàðíåð-Êàñåðíå ó Ìþíõåí³, Ãàíããîôåð-Çþäë³íã ó Ðåãåíñáóðç³, ÑîìåÊàñåðíå â Àâãñáóðç³ òà ³íøèõ ³ âèíèê íàéá³ëüøèé öåíòð óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ â ïîâîºíí³é Í³ìå÷÷èí³ ó Ìþíõåí³ òà éîãî îêîëèöÿõ. Áàãàòî ç íèõ óæå ïîìåðëè ³ çíàéøëè â³÷íèé ñïî÷èíîê ó í³ìåöüê³é çåìë³, à ïîõîâàííÿ çàãóáèëèñÿ... Íå ñòàëî ìîãèëè é Âîëîäèìèðà Äîëåíêà (18891971) â³äîìîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà öåðêîâíîãî ä³ÿ÷à, îðãàí³çàòîðà òà ë³äåðà Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ ïàðò³¿, ÷ëåíà Óêðàäè, ïåðøîãî ãîëîâè ÓÍÄÑ. Óæå äàâíî íåìàº íà öüîìó êëàäîâèù³ é ìîãèë çíàíèõ óêðà¿íö³â: Ìèõàéëà Äóðäåëè ðåäàêòîðà «Óêðà¿íñüêèõ â³ñòåé» ³ Ìàñåíêà (áëèçüêîãî ïðèÿòåëÿ ñèíà àíòðîïîëîãà Ô. Âîâêà Þð³ÿ), àâòîðà êíèæêè «Ìàðà êîìóí³çìó»; ïîëêîâíèêà Þð³ÿ Ãåðãåëÿ, ²âàíà Ìàòþøåíêà ä³ÿ÷à ñîáîðíîïðàâíî¿ ÓÀÏÖ; â³éñüêîâîãî òà ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à, íà÷àëüíèêà êîíòððîçâ³äêè ïðè øòàá³ Ä³éîâî¿ Àðì³¿ ÓÍÐ, çãîäîì íà÷àëüíèêà îõîðîíè ãîëîâíîãî îòàìàíà Ñèìîíà Ïåòëþðè, ïîëêîâíèêà Ìèêîëè ×åáîòàð³âà (18841972); í³ õðåñòà, í³ ìîãèëè Ïåòðà Âîëêàíîâè÷à, çà ï³äðó÷íèêîì öåðêîâíîñëîâ ÿíñüêî¿ ìîâè ÿêîãî íàâ÷àëîñÿ íå îäíå ïîêîë³ííÿ åì³ãðàíòñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿... À íà öâèíòàð³ ì³ñòå÷êà Äîðìøòàäò íåùîäàâíî çíèêëà ìîãèëà ñëàâíîçâ³ñíîãî ³ñòîðèêà òà àðõåîëîãà, ïðîôåñîðà Íàòàë³¿ Ïîëîíñüêî¿Âàñèëåíêî (1884-1973) àâòîðà áëèçüêî 200 íàóêîâèõ ïðàöü ç ³ñòîð³¿ òà àðõåîëîã³¿, çîêðåìà, â³äîìî¿ äâîòîìíî¿ «²ñòîð³¿ Óêðà¿íè». (Çàê³í÷åííÿ â íàñòóïíîìó íîìåð³).

ÄÈÒß×À

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Ñëîâî - ä³òÿì!

ÃÀÇÅÒÀ

"ÊÐÈÌÑÜÊ²É

ÑÂ²ÒËÈÖ²"

þá³ «äæåðåëÿòà», òàòóñ³ é ìàòóñ³, ä³äóñ³ é áàáóñ³, â÷èòåë³, âèõîâàòåë³! Äîëÿ ºäèíî¿ êðèìñüêî¿ óêðà¿íîìîâíî¿ äèòÿ÷î¿ ãàçåòè, ÿê³é íàñòóïíîãî ðîêó âèïîâíþºòüñÿ âæå 13 (!) ë³ò, òàêîæ ³ ó âàøèõ ðóêàõ! ×åêàºìî íà âàø³ â³ðø³, îïîâ³äàííÿ, ö³êàâ³ ðîçïîâ³ä³ ïðî êàí³êóëè, ë³òî, äðóç³â, øêîëó, ðîäèíó äàâàéòå ðàçîì íàïîâíèìî ðóñëî âàøîãî «Äæåðåëüöÿ» ÷èñòîþ âîäèöåþ ð³äíî¿ ìîâè!

ÊËÈ×ÍÎ ËÓÍÀËÈ Â Ì²ÆÃ²Ð ¯ ÒÐÅÌÁ²ÒÈ Ç ÊÐÈÌÓ ÍÀ ÑÂßÒÎ ÏÐÈ¯ÕÀËÈ Ä²ÒÈ! Ñþäè ç ¿õàëîñÿ ïîíàä 1000 ãîñòåé ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â (12 îáëàñòåé) íàøî¿ Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ ç êðà¿í äàëåêîãî òà áëèçüêîãî çàðóá³ææÿ (Ãàíà, Í³ãåð³ÿ, ÑØÀ, Ðîñ³ÿ, Ôðàíö³ÿ, ²çðà¿ëü, Ïîëüùà). Ìåøêàíö³ íàâêîëèøí³õ ñ³ë òà é, çðåøòîþ, òðüîõ îáëàñòåé Çàêàðïàòñüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿, ùî ìåæóþòü ç Ì³æã³ðùèíîþ, äîâ³äàëèñü ç ïîâ³äîìëåíü ïðåñè, ðàä³î ³ òåëåáà÷åííÿ. Òîæ ïðèéøëè ñþäè äîðîñë³ òà ìàë³ çà ïîêëèêîì ñåðöÿ íà Ì³æíàðîäíèé þíàöüêèé ôåñòèâàëü «Ðåê³òñüêå ñóç³ð ÿ 2011». Íàøà êðèìñüêà äåëåãàö³ÿ ñêëàäàëàñü ç 12 îñ³á. Çóñòð³-

÷àëè íàñ õë³áîì-ñ³ëëþ, ìóçèêîþ (òðî¿ñò³ ìóçèêè). Ó ïåðøèé äåíü ïðè¿çäó çàïðîñèëè äî ¿äàëüí³ ïîâå÷åðÿòè. Ïðèãîòóâàëè äëÿ íàñ íàö³îíàëüíó çàêàðïàòñüêó ñòðàâó êóêóðóäçÿíó êàøó ç ÷îðíèöÿìè ³ ïðèãîùàëè ÷àºì, íàñòîÿíèì íà ì³ñöåâèõ êàðïàòñüêèõ òðàâàõ. Ó ïåðøèé äåíü â³äáóëîñü óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ (8ãî çà ë³êîì). Çàëóíàëè òðåìá³òè, ñêëèêàþ÷è âñ³õ ó÷àñíèê³â ³ ãîñòåé, ì³ñöåâèõ æèòåë³â íà ñâÿòî. Âñ³õ ïðèñóòí³õ, à îñîáëèâî òâîð÷ó þíü, ïðèâ³òàëè êåð³âíèêè ðàéîíó, îáëàñò³. Ïåðåä ãëÿäà÷àìè âèñòóïàëè òàêîæ õóäîæí³ êîëåêòèâè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³. À ï³ñëÿ îá³äó ðîçïî÷àëàñÿ êîíêóðñíà ïðîãðàìà. Ìè âèñòóïàëè çà æåðåáêóâàííÿì ïåðøèìè. Çàãàëüíà íàçâà íàøî¿ êîìïîçèö³¿ «Ìè êâ³òè êðèìñüê³ óêðà¿íñüêîãî â³íî÷êà», ÿêó ï³äãîòóâàëè äî 5-ð³÷÷ÿ íàøîãî îñåðåäêó ÌÀË³Æ. Ïðèâ³òàëè âñ³õ ó÷àñíèê³â ñëîâàìè â³ä íàøîãî êðàþ: «Ðåê³òñüêå ñóç³ð ÿ-2011» ãó÷íî é ðàäî â³òàº êðàé ñàä³â ³ âèíîãðàäó (äåëåãàö³ÿ ÀÐ Êðèì)».

Öüîãî ðîêó ìè îçíàéîìèëè ãëÿäà÷³â ³ þíèõ ë³òåðàòîð³â òà æóðíàë³ñò³â ç êàðà¿ìñüêîþ êóëüòóðîþ. Ïîøèëè â³äïîâ³äí³ êîñòþìè, ñêëàëè â³ðø³, âèâ÷èëè òàíö³. Ó ïîåòè÷í³é ôîðì³ öå çâó÷àëî ÷óäîâî. Ïðèãîñòèëè ÷ëåí³â æóð³ ñòðàâîþ êàðà¿ì³â ñòàëêëàê. Êàðà¿ìè îäíà ç íàéìàëî÷èñåëüí³øèõ ìåíøèí êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâà é Óêðà¿íè, à êàðà¿ìñüê³ ïèð³æêè ãîðä³ñòü êàðà¿ìñüêî¿ êóõí³. Ïîðàäóâàëè óñ³õ ïðèñóòí³õ ¿õí³ì òàíöåì «Õàéòàðìà». Çà 5 ðîê³â ìè ïðåäñòàâëÿëè ð³çí³ ìåíøèíè íàøîãî áàãàòîíàö³îíàëüíîãî ï³âîñòðîâà (êðèìñüê³ òàòàðè, ãðåêè, êðèì÷àêè, ïîëÿêè, êàðà¿ìè). Íà íèí³øíüîìó ôåñòèâàë³ Åëüçàðà Àìåòîâà (çàê³í÷èëà 7-é êëàñ) âèêîíàëà êðèìñüêîòàòàðñüêèé òàíîê «Òèì-òèì», ùî â ïåðåêëàä³ óêðà¿íñüêîþ îçíà÷àº «Âèïðîáóâàííÿ äîë³». À çàê³í÷èëè ìè ñâ³é âèñòóï êîìïîçèö³ºþ ç óêðà¿íñüêîãî â³íî÷êà, â ÿêèé áóëè âïëåòåí³ ð³çíîêîëüîðîâ³ êâ³òè, ùî ñèìâîë³çóâàëè íàðîäè Êðèìó. Ìàð³ÿ Êëüîâàí ïðî÷èòàëà â³ðø «Ìè êðèìñüê³ êâ³òè ç óêðà¿íñüêîãî â³íî÷êà». ² çàê³í÷èëè âèñòóï òàíêîì «Äðóæáè íàðîä³â», ÿêèé ìà-

ë³æàíè âèêîíóâàëè â íàö³îíàëüíèõ êîñòþìàõ íàðîä³â Êðèìó: êðèìñüêîòàòàðñüêîìó, óêðà¿íñüêîìó, ïîëüñüêîìó, ãðåöüêîìó, êàðà¿ìñüêîìó, êðèì÷àöüêîìó. Ï³ñëÿ íàñ âèñòóïèëî ùå 13 êîëåêòèâ³â ìàë³æàí ³ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Êîìïåòåíòíîìó æóð³ íà ÷îë³ ç Ì. ². Âîéòèê (ç Îäåùèíè) äóæå ñïîäîáàëàñü íàøà êîìïîçèö³ÿ (ÿñêðàâ³ñòþ êîñòþì³â, îðèã³íàëüí³ñòþ àòðèáóòèêè, àêòóàëüí³ñòþ òåìàòèêè, áàãàòîæàíðîâ³ñòþ, ëîã³÷íîþ ö³ë³ñí³ñòþ, ÷³òêèì âèêîíàííÿì, óì³ííÿì òðèìàòèñÿ íà ñöåí³, äåêëàìàö³ºþ âëàñíèõ â³ðø³â). Óñå öå áóëî îö³íåíî æóð³ ³ ìè ïîñ³ëè ïåðøå ì³ñöå ó íîì³íàö³¿ «Ñöåí³÷íå ìèñòåöòâî» (ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íà êîìïîçèö³ÿ). Íàø êîëåêòèâ íàãîðîäæåíî äèïëîìîì, à êîæåí ó÷àñíèê îòðèìàâ ïîäàðóíîê. Ï³ñëÿ âèñòóïó íà ôåñòèâàë³ ìè ïîáóâàëè ç åêñêóðñ³ÿìè íà ñòàíö³¿ Âîëîâåöü, â³äâ³äàëè ñòàðîâèííå ñåëî Êîëî÷àâà Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó, ÿêå ñëàâèòüñÿ òèì, ùî â íüîìó 10 ìóçå¿â ³ áëèçüêî 50 ïàì ÿòíèõ ì³ñöü. Ìè îçíàéîìèëèñÿ ç åêñïîçèö³ÿìè ìóçå¿â «Äàâíº ñåëî», «Äàâíÿ øêîëà» òà ÷åñüêî¿ åòíîãðàô³¿, à òàêîæ ç åòíîãðàô³÷íèì ìóçåºì ïðîôåñ³éíîòåõí³÷íîãî ë³öåþ â ñ. Ì³æã³ð ÿ, äå çóïèíÿëàñÿ íàøà äåëåãàö³ÿ. Óñ³ì äóæå ñïîäîáàëèñü ôåñòèâàëü, ëþäè ³ ïðèðîäà Êàðïàò. À ùå ó íàñ ç ÿâèëèñÿ íîâ³ äðóç³: ä³òè ïîäðóæèëèñÿ ç Â³ëüÿìîì Ëàìïòººì ç Ãàíè ³ Ë³íäîþ Áåíæàì³í òà Â³êòîðîì Áèöèêî ç Í³-

ãåð³¿. Íó à íà çâîðîòíîìó øëÿõó íàì çíîâó ïîùàñòèëî ïîãóëÿòè ïî ñòàðîäàâíüîìó Ëüâîâó, ïîìèëóâàòèñÿ éîãî àðõ³òåêòóðîþ ³ ôîíòàíàìè, ïîñëóõàòè îïåðó â òåàòð³. Ìè äóæå âäÿ÷í³ óñ³ì, õòî äîïîì³ã íàì çä³éñíèòè öþ òâîð÷ó ïî¿çäêó, Ñîíÿ÷íîäîëèíñüêîìó ãîëîâ³ ². Ã. Ñòåïèêîâó, äèðåêòîðó øêîëè Ò. ª. Ãëóøåöüê³é, íà÷àëüíèêó â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì ¿,

ìîëîä³ òà ñïîðòó ì³ñüêâèêîíêîìó À. À. Ñìîëîâó. Áóäåìî ÷åêàòè ³ ãîòóâàòèñÿ, ùîá äèòÿ÷èé ôîðóì ó Ì³æã³ð ¿ çóñòð³â íàñ çíîâó. Í³íà Ïàâë³âíà ÎÑÒÐÅÉÊÎ, êåð³âíèê ïåðâèííî¿ îðãàí³çàö³¿ ÌÀË³Æ Ñîíÿ÷íîäîëèíñüêî¿ øêîëè, â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè (Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð. 14)

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Ñëîâî - ä³òÿì!

ÄÎÁÐÈÄÅÍÜ, ÊÀÐÏÀÒÈ! ÇÎËÎÒÀ ÏÎÐÀ... ÂÀÌ ÇÀ ÃÎÑÒÈÍÍ²ÑÒÜ ÄßÊÓª ÊÐÈÌÑÜÊÀ Ä²ÒÂÎÐÀ! Ïðîïîíóºìî ôðàãìåíòè âèñòóïó ìàë³æàí (ÌÀË³Æ ðîçøèôðîâóºòüñÿ ÿê Ìàëà àêàäåì³ÿ ë³òåðàòóðè ³ æóðíàë³ñòèêè) Ñîíÿ÷íîäîëèíñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ì. Ñóäàêà ÀÐ Êðèì ó íîì³íàö³¿ «Ñöåí³÷íå ìèñòåöòâî», ë³òî 2011 ðîêó, ñåëèùå Ì³æã³ð ÿ, Êàðïàòè. * * * Äîáðîãî äíÿ, øàíîâí³ äðóç³, îðãàí³çàòîðè «Ðåê³òñüêîãî ñóç³ð ÿ-2011», ïèñüìåííèêè ³ æóðíàë³ñòè, ìèòö³ ôîòî ³ ìàëþíêà, íàø³ þí³ êîëåãè ìàë³æàíè ³ ãîñò³ ôåñòèâàëþ. ÊÀÒÐÓÑß: Ìè êàðà¿ìè. Íèçüêèé âàì óêë³í â³ä æèòåë³â Ñîíÿ÷íî¿ Äîëèíè, êâ³òó÷îãî êðèìñüêîãî êóòî÷êà íàøî¿ Óêðà¿íè! Çâó÷èòü â³ðø Åëüçàðè Àìåòîâî¿, ó÷åíèö³ 7-ãî êëàñó «Åò àéÿêëàê»: Ãîðä³ñòü êóõí³ êàðà¿ìñüêî¿ Çîëîòèñòèé åò àéÿêëàê Ñîêîâèòèé, í³æíèé, Àðîìàòíèé, ïèøíèé. Áðàò â³í ð³äíèé ÷åáóðåêàì Íà÷å â ï³âíÿ ãðåá³íåöü. Õðóìêîòëèâèé ìîëîäåöü! Çâó÷èòü â³ðø Ñàê³íå Àñàíîâî¿ (7-é êëàñ) «Ïðèâ³ò, Ôåñòèâàëþ!» Ïðèâ³ò! Ïðèâ³ò! Ïðèâ³ò Òàëàíòàì Óêðà¿íè! Â³òàº âîñüìèé ôåñòèâàëü Ñîíÿ÷íà Äîëèíà! Äîñâ³ä÷åíèì ìèòöÿì óñ³ì ² þíîñò³ êðà¿íè Âñ³ì ìàë³æàíàì øëå ïðèâ³ò Ñîíÿ÷íà Äîëèíà! Õàé ñîíöå ç³ãð³âà ñåðöÿ, Ñ³ÿº íàä êðà¿íîþ! «Ñóç³ð þ» øëå ïðèâ³ò ïàëêèé Ñîíÿ÷íà Äîëèíà! ÃË²Á: Óñå, ùî ìè ñüîãîäí³ ïîêàæåìî, öå âëàñíà òâîð÷³ñòü ìàë³æàí ï³ä ìóäðèì êåð³âíèöòâîì ïî÷åñíèõ ÷ëåí³â, à òàêîæ áàòüê³â íàøîãî îñåðåäêó, ÿêîìó â ÷åðâí³ öüîãî ðîêó âèïîâíèëîñÿ 5 ðîê³â. ÌÀÐ²ÉÊÀ: Êðèìñüêà çåìëÿ áàãàòîíàö³îíàëüíà. Ìè õîäèìî îäíå äî îäíîãî â ãîñò³, ÷åðïàºìî íîâå ç ð³çíèõ êóëüòóð, çâè÷à¿â, îáðÿä³â. ÊÀÒÐÓÑß: ² ñüîãîäí³ íàì íå îá³éòèñÿ áåç çàïàëüíîãî êàðà¿ìñüêîãî òàíöþ, ÿêèé ïåðåäàº âåñü êîëîðèò ñîíÿ÷íîãî áëàãîñëîâåííîãî ã³ðñüêîãî êðàþ. Çâó÷èòü â³ðø Ñàê³íå

Àñàíîâî¿ «Õàéòàðìà», ùî â ïåðåêëàä³ îçíà÷àº îáëè÷÷ÿì îäíå äî îäíîãî. Òàíåöü äóæå ïîïóëÿðíèé, Â Êðèìó çíàíèé óñ³ìà. Òàíöþþòü õëîïö³ ³ ä³â÷àòà, À çâåòüñÿ òàíåöü Õàéòàðìà. Êàð³íà Íàóìåíêî ÷èòàº âëàñíèé â³ðø «Äîáðèäåíü, Êàðïàòè»: Òåïëå ë³òî íàñòóïèëî, Ñìåðåêè âàáëÿòü â ñèíþ äàëü. Âñå çáóëîñü, ùî ÿ õîò³ëà Ìè ïðè¿õàëè íà ôåñòèâàëü. Äîáðèäåíü, Êàðïàòè! Çîëîòà ïîðà... Âàì çà ãîñòèíí³ñòü äÿêóº Êðèìñüêà ä³òâîðà! ÅËÜÇÀÐÀ: Ïåðøèé ôåñòèâàëü «Ðåê³òñüêå ñóç³ð ÿ», â ÿêîìó ìè áðàëè ó÷àñòü, â³äáóâñÿ â 2007 ðîö³. Ìè ïðåäñòàâëÿëè êðèìñüêîòàòàðñüêó êóëüòóðó. ß õî÷ó óñ³ì âàì â³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïîäàðóâàòè êðèìñüêîòàòàðñüêèé òàíîê «Òèì-òèì», ùî â ïåðåêëàä³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ îçíà÷àº «âèïðîáóâàííÿ äîë³».

Çâó÷èòü ìóçèêà. Åëüçàðà âèêîíóº òàíåöü «Òèì-òèì». Îëåíà Óë³ò³íà: Íà ôåñòèâàë³ «Ðåê³òñüêå ñóç³ð ÿ-2008» ìè ïðåäñòàâëÿëè ãðåöüêó êóëüòóðó. Íàøå ñåëî äàâíüîãðåöüêå, çà äàâí³õ ÷àñ³â íàëåæàëî äî âåëèêîãî ãðåöüêîãî ïîñåëåííÿ Àô³í³îí. Ìè âèð³øèëè ðîçïîâ³ñòè ïðî ³ñòîð³þ íàøîãî ñåëà, ïîêàçàòè éîãî êðàñó. Ãîòóâàëèñÿ óâåñü ð³ê. ² íà ôåñòèâàë³ îäåðæàëè Ãðàí-ïð³! (Òàíîê «Ñèðòàê³»). Åâ³ë³íà Êóðòàñàíîâà

÷èòàº âëàñíèé â³ðø «Ñèðòàê³»: Äàâí³é òàíîê ãðåöüêèé Ðèáàëîê-ìîðÿê³â, Êîëè âîíè ç óëîâîì Âèõîäèëè ç ÷îâí³â. Ñóòü òàíöþ î÷åâèäíà, Â ñèíõðîííîñò³ âîíà. Íåìîâ îäíà ëþäèíà, À ¿õ äåñÿòê³â ç äâà. Òóò øâèäê³ñòü íàðîñòàº, Í³áè ãîïàê ó íàñ. Ëþäèíà êîæíà çíàº, Ñèðòàê³ òàíîê êëàñ! Òàíöþºìî ç ëþáîâ þ Öåé òàíåöü ç âàìè ìè. Â³í ïðîñëàâëÿº äðóæáó Ì³æ íàøèìè ëþäüìè.

ÇÀÓÐ: Íàø êðàé áàãàòèé íà ëåãåíäè. Ìè ¿õ çáèðàºìî, âèâ÷àºìî ³ òâîðèìî ñâî¿. Ëåãåíäà ïðî «Ñîíÿ÷íó Äîëèíó» Æèâ ó äîëèí³ ñåðåä ã³ð âåëè÷åçíèé êàáàí. Éîìó íå ïîäîáàëîñü, êîëè ñâ³òèëî ñîíå÷êî òà áóëî äóæå ñïåêîòíî. Êàáàí õîò³â çíèùèòè ñîíöå. Îäíîãî ðàçó ðàíî-âðàíö³, êîëè ñîíå÷êî ò³ëüêè-íî ç ÿâèëîñü íàä ãîðàìè, êàáàí ï³äêðàâñÿ ³ ïðîêîâòíóâ éîãî. Îäðàçó ïîòåìí³ëî â äîëèí³, íå áóëî í³ ç³ðîê, í³ ì³ñÿöÿ. À êàáàí ëåæèòü çàäîâîëåíèé, ðàä³º, ùî â íüîãî òàê ñïðèòíî óñå âèéøëî. Ç òîãî ÷àñó íå áóëî ñâ³òëà â äîëèí³, âñå ïî÷àëî ÷àõíóòè, ïðîïàäàòè. ßêîñü ó ö³ ì³ñöÿ çàâ³òàâ ñì³ëèâèé ïàðóáîê. Â³í âèð³øèâ ïîâåðíóòè ñîíå÷êî íà íåáî. Õëîïåöü âèðóøèâ äî ë³ãâà êàáàíà. Ñòðàõîâèñüêî ñïàëî íåïðîáóäíèì ñíîì, ò³ëüêè é ÷óòè áóëî éîãî ãîëîñíå ðîõêàííÿ. Þíàê òèõåíüêî ï³äêðàâñÿ, âèõîïèâ øàáëþ é ðîçïîðîâ éîìó ÷åðåâî. Êàáàí çàâèâ â³ä áîëþ, òà

áóëî âæå çàï³çíî ñîíå÷êî âèêîòèëîñü íà íåáîñõèë ³ çíîâó çàñÿÿëî. À êàáàí îäðàçó ñêàì ÿí³â íàä Äîëèíîþ, ÿêó ç òîãî ÷àñó çà ÿñêðàâå ñîíÿ÷íå ïðîì³ííÿ ñòàëè íàçèâàòè Ñîíÿ÷íîþ. ÊÀÒÐÓÑß: 1500 ê³ëîìåòð³â â³ää³ëÿþòü íàøå êðèìñüêå ñåëî Ñîíÿ÷íà Äîëèíà â³ä ïîëüñüêîãî ì³ñòà Ïåðåìèøëÿ, äå ìè ó÷í³ òà â÷èòåë³ ïîáóâàëè íà âåñíÿíèõ êàí³êóëàõ ó 2009 ðîö³ ç äðóæí³ì â³çèòîì. Äëÿ òâîð÷îñò³ ìàë³æàí êîðäîí³â íåìàº. Ìè îçíàéîìèëèñü ç ïîëüñüêèìè òðàäèö³ÿìè, êóëüòóðîþ. (Òàíîê «Êðàêîâ ÿê»). Îëåíà Óë³ò³íà ÷èòàº âëàñíó ëåãåíäó «Òðè ñåñòðè»: Îäíîãî ðàçó íà íàø êðàé íàïàëè âîðîãè. Âîíè íåùàäíî âáèâàëè ÷îëîâ³ê³â, ÿê³ ÷èíèëè ¿ì îï³ð, à æ³íîê òà ä³â÷àò ëîâèëè é çàáèðàëè â ïîëîí. Áóëî áàãàòî ñë³ç, êðîâ³. Ó òîé ÷àñ, ÿê íàïàäíèêè ãðàáóâàëè, âáèâàëè é íèùèëè ñåëèùå, òðè ñåñòðè ï³øëè â ãîðè çáèðàòè ö³ëþù³ òðàâè. Âîíè íå çíàëè, ùî êî¿òüñÿ â ñåë³.

ÇÎËÎÒÀ ÎÑ²ÍÜ Â ÀÐÎÌÀÒÍÎÌÓ Íà âèõ³äíèõ ìè ç áàòüêàìè ¿çäèëè â Àðîìàòíå. Öå ñåëî ðîçêèíóëîñÿ á³ëÿ Ôåîäîñ³éñüêî¿ òðàñè. Ïîðÿä ç íèì º ïëàòî-ñòåï. Âîñåíè íà íüîãî íå òðåáà ïðè¿æäæàòè ç ïóñòèìè ðóêàìè, îáîâ ÿçêîâî òðåáà âçÿòè õî÷à á öåëîôàíîâèé ïàêåò. Â îñ³ííþ ïîðó òàì ïàëàþòü êóùèêè ñêóìï³¿ ³ áàðáàðèñó ç³ ñï³ëèìè ÿãîäàìè, âèñî÷àòü çåëåí³ ñîñíè. Íåìîâ êóð÷àòà, ùî ðîçá³ãëèñÿ â³ä êâî÷êè, íà ñõèë³ ðîñòóòü êó÷åðÿâ³ êóù³ àæ òðüîõ âèä³â ãëîäó: ÷åðâîíèé, ÷îðíèé ³ ðîæåâèé, áàãðÿí³º øèïøèíà. Ìîâáè ôàêåëè ãîðÿòü êëåíè, äàë³ çåëåí³þòü ìàëåíüê³ ÿñåíè. À ï³ä ãîðîþ ÷åðâîí³þòü äàõè öå ñåëî Ì³æã³ð ÿ. ×åðåç ñåëî ïðîò³êàº ð³÷êà Áóðóëü÷à. Öÿ áóðõëèâà ã³ðñüêà ð³÷êà íåãëèáîêà ³ íåøèðîêà. Îáðàìëÿþòü ¿¿ êóù³ é äåðåâà. Á³ëÿ ð³÷êè º âèñîêà ãîðà. Ç íå¿ äîáðå îãëÿäàòè îêîëèö³. Ìè ç òàòîì ï³äí³ìàëèñÿ íà íå¿ ³ áàòüêî ïðèïóñòèâ, ùî íà í³é êîëèñü áóëà ôîðòåöÿ. Ç ãîðè âèäíî âñå àæ äî Ñ³ìôåðîïîëÿ. ß ëþáëþ öå ì³ñöå. Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ, ó÷åíü 5-ãî êëàñó Óêðà¿íñüêî¿ øêîëèã³ìíàç³¿ ì. Ñ³ìôåðîïîëÿ

Êîëè âîíè ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó, ïîáà÷èëè ïîï³ë â³ä õàò òà ò³ëà ìåøêàíö³â, ñåðåä ÿêèõ áóëè é ¿õí³ ð³äí³: áàòüêî, ìàòè, ìåíøà ñåñòðà. Ñåñòðè ïðèòóëèëèñü îäíà äî îäíî¿, ñ³ëè íàä ÿðîì ³ çàïëàêàëè. Â³ä ¿õí³õ ñë³ç óòâîðèëîñÿ âåëèêå îçåðî, à ñåñòðè ñêàì ÿí³ëè â³ä áåçìåæíîãî ãîðÿ. Îñü ³ ñòîÿòü òðè ñêåë³ íàä îçåðîì, ÿêå òàê ³ íàçèâàºòüñÿ «Òðè ñåñòðè». ÊÀÐ²ÍÀ: Íà ôåñòèâàë³ «Ðåê³òñüêå ñóç³ð ÿ-2010» ìè ïîêàçóâàëè êóëüòóðó êðèì÷àê³â. Öåé ìàëî÷èñåëüíèé íàðîä Êðèìó áàãàòèé íà ôîëüêëîð, çâè÷à¿, òðàäèö³¿. Ìè ïîøèëè â³äïîâ³äí³ êîñòþìè, ïðèãîòóâàëè ¿õí³ íàö³îíàëüí³ ñòðàâè. ÑÀØÊÎ: Ìè ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â Êðèìó. ÌÀÐ²ÉÊÀ: ßê êâ³òè â óêðà¿íñüêîìó â³íî÷êó, òàê íàðîäè ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé æèâóòü äðóæíîþ ñ³ì ºþ â íàøîìó ñîíÿ÷íîìó áëàãîñëîâåííîìó êðà¿. ÃË²Á: Ó êîæíîãî íàðîäó ñâîÿ êóëüòóðà, çâè÷à¿, àëå îá ºäíóº âñ³õ óêðà¿íñüêà çåìëÿ, ìèëîçâó÷íà ìîâà, áàãàòñòâî òðàäèö³é. ÌÀÐ²ÉÊÀ: ²ç çàäîâîëåííÿì ìè âèâ÷àºìî, ö³íóºìî ³ çáåð³ãàºìî åòíîãðàô³þ, êóëüòóðó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Àäæå ìè íåïîâòîðí³ ÷àð³âí³ êðèìñüê³ êâ³òè ç óêðà¿íñüêîãî â³íî÷êà. Ìàð³ÿ Êëüîâàí (8-é êëàñ) ÷èòàº âëàñíèé â³ðø «Óêðà¿íñüêèé â³íî÷îê»: Êðèìñüêå ñîíöå ùåäðî Ñâ³òèòü íàì â³êè. Âñ³ íàðîäè âàáèëè Ìîðå ³ ñòåïè. Ìåøêàíö³ ï³âîñòðîâà, ßê îäíà ðîäèíà, Êâ³òè íåïîâòîðí³

Â â³íî÷êó Óêðà¿íè. Â êîæíîãî íàðîäó Íà ñîíÿ÷í³é çåìë³ Â ñåðö³ Óêðà¿íà Ð³äíà íàçàâæäè. Æèâåìî â äðóæá³ é çëàãîä³ Ó â³ëüí³é Óêðà¿í³, Íàâ÷àºìîñü ³ òâîðèìî Ï³ä ìèðíèì íåáîì ñèí³ì. Òðàäèö³¿, êóëüòóðà ² çâè÷à¿ êðà¿íè Ñòàëè äëÿ íàñ ð³äíèìè, Ëþáà Óêðà¿íî! ßê ìîæíà íå ëþáèòè ×åðâîíóþ êàëèíó, ² íèâè çîëîòèñò³, ² ñï³âè ñîëîâ ¿í³? Ìè òèõ³ çîð³ ëþáèìî, Ùî ñÿþòü íàì âíî÷³. Ð³äíà Óêðà¿íî! Òè â ñåðö³ íàçàâæäè! ÇÀÓÐ: Íàø Êðèì öå ïåðåõðåñòÿ Çàõîäó ³ Ñõîäó. Â³í óâ³áðàâ ó ñåáå êóëüòóðó ð³çíèõ íàðîä³â. Ïðîæèâàþòü ó Êðèìó áëèçüêî 100 íàö³é ³ íàðîäíîñòåé. Ó íàøîìó ñåë³ òàêîæ æèâóòü ïðåäñòàâíèêè Çàõîäó ³ Ñõîäó. ÅÂ²Ë²ÍÀ: Íàøà çåìëÿ íàøà áàòüê³âùèíà Òàâðèäà. Öå ì³ñöå çóñòð³÷³ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ íàðîä³â, ðåë³ã³é, êóëüòóð. Òàê áóëî â ñèâó äàâíèíó, òàê òðèâàº ³ ñüîãîäí³. Ãðåêè, í³ìö³ ³ â³ðìåíè, Êðèì÷àêè ³ êàðà¿ìè. ª ó íàñ ùå é ñï³ëüíå ³ì ÿ Íàçèâàþòü íàñ «Êðèì÷àíè». Óêðà¿íö³ ³ ïîëÿêè, Ðîñ³ÿíè ³ ºâðå¿, ² áîëãàðè, ³ òàòàðè, Íóìî â êîëî òàíöþâàòè! Ñèðáà, õàéòàðìà, ãîïàê, ² ñèðòàê³, é êðàêîâ ÿê! Çàâæäè áóäåì â ìèð³ æèòè Òàíöþâàòè ³ äðóæèòè. (Âèêîíóºòüñÿ «Òàíåöü äðóæáè íàðîä³â»).

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

Ãàëèíà ÆÓÁ²ËÜ-ÊÍÈØ Ðîêñîëàíà ÆÓÁ²ËÜ Äîðîãîìó áàòüêîâ³ òà ä³äóñåâ³ Ìèêîë³ Êíèøó ïðèñâÿ÷óºìî Âåñ³ëëÿ öå íàéâ³äïîâ³äàëüí³øà ïîä³ÿ ó æèòò³ ëþäèíè. Öå ðîäèííå ñâÿòî, êîëè ïîºäíóþòü ñâî¿ äîë³ çàêîõàí³, íàðîäæóºòüñÿ íîâà ñ³ì ÿ. Ó êíèç³ «Ñó÷àñíå âåñ³ëëÿ ïî-óêðà¿íñüêè», óðèâîê ³ç ÿêî¿ ç ëþá ÿçíî¿ çãîäè àâòîð³â ìè ïðîïîíóºìî íàøèì ÷èòà÷àì, ïîäàí³ íàéö³êàâ³ø³, ïîäåêóäè ïðèçàáóò³ åëåìåíòè òðàäèö³éíîãî óêðà¿íñüêîãî âåñ³ëëÿ. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì ³íòåðåñ äî òðàäèö³é çð³ñ, áàãàòî ìîëîäÿò õî÷óòü â³äñâÿòêóâàòè âåñ³ëëÿ ïî-óêðà¿íñüêè. Òîìó öå âèäàííÿ, ñïîä³âàºìîñÿ, äîïîìîæå îðãàí³çóâàòè âåñ³ëëÿ òàê, ùîá çãàäêà ïðî íüîãî çàâæäè ãð³ëà ñåðöÿ çàêîõàíèõ. ÏÅÐÅÄÂÅÑ²ËËß À ìè òàê³ ïàðîâàí³... ×îðí³ î÷êà, ÿê òåðåí, ÿê òåðåí, ÿê òåðåí, Êîëè æ ìè ñÿ ïîáåðåì, ïîáåðåì? Êîëè äâîº êîõàþòü îäíå îäíîãî, òî ëîã³÷íèì ïðîäîâæåííÿì ñòîñóíê³â º îäðóæåííÿ, àáè ðàçîì â³ê ïðîæèòè òà ëþäñüêèé ð³ä ïðîäîâæèòè. Øëþá öå íàéñåðéîçí³øà ³ íàéãîëîâí³øà ïîä³ÿ ó æèòò³ çàêîõàíèõ. Öå íà âñå æèòòÿ. Òîìó â³ääàâíà óêðà¿íö³ ñòàâèëèñÿ äî öüîãî âèâàæåíî, â³äïîâ³äàëüíî. Ôîëüêëîðèñòè äîñë³äèëè, ùî çäàâíà â Óêðà¿í³ ³ñíóâàëè ð³çí³ ôîðìè øëþáó: çà äîìîâëåí³ñòþ ì³æ áàòüêàìè, øëþá-êóï³âëÿ, øëþá ³ç âèêîðèñòàííÿì ïîñëóã ñâàõè (çâåäåíèö³), íàâ³òü âèêðàäåííÿ íàðå÷åíî¿. Çâè÷àéíî, íå âàðòî ñüîãîäí³ â³äðîäæóâàòè óñ³ ö³ ôîðìè, áî ìàëè âîíè åëåìåíòè ïðèìóñó, ñóïåðå÷èëè ÷àñòî âîë³ çàêîõàíèõ. Â ³äåàë³ ëèøå êîõàííÿ ïîâèííî áóòè ïåðøîïðè÷èíîþ îäðóæåííÿ. Àäæå ñàìå ç³ øëþáîì ïîâ ÿçàí³ íàéïîåòè÷í³ø³, íàéãàðìîí³éí³ø³ óêðà¿íñüê³ çâè÷à¿, îáðÿäè, òðàäèö³¿. Ïðîìîâèñòèìè º íàâ³òü ñàì³ ñëîâà: «øëþá» â³ä ñòàðîñëîâ ÿíñüêîãî «ñëþá» (ïîºäíàííÿ ïî ëþáîâ³); «îäðóæåííÿ» ëþäèíà çíàéøëà â³ðíîãî äðóãà íà âñå ñâîº æèòòÿ; «âåñ³ëëÿ» ñâÿòî êîõàííÿ, ïîâíå âåñåëîù³â; «â³í÷àííÿ» íàðå÷åí³ áóäóòü óâ³í÷àí³ êîðîíîþ ó Áîæîìó õðàì³, ñàì Áîã ¿õ áëàãîñëîâëÿòèìå. Âåñ³ëëÿ öå îñîáëèâå ðîäèííå ñâÿòî, êîëè ïîºäíóþòü ñâî¿ äîë³ çàêîõàí³, íàðîäæóºòüñÿ íîâà ñ³ì ÿ, òîðæåñòâóº êîõàííÿ, à äâ³ ðîäèíè îá ºäíóþòüñÿ â îäíó âåëèêó. Ñïîêîíâ³ê³â öå áóëî ö³êàâå óðî÷èñòå ä³éñòâî, ÿêå ñóïðîâîäæóâàëîñÿ âåñåëîþ ìóçèêîþ, îáðÿäîâèìè ï³ñíÿìè, òàíöÿìè, çàáàâàìè, ëàäêàíêàìè. Ïðèêðî, ùî â åïîõó ñîö³àë³çìó ³äåîëîãè íàìàãàëèñÿ æèòòÿ ðàäÿíñüêèõ ëþäåé çðîáèòè ðèòóàëüíî ñïðîùåíèì, à òîìó íà çì³íó óêðà¿íñüêîìó âåñ³ëëþ áóëî çàïðîïîíîâàíî ñóõèé ³ íåö³êàâèé îáðÿä «ðîçïèñóâàííÿ â çàãñ³». Àëå ïèøíå óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ ç óí³êàëüíèìè îáðÿäàìè òà çâè÷àÿìè íå çàãóáèëîñÿ ó â³êàõ. Àäæå â îáðÿäàõ óêðà¿íñüêîãî âåñ³ëëÿ òà¿òüñÿ ãåíîôîíä ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. Ò³øèòü òå, ùî ñòàðîäàâí³ âåñ³ëüí³ îáðÿäè ïîïðè âñå íå âòðàòèëè ñâîº¿ àêòóàëüíîñò³, à íàâïàêè, àêòèâíî ñüîãîäí³ â³äðîäæóþòüñÿ. Óñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ìîëîäèõ ëþäåé õî÷óòü ïðîâàäèòè âåñ³ëëÿ

òàê, ÿê öå ðîáèëè ¿õí³ ïðàä³äóñ³ òà ïðàáàáóñ³. Ùèðî õî÷åòüñÿ äîïîìîãòè òàêèì ìîëîäÿòàì. Õî÷à óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ ìàº áàãàòî ì³ñöåâèõ âàð³àíò³â, âñå æ îñíîâí³ îáðÿäè çáåðåãëèñÿ, ìàéæå íå çì³íèëèñÿ ³ º îäíàêîâèìè äëÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè. Ôîëüêëîðèñòè òðàäèö³éíå óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ ïîä³ëÿþòü óìîâíî íà òðè ÷àñòèíè: 1) ïåðåäâåñ³ëëÿ; 2) âåñ³ëëÿ; 3) ï³ñëÿâåñ³ëëÿ. Óñ³ ö³ åòàïè ò³ñíî ïîâ ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ, õî÷à äëÿ êîæíîãî õàðàêòåðí³ ïåâí³, âëàñòèâ³ ëèøå éîìó, îáðÿäè, çâè÷à¿, îñîáëèâîñò³ ñâÿòêóâàííÿ, ï³ñí³. Îáðÿä³â áóëî äóæå áàãàòî, áî «ãðàëè âåñ³ëëÿ» êîëèñü ö³ëèé òèæäåíü. Â³äïîâ³äíî êîæåí äåíü îòðèìóâàâ íàçâó, ïîâ ÿçàíó ç òèì ÷è ³íøèì ä³éñòâîì: ï ÿòíèöÿ ïî÷èíàëüíèöÿ, ñóáîòà êîðîâàéíèöÿ, íåä³ëÿ â³í÷àëüíèöÿ, ïîíåä³ëîê ãîäóâàëüíèê, â³âòîðîê òàíöþâàëüíèê, ñåðåäà ïîõì³ëüíèöÿ, ÷åòâåð ïðîùàëüíèê. Ñüîãîäí³, â åðó êîñì³÷íèõ øâèäêîñòåé, âàæêî ñîá³ óÿâèòè, ùî âåñ³ëëÿ ìîæå òðèâàòè òàê äîâãî. ßê ïðàâèëî, öå îäíî- ÷è äâîäåííå ñâÿòî. Àëå çà áàæàííÿ ìîæíà â³äòâîðèòè óïðîäîâæ ëèøå îäíîãî ÷è äâîõ äí³â íàéö³êàâ³ø³ òà íàéïðîìîâèñò³ø³ åëåìåíòè òðàäèö³éíîãî óêðà¿íñüêîãî âåñ³ëëÿ, ÿêå òðèâàëî êîëèñü íàáàãàòî äîâøå. Îæåíþñÿ ñüîãî ðîêó... Ñèäèòü ãîëóá íà ÷åðåøí³, Ãîëóáêà íà âèøí³, Ñêàæè ìåí³, ä³â÷èíîíüêî, Ùî â òåáå íà ìèñë³? Ïåðåäâåñ³ëüíèé åòàï ïî÷èíàâñÿ ³ç «ðîçâ³äèí» (âèâ³äèí). ßêùî õëîïåöü áóâ íå ïåâåí ùîäî íàì³ð³â ä³â÷èíè òà ¿¿ áàòüê³â, òî ïðîñèâ ñâîãî â³ðíîãî òîâàðèøà óñå âèâ³äàòè. Òîé çàõîäèâ äî áàòüê³â ä³â÷èíè í³áèòî âèïàäêîâî ³ çàâîäèâ çäàëåêà ðîçìîâó ïðî íàì³ðè ä³â÷èíè. Â³í ìàâ çàâäàííÿ ä³çíàòèñÿ, ÷è íå ãîòóº âîíà îõî÷îìó æåíèòèñÿ ïàðóáêîâ³ ãàðáóçà, ÷è ãîòîâ³ áàòüêè òà ¿õíÿ äîíüêà ïðèéíÿòè ñâàò³â. ²íîä³ ðîçâ³äèíè áóëè ìàðíèìè, íå âäàâàëîñÿ í³÷îãî ä³çíàòèñÿ. Òîä³ ïàðóáîê ç³ ñâàòàìè éøîâ ñâàòàòè ä³â÷èíó, íà âñÿê âèïàäîê, ï³çíî ââå÷åð³, ùîá í³õòî ¿õ íå áà÷èâ, àáè íå ñòàòè ïîñì³õîâèñüêîì òà âáåðåãòè ñåáå â³ä ñîðîìó, áî â³äìîâà ââàæàëàñÿ âåëèêîþ ãàíüáîþ. Ñâàòàé ìåíå, ïàðóáî÷êó! Çà ãîðîäîì ðîñòå ãðóøêà, À â ãîðîä³ ñëèâêà. Ñâàòàé ìåíå, ïàðóáî÷êó, Áî ÿ ÷îðíîáðèâêà. Âàæëèâèì êðîêîì ïåðåäâåñ³ëüíîãî åòàïó áóëî ñâàòàííÿ. Âîíî ïðîâàäèëîñÿ çà ì³ñÿöü äî âåñ³ëëÿ. Öå äàâàëî ìîæëèâ³ñòü ìîëîäèì äîáðå îáäóìàòè ñâ³é âèá³ð, à áàòüêàì ï³äãîòóâàòèñÿ äî âåñ³ëëÿ. Ó äàâíèíó ñâàòàëèñü ó ÷àñ, â³ëüíèé â³ä ïîëüîâèõ ðîá³ò. Ñâàòàííÿ íå ëèøå ïîåòè÷íèé, à é äóæå â³äïîâ³äàëüíèé îáðÿä. Áàòüêè õëîïöÿ âèáèðàëè, ÿê ïðàâèëî, äâîõ ñâàò³â. Â³ä âäàëîãî âèáîðó çàëåæàâ ðåçóëüòàò íå ëèøå ñâàòàííÿ, à é âåñ³ëëÿ. Òîìó öå ìàëè áóòè äîòåïí³, îáîâ ÿçêîâî îäðóæåí³, ñòàòå÷í³ ³ øàíîâàí³ â îêðóç³ ÷îëîâ³êè ç ÷èñëà ðîäè÷³â õëîïöÿ. Ñâàòàòè ä³â÷èíó éøëà ö³ëà äåëåãàö³ÿ: ñâàòè, ïàðóáîê, éîãî áàòüêè òà áëèçüê³ ðîäè÷³. Ó ðóêàõ ñâàòè (ó äåÿêèõ ðåã³îíàõ ¿õ íàçèâàëè ñòàðîñòàìè, ïîñëàíöÿìè, ãîâîðóíàìè) îáîâ ÿçêîâî ìàëè õë³á. Îäåðæàâøè äîçâ³ë â³ä áàòüê³â ä³â÷èíè óâ³éòè â õàòó, ñâàòè ïîâàæíî êëàíÿëèñÿ ³ ÷åìíî â³òàëèñÿ. Ïàðóáîê çàëèøàâñÿ ÷åêàòè çà ïîðîãîì. Òðàäèö³éíó ðîçïîâ³äü ïðî ìèñëèâö³â, ÿê³ õî÷óòü âïîëþâàòè êóíèöþ, ñë³ä ÿêî¿ ïðèâ³â äî ö³º¿ õàòè, ðîçïî÷èíàâ íàéãîñòð³øèé íà ÿçèê ñâàò, ùî áóâ çà ñòàðøîãî. Ï³ä ÷àñ ö³º¿ áåñ³äè ä³â÷èíà ñòîÿëà çà ï³÷÷þ, ÿêó ñîðîì ÿçëèâî êîëóïàëà. Êîëè ñâàò çàê³í÷óâàâ ðîçïîâ³äü, áàòüêè êëèêàëè äîíüêó, àáè äîâ³äàòèñÿ, ÷è äàº âîíà ñâîþ çãîäó íà îäðóæåííÿ ç «ìîëîäèì ìèñëèâöåì». ßêùî ä³â÷èíà ïîãîäæóâàëàñÿ, òî áðàëà õë³áèíó, ïðèíåñåíó ñâàòàìè, ³ ðîçð³çàëà ¿¿. Ñâàò³â ïåðåâ ÿçóâàëà âëàñíîðó÷ âèøèòèìè ðóøíèêàìè. Ï³ñëÿ öüîãî ñâàòè êëèêàëè ìîëîäîãî, ÿêîãî ä³â÷èíà ïåðåâ ÿçóâàëà íà çíàê çãîäè õóñòêîþ, ùî ñèìâîë³çóâàëî â³ðí³ñòü êîõàíîìó. Áàòüêè ä³â÷èíè çàïðîøóâàëè óñ³õ äî ñòîëó. Çà ÷àñòóâàííÿì îáãîâîðþâàëè, ùî äàþòü áàòüêè çà äîíüêó ³ ñèíà, âèçíà÷àëè äàòó îãëÿäèí òà çàðó÷èí. (Ïðîäîâæåííÿ áóäå). * * * ×èòà÷³ ãàçåòè, ÿê³ çàõî÷óòü ïðèäáàòè êíèãó, ìîæóòü çâåðíóòèñÿ äî àâòîð³â çà àäðåñîþ: 82100, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Äðîãîáè÷, âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 11, êâ. 31, ìîá. òåë.: 098-450-79-61

Äæåðåëà

«ÂÀØ² ÐÓØÍÈÊÈ ÖÅ Ï²ÑÍß!» Ó âåðåñí³ 1994 ðîêó â ïàâ³ëüéîí³ Ðîññ³ íà Íåâñüêîìó ïðîñïåêò³ ÑàíêòÏåòåðáóðãà â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ äâîõ äóæå ö³êàâèõ ëþäåé ìîº¿ ìàìè Ðî¿ê Â³ðè Ñåðã³¿âíè ³ ì³ñöåâîãî êîìïîçèòîðà, âèõ³äöÿ ç Óêðà¿íè Âàëåð ÿíà Ãðèãîðîâè÷à Ñòðàòóöè. Çóñòð³÷ ñòàëàñÿ íå âèïàäêîâî. Àäæå êîìïîçèòîð ïðèéøîâ ïîäèâèòèñÿ íà óêðà¿íñüê³ âèøèâêè òà ïîçíàéîìèòèñÿ ç ¿õí³ì àâòîðîì. Âèøèâêè äî òîãî âðàçèëè Âàëåð ÿíà Ñòðàòóöó, ùî â³í ïîäàðóâàâ ìî¿é ìàì³ ñâîþ ï³ñíþ «Ïîðòðåò Ðîêñîëàíè». Ó ïðèñâÿò³ áóëè òàê³ ñëîâà: «Øàíîâíà Â³ðî Ñåðã³¿âíî! Âàø³ ðóøíèêè öå ï³ñíÿ! Ñïàñèá³ çà íàñîëîäó, çà Ñîíå÷êî íàøî¿ Óêðà¿íè. Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ äàðóþ Âàì ï³ñíþ «Ïîðòðåò Ðîêñîëàíè». Ó ëèñòîïàä³ òîãî æ ðîêó çà ñïðèÿííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà â Ãàðí³çîííîìó áóäèíêó îô³öåð³â ó Ñ³ìôåðîïîë³ â³äêðèëàñü 48 ïåðñîíàëüíà âèñòàâêà ìàìè «Óêðà¿íñüêèé ðóøíè÷îê». Ùå äî â³äêðèòòÿ âèñòàâêè ìàìà ðîçïîâ³ëà ãîëîâ³ «Ïðîñâ³òè» Ïàâëó Âëàñåíêó ïðî ìóçè÷íèé ïîäàðóíîê ³ç ÑàíêòÏåòåðáóðãà. Ïàâëî Ðîìàíîâè÷ ïîïðîñèâ íîòè ³ òåêñò ó ìàìè, íå ñêàçàâøè äëÿ ÷îãî. Ó äåíü â³äêðèòòÿ âèñòàâêè íåñïîä³âàíî äëÿ âñ³õ ïðèñóòí³õ ³, çâè÷àéíî, äëÿ ìàìè ïðîëóíàëà

2. Òè äëÿ íàñ íåïåðåéäåíå ïîëå, Íåñê³í÷åííà æèòòÿ áîðîçíà. Â êîæí³ì ñåðö³ ³ ðàä³ñòþ, é áîëåì Ãîëîñ â³÷íî¿ êîáçè ëóíà. ÏÐÈÑÏ²Â 3. Ñîíöå ÿñíå íàä íàìè ñ³ÿº, Øëÿõ â ìàéáóòíº æèòòÿ îñÿâà. Ìè ç òîáîþ ñòîð³÷÷ÿ äîëàºì, Ïðîìîâëÿºì ìîëèòâè ñëîâà. ÏÐÈÑÏ²Â

Âàëåð ÿí Ñòðàòóöà ï³ñíÿ «Ïîðòðåò Ðîêñîëàíè» ó âèêîíàíí³ Í³íè Ðîìàíåöü. Ïàâëî Âëàñåíêî íàä³ñëàâ ëèñòïîäÿêó íà àäðåñó êîìïîçèòîðà Âàëåð ÿíà Ñòðàòóöè. Ìèíóëî 17 ðîê³â. Äîâ³äàâøèñü, ùî äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ¿äå ïðåäñòàâíèê Àêàäåì³¿ ãåðàëüäèêè â Êðèìó Ëþäìèëà Ïîëÿêîâà, ÿ ïîïðîñèâ ¿¿ çíàéòè Âàëåð ÿíà Ãðèãîðîâè÷à òà ïåðåäàòè éîìó çá³ðêó â³ðø³â, ïðèñâÿ÷åíèõ Â³ð³ Ñåðã³¿âí³ Ðî¿ê. ß íå áóâ óïåâíåíèé ó òîìó, ùî çóñòð³÷ ç êîìïîçèòîðîì â³äáóäåòüñÿ, àäæå ó ìåíå íå áóëî æîäíèõ éîãî êîîðäèíàò, àëå öå ñòàëîñÿ: Âàëåð ÿí Ãðèãîðîâè÷ íå çàáóâ ìàìó. Â³í íàïèñàâ íåâåëè÷êèé ñïîãàä ïðî íå¿, à íàéãîëîâí³øå ïðèñâÿòèâ ï ÿòü ñâî¿õ ï³ñåíü ïàì ÿò³ Â³ðè Ðî¿ê. Öå ï³ñí³ íà ñëîâà êðèìñüêèõ ïîåò³â: Äàíèëà Êîíîíåíêà, Ãàëèíè Õì³ëüîâñüêî¿, Òàìàðè Ñîëîâåé, ïîåòåñè ç Ìèðãîðîäà Íàòàë³ Õàðàñàéëî, à òàêîæ íà â³ðø³ ìåøêàíö³â ì³ñòà Êàðë³âêè, ùî íà Ïîëòàâùèí³: Â. Ìèõàéëîâî¿, Í. Ïèâîâàð òà ³íøèõ. ßê ïèøå ñàì êîìïîçèòîð: «Ìåí³ äóæå ïðèºìíî, ùî ³ ÿ âí³ñ ÷àñòèíêó ñâîº¿ äóø³, ñåðöÿ â ñïîìèíè ïðî íåçàáóòíþ çóñòð³÷ ç Â³ðîþ Ñåðã³¿âíîþ. Ìî¿ çãàäêè ³ ïîäÿêà âèëèëèñü ó ï³ñí³, ÿê³ ïåðåä Âàìè. ßêùî ï³ñí³ çàçâó÷àòü, òî öå áóäå ùå îäíà ïîäÿêà ³ â³÷íà ïàì ÿòü Ãåðîþ Óêðà¿íè Â³ð³ Ñåðã³¿âí³ Ðî¿ê. Ùîäî îñòàííüîãî ðå÷åííÿ «ßêùî ï³ñí³ çàçâó÷àòü » º ïðîáëåìè, àäæå Âàëåð ÿí Ñòðàòóöà íàä³ñëàâ ò³ëüêè íîòè ïîòð³áíå àðàíæóâàííÿ òà âèêîíàâö³ öèõ ï³ñåíü. À âçàãàë³-òî, ó ìåíå º çàäóìêà äî 101-¿ ð³÷íèö³ ç äíÿ íàðîäæåííÿ ìàìè âèïóñòèòè äèñê ç ï³ñíÿìè, ïðèñâÿ÷åíèìè ¿é. Àäæå º ùå ï³ñí³ Â. Áîáðîâà, Ä. Ìàëîãî, À. Ñèäîðîâà, Â. Ëàçàðåíêà, Ä. Êîòëèíñüêîãî. ß çâåðòàþñü äî ÷èòà÷³â «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³», ÿê³ ìàþòü â³äíîøåííÿ äî öüîãî âèäó ìèñòåöòâà, ç ïðîïîçèö³ºþ ñï³ëüíî âò³ëèòè öþ ³äåþ â æèòòÿ. Ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ âè ìîæåòå íàäñèëàòè íà åëåêòðîííó ÷è ïîøòîâó àäðåñó ðåäàêö³¿, àáî íà ìîþ ïîøòîâó àäðåñó: ïðîâóëîê Ñîâõîçíèé, 5, êâ. 52, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, ÀÐ Êðèì, Óêðà¿íà, ÷è íà åëåêòðîííó àäðåñó Mechtagur@mail.ru. Áóäó âäÿ÷íèé! À ïîêè ùî íà ïðîõàííÿ Âàëåð ÿíà Ñòðàòóöè ³ ìîº ãàçåòà äðóêóº éîãî ï³ñíþ «Óêðà¿íî, ñâÿòà Óêðà¿íî». Íåùîäàâíî ¿¿ âèêîíàâ Êè¿âñüêèé íàðîäíèé óêðà¿íñüêèé õîð, ÿêèì êåðóº çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ êóëüòóðè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Õîðñò. Âîëîäèìèð Õîðñò ñï³âàâòîð ï³ñí³ Àíàòîë³ÿ Ñàìîéëåíêà, ðîäîì ³ç ñåëà Ìîðèíö³, ÿê ³ Ò. Øåâ÷åíêî. ßê ïèøå êîìïîçèòîð: «Áóäå äóæå ñèìâîë³÷íî âïåðøå ï³ñíÿ ïðîçâó÷àëà ó Êèºâ³, à íàäðóêîâàíà áóäå âïåðøå ó Êðèìó». Âàäèì ÐÎ¯Ê

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ ÆÎÂÒÅÍÜ 28 Äåíü âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. 1936 p. íàðîäèâñÿ Ðîìàí Â³êòþê, óêðà¿íñüêèé òåàòðàëüíèé àêòîð ³ ðåæèñåð, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè. Ïîñòàíîâíèê ³ âèêîíàâåöü ðîëåé ó âåëè÷åçí³é ê³ëüêîñò³ âèñòàâ, ïåðåâàæíî â òåàòðàõ Ìîñêâè, çîêðåìà, ³ â òåàòð³ ñâîãî ³ìåí³, º ïîïóëÿðíèì ³ øàíîâàíèì îáîï³ëüíî â Ðîñ³¿ òà ð³äí³é Óêðà¿í³. Òåàòðàë â³äîìèé íåçì³ííîþ ³ íåï³äðîáíîþ åïàòàæí³ñòþ é îðèã³íàëüí³ñòþ, íåçààíãàæîâàí³ñòþ â ñóäæåííÿõ, ó òîìó ÷èñë³ é ç ïèòàíü ³ñòîð³¿ òà ñó÷àñíîñò³, ïåðñîíàë³é òîùî. 1989 p. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà Çàêîí «Ïðî ìîâó â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ», óêðà¿íñüêà ìîâà ïðîãîëîøåíà äåðæàâíîþ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. 29 1955 p. âíî÷³ ï³ñëÿ âèáóõó ë³íêîð «Íîâîðîñ³éñüê» ó Ñåâàñòîïîëüñüê³é áóõò³ ä³ñ-

òàâ ïðîáî¿íó ïëîùåþ 175 êâàäðàòíèõ ìåòð³â. Íà áîðòó êîðàáëÿ ïåðåáóâàëî 1576 ÷îëîâ³ê. Ë³íêîð ï³ñëÿ áåçóñï³øíî¿ áîðîòüáè çà éîãî ñò³éê³ñòü ³ æèâó÷³ñòü âñå-òàêè ïåðåêèíóâñÿ, ó âîä³ îïèíèëèñÿ ïîíàä ï³âòîðè òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê. Âíàñë³äîê êàòàñòðîôè çàãèíóëî 609 ÷ëåí³â åê³ïàæó ³ á³éö³â àâàð³éíèõ ïàðò³é ³ç ñóñ³äí³õ áîéîâèõ êîðàáë³â. Â³äïîâ³äíî äî âèñíîâê³â Äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿, ùî ïðàöþâàëà â³äðàçó ï³ñëÿ òðàã³÷íèõ ïîä³é, ïðè÷èíîþ âèáóõó áóëà í³ìåöüêà ì³íà ÷àñ³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, çà÷åïëåíà êîðàáëåì ï³ä ÷àñ ñòàâàííÿ íà ÿê³ð. Ðàçîì ç òèì, ³ ïî ñüîãîäí³øí³é äåíü ³ñíóþòü âåðñ³¿ ïðî ñêîºíó ì³ííó äèâåðñ³þ (í³áèòî ñâîãî ÷àñó â îäíîìó ç â³äñ³ê³â êîðàáëÿ, ùî ä³ñòàâñÿ ÑÐÑÐ ç ²òàë³¿ çà êîíòðèáóö³þ, áóâ çàêëàäåíèé äèâåðñ³éíèé çàðÿä), à òàêîæ ïðî âåðñ³þ ³ç çàñòîñóâàííÿì ³òàë³éñüêèõ áîéîâèõ ïëàâö³â. Òðàãåä³ÿ äåñÿòêè ðîê³â çàìîâ÷óâàëàñÿ.

Ïîìåðëè: 1794 p. Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà, íàéâèäàòí³øèé óêðà¿íñüêèé ïðîñâ³òèòåëü-ãóìàí³ñò, ô³ëîñîô, ïîåò, ïåäàãîã. 1999 p. Îëåêñàíäð Ðàçóìêîâ, óêðà¿íñüêèé ïîë³òîëîã. 30 1848 p. ó Ëüâîâ³ ðîçïî÷àâñÿ «Ñîáîð ðóñüêèõ íàóêîâö³â». 1987 p. ó Êèºâ³ äåáþòóâàâ óêðà¿íñüêèé ðîê-ãóðò «Âîïë³ Â³äîïëÿñîâà» («ÂÂ»). Ïîìåðëè: 1919 ð. ñìåðòåëüíî ïîðàíåíî îòàìàíà Çåëåíîãî (Äàíèëà Òåðïèëà). 1947 p. Þð³é Êëåí (Îñâàëüä Áóðòãàðäò), óêðà¿íñüêèé ïîåò-íåîêëàñèê. 31 Äåíü àâòîìîá³ë³ñòà ³ äîðîæíèêà Óêðà¿íè. Ì³æíàðîäíèé äåíü ×îðíîãî ìîðÿ. Â³äçíà÷àºòüñÿ â äåíü ï³äïèñàííÿ óðÿäîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè Áîëãàð³¿, Ðóìóí³¿, Ðîñ³¿, Òóðå÷÷èíè, Ãðóç³¿ òà Óêðà¿íè «Ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíó ä³é ç â³äíîâëåííÿ ³ çàõèñòó ×îðíîãî ìîðÿ» (1996 ð.).

Äóø³ êðèíèöÿ

Ï ÿòíèöÿ, 28 æîâòíÿ 2011 ðîêó

×ÀÐ²ÂÍ² ÌÅËÎÄ²¯ ÐÎÌÀÍÑÓ Ãîëîñ øèðîêîãî ä³àïàçîíó ç êðàñèâèì òåìáðîì ³ áåçäîãàííîþ ³íòîíàö³ºþ çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè, êàâàëåðà îðäåíà êíÿãèí³ Îëüãè, ëàóðåàòà Ïðåì³¿ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ñîë³ñòêè Êðèìñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿ Íàòàë³ Áåçêîðîâàéíî¿ äàâíî çíàþòü ³ ëþáëÿòü ó Êðèìó. «Ïîñò³éíî ïðàöþþ÷è íàä ñîáîþ, ñï³âà÷êà íàïîâíþº ñâ³é ðåïåðòóàð ñêëàäíèì âîêàëüíèì ìàòåð³àëîì îïåðíî¿ êëàñèêè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ¿¿ âèñîêó âèêîíàâñüêó ìàéñòåðí³ñòü ³ ïðîôåñ³îíàë³çì», ñêàçàâ ïðî íå¿ àêàäåì³ê, Ãåðîé Óêðà¿íè, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Äìèòðî Ãíàòþê. ²ç á³ëüø ÿê òðüîõñîò âèêîíóâàíèõ òâîð³â êëàñè÷íèõ ³ ñó÷àñíèõ àâòîð³â äëÿ ïðîãðàìè «ß â³ðþ â êðàñó» ñâîãî áëàãîä³éíîãî êîíöåðòó â Ðîñ³éñüêîìó êóëüòóðíîìó öåíòð³, ïðèñâÿ÷åíîãî Äíþ ìóçèêè, ÿêèé â³äçíà÷àºòüñÿ ó æîâòí³, Íàòàëÿ Áåçêîðîâàéíà îáðàëà çàäóøåâí³ ìåëîä³¿ ðîñ³éñüêîãî òà óêðà¿íñüêîãî ðîìàíñ³â.

Ðîìàíñ ñëîâî ³ñïàíñüêå. Â ìóçèö³ îçíà÷àº âîêàëüíèé òâ³ð, íàïèñàíèé íà íåâåëèêèé â³ðø ë³ðè÷íîãî, ïåðåâàæíî ëþáîâíîãî çì³ñòó. Â Ðîñ³¿ ðîìàíñ äóæå øâèäêî íàáóâ íàö³îíàëüíèõ ðèñ: ñïîâ³ä³, â³äâåðòîñò³ ñòðàæäàëüíî¿ äóø³, êîõàííÿ, òóãè, ðîçëóêè, ùî âëàñòèâ³ ñëîâ ÿíñüê³é äóø³. Ðîìàíñè «Â êðîâ³ ïàëàº âîãîíü áàæàííÿ» Ìèõàéëà Ãë³íêè íà ñëî-

âà Îëåêñàíäðà Ïóøê³íà, «Äð³ìàþòü ïëàêó÷³ âåðáè» Áàðîíà íà ñëîâà Îëåêñàíäðà Òèìîôººâà ³ «ß ïàì ÿòàþ âàëüñó çâóê ÷àð³âíèé» Ìèêîëè Ë³ñòîâà, ÿê³ âèêîíàëà Í. Áåçêîðîâàéíà, ïîåòè÷íîþ ³ ìóçè÷íîþ ìîâîþ ïåðåäàþòü íàïðóãó ëþáîâíèõ ïðèñòðàñòåé: ðàä³ñòü ³ ñóìí³ ñïîãàäè, íåðîçñóäëèâ³ñòü ³ ã³ðêå ðîç÷àðóâàííÿ, ³íø³ ïåðåæèò³ â ìèíóëîìó ìîìåíòè. Îñü ùî òàêå ðîñ³éñüêèé ðîìàíñ. Éîãî áðåíä ñôîðìóâàâñÿ äî ê³íöÿ ÕV²²² ñòîë³òòÿ ÿê ì³ñüêèé æàíð. Ñïî÷àòêó â³í áóâ àðèñòîêðàòè÷íèé, à çãîäîì ñïóñòèâñÿ ç âåðõí³õ âåðñòâ ñóñï³ëüñòâà ó ñåðåäí³é ïðîøàðîê. Â óêðà¿íñüêîãî ðîìàíñó äîëÿ ³íøà: â³í ³äå ç ñåëà â ì³ñòî. Ðîñ³éñüêèé ³ óêðà¿íñüêèé ðîìàíñè ðîçâèâàëèñÿ ïî-ð³çíîìó. Â óêðà¿íñüêîìó ðîìàíñ³ íåìàº âèáóõó ïðèñòðàñòåé, öèãàíñüêîãî ìîëîäåöòâà. Â³í á³ëüø êàìåðíèé, òèõèé, ³íòèìíèé. À ÿêùî âðàõóâàòè í³æí³ íàñï³âè ³ â³ä÷óòòÿ ñâ³òëî¿ ïå÷àë³, ç ÿêèìè àñîö³þþòüñÿ ðîìàíñè, òî òàêèõ ï³ñåíü â Óêðà¿í³ íåçë³÷åííà ê³ëüê³ñòü. Äî íèõ íàëåæàòü é óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ â îáðîáö³ Ëåîí³äà Êàóôìàíà «Îé íå ñâ³òè, ì³ñÿ÷åíü-

«ÕÓË²ÃÀÍÑÜÊÅ» Â²ÄÊÐÈÒÒß Êðèìñüêèé àêàäåì³÷íèé óêðà¿íñüêèé ìóçè÷íèé òåàòð 21 æîâòíÿ â³äêðèâ ñâ³é 57-é òåàòðàëüíèé ñåçîí áàëåòîì íà îäíó ä³þ Ä. Øîñòàêîâè÷à (ë³áðåòî À. Áºë³íñüêîãî òà Î. Áèêîâî¿ çà ìîòèâàìè îäíîéìåííîãî òâîðó Â. Ìàÿêîâñüêîãî) «Ïàííî÷êà ³ õóë³ãàí» òà äèâåðòèñìåíòàìè ç áàëåòó À. Õà÷àòóðÿíà «Ñïàðòàê» «Ïèð Êðàññà». Ïðèêìåòíî, ùî òèòóëüíîþ âèñòàâîþ íîâîãî ñåçîíó óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ñòàâ áàëåò, à â ðåïåðòóàð³ òåàòðó íà æîâòåíü íåìàº

íàâ³òü íàòÿêó, ùî òåàòð âñå æ òàêè óêðà¿íñüêèé: ëèøå áàëåò òà ðîñ³éñüêîìîâí³ âèñòàâè «Êóðîðòíûé ðîìàí», «Âèâàò, îïåðåòòà!», «Âåñåëàÿ âäîâà», «Ëþáîâü è ñàðäèíû, èëè Çðèòåëè íà ñïåêòàêëü íå äîïóñêàþòñÿ!», «Ñïåêòàêëü âñåãäà ïðèçíàíèå â ëþáâè», «Verona çàëîæíèêè ëþáâè», «Þíîíà è Àâîñü», à äëÿ ä³òî÷îê «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» ³ «Âîëøåáñòâî ïðîòèâ äðàêîíà». Íàâ³òü ðåïåðòóàð òåàòðó äðóêóºòüñÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ! Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ÿêà â³äáóëàñÿ ç íàãîäè â³ä-

Ô²ÎËÅÍÒ

Ìèñ Ô³îëåíò îäíå ç íàéêðàñèâ³øèõ ì³ñöü ïîáëèçó Ñåâàñòîïîëÿ, ïåðåêîíàíèé ²ëëÿ Êîáåëåöüêèé, þíèé àêòîð òåàòðàëüíî¿ ñòóä³¿ «Ñâ³òàíîê» ³ç Ñ³ìôåðîïîëÿ, ÿêèé íàä³ñëàâ íà íàø êîíêóðñ öå ôîòî. Äèêèé ñêåëÿñòèé áåðåã öå çàëèøêè âèâåðæåíü ñòàðîäàâíüîãî âóëêàíà, ùî ä³ÿâ òóò 150 ìëí. ðîê³â òîìó. Äðåâí³é âóëêàí äàâíî çðóéíîâàíèé ìîðåì, çâåðõó éîãî âêðèâàþòü âàïíÿêè, àëå òðàïëÿþòüñÿ ³ âêðàïëåííÿ ì³íåðàë³â (ÿøìà, ñåðäîë³ê, õàëöåäîí òà ³íø³), çàâäÿêè ÿêèì îòðèìàâ ñâîþ íàçâó ßøìîâèé ïëÿæ íà ñõ³ä â³ä ìèñó. «Òóò íàé÷èñò³øà ó ×îðíîìó ìîð³ âîäà, ñòâåðäæóº ²ëëÿ, à ó ïëÿæí³é ãàëüö³ ìîæíà çíàéòè äóæå êðàñèâ³ êàì³íö³!»

àïðîøóºìî ÷èòà÷³â «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» âçÿòè ó÷àñòü ó ôîòîêîíêóðñ³ «Êðèì ïåðëèíà Óêðà¿íè!» Íàäñèëàéòå ñâ³òëèíè (åëåêòðîíí³ ÷è ïàïåðîâ³) óâ³÷íåíèõ âàìè íåïîâòîðíèõ êðèìñüêèõ êðàºâèä³â, êóëüòóðíèõ òà ³ñòîðè÷íèõ ïàì ÿòîê, çàïîâ³äíèõ ì³ñöü, äå ïðîñòî ãð³õ íå ïîáóâàòè êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó íàøî¿ âåëèêî¿ äåðæàâè. Ñóïðîâîäæóéòå âàø³ ôîòî íåâåëè÷êèìè êîìåíòàðÿìè, ìîæíà â³ðøîâàíèìè ÷èì â³äãóêíóëàñÿ äóøà ï³ñëÿ â³äâ³äèí íàøîãî ñîíÿ÷íîãî ï³âîñòðîâà. ßêùî çíàéäóòüñÿ ñïîíñîðè, àâòîðè êðàùèõ ðîá³ò áóäóòü çàîõî÷åí³ ùå é ìàòåð³àëüíî. À ïîêè ùî äàâàéòå óñ³ ðàçîì îòðèìóâàòè äóøåâíå çàäîâîëåííÿ â³ä ñïîãëÿäàííÿ íåïîâòîðíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïåðëèíè Êðèìó!

êó» òà «Çåëåíåíüêèé áàðâ³íî÷êó», ùî ïðîçâó÷àëè ó âèêîíàíí³ Í. Áåçêîðîâàéíî¿. À äâà íàñòóïíèõ ðîìàíñè «Çàòðåìò³ëè ñòðóíè» ³ «Äå æ òè, ëèñòî÷êó?» Âàñèëÿ Áåçêîðîâàéíîãî äî íå¿ â Óêðà¿í³ íå âèêîíóâàâ í³õòî. Ñï³âà÷ö³ íàëåæèòü ðîëü ïåðøîâ³äêðèâà÷à óêðà¿íñüêîìó ñëóõà÷åâ³ âîêàëüíî¿ òâîð÷îñò³ öüîãî óêðà¿íñüêîãî êîìïîçèòîðà, ÿêèé æèâ ³ ïðàöþâàâ ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, à ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè çà êîðäîíîì: ñïî÷àòêó â Àâñòð³¿, à ïîò³ì ó ÑØÀ ñòâîðèâ ïîíàä 350 ð³çíîæàíðîâèõ ìóçè÷íèõ òâîð³â, ñêàçàâ ãîëîâà Ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî ì³ñüêîãî íàóêîâî-òâîð÷îãî òîâàðèñòâà êîìïîçèòîðà Âàñèëÿ Áåçêîðîâàéíîãî, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Áîãäàí Áåçêîðîâàéíèé. À íèçêà ï³ñåíü ³ ðîìàíñ³â, çàïèñàíèõ íåþ íà êîìïàêò-äèñêàõ, «Çàòðåìò³ëè ñòðóíè» ³ «Íàðîäæåíà âîãíåì» óâ³éøëè äî çîëîòî¿ êîëåêö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè. Óêðà¿íñüêîìó ðîìàíñó çàâæäè áóâ ïðèòàìàííèé ³ñêðîìåòíèé ãóìîð ³ âåñåëèé æàðò, ÿê, íàïðèêëàä, ó ùå îäí³é âèêîíàí³é Í. Áåçêîðîâàéíîþ íàðîäí³é ï³ñí³ â îáðîáö³ Ë. Êàóôìàíà «Ñïàòü ìåí³ íå õî÷åòüñÿ». Íà çàâåðøåííÿ êîíöåðòó ïðîçâó÷àâ ðîìàíñ Ê ÿðà Â³í÷åíöà «Ãîðäà êðàñà ïîñòàâè» ó ïåðåêëàä³ ç ³ñïàíñüêî¿ ìîâè ðîñ³éñüêîþ Ìèêîëè Ñòðåøíüîâà. Ìóçèêà ðîáèòü ïîåòè÷íå ñëîâî ãëèáøèì çà ñìèñëîì ³ ëåãøèì çà ñïðèéíÿòòÿì. Ç ÷àñîì çì³íèâñÿ ðèòì æèòòÿ ³ â³äïîâ³äíî äî íüîãî çì³íþþòüñÿ é ìóçè÷í³ ñòèë³ òà æàíðè. Àëå âèïðîáóâàí³ ñòîë³ò-

òÿìè ðîìàíñè çàëèøèëèñÿ ³ çâó÷àòü ñüîãîäí³, â³äîáðàæàþ÷è åìîö³éíå æèòòÿ ëþäèíè. ¯õ äîïîâíèëà ó êîíöåðòí³é ïðîãðàì³ âèêîíàííÿì ³íñòðóìåíòàëüíèõ òâîð³â «Ïîëîíåçó» ³ «Âàëüñó» Ôðåäåð³êà Øîïåíà, «Ïîåìè» ßêîâà Ñòåïîâîãî äèïëîìàíò ðåñïóáë³êàíñüêîãî êîíêóðñó ôîðòåï³àííèõ âèêîíàâö³â Òåòÿíà ªðìàêîâà. Âèñòóïàþ÷è ó ïåðåðâàõ ì³æ íîìåðàìè, ãîëîâà àñîö³àö³¿ «Ðîñ³éñüêèé êóëüòóðíèé öåíòð» Ìèõàéëî Ãîëóáºâ, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Âñåóêðà¿íñüêîãî ³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíîãî öåíòðó Âëàäèñëàâ ªðìàêîâ, äåêàí âîêàëüíîãî ôàêóëüòåòó Êðèìñüêîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè, ìèñòåöòâ ³ òóðèçìó, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Êàòåðèíà Àëüîõ³íà ³ âåäó÷à êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè ÀÐÊ Ãàëèíà Êóáåðñüêà ãîâîðèëè ïðî âèñîêó ì³ñ³þ

ìèñòåöòâà ó ñóñï³ëüñòâ³, ðîëü òàëàíòó â ðîçâèòêó îñîáèñòîñò³ ³ ÿê «çîëîòèé ãîëîñ» Óêðà¿íè òà Êðèìó Íàòàë³ Áåçêîðîâàéíî¿ çàëó÷àº ñëóõà÷³â ð³çíîãî â³êó äî ïåðëèí ñâ³òîâî¿ ìóçèêè, íà êðàùèõ çðàçêàõ ÿêî¿ â÷àòüñÿ ó íå¿ ÿê ñâîãî âèêëàäà÷à ç âîêàëó ³ êîíöåðòíî-îïåðíî¿ ñï³âà÷êè ç ãîëîñîì ë³ðèêî-êîëîðàòóðíîãî ñîïðàíî ïðèñóòí³ â çàë³ ñòóäåíòè. ¯é â³ä íèõ çà íàóêó, ïðàêòè÷íå âò³ëåííÿ íà ñöåí³ âèêîíàâñüêî¿ ³ ïîñòàíîâî÷íî¿ ÷àñòèí âîêàëüíèõ íîìåð³â, ïðåêðàñí³ ìèò³ íàñîëîäè â³ä ñï³âó êâ³òè, à â³ä îðãàí³çàòîð³â êîíöåðòó ãðàìîòè. ¯¿ ñîëîâ ¿íà ï³ñíÿ, ùî âèò³êàº, ÿê ñð³áíèé ñòðóìîê, ³ ïóëüñóº â ïîâ³òð³ ïåðåëèâàìè äåñÿòê³â äçâ³íî÷ê³â, âèêëèêàº çàõîïëåííÿ, çà÷àðîâóº, ïðîíèêàº â äóøó ³ ñåðöå. Âàëåíòèíà ÍÀÑÒ²ÍÀ

êðèòòÿ íîâîãî òåàòðàëüíîãî ñåçîíó, äèðåêòîð òåàòðó Â. Çàãóðñüêèé çàóâàæèâ, ùî íèí³ òåàòð ïåðåáóâàº ó ñòàí³ òâîð÷îãî ï³äíåñåííÿ ³ ïîîá³öÿâ ïîðàäóâàòè óêðà¿íîìîâíîãî ãëÿäà÷à â íîâîìó ñåçîí³ «Îðã³ºþ» Ëåñ³ Óêðà¿íêè. «Áåç íàä³¿», àëå ñïîä³âàºìîñÿ, ùî Êðèìñüêèé àêàäåì³÷íèé óêðà¿íñüêèé ìóçè÷íèé òåàòð òàêè ñòàíå ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÌ. Îëüãà Á²Ëß×ÅÍÊÎ Íà ôîòî: ôðàãìåíò ç âèñòàâè «Ïèð Êðàññà», íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè, ëàóðåàò ïðåì³¿ ÀÐÊ Ì. Áåðåæíà

ÊÐÈÌ ÏÅÐËÈÍÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ!

ÊÐÈÌ×ÀÍÈÍ ×ÅÌÏ²ÎÍ!

Ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ çàâåðøèâñÿ ÷åìï³îíàò ñâ³òó ç øàøîê-64 ó áëèñêàâè÷í³é ãð³. Çâàííÿ ÷åìï³îíà ñâ³òó çàâîþâàâ ºâïàòîð³ºöü Ñåðã³é Áºëîøåºâ. Ì³í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ ³ ñïîðòó Êðèìó Â³òàë³íà Äçîç ïðèâ³òàëà øàøê³ñòà ç ÷åðãîâîþ ïåðåìîãîþ ³ ïîáàæàëà éîìó ïîäàëüøèõ óñï³õ³â, à òàêîæ ïîäÿêóâàëà òðåíåðó çà ï³äãîòîâêó ÷åìï³îíà. «Õî÷ó â³äçíà÷èòè ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü ñïîðòñìåíà, ÿêèé ùîð³ê çàâîéîâóº äëÿ Êðèìó ïðåñòèæí³ òðîôå¿. Òàê, ó 2009 ðîö³ Ñåðã³é Áºëîøåºâ ç³éøîâ íà âèùèé øàøêîâèé Îë³ìï, ñòàâøè ÷åìï³îíîì ñâ³òó ç øàøîê-64, òîð³ê â³í çàâîþâàâ äâ³ çîëîò³ ìåäàë³ â êëàñè÷í³é ãð³ ³ øâèäêèõ øàøêàõ ³ îäíó áðîíçîâó â áëèñêàâè÷í³é ãð³, ñòàâøè ïðè öüîìó àáñîëþòíèì ïåðåìîæöåì I åòàïó êóáêà ñâ³òó», ñêàçàëà Â³òàë³íà Äçîç. Âîíà ï³äêðåñëèëà, ùî óðÿä àâòîíîì³¿ àêòèâíî ñïðèÿº ðîçâèòêó øàøêîâîãî ñïîðòó â ðåñïóáë³ö³.