02 CURRY CHEF MAGAZINE 092020

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page A

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page B

AWARDS 2021 CURRYLIFE AWARDS Sunday, 10 October 2021 Experience the most inspiring night of the Curry Calendar. Curry Life Awards and Gala dinner is most important annual event of the Curry Industry. Excellence deserves recognition. Don't forget to send nomination for your restaurant, chef or takeaway to get recognitions they deserve at the Curry Life Awards 2021. Winning Curry Life Award will put your business or individual in the national spotlight. Join us for the spectacular show at the Curry Life Awards unlike any you have seen before.

Categories

whatSapp thiS cOupOn with YOur detailS

07956 588 777 or 07956 439 458

Best restaUraNt Best CUrrY CHeF

Name...................................................................................................................................

Restaurant name.................................................................................................................

CUstoMer CHoiCe

Address................................................................................................................................

Best taKeaWaY

............................................................................................................................................. ...........................................................................Post code..................................................

Mobile:................................................................................................................................

FOr Further detailS phOne Or viSit Our webSite

07956 588 777 or 07956 439 458 www.currylifeawards.com

Email....................................................................................................................................

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 1

m~PxcÎ

1

cy‡iv cÖ¯‘wZ _vKv m‡Z¡I 2020 Kvwi jvBd GIqvW©m n‡”Qbv

11

dvi‡jv ¯‹xg I evDÝ e¨vK †jvb wb‡q RvwjqvwZ

12

‡gRevwb gvs‡mi gvnvZ¥¨

30

cÖevmxi bv‡g cÖwZwôZ e¨vsK¸‡jvi bvbv cÖwZkÖæwZi wK n‡jv?

44

Editor in Chief Syed Nahas Pasha pasha@currylifemagazine.com Editor Syed Belal Ahmed ahmed@currylifemagazine.com Contributors Sheikh Saifur Rahman Ali Habib Samiur Rahman Daniel Pasha Samuel Ahmed

Hilsha Fish Cover Photo: Iqbal Ahmed

Media Sales Director Scott Taylor

General Manager Taslima Akhter

Consultant Chef Advisors Dominic Chapman Rupert Rowley Mark Poynton Abul Monsur Utpal Mondal Syed Zohorul Islam

Graphic Designer Molay Chandan Saha

Commercial Advisors Emdadul Hoque Tipu Shamsul Islam

Photographer Kois Miah Bangladesh Bureau Chief Syed Jaglul Pasha jp@currylifemagazine.com USA Bureau Chief Syed Utba

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 2

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 3

Editorial

m¤

ivRbxwZwe`‡`i AvšÍwiKZvi Afve i‡q‡Q GUv cwi¯‹vi| `vqe×Zv i‡q‡Q jÛb †gqi mvw`K Lv‡bi wm×v‡šÍiI| wewfbœ `‡ji ivRbxwZwe`‡`i Kv‡Q weªK ‡jb me mgq ivR‰bwZK dzUej wnmv‡e mqmÂf n‡q‡Q| †mUv mv‡eK Ggwc RR© M¨vjI‡q ‡_‡K ïiæ K‡i ewim Rbmb ch©šÍ| hLb evsjv‡`kx‡`i †fv‡Ui cÖ‡qvRb n‡q‡Q, mevB Qz‡U G‡m‡Qb weªK ‡j‡b Ges bvbv cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb|

úv` Kxq

weªK ‡jb †KD K_v iv‡Lwb

jÛ‡bi Kvwi K¨vwcUvj wnmv‡e cwiwPZ weªK ‡j‡bi Ae¯’v mwZ¨Kvi fv‡e LyeB KiæY| †K Gi Rb¨ `vqx G wb‡q Pj‡Q bvbv weZK© wKš‘ evOvjx‡`i cÖvY‡K›`ª GB weªK‡j‡bi GB cZ‡bi Rb¨ wKš‘ †Kej K‡ivbv fvBivm‡K `vqx Ki‡j Pj‡ebv| GUvi Rb¨ Aek¨B ¯’vbxq cÖkvmb A‡bKUv `vqx| Zviv Av‡M †_‡K weªK‡j‡bi e¨emv evwYR¨ Ges weªK‡j‡bi Av‡k cv‡k emevmiZ evOvjx KwgDwbwUi cªwZ Ae‡njvq gyL wdwi‡q wb‡q‡Qb A‡bK Av‡M †_‡K| ejv hvq weªK‡j‡bi GB KiæY Ae¯’vi Rb¨ wKQzUv ¯’vbxq ivRbxwZ `vqx|

MEMBERSHIP CARD

evsjvUvDb IqvW© KvDwÝjvi Ges ¯’vbxq GgwcÕi G e¨vcv‡i Ae‡njv i‡q‡Q e‡j Avgiv g‡b Kwi| GB K‡ivbv Kv‡j Zv‡`i DwPZ wQ‡jv cÖwZwU ¯’vbxq e¨emvi mv‡_ K_v e‡j GjvKvi e¨vcv‡i wm×všÍ †bqv| Aek¨B Zviv Zv‡`i †fvUvi‡`i cÖwZ `vqe×| †gq‡ii Kv‡Q Zv‡`i †fvUvi‡`i I e¨emvqx‡`i c‡q›U Zz‡j ai‡eb| eZ©gvbi Ae¯’vi Rb¨ †gqi Rb weM‡mi GK Zidv wm×všÍ‡K ¯’vbxq e¨emvqxiv `vqx Ki‡Qb| ¯’vbxq

hviv weªK ‡j‡bi BwZnvm Rv‡bb, Zviv wbðqB fy‡j hvbwb AZxZ w`‡bi ¯§„wZ| GK ˆekvLx †gjv‡K †K›`ª K‡i KZ iK‡gi †Ljv n‡q‡Q Ges Zv GL‡bv Pj‡Q| GB GjvKvi `vwi`ªZv Ges evsjv‡`kx KwgDwbwU †`wL‡q A‡bK Aby`vb G‡m‡Q Ges Zv mn‡R nvwi‡qI †M‡Q| wmwU P¨v‡jÄ, wi‡Rbv‡ikb, Awjw¤úK Kvwi K¨vwcUvj BZ¨vw` BZ¨vw`| ejv n‡q‡Q Avgv‡`i evOvwji BwZnvm HwZn¨‡K msiÿY Kiv n‡e| GB weªK‡jb †_‡K hviv GK mgq eY©ev`x‡`i Zvwo‡q‡Qb Zv GLb A‡b‡KB fz‡j †M‡Qb| AeÁv Ae‡njvq c‡o Av‡Q Kwe bRiæj †m›Uvi †bB †Kvb ZrciZv| ‡h evOvjxiv mviv †`‡ki Kvwi e¨emv GL‡bv wbqš¿Y K‡ib ‡mB weªK ‡j‡b Zviv GLb BwZnvm| Av‡MB e‡jwQ hLb †fv‡Ui `iKvi c‡o ZLb me `j †_‡K Avgiv ivRbxwZwe`‡`i weªK‡j‡b Qz‡U Avm‡Z †`wL| GgbwK †fv‡Ui Rb¨ Zviv Avgv‡`i †MŠi‡ei wm‡jU ch©šÍ †h‡ZI wØav K‡ibbv| wKš‘ evi evi Zviv weªK ‡j‡bi Rb¨ †`qv mKj cÖwZkÖæwZ f½ K‡i‡Qb| †KD K_v iv‡Lwb| GLb mgq G‡m‡Q evOvwj‡`i HK¨e× n‡q GBme Ab¨vq, Ae‡njv Ges AeÁvi weiæ‡× iæ‡L `vov‡bvi|

GB weªK ‡j‡bi evOvwjiv wKš‘ Zv cv‡i Ges Avgiv †hgb BwZnv‡mi Av¯ÍvLy‡o RR© M¨vjvI‡qi g‡Zv mywavev`x ivRbxwZwe` Ges Zvi †im‡c± cvwU©‡K †d‡j w`‡q‡Q, Avgv‡`i c‡ÿ meB m¤¢e| AvkvKwi hviv ¯’vbxq cÖkvm‡b weªK ‡j‡bi `vwq‡Z¡ Av‡Qb GB K_vwU g‡b ivL‡eb|

Brick Lane: Broken Promises

This editorial reflects on the current dire situation of Brick Lane. It talks about the broken promises by various politicians for the improvements and support packages for Brick Lane and Bangla Town.

gv‡Qi ivRv Bwjk wb‡q Avgv‡`i we‡kl cÖwZ‡e`b

evOvwj Avi Bwjk gvQ GKB m~Zvq evav| Bwjk gvQ Qvov evOvwji †Kvb Drme nqbv| evsjv‡`‡k Gevi e¨vcK fv‡e Bwjk aiv c‡o‡Q| eûw`b c‡i evsjv‡`k †_‡K Gevi wecyj cwigv‡b Bwjk gvQ cwðg evsjvi evOvwj‡`i Rb¨ ißvwb wb‡lavÁv wkw_j K‡i cvV‡bv n‡q‡Q e‡j Le‡i cÖKvk| †mB cwkPg evsjvqI Gevi evsjv‡`‡ki Bwjk wb‡q Pj‡Q Drm‡ei Av‡gR| Bwjk wb‡q GeivKvi Avgv‡`i we‡kl cÖwZ‡e`‡b D‡V G‡m‡Q bvbv ARvbv Z_¨| †mB Bwj‡ki Drm †_‡K ïiæ K‡i Bwj‡ki fwel¨Z wb‡qI GLv‡b i‡q‡Q AbymÜvbx Z_¨| AvkvKwi Bwjk wb‡q GB we‡kl cÖwZ‡e`b we‡j‡Zi evOvwj‡`i gb Qz‡q hv‡e|

Kvwi jvBd †kd K¬ve Kvwi jvBd †kd K¬v‡ei m`m¨ n‡q wd«wMdU ey‡S wbb| m`m¨ dig †`Lyb 52 c„ôvq Ges m`m¨ n‡j wK my‡hvM myweav cv‡eb Zv †`Lyb g¨vMvwR‡bi wcQ‡bi cvZvq|

3

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 4

4

weªK ‡jb we‡kl cÖwZ‡e`b

wb‡q hZ KvÛ!

Kv

Kvwi ‡kd wi‡cvU©

wi K¨vwcUvj L¨vZ jÛ‡bi weªK ‡j‡b hvb PjvPj eÜ K‡i ïaygvÎ c_Pvix‡`i Rb¨ †Lvjv ivLvq evsjv UvD‡bi e¨emvqx I evwm›`viv Gi c‡ÿ wec‡ÿ wØav wef³ n‡q c‡o‡Qb| e¨emvqx I evwm›`v GK cÿ ¯’vbxq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Kv‡Q iv¯ÍvwU Awej‡¤^ hvb PjvP‡ji Rb¨ Ly‡j †`qvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| Zviv `vex Ki‡Qb Zv‡`i e¨emvq Gi ‡bwZevPK cÖfve c‡o‡Q| GK mvsevw`K m‡¤§j‡b wKQz e¨emvqx iv¯Ív e‡Ü bvbv Amyweavi K_v Zz‡j a‡ib | Ab¨ w`‡K

evsjv UvDb †ióz‡i›U G‡mvwm‡qk‡bi †bZ…e„›` `vex Ki‡Qb iv¯Ív e‡Ü Zviv Avkv Ki‡Qb Zv‡`i e¨emvq DbœwZ NU‡e Ges Gi wKQzUv Avfvm Zviv †`L‡Z cv‡”Qb| MZ 27 AvM÷ †_‡K AvMvgx 5 b‡f¤^i ch©šÍ cÖvq 10 mßv‡ni Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj A¯’vqxfv‡e weªK‡j‡b Mvwo PjvPj eÜ K‡i †`q| ‡Lvjv ivLv bv ivLvi e¨vcv‡i fwel¨‡Z †Kvb cÖ¯Ív‡ei e¨vcv‡i ¯’vqx wm×všÍ †bqvi Av‡M KvDwÝj Gi cÖfve we‡ePbv Ki‡e Ges e¨emvqx‡`i mv‡_ Av‡jvPbv Ae¨vnZ ivL‡e e‡j Kvwi ‡kd

weªK †jb iv¯Ív eÜ mvBb|

g¨vMvwRb‡K Rvbvq| ¯’vbxq e¨emvqxiv Kvwi ‡kd†K wgkÖ cÖwZwµqv e¨³ K‡i‡Qb|

m¤úªwZ jÛb evsjv †cÖm K¬v‡e GK mvsevw`K m‡¤§j‡b evsjv UvD‡b e¨emvqx I evwm›`v‡`i c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb, Rvgvj LvwjK, cvi‡fR †Kv‡ikx, ˆZqe Avjx mvRy I wµm Wvqmb| Zviv e‡jb, iv¯Ív e‡Üi Kvi‡Y ïaygvÎ e¨emvqB cÖfve c‡o‡Q Zv bq, mvaviY gvby‡li Pjv‡div I A‡b‡Ki Rxeb RxweKvq AvNvZ nvbv n‡q‡Q| A‡bK e¨emvi Aw¯ÍZ¡ wecbœ| GKwU wjwLZ e³‡e¨ Zviv `vex K‡ib, weªK‡jb

weªK †j‡b iv¯Ívi dzUcv‡_ †Pqvi †Uwej emv‡bv n‡q‡Q|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 5

we‡kl cÖwZ‡e`b †ióz‡i›U I wKQz eywUK k‡ci Rb¨ weL¨vZ, we‡kl K‡i evsjv‡`wk KwgDwbwUi gvbyl mviv hy³ivR¨ GgbwK we‡k¦i wewfbœ †`‡ki UzwióivI weª‡K‡j‡b Av‡mb| AwaKvskB U¨vw· A_ev wgwb K¨v‡e Av‡mb| eZ©gv‡bi iv¯Ívi gv_vq †ivW †K¬vR mvBb wfbœ evZv© †cŠ‡Q w`‡”Q Zv‡`i Kv‡Q A_v©r weªK‡jb weR‡b‡mi Rb¨ eÜ †NvlYv eySv‡”Q|

ZvQvov iv¯Ív eÜ _vKv ¯^v¯’¨ Ges wbivcËvi Rb¨ SzwK wb‡q G‡m‡Q| AcÖk¯Í iv¯Ív¸wj‡Z Bgv‡R©wÝ hv‡bi †hgb, G¤^y‡jÝ, dvqvi weª‡MW, Wv÷web jwi cÖ‡e‡k Amyweav n‡e| ‡Kvb `yN©Ubv ev AwMœKv‡Û fqven cwiYZ n‡Z cv‡i| weªK‡jb gmwR‡` eq¯‹ gvby‡li †n‡U Avm‡ZI Amyweav, KviY Zv‡`i AvZ¥xq¯^Rbiv gymjøx‡`i Mvwo‡Z K‡i Wªc K‡i hvb| e¨emv cÖwZôv‡b gvjvgvj †Wwjfvix‡Z Amyweav n‡”Q| UªvwdK WvBfvik‡bi Kvi‡Y `yN©Ubvi SzwKI i‡q‡Q|

mvsevw`K m‡¤§j‡b Zviv `vwe K‡ib, †Kvb h_vh_ Kbmvj‡Ukb QvovB KvDwÝj e‡Üi 4/5w`b c~‡e© GKwU wjd‡jU w`‡q e¨emvqx‡`i iv¯Ív e‡Üi K_v Rvwb‡q †`q| iv¯Ív eÜ _vK‡j 2/3 gv‡mi g‡a¨ A‡bK e¨emv‡K cvZZvwo †MvUv‡Z n‡e e‡j Zviv g‡b K‡ib| Zviv Rvbvb, weªK‡j‡bi cywjk †÷kbwUI eÜ n‡q hv‡”Q Ges G‡Z WªvMm †ePv‡KbvI e„w× †c‡Z cv‡i evsjv UvD‡b| iv¯ÍvwU w`‡bi GKwU wbw`&©ó mgq eÜ ivLv †h‡Z cv‡i e‡jI Zviv mycvwik K‡ib|

wewkó e¨emvqx evsjv UvDb K¨vk G¨Û K¨vwii iwdK nvq`viI iv¯Ív e‡Üi Kvi‡Y Zvi e¨emvq ‡bwZevPK cÖfve c‡o‡Q e‡j Rvbvb| wZwb Rvbvb iv¯Ív eÜ _vKvi Kvi‡Y gvbyl Nyivwdiv K‡i wei³ n‡q GjvKv Z¨vM K‡i P‡j hvq| wZwb KvDwÝj‡K weªK‡jb †Lvjv ivLvi Avnevb Rvbvb|

mvsevw`K m‡¤§j‡b evu †_‡K, ˆZqe Avjx mvRy, wµm Wvqmb, Rvgvj LvwjK I cvi‡fR †Kv‡ikx|

mv¤úªwZK GK kwbevi mÜvq weªK‡j‡b m‡iRwg‡b wM‡q †`Lv †M‡Q †ióz‡i›U¸‡jv evB‡i †Pqvi †Uwej †c‡Z e¨emv Ki‡Q| gmwR‡`i mvg‡b †_‡K wb‡q Uªyg¨vb eªæqvix ch©šÍ cÖ‡Z¨KwU †ióz‡i‡›Ui evB‡iB †Pqvi cvZv wQj Ges Kv÷gv‡i cwic~Y©| kwbevi AvenvIqvI wQj LyeB fvj|

cwieZ©b n‡”Q, Av‡Mi †Rbv‡ik‡bi g‡Zv Avi bZzb †kd †bB Ges wi‡mk‡bi Kvi‡Y e¨emv¸‡jvi GB Ae¯’v| me‡P‡q eo KviY n‡”Q weªK‡j‡b wmwUi g‡Zv †i›U cwi‡kva Ki‡Z n‡”Q| e¨emvqxiv A‡b‡KB hy‡Mv‡cv‡hvMx n‡”Qbbv GB R‡b¨ BwÛqvb †ióz‡i›U K‡g hv‡”Q Ggb gšÍ‡e¨i †cÖwÿ‡Z wZwb e‡jb, †KD †ióz‡i›U †Lv‡j eÜ Ki‡Z Pvqbv Ges 70 nvRvi cvDÛ †i›U w`‡ZI Pvqbv|

weªK‡j‡b wfbœ wfbœ Lvev‡ii PviwU †ióz‡i‡›Ui gvwjK I evsjv UvDb †ióz‡i›U G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvi ¸jRvi Lvb Gi wfbœ gZ i‡q‡Q weªK‡j‡b Mvwo PjvPj †Lvjv ivLvi e¨vcv‡i| wZwb g‡b K‡ib, eÜ ivLv weªK‡j‡bi e¨emvi Rb¨ fvj| Zviv B‡Zvg‡a¨B wKQzUv cwieZ©b Dcjwã Ki‡Z †c‡i‡Qb| wZwb g‡b K‡ib KvDwÝj iv¯Ív eÜ K‡i gvbyl Avbvi Rb¨ †Póv Ki‡Q, evB‡i wmwUs Gi e¨e¯’v K‡i mn‡hvwMZv Ki‡Q| weªK‡j‡b GK mgq 60wUi †ewk †ióz‡i›U wQj GLb nv‡Z †Mvbv cÖvq WRb Lv‡bK i‡q‡Q| e¨emvq GB `y`©kvi KviY wK Rvb‡Z PvB‡j ¸jRvi Lvb e‡jb, mg‡qi

evsjv UvD‡b bZzb e¨emvqx, †kd AvwZKzi ingvb evOvwj Lvev‡ii †ióz‡i›U MÖvg evsjv cwiPvjbv K‡ib| AvwZKzi ingvbI g‡b K‡ib iv¯Ív eÜ _vK‡j gvbyl PjvPj Ki‡e †ewk Ges †ióz‡i›U¸‡jv jvfevb n‡Z cv‡i| †Pjwmi evwm›`v AvwZK e‡jb, †Pjwm, wcKvwWwj BZ¨vw`mn jÛ‡bi AviI A‡bK GjvKvqB iv¯Ívq hvb PjvPj eÜ Av‡Q| ZvivI‡Zv e¨emv Ki‡Qb| weªK‡j‡bI Uzwió Av‡mb, GUv mydj wb‡q Avm‡Z cv‡i| AvwZK e‡jb, wZwb ¯’vbxq Kbmvj‡Ukb wgwUs‡qI Dcw¯’Z wQ‡jb|

iwdK nvq`vi|

Rv‡f` BKevj

weªK‡jb I Av‡kcv‡ki evwm›`v I e¨emvqx‡`i ¯^vÿi Kiv GKwU wcwUkb KvDw݇j cvVv‡bv n‡”Q e‡j mvsevw`K m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq|

weªK‡j‡bi Ad †ivW †n‡bR óªx‡U 43 eQi †_‡K †Uwjwfkb I B‡j±ªwbK mvgMÖx ‡givg‡Zi GKwU †`vKvb cwiPvjbv K‡ib R‡f` BKevj| Zvi e¨emvI iv¯Ív e‡Üi Kvi‡Y ÿwZi m¤§yLxb n‡e e‡j wZwb g‡b K‡ib| lv‡Uva© eq‡mi Rv‡f` BKevj e‡jb, Avwg GB GjvKvq ¯‹z‡j wM‡qwQ, ‡e‡o D‡VwQ, GUv ej‡Z cvwi iv¯Ív hvb PjvP‡ji Rb¨ eÜ n‡j wWR¨vej gvby‡li PjvPj Ges `j †e‡a hviv U¨vw·‡Z Kvwi LvIqvi Rb¨ weªK‡j‡b Av‡mb Zv‡`i Avmv eÜ n‡e| mvg‡b wµmgvm Avi Gi Rb¨ †ióz‡i›U¸‡jv mvdvi Ki‡e| Rv‡f` g‡b K‡ib iv¯Ív eÜ GKwU dvqvi nvRvW©I e‡U|

5

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 6

6

we‡kl cÖwZ‡e`b wfb‡`wk‡`i Kv‡Q evsjv Lvev‡ii ¯^v` †cŠ‡Q w`‡Z Pvb AvwZK| ZvB weªK‡j‡b gvby‡li c`PviYv evo‡j mevi Rb¨B fvj n‡e| wZwb Avgv‡`i e¨emvqx‡`i g‡a¨ †f`v‡f` fz‡j HKe×fv‡e Av‡jvPbvi gva¨‡g weªK‡j‡bi Dbœq‡b wm×všÍ ‡bqvi Avnevb Rvbvb | weªK‡jb‡K cÖ‡gvU Kivi e¨vcv‡i ¯’vbxq KZ… ©c‡ÿi fzwgKv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©|

KvDw݇ji e³e¨

Kvwi ‡kd Gi cÿ †_‡K weªK‡jb wb‡q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj‡K K‡qKwU cÖkœ Kiv

¸jRvi Lvb

n‡qwQj| Zviv Kbmvj‡Ukb cwiPvjbv K‡i‡Q wKbv, KZRb Ask wb‡q‡Qb Ges wK iKg mvov †c‡q‡Qb, e‡Üi cwiKíbv wK ¯’vqx, evsjv UvDb‡K cÖ‡gvU I Dbœqb Ki‡Z Zv‡`i wK cwiKíbv BZ¨vw`| †gqi gvby‡li mv‡_ K_v ej‡eb wK bv BZ¨vw` cÖ‡kœi me¸‡jvi †Kvb ¯úó Reve cvIqv hvqwb, cvIqv hvqwb †h cwimsL¨vb Rvb‡Z PvIqv n‡qwQj Gi Reve|| Z‡e Zv‡`i GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, KvDw݇ji ÔÔwj‡fej óªxUÕÕ A_v©r emevm‡hvM¨ iv¯Ív Kg©m~Pxi AvIZvq iv¯Ívi hvbmgyn †Kvb w`‡K hvIqv, cÖ‡ek c_ Ges †j&AvDU cwieZ©‡bi e¨vcv‡i Zviv MZ K‡qKgvm hveZ evwm›`v I e¨emvqx‡`i mv‡_ K_v e‡j AvmwQ‡jb| Zviv Gb‡MR‡g›U Abyôvb, †Kv wWRvBb IqvK©kc Ges †ióz‡i›U cÖwZwbwa‡`i mv‡_ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| GB A¯’vqx e‡Üi wm×všÍ †mvk¨vj wW‡÷Ý A_v©r mvgvwRK `yiZ¡ eRvq ivLv I GB †ióz‡i›U¸‡jv‡Z Kv÷gvi‡`i evB‡i e‡m Lvevi e¨e¯’v Kivi R‡b¨ Kiv n‡q‡Q| weªK‡j‡b evB‡i ‡Pqvi †Uwej emv‡bvi Rb¨ 16wU e¨emv‡K cviwgU ‡`qv n‡q‡Q GLb ch©šÍ| GB †j&vDU cwieZ©‡bi Znwej w`‡q‡Q wWcvU©‡g›U Ae Uªv݇cvU©| jÛ‡bi AviI wewfbœ GjvKvq GiKg A_v©q‡bi gva¨‡g D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡q‡Q| GB A¯’vqx e‡Üi NUbv †_‡K Z_¨ msMÖn K‡i mKj Rbmvavi‡Yi mv‡_ AviI Kbmvj‡Uk‡bi c‡i ¯’vqx wm×všÍ MÖnY Kiv n‡e| Zviv AvMvgx‡Z evwm›`v, e¨emv cÖwZôvb Ges wfwRUi‡`i gZ&vgZI MÖnY Ki‡eb e‡j gyLcvÎ Rvbvb| KvDw݇ji gyLcvÎ Kvwi ‡kd Gi cÖ‡kœi Dˇi Rvbvb, Zviv cv‡ÛwgK Gi cÖfve KvUv‡Z e¨emv cÖwZôvb I gv‡K©U †UªWvi‡`i Aby`vb I

†iBU wiwjd BZ¨vw` w`‡q mnvqZv K‡i‡Qb| evwm›`v Ges wfwRUiiv hv‡Z wbivc‡` Pj‡Z cv‡ib †mB cwi‡ek ˆZwi Ki‡Z weªK‡j‡b DbœZgv‡bi jvBwUs, MvQ MvQvwj jvMv‡bv I mvB‡bR BZ¨vw`i Dbœq‡b wewb‡qv‡Mi cwiKíbv wb‡q‡Qb| †h‡Kvb cwiKíbvB GjvKvi BwZnvm HwZn¨‡K eRvq †i‡L Kiv n‡e Ges evwm›`v‡`i gZvgZ †b‡eb| KvDwÝj GR‡b¨ eviv, weªK‡jb I evsjvUvD‡b Dbœq‡b K¨v‡¤úB‡bi Rb¨ GKwU G‡Rw݇K wb‡qvM w`‡q‡Q| KvDw݇ji gyLcvÎ AviI Rvbvb, KvDwÝj AwdmviMY Ges IqvW© KvDwÝjviMY e¨emvqx‡`i gZvgZ Rvbvi Rb¨ wbqwgZ Zv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM iÿv Ki‡Qb| †gqiI wbqwgZ weªK‡j‡bi e¨emvqx‡`i mv‡_ K_v ej‡Qb e‡j Kvwi jvBd‡K Rvbvb|

‡kd AvwZKzi ingvb|

ivbx‡gW Uªv‡÷i M‡elYv

KwfW-19 weªK‡j‡bi Kwd‡b †kl †c‡iK

weªK‡j‡b UªvwdK A_v©r Mvwo PjvPj e‡Üi c~‡e© MZ RyjvB gv‡m P¨vwiwU ms¯’v ivYx‡gW Uªvó GK M‡elYv wi‡cv‡U© Kvwi K¨vwcU¨vj weªK‡j‡bi `y`©kvi K_v D‡jøL K‡i‡Q| GB gnvgvix weªK‡j‡bi mvg‡b wekvj P¨v‡jÄ Qz‡o w`‡q‡Q Ges GwUB n‡Z weªK‡j‡bi Kwd‡b †kl †c‡iK| Ôwe‡qvÛ evsjv UvDbÕ kxl©K GB M‡elYv wi‡cv‡U© weªK‡j‡bi †ióz‡i›U e¨emvi AebwZ, Gi cÖfve, A_©bxwZ Ges fwel¨Z BZ¨vw` wb‡q A‡bK wKQz Zz‡j aiv n‡q‡Q| GKRb †ióz‡iUvm©

mv‡eK jÛb †gqi †Kb wjwfs‡÷vb †ewk K‡i weªK †jb cÖ‡gvU Ki‡Zb| 2003 mv‡j †Zvjv Qwe|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 7

we‡kl cÖwZ‡e`b

ivYx‡gW Uªvó Gi M‡elYv djvdj| ‡mŠRb¨ ivYx‡gW Uªvó |

GUv‡K fz‡Zi kni e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| weªK‡j‡bi †ióz‡i›U I wi‡UBj †m±i‡K wb‡q `yB eQie¨vwc GB M‡elYv cÖKí cwiPvjbv Kiv nq|

G‡Z ejv nq wewfbœ wejvwm cÖK‡í Ges wi‡Rbv‡ik‡b †ióz‡i›U¸‡jv‡K AeÁv Kivi Kvi‡Y weªK‡j‡bi GB `yie¯’v n‡q‡Q| GQvov †i›U I weR‡bm †iBU e„w×, e¨emv cÖwZôvb¸‡jv‡K Ae¨nZfv‡e mnvqZv cÖ`vb Ges †Uªwbs BZ¨vw`i NvUwZ, †jvKvj A_wiwUi jvB‡mwÝs KovKwoi Kvi‡Y iv‡Z gvby‡li Avbv‡Mvbv K‡g hvIqv, †kviwWP GjvKvi mv‡_

2003 mv‡j weªK †jb †dw÷f¨v‡j †Zvjv Qwe|

cÖwZ‡hvwMZv, wfmv †iwóªKk‡bi Kvi‡Y Dcgnv‡`k †_‡K †kd Avmv eÜ Ges bZzb cÖR‡b¥i evsjv‡`wk‡`i †ióz‡i‡›U Kv‡R Avm‡Z Abxnv BZ¨vw`i Kvi‡YB GB `yie¯’vi m„wó n‡q‡Q|

GB cwiw¯’wZ KvwU‡q IVvi Rb¨ miKv‡ii Avw_©K mnvqZvi Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| G‡Z K‡qKwU mycvwikI Kiv n‡q‡Q| weªK‡jb I evsjv UvD‡bi †ióz‡i›U¸‡jvi Abb¨ mvgvwRK mvs¯‹…wZK HwZn¨‡K ¯^xK…wZ w`‡q jÛb cø¨v‡b AšÍf~©³ K‡i h_vh_ wewb‡qvM I †Uªwbs Gi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| iv‡Zi †ejv e¨emv evwYR¨‡K mPj Ki‡Z wewìs‡qi cøvwbs‡q I jvB‡mwÝs mgq Av‡iv wkw_j Kiv Ges †i›U K¨vwcs Gi mycvwik Kiv n‡q‡Q| weªK‡j‡bi BwZnvm HwZ‡n¨ evsjv‡`wk KwgDwbwUi Ae`v‡bi ¯^xK…wZ Ges Gi cÖwZdjb

cÖvwZôvwbKfv‡e I wkÿv wel‡qI ivL‡Z n‡e|

M‡elYv wi‡cv‡U© †`Lv †M‡Q 15 eQi Av‡M evsjv UvD‡b †hLv‡b 60wUi †ewk Kvwi †ióz‡i›U wQj GLb Zv 23wUi †ewk bq| 62 kZvs‡ki †ewk †ióz‡i›U eÜ n‡q ‡M‡Q|

ivRbxwZi wcs cs †Ljvi wkKvi weªK ‡jb

weªK‡jb‡K ïaygvÎ c_Pvix‡`i Rb¨ †Lvjv ivLvi cwiKíbv AZx‡ZI K‡qKevi nv‡Z †bqv n‡q‡Q| e¨emvqx I evwm›`v‡`i g‡a¨ wØav wefw³, ¯’vbxq ivRbxwZ BZ¨vw`i Kvi‡Y Zv mdj nqwb| MZ wZb `k‡K weªK ‡jb I evsjv UvD‡bi (bv‡gi mv‡_ mvgÄm¨ †i‡L) Dbœqb cwiKíbv A‡bK eviB ivR‰bwZK wcs cs †Ljvi wkKvi n‡q‡Q| GB mgq Kv‡j K‡qKevi evwm›`viv iv¯Ív Lyov Lywo †_‡K wb‡q iv¯Ívq cxP Zz‡j BU emv‡bv ch©šÍ †`‡L‡Qb| Gevi iv¯Ívq webv Kbmvj‡Uk‡b (e¨emvqx‡`i Awf‡hvM) ZwoNwo K‡i gvwV I cø¨v›U m¤^wjZ wekvj Kv‡Vi ev· ewm‡q eÜ Kivq ¯’vbxq KZ…©c‡ÿi mgv‡jvPbv AviI †ewk K‡i n‡”Q| eÜ n‡q †M‡Q weªK‡jb †Kw›`ªK Abyôvb¸‡jv| ˆekvwL †gjv weªK‡jb †_‡K Ab¨Î wb‡q hvIqv, weªK‡jb †dw÷f¨vj, evsjv UvDb Kvwi †dw÷f¨vj BZ¨vw`i Kvi‡Y weªK‡jb‡K fz‡Zi kni ejv A‡hŠw³Z bq e‡j mswkøóiv g‡b K‡ib| weªK †jb I evsjv UvDb cÖ‡gvU Kivi Rb¨ eo ai‡Yi †Kvb D‡`¨vM †bB e‡j ¯’vbxq fv‡e Awf‡hvM i‡q‡Q| cÖkœ ivLv n‡qwQj evsjv UvD‡bi cÖ‡ek c‡_ †h wekvj †MBU GUv AZx‡Z K‡e is w`‡q my›`i K‡i mvRv‡bv n‡q‡Q, KvDwÝj GB cÖ‡kœi Reve †`qwb| weªK‡jb‡K cÖ‡gvU Kivi Rb¨ AZx‡Z jÛb †gqi †Kb wjwfs‡÷vb A‡bK eviB evsjv UvD‡b G‡m‡Qb| evsjv UvDb Kvwi †dw÷f¨vj‡K cÖ‡gvU Kivi Rb¨ evsjv‡`k †_‡K wm‡jweªwU †kd G‡b Drme Kiv n‡q‡Q| eZ©gvb ‡gqi mvw`K Lv‡bi KwgDwbwU Gb‡MBR‡g›U wb‡q cÖkœ Av‡Q, weªK‡j‡bi cÖ‡gvk‡bi K_v Avi D‡jø‡Li cÖ‡qvRb †bB|

7

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 8

8

msev`

fvBivm msµgY †iv‡a

ewim Rbm‡bi Kov wb‡`©kvejx K‡ivbv fvBivm msµgY †iv‡a cÖavbgš¿x ewim Rbmb bZzb wewa wb‡la Av‡ivc K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨ wØZxq `dv K‡ivbv fvBivm msµgY Lye `ªæZ evo‡Q| aviYv Kiv n‡”Q eZ©gvb nv‡i fvBivm msµgY evo‡Z _vK‡j A‡±ve‡ii Z… Zxq mßvn bvMv` GB msµg‡Yi nvi cÖwZw`b 50 nvRvi ch©šÍ †cŠQv‡Z cv‡i| Gb&GBP&Gm Ges nvmcvZvj¸‡jv Avevi Pv‡ci gy‡L co‡Z cv‡i| g„Zz¨i nviI A¯^vfvweKfv‡e evo‡Z cv‡i| MZ AvMógv‡m BU& AvDU Uz †ní AvDU ¯‹x‡gi mvd‡j¨ nwmwcUvwjwU †m±i †gvUvgywU Pv½v n‡q D‡VwQj| †ióz‡i›U I †UKI‡q¸‡jv

wb‡R‡`i †_‡KB GKwU wWmKvD›U Advi Pvjy iv‡L| †Kveiv weqviI †ióz‡i‡›Ui mv‡_ wg‡j wd« weqvimn wWmKvD›U ¯‹xg Pvjy K‡i| fvBivm msµgY †iv‡a †ióz‡i›U I cve¸‡jvi Rb¨I KovKwo Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Gi cwiYwZ wb‡q nmwcUvwjwU †m±i GLb wech©‡qi m¤§yLxb| cÖavbgš¿x ewim Rbmb mZK© K‡i w`‡q‡Qb hw` gvby‡li AvPiY cwieZ©b bv nq Ges cwiw¯’wZi DbœwZ bv nq Zvn‡j AvMvgx Qq gvm ch©šÍ GB K‡Vvi wewa wb‡la envj _vK‡e Ges AviI KwVb c`‡ÿc †bqv n‡Z cv‡i| MZ 22 †m‡Þ¤^i cÖavbgš¿x ewim Rbmb †h mg¯Í KovKwo Av‡ivc K‡ib Gi g‡a¨ i‡q‡Q:

Kv‡Ri Ae¯’vb l

l

‡dBm gv¯‹ Gi eva¨eva¨KZv l

nmwcUvwjwU †m±i

l mKj cve, evi Ges †ióz‡i›U ïaygvÎ †Uwe‡j LveviI wWªsKm cwi‡ekb Ki‡Z cvi‡e, †UKI‡q bq| l me ai‡Yi nmwcUvwjwU †fby¨, †hgb †ióz‡i›U, evi cve I †UKI‡q 10Uvi g‡a¨ eÜ Ki‡Z n‡e| Z‡e †UKI‡q †Wwjfvix †`qv hv‡e 10Uvi c‡i wKš‘ Kv÷gvi G‡m †bqvi Rb¨ †Lvjv ivLv hv‡ebv|

‡cÖU gvbRv‡i PvKwi nviv‡”Qb 2900

K‡ivbv fvBivm gnvgvwii d‡j †cÖU G gvbRvi †_‡K PvKwi hv‡”Q 2900 R‡bi| gvbz‡li evwo †_‡K KvR Kivq A_©bxwZ‡Z †h cÖfve c‡o‡Q G Kvi‡YB cÖwZôvbwU Re KvU Ki‡Q| BD‡K‡Z †cÖU Gi 410wU †`Kvb ih‡‡Q| Gig‡a¨ 367wU jKWvD‡bi c‡i †Lvjv n‡q‡Q| Z‡e Zv‡`i wewµ MZ eQ‡ii Zzjbvq 60 kZvsk Kg| †cÖU Gi gzLcvÎ Rvbvb Re Kv‡Ui KviY n‡”Q wmwU¸‡jv‡Z gvbz‡li Avbv‡Mvbv K‡g hvIqvq Zv‡`i e¨emvq wekvj cÖfve c‡o‡Q|

Awdm IqvKv©i Ges Ab¨vb¨ hviv evwo †_‡K KvR Ki‡Z cv‡ib Zviv Zv Ae¨vnZ ivL‡eb Ab¨vb¨ hviv evwo †_‡K KvR Ki‡Z cvi‡eb bv †hgb, KÝUªvKkb, ‡`vKvb cv‡U Kg©iZiv KvR Pvwj‡q †h‡Z cvi‡eb hZÿY ch©šÍ Zv‡`i Kv‡Ri RvqMvq h_vh_ KwfW-19 wbivcËv e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q

l

‡`vKvb cv‡U ÷vd, U¨vw· e¨enviKvix I †ióz‡i›U cvemn nmwcUvwjwU †fby¨‡ZI gv¯‹ civ eva¨Zvg~jK, hLb wm‡U e‡m Lvevi A_ev cvbxq MÖnY Ki‡eb ZLb Qvov gv¯‹ bv co‡j A_ev 6R‡bi †ewk GKm‡½ e‡m AvBb f½ Ki‡j Rwigvbv wظb Kiv n‡q‡Q 200 cvDÛ ch©šÍ|

AvBbMZ eva¨evaKZv Ges Kvh©KvixZv l

l

wi‡UBj, †jBRvi, UzwiRg Ges Ab¨vb¨ †m±‡i KwfW -wbivcËv wb‡`©kbv †g‡b Pjv AvBwbfv‡e eva¨ZvgyjK GB wbqgKvbyb Kvh©Ki Kivi Rb¨ cywjk I †jvKvj A_wiwU‡K AwZwi³ Znwej †hvMvb †`qv n‡e Ges cÖ‡qvR‡b †mbvevnxwb‡K e¨eenvi Kiv n‡e|

MÖæ‡ci e¨vcv‡i wewa wb‡la l

l

l

we‡q kv`x ev †Kvb Af¨_©bv Abyôv‡b gvÎ 15 Rb Dcw¯’Z _vK‡Z cvi‡eb hv c~‡e© wQj 30 Rb| Z‡e Rvbv hvq 30Rb ch©šÍ Dcw¯’Z _vK‡Z cvi‡eb bv| Bb‡Wvi ‡Ljvayjvq iæj Ae wm· A_v©r m‡ev©”P 6 R‡bi wbqg envj _vK‡e weR‡bm Kbdv‡iÝ, Gw·wekb Ges eoai‡Yi ‡Ljvayjvi Abyôvb Kiv hv‡ebv hv 1jv A‡±vei †_‡K Kiv hv‡e †Nvlbv †`qv n‡qwQj|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 9

msev`

we‡qi Abyôvb wb‡q nvRv‡iv cwievi wecv‡K

miKv‡ii bZzb wb‡`©kbv

K‡ivbv fvBivm Gi Kvi‡Y gvP© gv‡m jKWvDb ïiæ n‡j †`‡k nvRvi nvRvi we‡qi Abyôvb evwZj n‡q hvq| G‡Z wecv‡K c‡ob AwffveKiv Ges ei K‡biv| †fby¨ I B‡f›U A‡M©bvBRvi‡`i Kv‡Q Zv‡`i wW‡cvwRU A_ev ‡`qv †c‡g‡›Ui m¤ú~Y© A_© AvUKv c‡o| we‡qi Abyôvb miKvix wb‡lavÁvi Kvi‡Y AwbwðZ n‡q hvq| fvBivm msµgY †iv‡a meai‡Yi mgv‡ek wbwl× nq| we‡kl K‡i Gwkqvb we‡q‡Z AwZw_i msL¨v †ewk nIqvq B‡f›U †fby¨ I A‡M©bvBRvi‡`i †`qv A‡_©i cwigvY A‡b¨i ‡P‡q †ewk| evwZj nIqv we‡qi widvÛ w`‡”Qbv †fby I K¨vUvivm©iv| KbwRDgvi ivBUm&& Abyhvqx Zv‡`i m¤ú~Y© widvÛ cvIqvi AwaKvi i‡q‡Q| nvRvi nvRvi Awf‡hvM c‡o‡Q miKv‡ii `¨v Kw¤úwUkb G¨vÛ gv‡K©U A_wiwUi (wmGgG) Kv‡Q| Gw`‡K miKvi mvgv‡i fvBiv‡mi cÖ‡Kvc Kgvi c‡i 30 Rb ch©šÍ Abyôv‡b Aby‡gv`b †`q| ‡m‡Þ¤^‡ii †kl †_‡K GwU Avevi Kwg‡q Avbv nq 15R‡b| miKv‡ii wb‡`©kbvq hv i‡q‡Q:

we‡q‡Z KÕRb †jvK †hvM w`‡Z cvi‡eb?

Bsj¨v‡Û we‡qi Abyôv‡b Ges wmU-WvDb wi‡mck‡b AwZw_i msL¨v 30 Rb †_‡K Kwg‡q 15 R‡b Avbv n‡q‡Q| we‡qi Abzôvb¸wj †KejgvÎ "‡KvwfW-mziw¶Z" ¯’vb¸wj‡Z AbzwôZ n‡Z cv‡i Ges †ewkifvM cwiw¯’wZ‡Z Qq R‡bi †ewk MÖæc‡K AbygwZ †`qvi wbqg GLv‡b e¨wZµg| 23 †k gvP© jKWvDb ïiæ nIqvi c‡i we‡qi mgvMg wbwl× Kiv n‡qwQj, Ges †`ke¨vwc nvRvi nvRvi we‡qi Abyôvb AwbðqZvq c‡o hvq| eZ©gvb wbqg Abyhvqx wfbœ wfbœ cwiev‡ii Qq R‡bi †ewk gvbyl GKmv‡_ RwoZ n‡Z cv‡ib bv Bsj¨v‡Û| Z‡e we‡qi Abyôvb ev Gi wi‡mck‡b GKUz e¨wZµg ivLv n‡q‡Q| 28 †m‡Þ¤^i †_‡K 15 Rb‡K wb‡q "‡KvwfWmziw¶Z" †fb¨z‡Z mvgvwRK `yiZ¡ eRvq †i‡L we‡qi Abyôvb Kiv hv‡e| ¯‹Uj¨v‡Û, 20 Rb Ges DËi Avqvij¨v‡Û 30 R‡bi †ewk we‡q‡Z †hvM w`‡Z cvi‡eb bv| †fb¨zi SzuwK wba©vi‡Yi Dci wfwË K‡i AwZw_i msL¨v I‡qj‡m 30 Rb ch©šÍ n‡Z cv‡i|

†KvwfW-mziw¶Z we‡qi Abzôvb m¤ú‡K© miKvix wb‡`©wkKv

-

wbivcËv wbwðZKiY mv‡c‡ÿ †fb¨z¸wj czbivq †Lvjv hv‡e Abzôvb¸wj hZUv m¤¢e msw¶ß nIqv DwPZ Abzôv‡b GKvšÍ Riæix bv n‡j †KvbI Lvevi ev cvbxq

-

cwi‡ekb Kiv wVK bq Mvb evRbv evRv‡bvi AbzgwZ i‡q‡Q Z‡e †KvbI cvidig¨vÝ ‡Rv‡i †mv‡i Kiv hv‡ebv hv‡Z †jvKRb ‡PPv‡gwP K‡i | me©vwaK 15 Rb Dcw¯’Z _vK‡Z cvi‡eb Ges †Kej †hLv‡b mvgvwRK `‚i‡Z¡i e¨e¯’v i‡q‡Q| hviv KvR Ki‡Qb Zviv GB MÖæ‡ci AšÍf³ ©z bq| wewfbœ cwievi Kgc‡¶ GK wgUvi `‚‡i _vK‡Z n‡e Abyôv‡b mevi bvg wVKvbv Z_¨vw` ivL‡Z n‡e|

evwZj we‡qi Abyôvb m¤ú‡K© Avcbvi AwaKvi wK?

`¨v Kw¤úwUkb G¨vÛ gv‡K©U A_wiwU (wmGgG) we‡q‡Z KbwRDgvi AwaKvi m¤úwK©Z GKwU wb‡`©wkKv cÖKvk K‡i‡Q| - Avcbvi Abzôvb hw` gv‡P©i †k‡li w`‡K Ges †m‡Þ¤^‡ii †k‡li g‡a¨ nIqvi K_v _v‡K Avi Avcwb RzjvB gv‡m jKWvDb AvswkKfv‡e †Zvjvi Av‡M evwZj K‡i _v‡Kb Zvn‡j Avcwb m¤úyY© widvÛ cvIqvi †hvM¨| - Avcwb hw` ''bb-‡diZ‡hvM¨'' wW‡cvwRU cÖ`vb K‡i _v‡Kb †mUvI †diZ cvIqvi Avcbvi AwaKvi Av‡Q| Z‡e †fby¨ ev B‡f›U K¨vUvivm© Avcbv‡K †Kvb †mev w`‡q _vK‡j Gi Li‡Pi AskUzKz †K‡U ivL‡Z cv‡ib †hgb, dzW †Uwós BZ¨vw`i LiP| - †Kvb †fby¨i gvwjK hw` we‡qi cø¨vwbs‡qi R‡b¨ B‡Zvg‡a¨B wKQz e¨q K‡i _v‡Kb hv †diZ Avbv hv‡ebv Zv †K‡U ivL‡Z cvi‡eb| Z‡e mvaviY ÷vd†`i LiP, †fby¨ iÿYv‡eÿY BZ¨vw`i e¨q †K‡U ivL‡Z cvi‡eb bv| - ‡fby¨ ev B‡f›U A‡M©bvBRvi Avcbvi wW‡cvwR‡Ui AvswkK A_© †K‡U ivL‡Z cv‡ib Z‡e KbwRDgvi AvBb Abyhvqx Zv‡K Aek¨B Gi h_vh_ wnmve ev †eªKWvDb w`‡Z n‡e|

BÝy‡iÝ †K¬Bg Kiv hv‡e wK?

‡ewkifvM BÝy‡iÝB miKvwi †Kvb c`‡ÿc‡K Kvfvi K‡i bv| ZvB jKWvD‡bi Kvi‡Y Avcbvi we‡qi Abyôvb cÖfvweZ n‡j A_© bvI †c‡Z cv‡ib| Z‡e wKQz wKQz BÝy‡iÝ †Kv¤úvbx ‡Kvb †Kvb †ÿ‡Î A_© †diZ w`‡”Q|

9

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 10

msev`

10

P¨v‡Ýj‡ii kxZKvjxb A_©‰bwZK cwiKíbv

Kg© ms¯’vb iÿv‡_© Re mv‡cvU© ¯‹xg ‡`‡k Kg©ms¯’vb envj ivL‡Z P¨v‡Ýji wiwk †mvbvK gv‡P© jKWvD‡bi c‡i dvi‡jv ¯‹xg Pvjy K‡ib| GB ¯‹x‡gi AvIZvq hviv Kv‡R †h‡Z cv‡ib wb miKvi Zv‡`i 80 kZvsk †eZb †`q| A‡±vei gv‡m GB dvi‡jv ¯‹xg †kl n‡q hv‡”Q Ges A‡_©i cwigvYI K‡g 60 kZvs‡k P‡j Av‡m| †`‡k †eKvi‡Z¡i msL¨v Lye `ªæZ evo‡Q| miKvi gvby‡li Kg©ms¯’vb envj ivL‡Z wngwkg Lv‡”Q| ZvB P¨v‡Ýji Ae G·‡PKvi wiwk †mvbvK miKv‡ii kxZKvjxb A_©‰bwZK cwiKíbv †NvlYv †`b 24 †m‡Þ¤^i nvDm Ae Kg‡Ý| GB cwiKíbvq b‡f¤^i †_‡K PvKwi iÿv‡_© ‡eZ‡b fZz©Kx w`‡Z bZzb wKQz D‡`¨vM MÖnY K‡ib wiwk †mvbvK:

wKfv‡e bZzb ¯‹xg KvR Ki‡e?

IqvKv©i hviv Zv‡`i ¯^vfvewK Kv‡Ri mg‡qi †P‡q Kg N›Uv KvR Ki‡Qb A_v©r cvU© UvBg Zv‡`i †eZ‡b miKvi fZz©Kx w`‡e| Z‡e G‡ÿ‡Î GgbI D‡ØM i‡q‡Q †h K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y A‡bK †Kv¤úvbxi e¨emv nq‡Zv eÜ n‡q hv‡e, G‡ÿ‡Î Zviv GB mvnvh¨ cv‡eb bv| GB wbq‡g G¤újqviMY Zv‡`i ÷v‡di hZ N›Uv KvR Ki‡eb GB †eZb †`‡eb Avi miKvi I G¤újqvi †h mKj N›Uv Zviv KvR Ki‡eb bv Gi Rb¨ †eZ‡bi GK Z…Zxqvsk K‡i †`‡eb|

Kviv GB A_©cv‡eb?

IqvKv©i hv‡`i wiWv‡ÛwÝ A_v©r PvKwi †_‡K Ae¨vnwZ †`qvi †NvlYv †`qv n‡q‡Q, †mÿ‡Î Zv cÖ‡hvR¨ n‡ebv| GB ¯‹x‡gi jÿ¨B n‡”Q IqvKv©i‡`i PvKwi‡Z ivLv| ¯‹x‡gi cÖ_g wZb gvm †h †Kvb G¤újwq‡K Zv cvIqvi Rb¨ AšÍZ c‡ÿ 33%kZvsk mgq Zv‡`i Kv‡R _vK‡Z n‡e| G¤újwq hv‡`i e¨vsK GKvD›U i‡q‡Q Ges hviv wcGIqvBB -‡Z Av‡Qb Zviv GB my‡hvM cv‡eb|

GKRb IqvKv©i KZ cv‡eb?

‡h mKj ¯^vfvweK N›Uv G¤újwq KvR Ki‡eb bv Gi wecix‡Z miKvi I G¤újqvi GK Z…wZqvsk †eZb cwi‡kva Ki‡e| miKv‡ii m‡ev©”P †c‡g›U n‡e 697.92 cvDÛ gv‡m| AwiwRbvj dvi‡jv ¯‹x‡g m‡ev©”P †c‡g›U wQj 2500 cvDÛ| †h‡nZz GB ¯‹x‡gi †hvM¨Zv n‡jv GKRb‡K 33%kZvsk N›Uv KvR Ki‡Z n‡e ZvB mewKQz wg‡j GKRb G¤újwq Zvi †eZ‡bi ‡gvU 77% kZvsk cv‡e|

GB ¯‹xg KZw`b Pj‡e?

1jv b‡f¤^i †_‡K GB ¯‹xg 6 gv‡mi Rb¨ envj _vK‡e| miKvi GKRb G¤újwqi PvKwi iÿv‡_© G¤újqvi‡`i Rb¨ †h 1000 cvDÛ cÖ‡Yv`bv †NvlYv K‡iwQj ZvI envj _vK‡e Rvbyqvix 2021 ch©šÍ|

G‡Z miKv‡ii e¨q n‡e KZ?

wiwk †mvbvK Rvbvb dvi‡jv ¯‹x‡g &M‡o cÖ‡Z¨‡K †c‡q‡Qb cÖvq 1400 cvDÛ K‡i gv‡m| Giv hw` miKv‡ii Re mv‡cvU© ¯‹x‡g _vK‡Zv Zvn‡j 300 cvDÛ K‡i cÖwZ gv‡m †cZ| †mvbvK e‡jb, hw` GK wgwjqb IqvKv©i GB ¯‹x‡g _vK‡Zv Zvn‡j miKv‡ii LiP n‡Zv gv‡m 300 wgwjqb cvDÛ| Z‡e KZ Kg©N›Uvi Rb¨ miKvi fZz©wK w`‡Z n‡Zv Zvi Dc‡i Zv wbf©i Ki‡Zv| wZwb e‡jb, GUv RwUj e¨vcvi Ges mwVK GgvD›U ejv hv‡e bv| Aci w`‡K gvP© gv‡m dvi‡jv ¯‹xg Pvjyi ci †_‡K miKvi‡K 40 wewjqb cvDÛ cwi‡kva Ki‡Z n‡q‡Q| 80% kZvsk ch©šÍ †eZb Ges m‡ev©”P 2500 cvDÛ ch©šÍ †`qv n‡q‡Q 8 `kwgK 9 wgwjqb gvbyl‡K|

weR‡bm †jvb

K‡ivbv fvBivm Qwo‡q covq e¨emv evwY‡R¨ e¨vcK cÖfve c‡o| e¨emv¸‡jv‡K mnvqZv Kivi Rb¨ miKvi Kg m~‡` 50 nvRvi cvDÛ ch©šÍ ÔevDÝ e¨vK †jvbÕ Pvjy K‡i| GK eQi †c‡g›U wd« mn 6 eQ‡i cwi‡kva †hvM¨ GB †jvb| GB †jvb †c‡g‡›Ui mgq 10 eQi ch©šÍ evov‡bv n‡q‡Q hvi gvwmK wi‡c‡g›U K‡g Avm‡e A‡a©‡K| GB †jvb MÖn‡Yi mgqmxgv G eQ‡ii †kl ch©šÍ evov‡bv n‡”Q| miKvi M¨vivw›Uhy³ Av‡iKwU †jvb ïiæ Ki‡e Rvbyqvix †_‡K|

nmwcvUwjwU †m±i

miKvi nmwcUvwjwU †m±‡i wfGwUi nvi Kwg‡q 5% K‡iwQj Rvbyqvix 2021 ch©šÍ| GB mgqmxgv ewa©Z K‡i gvP© 2021 ch©šÍ GB †m±‡i wfGwU envj _vK‡e 5%|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 11

mKj cÖ¯‘wZ _vKv m‡Z¡I 2020 Kvwi jvBd GIqvW©m n‡”Qbv Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci cÿ †_‡K AZ¨šÍ `y:‡Li mv‡_ Rvbv‡bv n‡q‡Q †h me ai‡Yi cÖ¯‘wZ _vKv m‡Z¡I G eQi Kvwi jvBd GIqvW© I Iqvì© Kvwi G·‡cv AbywôZ n‡”Qbv| AvMvgx 15 b‡f¤^i †iveevi jÛ‡bi i‡qj j¨vsKv÷vi †nv‡U‡j GB `ywU Abyôvb nIqvi K_v wQj| GIqvW© I Kvwi G·‡cv msµvšÍ mKj cÖ¯‘wZ m¤úbœ Kiv n‡qwQj| wKš‘ K‡ivbv fvBivm msµgY e„w× Ges Zv †iv‡a miKv‡ii me©‡kl †NvlYv I Rbmvavi‡Yi wbivcËvi K_v we‡ePbv K‡i Kvwi jvBd MÖæc GB wm×všÍ MÖnY K‡i| Kvwi jvBd GIqvW© KZ…©cÿ B‡Zvg‡a¨B Zv‡`i cÖavb ¯úÝi Rv÷ BU I †Kveiv weqvi‡K

Zviv| Zviv Avkv K‡iwQ‡jb, ‡Kvb bv †Kvb fv‡e mvgvwRK `yiZ¡ eRvq †i‡L, miKv‡ii wbqg Kvbyb †g‡b, AwZw_i msL¨v Kwg‡q GIqvW© AbyôvbwU Kiv hv‡e| AvMógv‡m nmwcUvwjwU †m±‡i bvbv ZrciZv, wKQz msL¨K ‡nv‡Uj Ly‡j †`Iqv, BZ¨vw` A‡bKUv Avkvi mÂvi K‡iwQj| ‰mq` bvnvm cvkv e‡jb, Avgv‡`i nmwcUvwjwU †m±i I Kvwi BÛvwóª GKwU `y:mgq AwZevwnZ Ki‡Q| K‡ivbv fvBivm msµvšÍ bvbv wewawb‡laB bq, mvaviY gvby‡li g‡a¨ f‡qi Kvi‡Y e¨emv¸‡jv cÖvq e‡Üi Dcµg| Avgv‡`iI Avkv wQj BÛvwóªi w¯úwiU

AewnZ K‡i‡Q| Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci c‡ÿ ˆmq` bvnvm cvkv e‡jb, Avgiv GK KwVb mg‡qi g‡a¨ hvw”Q| wek¦e¨vwc KwfW 19 G g„Zz¨i msL¨v GK wgwjq‡bi Dc‡i Ges Avµv‡šÍi msL¨v cÖvq mv‡o wZb wgwjqb| g„Z¨y I Avµv‡šÍi msL¨v `ªæZ MwZ‡Z evo‡Q| g„Zz¨i msL¨vi w`‡K †_‡K hy³ivR¨ i‡q‡Q we‡k¦i g‡a¨ 5g ¯’v‡b| hy³iv‡R¨ wØZxq `dv fvBivm msµgY evo‡Q Ges weÁvbxiv g‡b K‡ib A‡±vei gv‡m Gi AvKvi fqven iæc aviY Ki‡e| G cwiw¯’wZ‡Z Avgv‡`i mevi Rb¨ me‡P‡q AMÖMY¨ n‡”Q fvBivm msµgY †_‡K `y‡i _vKv Ges my¯’ _vKv| GIqvW© Avgiv fwel¨‡ZI Ki‡Z cvi‡ev| wZwb mevB‡K mZK© _vKvi Avnevb Rvbvb| ‰mq` bvnvm cvkv Rvbvb, GIqvW© msµvšÍ mKj KvR A‡bK `yi GwM‡q wb‡qwQ‡jb| mviv‡`‡ki †ióz‡i›U I †UKI‡qi mv‡_ †hvMv‡hvMmn Zv‡`i hvPvB evQvB cÖwµqvI cÖvq m¤úbœ K‡i †d‡jb

wKQzUvI n‡j wdwi‡q Avb‡Z cvi‡ev| Avgiv `y:wLZ, †mUv cvwiwb| Avgv‡`i GKUvB Avkv cÖwZ‡laK †ei n‡e Ges GB fvBivm †_‡K Avgiv gy³ n‡ev| Kvwi jvBd B‡f›U‡mi Pxd G‡·wKDwUf ˆmq` †ejvj Avn‡g` e‡jb, AvMvgx eQi A_©vr 2021 mv‡ji Kvwi jvBd GIqvW© I Iqvì© Kvwi G·‡cvi ZvwiL I ¯’vb Avgiv wbav©iY K‡iwQ| 2021 mv‡ji 10 A‡±vei iweevi Kvwi e¨emvi me‡P‡q RbwcÖq evrmwiK Abyôvb Kvwi jvBd GIqvW©m GÛ Mvjv wWbvi Ges GKB mv‡_ Iqvì© Kvwi G·‡cv jÛ‡bi AwfRvZ iq¨vj jvsKvóvi †nv‡U‡j AbywôZ n‡e| ˆmq` †ejvj Avn‡g` e‡jb, ÔÔKvwi jvBd GIqvW©m weªwUk Kvwi BÛvwói LyeB RbwcÖq GKwU Abyôvb Ges Kvwi e¨emvi GKwU evrmwiK cÖavb AvKl©YI ejv hvq| GB wekvj Abyôvb Av‡qvRb Ki‡Z `xN© cÖ¯‘wZ wb‡Z nq|

msev` G Kvi‡Y Avgiv A‡bK Av‡M †_‡K GUvi Rb¨ KvR Ki‡Z _vwK| Ó wZwb e‡jb, ÔÔPjwZ eQ‡i K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y kZ evavi g‡a¨I Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci g~j cÖKvkbv ¸‡jv †_‡g _v‡Kwb| Avgiv SywK b‡qI cvV‡Ki Kv‡Q GB `y:mg‡qI ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ m¤^wjZ Avgv‡`i wbqwgZ cÖKvkbv Kvwi jvBd I Iwi‡q›Uvj dzW jvBd †cŠ‡Q †`evi e¨e¯’v K‡iwQ| ÕÕ ïay ZvB bq Avgv‡`i wekvj evOvwj cvVK †kªYxi K_v we‡ePbv K‡i Avgiv GB jKWvD‡bi mg‡q ÔÔKvwi †kdÕÕ bv‡g evsjvq Av‡iKwU bZzb g¨vMvwRb cÖKvk K‡iwQ| Kvwi jvBd I Ab¨vb¨ cÖKvkbvi cvkvcvwk Kvwi †kd g¨vMvwRbI n‡e Avgv‡`i wbqwgZ GKwU cÖKvkbv| miKvix wewa wb‡l‡ai Kvi‡Y Avgv‡`i wKQz wKQz Abyôvb ¯’wMZ ivL‡Z n‡q‡Q| GB †hgb aiæb Avgv‡`i wbqwgZ Abyôvb Kvwjbvix IqvK©kc| Avgiv w`b ZvwiL wVK K‡iI jKWvD‡bi Kvi‡Y GUv evwZj Ki‡Z eva¨ n‡qwQ| Avgiv wm×všÍ wb‡qwQ Avgiv AvMvgx

eQ‡i `ywU Kvwjbvix IqvK©kc Ki‡ev| Avgv‡`i IqvK©k‡c hviv wbqwgZ AskMÖnY K‡ib Zv‡`i gZvgZ †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi GB wkÿvg~jK IqvK©kc †_‡K Zviv A‡bK jvfevb nb Ges A‡bK bZzb D`¨‡g e¨emvi Av‡iv DbœwZ I cÖmv‡i g‡bv‡hvwM nb| ZvB Av‡`i gZvg‡Zi wfwˇZ Avgiv AvMvgx eQi `ywU wkÿvg~jK IqvK©kc Kivi wm×všÍ wb‡qwQ| Kvwi jvBd g¨vMvwRb I Kvwi †kd Gi cÖavb m¤úv`K ‰mq` bvnvm cvkv e‡jb, ÔÔAvgv‡`i GB `y:mg‡q Avgiv K…ZÁZv RvbvB Avgv‡`i mKj cvVK, weÁvcb`vZv Ges Avgv‡`i ¯úbmi‡`i hviv Avgv‡`i mn‡hvwMZvi nvZ ewo‡q w`‡q‡Qb Ges wbqwgZ fv‡e mn‡hvwMZv Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| GB `y:mg‡qi eÜz‡`i cÖwZ Avgiv mwZ¨ K…ZÁ|Ó

11

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 12

msev`

12

evDÝ e¨vK †jvb I dvi‡jv ¯‹xg wb‡q

RvwjqvwZ K‡ivbv fvBivm msµvšÍ msKUKvjxb mg‡q e¨emv I Kg©Rxwe‡`i Rb¨ miKv‡ii Pvjy Kiv evDÝ e¨vK †jvb ¯‹xg I dvi‡jv ¯‹xg wb‡q bvbv RvwjqvwZi Lei cvIqv hv‡”Q| Gwb‡q miKv‡ii cÖwZ Z`‡šÍi `vex D‡V‡Q| e¨emvi Dbœq‡bi Rb¨ eivÏK…Z F‡Yi A_© w`‡q fvov †`qvi Rb¨ evwo ‡Kbv, bZzb Mvwo µq ev Ab¨fv‡e Zv e¨q Kiv n‡”Q e‡j bvbv Awf‡hvM cvIqv hv‡”Q| G ch©šÍ e¨emvi Rb¨ GK wgwjq‡biI †ewk evDÝ e¨vK †jvb eivÏ †`qv n‡q‡Q,hvi cwigvY 38 wewjqb cvD‡ÛiI Dc‡i| B‡Zvg‡a¨B GBPGg&Aviwm A_v©r miKv‡ii ‡iwfwbD G¨vÛ Kv÷gm 27,000wU D”P SzwKi †K¬Bg Gi LywUbvwU cixÿv K‡i †`L‡Q| Gig‡a¨ wKQz msL¨K m‡›`nRbK RvwjqvwZi NUbv Z`šÍ Ki‡Q| m¤úªwZ jÛ‡bi Iqvj_vg‡÷v GjvKvq 70 nvRvi cvDÛ evDÝ e¨vK †jvb RvwjqvwZ m‡›`‡n `yB e¨w³‡K †MÖdZvi Kiv nq| mv‡dvK cywjk AvM‡÷ GK jvL 10 nvRvi cvD‡Ûi wµ‡Þv Kv‡iwÝ Rã K‡i‡Q| G¸‡jv evDÝ e¨vK †jvb Gi mv‡_ mswkøó e‡j m‡›`n Kiv n‡”Q| 35 eQi eq¯‹ GK gwnjv‡K gvwb jÛvwis I RvwjqvwZi m‡›`‡n †MÖdZvi Kiv nq| K‡ivbv fvBivm Qwo‡q covi d‡j wech©¯Í A_©bxwZ‡K mvnvh¨ Ki‡Z, gvby‡li Kg©ms¯’vb envj ivL‡Z I e¨emv mgyn‡K evuwP‡q ivLvi Rb¨ we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki g‡Zv hy³ivR¨ miKviI bvbv c`‡ÿc †bq| Gig‡a¨ me‡P‡q cÖksmbxq I HwZnvwmK D‡`¨vM n‡”Q P¨v‡Ýji wiwk †mvbv‡Ki dvi‡jv ¯‹xg I evDÝ e¨vK †jvb| dvi‡jv ¯‹x‡gi Aax‡b MZ gvP© †_‡K wb‡q A‡±vei ch©šÍ cÖvq 9 wgwjqb IqvKv©‡ii 60 †_‡K 80 cvi‡m›U †eZb cwi‡kva K‡i miKvi| G‡Z cÖvq 40 wewjqb cvDÛ e¨q n‡q‡Q miKvwi †KvlvMvi †_‡K| Ab¨ ¯‹xgwU n‡”Q evDÝ e¨vK †jvb| ÿz`ª I gvSvwi mvB‡Ri e¨emv¸‡jv‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ ‡Kvb M¨vivw›U Qvov 50 nvRvi cvDÛ FY †`qvi miKv‡ii GB cwiKíbv me©Î cÖkswmZ nq| GB F‡Yi wecix‡Z 100fvM M¨viv›Ui miKvi hv 6 eQ‡ii g‡a¨ cw‡ikva †hvM¨| gvÎ 2 `kwgK 5 cvi‡m›U m~‡`i GB F‡Yi Rb¨ cÖ_g eQi †Kvb †c‡g›U †`qv jvM‡ebv Ges c‡ii cvuP eQ‡i Zv †c‡g›U Ki‡Z n‡e| MZ 24 †m‡Þ¤^i P¨v‡Ýji wiwk †mvbvK GB wi‡c‡g›U mgq 10 eQi ch©šÍ evwo‡q w`‡q‡Qb|

dvi‡jv ¯‹xg RvwjqvwZ

dvi‡jv ¯‹xg wb‡q RvwjqvwZi A‡bK NUbv ax‡i ax‡i D`NvwUZ n‡”Q| KvR K‡i dvi‡jv ¯‹x‡gi A_© `vwe, G¤újqviM‡Yi dvi‡jv ¯‹x‡gi A_© G¤újqviMY n¯ÍMZ Kiv BZ¨vw` bvbv Awf‡hvM cvIqv hv‡”Q| GBPGg

Aviwm Kg©KZv©iv g‡b Ki‡Qb dvi‡jv ¯‹x‡g RvwjqvwZi cwigvY mv‡o wZb wewjqb cvDÛ n‡Z cv‡i| AwWUiiv Gwb‡q Z`šÍ Pvwj‡q hv‡”Qb| mwVK cwigvY Rvb‡Z A‡bK mgq jvM‡e e‡j GKRb gyLcvÎ D‡jøL K‡i‡Qb|

evDÝ e¨vK †jvb

evDÝ e¨vK †jvb wb‡q A‡b‡KB Ab¨Lv‡Z Zv wewb‡qvM Ki‡Qb Ggb Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| wewfbœ cwÎKvi wi‡cv‡U© Rvbv hvq b_© Bó Bsj¨v‡Û evwo N‡ii `vg ‡e‡o †M‡Q Ges wewb‡qvMKvixiv bM` A_© w`‡q evwo wKb‡Qb| cÖcvwU© †eªvKviiv Rvbvb wKQz msL¨K gvbyl evDÝ e¨vK †jvb wW‡cvwRU wnmv‡e Rgv w`‡q evwo wKb‡Z Zv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡ib| †WBwj †UwjMÖvd cwÎKvi GK wi‡cv‡U© Rvbv hvq, b_© Bó Bsj¨v‡Ûi mvÛvij¨vÛ BZ¨vw` kn‡i wewb‡qvMKvixiv evwo cwi`k©b bv K‡iB bM` A‡_© Zv †Kbvi Rb¨ ‡Póv Ki‡Qb| cwÎKv‡K GKRb cÖcvwU© †eªvKvi Rvbvb, jÛb †_‡K †µZviv evDÝ e¨vK †jv‡bi 50 nvRvi cvDÛ bM` wb‡q bv †`‡LB b‡_© evwo µq Ki‡Qb| wewìs †Uª‡W Kg©iZ gvK© †Uwjsm bv‡gi GKRb wewewm‡K e‡jb, Zvi AvBwW RvwjqvwZ K‡i fyqv †Kv¤úvbx evwb‡q 50 nvRvi cvDÛ evDÝ e¨vK †jvb Zz‡j †bqvi GKwU NUbv N‡U‡Q| wewewmi Z`‡šÍ D‡V G‡m‡Q wµwgbvjiv f~qv †Kv¤úvbx mvwR‡q wecyj nv‡i evDÝ e¨vK †jvb wb‡q‡Q hvi g~j jÿB GB †jvb ev FY Avi cwi‡kva bv Kiv| RvwjqvwZ NUbv Z`šÍKvix GKRb e‡jb, Ôg‡b n‡”Q wµwgbvj‡`i Rb¨ GwU wd« gvwbÕ| wZwb g‡b K‡ib nvRvi gvbyl Gai‡Yi RvwjqvwZ‡Z hy³ i‡q‡Q| wewewm m~‡Î Rvbv hvq GB miKvwi †jvb †NvlYvi ci †_‡K †Kv¤úvbx nvD‡m †Kv¤úvbx †iwRóvi Kivi msL¨v †e‡o †M‡Q|

BwÛqvb †ióz‡i›U †m±‡i evDÝ e¨vK †jvb I dvi‡jv ¯‹xg

P¨v‡Ýji wiwk †mvbv‡Ki wewfbœ ¯‹xg cy‡iv nmwcUvwjwU †m±‡i BwZevPK cÖfve †d‡j‡Q| Zvi evDÝ e¨vK †jvb, dvi‡jv ¯‹xg I BU AvDU Uz †ní AvDU ¯‹xg I wfGwU 20 cvi‡m›U †_‡K Kwg‡q 5 cvi‡m‡›U wb‡q Avmv BZ¨vw` ïay BwÛqvb †ióz‡i›U †m±‡i cÖkswmZB nqwb mevB Gi mydjI †c‡q‡Qb| we‡kl K‡i AvMógv‡m BU& AvDU Uz ‡ní AvDU ¯‹x‡g mevB Lye fvj e¨emv K‡i‡Qb| evDÝ e¨vK †jvb I miKv‡ii Aby`vb ‡c‡q‡Qb †ewkifvM †ióz‡i›U I †UKI‡q| ‡hgbwU mydjI †c‡q‡Qb †Zgwb dvi‡jv Ges evDÝ e¨vK †jvb wb‡q

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 13

msev` KwgDwbwU‡Z bvbv Awf‡hvM †kvbv hv‡”Q| Gig‡a¨ wKQz msL¨K †ióz‡i›U I †UKI‡q gvwj‡Ki weiæ‡× dvi‡jvi A_© AvZ¥mv_, evDÝe¨vK †jvb wb‡q cvU©bvi‡`i g‡a¨ ØÜ, GgbwK †Kvb †Kvb †ÿ‡Î cvU©bvi †jv‡bi A_© AvZ¥mvr K‡i jvcvËv nIqvi Lei †kvbv †M‡Q| †jv‡bi A_© w`‡q Mvwo evwo †Kbv Ggb LeiI cvIqv †M‡Q, hw`I GB A_© ïaygvÎ e¨emvi Dbœq‡b e¨‡qi Rb¨B ‡`qv n‡q‡Q&| AviI ¸iæZi Awf‡hvM n‡jv wKQz msL¨K `vjvj Pµ wekvj Kwgkb wb‡q bvg me©¯^ †Kv¤úvbxi gva¨‡g e¨vsK †_‡K †jvb wb‡”Q| GgbI ¸Re †kvbv hvq e¨vsK Gi mv‡_ Zv‡`i †hvMmvRk i‡q‡Q| GB RvwjqvZ Pµ bvg me©¯^ †Kv¤úvbx gvwjK‡`i mÜv‡b _v‡K Ges Zv‡`i †Kv¤úvbxi Rb¨ †jvb Avb‡Z DØy× K‡i| Gig‡a¨ wKQz †ióz‡i›U e¨emvqxI RwoZ _vKvi Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| Gm‡ei wfwˇZB miKvwi Z`šÍ ïiæ n‡q‡Q| bvg cÖKv‡k Awb”QyK GKRb †ióz‡iUvm© Rvbvb, `ywU †ilUz‡i‡›Ui gvwjK wZwb| GKwU †ióz‡i‡›U cvU©bvi I Ab¨wU wZwb cwiPvjbv K‡ib| †hwU‡Z cvUbvi Av‡Qb †mwUi e¨emv G‡Zv fvj bq| jKWvDb ïiæi cÖ_g w`‡KB H †ióz‡i‡›Ui cvU©bvi Zv‡K bv Rvwb‡q e¨vsK †_‡K 50 nvRvi cvDÛ †jvb wb‡q AvZ¥mvZ K‡ib Ges cieZx©‡Z cvU©bvikxc †f‡½ hvq| †ióz‡iUvm© Rvbvb, Zv †f‡½ †M‡jI bM` GB A_© wb‡q m‡i wM‡q Zvi Ab¨ cvU©bviB jvfevb n‡q‡Qb| Avevi Ab¨ Av‡iK †ióz‡iUvm© Rvbvb, cvU©bvikxc _vKvi Kvi‡Y wZwb

evDÝe¨vK †jvb ‡bbwb| ¯^fveZB G wb‡q Zv‡`i g‡a¨ †Kvb fzj eyRveywSi m„wó †nvK Zv wZwb Pvbwb| Z‡e wZwb g‡b K‡ib weR‡b‡m e¨‡qi Rb¨ GB †jvbUv †bqv Riæix wQj| Ab¨w`‡K ‡ióz‡i›U bq Ggb GKwU ÿz`ª e¨emv cÖwZôv‡bi gvwjK Rvbvb, Zviv `yB cvU©bvi e¨emv cwiPvjbv K‡ib| GK cvU©bv‡ii B‡”Q 50 nvRvi cvDÛ evDÝe¨vK †jvb G‡b Zv‡`i g‡a¨ fvMvfvwM K‡i wb‡Z| c‡i hvi hvi Ask wbqg Abyhvqx Zviv cwi‡kva Ki‡eb| †h‡nZz e¨emvi Dbœq‡b GB A_© e¨envi Kiv n‡e bv, ZvB cÖ_g cvU©bvi F‡Yi †evSv evov‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| GB cÖm‡½ Zv‡`i wØgZ nIqvi Kvi‡Y cvU©bvikxc †f‡½ hvq| BwÛqvb †ióz‡i›U †m±‡i A‡b‡Ki g‡a¨B &GKUv KvbvNylv i‡q‡Q nq‡Zvev GB ‡jvb Gi A_© Avi †diZ †`qv jvM‡ebv| RvwjqvZiv bvbv ai‡Yi ¸Re Qov‡”Q| ¯‹vB wbD‡Ri me©‡kl Lei n‡jv& †`‡ki kxl©¯’vbxq e¨vsK¸‡jvi Kg©Zv©iv Av‡jvPbvq e‡m‡Qb wKfv‡e GK‡hv‡M GKwU ms¯’v ˆZwi K‡i GB ‡jvb Gi A_© wdwi‡q Avbv hvq hv AvMvgx eQi †_‡K FYMÖnxZviv cwi‡kva Ki‡eb| G e¨vc‡i e¨vswKs jwe MÖæc BD‡K wdb¨vÝ GKwU m¤¢ve¨Zv hvPvB KwgwU MVb K‡i‡Q| e¨vsK¸‡jv g‡b Ki‡Q GK wgwjq‡bi †ewk &FYMÖnxZvi ‡cQ‡b †jvb D×v‡i †`Šov‡bv‡Z Zv‡`i gvb ghv©`vi e¨vcviwU RwoZ i‡q‡Q|

mv¤úvb I‡qóvinv‡gi jvB‡mÝ wZbgv‡mi Rb¨ ¯’wMZ

‡K›U GjvKvq Aew¯’Z mv¤úvb MÖæ‡ci GKwU †ióz‡i‡›U MZ gvP© gv‡m Bwg‡MÖkb †iBW n‡qwQ‡jv| KvDwÝj I †nvg Awdm cwiPvwjZ GB †hŠ_ Awfhv‡b PviRb‡K A‰ea ewnivMZ Awfhy³ K‡i †MÖdZvi Kiv nq Ges c‡i K‡qKRb‡K Rvwg‡b gyw³ †`qv nq| ZvQvov KvDw݇ji cÿ †_‡K ‡nj_ GÛ †mdwU AvBb fsM K‡i mv¤úvb I‡q÷vinvg nvBU †ióz‡i‡›U ÷vd‡`i webv AbygwZ‡Z emev‡mi e¨e¯’v Kivq Zv‡`i jvB‡mÝ mvgwqK fv‡e evZj Kiv nq| MZ Ryb gv‡m GB jvB‡m‡Ýi e¨cviwU KwgwU‡Z we‡ePbvi Rb¨ DV‡j 3 gv‡mi Rb¨ KvDw݇ji jvB‡mwÝs KwgwU Zv evwZ‡ji wm×všÍ †bq|

wWwRUvj wg‡kwjb MvBW

AvMvgx eQ‡ii A_v©r 2021 mv‡ji wg‡kwjb ÷vi †ióz‡i‡›Ui ZvwjKv †NvlYv Kiv n‡e G eQ‡ii A‡±ve‡ii cwie‡Z© AvMvgx eQ‡ii Rvbzqvix‡Z| wg‡kwjb Kg©KZ©viv ej‡Qb mvaviYZ Zv A‡±vei gv‡m †NvlYv Kiv nq wKš‘ KwfW 19 Gi Kvi‡Y Zv wcwQ‡q †bqv n‡q‡Q Rvbzqvix gv‡mi 25 Zvwi‡L| G‡Z nmwcwUvwjU BÛvwóÖ wKQzUv ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avm‡e e‡j Zviv Avkv Ki‡Qb| Gev‡ii wg‡kwjb MvBW n‡e ïazgvÎ wWwRUvj fvmv©b| wg‡kwjb KZ…c©‡¶i cwiKíbv wQj GeviB GKwU Abzôv‡bi gva¨‡g RbmvaviY‡K wb‡q MvBWwU cÖKvk Ki‡eb| wKš‘ †kl ch©šÍ ZvI evwZj Ki‡Z n‡jv|

‡Mj‡W©i ¯’v‡b †Lvjv n‡”Q cvwj wnj

jÛ‡bi wdUR‡ivwfqvq cyivZb †MjW© †ióz‡i‡›Ui ¯’v‡b fvi‡Zi †ióz‡i›U MÖæc AvRy‡i nmwcUvwjwU bZzb †ióz‡i›U Lyj‡Q kxNªB| MÖvDÛ †d¬v‡i †ióz‡i‡›Ui bvg _vK‡e cvwj wnj Ges †em‡g‡›U _vK‡e ev›`ªv fvB bv‡g KK‡Uj evi| AvRy‡i nmwcUvwjwUi gvwjK n‡”Qb BwÛqvb e¨emvwq ivûj Lvbœv I Kwei mywi Ges gy¤^vBmn fvi‡Zi K‡qKwU kn‡i Zv‡`i †ióz‡i›U i‡q‡Q| Gig‡a¨ cvwj wnj Ab¨Zg GKwU| ‡ióz‡i‡›U cÖavb †kd _vK‡eb `¨v wifvi K¨v‡di eZ©gvb †kd Awfbvm kwmaviv| 60 wm‡Ui GB †ióz‡i›U wWRvBb Ki‡Q KvWv wWRvBb| cÖm½Z D‡jøL¨ †h 53 eQi Pjvi c‡i MZ eQi †M jW© †ióz‡i›U eÜ n‡q hvq|

13

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 14

14

msev`

bZzb BwÛqvb weqvi ‡ivqvi WELSH BREWED RoAR INDIAN BEER LAUNCHED KvwW©‡d wKQzw`b Av‡M BwÛqvb †ióz‡i›U gv‡K©‡Ui Rb¨ GKwU bZzb weqvi Pvjy Kiv n‡q‡Q| GUv g~jZ I‡qjm †_‡K ˆZix n‡e| GB weqv‡ii ˆewkó n‡jv GUv wfNvb ev †fwR‡Uwiqvb dz‡Wi mv‡_ gvbvbmB GKwU cvbxq| ZvQvov †ivqvi weqvi Wxb GÛ G¨vwe bvgK GKwU P¨vwiwU‡K mv‡cvU© Ki‡e| GB P¨vwiwU D‡Ïk¨ n‡jv Kvwi nvD‡mi Rb¨ GK nvRvi Kg©Pvix‡K cÖwkÿY †`evi Rb¨ A½xKvi K‡i‡Q| wWb GÛ G¨vwei †cQ‡b i‡q‡Qb wg: Avkvi †Wvbvì whwb n‡”Qb GUvi †Pqvig¨vb| ZvQvov Av‡Qb †kd Avb›` RR© Ges †kd Awbj Kvinvi`vi| GB `yB †kd Kvwi nvD‡mi †kd‡`i cÖwkÿY w`‡Z mvnvh¨ Ki‡eb| ‡ivqvi weqv‡ii D‡Øvabx AbywôZ nq KvwW©‡di weL¨vZ hyeivR MÖæ‡ci GKwU †ióz‡i‡›U| hyeivR MÖæ‡ci cÖavb Rbve Avbvwgqv Zvi †ióz‡i‡›U GB weqviwU ÷K K‡i‡Qb Ges mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`‡q‡Qb| GB weqv‡ii D‡`¨v³v Ges Wxb GÛ G¨vwei †Pqvig¨vb wg: Avkvi †Wvbvì mKj Kvwi nvDm‡K GB weqviwU wewµ Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡i‡Qb|

L¨vwZgvb †kd Kvwi KzBb g„`yjvi †iwW‡gW Kvwi

MRIDULA LAUNCHED NEW READY MEAL CURRY

weª‡U‡bi Kvwi e¨emvi L¨vwZgvb †kd Kvwi KzBb wnmv‡e cwiwPZ g„`yjv evj‡RKvi Zvi RbwcÖq †iwW‡gW Kvwi m¤úªwZ evRvi hvZ Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Qb| g„`yjv †Kej GKRb RbwcÖq †kd bq, wZwb Kvwi wel‡qi Dci A‡bK eB‡qi iPwqZv| Zvi me©‡kl eBwU n‡”Q †fwR‡Uwiqvb Ges wfNvb BwÛqvb KzK eyK| GB eBwU cÖKvwkZ n‡e AvMvgx wW‡m¤^i gv‡mi wµmgv‡mi mgq| m¤úªwZ g„`yjv weL¨vZ BUb K‡j‡R Zvi GB †iwW‡gW BwÛqvb Kvwii ïf m~Pbv K‡ib| cÖ_g w`‡K wZwb DBÛmi GjvKvi wewfbœ Lvevi †`vKv‡b Zvi GB †iwWwgj¸‡jv mvcøvB †`‡eb Ges ciewZ©‡Z mycvi gv‡K©‡U e¨vcK AvKv‡i mvcøvB ‡`evi Avkv iv‡Lb|

A¨vj‡Kv‡nvj Gi gvÎv gvc‡Z ¯§vU© †dvb

SMARt pHoNES to MEASURE ALCoHoL LEvELS ¯§vU©‡dvb Gi gva¨‡g gvÎvwZwi³ wWªsKm K‡i‡Qb wKbv Zv wbY©q Kiv hv‡e| wcUmev‡M©i weÁvbxiv m¤cÖwZ GgbB GKwU M‡elYvi djvdj cÖKvk K‡i‡Qb| M‡elYv †_‡K †`Lv hvq, ¯§vU©‡dvb †_‡K cÖvß Z‡_¨i gva¨‡g Zviv e‡j w`‡Z m¶g †Kv‡bv e¨w³ gvÎvwZwi³ g`¨cvb K‡i‡Qb wKbv| 93 kZvsk mg‡qB cix¶vq djvdj mwVK cÖgvwYZ n‡q‡Q| mvaviYZ †eÖ‡`jvBRvi †gwkb w`‡q †Kvb e¨w³ †ewk ga¨ cvb K‡i‡Qb wKbv Zv cix¶v Kiv nq| G‡jv‡g‡jv Pjv‡div, †Pv‡Li `…wó, Z›`Öv”QbœZv Gme wewfbœ ˆewkó¨ †`‡L cvbvnvi K‡i‡Qb Ggb e¨w³‡K wPwýZ Kiv hvq | †eÖ‡`jvBRvi hš¿wU wbtk¦v‡mi gva¨‡g kix‡ii A¨vj‡Kvn‡ji gvÎv cix¶v Ki‡Z m¶g| Mvwo Pvjv‡bvi Rb¨ wba©vwiZ A¨vj‡Kvn‡ji gvÎv AwZµg Ki‡jI, A‡b‡KB Av‡Qb mvaviY AvPiY K‡ib, AvcvZ`…wó‡Z †evSv hvq bv †h Zviv gvÎvwZwi³ g`¨cvb K‡i‡Qb|m¤cÖwZ weÁvbxiv kbv³Ki‡Yi bZzb GKwU c×wZ wb‡q KvR Ki‡Qb, hvi gva¨‡g †evSv hv‡e †Kv‡bv e¨w³ g`¨cvb K‡i‡Qb wKbv| GB Kv‡R Zviv cÖPwjZ evuav aiv GKwU Dcvq‡KB Kv‡R jvwM‡q‡Qb| ¯§vU©‡dv‡bi A¨vw·‡jvwgUv‡ii gva¨‡g e¨w³i Pjv‡divi MwZ-cÖK…wZi cwieZ©b wPwýZ K‡iB KvRwU Kiv n‡e| Lvwj †Pv‡L †evSv m¤¢e bq Ggb cwieZ©b I wPwýZ Kiv m¤¢e GB bZzb cÖhzw³i gva¨‡g|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 15

msev`

‡UKI‡q Lvevi †cø‡U bv K‡›UBbv‡i gRv`vi

Food tasty on a plate or in a takeaway container?

‡UKI‡q Lvevi ‡cø‡U wb‡q LvIqv fvj bv †mvRv K‡›UBbvi †_‡K LvIqv mzweav Ggb GKwU weZ‡K© †`Lv †M‡Q 47 kZvsk gvbzl K‡›UBbvi ev c¨v‡KU †_‡KB Lvevi †L‡Z Pvb| Rv÷ BU Zv‡`i †dBmezK d¨vb‡`i G m¤ú‡K© GKwU cÖkœ ivL‡j GB weZ‡K©i m…wó nq| 47 kZvsk †µZv g‡b K‡ib Lvevi AwiwRbvj c¨v‡KwRs †_‡K LvIqv †ewk ¯^v‡`i| Rv÷ BU, evMv©i, m¨vÛDBP, mzwk, Kvwi me ai‡Yi LveviB AWv©i †bq Ges †Wwjfvwi w`‡q _v‡K| mivmwi c¨v‡KU †_‡K LvIqv MÖnY‡hvM¨ g‡b K‡ib 84% g¨vK‡Wvbv‡ìi †¶‡Î Ges 82% †KGdwmi †¶‡Î| 37 kZvsk weÖwUk g‡b K‡ib PvqwbR Lvevi ‡cø‡U wb‡q LvIqv fvj| Ab¨w`‡K 41 kZvsk g‡b K‡ib BwÛqvb Lvevi I 38 kZvsk g‡b K‡ib _vB Lvevi ‡cø‡U †X‡j LvIqv gRv`vi|

Lvev‡i †Mvcbv‡½i Pzj wQwU‡q wej w`‡Z Am¤§wZ Customer refused to pay the bill by sprinkling pubic hair eøvKev‡Y©i GKwU †ióz‡i‡›U Lvev‡i †Mvcbv‡½i Pzj wQwU‡q w`‡q Lvev‡ii wej w`‡Z AvcwË Rvbvq `zRb Kv÷gvi| mvb cwÎKvi GKwU Le‡i NUbvwU Rvbv hvq| †ióz‡i‡›Ui wmwmwUwfi dz‡U‡R †`Lv hvq Lvevi †kl Kivi c‚‡e© Kv÷gvi †Mvcbv½ †_‡K Pzj wQ‡o G‡b Kvwi Ges Kvev‡ei Dci Zv wQwU‡q w`‡”Q| c‡i G‡Z Pzj cvIqv †M‡Q Gi Awf‡hvM K‡i wej cwi‡kv‡a AvcwË Rvbvq| eøvKev‡Y©i Rvb evievwKD wK‡Pb †ióz‡i‡›U G‡m weczj cwigvY Lvevi AWv©i †`q| Zviv Pvi R‡bi Lvev‡ii †gMv cøvUvi AWv©i †`q Ges wej Av‡m 67 cvDÛ| cwÎKv‡K I‡qUvi Rvbvb `yR‡bi Lvev‡ii Rb¨ GB cwigvY †ewk e‡j Zv‡`i‡K mZK©I K‡ib wZwb| hLb wej †`qv nq ZLb Zviv Zv cwi‡kv‡a AvcwË Rvbvq G e‡j †h, G‡Z Zviv Pzj ‡c‡q‡Q| I‡qUvi Rvbvb Avgiv cix¶v K‡i †`wL, wewiqvwb, Kvwi, Kveve me wKQz‡Z Pzj| welqwU †eLvàv jvMvi c‡i Avgiv wmwmwUwf cix¶v Kwi Ges G‡Z †`Lv hvq Zv‡`i GKRb gv_vq nvZ w`‡q Ges `z evi †c‡›Ui wfZ‡i nvZ w`‡q evB‡i G‡b Lvevi Dci wK †hb wQwU‡q w`‡”Q | ZLb Avi Avgv‡`i ezS‡Z Amzweav nqwb| 10 wgwbU G wb‡q ZKv©Zw©K©i c‡i 20 cvDÛ w`‡q Zviv P‡j hvq|

Kv÷gvi I ÷v‡di gvivgvwi‡Z `z'Rb QzwiKvnZ

Kv÷gvi Ges ÷v‡di g‡a¨ gvivgvwi‡Z `zRb QzwiKvnZ nb gvb‡Póv‡ii AvKei †ióz‡i‡›U| g¨vb‡P÷vi bMixi †K›`Ö¯’j AvKe‡i GB gvivgvwii c‡i GB AvnZ‡`i `ªæZ nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| 24 AvMó GB NUbv N‡U| NUbvi mv‡_ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M 17 Ges 19 eQi eqwm `zRb‡K †MÖdZvi Kiv nq| cÖZ¨¶`k©xiv Rvwb‡q‡Qb, †ióz‡i‡›Ui wfZ‡i jovB nq Ges NUbv¯’‡j cÖvq AvUwU czwjk Mvwo Ges wZbwU A¨v¤^z‡jÝ WvKv nq, Ges †m iv‡Z Zviv †i÷z‡i›U

eÜ Ki‡Z eva¨ n‡qwQj| ‡ióz‡i‡›Ui gvwjK †gUª wbDR‡ccvi‡K Rvbvb, MÖvnK I Kg©Pvix‡`i g‡a¨ evKweZÐv n‡qwQj| wZwb NUbvi wel‡q AviI gšÍe¨ Ki‡Z AcviMZv cÖKvk K‡ib|

GKw`‡b cvuP evi BU AvDU Uz †ní AvD‡U Lvevi

BU AvDU Uz †ní AvDU ¯‹x‡gi mz‡hvM wb‡Z GK w`‡b cvuPwU †ióz‡i›U wfwRU K‡i‡Qb mvg wjUjIqv_© bv‡gi GK e¨w³| dvBb WvBwbs †ióz‡i›U, GIqvW© weRwq †ióz‡i›U BZ¨vw`‡Z jvÂ, wWbvi, mœ¨vK ‡L‡q wWmKvD›U wb‡q wZwb e¨q

K‡i‡Qb gvÎ 31 cvDÛ 50 †cwb| Lvev‡ii g‡a¨ i‡q‡Q wWïg †ióz‡i‡›U mKv‡ji bv¯Ív, †dÖ we‡óÖv wcÖ wd· eÖv‡mwi‡Z jvÂ, c¨vwU G¨vÛ ev‡b AvdUvibzb mœ¨vK, wØZxqev‡ii g‡Zv AvdUvibzb mœ¨vK Ges iv‡Zi wWbvi 20 cvD‡Û †óK G¨vÛ wPcm †ióz‡i‡›U| n·gzi †ióz‡i‡›U ¯^vfvweK Ae¯’vq Lvevi wej Avm‡Z cv‡i 100 cvDÛ †mLv‡b mvg gvÎ LiP K‡i‡Qb 20 cvDÛ| cÖm½Z D‡jL¨ †h BU AvDU †ní AvDU wQj G hveZKv‡ji me‡P‡q RbwcÖq GKwU ¯‹xg hvi gva¨‡g †`‡ki 84 nvRvi Lvevi cÖwZôvb A‡a©K g‚‡j¨ Lvevi cwi‡ekb K‡i‡Qb Ges miKvi Gme e¨emv cÖwZôvb‡K GB A‡a©K g‚j¨ fZzwK© w`‡q‡Q|

15

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 16

16

msev`

mv‡o wZb jvL cvDÛ `v‡gi †fov

m¤cÖwZ ¯‹Uj¨v‡Û GKwU †fov wewµ n‡q‡Q wZb jvL 67 nvRvi 500 cvD‡Û| GwU we‡k¦i me‡P‡q `vwg †fov| Wvej WvqgÛ bv‡gi GB †fovwU jvbv‡K©i ¯‹wUk b¨vkbvj †U‡·‡j wewµ Kiv nq | †fovwU wewµ K‡i‡Qb Pvwj© †ev‡Wb I Zvi cwievi| wbjv‡g cÖ_‡g Gi `vg nvuKv n‡qwQj 10 nvRvi 500 cvDÛ| c‡i GwU wZb jvL 67 nvRvi 500 cvD‡Û wK‡b †bb wZb K…l‡Ki GKwU Askx`vix cÖwZôvb|

weÖ‡U‡bi e…nËg U‡g‡Uv!

nvU©‡dvW©kvqv‡ii Mv‡W©bvi WMjvm w¯§_ cÖvh 28 Bw cwiwai GKwU U‡gv‡Uv Drcv`b K‡i‡Qb| 6 cvDÛ 14 AvD‡Ýi GB U‡g‡Uv weÖ‡U‡bi me‡P‡q eo U‡g‡Uv| wekvj AvKv‡ii GB U‡g‡UvwU wZwb Mv‡Q gwnjv‡`i UvBU w`‡q †e‡a iv‡Lb| w¯§_ e‡jb, weMZ `zB eQi †_‡K wZwb GB U‡g‡Uv dj‡bi ¯^cœ †`‡L AvmwQ‡jb| wZwb Rvbvb Gi Av‡M wcUvi †MReÖzK bv‡g GKRb 6 cvDÛ 7 AvD‡Ýi GKwU U‡g‡Uv Drcv`b K‡ib| Mv‡W©bvi w¯§_ weM R¨vK bv‡gi exR †_‡K GB ˆ`Z¨vKvi U‡g‡Uv djvb Ges cÖvq `zB gvm w`‡b GK evi K‡i Mv‡Q cvwb w`‡Zb|

‡µZv‡`i cÖwZôvb cÖ‡U±vm© dv‡g©i e¨e¯’vcK †Rd AvB‡Kb e‡jb, ÔAvgvi †`Lv me‡P‡q †miv †fov GwU| Gi cv¸‡jv wbLzuZ, D¾j, hvi Dc‡ii Ask PgrKvi| Gi mewKQzB Av‡Q|Õ wbjvgKvix cÖwZôvb `¨ †U‡·j wkc †mvmvBwU Rvwb‡q‡Q, Gi Av‡M 2009 mv‡j 2 jvL 31 nvRvi cvD‡Û GKwU †fov wewµ n‡qwQj| GZw`b ch©šÍ †mwU wQj we‡k¦i me‡P‡q †ewk `v‡g wewµZ †fov| Gevi Wvej WvqgÛ †mB †iKW© †f‡O w`j|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 17

msev`

mvÛvij¨v‡Ûi wewkó e¨emvqx ‰mq` Rvgvj wgqv gviv †M‡Qb

‡`wk Lvev‡ii cvi`kx© wZbRb †kd jvwK wgqv, kvnxb wgqv I AvLjvKzi ingvb|

‡`wk Lvev‡ii mgvnvi wb‡q ‡mvbvi MvI †ióz‡i›U bZzb mv‡R

jÛ‡bi evsjv‡`kx Aa¨zwlZ †nvqvBUP¨v‡c‡ji †mvbviMvuI †i÷z‡i›U bZzb mv‡R †m‡R‡Q| ms¯‹v‡ii c‡i GB †ióz‡i‡›U GLb mx‡Ui msL¨v ‡e‡o‡Q| m¤cÖwZ GK msev` m‡¤§j‡b †ióz‡i‡›Ui `zRb cwiPvjK wgmevn weGm †PŠazix I †Zvdv¾j Avjg Gme Z_¨ Rvbvb| GLb †_‡K 3kÕi †ewk Kv÷gvi GK mv‡_ e‡m †L‡Z cvi‡eb| Avi ey‡d Lvevi †gb¨z‡Z i‡q‡Q 30wUi †ewk ‡`wk Lvev‡ii AvB‡Ug| Zviv dvBf ÷vi nvBwRb †iwUsI ‡c‡q‡Qb KvDwÝj †_‡K| jKWvD‡bi mg‡q Zviv GbGBP&Gm mn wewfbœ P¨vwiwU‡Z cÖvq wZb nvRvi c¨v‡KU Mig Lvevi cwi‡ekb K‡i‡Qb e‡j msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq| Abzôv‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb cwiPvjK Kqmi Gg Avng`, cÖavb †kd jvwK wgqv, mnKvix kvnxb wgqv I AvLjvKzi ingvb| Av‡jvPbv mfv †k‡l cÖvq 20wU c‡`i gRv`vi Lvevi cwi‡ekb Kiv nq|

‡Wwjfviæ AviI 15 nvRvi evBK PvjK wb‡qvM w`‡”Q

cv‡ÛwgK ïiæi ci †_‡K 10 nvRvi †ióz‡i›U †Wwjfviæ‡Z †Wwjfvwii Rb¨ †hvM`v‡bi c‡i Zviv bZzb WªvBfvi LyR‡Q| †Wwjfviæ hv‡K AvgvRb mnvqZv Ki‡Q Zviv AviI 15 nvRvi evBK PvjK wiµzU Ki‡e G eQi †kl nIqvi Av‡MB| Gi gv‡b n‡j ïaygvÎ hy³iv‡R¨ Zv‡`i †Wwjfvwi evBK PvjK 25 nvRvi †_‡K 50 nvRv‡i †cŠQ‡e| GB gnvgvixKv‡j me‡P‡q jvfevb n‡q‡Q †Wwjfviæ KviY †Wwjfvwii Pvwn`v A‡bK †e‡o †M‡Q|

b_© Bó Bsj¨vÛ Gi mvÛvij¨vÛ Gi wewkó K¨vUvivm©, KwgDwbwU †bZv gwZivR †ióz‡i›U Gi gvwjK Rvgvj wgqv MZ 29 †m‡Þ¤^i B‡šÍKvj (Bbœvwjjøvn...ivwRDb) K‡i‡Qb| g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj 74| wZwb weaev ¯¿x 7 †Q‡j, 2 †g‡q I AmsL¨ AvZ¥xq¯^Rb, ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| lv‡Ui `k‡K mybvgM‡Äi RMbœv_cyi _vbvi ˆmq`cyi MÖv‡gi evwm›`v Rvgvj wgqv gvÎ 16 eQi eq‡m hy³iv‡R¨ Av‡mb| evwg©sn¨vg Gi w b K U e Z x © wKWviwgwbóvi kn‡i d¨v±wi‡Z KvR I emevm ïiæ K‡ib wZwb| GK chv©‡q GKwU e¨emvi mv‡_I mswkøó nb| 1972 mv‡j mvÛvij¨vÛ kn‡i emevmiZ Zvi PvPv Avãyj gwZ‡bi Kv‡Q P‡j hvb Rvgvj wgqv| Avãyj gwZb mvÛvij¨vÛ kn‡i †gwës cU bv‡g GKwU †ióz‡i›U †Lv‡jb 1970 mv‡j| IB †ióz‡i‡›U wZwb I‡qUvi wnmv‡e KvR K‡ib| cieZx©‡Z 1974 mv‡j mvÛvij¨v‡Û Avãyj gwZb I Rvgvj wgqv wg‡j gwZivR bv‡g GKwU ‡ióz‡i›U Pvjy K‡ib| mvÛvij¨vÛ kn‡i †mwU wQj ZLbKvi me‡P‡q AvaywbK, my›`i I mdj e¨emv| GB †ióz‡i›UwU GL‡bv Pvjy i‡q‡Q| Rvgvj wgqv †ek wKQzw`b Av‡M Aem‡i hvb| Zvi `yB †Q‡j †ióz‡i›UwU cwiPvjbv Ki‡Qb|30 †m‡Þ¤^i mvÛvij¨v‡Û Rvbvhvi bvgvR AbywóZ nq Ges †m kn‡iB Zv‡K `vdb Kiv nq|

‡Kv A‡ci †UBKI‡q wgj wKU

mycvi gv‡K©U †Kv-Ac BwÛqvb I _vB mn cvuP ai‡Yi Lvevi ‰Zwii Ô‡UBKI‡qÕ wKU wewµ ïiæ K‡i‡Q| †Wwjfviæ Zv AvavN›Uvi g‡a¨B †Wwjfvwi w`‡Z cvi‡e wKQz wbw`©ó †÷vi †_‡K 8 cvD‡Û µq Kiv hv‡e|G‡Z `yB R‡bi Lvevi _vK‡e| †gBb wWk I mvBW wWk ˆZwi Kiv n‡e 100 cvi‡m›U weªwUk Miæi gvsm w`‡q| ‡Kv Ac Gi cÖWv± †W‡fjvc‡g›U cÖavb e‡jb, GB wK‡Ui gv‡a¨‡g mn‡RB Avav N›Uvq I‡f‡b Lvevi ivbœv Kiv hv‡e| cÖ‡Z¨‡Ki ev‡RU GLb msKzwPZ n‡”Q Ges m~jf g~‡j¨ wRwbmcÎ †`qv Avgv‡`i AMÖMY¨ welq|

17

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 18

msev`

18

W¨v‡dvwWj - A·‡dvW© nmwcUvwjwU ¯‹zj n‡”Q XvKvq

e³e¨ ivL‡Qb AvwRR ingvb I cv‡k †Wvbvì †¯øvb|

evsjv‡`‡ki W¨v‡dvwWj B›Uvib¨vkbvj BDwbfvwm©wU Ges hy³iv‡R¨i A·‡dvW© KvjPvivj Kv‡jw±f Gi †hŠ_ D‡`¨v‡M XvKvq cÖwZwôZ n‡”Q W¨v‡dvwWj A·‡dvW© †m›Uvi Ae G‡·‡jÝ Bb nmwcUvwjwU| | m¤úªwZ jÛ‡b GK mvsevw`K m‡¤§j‡b GB nmwcUvwjwU wkÿv cÖwZôv‡bi we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib Gi D‡`¨v³v wewkó e¨emvqx AvwRR ingvb I A·‡dvW© KvjPvivj Kv‡jw±f Gi †Pqvi †Wvbvì †¯øvb| Zviv mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi DËiI †`b| hy³ivR¨mn mviv we‡k¦B nmwcUvwjwU †m±‡i Kg©ms¯’v‡bi e¨vcK my‡hvM i‡q‡Q| GB †m±‡i `ÿ gvby‡li Afve i‡q‡Q| GgbwK evsjv‡`‡kI ¯’vbxqfv‡e A‡bK bZzb †nv‡Uj n‡”Q| GB ¯‹zj †_‡K wWwMÖavixiv mn‡RB KvR cv‡eb| wek¦e¨vcx Ly‡j hv‡e wWwMÖavix‡`i Rb¨ Acvi m¤¢vebvi `yqvi| AvwRR ingvb Rvbvb hy³iv‡R¨ `xN©w`b GB †m±‡i e¨emv K‡i‡Qb| wZwb Ggb wKQz Ki‡Z Pvb hv Avgv‡`i bZzb cÖRb¥‡K mvg‡bi P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvq cÖ¯‘Z Ki‡e| AvwRR ingvb e‡jb, AvšÍRv©wZK †nv‡Uj ev nmwcUvwjwU †m±‡i D”Pc‡` †Kvb evsjv‡`wk †bB ej‡jB P‡j| †bcvj I fvi‡Zi cÖwkwÿZ

Kvwi‡kd g¨vMvwR‡b weÁvcb w`‡Z n‡j †dvb Kiæb

07956 588 777

gvbyl we‡k¦i wewfbœ †`‡k KvR Ki‡Qb| evsjv‡`wkiv †Kb cvi‡eb bv? GB j‡ÿ¨B wek¦L¨vZ nmwcUvwjwU ¯‹zj A·‡dvW© eªæKm BDwbfvwm©wUi mv‡eK †nW Ae nmwcUvwjwU g¨v‡bR‡g›U †Wvbvì †¯øvb‡K wb‡q GB hvÎv ïiæ n‡q‡Q| wZwb GR‡b¨ W¨v‡dvwWì BDwbfvwm©wUi cÖwZôvZv meyi Lv‡bi cÖwZ K… ZÁZv Rvbvb| Zviv Gi ¸iæZ¡ eyS‡Z †c‡i‡Qb Ges GK‡hv‡M Kv‡Ri wm×všÍ wb‡q‡Qb| ‡Wvbvì †¯øvb Rvbvb GB †m›Uvi Ae G‡·‡jÝ †_‡K hviv Pvi eQ‡ii †Kvm© †k‡l MÖvRy‡qU n‡q †ei n‡eb Zviv †`‡k we‡`‡k KvR Ki‡Z cvi‡eb| GB †Kv‡m© wZb eQi wkÿv Ges GK eQi B›Uvibxkxc‡i my‡hvM _vK‡e| AvwRR ingvb Rvbvb, we‡j‡Z BwÛqvb I evsjv‡`wk †ióz‡i›U¸‡jv `ÿ Rbe‡ji Afv‡e P¨v‡j‡Äi m¤§yLxb| †KvwfW 19 GB Ae¯’v AviI ¸iæZi K‡i w`‡q‡Q Ges A‡b‡KB e¨emv †Q‡o w`‡”Qb| Ab¨iv Kó K‡i Aw¯ÍZ¡ wVwK‡q †i‡L‡Qb| wZwb g‡b K‡ib GB †m›Uvi Ae G‡·‡jÝ hy³ivR¨ I evsjv‡`‡ki g‡a¨i m¤úK© AviI my`„p Ki‡e| IB ¯‹z‡ji MÖvRy‡qUiv we‡j‡Z Kv‡Ri my‡hvM ev B›Uvibxwk‡ci my‡hvM cv‡eb e‡j wZwb Avkv Ki‡Qb| wZwb e‡jb, GB j‡ÿ W¨v‡dvwWj BDwbfvwm©wU I Avqvij¨v‡Ûi Ij÷vi BDwbfvwm©wUi mv‡_ Kg© ms¯’v‡b wkÿv_x© †cÖi‡Y GKwU mg‡SvZv ¯^vÿi n‡”Q kxMÖB|

nvRv‡iv Kg©ms¯’vb Ki‡Q Rv÷ BU

nvRvi nvRvi bZzb Kg©ms¯’vb m…wói Rb¨ Rv÷ BU wgwjqb wgwjqb cvDÛ wewb‡qv‡Mi wm×všÍ wb‡q‡Q e‡j †Kv¤úvbxi Pxd Gw·wKDwUf wRU‡m ‡MÖv‡qb m¤cÖwZ ¯‹vB wbDR‡K e‡j‡Qb| G eQ‡ii cÖ_g Qq gv‡m Rv÷ BU Gi Avq 44% A_v©r 1 wewjqb cvDÛ ‡e‡o‡Q| K‡ivbv fvBivm jKWvD‡bi mg‡q ‡UKI‡q e¨emv I †Wwjfvwi weczj cwigv‡Y e…w× cvq| Pxd Gw·wKDwUf e‡jb, gvbzl evwo‡Z _vKvi Kvi‡Y e¨emv e…w× cv‡e GUv †hŠw³K| Rv÷ BU Gi AWvi© ‡e‡o‡Q 32% A_v©r 257 wgwjqb AWvi© ‡c‡q‡Q cÖ_g 6 gv‡m| mwµq Kv÷gv‡ii msL¨v 44 wgwjqb †_‡K ‡e‡o n‡q‡Q 54 wgwjqb| Pxd Gw·wKDwUf Rvbvb Zviv Zviv hz³iv‡R¨ Kg©ms¯’vb m…wói Rb¨ Avw_©K wewb‡qv‡Mi cwigvY evov‡”Qb|

MW©b ivg‡mi 50wU †ióz‡i›U †Lvjvi cwiKíbv

K‡ivbv fvBivm msµvšÍ RwUjZv m‡Ë¡I †mwjweÖwU †kd MW©b ivg‡m cwiKíbv K‡i‡Qb 50 wU bZzb †ióz‡i›U †Lvjvi| †WBwj †gBj Gi Le‡i ejv n‡q‡Q MW©b ivg‡m g‡b K‡ib, Zvi GB bZzb D‡`¨vM 2 nvRvi Kg©ms¯’v‡bi m…wó Ki‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, Avgv‡`i GB eo ¯^cœ Ges cwiKíbvi e¨vcv‡i Avkvev`x Ges AZx‡Zi †h‡Kvb mgh‡i ‡P‡q GB BÛvóÖx‡Z wewb‡qvM Ges Kg©ms¯’vb m…wó AZ¨šÍ ¸iæZ¡c‚Y©| eZ©gv‡b MW©b ivg‡mi †ióz‡i›U¸wj jÛ‡b Ges wZwb gvb‡Póvi wbDK¨vmjmn Ab¨vb¨ wmwUi w`‡K bRi w`‡”Qb| cÖm½Z D‡jøL¨ †h, MZ eQi AvMó ch©šÍ MW©b ivg‡mi †Kv¤úvbx cÖvq 55 wgwjqb cvD‡Ûi ‡UwKs‡q 15 wgwjqb cvD‡Ûi †ewk gzbvdv K‡i‡Q|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 19

msev`

jÛ‡bi 20wU evivi cÖvq 80 wK‡jvwgUvi iv¯Ívq evm †j‡b mKj cvwK©s cÖwZw`b 24 N›Uvi Rb¨ mvm‡cÛ Kiv n‡q‡Q| Ad wcK mg‡q Ab¨vb¨ hvbevnbI evm ‡jb e¨envi Ki‡Z cvi‡ebv| Uªv݇cvU© di jÛb evm †bUIqvK© AviI wbivc` I `ªæZ Kivi Rb¨ GB ¯‹xgwU cixÿvg~jKfv‡e nv‡Z wb‡q‡Q| Gig‡a¨ i‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wKQz cÖavb iv¯Ív| 24 N›Uv Gme iv¯Ívi cvwK©s evwZj Kivq wKQz msL¨K e¨emvqx ‡gqi mvw`K Lv‡bi Dci ÿzã| Zviv e¨emv ¸wU‡q P‡j †h‡Z n‡e e‡j `vex Ki‡Qb| c~‡e© wKQz msL¨K ¯’v‡b ¯^í mg‡qi Rb¨ w`‡bi †ejv Ges mܨv 7Uvi c‡i cvwK©s Kiv †hZ| gvbylRb AšÍZc‡ÿ kwcs Ki‡Z cvi‡Zb| wewfbœ wgwWqvq e¨emvqxiv ‡gq‡ii weiæ‡× Awf‡hvM K‡i e³e¨ w`‡q‡Qb| Kvwi †kd g¨vMvwR‡bi Rb¨ KvUz©bwU G‡K‡Qb KvUz©wbó mvgv`|

‡cÖU Gi Advi : 20 cvD‡Û gv‡m cÖwZw`b 5Kvc Kwd

‡cÖU G gvbRv‡i gvwmK MÖvnK n‡j cÖwZgv‡m 20 cvD‡Û cÖwZw`b cvuPwU K‡i wdª Kwd cv‡eb MÖvnKiv| gnvgvwii d‡j e¨emvq †h aŸm †b‡g‡Q GB Adv‡ii gva¨‡g Kv÷gvi‡`i wdwi‡q Avb‡Z cvi‡eb e‡j g‡b Ki‡Qb cÖwZôv‡bi KZv©iv| wmwU †m›Uvi¸‡jv‡Z Awd‡m gvbzl wd‡i bv Avmvq gvbz‡li Avbv‡Mvbv bvB ej‡jB P‡j| †cÖU B‡Zvg‡a¨B 30wU †`vKvb e‡Üi wm×všÍ wb‡q‡Q| †cÖ‡Ui GB mvew¯Œckb ev MÖvnK †mev wb‡j Kv÷gviiv gv‡m 150wU wWÖsKm †hgb Kwd, Pv, nU P‡Kv‡jU, ¯§zw`m wKb‡Z cvi‡eb| w`‡b cvPwU K‡i wWªsKm wKb‡j ¯^vfvweK mg‡q LiP co‡e 2cvDÛ 40 †cwb K‡i A_v©r gv‡m †gvU 360 cvDÛ| MÖvnK n‡j 20 cvD‡Û Zv cvIqv hv‡e| GB ¯‹x‡gi AvIZvq GKRb b‚¨bZg AvavN›Uv ci ci GKwU wWª sKm wb‡Z cvi‡eb Ges GK mv‡_ cvPwU wKb‡Z cvi‡eb bv| GB Adv‡i Kwd kc‡`i g‡a¨ jovB ïiæ n‡Z cv‡i e‡j g‡b Ki‡Qb we‡klÁiv|

19

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 20

20

we‡kl wdPvi

evsjv‡`‡k wbhy³ mv‡eK weªwUk ivóª`~Z Av‡bvqvi †PŠayix 2006 mv‡j XvKv †kivUb †nv‡U‡j AbywôZ Kvwi jvBd Av‡qvwRZ weªwUk wdDkb dzW †dw÷f¨v‡j AskMÖnYKvix †kd I cÖwZwbwa‡`i Zvi evmfe‡b Avgš¿Y Rvbvb I †µó cÖ`vb K‡ib| Qwe‡Z ev †_‡K wcQ‡bi mvwi‡Z, kvgmyj Bmjvg, wmbw_qv kviwgb, ˆmq` bvnvm cvkv, ivóª`~Z Av‡bvqvi †PŠayix, ˆmq` †ejvj Avng`, K¬vBf †Rwbsm, bvRbxb †di‡`Šm I mvg‡bi mvwi‡Z evg †_‡K †kd ˆmq` Rniæj Bmjvg, †kd Iwj Lvb, †kd Rvgvj DwÏb Avng` I †kd cv_© wgÎ|

2006 mv‡j XvKv †kivUb †nv‡U‡j AbywôZ Kvwi jvBd Av‡qvwRZ weªwUk wdDkb dzW †dw÷f¨v‡j AskMÖnYKvix †kd‡`i mv‡_ †nv‡U‡ji Gw·wKDwUf †kd †MÖM giMvb( evg †_‡K 5g)|

2006 mv‡j XvKv †kivUb †nv‡U‡j AbywôZ Kvwi jvBd Av‡qvwRZ weªwUk wdDkb dzW †dw÷f¨v‡j AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e¨emvqx gwne †PŠayix, (me©ev‡g) I BKevj Avng` IweB (gvSLv‡b) |

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 21

Kvwi wk‡íi

we‡kl wdPvi

hyeivR‡`i Kvwnbx Qx~h ßmuJu IJyPoh

weªwUk‡`i Avevi Lvevi wK ?

Gwb‡q ‡`‡k we‡`‡k

Ae‡njvm~PK GKUv RbkÖæwZ

Av‡Q| we‡kl K‡i Kw›U‡b›Uvj BD‡iv‡c GgbwK Avgv‡`i

Dcgnv‡`‡kI| Kvwi jvBd g¨vMvwR‡bi mnvqZvq GB

RbkÖæwZ e`‡j w`‡q‡Qb weªwUk evOvwj iÜb wkíxiv |

evsjv‡`k, fviZ, kÖxjsKvmn

BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡k ÔweªwUk KvwiÕ wewµ K‡i ‡mme †`‡ki

†fvRb iwmK‡`i aviYv cv‡ë w`‡q‡Qb Avgv‡`i GB Kvwi

wk‡íi hyeivRiv| Avi G‡Z

mnvqZv K‡i‡Qb mswkøó †`‡k wbhy³ Avgv‡`i weªwUk

ivóª`~Ziv| Gme hyeivR I

ivóª`~Z‡`i wb‡q avivevwnK

cÖwZ‡e`‡bi GB ce© wj‡L‡Qb

Kvwi †kd g¨vMvwR‡bi m¤úv`K

2005 mv‡j XvKv †kivUb †nv‡U‡j AbywôZ Kvwi jvBd Av‡qvwRZ weªwUk wdDkb dzW †dw÷f¨vj D‡Øvab K‡ib, ZrKvjxb wegvb I ch©Ub gš¿x gxi bvwmi DwÏb I weªwUk nvB Kwgkbvi Av‡bvqvi †PŠayix| †cQ‡b †nv‡U‡j wR&Gg †Uªfi g¨K‡Wvbvì‡K †`Lv hv‡”Q|

ˆmq` †ejvj Avn‡g`|

Kv

wi wk‡íi hyeivR‡`i wb‡q wjL‡Z n‡j GB e¨emvi mew`K wb‡q wjL‡Z nq| hw`I Kvwi †kd g¨vMvwRbwU g~jZ †kd‡`i fv‡jv g›` bvbv w`K Zz‡j ai‡e, wKš‘ Avgvi g‡b nq Avgv‡`i †ióz‡i›U e¨emvi GKUv cÖavb welq n‡jv mvwf©m hvi `vwq‡Z¡ g~jZ _v‡Kb Avgv‡`i I‡qUvi fvB‡evbiv| GUv LyeB Avkvi K_v †h †ióz‡i›U e¨emvi mew`‡K GLb hy³ n‡”Qb Avgv‡`i †evbiv| †mUv wK‡P‡b †kd ev mvg‡b g¨v‡bR‡g›U Ges KL‡bv KL‡bv mvwf©‡mi cy‡iv `vwqZ¡ Zviv wb‡Z GwM‡q Avm‡Qb| GUv Av‡MI wQ‡jv, wKš‘ msL¨vq LyeB bMY¨| GLb Zv‡`i GB `vwqZ¡ MÖnY bRi Kvivi g‡Zv| Avwg Av‡Mi c‡e© wj‡LwQ †kd‡`i †ckv KZ m¤§v‡bi Ges †Kb GB †ckvq Avgv‡`i bZzb cÖR‡b¥i GwM‡q Avmv DwPZ| wKš‘ GKRb I‡qUv‡ii †ckv Kg m¤§v‡bi bq| Kvwi nvD‡m I‡qUvi fvB‡`i wb‡q †MŠieMvu_v wb‡q we¯Íi †jLv hvq| Av‡Mi c‡e© †hgb wj‡LwQ Avgv‡`i evsjv‡`kx †ióz‡i‡›Ui †kd fvBiv g~jZ G‡K A‡b¨i †`Lv‡`wL KvR wk‡L‡Qb| A_©vr Zv‡`i cÖwkÿY I `ÿZv G‡m‡Q Ab `¨ Re †Uªwbs Gi gva¨‡g|

Kvwi jvBd Av‡qvwRZ weªwUk dzW †dw÷f¨vj XvKv †kivUb †nv‡U‡ji GKwU evwl©K Abyôv‡b cwiYZ nq| Uvbv 7 evi cÖwZ eQiB GB ‡dw÷f¨vj AbywôZ nq| 2006 mv‡j AbywôZ †dw÷f¨vj D‡Øvab K‡ib ZLbKvi wegvb I ch©Ub gš¿x gxRv© dLiæj Bmjvg| D‡Øvabx e³e¨ ivL‡Qb wZwb|

21

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:28 Page 22

22

we‡kl wdPvi Kvwi nvD‡mi I‡qUvi fvB‡`i †ejvI wKš‘ GKB iKg cÖwkÿY n‡q‡Q| A‡b‡Ki GUvB wQ‡jv nq‡Zv Rxe‡bi cÖ_g PvKzwi Ges A‡b‡K m`¨ evsjv‡`k †_‡K Bs‡iRx fvlv iß bv _vK‡jI ‡kLvi nv‡ZLwo n‡q‡Q GB I‡qUvwii Kv‡Ri gva¨‡g| GgbI Av‡Q †KD nq‡Zv covïbvi Rb¨ we‡j‡Z G‡m‡Qb| covïbvi duv‡K LÛKvwjb †ióz‡i‡›U I‡qUvwii Kv‡Ri my‡hvM wb‡q‡Qb| GUv †ióz‡i›U¸‡jvi Rb¨ †ek Kv‡R †j‡M‡Q| wKš‘ I‡qUvix †ckvi †ÿ‡ÎI nmwcUvwjwU K‡jR †_‡K wWMªx wb‡q ev c~e© cÖwkÿY wb‡q Lye Kg †jvK Kvwi nvD‡m †hvM w`‡q‡Qb| Zviv †gvUvgywU Ab `¨ Re †U&ªwbs wb‡q‡Qb ev GL‡bv wb‡”Qb| A‡b‡K GB †ckvq Lye fv‡jv Ki‡Qb Ges `ªæZ KvR iß K‡i‡Qb| wb‡R e¨emv K‡i A‡b‡K Avevi GB †ckvq Ask wb‡Z eva¨ n‡q‡Qb| gRvi e¨vcvi n‡jv I‡qUvix †ckvi cÖwZ bZzb cÖR‡b¥i evOvjx‡`i A‡bKUv Awbnv †`‡L LyeB `y:L nq| A_P GB †ckv LyeB m¤§vbRbK| A‡bK eo eo †jvK hviv bvbv w`K w`‡q mdjZvi DPz‡Z †cŠ‡Q †M‡Qb Zv‡`i wKš‘ evsjv‡`kx Kvwi nvD‡m I‡qUvwii AwfÁZv Av‡Q| A‡b‡K nq‡Zv Rv‡bbbv| cwK¯Ív‡bi Rvu`‡ij †bZv RyjwdKvi Avjx f~‡Uªv jÛ‡bi GKwU evsjv‡`kx †ióz‡i‡›U I‡qUv‡ii KvR K‡i‡Qb| GB †ióz‡i›U GL‡bv evsjv‡`kx‡`i nv‡Z Av‡Q| fz‡Æv ZLb Aek¨ jÛ‡b cov‡kvbv KiwQ‡jb| GiKg A‡b‡Ki K_v ej‡Z cvwi| Avgvi ¯úó g‡b Av‡Q XvKvq weªwUk Kvwi †dwóf¨vj Ki‡Z wM‡q GKwU ¯§„wZ| Avgv‡`i

wewfbœ †`‡k Kvwi jvBd Av‡qvwRZ †UBó Ae weª‡Ub Kvwi †dw÷f¨v‡ji cÖ‡Z¨KwU AbyôvbB ‡mLvbKvi weªwUk `~Zvev‡mi cÖvav‡b¨i ZvwjKvq _v‡K| fvi‡Zi †PbœvB‡q ‡WcywU nvBKwgkbv‡ii evmfe‡b cÖwZ eQi ivYxi Rb¥w`b cvjb Kiv nq| 2015 mv‡j ivYxi Rb¥w`‡bi Abyôv‡b cÖvq GK nvRvi AwZw_i Rb¨ weªwUk Kvwi ivbœv K‡ib Kvwi wk‡íi hyeivRiv| Qwe‡Z †WcywU nvB Kwgkbvi fviZ †hvkx AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvbv‡”Qb| cv‡k Zvi ¯¿x I †g‡q|

mevi cwiwPZRb ZrKvwjb XvKvq wbhy³ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi Rbve Av‡bvqvi †PŠayix wQ‡jb Avgv‡`i †dwóf¨v‡ji cÖavb AwZw_| wZwb Zvi e³‡e¨ AZ¨šÍ M‡e©i mv‡_ QvÎ _vKv Kv‡j Kvwi nvD‡m I‡qUvix Kivi AwfÁZv Zz‡j a‡ib| Av‡bvqvi †PŠayixi AvšÍwiKZvi ¯úk© Avgv‡`i †dwóf¨v‡j AskMÖnYKvix cÖwZwU †Wwj‡MU

‡dw÷f¨v‡j AskMÖnYKvix †kdiv ïay †h ivbœv K‡ib Zv bq, Zviv ¯’vbxq evRvi¸‡jvI cwi`k©b K‡ib wK wK wRwbmcÎ †mLv‡b cvIqv hvq Zv †`L‡Z| †kd Aveyj gbmyi, Kvwi jvBd cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkv I †kd gvK© c‡q›Ub gv‡Qi evRvi cwi`k©b Ki‡Qb|

†c‡q‡Qb| wZwb mevB‡K Zvi evmfe‡b Avgš¿Y Rvwb‡q mevB‡K GB e¨emv I †ckv Av‡iv GwM‡q wb‡q hvevi Rb¨ DrmvwnZ K‡i‡Qb| Avm‡j evsjv‡`kx †ióz‡i›U e¨emvqx‡`i mv‡_ Kv‡Ri m~‡Î hviv Ab¨ †ckv †_‡K G‡m m¤ú„³ n‡q‡Qb, ciewZ© Rxe‡b jÿ¨ K‡iwQ GB †ckv I e¨emv‡K Zviv LyeB kÖ×v Ges

†UBó Ae weª‡Ub Kvwi †dw÷f¨v‡ji cÖ‡Z¨KwU Abyôv‡bB jv‡M e¨vcK cø¨vwbs| †PbœvB nvqvZ wi‡RwÝ †nv‡U‡j †cŠQvi c‡i Kvwi jvBd I †nv‡Uj Uxg cø¨vwbs wgwUs‡q e‡m‡Qb|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 23

we‡kl wdPvi

weMZ 18 eQie¨vwc Kvwi jvBd Av‡qvwRZ †UBó Ae weª‡Ub Kvwi †dw÷f¨v‡ji cÖ‡Z¨KwU AbyôvbB D‡Øvab K‡i‡Qb mswkøó ‡`‡k wbhy³ weªwUk ivóª`Z ~ ev nvBKwgkbvi| Gi e¨wZµg N‡Uwb 2015 mv‡j †PbœvB‡q AbywôZ †dw÷f¨v‡jI | D‡Øvabx Abyôv‡b †cQ‡bi mvwi‡Z i‡q‡Q ev †_‡K ˆmq` bvnvm cvkv, wg‡kwjb ÷vi †kd gvK© c‡q›Ub, †WcywU nvB Kwgkbvi fviZ †hvkx , †kd myeZ ª †`e bv_, ˆmq` †ejvj Avng`| mvg‡bi mvwi‡Z †kd cv_© wgÎ, †gvnv¤§` wgqv, Aveyj gbmyi I mv‡qg DwÏb|

fv‡jvevmvi †Pv‡L †`‡Lb| GUv Kvwi e¨emvqx‡`i Rb¨ weivU cÖvwß| weªwUk Kvwi †dwóf¨vj Ki‡Z wM‡q fvi‡Z Aew¯’Z GKwU wekvj †nv‡Uj MÖæc nvqvZ wi‡RwÝ †nv‡U‡ji Avgš¿‡Y 2015 mv‡j Avwg †cŠQvB `wÿb fvi‡Zi mgy`ª e›`i kni †PbœvB‡Z| e½‡cvmvM‡ii Aci cÖv‡šÍ Aew¯’Z †PbœvB bMix Avgv‡`i Kv‡Q A‡bK Av‡M †_‡KB mycwiwPZ wQ‡jv gv`ªvR (g~j bvg) wnmv‡e| GB e›`i bMixi mv‡_ i‡q‡Q e„‡U‡bi `xN©w`‡bi BwZnvm RwoZ| ïay ZvB bq, Avgv‡`i evsjv‡`‡kiI i‡q‡Q GKUv eo †hvMm~Î| Zvn‡jv Aek¨B BwZnvm HwZn¨ QvovI e‡½vcmvM‡ii †hvMm~Î| GKB mgy‡`ªi Gcvi Icvi| Avgv‡`i weªwUk Kvwi †dwóf¨v‡ji avivevwnKZv Abyhvqx cÖwZwU Abyôvb Avgiv Av‡qvRb Kwi weªwUk nvB Kwgkb ev `~Zvev‡mi mn‡hvwMZvq| †PbœvB‡Z †cŠQvi Av‡MB Avwg ¯’vbxq weªwUk †WcywU nvB Kwgk‡b B‡gB‡j GB †dwóf¨v‡ji Av`k© I D‡Ïk¨ eb©bv K‡i mn‡hvwMZv †P‡q evZ©v cvVvB|

†cŠ‡Q Avevi GB g‡g© †hvMv‡hvM Kwi Ges Avgvi Ae¯’vb RvbvB| wKQzÿY c‡iB †WcywU nvB Kwgkbvi mivmwi †dvb K‡i Kzkjvw` Avjvc K‡i Avgv‡K

e‡jb, Avcbv‡K Kó K‡i nvB Kwgk‡b Avm‡Z n‡ebv, Avwg wb‡RB Avcbvi †nv‡U‡j †cŠ‡Q hv‡ev| wZwb K_vg‡Zv Zvi `jej (Kg©KZ©v‡`i)

‡dw÷f¨v‡j ivbœvi cÖ¯‘wZ Pj‡Q|

23

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 24

24

we‡kl wdPvi

Kvwi jvBd Ux‡gi m`m¨‡`i mv‡_ Zvi evmefe‡b †WcywU nvB KwgkYvi fviZ †hvkx whwb wb‡RI GKmgq we‡j‡Z evsjv‡`wk †ióz‡i‡›U KvR K‡i‡Qb|

wb‡q wVKB Avgvi mv‡_ mvÿv‡Z nvqvZ wi‡RwÝ †nv‡U‡j †cŠQvb| GB Lv‡b GKUv gRvi KvÛ N‡U‡Q| we‡U‡b †PbœvB‡Z wbhy³ GB †WcywU nvB Kwgkbv‡ii bvg fviZ †hvkx| wZwb †PbœvB‡Z wbhyw³i Av‡M K¨vgviæ‡b weªwUk nvB Kwgkbv‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Gi Av‡M K‡qK eQi XvKvq weªwUk nvB Kwgk‡bI KvR K‡i‡Qb| hv‡nvK fviZ †hvkx‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z Avwg †nv‡Uj jwe‡Z bvgvi mv‡_ mv‡_ wZwb Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jb, cvkv †Kv_vq?

Avwg †PbœvB †cŠQvi Av‡M †h B‡gBj K‡iwQjvg, †mLv‡b D‡jøL K‡iwQjvg †h, GB †dwóf¨v‡ji Av‡hvR‡bi cÖ¯‘wZ Kv‡Ri Rb¨ Avwg I Avgvi fvB cvkv (‰mq` bvnvm cvkv) GK mv‡_ Avm‡Z cvwi| c‡i cvkv fvB †h‡Z cvibwb Ges Avwg GKvB †mLv‡b †cŠQvB| wKš‘ GLv‡b GB cvkv bv‡gi GKUv weo¤^bv Av‡Q hv Avgv‡K A‡bKw`b a‡i e‡q †eov‡Z n‡”Q| G wb‡q ciewZ©‡Z Av‡iv Avjvc Ki‡ev| we‡j‡Z Avevi Avgv‡`i Kvwi e¨emvi AvBKb Av‡iK cvkv weivRgvb| Dwb n‡jb wewkó e¨emvqx Ges `xN©w`b evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi †bZ…‡Z¡i mv‡_ RwoZ cvkv L›`Kvi GgweB| A‡b‡K cvkv bv‡gi m~‡Î Avgv‡K Zvi †QvUfvB g‡b K‡ib (hw`I Avgvi bv‡gi mv‡_ cvkv hy³ bq, †mUvi e¨vLv Av‡iKw`b †`‡ev)| AvwgI GK mv‡_ bvnvm cvkv I cvkv L›`Kv‡ii †QvU fvB

wnmv‡e Mwe©Z| ‡WcywU nvB Kwgkbvi fviZ †hvkx Avevi Avgv‡`i cvkv L›`Kv‡ii mv‡_ LyeB Nwbô Ges Zv‡`i i‡q‡Q cvwievwiK m¤úK©| G K_v Av‡M Avgvi Rvbv wQ‡jvbv| fviZ g‡b K‡i‡Qb †h‡nZz GUv Kvwi e¨emvi †dwóf¨vj wbðqB cvkv L›`Kvi Avgvi mv‡_ i‡q‡Qb Ges Avwg †Zv Av‡MB e‡jwQ Avgvi mv‡_ cvkv _vK‡eb| c‡i Avgiv GB wb‡q A‡bK nvwm VvÆv Kijvg| AvwgI GB cvkv bvg wb‡q Avgvi mviv Rxe‡bi weo¤^bvi K_v Zvi mv‡_ †kqvi Kijvg| Avgvi cÖ¯ÍvweZ weªwUk Kvwi †dwóf¨v‡ji e¨vcv‡i fviZ †hvkx Avgv‡K me ai‡bi mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`‡q ej‡jb, Avwg Avgvi ÿgZvi g‡a¨ hZUzKz m¤¢e GB weªwUk Kvwi †dwóf¨vj mdj Ki‡Z mn‡hvwMZv Ki‡ev| Av‡iv ej‡jb, Avwg fv‡jv K‡i Rvwb GB e¨emvi mv‡_ weª‡U‡b g~jZ evsjv‡`kxiv RwoZ Ges weªwUk Kvwi e¨emv‡K evsjv‡`kxiv LyeB D”PZvq wb‡q †M‡Qb| wZwb Avgv‡K AevK K‡i w`‡q ej‡jb, Avgvi covïbv n‡jv wW‡cøv‡gmx wb‡q bq, Zv n‡jv nmwcUvwjwU wb‡q| ïay ZvB bq Avwg covïbvi mgq evsjv‡`kx †ióz‡i‡›U I‡qUvi wnmv‡e KvR K‡iwQ| GB †ióz‡i›U n‡jv †K‡›Ui I‡qógwjs - Gi MvÜx †ióz‡i›U Ges cvkv L›`Kvi Avgvi eÜz| wZwb Avgv‡K Kv‡Ri my‡hvM †`b| Avwg‡Zv ïay AevK bB G‡Kev‡i gš¿gy»|

gš¿gy» GB Kvi‡Y fvi‡Zi gvwU‡Z e‡m Avwg ïbwQ Avgv‡`i Kvwi e¨emvi ¸YMvb Ges mvd‡j¨i K_v| ZvQvov †WcywU nvB Kwgkbv‡ii g‡Zv GKRb gvbyl Avgv‡K e‡j hv‡”Qb wZwb evsjv‡`kx †ióz‡i‡›U I‡qUvwii KvR K‡i wZwb Mwe©Z| ïay ZvB bq, wZwb †mB †ióz‡i‡›Ui †kdmn hv‡`i mv‡_ KvR K‡i‡Qb mevi bvg ej‡Z _vK‡jb, hv‡`i Avwg e¨w³MZ fv‡e wPwbbv| Z‡e eyR‡Z cvijvg wZwb mwZ¨ AvšÍwiK, K_v¸‡jv evwb‡q ej‡Qbbv| ciewZ©‡Z Avgiv Kvwi jvB‡di cÿ †_‡K AZ¨šÍ mdj fv‡e Kvwi wk‡íi hyeivR‡`i wb‡q weªwUk fvi‡Zi weL¨vZ e›`i bMix gv`ªvR (‡PbœvB) kn‡i wM‡q Avgv‡`i †ióz‡i›U¸‡jvi RbwcÖq weªwUk Kvwi Ôgv`ªvRÕ cwi‡ekb Ki‡Z mÿg nB| Õ‡Wwjfvixs gv`ªvR d«g weª‡Ub Uz gv`ªvRÕ GB my‡hvM KR‡bi n‡q‡Q? ‡PbœvB bMix‡Z GB †dwóf¨v‡ji Av‡qvRb Ki‡Z wM‡q Avgvi cwiPq nq, weL¨vZ evOvjx †kd myeªZ †`ebv‡_i mv‡_| wZwb ZLb nvqvZ wi‡RÝx †PbœvB †nv‡U‡ji G‡·wKDwUf †kd| Avwg hLb Zvi Kv‡Q GB †dwóf¨v‡ji cÖ¯Íve cvVvB, wZwb mv`‡i Zv MÖnY K‡ib| `xN©w`b †nv‡U‡ji wewfbœ Kv‡Ri myev‡` myeªZ ïay KjKvZv bq, ‡nv‡Uj e¨emvi GKRb `ÿ cwiPvjK wnmv‡e Zvi mybvg i‡q‡Q fvi‡Zi wewfbœ kn‡i| Avgiv fvM¨evb †h Zvi mv‡_ Avgv‡`i `yÕwZbevi Kv‡Ri my‡hvM n‡q‡Q|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 25

UNISOFT POS

we‥kl wdPvi

Inspired Business Solutions

we have been providing epOS system for restaurants, takeaways and cafes for over two decades.

Our systems are designed to be: l

Straight forward and easy to use

l

Web design

l

Customised to your needs

l

On-site support

l

E-commerce solutions

l

Year warranty

l

Easy upgrading

l

Full training

l

Cost effective

l

and much more...

UniSoft Solutions Ltd. Level One, 46 Hanbury Street London E1 5JL Phone: 020 7377 2627 Email: info@unisoftsolutions.co.uk

www.unisoftsolutions.co.uk

25

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 26

26

Kvwi nvD‡mi

wbqwgZ wdPvi

†mB AvÇvUv

AvR Avi †bB...

Kvwi jvBd g¨vMvwR‡bi cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkv Pvi `k‡Ki †ewk mgq a‡i Kvwi BÛvóªxi mv‡_ AZ‡cÖvZfv‡e RwoZ| wb‡R †ióz‡i‡›U KvR K‡i‡Qb, †ióz‡i›U e¨emvi mv‡_I RwoZ wQ‡jb| we‡j‡Z cÖ_g BwÛqvb †ióz‡i›U Pvjy nq 1810 mv‡j| wenv‡ii evOvwj †kL `xb †gvnv¤§` Gi wn›`y¯Ívb K¨v‡d †_‡K wb‡q MZ kZvãx‡Z Kvwi e¨emvi DËiY wb‡q wj‡L‡Qb G c‡e©...

Syed Nahas Pasha, Editor in Chief, writes on the socio-cultural history and reflects on the golden age of Curry Houses.

ˆmq` bvnvm cvkv

`z

B kÕ eQi Av‡M wenv‡ii cvUbv †_‡K Avmv †kL `xb †gvnv¤§` we‡j‡Z cÖ_g BwÛqvb †ióz‡i›U K‡ib| 1810 mv‡j jÛ‡bi †cvU©mg¨vb †¯‹vqv‡i ¯’vwcZ wn›`z¯Ívb Kwd nvDm bv‡gi GB †ióz‡i›U †ewk w`b wU‡Kwb| evOvwj gzmjgv‡bi N‡i Rb¥ †kL `xb †gvnv¤§‡`i, 1759 mv‡j| weÖwUk BwÛqvi cÖ‡`k wQj evsjv-wenvi-Dwol¨v| evsjvi bev‡ei cwiev‡ii AvZ¥xq wQ‡jb wZwb| Zvui c‚e©cziæliv †gvMj cÖkvm‡b KvR K‡i‡Qb| mß`k kZvãx‡Z `xb †gvnv¤§` wQ‡jb cwðgv †`‡k Avmv Dcgnv‡`kxq cÖ_g cwieÖvRK I BwgMª¨v›U‡`i GKRb| Zvui eYvX¨© Rxeb, hz³iv‡R¨ Avmvi ci RxebmsMÖvg BZ¨vw` wb‡q cieZx‡Z© †Kv‡bv GK mgq wjLe| `xb †gvnv¤§` gviv hvb 1851 mv‡j| `xb †gvnv¤§` cÖ_g BwÛqvb †ióz‡i›U Lz‡j e¨emv wb‡q ÷ªvMj K‡i‡Qb| weÖ‡U‡b Dcgnv‡`kxq Lvevi cwiwPZ Kivb GB evOvwj| †m‡¶‡Î Zvu‡K we‡j‡Z BwÛqvb Lvev‡ii RbKB ejv P‡j| jÛ‡bi RR© wóª‡U Aew¯’Z wn›`z¯’vb Kwd nvD‡m †`kxq Lvev‡ii m‡½ azgcv‡bi Rb¨ û°v-wQwjgI wQj| †cvU©mg¨vb †¯‹vqv‡i †ióz‡i‡›Ui ¯’v‡b GKwU cø¨vK ¯’vwcZ

‡‡kL `xb †gvnv¤§` , weª‡U‡b cÖ_g BwÛqvb †ióz‡i›U Ly‡jb 1810 mv‡j jÛ‡bi †cvU©mg¨vb †¯‹vqv‡i |

i‡q‡Q| eZ©gv‡b hz³iv‡R¨ me‡P‡q cziv‡bv BwÛqvb †ióz‡i›U n‡”Q jÛ‡bi wi‡R›U wóª‡U Aew¯’Z wfivmvgx| 1926 mv‡j GWIqvW© cvjgvi bv‡g GKRb AemicÖvß A¨vs‡jv BwÛqvb Avwg© Awdmvi GB †ióz‡i›U †Lv‡jb| weL¨vZ GB †ióz‡i›U GL‡bv Pvjz Av‡Q| †m mgq wfivmvgxB GKgvÎ BwÛqvb †ióz‡i›U wQj bv, Z‡e AwfRvZ †ióz‡i›U wnmv‡e GwU wQj kx‡l©| GB †ióz‡i‡›U A‡bK evOvwjI KvR K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq| eZ©gv‡b jÛ‡b GKwU weL¨vZ wg‡kwjb ÷vi †ióz‡i›U wnmv‡e GwU gv_v DPz K‡i `vuwo‡q i‡q‡Q| 1997 mvj †_‡K bZzb gvwjKvbvq †ióz‡i›UwU cwiPvwjZ n‡”Q| PvUwb g¨vwi Mªz‡ci K‡qKwU †ióz‡i‡›Ui g‡a¨ wfivmvgx n‡”Q GKwU| cÖ_g BwÛqvb †ióz‡i›U wnmv‡e †h ïfhvÎv I msMÖvg †kL `xb

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 27

wbqwgZ wdPvi

hy³iv‡R¨i me‡P‡q cyivZb Pvjy †ióz‡i›U wfivmvgx| jÛ‡b wi‡R›U óªx‡Ui GB †ióz‡i›U †Lvjv nq 1926 mv‡j|

†gvnv¤§` ïiæ K‡iwQ‡jb Zvi AMÖhvÎv Ges cÖmvi NwU‡q‡Qb GB evOvwjivB weÖ‡U‡b| wØZxq wek¦hz‡×i c‡i hz×weaŸ¯Í †`k‡K Movi Kv‡R †m mgq Dcgnv‡`k †_‡K BwgMª¨v›U wb‡q Av‡m weÖ‡Ub| Avi GB BwgMª¨v›Uiv wKš‘ g‚jZ fviZ e‡l©i wZbwU AÂj †_‡KB Av‡mb| fviZ I cvwK¯Ív‡bi cvÄve I Kvwk¥i Avi evsjv‡`‡ki wm‡jU AÂj †_‡K| wm‡jU A‡ji gvbzl A¨vW‡fÂvi wcÖq| †mB weÖwUk Avg‡j gv‡P©›U wk‡c KvR Ki‡Zb A‡bK wm‡jwU| weÖwUk †bwf‡Z KvR K‡iI hz‡×i mgq A‡b‡K Rxeb w`‡q‡Qb| KjKvZv e›`i †_‡K Zvu‡`i hvÎv ïiæ n‡Zv| Avgvi c‚e©cziæliv †m mgq Rvnv‡R KvR K‡i‡Qb e‡j Mí ï‡bwQ| Dbwesk kZvãxi cÖ_g †_‡KB gv‡P›U© wk‡c A‡bK wm‡jwU we‡j‡Zi wewfbœ kn‡i RvnvR †_‡K †b‡g emZ ïiæ K‡ib| wjfviczj, jÛb I ¯‹Uj¨v‡Ûi WvwÛ wQj GRb¨ weL¨vZ e›`i bMix| G‡`i m‚ÎB a‡iB wKš‘ cieZx‡Z© ZrKvjxb c‚e© cvwK¯Ív‡bi wm‡jU †_‡K BwgMª¨v›U Avmv ïiæ nq| cÂv‡ki `k‡Ki †klw`‡K Ges lv‡Ui `k‡Ki cÖ_g w`‡K Kv‡Ri mÜv‡b GKwU cÖRb¥ GLv‡b Av‡mb| Avgvi evevI weÖ‡U‡b Av‡mb 1961 mv‡j| GB cÖRb¥B g‚jZ Kvwi BÛvwóªi wfwË M‡ob

lv‡Ui `k‡Ki evwg©sn¨v‡gi GKwU BwÛqvb †ióz‡i›U| Qwe BDmyd †PŠayix|

bvwRi Dwχbi gvwjKvbvaxb †ev‡¤^ †ióz‡i‡›Ui 1959 mv‡ji K¨v‡jÛvi|

bZzbfv‡e| cieZx‡Z© Zvu‡`i mšÍvb I AvZ¥xq¯^Rb GB e¨emvi cÖmvi NUvb| we‡j‡Zi evOvwjiv Zvu‡`i RxebhvÎvi Dbœq‡b Ges wb‡R‡`i PvKwi m…wó Kivi Rb¨ †ióz‡i›U e¨emvi w`‡K Szu‡K c‡ob| lv‡Ui `k‡K wewfbœ d¨v±wi, †U·UvBj, BÛvwóª‡Z KvR Ki‡jI Zvu‡`i j¶¨ wQj e¨emv Kivi| †mR‡b¨ evOvwjiv G›Uvi‡cÖvbi wnmv‡e Me© Ki‡Z cv‡ib| †ióz‡i›U BÛvwóª‡K †K›`Ö K‡i cieZx‡Z© G‡›Uª‡cÖvbvikxc KZUzKz a‡i ivLv †M‡Q †m weZ‡K© c‡i hv‡ev| KgbI‡qj_ Gi †`k cvwK¯Ív‡bi c‚e©vÂj †_‡K Avmv evOvwjiv Rovb †ióz‡i›U e¨emvq Avi ZrKvjxb cwðg cvwK¯Ívb †_‡K Avmv BwgMª¨v›Uiv Szu‡K c‡o U¨vw· Pvjv‡bvi Kv‡R| `ztLRbK n‡jv eZ©gv‡b GB †mÖvZ D‡ëv w`‡K eB‡Q| ZLbKvi evOvwjiv †ióz‡i‡›U KvR K‡i AK¬všÍ cwikÖ‡gi gva¨‡g M‡o †Zv‡jb AvR‡Ki wekvj 4 wewjqb cvD‡Ûi Kvwi BÛvóªx| e¨emvqx wnmv‡e Avgv‡`i AvZ¥m¤§vb‡eva Ab¨vb¨ KwgDwbwUi ‡P‡q A‡bK Ic‡i| A‡bK M‡e©i| GB Kvwi BÛvwóªB Avgv‡`i A_© cÖwZcwË w`‡q‡Q| e¨emv K‡i Avgiv hv ‡P‡qwQ, Zv ‡c‡qwQ| ‡Q‡j‡g‡q‡`i fvj ¯‹z‡j cov‡bv, D”Pwkw¶Z Kiv, D”P †ckv`vi Kiv, †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î eo e¨emvqx KivmeB AR©b K‡i‡Qb weÖwUk evsjv‡`wkiv| G wb‡q Avd‡mvm Kivi †Kv‡bv KviY †`wL bv| bZzb cÖRb¥ †ióz‡i›U e¨emvq bv G‡jI mevB †Zv ‡Q‡j‡g‡q‡`i GiKg DbœZ fwel¨ZB ‡P‡qwQ| Av‡MB D‡jøL K‡iwQ †ióz‡i‡›U KvR Avgv‡`i A‡b‡Ki Rxe‡b GKwU Dbœq‡bi wmuwo| we‡kl K‡i hviv ÷vU©Avc Ki‡Qb A_ev Ab¨ †Kv‡bv KvR †c‡Z óªvMj Ki‡Qb Zvu‡`i Rb¨| GB KvR K‡iB cieZx‡Z© e¨emvqxi LvZvq bvg wjwL‡q‡Qb cÖvq kZfvM †ióz‡iUvm©| Avgv‡`i Kvwi BÛvóªx‡Z wekvj ÷vd msKU Pj‡Q| Gi Ab¨Zg GKwU KviY A‡b‡KB eZ©gv‡b U¨vw· Pvjvb| A_ev †ióz‡i‡›U KvR Kiv GLb Avi Zvu‡`i cÖ_g cQ›` bq| Zvu‡`i‡K wR‡Ám Ki‡j DËi cv‡eb, Kv‡Ri ¯^vaxbZv Av‡Q e‡jB U¨vw· Pvjvb| PvKwi wnmv‡e †mUv‡K Lv‡Uv K‡i †`LwQ bv| wKš‘ wewfbœ M‡elYvq †`Lv †M‡Q, `xN© †gqv‡` †m PvKwi‡Z kvixwiK Amz¯’Zvi SzuwK †ewk| GKRb gvbzl e¨emvqx n‡eb, bv PvKwiRxex n‡eb †mUv mevi e¨w³MZ e¨vcvi| cwimsL¨vb NvuUvNvuwU Ki‡j †`Lv hvq cvwK¯Ívwbiv U¨vw· ‡Q‡o e¨emvi w`‡K SzuK‡Q Avi evOvwjiv †ióz‡i›U ‡Q‡o U¨vw· Pvjv‡bv‡Z †hvM w`‡”Q| Avi msL¨vq w`‡bi ci w`b cvwK¯Ívbx gvwjKvbvaxb

27

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 28

28

wbqwgZ wdPvi

1938 mv‡j †Zvjv bvwRi Dwχbi Qwe| Ges cieZx©‡Z mËz‡ii `k‡K|

†ióz‡i›U evo‡Q Avi evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb †ióz‡i‡›Ui nvZ e`j n‡”Q| GK`v nq‡Zv Avgv‡`i GB Dcjwä Avm‡e ZLb †`wi n‡q hv‡e| BÛvwóª _vK‡e wKš‘ Gi AMÖfv‡M Avi evOvwjiv _vK‡e bv| hz³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki evOvwj‡`i emwZ ¯’vcb ev BwgMª¨v›U wnmv‡e Avmvi mgq‡K K‡qKwU fv‡M fvM Kiv hvq| 1930 †_‡K 1950| GB mg‡q hviv wewfbœfv‡e hz³iv‡R¨ emZ ¯’vcb K‡i‡Qb Zv‡`i‡K cÖ_g cÖRb¥ Ges c_ cÖ`k©KB ejv P‡j| Zv‡`i mg‡qB wKš‘ evOvwji †ióz‡i›U e¨emvi †Mvov cËb N‡U| 1936 mv‡j gvb‡Póv‡i cÖ_g BwÛqvb †ióz‡i›U †Lv‡jb wm‡j‡Ui †gŠjfx evRvi †_‡K Avmv bwRi DwÏb| 24 eQ‡ii hzeK bwRi DwÏb 1930 Gi `k‡Ki cÖ_g w`‡K GKwU RvnvR †_‡K jÛ‡bi wUjevwi W‡K †b‡g hvb| †mB †_‡K Zvui we‡j‡Z emevm ïiæ| jÛ‡b wKQzw`b GKwU †ióz‡i‡›U KvR K‡ib wZwb Ges cieZx‡Z© gvb‡Póv‡i P‡j hvb| 250 cvDÛ czuwR wb‡q Zvui GK eÜz‡K cvU©bvi K‡i wZwb gvb‡Póv‡ii Avcvi eÖzK óªx‡U †ev‡¤^ †ióz‡i›U †Lv‡jb| bwRi DwÏbB n‡jb cÖ_g e¨w³ †h we‡j‡Z Møv‡mi Rv‡i cÖwµqvRvZ Kvwi †cBó cÖeZ©b K‡ib 1938 mv‡j| †m wnmv‡e Zvu‡K cÖ‡mmW A_©vr cÖwµqvRvZ Kvwii RbK ejv P‡j| cieZx©‡Z Zv‡K wb‡q Avjv`vfv‡e †jLvi B‡”Q i‡q‡Q|

1942 mv‡j mvD_ I‡q÷ jÛ‡b eÖ¤úUb †iv‡W A¨vs‡jv Gwkqv bv‡g GKwU †ióz‡i›U K‡ib gkid Avjx, BmivBj wgqv I Zvui fvB Rwid wgqv| Zvuiv mevB gv‡P©›U wk‡c KvR Ki‡Zb Ges RvnvR †_‡K †b‡g hz³iv‡R¨ emevm ïiæ K‡ib| GB wZbRb cieZx‡Z© 1944 mv‡j jÛ‡bi Pvj©m wóª‡U KjKvZv †ióz‡i›U, 1946 mv‡j ûBUwdì wóª‡U ZvRgnj bv‡g AviI `zwU †ióz‡i›U Lz‡jb| Zv‡`i †cvU©‡dvwjI‡Z c‡ii eQi¸‡jv‡Z AviI A‡bK¸‡jv †ióz‡i›U †hvM nq| 1950 †_‡K 1960 Gi `k‡K Z`vwbšÍb c‚e© cvwK¯Ív‡bi wm‡jU AÂj †_‡K A‡bK gvbzl we‡j‡Z Av‡mb| ZrKvjxb cvwK¯Ív‡bi ivRbxwZi nvIqvI G‡m jv‡M jÛ‡bi evOvwj gn‡j| cÖqvZ cÖevmx †bZv ZvmvÏzK Avng`I ZLb †MÖßvwi c‡ivqvbv wb‡q cvwj‡q Av‡mb jÛ‡b| mvsevw`K I evg ivRbxwZ Ki‡Zb e‡j cvwK¯Ívb miKv‡ii †MÖßv‡ii wb‡`©k wQj| jÛ‡b Zvui cÖwZwôZ M¨v‡Äm (M½v) †ióz‡i›U we‡j‡Z evOvwji ivRbxwZi †K›`Öwe›`z n‡q D‡VwQj †mmgq| ivRbxwZwe` I e¨emvqx kvgmzwÏb Lv‡bi gnvivbx †ióz‡i›U Pvjz nq 1958 mv‡j| GwU GLbI Pvjz i‡q‡Q| jÛ‡bi K¬¨vcnvg GjvKvq cÖwZwôZ GB †ióz‡i‡›UiI A‡bK ivR‰bwZK BwZnvm i‡q‡Q| RvwZi RbK e½eÜz †kL gzwRezi ingvb‡K nZ¨vi c‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbvI GB †ióz‡i‡›Ui Dc‡i wKQzw`b Ae¯’vb K‡i‡Qb| 1960 †_‡K 1970 Gi `kKwU wQj evOvwj‡`i †ióz‡i›U e¨emvi Rb¨ GKwU ¸iæZ¡c‚Y© `kK| GB `k‡K c‚e© I cwðg cvwK¯Ívb †_‡K †ewk msL¨K BwgMª¨v›U Kv‡Ri mÜv‡b we‡j‡Z Av‡mb| †h‡nZz c‚e© †_‡KB wm‡jwUiv G‡`‡k GKwU Ae¯’vb M‡o Zz‡j‡Qb, Gi m‚Î a‡iB wm‡jU †_‡K cÖPzi gvbzl jÛ‡bi D‡Ï‡k¨ cvwo Rgvb| Giv weÖ‡U‡b ïaz wgj d¨v±wi‡ZB KvR K‡ibwb Zvuiv †ióz‡i‡›UI KvR K‡ib| †ióz‡i‡›Ui msL¨vI w`b w`b evo‡Z _v‡K| RbwcÖq n‡Z _v‡K BwÛqvb Lvevi| jÛb QvovI †`‡ki Ab¨vb¨ wmwU‡Z †ióz‡i›U †Lvjv n‡Z _v‡K| A‡b‡KB wgj KjKviLvbvi PvKwi Z¨vM K‡i wb‡R e¨emvqx nIqvi ¯^cœ wb‡q †ióz‡i‡›U †hvM †`b| 1960 mv‡j †ióz‡i‡›Ui gvbz‡li I‡qj‡dqvi Ges mevB‡K msMwVZ Kivi Rb¨ e¨emvqxiv M‡o Zz‡jb cvwK¯Ívb K¨vUvivm© A¨v‡mvwm‡qkb hv cieZx‡Z© evsjv‡`k K¨vUvivm© A¨v‡mvwm‡qkb wnmv‡e iƒcvšÍwiZ nq| GB `k‡Ki A‡bK e¨emvqxB GLb Aemi wb‡q‡Qb A_ev Avgv‡`i ‡Q‡o P‡j †M‡Qb| Zvu‡`i Kv‡Q BÛvwóªi mevB KZÁ | Zvu‡`i DËimzix A‡b‡KB GKB e¨emv GL‡bv a‡i Av‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv e¨emv cÖwZôvb 50 eQ‡ii †ewk mgq a‡i Pvjz i‡q‡Q | Avgv‡`i GB mvdj¨‡K †mwj‡eÖU Kivi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| 1970 †_‡K 1980 Gi `kK| we‡j‡Z evOvwji Kvwi e¨emvi Rb¨ GKwU Uvwb©s c‡q›U GB `kK| gzjZ GB `kK Ges Gi cieZ©x `k‡K we‡j‡Z Avmv evsjv‡`wkivB Kvwi BÛvwóª‡K evuwP‡q †i‡L‡Qb| Kvwi BÛvwóªi mewKQz‡Z †bZ…Z¡ w`‡”Qb| GB `zB `k‡K we‡j‡Z Rb¥ †bIqv weÖwUk evsjv‡`wkiv Av‡iK D”PZvq wb‡q †M‡Qb Avgv‡`i †ióz‡i›U¸‡jv‡K| Zvu‡`i wPšÍv †PZbv lv‡Ui `k‡Ki cÖevmx‡`i ‡P‡q wfbœ| 1969, 1970 mv‡j mv‡eK c‚e© cvwK¯Ív‡b ivRbxwZ wQj DËvj| MY Af¨zÌvb, mvaviY wbe©vP‡bi †Zvo‡Rvi †`‡k Kx n‡”Q, Kx n‡e Ggb GK AwbðqZv m…wó K‡i Rbg‡b| Gic‡iB Av‡m 1971| gzw³hz×| evsjv‡`‡ki m‡½ m‡½ cÖev‡mI evOvwjiv gzw³hz‡×i mg_©‡b Svuwc‡q c‡ob| Avi GB mg‡qB we‡kl K‡i m`¨ ¯^vaxb evsjv‡`k †_‡K cwievi cwiRb‡`i we‡j‡Z wb‡q Avmvi GKwU wnwoK c‡i| cÂvk I

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 29

wbqwgZ wdPvi lv‡Ui `k‡K hviv GKv we‡j‡Z Av‡mb Zvu‡`i ¯¿x I mšÍvb‡`i Avbvi Rb¨ Av‡e`‡bi jvBb c‡o hvq weÖwUk A¨v‡¤^wm‡Z| 18 eQ‡ii Kgeqwm †Q‡j‡g‡qivB ïazgvÎ wW‡c‡Û›U wnmv‡e ¯¿xi m‡½ wfmv †c‡Zb| hv‡`i eqm 16-Gi wb‡P wQj Zviv G‡m ¯‹z‡j †M‡Q Avi hv‡`i eqm Gi Dc‡i wQj Zvuiv Kv‡R †M‡Qb| †ióz‡i‡›U Qvov Ab¨ wKQz‡Z KvR Kivi Lze GKUv mz‡hvMI wQj bv| hv‡`i eqm 16 Gi wb‡P wQj ZvivI nq cvU© UvBg KvR K‡i‡Qb A_ev 16 nIqvi A‡c¶vq †_‡K‡Qb| hv‡nvK G BwZnvm Avgv‡`i A‡b‡KiB Rvbv| Avwg c‚‡e©i †jLvq D‡jøL K‡iwQ mËzi `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q AvwgI we‡jZ G‡mwQ| AvgviI cÖ_g PvKwi †ióz‡i‡›U, cÖ_g e¨emv wQj †ióz‡i›U| 1979 mv‡j gvMv‡i©U _¨vPv‡ii †bZ…‡Z¡ KbRvi‡fwUf cvwU© ¶gZvq Avmvi c‡i Bwg‡MÖk‡b †ewk K‡i KovKwo ïiæ nq| Aek¨ GiI Av‡M 1973 mv‡j weÖ‡Ub BD‡ivcxq BDwbq‡b cÖ‡e‡ki gzû‡Z© bZzb Bwg‡MÖkb cwjwm MÖnY K‡i| 1981 mv‡j weÖwUk wmwU‡Rbwkc A¨v±, cieZx‡Z© 1986 mv‡j cvwK¯Ívb, fviZ I evsjv‡`k Gi Rb¨ bZzb wfmv bxwZ Pvjy BZ¨vw`i Kvi‡Y weÖ‡Ub Avmvi c_ KwVb n‡Z _v‡K| Avwki `k‡Ki †kl w`‡K Ges beŸB‡qi `k‡K hviv G‡m‡Qb AwaKvskB ¯úvDm wfmvq A_©vr we‡qm‚‡Î G‡m‡Qb| †Q‡j A_ev ‡g‡q evsjv‡`‡k

bvwRi DwÏb Rv‡i cÖwµqvRvZ Kvwi mm wewµ ïiæ K‡ib lv‡Ui `k‡K|

we‡q K‡i ¯^vgx A_ev ¯¿x‡K wb‡q G‡m‡Qb| hvB †nvK hZB Bwg‡MÖkb AvB‡b KovKwo n‡q‡Q, Zv we‡q m‚‡Î Avmv †nvK, A_ev †eov‡Z G‡m A¨vmvBjv‡gi Av‡e`b †nvK wKsev wW‡c‡Û›U wnmv‡e Avmv †nvK, mewKQzB we‡j‡Zi Kvwi BÛvwóªi Ici cÖfve †d‡j‡Q| IqvK© †dvm© Gi GKwU msKU †`Lv w`‡q‡Q| †h hv-B K‡i‡Qb cÖ_g wKQz w`b †ióz‡i‡›U KvR K‡i‡Qb, Zv AwZwi³ Av‡qi Rb¨ cvU© UvBgB †nvK Avi dzj UvBgB †nvK| eZ©gv‡b hz³iv‡R¨ G‡m PvKwi Kivi me c_B cÖvq iæ×, ZvB GB msKU me©Kv‡ji g‡a¨ cÖKU| G wb‡q c‡i AviI †Kv‡bv †jLvq Av‡jvKcvZ Kiv hv‡e|

Avgvi cÖ_g BwÛqvb †ióz‡i›U `k©b!

we‡j‡Z Avmvi wKQzw`b c‡i 1976 mv‡ji †Kv‡bv GK kx‡Zi mKv‡j wjWm †_‡K mvÛvij¨vÛ †eov‡Z †Mjvg| I‡q÷ BqK©kvqv‡ii wjWm wmwU‡K A‡bKUvB †nvg wmwU ejv P‡j Avgvi| KviY evsjv‡`k †_‡K G‡m cÖ_g GB kn‡i D‡VwQ|

†mLv‡bB evev evwo wK‡b‡Qb| we‡j‡Z evOvwj hviv evm K‡ib Zvu‡`i g‡a¨I wm‡j‡Ui wbw`©ó A‡ji †jvKRb †Kv‡bv †Kv‡bv wbw`©ó GjvKvq evm K‡ib| mËzi-Avwki `k‡K †mUv wQj LzeB bRiKvov| †hgb RMbœv_czi _vbvi cÖevmxiv GK kn‡i, bexM‡Äi †jvKRb GK GjvKvq, weqvbxevRvi A_ev †gŠjfxevRv‡ii gvbzl wbw`©ó †Kv‡bv kn‡i| †Zgwb Avgvi †`‡ki MÖv‡gi †jvKRb †ewk _vK‡Zb ZLb wjWm Ges mvÛvij¨vÛ kn‡i| we‡kl K‡i GLbI mvÛvij¨vÛ kni‡K A‡b‡KB ˆmq`czi wnmv‡e wPwýZ K‡ib| Avgvi GKgvÎ Avcb PvPv ˆmq` Avãzj nK KvR Ki‡Zb w`jøx `ievi bv‡g mvÛvij¨v‡Ûi GKwU †ióz‡i‡›U| Zvu‡K †`L‡Z †eov‡Z †Mjvg Avwg I †QvU fvB ˆmq` †ejvj Avng`| Avgv‡`i m¤ú‡K©i Av‡iK PvPvI Avgv‡`i ZLb †`L‡Z Av‡mb †mB †ióz‡i‡›U| wZwb cv‡ki kn‡iB evm Ki‡Zb| ˆmq` gRwgj Avjx bv‡gi †mB PvPv‡K Avwg c‚‡e© KL‡bv †`wLwb| ïaz Mí ï‡bwQ, Zvi KviY wZwb Avgvi R‡b¥i c‚‡e© cÂv‡ki `k‡Ki cÖ_g w`‡K we‡jZ G‡m‡Qb| wZwb Gic‡i Avi KL‡bv †`‡k wd‡i hvbwb| G GK Ab¨ ai‡Yi AwfÁZv| w`jøx `ievi †ióz‡i‡›Ui gvwjK wQ‡jb Kgj Avjx wgqv| eq¯‹ gvbzl| wZwb czi‡bv jÛwb (Hmg‡q hviv we‡jZ Av‡mb Zv‡`i wm‡j‡U WvKv n‡Zv jÛwb) | Kgj wgqv lv‡Ui `k‡K cÖ_g w`‡K wZwb mvÛvij¨v‡Û emevm ïiæ K‡ib| mvÛvij¨v‡Ûi cÖ_g BwÛqvb †ióz‡i›U w`jøx `ievi †Lv‡jb wZwb | KwgDwbwUi †jvKRb GUv‡K Kgj wgqvi K¨v‡d ej‡Zb| Gici Zvui m‡½ †hvM †`b Avãzj gwZb bv‡gi Av‡iK hzeK| GB `zBRbB mvÛvij¨vÛ kn‡i BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui cÖmvi NUvb| 1972 mv‡j Ly‡jb †gwës cU I 1974 mv‡j Avãzj gwZb cÖwZôv K‡ib gwZivR| GB †ióz‡i›UwU GL‡bv Pvjz Av‡Q| G e¨vcv‡i cieZ©x c‡e© †jLvi B‡”Q i‡q‡Q| Kgj wgqv I Avãzj gwZb `zRbB †`Lv nIqvi c‡i Avgv‡`i nv‡Z 5 cvDÛ bM` wMdU †`b| †m Avg‡j bZzb †KD G‡j G ai‡Yi bM` Dcnvi †`Iqvi GKwU †iIqvR wQj| we‡j‡Z Avmvi c‡i cÖ_g †Kv‡bv BwÛqvb †ióz‡i‡›U hvIqv n‡jv Kgj wgqvi K¨v‡d A_©vr w`jøx `ievi| PvPvi Kv‡Q †eov‡Z wM‡q †mLv‡b K‡qKw`b _vKjvg Ges Ab¨vb¨ †ióz‡i›UI †`Lvi mz‡hvM n‡jv| †m Avg‡j BwÛqvb Lvev‡ii †ióz‡i›U ezSv‡Z bvg¸‡jvI Gfv‡eB ivLv n‡Zv †hgb, ZvRgnj, w`jøx, †ev‡¤^ , †Kvwnbzi BZ¨vw`| Avi †ióz‡i‡›Ui Af¨šÍixb mvRm¾vI wQj †m iKg| †`qv‡ji wWRvB‡b _vK‡Zv †mB BwÛqvb Av`‡ji AvP© I †fj‡f‡Ui d¬K Iqvj‡ccvi BZ¨vw`| Avi †ióz‡i‡›U †h Lvevi mvf© Kiv n‡Zv Zv wQj ïazgvÎ Kv÷gv‡ii Rb¨| wK‡P‡b KzKv‡ii Dci wekvj GKwU nvwo| †kd‡`i KvR wQj mKv‡j Nzg †_‡K D‡V GB nvwo‡Z KvUv †cqvR, †Zj, †cvUjv †eu‡a gkjv, cvwb BZ¨vw` w`‡q e‡qj Kiv| Zvici GUv‡K nv‡Zi †eøÛvi w`‡q mm ˆZwi Kiv| Ab¨ GKwU wekvj nvwo‡Z Mig gkjv BZ¨vw` w`‡q eo eo eÖqjvi wP‡Kb BZ¨vw` e‡qj K‡i big Kiv n‡Zv| Gme wP‡Kb VvÐv nIqvi ci ¯vBwm K‡i cwigvY g‡Zv gkjv w`‡q nq Lze Svj Kvwi wf›`vjz A_ev wgwó Kvwi †Kvigv cvKv‡bv n‡Zv| Gme wP‡Kb †L‡Z gRvB wQj Avjv`v| Kv÷gviiv gwi‡Pi ¸‡ov w`‡q ˆZwi wf›`vjz ev cvj bv‡gi Ggb Svj Kvwi †L‡Zb †mUv wQj we¯§qKi AwfÁZv| cieZx‡Z© wb‡RI †ióz‡i›U Kwi| Gme Acze© AwfÁZvi K_v AvMvgx msL¨v ¸‡jv‡Z wjL‡ev| ïaz GUvB ej‡Z cvwi GLbKvi mgq Avi Av‡Mi g‡Zv †bB|

29

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 30

wdPvi

30

‡gRevwb gvs‡mi gvnvZ¥¨!

my

mvgxDi ingvb

Lv‡`¨i mÜv‡b †MvUv `ywbqvi A‡bKUvB P‡l †eov‡bv ‰mq` gyRZev Avjx wbR‡`‡k gvsm †L‡q myL cvbwb| ivLXvK bv K‡i ÒiÜb-hÁÓ c«e‡Ü wj‡LB †d‡j‡Qb, Òev½vjx evwo‡Z gvsm †L‡Z †M‡j Avgvi †Pv‡L Rj Av‡m| gvsm Avi †Svj bb-‡Kv-Acv‡ikb K‡i e‡m Av‡Q-Gw`‡K k³ gvsm Iw`‡K UjU‡j †Svj| gvs‡mi wbZvšÍ Avcb †mvIqv` Av‡Q e‡jB LvIqv hvq, wKš‘ Avm‡j ALv`¨''| G‡Kev‡i wg‡_¨ bq K_vUv| ev½vwj †Zv †gvMj cvVvb bq †h iyLvïLv †`‡ki gvbyl, b`xgvZ…K †`‡ki gvby‡li Lvev‡ii _vjvI ZvB Rj ‰_ ‰_ K‡i! Zv‡Z Rvdivb, KvRy, wKkwgk, Avjy‡evLvivi gZ Dg`v wPR †bB| Z‡e †eu‡P _vK‡j ‰mq` mv‡ne wbðqB †gRevwb gvs‡mi myL¨vwZ ï‡b PÆM«v‡g Avm‡Zb Ges Zvi fyjUv †evanq †f‡½B †hZ| KviY †gRevwb gvsmUv bvK Ges wR‡fi m‡½ Ggb †Kv-Acv‡ikb K‡i †h †h †L‡Z †L‡Z GKUv mgq gb Av‡iv PvB‡jI †cU Avi Kywj‡q DV‡Z cv‡i bv! gv‡Q fv‡Z ev½vwj n‡jI Drm‡e cve©‡b gvsm Qvov †hb P‡jB bv| we‡qi †fvR †_‡K KyjLvwb, evOvwj gymjgvb cwiev‡ii Av‡qvR‡b gvsm _vK‡eB Ges gvsm gv‡b Miæi gvsm| KLvbv Miæ RevB nj, Zv w`‡qB †hb Av‡qvR‡bi wekvjZ¡ gvcv! †gRevb PÆM«v‡gi AvÂwjK Av‡qvRb n‡jI GLb evsjv‡`‡ki A‡bK RvqMv‡ZB †gRevb Av‡qvR‡bi c«Pjb ïiæ n‡q‡Q| PÆM«v‡gi AvÂwjK fvlvq Ò‡g¾vbÓ bv‡g cwiwPZ GB †fvR Av‡qvRb Kiv n‡q _v‡K AvwKKv, mybœ‡Z LZbv,

c~e©cyiæ‡li g…Z¨yevwl©Kx, mvdj¨ D`hvcb mn wewfbœ Dcj‡¶¨| ‡gRev‡bi we‡klZ¡ n‡”Q wekvj‡Z¡| mvaviY we‡qkv`x‡Z bv nq m‡e©v”P nvRvi `y‡qK †jv‡Ki mgvMg nq, †h †Kvb †gRev‡bI msL¨vUv nq Gi `yB †_‡K wZb¸Y! 470wU weivU Miæ, c«vq 3000 gb Miæi gvsm w`‡q 6-7 j¶ gvby‡li Lvev‡ii Av‡qvRbI n‡q‡Q GKwU †gRev‡b | PÆM«v‡gi Aveyj †nv‡mb eveywP© GB †ckvq Av‡Qb evevi †`Lv‡bv c‡_, 30/35 eQi a‡i ivbœv Ki‡Qb wZwb|Zvi AwfÁZvi Sywj‡Z Av‡Q G‡K Lvb Mªy‡ci AvbygvwbK wek nvRvi gvby‡li Rb¨ †gRevb| AviI Av‡Q †evqvjLvwji gvwSi †gRevb †hLv‡b wZwb c«vq wÎk nvRvi gvby‡li Rb¨ †gRev‡bi ivbœv K‡iwQ‡jb| Dcj¶¨ hvB †nvK bv †Kb, g~j Av‡qvRbUv n‡”Q LvIqv `vIqvi| we‡qi †fv‡Ri gZ †cvjvI wewiqvwb bq, †gRev‡bi Lvev‡ii g~j AbymsM n‡”Q gvsm Avi fvZ| m‡½ ey‡Ui Wvj

PÆMÖv‡gi me‡P‡q RbwcÖq ‡gRevb ivbœvi eveywP© Aveyj †nv‡mb

w`‡q Miæi gv_v-Pwe©-nvo Avi Miæi cv‡qi nv‡oi †Svj GB n‡”Q †gRev‡bi †gby| AwZw_ mevi Rb¨B GKB Av‡qvRb|cwigv‡b Adyivb, †bB †Kvb †eu‡a †`qv cwigvb| †gRev‡b wbgwš¿Z AwZw_iv G‡m hZ Lywk ZZ †L‡q hv‡eb, G‡ZB Av‡qvRK‡`i cwiZ…wß| †mB †gRev‡bB †h gvs‡mi ZiKvwiUv ivbœv Kiv nq, †mUvB cwiwPwZ †c‡q‡Q †gRevwb gvsm bv‡g| PÆM«v‡g †gRev‡bi Rb¨ c«wm× eveyw©P©ivB †ewkifvM mgq XvKvq ev Ab¨ †Kv_vI †gRev‡bi Av‡qvR‡bi ivbœv K‡i _v‡Kb| A‡bK †i‡¯Íviv‡ZI cvIqv hvq †gRevwb gvsm, evsjv‡`‡ki Ab¨Zg eo Lv`¨cb¨ c«¯‘ZKvix

ms¯’v GwmAvB evRv‡i G‡b‡Q †gRevwb gvs‡mi †iwW wg· gkjvI| ZeyI †ewkifvM gvby‡liB GKUvB K_v, Avmj †gRev‡bi ¯^v` †iwW wg· gkjvq Avi †i‡‡¯Ívivq cvIqv hvq bv| Zvn‡j wK †mB †Mvcb inm¨? evsjv‡`k RvZxq `‡ji mv‡eK wµ‡KUvi Ges PÆM«v‡gi `g dyuK ‡i‡¯Ívivi Askx`vi bvwdm BKevj Rvbv‡jb wKQyUv, Ò Avm‡j †gRevb ivbœv nq A‡b‡Ki Rb¨| ivbœvUv nq jvKwoi Pyjvq| GBRb¨B nq‡Zv †gRev‡bi gvs‡mi Avjv`v GKUv ¯^v`Ó| †gRevwb gvs‡mi †iwmwc‡Z Avm‡j evwoi mvaviY gvsm ivbœvi PvB‡Z Avjv`v wKQy gkjv Kiv nq Avi ivbœvUv jvKwoi Pyjvq nq e‡jB ¯^v` †e‡o hvq eû¸‡Y| K‡qKRb eveywPui Kv‡QB †kvbv, †gRevwb gvsm ivbœvi nvuwo Ges PyjvI bvwK Avjv`v! GKRb †Zv †Mvgi dvum Ki‡Z ivwRB n‡jb bv, ÒRxe‡b eûZ Kó KiwQ, eyS‡Qb| Zvici GB †gRevwb ivbœv wkLwQ| GLb Kcvj wdi‡Q| Miæi †Mvk, bjv, me ivbœv cvwi|Õ Rv`yKiiv †hfv‡e Zv‡`i †Mvcb inm¨ mvg‡b Av‡bb bv, †mfv‡eB nq‡Zv PÆM«v‡gi †gRev‡bi eveywP©ivI wb‡R‡`i 'weR‡bm wU«K' †Mvcb ivL‡ZB cQ›` K‡ib| hw`I A‡b‡KB Rvwb‡q‡Qb †h Zviv Av¯Í wRiv, mv`v mwilv, awbqv, †gŠwi, ïKbv gwiP, †gw_, RqÎx, Rqdj, †cv¯Í`vbv BZ¨vw` gkjvi e¨envi K‡ib; nvUnvRvwii we‡kl Rv‡Zi gwiPI bvwK e¨envi Kiv nq †hUv ZiKvwi‡Z iO Avb‡jI Svj K‡i bv| B›Uvi‡bU `ywbqvq A‡bK †iwmwcB Av‡Q †gRevwb gvs‡mi, †m¸‡jv AbymiY K‡i ivbœv K‡i †`LvI †h‡Z cv‡i| Z‡e †mUv A‡bKUvB n‡e `y‡ai ¯^v` †Nv‡j †gUv‡bvi gZ| KviY UvUKv gvsm cvUvq †ckv gkjvq Kwl‡q jvKwoi Av¸‡b Zvgvi cvwZ‡j ivbœv Ki‡j Z‡eB Lyj‡e †gRevwb gvs‡mi ¯^v`! ‡gRevwb gvsm †L‡jI nq‡Zv gyRZev Avjxi †Pv‡L Pj MovZ, Z‡e †mUv `yt‡L bq nq‡Zv Mi‡g Avi Sv‡j| †WKwP †_‡K bvwg‡q Avbv Av¸b Mig fvZ, GL‡bv †avuqv Do‡Q| †c‡U evbv‡bv †QvULvU fv‡Zi wUjvi Dci †X‡j †`qv nj GKMv`v gvsm| bvbvb iKg gkjvq Mv Wywe‡q Zvgvi †PŠev”Pvq mœvb K‡i mywm× nIqv gvs‡mi ci‡Z ci‡Z Xy‡K‡Q Av`v, imy‡bi SvuS Avi ivuaywb, †gw_mn bvbvb †fl‡Ri †LvkevB| †SvjUv †gv‡UI Nb _K_‡K bq, Avevi G‡Kev‡i U¨vjU¨v‡j cÙvi cvwbI bq| UKU‡K jvj, Zvi †_‡K Avm‡Q KvuPv gwi‡Pi myN«vY Avi mi‡li SvuS| †bB Avjyi A‡nZyK Dcw¯’wZ| A‡bK gvby‡li mgvMg, Ggwb‡ZB Mig Zvi Dci Kv‡QB A¯’vqx ivbœvNi| Ggb

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 31

GKwU †gRevb Abyôv‡b Lvevi ivbœv Kiv n‡”Q| Qwe: †gvnv¤§` Avãyjøvn

Mi‡gi †fZi Av¸b Mig fv‡Z UKU‡K jvj †Svj †g‡L gvs‡mi UyKivUv fv‡Zi †fZi †muwa‡q G‡KKUv M«vm evwb‡q gy‡L cyi‡Qb| m‡½ KvuPv †cuqv‡R GKUv Kvgo wKsev KvuPv gwi‡P| Kcv‡j Rg‡Q we›`y we›`y Nvg, nq‡Zv †Nvjv n‡q DV‡Q Pkgvi KvuP| GB AwfÁZv bv n‡j †gRev‡bi gvs‡mi Avmj ¯^v` †Ui cvIqv hv‡e bv| evwoi eo †g‡q hw` G‡Kev‡i me©¸‡Y ¸bvwš^Zv nq,Zvn‡j †gR Avi †QvUi w`‡K †KD †hb wd‡iI ZvKvq bv! †gRev‡bi gvs‡mi myL¨vwZ‡Z †mfv‡eB Avov‡j P‡j †M‡Q nvo-Pwe©-gv_v w`‡q ivbœv Kiv ey‡Ui Wvj Avi Miæi cv‡qi †gvUv nv‡oi †Svj bjvKvwÄi K`iI| A_P ¯^v` †gv‡UI Kg bq GB `y‡Uv c‡`iI| Pwe© M‡j ey‡Ui Wv‡ji m‡½ ‰Zwi K‡i `viæY GK myMÜ, Avi Wv‡ji gv‡S †QvU †QvU nvo wKsev KwjRvi UyK‡iv †MvUv Lvev‡ii AwfÁZvUv‡KB GK avc evwo‡q †`q| fvZ LvIqvi cvjv †k‡l bjvi nvoUv gy‡L cy‡i g¾vi Rb¨ Pyl‡Z _vKvi gRvB Avjv`v, †mB m‡½ nvjKv UK¯^v‡`i †SvjUv †hb evowZ cvIqv| A‡bK †gRev‡b Aek¨ B`vwbs Miæi gvs‡mi KvjvfybvI cwi‡ekb Kiv nq| nvowenxb gvsm bvbvb gkjvq ivbœv K‡i nvwo‡Z †b‡o †b‡o †Svj G‡Kev‡i ïwK‡q †djv GB gvs‡mi c`Uv bvwK †gRev‡bi HwZn¨evnx

c` bq e‡jB Rvbv‡jb bvwdm| KvjvfybvUv Avjv`v GKUv c`, †hUv bvwdm‡`i cvwievwiK e¨emv PÆM«v‡gi †LvqvRv †i÷y‡i‡›U †ek `viæY nq e‡jB Rvwb‡q‡Qb Zvwgg BKev‡ji eo fvB Avi AvKivg Lv‡bi fvB‡cv| wm‡j‡Ui Av‡Q mvZKov gvsm, Lyjbv h‡kvi A‡ji Av‡Q PyB Sv‡j gvsm, †Zgwb PÆM«v‡gi AvÂwjK Lvevi ej‡ZB mevi Av‡M P‡j Av‡m †gRevwb gvs‡mi bvg| †`kwe‡`k Ny‡i bvbvb c‡`i Lvevi †L‡q †eov‡bv ÒdyW †iÄviÓ †U«fi †Rgm, Ò‡e÷ Gfvi dyW wiwfD †kvÓGi mwb mvBW GgbwK evsjv‡`‡ki Rbwc«q dyW eøMvi Av`bvb dviæKI Zv‡`i BDwUDe P¨v‡b‡j †`wL‡q‡Qb †gRevb Av‡qvR‡bi wekvj Kg©hÁ Avi gy» n‡q‡Qb †gRevwb gvs‡mi AZyjbxq ¯^v‡`| gyRZev Avjx Av‡¶c K‡iB wj‡LwQ‡jb; ÒG‡Kev‡i †KDB cv‡i bv G K_v eje bv| XvKvi beve-evwo,wm‡j‡Ui KvRx-evwo Ges gRyg`vi evwo (ï‡bwQ-LvBwb KL‡bv), gywk©`vev` I †gwUqveyiæ‡Ri beve evwo‡Z Gme e¯‘ mZ¨B fvj ivu‡ab|' Icvi †_‡K †`Lvi e¨e¯’v _vK‡j ‰mq` mv‡ne wbðqB †`L‡Qb, †Mviv mv‡neiv G‡m GLb †Lv` evsjv‡`‡k PÆM«v‡gi †gRevwb eveywP©‡`i nv‡Zi gvsm ivbœv †L‡q ixwZgZ Av½yj PvU‡Qb!

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 32

R‡ji D¾¡j ‡kL mvBdzi ingvb

km¨ Bwjk

Food, Fashion and Lifestyle Guru from Bangladesh, Sheikh Saifur Rahman given his insight into Bangladesh famous fish HILSHA

K

Bwjk K_v

‡ivbvKv‡j fviZ gnvmMi, e‡½vcmvMi ‡_‡K mzLei e‡q G‡b‡Q R‡ji D¾¡j km¨ Bwjk| `‚lYgz³ _vKvq GB mg‡q Zviv †Kej Mv‡q MZ‡iB evowb eis eZ©gv‡b mviv we‡k¦i Bwj‡ki †gvU Drcv`‡bi 86 kZvskB evsjv‡`‡ki| Pvi eQi Av‡M GB cwigvY wQj 65 kZvsk| Bwjk wb‡q hLb Icvi evsjvq nvwc‡Z¨k ZLb evsjv‡`‡ki evRv‡i †hb Bwj‡ki we‡q| evsjv‡`‡ki Bwjk Drcv`‡bi mvdj¨ GLb we‡k¦i Ab¨‡`‡ki Kv‡Q g‡Wj| GB mvd‡j¨ AbzNUK n‡q‡Q gv I RvUKv Bwjk aiv eÜ Kiv, AfqvkÖg evov‡bv I †R‡j‡`i mzi¶v cÖ`vb| Avi GB AfqvkÖ‡gi Kvi‡Y Bwjk ev”Pv wb‡q mgy‡`Ö P‡j †M‡jI Avevi †mLv‡bB wd‡i Avm‡Q|

ezׇ`e emzi fvlvq GB gxbmËg evsjv‡`‡ki køvNvi cÖZxK n‡q‡Q ˆewK| wKš‘ msi¶‡Yi Afve, cÖK…Z evRvi e¨e¯’v M‡o bv IVvq Bwjk †hgb bó n‡”Q †Zgwb we‡`kx‡`i Bwj‡ki ¯^v‡` gRv‡bvi cÖqvmI j¶¨Yxq bq| mviv we‡k¦ m¨vgb wb‡q hZ cÖMjfZv Zvi wQ‡U‡dvuUvI †bB Bwjk‡K wb‡q| KvuUv †ewk n‡jI Gi ¯^v` †h AZzjbxq †mUv †Kej evOvwjivB Rvb‡Q Avi †mUv Zv‡`i g‡a¨B mxgve× †i‡L A™¢‚Z AvZ¥mzL Abzfe Ki‡Q| Aek¨ GiB g‡a¨ miKvi 246 †KvwU 28 jvL UvKvi ÔBwjk m¤ú` Dbœhb I cwiPvjbvÕ cÖKí Abz‡gv`b K‡i‡Q m¤cÖwZ AbzwôZ RvZxq A_©‰bwZK cwil‡`i wbe©vnx KwgwUi (GK‡bK) ˆeV‡K| grm¨ I cÖvwYm¤ú` gš¿Yvj‡qi grm¨ Awa`ßi 2024 mv‡ji Rz‡bi g‡a¨ GB cÖKí ev¯Íevqb Ki‡e|

‡`‡k Bwj‡ki Drcv`b evov‡bvi j‡¶¨ (9 BwÂiI Kg j¤^v Bwjk i¶v) GB cÖKí †bIqv n‡q‡Q| cÖK‡íi cÖavb Kvh©µ‡g QqwU AfqviY¨ cwiPvjbv Ges cÖvq 30 nvRvi †R‡j cwievi‡K weKí Kg©ms¯’v‡bi mz‡hvM ˆZwi Kiv, 10 nvRvi †R‡j‡K ˆea Rvj mieivn Kiv Ges weKí PvKwi‡Z 18 nvRvi‡K cÖwk¶Y cÖ`vb AšÍf©z³ i‡q‡Q| AZGe GB c`‡¶c evsjv‡`‡ki Bwj‡ki Drcv`b evov‡e Zv a‡iB †bqv hvq| GKB m‡½ Rj`‚lY †ivaI Bwj‡ki Drcv`‡b we‡kl f‚wgKv ivL‡e| d‡j †mw`‡K bRi †`qvi cÖ‡qvRb i‡q‡Q e‡jB AwfgZ we‡klÁ‡`i| evsjv‡`‡k Gevi mv‡o wZb †KwR ch©šÍ IR‡biI Bwjk ‡`Lv †M‡Q| `zB AvovB †KwRI aiv co‡Q Av‡Mi Zzjbvq †ekx| AbzK‚j cwi‡ek evsjv‡`‡ki Bwj‡ki IRb

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 33

we‡kl wdPvi Avi msL¨v †h evov‡e Zv‡Z †Kvb m‡›`n _vKvi AeKvk †bB| B`vwbs †dmez‡K GKUv †cv÷ wb‡q †ek Av‡jvPbv n‡”Q| cwðgevsjvq Bwjk †K‡U wewµ wb‡q| G wb‡q A‡b‡K nvmvnvwm Ki‡Q| KviY ‡mLv‡b Bwjk Avg`vwb h_B †nvK A™¢‚Z GK Kvi‡Y `vg mvavi‡Yi mv‡a¨i g‡a¨ _vK‡Qbv e‡jB Zv n‡”Q| Bwjk wb‡q K_v ïiæ Ki‡j Avm‡j †kl nq bv| hw`I kv¯¿Kviiv Bwjk bq iæB ev †ivwnZ‡K grm‡kÖô e‡j †M‡Q| Zez evOvwji Kv‡Q BwjkB †kÖô| R‡ji gnvivR| Bwj‡ki cÖm½ Avm‡j GZ wel‡qi AeZviYv nq †h e‡j †kl Kiv hvq bv| A_P †hUv Avi Ab¨ †Kvb gv‡Qi †¶‡Î nq bv| fviZ, we‡klZ cwðge‡½i Bwjk aivi †KŠk‡ji m‡½ evsjv‡`‡ki †KŠk‡ji Zdvr †bB| wKš‘ `v`b bvg welqwUI Av‡Q Dfq‡`‡kB| bZzb UÖjvi bvgv‡bvi mg‡qB g‚jZ `v`b wb‡q _v‡Kb †R‡jiv| †bŠKv ev Uªjv‡ii AvqZ‡bi Dci wbf©i K‡i `v`‡bi cwigvY| Avi GB UvKv G †gŠmz‡g D‡V Av‡m bv| ev †kva Ki‡Z cv‡i bv| K‡qK †gŠmzg jv‡M| KL‡bv KL‡bv GB `v`‡bi fvi I `ztL e‡q †eov‡Z nq cÖRb¥všÍ‡i| GgbI †kvbv hvq gvQ †ewk Avg`vbx n‡j `v`b`vi ev gnvR‡biv gv‡Q `vg Kwg‡q †`q hv‡Z †`bv †kva Ki‡Z bv cv‡i| d‡j Acwi‡kva¨ †`bvi cwigvY evo‡Z _v‡K| Avi †mB fvi wM‡q Pv‡c cieZ©x cÖR‡b¥i Nv‡o| mgv‡b Pj‡Z _v‡K GKB Uª¨vwWkb|

Bj‡k ¸uwoi bvPb †`‡L bvP‡Q Bwjk gvQ

ZLb Avi K‡ZvB ev eqm| evevi m‡½ nv‡U hvw”Q| we‡K‡ji w`‡K †iv` GKUz c‡o G‡m‡Q| †ek GKUv Av‡jvQvqvi †Ljv| GiB g‡a¨ e…wó| wKš‘ G e…wó wVK Mv‡q jv‡M bv| Rvg Avi Rvgiæ‡ji cvZvq ùwUK we›`zi g‡Zv †j‡M _v‡K| †hb AvVv w`‡q gwZ emv‡bv| Pz‡ji Ici c‡oI wVK †ZgbB nq| g‡b nq AvKvk †_‡K †KD wn‡ii ¸u‡ov

Qov‡”Q| evev ej‡jb, Rvwbm GB e…wó‡K wK e‡j| -wK? -Bj‡k¸uwo| GB e…wói ¸u‡ov Mv‡q jvM‡j Z‡eB Bwjk wWg cv‡o| Avi wKQzw`‡bi g‡a¨B Bwjk aiv eÜ n‡q hv‡e| Av‡iv †ek wKQz K_v ej‡jb| hv KZK ez‡SwQ ZLb, KZK ezwSwb| g‡b Av‡Q GKUv Qovi KUv jvBb: Bj‡k ¸uwo! Bj‡k ¸uwo Bwjk gv‡Qi wWg Bj‡k ¸uwo! Bj‡k ¸uwo w`‡b †ejvq wng evev cz‡ivUv QovB e‡jwQ‡jb| e‡jwQ‡jb e…wói †dvuUv Mv‡q jvM‡j Bwjk mwZ¨B Drdzjø n‡q I‡V| ZLb GKUv kã †ek g‡b a‡i wQj| Dj‡m I‡V gb| eo n‡q QovUv A‡bKeviB c‡owQ| Z‡e Bwj‡ki bv‡g †Kej Avgvi bq, ejvi A‡c¶v iv‡L bv, Avcvgi evOvwji gbB Dj‡m I‡V| ‡mw`b evevi Av‡¶cI wQj, †hgb _v‡K me AZxZvkÖqx me evOvwji| Av‡Mi g‡Zv GLb Avi Bwj‡ki ¯^v` nq bv| Av‡M Bwjk fvR‡j mviv cvovq †mB mzevm Qov‡Zv| Avi †mB mzLv‡`¨i NÖv‡Y mvuov MvQ †_‡K †cwZœ †b‡g G‡m bvwK mz‡i Bwj‡ki UzK‡iv PvB‡Zv|

kv¯¿Kviiv Bwjk bq iæB ev †ivwnZ‡K grm‡kÖô e‡j †M‡Q| ZezevOvwji Kv‡Q BwjkB †kÖô| R‡ji gnvivR| Bwj‡ki cÖm½ Avm‡j GZ wel‡qi AeZviYv nq †h e‡j †kl Kiv hvq bv| A_P †hUv Avi Ab¨ †Kvb gv‡Qi †¶‡Î nq bv| e`‡j Zv‡K †bvov czwo‡q m¨vuKv w`‡j †m cwo gwo K‡i cvjvZ| c‡_i cvuPvwji Aczi g‡Zv nvu K‡i gv‡qi Kv‡Q Gme Mí ïb‡Z ïb‡ZB Avgv‡`i eo n‡q IVv| K‡qK eQi Av‡M GK grmRxexi m‡½ Bwjk wb‡q K_v nw”Qj| eû eQ‡ii AwfÁZv| †mme ej‡Z ej‡Z Zvui †Pv‡Lgz‡L A™¢‚Z Z…wßi Avfv `…wó‡MvPi nq| hzeZx Bwj‡kiv c‚wY©gv iv‡Z Pvu‡`i Av‡jvi AvKl©‡Y b`xi R‡ji Dcwifv‡M D‡V Av‡m| Zv‡`i VvUevUI †eRvq| †`L‡ZI mz›`i cziæ‡li †P‡q| ÷vBj Avi Mø¨vgv‡i cziæl Bwjk av‡i Kv‡QI †bB| GKevi ewikvj hvIqvi c‡_ ezׇ`e emzi fvlvq ÔR‡ji D¾¡j km¨Õ mwZ¨B †`Lvi †mŠfvM¨ nq| †mUv wQj czwY©gv| gvSiv‡Z †Kweb †_‡K †ewi‡q evB‡i `vuov‡ZB †`wL †R¨vmœvq †f‡m hv‡”Q PivPi| Avi †R‡j‡`i Rv‡j fiv Zvj Zvj iæ‡cv| cvwb †_‡K †U‡b †bŠKvq Zzj‡Q|

33

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 34

we‡kl wdPvi

34

gvwSiv Rv‡b Bwj‡ki gwZ MwZ| wKQzw`b Av‡M mzcÖwZg Kg©Kv‡ii GKUv †jLv cowQjvg Bwjk wb‡q| †R‡j‡`i eivZ w`‡q wZwb wj‡L‡Qb, Bwj‡ki `j SvuK †eu‡a hLb hvq ZLb cvwb †Nvjv‡U n‡q hvq| ZLb †mB cvwb †_‡K GK ai‡Yi MÜ Qovq| G‡K ejv nq MÜSvuK| ‡R‡jiv cvwbi Zj †g‡c ezS‡Z cv‡ib| cvwbi iO †`‡L ezS‡Z cv‡ib| Avi MÜ ïu‡KI| G¸‡jv evevi Kv‡QI ï‡bwQ| †mw`b GB welq wb‡q Avgvi GK mgKg©xi m‡½ K_v nw”Qj| wZwbI GKB Mí †kvbv‡jb| GB R‡ji bvbv iO, bvbv bvg| Zv †`‡LB ejv hvq Bwj‡ki SvuK Avm‡Q, bvwK P‡j †M‡Q|

cwihvqx I ¯^vaxb‡PZv

Bwjk wKš‘ fxlYB ¯^vaxb‡PZv| AK‚j cv_v‡iB Zvi wePiY| ZvB †Zv mgz‡`Ö _vK‡ZB †m cQ›` K‡i| wKš‘ msmvi-mšÍv‡bi UvbI †Zv Av‡Q| †mRb¨B eQ‡ii wbw`©÷ mg‡q wd‡i Av‡m b`x‡Z| Dc‡fvM K‡i cwihvqx Rxeb| mgz‡`Öi †jvbv cvwb‡Z bó nq wWg| d‡j wgVv cvwb‡Z G‡mB wWg Qv‡o| GB AvmvB †ewkifvM mg‡q Kvj nq| †R‡j‡`i Rvje›`x n‡q‡Q Zv‡`i Rxe‡b hwZ c‡o| GB †h Zv‡`i DRv‡b Avmv †mUvI †KŠwj‡b¨i cwiPvqK| Bwjk KL‡bv MÇvwjKv cÖev‡n Mv fvmvq bv| ZvB †Zv †mÖv‡Zi wecix‡ZB P‡j| Gi mvuZvi A‡bKUv U‡c©‡Wvi g‡Zv| kixiUvI †Zv †Zgb| N›Uvq MwZ 60 wK‡jvwgUvi ch©šÍI n‡q _v‡K| G wb‡q GKUv QovI Av‡Q: S‡oi †P‡qI †eMeZx/ †c‡U wWg fiv Bwj‡ki MwZ|

Dwoqv‡`i Kv‡Q gvQ gv‡b Bwjk| PvKwi gv‡b czwj‡ki| ZvB †Zv GKUv QovB Av‡Q: gvQ LvBwe Bwjwk, PvKwi Kwiwe †cvwjwm| GB cÖm‡½ Av‡iv GKwU Qov K_v g‡b Av‡m| GK m‡Z¨b evez Qov wjL‡Z cvi‡j Av‡iK m‡Z¨bevezB ev ev` hv‡e †Kb| m‡Z¨›`Öbv_ `‡Ëi Qov ïiæ‡ZB D‡jøL K‡iwQ| Z‡e GB m‡Z¨›`Öbv_ Avevi VvKzi cwiev‡ii| iexVvKz‡ii eo `v`v| evsjvi cÖ_g AvBwmGm| wZwb †ev‡¤^ _vK‡Zb PvKwi m‚‡Î| wmw܇`i Bwjk †cÖ‡g gz» n‡q wZwb †j‡Lb: he cvjv gvQwj Lvbv, Ze wmÜ †Qvo‡K bvwn Rvbv| Bwj‡ki Av‡iv PgrKvi wKQz bvg Av‡Q: RjZvcx, KvRj‡MŠix, gzLwcÖqv|

Rxg‚Zevnb †_‡K n¨vwgëb mv‡ne

Bwj‡ki ˆeÁvwbK bvg cÖ_g †`b n¨vwgjUb ezKvbb mv‡ne| 1822 mv‡j| ZLb wZwb e‡½vcmv‡M‡ii gvQ wb‡q M‡elYv KiwQ‡jb| wZwb †`b wnjmv Bwjkv| Z‡e Bwjk wb‡q Kg NvuUvNvuwU K‡ibwb Icvi evsjvi †jLK w`‡Mb eg©Y| Zvui †QvÆ GKwU eB‡Z (Bwjk czivb) aiv Av‡Q Av`¨cvšÍ| †mLv‡b wZwb Rvbv‡”Qb †h, Øv`k kZ‡K Bwjk bvg †`b cwÛZ Rxg‚Zevnb| Avevi me©vb‡›`i ÔUxKvme©¯^Õ i‡q‡Q Bwjl-Gi D‡jL| Kwe fviZP›`Ö e‡j‡Qb Ôcv½vm BwjkvÕ| cv½vm kãwU e…nr †evSv‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q| Avevi †gvU cvuPwU gvQ‡K wbivwgl AvL¨vwqZ K‡i wbivwg‡fvRx‡`i mzweav K‡i †`b †mB mg‡qi kv¯¿Kviiv| GB ZvwjKvq Av‡Q: Bwjk, Lj‡k, †fUwK, gv¸i Avi iæB|

cY¨`‚Z

b`x‡Z G‡m wWg cvovi ci K‡qK N›Uvi g‡a¨ wWg dz‡U ev”Pv †ei nq| †mB ev”Pv wKQzUv eo K‡i Avevi wd‡i hvq e…nr RM‡Z| cwihvqx cvLx‡`i g‡Zv BwjkI `je×fv‡e P‡j| cziæl gvQ Dc‡ii w`‡K _v‡K| bvix gvQ bx‡Pi mvwi P‡j| †divi mgq gv‡S _v‡K ev”Pviv| Bwjk wb‡q A‡bK K_v cÖPwjZ i‡q‡Q| we‡klZ G‡`i Lvevi wb‡q| gov LvIqvi K_v cÖvqkB †kvbv hvq| hw`I Zv G‡Kev‡iB fzj| Bwjk wbivwgkvlx| cvwbi mezR †kIjvB G‡`i g‚j Lv`¨| †Kvb †bvsiv Giv ¯úk© K‡i bv|

hZbvg

KZwKQziB †Zv KZ bv nq| bvbv bv‡g cwiwPwZ cvq| Kv‡RB R‡ji gnviv‡Ri bvbv bvg n‡e Zv‡Z Avi Avðh© wK| GB †hgb AvgivB WvwK K‡Zv bv‡g| Bwjk, P›`bv, RvUKv, Lqiv; PÆMÖv‡gi w`‡K e‡j wPUv| Kzwgjøv †bvqvLvwj‡Z Avevi wewj, Lvwjk, evg cvB‡U, mKwo| b`x †_‡K we‡j G‡m Kzj nviv‡bv Bwjk n‡q hvq wewjk| Dwol¨vi gvbzl e‡j Bwjwk| Avmv‡g †mUv Avevi wnjmv| wenv‡i e‡j Bjmv| ¸Riv‡U ¯¿x Avi cziæl Bwjk‡K c…_K bv‡g WvKv nq| ¯¿x gvQ g‡`b Avi cziæl gvQ cvjIqv| GB ¸RivwU Bwjk‡K mvwnwZ¨K Zmwjgv bvmwib e‡j‡Qb Nv‡mi g‡Zv| †Kvb ¯^v` †bB| fviZ Ges cvwK¯Ívb Dfq †`‡ki wmw܇`i Kv‡Q Bwjk cig cQ‡›`i| Iiv e‡j cvjv| cvwK¯Ív‡b GB cvjv aivi Rb¨ Av‡Q evsjv‡`‡ki grmRxexiv| KivPx‡Z GKUv cjøxB Av‡Q| wKš‘ Zviv hvcb Ki‡Q gvb‡eZi Rxeb| †bB †Kvb bvMwiK AwaKvi Zv‡`i|

cÖPviYv‡ZI bvbv fv‡e e¨eüZ n‡q‡Q Bwjk| Bwj‡ki K_v Avm‡j Avgvi mevi Av‡M g‡b Av‡m wdwjc‡mi ev‡j¦i weÁvcbwU| GKmgq †eRvq RbwcÖq n‡qwQj: gv‡Qi ivRv Bwjk| Avi evwËi ivRv wdwjcm| ‡ek Av‡M cwðgevsjvq GKwU weÁvcb wQj: `znvRvi UvKvi Dc‡i †mvbvi wRwbl wKb‡j GKwU Bwjk gvQ wdª| GLv‡bB †kl bq| eis Av‡iv Av‡Mi K_v| GK w_‡qUvi †Kv¤úvwbi gvwjK `k©K Uvb‡Z †kv †k‡l GKwU K‡i Bwjk †`evi †NvlYv w`‡q weÁvcb †`q| Zv‡Z †jLv _vKZ: Awfbq †`wL‡Z Avwmevi mgq M…wnbx‡K we‡kl Kwiqv ewjqv Avwm‡eb †hb †kl iv‡Î Dbv‡b Av¸b w`qv ˆZj cÖ¯ÍzZ iv‡Lb| Awfbq †`wLevi ci, evwo wMqv Mig Mig Bwjk gvQ fvRv LvBqv gb-imbv Z…wß mvab Kwi‡eb| GK mgq GUvI ej‡Z †kvbv †M‡Q: gvB‡ii †miv czwjk, gv‡Qi †miv Bwjk|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 35

we‡kl wdPvi 1970 mv‡j c‚e© cvwK¯Ív‡bi wbe©vP‡b RbwcÖq n‡qwQj GKwU Qov: Bwjk gv‡Qi wZwik KvuUv, ezqvj gv‡Qi `vwo/ Bqwnqv Lvb wf¶v K‡i/ gzwR‡ei evwo|

Bwjk, B÷‡e½j Avi fvM¨K‚‡ji ci¤úiv

KjKvZvi Kz‡gviUzwj‡Z Rb¥ B÷‡e½j K¬v‡ei| e…nËi gqgbwms‡ni Uv½vB‡ji bvMicz‡ii Rwg`vi mz‡ik P›`Ö ivq ‡PŠazixi Abz‡iv‡a Avi hviv GB K¬v‡ei cÖwZôvq GwM‡q Av‡mb Zv‡`iB GKRb fvM¨Kz‡ji Rwg`vi h`zbv_ ivq| cÖ_g KwgwU‡ZI wZwb wQ‡jb| Z‡e wZwb GKv bb Zvui cz‡iv cwievi ej‡Z †M‡j wQj B÷‡e½‡ji m‡½| GLbI †mB aviv Ae¨vnZ i‡q‡Q| †Kej bv‡g bq, c‚e©evsjvi M‡e©i cÖZxK Bwjk nq B÷‡e½‡ji cÖZxK| c… w_exi Avi †Kvb K¬v‡ei cÖZxK wnmv‡e gvQ Av‡Q wKbv Avgvi Rvbv †bB| GKUv mgq ch©šÍ B÷‡e½j I Avi wPicÖwZØ›`x †gvnbevMv‡bi †Ljvq, BD‡ivwcq X‡O †hUv GLb KjKvZv Wvwe© ejv nq, B÷‡e½j wRZ‡j KjKvZvq Bwj‡ki `vg †e‡o †h‡Zv| Gevi fvM¨K‚‡ji Rwg`vi‡`i Bwjk ci¤úivi cÖm‡½ Avmv hvK| AvRI kvi`xqvq Bwjkci¤úiv i¶v K‡i P‡j‡Qb Zvuiv| fvM¨Kz‡ji iv‡qiv GLbI cz‡Rvi w`b¸‡jv‡Z Bwjk †L‡qB KvUvb e‡j Rvbv hvq| Zv‡`i Bwj‡ki bvbv †gbzi g‡a¨ we‡klfv‡e D‡jL‡hvM¨ n‡jv, Bwj‡ki wW‡gi fvcv| †cuqvR Avi KvuPv gwiP w`‡q gv‡Lv-gv‡Lv wWg-fZ©v| R‰bK Lv`¨iwmK Avevi G‡K †Kwfqv‡ii m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb| Z‡e fvM¨K‚‡ji Rwg`viB †nvK Avi mvaviY gvbzl bZzb D™¢ve‡b evOvwji Rzwo †gjv fvi| G‡¶‡Î fZ©vi K_v Av‡m mevi Av‡M| evOvwji Av‡iK D™¢veb Bwj‡ki gv_v Avi †jR fZ©v| GUv gvIqv Nv‡Ui iÜbwkíx‡`i Avwe®‹vi| Avi Zv bvwK †P‡Ucz‡U LvIqvi g‡Zv mz¯^v`z|

‡djbv bq wKQzB

Bwj‡ki wKQzB †djbv bq| B`vwbs Bwj‡ki Avuk mz›`i K‡i cwi®‹vi K‡i wPc‡mi g‡Zv K‡i †f‡R LvIqv n‡”Q| Bwj‡ki hK…Z †Zv Av‡M †_‡KB LvIqvi Pj i‡q‡Q| †hUv‡K ejv nq jzKv| Avi GB jzKvi cvZzwiI nq| Avevi jzKvi †Zj w`‡q gzwo †g‡L LvIqv †Kvb †Kvb A‡ji †Wwj‡Kwm| Bwjk gvbzl‡K mwZ¨B wenŸj K‡i| G †hb ¯^‡M© i Aáiv| Fwli a¨vb fvOv‡Z I¯Ív`| Avi Zv bv n‡j †Lv` ezׇ`e emz Bwjk †cÖ‡g g‡R wbR¯^ †iwmwcI w`‡q‡Qb| AvgivI †m¸‡jv w`‡ZI Kmzi Kwiwb| †Póv K‡i †`L‡Z cv‡ib AvcwbI|

Bwj‡k ˆ`‡ei e‡k

wmÜzcÖ‡`k Rq K‡i w`wjø †divi c‡_ gviv wM‡qwQ‡jb †Lqvjx mgÖvU gn¤§` web ZzNjK| GB g…Z¨z‡Z wQj Zvui †Lqvjxcbv| KviY b`xc‡_ hvIqvi mgq Zvui nVvr gvQ †L‡Z B‡”Q n‡qwQj| GLb mzjZv‡bi B‡”Q e‡j K_v| ZvB Zvu‡K h‡_”Q gvQ LvIqv‡bv n‡jv| Avi Zv‡ZB wZwb Amz¯’ n‡q co‡jb Ges c… w_exi gvqv KvUv‡jb| wKš‘ wK gvQ †L‡q Zvui cicv‡ii AwZw_ n‡Z n‡qwQj Zv †Kvb BwZnvmwe` wj‡L hvb wb| Z‡e Avgv‡`i GK‡gewØZxqg ˆmq` gzRZev Avwji aviYv, Bwj‡k ˆ`‡ei e‡k ZzNj‡Ki cÖvYevqz wb‡k¦l n‡q‡Q| Z‡e Bwjk †L‡q †gvnv¤§` web ZzNj‡Ki g…Z¨z †nvK ev bv †nvK, Av‡iK beve Bwjk‡K gwngvwš^Z K‡i †i‡L †M‡Qb GK c`m…wói AbzNUK n‡q‡Q| wZb beve gzwk©`Kzwj Lvu| wZwb Bwjk I Lv‡eb Avevi †cvjvI I| wKš‘ †mUv GKm‡½ n‡Z n‡e| Zvui †nu‡k‡j evezwP©iv me cze©evsjvi| digv‡qk †c‡q Zvuiv bev‡ei Rb¨ `¯ÍiLvb mvwR‡q w`‡jb †mB Bwjk †cvjvI‡q| hvi bvg n‡jv gvwn †cvjvI| GLbI wU‡K Av‡Q gzwk©`vev‡`|

Avjx I Bwjk

gzRZev Avwj g‡b K‡ib, Bwj‡ki AvKl©Y H›`ÖRvwjK| gvbz‡li wnZvwnZ Ávb _v‡K bv| Zvui K_vB wVK| KviY wnZvwnZ Ávb †h _v‡K bv †m cÖgvY wZwb wb‡RB w`‡q‡Qb| GK cvÄvwe Aa¨vc‡Ki m‡½ LvIqv wb‡q Av‡jvPbvq wZwb Bwj‡ki c‡¶| miæ Pv‡ji fvZ Avi M½vi BwjkB †kÖô Lvevi| Avi Aa¨vcK †ePviv wewiqvwbi w`‡K| Gi ci gzRZev Avjx iv‡M bvwK H Aa¨vc‡Ki m‡½ mvZw`b K_v ejv eÜ †i‡LwQ‡jb| gzRZev Avjx wQ‡jb wb`viæY imbvwejvmx|

LvIqvi ¯^v` Avi mneZ Rvb‡Zb| ZvB cvb †_‡K Pzb Lm‡j wej¶Y wei³ n‡Zb| GKevi GK `vIqv‡Z †Uwej mvRv‡bv n‡q‡Q GKvwaK gvs‡mi c‡`i m‡½ Bwjk gvQ| Avi Zv †`‡L †eRvq PU‡jb wZwb| D‡V co‡jb †Uwej †_‡K| KviY Zvui K_v n‡”Q, Bwj‡ki m‡½ Ab¨ wKQz hvq wK fv‡e? c‡i A‡bK ezwS‡q mzwS‡q Zvu‡K LvIqv‡bv m¤¢e nq| Bwjk Zvui Kv‡Q Ag…Z| GKUv Av¯Í Bwjk gvS eivei †d‡o gmjv gvwL‡q KjvcvZvq gz‡o fv‡c †m× Ki‡j †hUv `vuov‡e Zv ¯^M©xq| GB c` †hgb ¯^v¯’¨Ki †ZgbB Dcv‡`q| GKv AvovB-wZb wK‡jv gvQ †L‡jI wKQz n‡e bv| GB civgk©I Zvui| gzRZev Avwji Bwjk AbzivM eY©bvZxZ| †e‡n‡¯Í Bwjk †bB e‡j wZwb †e‡n‡¯ÍB †h‡Z Pvbwb|

Bwjk I †Mvcvjfvuo

Bwjk wb‡q K_v n‡e Avi †mLv‡b †Mvcvj fvuo _vK‡e bv Zv wK nq? GKevi ivRv K…òP›`Ö †Mvcvj fvuo‡K ej‡jb Av”Qv †Mvcvj Zzwg hw` b`xi cvo †_‡K GK †Rvov Bwjk wK‡b †mvRv ivR `iev‡i P‡j Avm‡Z cvi Kv‡iv †Kvb cÖ‡kœ gz‡L bv c‡o Zvn‡j †Zvgv‡K czi¯‹…Z Ki‡e| ï‡b †Zv †Mvcvj GK K_vq ivwR| KviY G Avi Ggb wK KwVb KvR| AZGe ivRvi P¨v‡jÄ wb‡q †Mvcvj wVKB GK †Rvov Bwjk wK‡b Kvb‡Kvi g‡a¨ w`‡q iwk XzwK‡q nvuUv ai‡jb ivRevwoi w`‡K| Z‡e Zvi Av‡M wb‡Ri azwZUv Zz‡j gzL †X‡K wb‡jb| iv¯Ívq Zv‡K †`‡L Avi †KD Uz kãwU Kij bv| eis †KD †n‡m Movj| †KD Avevi M¤¢xi n‡jv| †g‡qiv †h †hLv‡b wQj gzL †div‡jv| A‡b‡K KbvNz‡lv Kij: †`L, †`L cvMj Avevi Bwjk wK‡b‡Q|

35

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 36

Bwj‡ki czwó¸Y

Bwjk `viæY czwó¸Y mg…×| cÖwZ 100 MÖvg Bwj‡k Av‡Q 21.8 MÖvg †cÖvwUb, 24 wgwjMÖvg wfUvwgb wm, 180 wgwjMÖvg K¨vjwmqvg, 3.39 MÖvg kK©iv, 2.2 MÖvg LwbR I 19.4 MÖvg Pwe©| G Qvov Av‡Q bvbv ai‡bi LwbR, LwbR jeY, Av‡qvwWb I wjwcW| Bwj‡ki Lv`¨kw³i cwigvYI Ab¨vb¨ cÖvwYR‡cÖvwU‡bi †P‡q †ewk| 100 MÖv‡g 273 wK‡jvK¨vjwi| Bwj‡k wfUvwgb G I wW i‡q‡Q| Av‡Q A¨vgvB‡bv 傇Yi Dchz³ e…w× Avi ü`‡ivM nÖv‡m Bwj‡ki †Zj AZ¨šÍ DcKvix| KviY G‡Z i‡q‡Q I‡gMv-w_Ö d¨vwU A¨vwmW| Avi GB I‡gMv w_Ö d¨vwU A¨vwm‡Wi BwcG Avevi K‡ivbvfvBivm msµgY †VKv‡Z m¶g| Zvn‡j Rwg‡q Bwjk LvIqvB †h‡Z cv‡i|Avi GB jKWvD‡b b`x `‚lY †_‡K †invB cvIqvq Bwj‡ki mvBRI Ab¨ev‡ii Zzjbvq †ek eomoB n‡q‡Q| cÖm½Z D‡jL cÖ‡qvRb, Bwjk g½‡ji cÖZxK| kv‡¯¿I i‡q‡Q Zvui ¸YeY©b: Bwjk gvQ ¯^v‡` gazi, iæwPea©K, ejea©K, A¤ø`‚i K‡i, wcË `‚i K‡i, evZ Kgvq; Avi Zv czwóKiI|

Bwj‡ki †Zj, Kgjevezi g¯‹iv

Bwj‡ki †Z‡ji K_v Avm‡j KgjKzgvi gRzg`v‡ii cÖm½ Avm‡Z eva¨| wZwb Aek¨ cÙvi Bwjk‡K cvËv w`‡Z bvivR| Zvui g‡Z cÙv bq M½vi BwjkB Dcv‡`q| Gi KviY wnmv‡e Zvui e¨vL¨v M½vi Bwjk `z‡kv eQi †Kv¤úvwbi (e…wU‡ki) †Zj †L‡q‡Q| ZvB †Zj‡Z‡j n‡Z eva¨| ZvB ¯^v` n‡e bv †Kb| mvwnwZ¨K jxjv gRzg`v‡ii mvd K_v: KvuPv Bwj‡ki †Svj ivuazK †Zv NwUiv! Pvcv‡bI Kg

hvb bv Av‡iK †jwLKv †R¨vmœv `Ë: NwU‡`i D™¢veb `B Bwjk| c‚e©e‡½ †Zv `B‡qi PjB †bB|

hZ c`

jLx›`i m¤ú‡K© ZviKvi b›`vB| Zvui Rb¨ Bwj‡ki gv_v w`qv mwilv kvL ivbœvi K_v cvIqv hvq| Avevi GB jLx›`‡ii we‡q‡Z K‡bc¶ †eûjvi evev cvÎc¶‡K AšÍZc‡¶ c‡bv‡iv c‡`i gvQ w`‡q Avc¨vqvb K‡ib| GB ZvwjKvq wQj Bwjk| cwi‡ewkZ n‡qwQj fvRv Bwjk| Bwjk KZ fv‡e †h ivbœv Kiv hvq Zvi BqËv †bB| Z‡e AšÍZ cvuP ki g‡Zv c` Av‡Q Bwj‡ki| Z‡e †h hvB ejzK ¯^v` K‡i Bwj‡ki †Svj ivua‡Z cvi‡j †mB eDI wKš‘ †mvbv eD n‡q hvq| wek¦vm bv n‡j †hvMx›`Öbv_ miKv‡ii QovUv c‡o wb‡Z cv‡ib: †mvbv bv‡P †Kvbv/ ej` evRv †Xvj/ †mvbvi eD †i‡a †i‡L‡Q/ Bwjk gv‡Qi †Svj|

Bwjk cÖkw¯Í

‡mB Bwjk, hvi m¤ú‡K© ms¯‹…Z cÖkw¯Í †M‡qwQ‡jb †KvbI GK evOvwj Kwe: Ôevqz wek¦‡K aviY K‡i Av‡Q, Zvi Dc‡i Av‡Q K”Qc, Zvi Dc‡i †klbvM, Zvi Dc‡i c…w_ex, Zvi Dc‡i ˆKjvm k…½, Zvi Dc‡i M½v Avi Zvi Dc‡i ÔBwjkÕ| GB Bwjk grmivR| Gi gvnvZ¥¨ me©Rbwew`Z| GB Bwjk f¶‡Y mKj `ztL †_‡K gzw³|Õ Z‡e 1711 mv‡j iv‡gk¦i PµeZ©xi ÔwkevqbÕ Bwj‡ki D‡jøL †hb ezwo Qzu‡q hvIqv| Z‡e Gi GK `k ev‡` ivq¸YvKi fviZP‡›`Öi ÔAbœ`vg½jÕ Kv‡e¨ Kvkxi M½vq Bwjk cvIqvi K_v Rvbv hvq|

1897 mv‡ji ÔKwócv_iÕ bvU‡K †g‡j Bwj‡ki D‡jøL| Gici eÖþ‡`k †_‡K cvim¨ DcmvMi cvwb Kg Movqwb| Avi Bwjk ¯’vb †c‡q‡Q KweZv, Qov, Mí, †jvKMv‡b| gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi ÔcÙvb`xi gvwSÕ, †cÖ‡g›`Ö wg‡Îi Nbv`v, mÄxe P‡Ævcva¨v‡qi Mí, ezׇ`e ¸ni Mí msKjb, ezׇ`e emz, kw³ P‡Ævcva¨vq gn¤§` iwd‡Ki KweZv †Zv Av‡QB| bx‡i›`Öbv_ PµeZ©xB ev` hv‡eb †Kb| wZwb †Zv Bwj‡ki we‡kl ˆewk‡ó¨i K_v e‡j‡Q| mzj¶Y Bwjk| gv‡b †h Bwj‡ki †c‡U m`¨ wW‡gi Qo c‡o‡Q| Avi mvwnwZ¨K ksKi †Zv Avevi Bwjk‡K eÖvþY e‡j‡Qb| Bwj‡k wc‡V †h `vM _v‡K Zv‡K wZwb DcexZ Avi ˆc‡Zi m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb| Z‡e hvB ewj cÖ_gbv_ wekxi ÔM½vi BwjkÕ MíwU wKš‘ mim Avi ü`qMÖvnx| Z‡e ¸jRv‡ii Mí ÔBwjkÕ Ab¨Zi †`¨vZbven| ÔBwjk gv‡Qiv Ges evevÕ mv‡ii GK Awfevmx evOvwj cwiev‡ii Mí| mv‡jnv †PŠazixi| Qzu‡q hvq| Bwjk gvQ wb‡q msKjb K‡i‡Qb gCbzj nvmvb I †gvRvddi †nv‡mb ÔK‡í M‡í BwjkÕ| imivR Ag…Zjvj emz MvbI wj‡L‡Qb| †mLv‡b wZwb Bwj‡ki †Zj‡K KW wjfvi A‡q‡ji m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb| GLb wKš‘ †mUv cÖgvYI n‡”Q| †Lv` iex›`Öbv_B ev ev` hv‡e †Kb| QovI wj‡L‡Qb Avevi DcgvI K‡i‡Qb| GgbwK BwjkcÖxwZ Zvui mvsNvwZK wQj| wkjvB`‡n evwo‡Z GKevi GK †fvR Avmi Av‡qvR‡bi K_vI Rvbv hvq| R‰bK we‡`wkbxi †jLv ÔAv g¨v‡iR Uz BwÛqvÕ MÖ‡š’ evOvwj bvixi nv‡Zi Bwjk †L‡j Zv‡K ÔAvbc¨vivjvjW wnjkv wdk KvwiÕ AvL¨v w`‡Z K…wÉZ nbwb|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 37

weÁvcb wecÖ`vm gz‡Lvcva¨vq Zvui ÔcvK cÖYvjx MÖ‡š’ gvÎ Bwj‡ki PviwU c‡`i K_v D‡jøL K‡ib| Gi GKwUi Bwjk fv‡Z (fv‡c bq)| evRvi Kivi e¨vcv‡i wb‡R‡K Avbvwo g‡b Ki‡Zb ezׇ`e emz| `z‡qKevi †h‡Z n‡jI wVKVvK wKQzB AvmZ bv| d‡j Zvui ¯¿x cÖwZfv emzB me mvgjv‡Zb| Z‡e 65 eQ‡i G‡m wZwb ivbœvevbœv wb‡q GKLvbv eB wj‡L †dj‡jb| Ô‡fvRb wkíx evOvjxÕ Zvui bvg GB eB‡qi wØZxq cwi”Q‡` wZwb Bwjk‡K D‡jøL K‡i‡Qb gwbmËg wnmv‡e| wPZ‡ji cÖm½ a‡i wZwb Bwj‡k Av‡mb| wPZj gv‡Qi ÔgzwVqvÕ Zvui fvlvq: e½ms¯‹…wZi Avb›` †gjvq cze©evsjvi GK wewkó Ae`vb| G‡ic‡iB wZwb wj‡L‡Qb: Avi †mB iRZeY© g‡bvni`k©b grm¨KzjivR gnvb Bwjk| wZwb g‡b Ki‡Zb, †m GK †`‡n GZUv cÖwZfv aviY K‡i †h, ïaz Zv‡K w`‡qB ˆZwi n‡Z cv‡i GKwU cÂc`x bvbv ¯^v`hz³ †fvR‡bi g‡Zv †fvRb| Avi cvuPc` wK Ges wKfv‡e †iu‡a ga¨vý‡fvR mviv hv‡e †mUvI ej‡Z Kmzi| Ggb wK wKfv‡e KvU‡j Bwjk ivbœv Rg‡e †mUvI wZwb D‡jøL Ki‡Z †fv‡jbwb| Z‡e n¨vu Bwj‡k wÎmxgvbvq †cqvR Avi Av`v‡K †Nul‡Z w`‡Z wZwb bvivR| ïaz wK †cqvR Avi Av`v| AvjzI ˆbe ˆbeP| Zvui K_vq Bwj‡k Avjz †hvM Kiv gv‡bB gnvcvZ‡Ki KvR| Avi GLv‡bB †Zv Zvui m‡½ Zdvr VvKzievoxi †g‡q gnl©x †`‡e›`Öbv_ VvKz‡ii bvZbx cÖÁvmz›`ixi| wZwb Avevi Bwj‡ki ¯^v` †LvjZvB Ki‡Z Av`v Avi †cqvR m½‡Z cÖZ¨qx| Zvui Bwjkgv‡Qi †Svj ivuavi cÖYvjx evZ‡j‡Qb Zv‡Z i‡q‡Q wejvwZ †e¸b ev †ZgwZ (‡Uvgv‡Uv), mv‡_ QwU †cuqvR, `zLvbv †ZRcvZv, Qq MÖvg Av`v Ges a‡bkvK| ezׇ`e emz †`L‡j wbN©vr gzQ©v †h‡Zb| cÖÁvmz›`ix †`exi fvlvq Bwj‡ki i³B Gi †Zj| ZvB gvQ fv‡jv K‡i az‡i Z‡eB KvU‡Z n‡e| KjKvZvi eveziv evBwR evwo †VwO‡q †fviiv‡Z G‡m Nz‡gv‡Zb| ZvB DV‡Z D‡V‡Z m‚h© †n‡j †hZ cwð‡g| Avi ZLb n‡Zv Zv‡`i bv¯Ív Kg K‡i cuwPk c` w`‡q| †mB ZvwjKvq _vKZ fvcv Bwjk| GB Mí evsjvi Uàvi †kl mj‡Z ivgKzgvi P‡Ævcva¨v‡qi| ‰mq` Avjx Avnmv‡bi eb©Yvq Av‡Q †Mvqvj›` w÷gviNv‡Ui Bwjk| mZxbv_ fv`zwoi RvMwi‡ZI D‡jøL| ev` †Kb w`B nv‡ji me¨mvPx kÖxRvZ‡K| Zvui BwjkMxwZKv Qovq: ïiæUvB †Zv gbgRv‡e: †fvjv gb, Bwjk bv‡gi ¸YwU †M‡q hvB| m‡g G‡m ewj †Zi b`x wm‡bgvi K_v| †hLv‡b GKUv `…k¨ Av‡Q Bwjk wb‡q| evixY mvnv cwiPvwjZ GB Qwe‡Z †mÖv‡Zi wecix‡Z mvuZiv‡bv Bwj‡ki SvuK m‚‡h©i Av‡jv wSKwgwK‡q DV‡Q| G †hb evOvwj Rxe‡bi m‡½ Awe‡”Q`¨| Gfv‡eB †Zv evOvwj Bwjk wb‡q wb`viæY AvZ¥kvNv †eva K‡i| †MŠievwš^Z nq| RqZz Bwjk| R‡ji D¾¡j km¨| Z_¨FY: Bwjk czivb: w`‡Mb eg©Y, †fvRb wkíx evOvjx: ezׇ`e emz, gQwjk: Avjcbv †Nvl, cvK-cÖYvjx: wecÖ`vm gz‡Lvcva¨vq, ïf`xc †evqv‡ji cÖeÜ: evOvwj Pvi mnmÖeQ‡ii L¨v`¨vfvl I Lv`¨vPvi: weeZ©b I AbzmÜvb (mßwWOv, wek¦Kg©vczRv msL¨v 2019)

‡jLK: cÖ_g Av‡jvi Dcm¤úv`K

37

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 38

38

†kd bRiæj ‡kd †cÖvdvBj

38 eQ‡ii wK‡Pbe›`x Rxeb hvi

cÖv

q Pvi hyM †_‡K wK‡P‡b e›`x| hve¾xebB ejv P‡j! GKRb gvby‡li Rxe‡bi `yB Z…Zxqvsk mgq hLb wK‡P‡b Kv‡U ZLb Zv‡K wK ejv hvq? 38 eQi †_‡K wK‡P‡b KvR Ki‡Qb †kd bRiæj Bmjvg| e›`x Rxe‡bi ïiæi w`‡K `yB mßvn c‡iB cvwj‡q †h‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ cv‡ib wb| evev cvjv‡Z †`b wb, ej‡jb UvKv cqmv †ivRMvi K‡iv Zvi c‡i †`Lv hv‡e| cvjv‡ebB bv †Kb| dzidz‡i Kvco †Pvco c‡i NyivNywi| †Kvb KvR Ki‡Z nqbv| Zviæ‡Y¨i wK Av‡qwm Rxeb! cvwievwiK m~‡Î hLb evevi mv‡_ evsjv‡`k †Q‡o we‡jZ Av‡mb ZLb K‡qK w`b Nyivwdivi c‡i cÖ_g KvR †ióz‡i‡›U| ZvI wK‡Pb †cvUv©‡ii nvW© Re| K_v¸‡jv GB cÖwZ‡e`K‡K ejwQ‡jb weMjmI‡qW kn‡ii weMjm jv‡Äi †kd bRiæj Bmjvg| GLb Avi G wb‡q †Kvb AbyZvc †bB| GB e›`x Rxeb‡KB fvj‡e‡m wb‡q‡Qb| mnmvB Gi †_‡K gyw³i †Kvb Dcvq †bB A_v©r Aem‡i hv‡eb G K_vI fve‡Qb bv| ‡kd ‡gvnv¤§` bRiæj Bmjvg 1982 mv‡j hy³iv‡R¨ Av‡mb| Kg©Rxe‡bi ïiæ‡Z †h †ckvi cÖwZ AvMÖn wQjbv, A_v©r gvby‡li Rb¨ Lvevi ˆZix, †m †ckvB GLb Zvi Rxeb| wgëb Kxbm Gi weKvk †ióz‡i‡›U wK‡Pb †cvU©v‡ii GKwU c` Lvwj Av‡Q| AZ¨šÍ e¨¯Í GKwU †ióz‡i›U| Kv÷gvi‡`i Kv‡Q LyeB RbwcÖq| wK‡P‡b ‡cvUv©‡ii Kv‡R ZLb B‡Zvg‡a¨B KvR Ki‡Qb| Av‡MKvi w`‡b †Zv Avi GLbKvi g‡Zv wWkIqvkvi †gwkb wQ‡jvbv| ZvB 3 b¤^i wK‡Pb †cvUv©‡ii c` w`‡q Zv‡K wb‡qvM K‡ib ‡ióz‡i‡›Ui gvwjK Avãyj gwZb| AvZ¥xqZvi m¤úK© _vKvq wb‡qvM †`qvi c‡i ‡ióz‡i‡›Ui †nW †kd‡K wZwb e‡jb, bRiæj Bmjvg‡K †hb wZwb KvR †kLvb| weªwUk Kvwi BÛvóªx‡Z AvR‡K hviv bvgx `vgx †kd Kg©iZ i‡q‡Qb Zv‡`i meviB ‡Uªwbs ÔAb `¨v ReÕ| A_v©r cÖwkÿYUv Kv‡Ri g‡a¨B n‡q‡Q| ev¯Íe AwfÁZv wb‡qB Zviv GB chv©‡q †cŠ‡Q‡Qb| †Kvb Kvwjbvwi ¯‹z‡j Zviv hvbwb| Gfv‡eB M‡o D‡V‡Q weªwUk Kvwi BÛvóªx| †m hvK, bRiæj Bmjv‡gi †ÿ‡ÎI ZvB N‡U‡Q| bRiæ‡ji‡Zv Avi Kv‡R gb e‡m bv| Avi KZ Iqvwks Avc Ki‡eb? 2/3 mßvn c‡i evev‡K e‡jb, Avi fvj jv‡Mbv| wZwb †`‡k wd‡i †h‡Z Pvb| evev ZLb e‡jb, Av‡M wKQz UvKv cqmv †ivRMvi K‡iv Zvic‡i †`‡k hvIqv hv‡e| †mB ïiæ| ax‡i ax‡i wK‡Pb †cvUv©i †_‡K Dc‡ii w`‡K IV‡Z _v‡Kb| Lvev‡ii cÖwZ AvMÖn RvM‡Z _v‡K| ‡kdI Zvi cÖwZ g‡bv‡hvwM nb| `vwqZ¡I evo‡Z _v‡K| †gvUvgywU GKRb `ÿ Kz‡K cwiYZ nb, wZwb| Uvbv Pvi eQi KvR K‡ib weKvk †ióz‡i‡›U| hLb KzK wnmv‡e Zvi Av¯’v ‡cv³ n‡jv ZLb wZwb Kg©¯’j cwieZ©‡bi wPšÍv K‡ib| PvKwii Advi cvb eªvBU‡b Aew¯’Z GKwU BwÛqvb †ióz‡i‡›U| †mLv‡b wKQz w`b KvR Kivi ci Zvi Kv‡Ri Advi Av‡m jÛ‡bi n¨vgvi¯§x‡_i AvbviKwj †ióz‡i‡›U| AvbviKwj LyeB wewR A_v©r e¨¯Í Ges †mmgqKvi GKwU RbwcÖq e¨emv mdj †ióz‡i›U| bZzb Zv›`yix †kd wnmv‡e †hvM †`b bRiæj Bmjvg| bRiæj e‡jb, GKRb `ÿ †kd wnmv‡e cwiYZ nIqvi †cQ‡bi BwZnvm n‡”Q Avwg Rxe‡b †Kvb Kg wewR †ióz‡i‡›U KvR Kwi bvB|

bRiæ‡ji Lvevi wK Kv÷gvi fvjev‡mb? GB cÖ‡kœi Reve w`‡Z wM‡q GKUz _g‡K †M‡jb wZwb| ej‡jb, Kv÷gv‡ii ‡cøU Ges Kvwii cvÎ hLb †diZ Av‡m ZLb Avcwb †`L‡jB eyS‡Z cvi‡eb, Zviv fvjev‡mb wKbv| Avi Lvevi hw` fvj bv nq ZLb †`L‡eb G¤újqv‡ii Kv‡QI Avcbvi K`i †bB| A_ev G wb‡q Avcwb GKwU †Ubk‡b _vK‡eb me mgq| Avwg GKwU †ióz‡i‡›U KvR K‡iwQ 22 eQi| K¨vbbm cv‡K©i K¨vbb Zv›`yix‡Z 7 m`‡m¨i wK‡Pb Ux‡gi †bZ…Z¡ †`B GB mg‡q| wb‡Ri †ióz‡i›U A_ev cvU©bvi bv n‡j GKB cÖwZôv‡b 22 eQi †kd wnmv‡e KvUv‡bvI GKwU weij NUbv| ‡ióz‡i›U gvwjK I Kgx©i g‡a¨ mg‡SvZv Ges Kv÷gvi mš‘wó bv _vK‡j GB eÜb `xN©w`‡b †V‡Kbv| bRiæj Rvbvb, Kv‡R ˆewPÎ Avbvi Rb¨B wZwb Ab¨Î KvR Ki‡Qb| K¨vbb Zv›`yix †ióz‡i‡›Ui gvwjK GLbI Zv‡K wdwi‡q wb‡Z Pvb, Zvi c~‡e©i

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 39

‡kd †cÖvdvBj

‡kd bRiæj (me©ev‡g) Zvi Uxg‡K wb‡q Kg©iZ|

¯’v‡b| bRiæj Bmjvg e‡jb, AZx‡Z‡Zv Avi GiKg †mvk¨vj wgwWqv wQjbv| Kv÷gvi‡`i wdWe¨vK †bqv n‡Zv †ióz‡i‡›Ui K‡g›U ey‡K A_ev I‡qUviiv wR‡Ám Ki‡Zb Lvevi †Kgb jvM‡jv| GK`g mivmwi wi‡qKkb| Z‡e n¨v, GLb †mvk¨vj wgwWqvi kw³ †ewk| Avcbvi Lvevi hw` g›` nq ZLb ïay Avcwb Rvb‡eb bv, mviv wek¦ Rvb‡e| Avcbvi G¤újqv‡ii Kv‡QI Avcbvi K`i _vK‡ebv| ‡mR‡b¨ Lvevi ˆZix‡Z GKRb †k‡di AwZwi³ hZœ wb‡Z nq| Kv÷gvi mš‘wó I ¸W wiwfD e¨emvi Dbœq‡b Acwinvh©¨| bRiæj Bmjvg e‡jb, Avwg memgqB †d«k Dcv`vb e¨envi Kwi| GLb‡Zv †d«k †fwR‡Uej I nve©m AviI †ewk cvIqv hvq| AvRKvj A‡b‡KB wb‡RivI Zwi ZiKvwi djvb| bRiæj Bmjvg Lvevi wb‡q memgqB G·‡cwi‡g›U Ki‡Z fvjev‡mb| wZwb e‡jb, Avwg Iì ¯‹zj †kd n‡jI bZzb wKQz ˆZixi †Póv Kwi| cyivZb I bZz‡bi mgš^q NwU‡q gRv`vi Lvevi ˆZixB Avgvi jÿ¨| wZb mšÍv‡bi RbK bRiæj evmvq wK Lvevi ivbœv K‡ib? BZ¯ÍZ K‡i ej‡jb, gv‡S gv‡S| evmvi wK‡Pb Avgvi ¯¿xi wbR¯^ GjvKv| bRiæj AKc‡U ej‡jb Avgvi ¯¿x iwngv †eMg Avgvi †P‡q fvj KzK| we‡kl K‡i gvQ ivbœvi †ÿ‡Î| Zvi Lvevi A‡bK gRv`vi| Avi ïay‡Zv fvZ gvQB ivbœv Kiv nqbv evmvq, Avgv‡`i evOvwji HwZn¨evnx A‡bK wKQz evmvq ivbœv Kiv nq| GR‡b¨ Avgv‡`i ¯¿xivB memgq Gi †bZ…Z¡ w`‡q _v‡Kb| Z‡e gv‡S gv‡S †ióz‡i›U †_‡KI †Q‡j‡g‡q cwiev‡ii Rb¨ Zvi ivbœv Kiv Lvevi †UKI‡q wb‡q hvb| ¯¿xi cÖksmv hLb cvb ZLb g‡b nq

wZwb mwVK wKQz Ki‡Qb Rvbvb ‡kd bRiæj Bmjvg| ‡kd bRiæj Bmjvg‡K wR‡Ám Kijvg, GB 38 eQ‡ii †ióz‡i›U Rxe‡b KL‡bv wK wb‡R e¨emv Kivi K_v †f‡e‡Qb| e‡jb, KvwW©‡d GKwU †ióz‡i›U K‡iwQ‡jb cvU©bvikx‡c| e¨emvI fvj wQj| wZwb g‡b K‡ib, wK‡P‡b GKRb Kg©iZ †kd wnmv‡e †h ÿgZv I wbqš¿Y _v‡K Zv AZzjbxq| e¨emv cwiPvjbvi `vwqZ¡ A‡bK| ZvQvov cvU©bvikxc n‡j A‡bK wKQz Qvo w`‡Z nq| †mR‡b¨ †kd wnmv‡e Zvi Kv‡R †dvKvm _vKvB wZwb †kÖó g‡b K‡ib| ‡kd bRiæj Bmjvg we‡q kv`x, Rb¥w`‡bi cvwU© A_ev AvDUmvB‡Wi K¨vUvwis‡qI `ÿ| Kg©‡ÿ‡Î †m AwfÁZvI wZwb AR©b K‡i‡Qb| Zvi Rxe‡bi GKwU ¯§iYxq NUbvi K_v wR‡Ám Ki‡j, GKUz †_‡g bRiæj Bmjvg ej‡jb... K¨vbbm cv‡K© KvR KivKvjxb mg‡q GKwU cvwU©‡Z `yB nvRvi gvby‡li Lvevi ˆZwi K‡iwQ| GB chv©‡qi GKwU cvwU©‡Z Lvevi ˆZwi‡Z †hvM w`‡q hLb cÖksmv †c‡qwQ †mUvB Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q eo AR©b| eZ©gvb Kg©‡ÿ‡Î cÖvq `yB eQi †_‡K KvR Ki‡Qb †kd bRiæj Bmjvg| Zvi wK‡P‡b GKwU `ÿ Kgx©evwnbx i‡q‡Q| Zv‡`i mevi cÖksmv K‡ib bRiæj| e‡jb, Uxg fvj bv _vK‡j AMÖmi nIqv hvqbv| Avi Avgvi Ux‡gi mevB G e¨vcv‡i cvi‡d±| weMjm jvÄ †ióz‡i›U Gi cvU©bvi knx`yj Bmjvg wbUb †kd bRiæj m¤ú‡K© e‡jb, He is a gem. A_v©r GKRb iZœ n‡”Qb wZwb|

39

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 40

40

cvuP wgkvjx

Mjve¨_v I mw`© mviv‡Z gazi DcKvwiZv gazi ¸Yv¸‡Yi K_v †ewkifvM gvbz‡li Rvbv| mw`©-Kvwk n‡j ev VvÛv jvM‡j A‡b‡KB gaz †L‡Z e‡jb| G Qvov AwZ cÖvPxbKvj †_‡KB Avqz‡e©` wPwKrmvq gazi e¨envi n‡q Avm‡Q| cÖvK…wZKfv‡e cvIqv gazi i‡q‡Q A‡bK ¸Y| G‡Z i‡q‡Q A¨vw›UAw·‡W›U, A¨vw›Ue¨vK‡Uwihvj I A¨vw›UgvB‡µvwehvj Dcv`vb, hv Mjv, ez‡K R‡g _vKv Kd cwi®‹vi K‡i| gaz mw`©-Kvwk wbivg‡q A¨vw›Uev‡qvwU‡Ki †P‡q †ewk Kvh©Ki| Kvwk, bvK eÜ I Mjve¨_v mviv‡Z gaz Lze fv‡jv KvR K‡i| G Qvov kix‡ii A‡bK DcKvi K‡i| Gi †Kv‡bv cvk¦©cÖwZwµqv †bB| G Qvov k¦vmK‡ói mgm¨vqI gaz †L‡Z cv‡ib|

G Qvov gaz kix‡i †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv evovq| cÖwZw`b cwiwgZ cwigv‡Y gaz †L‡j †Pv‡Li ¯^v¯’¨, †c‡Ui mgm¨v, Wvqwiqv I k¦vmKóRwbZ mgm¨v¸‡jv K‡g hvq| gaz‡Z i‡q‡Q cÖvK…wZK A¨vw›Ue¨vK‡Uwiqvj, hv `vu‡Zi e¨_vfve I cÖ`vn K‡g I cvK¯’jxI fv‡jv iv‡L| Mjve¨_v I mw`© mviv‡Z gaz Kxfv‡e Lv‡ebMjvq e¨_v n‡j GK PvgP gaz †L‡Z cv‡ib| GK Møvm nvjKv Mig cvwb ev Pv‡q `zB †Uwej PvgP gaz wgwk‡q cvb Ki‡Z cv‡ib| GK Møvm nvjKv Mig cvwb‡Z GK †Uwej PvgP gazi m‡½ mvgvb¨ †jezi im wgwk‡q cvb Ki‡Z cv‡ib|

njz‡`i DcKvwiZv Jlwa ¸Yv¸Y mg…× njz` A¨vjvwR©i DcmM© mvgjv‡Z †ek Kvh©Kix| gvbzl‡f‡` A¨vjvwR©i DcmM© wfbœ, wPwKrmv wfbœ| A‡b‡K ezS‡ZB cv‡ib bv Zvi A¨vjvwR©i cÖK…Z KviY| Avi ezS‡Z cvi‡jI Zv‡K wbqš¿‡Y ivLv wKsev wbivgq †gv‡UB mnR KvR bq| Z‡e gRvi welq nj hš¿Yv`vqK GB mgm¨vi mnR mgvavb Av‡Q cÖwZwU ivbœvN‡iB| Avi Zv nj njz`| A¨vjvwR©i Avµg‡Yi i‡q‡Q AmsL¨ KviY| Lvevi, Ilza, dz‡ji †iYz, †avuqv, azjvevwj BZ¨vw` G‡`i g‡a¨ †ewk cÖPwjZ| GKRb gvbz‡li †h e¯Íz‡Z A¨vjvwR© Av‡Q †mB e¯ÍzwU Zvi kix‡i cÖ‡ek Ki‡j Zv Zvi i³ cÖev‡n Ôwn÷vwgbÕ Qwo‡q †`q, hv kix‡i ÔwgDKvmÕ ˆZwii cÖwµqv `ªæZZi K‡i| A¨vjvwR©i cÖPwjZ DcmM©¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q

Kvwk, Z¡K i¨vk wKsev dz‡j IVv, PzjKvwb, Mjvq A¯^w¯Í BZ¨vw`| njz‡` _v‡K ÔKviwKDwg‡bv‡qWÕ-RvZxq Dcv`vb, hvi g‡a¨ mePvB‡Z ¸iæZ¡c‚Y© nj ÔKviwKDwgbÕ| GB Dcv`v‡bi Av‡Q kw³kvjx cÖ`vn ‡ivax, e¨vK‡Uwiqv‡ivax ¸Yv¸Y| bvbvfv‡e njz` e¨env‡i Gme GjvwR© cÖwZ‡iva Kiv †h‡Z cv‡i| civgk©:- memgq ÔAM©vwbKÕ njz` e¨envi Ki‡Z n‡e|- njz‡`i mvaviYZ †Kv‡bv cvk¦©cÖwZwµqv _v‡K bv| Z‡e AwZwi³ †L‡j †c‡U †Mvjgvj, ewgfve, gv_v †Nviv‡bv, Wvqwiqv BZ¨vw` n‡Z cv‡i| Mf©ve¯’vq e¨env‡i mveavb n‡Z n‡e| hv‡`i ÔMjeøvWviÕ‡qi mgm¨v Av‡Q wKsev i³ RgvU †eu‡a hvIqv RwUjZv Av‡Q Zv‡`i GB c×wZ¸‡jv Gwo‡q Pj‡Z n‡e|

‡ewk fvZ †L‡j ü`‡ivM n‡Z cv‡i

evOvwj‡`i cÖavb Lv`¨ fvZ| wKš‘ GB fvZ wb‡qB Gevi Avk¼vi K_v †kvbv‡jb weÖwUk M‡elKiv| g¨vb‡P÷vi I m¨vj‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi M‡elKiv ej‡Qb, fv‡Z Av‡m©wbK _v‡K| Gi d‡j ü`‡ivM nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯Ívbmn fviZxq Dcgnv‡`k Ges Gwkqvi Ab¨vb¨ †`k¸‡jvi †jvKRbI fvZ Lvb| wKš‘ M‡elK‡`i g‡Z, †ewk cwigv‡Y fvZ LvIqv kix‡ii c‡¶ †gv‡UB fvj bq| M‡elKiv ej‡Qb, Pvl Kivi mgqB gvwU I cvwb †_‡K av‡bi g‡a¨ Av‡m©wbK cÖ‡ek K‡i| cieZ©xKv‡j

avb †_‡K Pvj Ges fvZ nIqvi mgqI †_‡K hvq Av‡m©wbK| g¨vb‡P÷vi wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK †WwfW cwjqv Rvwb‡q‡Qb, Avgiv Bsj¨vÛ, I‡qj‡m Av‡m©wb‡Ki d‡j ü`‡ivM wb‡q M‡elYv K‡iwQ| GQvWv ¯’zjZv, a‚gcv‡bi cÖfveI LwZ‡q †`Lvi †Póv K‡iwQ| GB M‡elYvi d‡j Avgv‡`i g‡b n‡q‡Q, Bsj¨vÛ I I‡qj‡m hviv fvZ Lvb, Av‡m©wb‡Ki d‡j Zv‡`i g‡a¨ 25 kZvsk e¨w³i ü`‡iv‡Mi d‡j g…Z¨zi Avk¼v i‡q‡Q| hviv wbqwgZ fvZ Lvb, Zvu‡`i RxebhvÎv, AvPi‡Yi Ic‡i Aek¨ ü`‡iv‡Mi Avk¼vi welqwU A‡bKvs‡k wbf©i Ki‡Q|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 41

cvuP wgkvjx

wewfbœ iK‡gi Wvj Gi czwô¸Y Wvj Dw™¢¾ †cÖvwU‡bi fv‡jv Drm| GUv kix‡i †cÖvwU‡bi Pvwn`v c‚iY K‡i I `xN©¶Y †cU fiv iv‡L| GQvovI Wvj bvbv iKg LwbR I czwó Dcv`vb mg…× nIqvq Zv kixi mz¯’ ivL‡Z mnvqZv K‡i| gzM Wvj: D”P Avuk I Dw™¢¾ †cÖvwU‡bi fv‡jv Drm| GUv †Kv‡j‡m‡÷vwKwbb ni‡gv‡bi Kvh©KvwiZv evov‡Z mnvqZv K‡i| G‡Z †cU fiv Abzf‚Z nq I wecvK e…w× cvq| Gfv‡eB gzM Wvj IRb Kgv‡Z mnvqZv K‡i| gmzi Wvj: gmzi Wvj IRb Kgv‡Z I nRg wµqv evov‡Z Lze fv‡jv KvR K‡i| KviY G‡Z cÖPiz cwigv‡Y Avuk i‡q‡Q| Wvqv‡ewUK‡`i Rb¨ GB Wvj fv‡jv| GUv i‡³i kK©iv wbqš¿‡Y mnvqZv K‡i| GQvovI

G‡Z i‡q‡Q †cÖvwUb I LwbR Dcv`vb| Aoni Wvj: (cvj‡mm) D”P Avuk I †cÖvwUb mg…× hv †cUfiv iv‡L, ¶zav Kgvq, IRb Kgvq I †Kv‡j‡÷i‡ji gvÎv Kgv‡Z mnvqZv K‡i| G‡Z Av‡Q wfUvwgb wm, B, †K Ges weKg‡cø·| GQvovI G‡Z bvbvb iK‡gi LwbR †hgb- g¨vM‡bwmqvg, g¨v½vwbR, dmdivm, cUvwkqvg, †mvwWqvg I wRsK cvIqv hvq| IRb Kgv‡Z N‡i ˆZwi Wvj N‡i ˆZwi Wvj IRb Kgv‡Z mnvqZv K‡i Ges N‡i ˆZwi Ab¨vb¨ Lvev‡i m‡½ LvIqv n‡j djvdj AviI fv‡jv nq| me ai‡bi Wvj we‡kl K‡i Dc‡i D‡jøwLZ Wvj¸‡jv D”P Avku I †cÖvwUb mg…× hv †cU fiv iv‡L Ges wecvK evov‡Z mnvqZv K‡i|

wN wb‡q hZ me aviYv

wN cwiwgZ cwigv‡Y †L‡j Avi ¯^v¯’¨Ki Dcv‡q ˆZwi Kiv n‡j wN‡qi Av‡Q AmsL¨ DcKvwiZv| aviYv: wN †L‡j IRb ev‡o

IRb †e‡o hvIqvi f‡q A‡b‡KB wN cQ›` nIqvi c‡iI Gwo‡q P‡jb| Z‡e wN‡q _vKv Ôwj‡bvwjK A¨vwmWÕ Avm‡j IRb evov‡Z bq eis IRb Kgv‡ZB mnvqK| cvkvcvwk GB Dcv`vb A‡š¿ ÔcvKÕ Rg‡Z †`q bv| d‡j Gi mz¯^v¯’¨ eRvq _v‡K| ZvB GK‡ejvi Lvev‡i GK PvgP wN †L‡j Zv IRb evov‡e bv|

aviYv: Ôj¨vK‡UvR BbUjv‡i›UÕiv wN †L‡Z cv‡i bv

wN †h‡nZz `za †_‡KB ˆZwi nq ZvB Ôj¨vK‡UvR BbUjv‡i›UÕ n‡j wN LvIqv hv‡e bv e‡j g‡b Kiv nq| Avm‡j `z‡ai †h k³ Ask Ôj¨vK‡UvR BbUjv‡i›UÕ‡`i mgm¨vi KviY nq †mUv wN‡q _v‡K bv| ZvB wN †L‡j †Kv‡bv kvixwiK mgm¨v‡ZI fzM‡Z n‡e bv|

aviYv: wN w`‡q ivbœv Kiv ¶wZKi

me †Z‡ji GKwU Ô‡¯§vwKs c‡q›UÕ _v‡K; †h ZvcgvÎvq Zv ev‡®ú cwiYZ nq| wN‡qi Ô‡¯§vwKs c‡q›UÕ A‡bK †ewk, cÖvq 250 wWwMÖ †mjwmqvm| ZvB wN mn‡R †f‡O gz³ †gŠ‡j cwiYZ nq bv| GRb¨ wN ivbœvi †¶‡Î wKQz †Z‡ji Zzjbvq wbivc`|

aviYv: wN ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ¶wZKi

wN‡qi GKwU Ab¨Zg Dcv`vb nj Ôg‡bvAvbm¨vPz‡iB‡UW d¨vwU A¨vwmWÕ hv GKai‡bi ¯^v¯’¨Ki †fvR¨ Pwe©, hw` cwiwgZ gvÎvq MÖnY Kiv nq| GRb¨ KZUzKz wN ˆ`wbK Lv‡”Qb †mw`‡K Aek¨B Kov mZK©Zv PvB| wKQz we‡klÁ M‡elYvi Av‡jv‡K `vwe K‡ib, ÒhK…‡Zi K¨vÝvi‡K `wg‡q ivL‡Z cv‡i wN| †h ÔGbRvBgÕ hK…‡Z K¨vÝvi m…wóKvix Dcv`vb‡K mwµq K‡i †mB ÔGbRvBgÕ‡q Drcv`b Kwg‡q w`‡q GB KvR K‡i wN| K¨vÝvi m…wóKvix Dcv`vb kixi †_‡K †ei K‡i w`‡ZI ¸iæZ¡c‚Y© f‚wgKv Av‡Q wN‡qi, hv c¶všÍ‡i cÖvYNvwZ GB †iv‡Mi SzuwK Kwg‡q Av‡b|Ó

aviYv: nvU© A¨vUvK, †÷ªvK nq wN †L‡j

eq¯‹iv ü`‡iv‡Mi f‡q wN Gwo‡q P‡jb| hv‡`i ü`‡ivM Av‡Q Zv‡`i gb Lvivc n‡e e‡j evwo‡Z wN AvbvB eÜ K‡i w`‡Z †`Lv hvq| A_P G‡Z _vKv A¨vw›U-Aw·‡W›U, wj‡bvwjK A¨vwmW, cvwb‡Z `ÖeYxq wfUvwgb G, wfUvwgb B, wfUvwgb wW meB ü`‡ivM †_‡K wKQz gvÎvq mzi¶v †`q| g‚jZ i³bvjx‡Z Pwe© Rgvi Avk¼v Kgvq wN|

41

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 42

42

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b a CritiCaL aNaLYsis oF restaUraNts tUrNiNg iN to street FooD CoNCePt

Z_vKw_Z óªxU dzW ev c‡_i Lvevi‡K wb‡q GZ ˆn‰P †Kb? Kvwi BÛvwóª‡Z GKwU bZzb †UªÛ GLb †hLv‡bB hv‡eb A‡bK Mvfbvi mv‡ne ej‡eb fvBmve Avgvi bZzb Kb‡mÞ n‡jv óªxU dzW| A_ev ej‡eb MÖxj dzW| GI ej‡Z fz‡jb bv †njw` Lvevi n‡jv MÖxj dzW! 40 eQi c~‡e© ÔjvMvi jvDUÕ ev †jU bvB‡Ui Kv÷gvi‡`i †h Lvevi cwi‡ekb K‡i‡Qb †mLvb †_‡K Kvwi A‡bK D”PZvq D‡V G‡m‡Q| Lvevi m¤ú‡K© †ewkifvM ‡kd I †ióz‡i›U gvwjK GLb A‡bK m‡PZb| ‡kd‡`i Lvevi ‡njw` I DbœZ gv‡bi| Gi Ab¨Zg KviY n‡jv †kdiv GLb †Uªwbs cÖvß, nvBwRb †iwUs ey‡Sb, m„Rbkxj nIqvi AvKvsLv Ges †ckv wnmv‡e †kd Gi m¤§vb D”PZvq BZ¨vw`| wKš‘ B`vwbs wb‡R‡`i my›`i AwfRvZ †ióz‡i‡›U UªvwWkbvj †gby m¤úyY© Z¨vM K‡i m¯Ív c‡_i Lvevi wewµi †UªÛ †kd‡`i wcQ‡b wb‡q hv‡”Q| Kwc Ki‡Z wM‡q Zv‡`i D™¢vewb kw³ †jvc cv‡”Q| GgbI †`Lv hv‡”Q wKQz †ióz‡i›U óªxU dz‡Wi †gby Pvjy K‡i e¨_© n‡q Av‡Mi weªwUk Kvwi‡Z wd‡i hv‡”Q| óªxU dzW ev c‡_i Lvevi wb‡q wj‡L‡Qb cÖwZ‡e`K|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 43

G

KUv K_v Av‡Q, ‡h ‡hUv cv‡ib †mUv‡ZB fvjfv‡e g‡bv‡hvM w`‡j D”PZvi wkL‡i ‡cŠQv hvq mn‡R| Gi †_‡K g‡bv‡hvM m‡i †M‡j Avcbvi aŸm bvg‡Z cv‡i| hvB Kwi Avgv‡`i †f‡e wP‡šÍ Kiv DwPZ| Ggb wK bZzb †Kvb D‡`¨vM ev P¨v‡jÄ wb‡Z †M‡jI mwVK cø¨vb wb‡q AMÖmi nIqv fvj| Ab¨_vq mV‡K co‡Z nq| Avgvi GB †jLv ‡Kvb e¨w³ ev e¨emv‡K Lv‡Uv ev nxb K‡i †`Lvi R‡b¨ bq, eis Avgvi ch©‡eÿYB ejv P‡j| Kvwi BÛvóªx‡Z hviv e¨emv Ki‡Qb Zv‡`i m¨vjyU †`qv Qvov Avi †Kvb weKí †bB| bvbv mgm¨vi g‡a¨ †h Zviv GB e¨emv a‡i †i‡L‡Qb ev GwM‡q wb‡”Qb Gi Rywo †gjv fvi| Z‡e B`vwbs Kv‡ji wKQz †UªÛ Avgv‡K gv‡S gv‡S fvwe‡q Zz‡j! welqwU n‡jv óªxU dzW A_v©r c‡_i Lvevi| c‡_i Lvevi‡K mvwR‡q †MvwQ‡q G‡b AwfRvZ cwi‡e‡k cwi‡ekb Kiv| gv‡qi Lvevi Z¨vM K‡i iv¯Ívi Lvevi wb‡q ˆn ‰P| Avgv‡`i †kd hviv mybvg AR©b K‡i‡Qb Zv‡`i hw` wR‡Ám K‡ib Zv‡`i Ayb‡cÖiYvi Drm ‡K, Zviv AKc‡U ej‡eb Zv‡`i gv| A_v©r Zv‡`i Kv‡Q gv‡qi Lvev‡ii †P‡q ‡kÖó wKQz †bB| B`vwbs gv‡qi Lvevi Z¨vM K‡i †ióz‡i›U¸‡jvi c‡_i Lvevi A_v©r óªxU dzW wb‡q nvjøv‡Mvjøv Lye †ewk| Avi G‡Z e¨emvqI †bwZevPK cÖfve c‡o‡Q A‡b‡Ki| Z_vKw_Z c‡_i Lvevi ev óªxU dzW n‡Z mZK© _vKzb| evc-`v`vi Avgj †_‡K cÖPwjZ, cwiwÿZ Ges Kv÷gvi‡`i Kv‡Q RbwcÖq UªvwWkbvj weªwUk Kvwii RbwcÖqZvi wnsmvq A‡bK fviZxq be¨ †ióz‡i›U e¨emvqxiv bZzb †gby¨ AvBwWqv Avg`vbx K‡i‡Qb| Zv n‡jv fviZxq ÷ªxU dzW ev c‡_i Lvevi| Avgv‡`i A‡bK weªwUk evsjv‡`kx Kvwi nvDm¸‡jv GBme PgK †`‡L UªvwWkbvj Kvwi nvD‡mi ccyjvi Lvevi cwi‡ekb Z¨vM K‡i GLb c‡_ e‡m‡Qb| e¨emv GKevi c‡o †M‡j †Zvjv eo KwVb e¨vcvi| wb‡Riv †hUvq Af¨¯Í †mUv bv K‡i †h †KD G‡m bZzb wKQz awi‡q w`‡jb Avi †mUv MÖnY Kiv †h KZ eo SzwKc~Y© n‡Z cv‡i †mUv wK †KD Dcjwã K‡i‡Qb? GB gnvgvwii mg‡q ch©‡eÿY Ki‡j †`Lv hvq hviv óªxU dzW wb‡q nw¤^Zw¤^ K‡i‡Qb †mme †ióz‡i›UB mvdvi K‡i‡Q †ewk| Ab¨w`‡K GKwU mvaviY †UKI‡qI hviv UªvwWkbvj †Kvigv, wf›`vjy wewµ K‡i‡Q Zviv fvj e¨emv K‡i‡Q| gvbyl cvwb cywi A_ev PvbvPzi Pv‡Ui Rb¨ UvKv LiP Ki‡Z Pvqwb| we‡kl K‡i wmwU‡Z Gme e¨emvi †envj Ae¯’v n‡q‡Q| fviZxq ÷ªxU dzW ej‡Z Avgiv wK eywS? mvaviYZ G¸‡jv n‡jv †ev‡¤^, w`jøx, Avn‡g`vev‡`i iv¯ÍvNv‡U †dwiIqvjviv †bvsiv cwi‡e‡k †hme Mixe †gnbwZ gvby‡li Rb¨ cvI (ebiæwU)fvRx, PvU gkvjv, cvwbcywi, m‡gvmv PvU BZ¨vw` cwi‡ekb K‡i †m UvB‡ci Lvevi| Kg©Rxwe gvby‡liv iv¯Ívq `vwo‡q Gme Lvevi Lvb| G‡Z †`v‡li †Kvb wKQz †bB| †KvwU †KvwU gvbyl GB Lvevi Lv‡”Qb| Avgv‡`i Dcgnv‡`‡ki Rb¨ Zv wVKI Av‡Q| we‡j‡Z‡Zv iv¯Ívq `vwo‡q GiKg Lvevi LvIqv hvqbv| wKQz BwÛqvb Gme Lvev‡ii g‡a¨ mvgvb¨ AvaywbKZvi cik G‡b óªxU dzW bvg w`‡q jÛ‡bi Uzwió GjvKvi †ióz‡i›U¸‡jv‡Z Zv wewµ Ki‡Qb| ZvI Avevi Pov `v‡g| †m wnmv‡e nU WM, ev iv¯Ívq Uªwj‡Z K‡i hviv evM©vi wewµ K‡ib †mUvI ÷ªxU dzW| Avgiv Rvwb Avgv‡`i evsjv‡`‡k Ges KjKvZvq Gme óªxU dzW Av‡Q| wKš‘ Zvi c‡iI GUvi GKUv gvb Av‡Q| GUv ILvbKvi gvby‡li Rb¨ cÖ‡hvR¨, wKš‘ GLv‡b †ióz‡i‡›U GUv Pj‡ebv Ges hviv Pvjy K‡i‡Qb Zviv nvi gvb‡Z eva¨ n‡q‡Qb| GUv AZ¨šÍ AbyZv‡ci †h †gBbóªxg wgwWqvq wKQz wcAvi †Kv¤úvbxi mn‡hvMxZvq Avgv‡`iB bZzb cÖR‡b¥i wKQz †Q‡j †g‡q e¨emvqx evc - `v`vi kÖ‡g Nv‡g Mov e¨emv Kvwi †ióz‡i›U‡`i bvK wmUKvb| Zviv e¨emvq †Kvb cwieZ©b Avb‡Z Pvb bv e‡j frmYv© K‡ib Avi wb‡Riv c‡_i Lvevi wewµ K‡i G·cvU© e‡j Rvwni K‡ib| Zviv fz‡j hvb GB eq¯‹iv Zv‡`i Rb¨ †ÿÎ ˆZwi K‡i‡Qb e‡j Zviv e¨emv Ki‡Qb| ¯úav©B ejv P‡j| cÖvq kZ eQi a‡i weª‡U‡bi Kvwi nvDm¸‡jv‡Z †h DbœZ gv‡bi Lvevi weµx ev cwi‡ekb Kiv n‡”Q Zvi Zzjbvq, Gme óªxU dzW‡K wVKB c_ Nv‡Ui Lvevi ejv hvq| GUv †L‡q wK †Kvb weªwUk Kv÷gv‡ii †cU fi‡e? †f‡e †`Lyb?

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b GB Rb¨ Gme be¨ fviZxq †ióz‡i›U e¨emvqxiv gvi Lv‡”Qb e¨emvq| GUvB n‡jv Avgv‡`i Kvwi nvD‡mi e¨emvi me‡P‡q eo wm‡µU ev inm¨| Avi `y:LRbK n‡jv wKQz evsjv‡`kx we‡kl K‡i bZzb cÖR‡b¥i A‡b‡K Gme wMwg‡K weåvšÍ n‡q ‡ióz‡i‡›Ui †gby¨‡Z †Kvb bZzbZ¡ ev cwi‡ekbvq ‰ewPÎ bv G‡b Gme Z_vKw_Z óªxU dz‡Wi w`‡K AvKwl©Z n‡”Qb| GUv g~jZ e¨emvi e¨vcv‡i Zv‡`i AbwfÁZvi Kvi‡Y| Gme ZiæY e¨emvqxiv KL‡bv †ev‡¤^, Avn‡g`vev`, w`jøxi iv¯Ívq wK fv‡e GB dzW wewµ nq Rxe‡b †`‡Lwb| A_P †`Lyb †i‡óz‡i‡›U Xz‡KB Kvógvi Pvq wU°v gkjv, gv`ªvR, †`vwcqvRuv, iMb †Rvk| Gme UªvwWkbvj Kvwi nvDm †gb~¨‡K Av‡iv DbœZ Ges cwi‡ekbvq Avbv hvq bvbv ˆewPÎ| wKš‘ †Kb Avgiv GUv KiwQbv| Avgv‡`i evsjv‡`‡ki wewfbœ A‡ji bvbv ai‡bi Lvevi Av‡Q| mvZKov gvs‡mi evB‡i Avgiv wK wKQz LvBbv? Avgv‡`i eyS‡Z n‡e A‡bK Kvógvi †Kb óvd Kvwi †L‡Z Pvq? Gi KviY n‡jv Avgiv wb‡R‡`i Rb¨ ev óvd‡`i Rb¨ hv ˆZix Kwi Gi g‡a¨ ˆewPÎ Av‡Q| BqK©kvqv‡i ‡kwd‡ìi cv‡k GKwU †QvU kn‡i GK wekvj wewìs wb‡q GK fviZxq AZ¨šÍ AvaywbK GKwU †ióz‡i›U Ly‡jb wKQzw`b Av‡M| Zvi †gb~¨i cÖvavb¨ n‡jv fviZxq óªxU dzW Ges Lye Me© K‡i G wb‡q ¯’vbxq wgwWqvq †ióz‡i›U †Lvjvi Av‡M †ek cÖPviYvI Pvjvb| cÖwZ‡e`K‡K Rvbv‡jb fvB Kv÷gvi G‡mB e‡j wP‡Kb gv`ªvR A_ev Rvj‡d«wR Av‡Q wKbv| GLb G wb‡q Zv‡`i óªvMj Ki‡Z n‡”Q, Ges Kv÷gv‡ii wWgvÛ c~i‡Y Lvev‡ii cÖ‡kœ †mB cyiv‡bv †gby¨‡Z †h‡Z n‡”Q| mvD_ jÛ‡bi GKwU †ióz‡i›U BwÛqvb óªxU dzW wb‡q eÜz e¨emvqx gn‡j G‡ZvB jvdvjvwd Ki‡jb †h Zv bRi Kvovi g‡Zv| A_P †ióz‡i›UwU Gi Av‡M UªvwWkbvj Lvevi wb‡q fvjB e¨emv K‡i hvw”Qj| fveLvbv Ggb wQj †h gvwjK wb‡RB GB óªxU dzW Avwe¯‹vi K‡i‡Qb| †ióz‡i‡›Ui Av`jI cwieZ©b K‡i †d‡jwQ‡jb †Uwej K¬_ Zz‡j iv¯Ívi †e Gi g‡Zv Kv‡Vi Avmb w`‡q| fviZxq GKwU gvbwPÎI jvMv‡Z fz‡jb wb †`qv‡j| wKš‘ Zvi GB aviYvI nq‡Zv wQjbv †m w`b GLb P‡j †M‡Q, BwÛqvb †ióz‡i‡›U ZvR gnj, †Kvwnbyi bvg ‡i‡L Ges mvg‡b gywZ© ev g¨vc Uvw½‡q eySv‡Z nqbv GwU BwÛqvb †ióz‡i›U| me©‡kl Le‡i Rvbv †M‡Q, ‡ew Kv‡Vi Uzj †d‡j wZwb Avevi †Uwej K¬‡_ wd‡i †M‡Qb Ges e¨emv& fvjB Ki‡Qb| Kv÷gvi wWgvÛ m¤ú‡K© Dcjwã N‡U‡Q| cÖexY GKRb K¨vUvivm© gšÍe¨ Ki‡jb, Avgiv †ióz‡i›U Kijvg A‡bK A_© e¨q K‡i| DbœZgv‡bi †W‡Kv‡ikb, †Uwej †Pqvi, Avmeve cÎ, SvoevwZ, BZ¨vw` BZ¨vw` †hvM Kijvg| Avi wewµ Ki‡ev iv¯Ívi Lvevi? GUv †Kb? Zvn‡j iv¯Ívq GKUv ÷j wb‡q †ev‡¤^i g‡Zv e‡m cwo, wK e‡jb? wZwb e‡jb, ÔÔGiKg dUKvevwR K‡i Avgiv e¨emv nvivw”Q| Avgv‡`i c~ec © iy æliv GB e¨emv fv‡jv eyS‡Zb| Zviv Kvógvi †ióz‡i‡›U cv †`evi Av‡M †`L‡Zb Gi co‡b wRbm ev †UªBbvi Av‡Q wK bv? A‡bK Kvógvi‡`i Gme Kvi‡Y †`vKv‡b XzK‡ZI w`‡Zb bv| ‡ióz‡i‡›U Avgiv Svjgywo PvbvPzi wewµi c‡_ bv wM‡q, Av‡iv fv‡jv Ges DbœZ Lvevi wK fv‡e cwi‡ekb Kiv hvq, Zv wb‡q fve‡Z cvwi| hw` Kv‡iv Kwc ev AbyKiY Ki‡Z nq, Zvn‡j Avgiv fv‡jvUv Ki‡ev| m¯Ív wRwbl w`‡q weªwUk‡`i gb †fvjv‡bv hv‡ebv| GB †hgb aiæb Avgiv †`‡LwQ iv¯Ívi wU ÷‡j e‡m †KD mvgvb¨ AvPvi w`‡q GKUv iæwU ev c‡ivUv †L‡q wb‡jv| GUv n‡Z cv‡i bvbv Kvi‡Y, Avwg GUv‡K Lvivc ejwQbv| wKš‘ GUvi Rb¨ G‡Zv LiP K‡i †ióz‡i›U †Lvjvi cÖ‡qvRb †bB| iv¯Ívi Lvevi iv¯Ívq wewµi Rb¨ iv¯Ívq e‡m co‡jB fvj bqwK?Ó ‡hfv‡e óªxU dzW, MÖxj dzW Avi d«vB wP‡Kb wcRvi w`‡K Avgiv AMÖmi nw”Q GUv Lye my‡Li Lei bq| †h‡Kvb e¨emv‡Z fvj DcvR©b K‡i mdj n‡j AvcwË †bB| Z‡e we‡j‡Zi evOvwjiv mewKQz‡ZB wظb ûRy‡M| GKRb GKUv Ki‡j cwiYwZ hvB †nvK Ab¨ivI Zv Ki‡Z _v‡Kb| †hfv‡e MÖxj dzW, óªxU dzW, dvódzW Gi w`‡K avweZ nw”Q cieZx©‡Z k¨vg I bvB KzjI bvB Ae¯’v bv n‡jB fvj|

43

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 44

44

evuKv †Pv‡L

BAKA CHOKE a regular column critically analysing of latest happening in curry and catering industry.

kZ kZ †KvwU UvKv jyUcvU!

mv¤úªwZK Kv‡ji evsjv‡`‡k me‡P‡q fv‡jv e¨emv n‡jv cÖevmx wKsev hv‡`i GbAviwe A_©vr bb †iwm‡W›U evsjv‡`kx ejv nq Zv‡`i wb‡q| Gi †P‡q DËg e¨emvwqK jvfRbK gva¨g I m~Î †evanq mwZ¨Kvi fv‡e Avi †bB| Avgv‡`i ciivóªgš¿xi K_v ev`B w`jvg| wZwb wb‡R `xN©w`b cÖevm Rxeb-hvcb K‡iI cÖevmx‡`i Acgvb Ki‡Z GKUz fv‡eb wb! cÖ_‡g cÖevmx‡`i K‡ivbv Kv‡j †`‡k wdi‡Z evav Ges c‡i GgbI gšÍe¨ K‡i‡Qb, cÖevmxiv †`‡k Avm‡j beveRv`v n‡q hvb| hw`I †`kUvi A_©bxwZi PvKv‡Z cÖevmx‡`i weivU f~wgKv Av‡Q wKš‘ †bZv‡bÎxiv my‡hvM †c‡j cÖevmx‡`i Zz”Q Zvw”Qjø¨ Ki‡Z fz‡jbbv| cÖevmx‡`i bvg fvswM‡q e¨emv evwY‡R¨i bv‡g †h hv‡”QZvB Pj‡Q, Zv wb‡q ixwZgZ wmwiR wbeÜ †jLv hvq| fwel¨‡Z Avkv KiwQ GKUv GKUv K‡i cvVK‡`i Kv‡Q Zv Zz‡j aivi| wKš‘ Gme †jLvq †Kvb KvR n‡e wKbv Rvwbbv, Zey cÖevmx fvB‡`i g‡bi K_v AšÍZ †kqvi Kivi B”Qv †cvlY Kwi| cÖ_gZ Avgv‡`i bvg wewµ K‡i †`‡k K‡ZvUv cÖevmx e¨vsK n‡q †M‡jv, †mUv wK Avcbviv jÿ¨ K‡i‡Qb? G‡`i KvRUv Kx Ges cÖevmxiv Gi †_‡K wK †mev cv‡”Qb, †KD wK Ly‡j ej‡Z cv‡ib? Avgiv †`wL

cÖevmxi bv‡g cÖwZwôZ e¨vsK¸‡jvi bvbv cÖwZkÖæwZi wK n‡jv?

Avgv‡`i bvg wewµ K‡i Aby‡gv`b cÖvß cÖevmx e¨vs‡Ki wW‡i±i †kqvi ‡nvìviiv †K †Pqvig¨vb n‡eb, †K †bZ…Z¡ w`‡eb Zv wb‡q AšÍØ©‡Ü wjß hv Avi ¸Ä‡b mxgve× †bB| Avevi †Kvb †Kvb e¨vs‡Ki mv‡_ mswkøóiv A_ev e¨vsK †_‡K myweav wb‡q‡Qb Ggb e¨w³iv ïay ZvB bq Aciva RM‡Zi mv‡_ Ggb wK gvbe cvPv‡ii g‡Zv N„Y¨ Kv‡Ri mv‡_ RwoZ _vKvi Awf‡hvM D‡V‡Q| Ggwc knx` Bmjvg cvcyj, wi‡R›U nvmcvZv‡ji †Pqvig¨vb mv‡n` Kwi‡gi bvgI G‡m‡Q ZvwjKvq| evsjv‡`‡k FY †Ljvwc n‡q e¨vs‡Ki gvwjK nIqv A_ev e¨vs‡Ki gvwjK n‡q FY †Ljvwc nIqv ev A‰ea fv‡e FY †`qv‡Zv LyeB mvaviY NUbv| A‡bK¸‡jv cÖevmx e¨vsK n‡q‡Q, wKš‘ KRb cÖevmxi Gme e¨vs‡K GKvD›U Av‡Q? †KD KL‡bv Gme e¨vs‡K GKvD›U †Lvjvi †Póv K‡i‡Qb? cÖevmx‡`i bv‡g Gme e¨vsK Kivi Av‡M Gme e¨vs‡Ki D‡`¨v³viv bvbv we‡klvwqZ †mev †`evi cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ‡jb Ges Gme A‡bK wKQz Zv‡`i I‡qemvB‡U †`LvI hvq| jÛb Av‡gwiKvq e‡m Avcbviv GB †mev cv‡eb IB †mev cv‡eb KZwKQz| wKš‘ †mev †Zv `y‡ii K_v, e¨vs‡Ki †Kvb cÖwZwbwa ev Awdm‡Zv ‡KD †`‡LBwb ‡Lvjvi Av‡M †h nw¤^Zw¤^ wQj ZvI Avi †bB| eis wewfbœ e¨vsK m¤úwK©Z ‡bwZevPK LeivLei †`‡ki cÎcwÎKvq G‡m‡Q| Avi e¨vsK Lye jvfRbK †f‡e wKQz cÖevwm e¨emvwq hviv wewb‡qvM K‡iwQ‡jb Zv‡`i A‡b‡Ki Am‡šÍvl wb‡q Mwm‡ciI NvUwZ †bB| Av‡mb mvaviY cÖevwmi K_v, ev¯Í‡e Gme e¨vs‡K GKUv mvaviY GKvD›U Lyj‡Z wK cwigvb KmiZ Ki‡Z nq, Zv GKevi †f‡e †`‡L‡Qb? Gme e¨vsK Kivi Av‡M cÖwZkÖæwZ ï‡bwQjvg wZb eQ‡ii g‡a¨ †kqvi evRv‡i e¨vsK wb‡q Avm‡eb| wKš‘ †Kv_vq? †K gv‡b Kvi wbqg? †kqvi evRv‡i Avm‡j Avevi wbqg Av‡Q †h 30% †KvUv cÖevmx‡`i Rb¨ ivL‡Z n‡e| Avm‡j cÖevmx e¨vsK ¸‡jvi †ÿ‡Î GUv kZKiv 90 fvM Kiv DwPZ| hviv Gme e¨vsK K‡i‡Qb G‡`i ‡KD †KD Avevi A‡bK e¨vs‡Ki gvwjKvbvq hy³| G‡Z FY †Ljvwc ev Ab¨ e¨vsK jyU K‡i n‡jI evav †bB| evsjv‡`k e¨vs‡Ki bvwK G

e¨vcv‡i wK wK bxwZgvjv Av‡Q| GL‡bv eyR‡Z Amyweav nq, †Pvi evUcvi MfY©i wnmv‡e Avgiv †Kb ¯^vaxb evsjv‡`‡k †gvbv‡qg Lv‡bi bvg †U‡b Avwb? Dwb cvwK¯Ív‡bi mg_©K wQ‡jb e‡j? Zvn‡j GB †h evsjv‡`k e¨vs‡Ki bxwZgvjv ˆZix K‡ib Ges wbqš¿YKvix MfY©iiv wewfbœ mg‡q `vwqZ¡ cvjb K‡ib, Zv‡`i†K Avgiv wK bv‡g WvK‡ev?

Zv‡`i †Pv‡Li AšÍiv‡j evsjv‡`‡ki fvÛvi †_‡K UvKv n¨vK K‡i wb‡q hvq, Zvi c‡iI Avgiv evnev †`B MfY©i mv‡ne‡`i| Zv‡`i mvg‡b miKvix †emiKvix e¨vsK †_‡K kZ kZ †KvwU UvKv jyUcvV n‡q hvq, wKš‘ Kv‡iv wKQz nqbv| †kqvi evRv‡ii K_v bv †ZvjvB fv‡jv| †mLv‡bI cÖevmx‡`i Rb¨ i‡q‡Q bvbv cÖ‡Yv`bv| †mUv‡K cÖ‡Yv`bv ej‡ev bv cÖZvibv ej‡ev? †KD cÖKv‡k¨ WvKvwZ Ki‡jI Kv‡iv wePvi nqbv| †kqvi evRv‡ii weL¨vZ GKwU evK¨ cÖPwjZ Av‡Q, GUv n‡jv weivU GK `i‡e‡ki wbqš¿‡Y! `i‡ek evev, MfY©i evev‡`i Kvi‡Y cÖevmx‡`i wK †`‡ki mvaviY gvby‡li Ae¯’vI Kvwnj| †K ïb‡e Kvi K_v?

Av‡mb GLv‡b Avgv‡`i bv‡g Mov wZbwU cÖevmx e¨vs‡Ki K_vq| cÖ_‡g Avgiv Lywk‡Z M`M` n‡qwQjvg, Avgv‡`i wbR¯^ e¨vsK n‡”Q, cÖevmx‡`i wewb‡qv‡M| †mevI _vK‡e cÖevmx wbf©i| N‡i e‡m †mev, †`‡k †M‡j †mev, fwel¨‡Z cÖev‡m eªv BZ¨vw` KZ wKQz| GK mv‡_ wZbwU e¨vsK| †ewkifvM hy³ivR¨ cÖevwm e¨emvqx‡`i wewb‡qv‡M cÖwZwôZ nq GbAviwe e¨vsK| hy³ivR¨, hy³ivóª I Ab¨vb¨ †`‡ki cÖevmx‡`i wewb‡qv‡M cÖwZwôZ nq AviI `ywU e¨vsK| Gb&Aviwe †Møvevj e¨vsK I GbAviwe Kgvwk©qvj e¨vsK| wZbwU e¨vsKB cÖwZwôZ nq 2013 mv‡j| GKwU e¨vsKI GB mvZ eQ‡i †kqvi evRv‡i †h‡Z cv‡iwb| evsjv‡`‡ki wewfbœ cÎcwÎKvi Lei Abyhvqx e¨vsK¸‡jvi mv¤úªwZK Ae¯’vb cvVK‡`i mvg‡b Zz‡j aiwQ| cvVKivB we‡ePbv Ki‡eb cÖevmxi bv‡g e¨emv KZ jvfRbK| m¤úªwZ evsjv‡`k e¨vs‡Ki Z_¨g‡Z, 2020 mv‡ji Ryb ch©šÍ wZbwU bb‡iwm‡W›U evsjv‡`wk e¨vsK mn evsjv‡`‡ki 9wU e¨vs‡Ki †gvU †Ljvwc F‡Yi cwigvY

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 45

evuKv †Pv‡L `vuwo‡q‡Q 5 nvRvi 476 †KvwU 72 jvL UvKv| wKš‘ gvÎ Qq gvm Av‡M GB †Ljvwci cwigvY wQj 5 nvRvi 252 †KvwU UvKv| GbAviwe Kgvwk©qvj e¨vs‡Ki eZ©gvb †Ljvwc FY `vuwo‡q‡Q 205 †KvwU 53 jvL UvKv; wW‡m¤^i †k‡l hv wQj 129 †KvwU 54 jvL UvKv| GbAviwe †Møvevj e¨vs‡Ki †Ljvwc FY 150 †KvwU 47 jvL UvKv, hv Av‡Mi eQi wQj 146 †KvwU 16 jvL UvKv| GbAviwe e¨vs‡Ki †Ljvwc FY 149 †KvwU 49 jvL UvKv; Av‡Mi eQi hv wQj 98 †KvwU 57 jvL UvKv| A‰ea m¤ú` I kZ kZ †KvwU UvKv wm½vcy‡i

Gw`‡K Gb&Aviwe e¨vs‡Ki cÖwZôvZv †Pqvig¨vb BKevj Avng` IweB eZ©gvb †Pqvig¨vb gvnZveyi ingv‡bi weiæ‡× evsjv‡`k e¨vs‡K Awf‡hvM K‡i‡Qb| Awf‡hv‡M e‡jb, c«fve LvwU‡q GbAviwe e¨vs‡K GKK AvwacZ¨ we¯Ívi K‡i‡Qb †Pqvig¨vb †gvnv¤§` gvnZveyi ingvb bvwmi| loh‡š¿i gva¨‡g Zv‡K mwi‡q cwiev‡ii m`m¨‡`i wewfbœ myweav †`qvi Awf‡hvMI D‡V‡Q Zvi weiæ‡×| m¤úªwZ evsjv‡`k e¨vs‡Ki MfY©i dR‡j Kwe‡ii Kv‡Q wZwb G Awf‡hvM K‡ib| Qq cvZvi G Awf‡hvMc‡Î

Ryb ch©šÍ `yB eQi wbwl× _vK‡eb wZwb|

BDbvB‡UW GqvijvBÝ Gi nvj nwKKZ

gvSLv‡b †ek K‡qKwU GqvijvBÝ Kivi bv‡g A‡bK cÖevmxi UvKv Dovj n‡q †M‡jv| MZ 3iv †m‡Þ¤^‡ii †kqvi wbDR AbjvB‡bi eivZ w`‡q Rvbv †M‡Q, czuwRevRv‡i †K‡j¼vwii Kvi‡Y Av‡jvwPZ †Kv¤úvwb¸‡jv¸‡jvi g‡a¨ BDbvB‡UW GqviI‡qR evsjv‡`k wjwg‡UW Ab¨Zg| Pvi eQi Av‡M D‡ovRvnvR PjvPj eÜ K‡i †`qv †Kv¤úvwbwUi †kqvi wK‡b wbt¯^

cÖevmx wewb‡qvMKvix

cvPv‡ii Awf‡hv‡M GbAviwe e¨vsK wjwg‡U‡Wi cwiPvjK Gg ew`D¾vgvb I Zvi `yB ¯¿x wg‡mm bvmwib Rvgvb Ges wg‡mm †ZŠwn`v myjZvbvi m¤ú‡`i wnmve †P‡q‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)| Gg ew`D¾vgvb bvMwiKZ¡ wb‡q wm½vcy‡i AvZ¥‡Mvcb K‡i‡Qb e‡j `y`‡Ki Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q| 3 nvRvi 6kÕ †KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡i GbAviwe †Møvevj e¨vsK I wijv‡qÝ dvBb¨v‡Ýi mv‡eK GgwW c«kvšÍ Kygvi nvj`vi Ii‡d wc‡K nvj`vi KvbvWvq P¤úU †`b|

c«vq `yB WRb Awbq‡gi Z_¨ Zy‡j aiv n‡q‡Q| Zv‡`i AšÍØ©‡Üi Kvi‡Y nZvk i‡q‡Qb wKQz wewb‡qvMKvix I e¨vs‡Ki mv‡_ mswkøóiv| MZ RyjvB gv‡m GbAviwe Kgvwk©qvj (GbAviwewm) e¨vs‡Ki c`Z¨vM Kiv mv‡eK †Pqvig¨vb BwÄwbqvi divQZ Avjx‡K `yB eQ‡ii Rb¨ wbwl× K‡i‡Q †K›`«xq e¨vsK| AvMvgx `yB eQi †h‡KvbI e¨vsK ev Avw_©K c«wZôv‡bi cwiPvjK c` †_‡K Zv‡K wbwl× Kivi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| 2022 mv‡ji 21

n‡q‡Q mvaviY gvbzl| eZ©gv‡b GK †_‡K †`o UvKvq wewµ n‡”Q †Kv¤úvwbwUi †kqvi| BDbvB‡UW GqviI‡qR‡K FY w`‡q wec‡` Av‡Q GKvwaK e¨vsKI| Gevi BDbvB‡UW GqviI‡qR †K‡j¼vwii †bc_¨ bvqK‡`i AvB‡bi AvIZvq Avbvi D‡`¨vM wb‡q‡Q `zb©xwZ `gb Kwgkb (`z`K), evsjv‡`k wdb¨vwÝqvj B‡›Uwj‡RÝ BDwbUmn (weGdAvBBD) AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v¸‡jv| Gi Ask wn‡m‡e †Kv¤úvwbwUi mv‡eK †Pqvig¨vb †gvnv¤§` gvnZvezi ingv‡bi (bvwmi) e¨vsK wnmve Zje

45

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 46

46

evuKv †Pv‡L Kiv n‡q‡Q| ZjeK…Z e¨vsK wnmv‡ei g‡a¨ †`Dwjqvi c‡_ _vKv BDbvB‡UW GqviI‡qR evsjv‡`k wjwg‡U‡Wi wmBI ZvRweiæj Avn‡g` †PŠazix, Zvi ¯¿x L›`Kvi Zvmwjgv †PŠazix I BDbvB‡UW GqviI‡qR wjwg‡UWI i‡q‡Q| weGdAvBBD †_‡K 2 †m‡Þ¤^i †`‡ki meKÕwU e¨vs‡Ki kxl© wbe©vnx‡K wPwV cvVv‡bv nq| cvuPw`‡bi g‡a¨ Zv‡`i mevi e¨vsK wnmv‡ei hveZxq Z_¨ weGdAvBBD‡Z cvVv‡Z ejv nq| BDbvB‡UW GqviI‡q‡Ri wmBI ZvRweiæj Avn‡g` †PŠazix MYgva¨g‡K ‡gvevB‡j Rvbvb, G wel‡q Gi Av‡MI wewfbœ ms¯’v Z`šÍ K‡i‡Q| bZzb K‡i weGdAvBBD Kx Z`šÍ Ki‡e, Zv ez‡S Avm‡Q bv| †Kv¤úvwbi Kvh©µg eÜ i‡q‡Q Pvi eQ‡ii †ewk mgq a‡i| GL‡bv Zv‡`i Kv‡Q D‡ovRvnv‡Ri BwÄbmn †hme m¤ú` Av‡Q, Zv wewµ K‡i †Kv¤úvwbi `vq‡`bv cwi‡kva Kiv m¤¢e n‡e| wZwb GL‡bv GqvijvBbmwU Pvjz Kivi ¯^cœ †`L‡Qb e‡j Rvbvb| cÖevwm‡`i mvgvb¨Zg wewb‡qvM i‡q‡Q Ggb A‡bK f~B‡dvi cÖK‡íi ci cÖKí Ges `vjvj‡`i †gvUvZvRv nevi A‡bK Mí, †h M‡íi †kl †bB| Av‡MB e‡jwQ cÖevmx‡`i wb‡q Gme Zvgvkvi K_v wjL‡Z K‡qK wmwiR eB †jLv hv‡e| GUv n‡Z cv‡i `my¨ ebûi ev gvmy` ivbv wmwi‡Ri g‡Zv AvKl©bxq| Gi gv‡S Avevi hviv †Kvbw`b cÖev‡m KvUvqwb A_ev †ev‡Sbv Avgv‡`i `y:L †e`bv, Zviv evsjv‡`‡k Avgv‡`i bv‡g M‡o †Zv‡j‡Q wewfbœ msMVb, dvD‡Ûkb| G‡`i KvR n‡jv me f~qv, †Kej Avgv‡`i bvg fvswM‡q miKv‡ii gš¿x ev ¯^qs cÖavbgš¿xi ZwíevnK n‡q Ny‡i †eov‡bv| Avi miKvix gš¿xiv g‡b K‡ib, weivU KvR n‡jv Avgiv me wm×v‡šÍi †ÿ‡Î cÖevmx‡`i Avgv‡`i mv‡_ †c‡qwQ| GKRb we‡kl cÖevmx †`k‡cÖwgK ivRbxwZwe‡`i cÖwZ Mfxi kÖ×v Rvwb‡q G †jLv †kl KiwQ| Zvi bvg ‰mq` Avkivdzj Bmjvg| AZ¨šÍ m¾b GB Rb‡bZv `xN©Kvj we‡j‡Z wbe©vwmZ Rxeb KvwU‡q‡Qb| Zviv evevI evsjv‡`‡ki ¯’cwZ RvwZi RbK esMeÜz †kL gywReyi ingv‡bi mn‡hv×v wQ‡jb Ges KL‡bv Zvi †bZvi mv‡_ wek¦vmNvZKZv K‡ibwb| GgbwK Rxe‡bi wewbg‡q Avgv‡`i mevi wcÖq ˆmq` bRiæj Bmjvg †mUv cÖgvb K‡i †M‡Qb| hv †nvK Avgvi K_vwU n‡jv giûg ˆmq` Avkivdzj Bmjvg †K wb‡q| `~iv‡ivM¨ GK e¨vax‡Z GB †bZvi ej‡Z †M‡j AKv‡j cÖqvY nq| m¤úªwZ evsjv‡`‡ki ¯’vbxq miKvi gš¿x XvKv DËi wmwU K‡cv©‡ikb‡K ebvbx Kei¯’v‡b `vdbK…Z ˆmq` Avkivdzj Bmjv‡gi KeiwU msiÿ‡bi Rb¨ GKwU wb‡`©k Rvwi K‡i‡Qb| †`‡L Lye Lykx n‡qwQ, AšÍZ Zvi bR‡i GUv G‡m‡Q e‡j| `y:L †j‡M‡Q ˆmq` Avkivdzj

Bmjvg I Zvi evevi `j GLb ÿgZvq Zey GiKg wb‡`©k Rvix bv n‡j nq‡Zv Ae‡njv I AeÁvq wKQ‚B n‡Zvbv| AvkvKwi KvRwU `ªæZ m¤úbœ n‡e| cÖevmx wnmv‡e GUv Avgv‡`iI `vex|

†`k I RvwZi bvg fvw½‡q e¨emv!

GKUv AZ¨šÍ ¯úk©KvZi welq wb‡q GB we‡kl cÖwZ‡e`‡bi m~Pbv| Kvwi e¨emv †K ‡K›`ª K‡i ‡K wK fv‡e e¨emv K‡ib, GUv Zv‡`i wbR¯^ e¨vcvi| †Kvb †ióz‡i›U wK †cÖvWv± wewµ K‡i Zv‡`i e¨emv cwiPvjbv Ki‡Q GUv Zv‡`i wbR¯^ e¨vcvi Ges c~Y© ¯^vaxbZv i‡q‡Q Zv‡`i| gv‡K©U B‡Kvbwg‡Z GUvB wbqg Ges †µZv we‡µZv‡`i _v‡K bvbv cQ›` Ges cÖwZ‡hvwMZv|

Av‡MB e‡j wbw”Q Kvwi ‡ióz‡i‡›U wewµZ A‡bK cY¨ Av‡Q hv‡`i Dci Avgiv bvbv Kvi‡Y wbf©ikxj| KviY Zv‡`i weÁvcb, ¯úbmiwk‡ci Dci Avgv‡`i A‡bKUv wbf©i Ki‡Z nq| Zv bv n‡j AvgivI Avgv‡`i e¨emv¸‡jv‡K †m fv‡e mv‡cvU© Ki‡Z cvi‡evbv| Zvi c‡iI wKQz K_v †_‡K hvq, ZvB GB wbe‡Üi AeZviYv| evsjv‡`wk I BwÛqvb †ióz‡i‡›U weµq nq GKwU weqvi eªvÛ n‡jv evsjv weqvi| GUvi Rb¥ 1997 mv‡j | wKš‘ wewfbœ mg‡q Gi gvwjKvbvi cwieZ©b n‡q‡Q| cwieZ©b n‡q‡Q Zv‡`i gv‡K©wUs Gi Kjv †KŠkj| GB evsjv weqvi Ab¨vb¨ weqvi eªv‡Ûi g‡Zv Kvwi jvB‡d `xN©w`b weÁvcb w`‡q‡Q| Avgiv Zv‡`i GB mn‡hvwMZvi Rb¨ K…ZÁ wKš‘ Zv‡`i wKQz gv‡K©wUs Kg©KvÛ bR‡i Avmvq Avgiv

mwZ¨Kvi fv‡e AvnZ n‡qwQ| GB welqwU eZ©gvb evsjv weqvi KZ©…c‡ÿi bR‡i Avbvi †Póv K‡iI e¨_© n‡qwQ, ZvB GB wbe‡Üi AeZvibv| cÖvq GK eQi c~‡e© Zv‡`i Kv‡Q Avgiv wjwLZ cÖkœ cvwV‡qwQjvg GUvi bvg †Kb evsjv, Gi mv‡_ evsjv‡`‡ki †Kvb m¤ú©K© Av‡Q wK? Ggb wK †Kvb †Kvb wWjv‡ii I‡qemvB‡U Ggbfv‡e †jLv Av‡Q †hb GwU evsjv‡`‡ki weqvi hv Avgiv g‡b Kwi weåvwšÍKi| Avgiv Zv‡`i KvQ †_‡K GB cÖkœ¸‡jvi †Kvb Reve AvR ch©šÍ cvBwb| Ggb wK GK mgq Zv‡`i †evZ‡ji †j‡f‡j evsjv‡`‡ki gvbwPÎI AvKv wQj| weÁvc‡b †jLv _vK‡Zv weqvi Ae †e½j| evsjv weqv‡ii GB gv‡K©wUs Kv‡`i Uv‡M©U K‡i Kiv n‡”Q Zv Avgv‡`i †evaMg¨ bq| Avgiv mevB Rvwb agx©q Kvi‡Y ‡ewki fvM evsjv‡`kxiv weqvi cvb K‡ib bv| Z‡e evsjv‡`kxiv Zv‡`i †ióz‡i‡›U weqvi Ges Ab¨vb¨ cvwbq wewµ K‡ib Ges GUv Zv‡`i wbR¯^ e¨vcvi| wKš‘ Lye Kg evOvjx wb‡Riv A¨vj‡Kvnj cvb K‡ib| cÖkœ n‡jv GB weqv‡ii wWwóªweDUi I weqvi †Kv¤úvbx Zvn‡j wK Pvb evsjv‡`‡k ˆZwi e‡j evsjv‡`wkiv GB weqvi cvb KiæK? bv Avgv‡`i GUv evsjv‡`‡k ˆZix GKUv cvwbq wnmv‡e †ióz‡i‡›U weµx Kivi Rb¨ DrmvwnZ Ki‡Z Pvb? evsjv bv‡gi weqviUv gymwjg cÖavb evsjv‡`‡k ˆZix bq| GUv aªye mZ¨| GUv evsjv‡`k †_‡K weª‡U‡b Avg`vbxI Kiv nqbv| Z‡e n¨v ï‡bwQ fviZ, kÖxjsKv Ges Ab¨vb¨ †`k †_‡K weª‡U‡b weqvi Ges Ab¨vb¨ cvbxq Avg`vbx Kiv nq| evsjv weqv‡ii gvwjK †Mvôx kvcjv bv‡g GKUv wgbv‡ij IqvUvi I wewµ K‡ib| GUvI GLv‡b ˆZix| kvcjv hw`I evsjv‡`‡ki RvZxq dzj Zey Avgiv Rvwb kvcjv cvwb n‡jv GLvbKvi GKUv eª¨vÛ| Avgv‡`i †Kvb AvcwË †bB| Zviv Avgv‡`i evsjv‡`kx †ióz‡i›U¸‡jvi `„wó AvKl©‡Yi Rb¨ GUv K‡i _vK‡Z cv‡ib| wKš‘ Zviv ej‡Qb bv GUv evsjv‡`‡k ˆZix| evsjv bvg w`‡q‡Zv myomywo w`‡q evsjv‡`wk †ióz‡i›U gvwjK‡`i Kv‡Q weqvi wewµ A‡b‡K †g‡b wb‡q‡Qb, wKš‘ gymwjg cÖavb †`k wnmv‡e evsjv‡`‡k ˆZwi weqvi e‡j evsjv weqvi wewµ KZUzKz †g‡b †b‡eb evsjv‡`wkiv †mUv Avgiv eyS‡Z cviwQbv| wKQz wKQz mvcøvqvi‡`i I‡qemvB‡U GB weqv‡ii evsjv‡`‡k AwiwRb e‡j cÖPviYv Pvjv‡bvI GK ai‡Yi cÖZviYvi mvwgj| †Kb †mUv Kiv n‡e, †Kb cÖZviYvi AvkÖq †bqv n‡e? hw` evsjv weqvi mwZ¨ evsjv‡`‡k ˆZix n‡q _v‡K, Zvn‡j AvkvKwi Avgv‡`i nvB Kwgkb G e¨vcv‡i †Kvb e³e¨ ‡`‡eb|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 47

msev`

cÖevmx‡`i GbAvBwW wb‡Z ÔwdÕ jvM‡Z cv‡i

cÖevmx evsjv‡`wk‡`i DbœZgv‡bi GbAvBwW A_v©r ¯§vU© RvZxq cwiPqcÎ mieiv‡n ÔwdÕ wba©vi‡Yi wPšÍvfvebv Kiv n‡”Q| KZ UvKv wd wba©viY Kiv n‡e Zv hvPvB evQvB n‡”Q| cÖevmx evsjv‡`wk‡`i Rb¨ GbAvBwW †mev Kvh©µg ïiæi ci B‡Zvg‡a¨ PviwU †`‡k cÖvq mv‡o mvZkwU Av‡e`b ‡c‡q‡Q GbAvBwW DBs| GbAvBwW DBs wWwR Rvbvb, b‡f¤^‡i cÖevmx evsjv‡`wk‡`i AbjvB‡b †fvUvi Kivi Kvh©µg nv‡Z †bIhvi ci ciB K‡ivbvfvBivm gnvgvix †`Lv †`q| GLb ch©šÍ gvj‡qwkqv †_‡K 48 Rb, †mŠw` Avie †_‡K 39 Rb, mshz³ Avie AvwgivZ †_‡K 530 Rb Ges hz³ivR¨ †_‡K 121 Rb cÖevmx evsjv‡`wk AbjvB‡b †fvUvi n‡Z Av‡e`b K‡i‡Qb| cÖevmx‡`i GbAvBwW ‡mevq wd †bIhvi wel‡q mswkøó gyLcvÎ mvB`zj Bmjvg e‡jb, ÒcÖev‡m ¯§vU© KvW© weZiY †mevi KvRwU Ki‡Z †ek wKQz c`‡¶c wb‡Z n‡e| GRb¨ cÖevmxivB GB †mev wb‡Z wd wba©vi‡Yi cÖ¯Íve w`‡q‡Q| G wel‡q Avjvc Av‡jvPbv Pj‡Q|Ó ‡`‡k bvMwiK‡`i cÖ_gevi ¯§vU© RvZxq cwiPqcÎ webv wd‡Z weZiY Kiv nh| Z‡e

wewkó K¨vUvivm© mv` MvRxi B‡šÍKvj

hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb, BD‡K'i mv‡eK mvaviY m¤úv`K, hy³ivR¨ evsjv‡`kx c«evmx‡`i mycwiwPZ e¨w³Z¡, wewkó e¨emvqx wm‡j‡Ui k«xg½j myigv ‡fjxi gvwjK, wewkó wk¶vbyivMx I mgvR‰nZlx GwUGg Iqvwn` MvRx Ai‡d mv` MvRx Zvui hy³iv‡R¨¯’ wbR evmfe‡b B‡šÍKvj K‡i‡Qb|(Bbœv...) MZ 06 ‡m‡Þ¤^i iweevi ivZ 8Uvq eva©K¨RwbZ ‡iv‡Mi Kvi‡b g…Z¨y eiY K‡ib| g…ZyKv‡j Zvui

nviv‡bv, ms‡kvab ev Wzwcø‡KU GbAvBwW msMÖ‡n wd wba©viY K‡i †`Iqv n‡q‡Q| mvB`zj Bmjvg e‡jb, ÒcÖevmxiv bvbv Av‡jvPbvq e‡j‡Qb, Avgiv wdÖ wKQz PvB bv| GwU Avgiv UvKv w`‡qB wb‡Z PvB| GRb¨ cÖev‡m G †mevi Rb¨ Lze †ewk wd aiv n‡e bv| GKUv †Uv‡Kb wd aiv n‡j Gi ¸iæZ¡I _vK‡e| wd Kwgk‡bi dv‡Û hv‡e bv| GB UvKv miKv‡ii †KvlvMv‡i Rgv n‡e| MZ eQi b‡f¤^‡i g&v‡j‡qwkqvq cÖevmx evsjv‡`wk‡`i GbAvBwW †mev Pvjz Kiv nq| me‡kl G eQ‡ii †deÖzhvwi‡Z hz³iv‡R¨ G †mev KvR D‡Øvab K‡ib cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi †K Gg b‚iæj û`v|

eqm n‡qwQj 77 eQi| wZwb ¯¿x, 3 Kb¨v, RvgvZvmn AmsL¨ ¸bM«vnx ‡i‡L ‡M‡Qb| mv` MvRx weªwUk bvMwiK n‡jI wZwb AwaKvsk mgq ‡`‡kB _vK‡Zb ‡`‡ki gvby‡li wk¶v I Av_©mvgvwRK Dbœq‡b KvR Ki‡Zb| wZwb wk¶v we¯Ív‡ii Rb¨ k«xg½‡j Avmv` MvRx dvD‡Ûkb K‡i Zvi mKj m¤úwZ ‡mLv‡b `vb K‡i ‡M‡Qb| g…Z¨yi Av‡M wZwb Zvi wbR Rb¥fywg ‡gŠjfxevRv‡ii k«xg½j ‡eŠjvkxi evRv‡i GKwU c«v_wgK we`¨vjq, GKwU nvB ¯‹yj, GKwU gv`«vmv, gmwR`, `vZ¨e¨ wPwKrmvjq, webvgy‡j¨ ‡mjvB c«wk¶b ‡K›`«, Kw¤úDUvi c«wk¶b ‡K›`«mn Av‡iv ‡ek wKQy c«wZóvb M‡o ‡M‡Qb| Zvu‡K 9 ‡m‡Þ¤^i eyaevi mvD_ jÛ‡bi GKwU †Mvi¯Ív‡b `vdb Kiv nq|

K¨vUvivm© I wkÿvbyivMx Lv‡j` ‡PŠayix Avi ‡bB

wewkó e¨emvqx, wk¶vbyivMx I KwgDwbwU e¨w³Z¡, XvKvi DËivq Aew¯’Z `¨v U«v÷ K‡j‡Ri c«wZôvZv I ‡Pqvig¨vb, evsjv‡`k ‡m›Uvi jÛb Gi Dc‡`ôv, AvjnvR¡ Lv‡j` ‡PŠayix Avi ‡bB| 19 AvMó eyaevi wZwb hy³iv‡R¨i ‡K‡›Ui

‡`‡ki cÖvq 11 †KvwU †fvUv‡ii g‡a¨ eZ©gv‡b mv‡o 6 †KvwU bvMwi‡Ki ¯§vU© KvW© wcÖ›U K‡i Dc‡Rjv chv©‡q cvVv‡bv n‡q‡Q | gnvgvixi g‡a¨ †`‡k 27 GwcÖj †_‡K GbAvBwW AbjvBb †mev Pvjzi ci 35 jv‡LiI †ewk bvMwiK GbAvBwW †mevi R‡b¨ Av‡e`b K‡ib| ‡gBW÷‡b Zvui wbR evwo‡Z B‡šÍKvj K‡ib| Bbœv wjjøv‡n iv‡RDb| wZwb ¯¿x, wZb ‡Q‡j, GK ‡g‡q, bvwZ, bvZwb mn AmsL¨ AvZ¥xq I ¸YM«vwn ‡i‡L ‡M‡Qb| wZwb ‡ek wKQy w`b a‡i `~iv‡ivM¨ K¨vÝvi ‡iv‡M fyMwQ‡jb| Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi mn mfvcwZ AvjnvR¡ Lv‡j` ‡PŠayix ‡i÷y‡i›U e¨emv mn wewfbœ ‡m±‡i mvd‡j¨i ¯^v¶i iv‡Lb| wk¶v I mgvR‡mevq wZwb Avg…Z¨y Ae`vb ‡i‡L‡Qb|

giûg Lv‡j` ‡PŠayixi ‡`‡ki evwo mybvgMÄ ‡Rjvi QvZK Dc‡Rjvq| c«exY KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ Lv‡j` ‡PŠayixi g…Z¨y‡Z jÛ‡bi evOvwj KwgDwbwU‡Z ‡kv‡Ki Qvqv ‡b‡g Av‡m| Zv‡K †K‡›Ui GKwU †Mvi¯’v‡b `vdb Kiv nq|

47

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 48

48

ivbœvi Rv`yKi mdj e¨emvqx MEET THE CHEF

F

T KmvJu ãofJr IKiTJrL Pvl \JoJu CK¨j IJyohÇ rJjúJr nëmPj Ix÷m \jKk´~ YKr©Ç \JoJu CK¨j IJyoh KmPuPfr IKimJxL yP~PZj ßxA ßZPuPmuJ~ pUj m~x oJ© xJfÇ FPxKZPuj mJmJ-oJP~r yJf iPrÇ KmPuf \LmPjr k´go KbTJjJ mJKotÄyqJoÇ ßxUJPjr ÛáPu ßuUJkzJÇ Ûáu pJmJr kPg k´KfKhj ßYJU pJ~ FTKa AK¥~Jj ßrÓáPrP≤r KhPTÇ kzJr YJAPf KfKj ßpPjJ ßrÓáPrP≤ TJ\ TrJr mqJkJPr IKiT IJV´Ky yP~ CPbjÇ PTj ßxKa KfKj KjP\A muPf kJPrj jJÇ y~PfJ IhOvq ßTJj vKÜ YJAKZu pf hs∆f x÷m KfKj ßpPjJ fJr IJkj KbTJjJr xºJj UMÅP\ kJjÇ FTKhj ßxA ßrÓáPrP≤r ßlJj jJÍJPr ßlJj TPr KfKj fJr IJV´Pyr TgJ mPujÇ mJXJKu oJKuTJjJiLj ßrÓMPrP≤r oJKuT fJPT xrJxKr ßhUJ TrJr TgJ mPujÇ KfKj ßhUJ TPrjÇ fJPT ßhPU ImJT yj ßrÓáPrP≤r oJKuTÇ fUPjJ m~x I·Ç oJ© ßfPrJÇ FA m~Px KT TJ\? fmMS \JoJu CK¨j IJyoPhr IjMPrJPir TJPZ yJr oJPjj ßrÓáPrP≤r kKrYJuTÇ \MPa pJ~ gJuJ mJxj iMP~ oMPZ kKrÛJr TrJr TJ\, oJPj KTPYj ßkJatJrÇ FUJj ßgPTA Êr∆Ç 13 ßgPT 16 ßf ßkÅRZPf mq~ y~ oJ© Kfj mZrÇ kJat aJAo TJ\Ç FroPiq Ûáu yKuPcr xo~ láu aJAoÇ FA oJ©TJuLj xoP~ gJuJ ßgPT YMPuJÇ IgtJ& TáTÇ oJ© ßwJu mZr m~Px TáPTr hJK~fô uJn TPr IJr ßkZPj KlPr fJTJPf y~Kj \JoJu CK¨j IJyohPTÇ ZiæY eq‡mB Rvgvj †ióz‡i‡›UiI gvwjK nb Zvi GK KvwR‡bi mv‡_| eZ©gv‡b GKRb mdj e¨emvqx Rvgvj| `yB fvB Rvgvj DwÏb I Rvjvj DwÏb Gi cÖ‡Póvq mviv †K‡›U nv‡Z †Mvbv K‡qKwU †kÖó BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui g‡a¨ i‡Póv‡ii mRbv †ióz‡i›U Ab¨Zg| gvÎ 17 eQi eq‡m Rvgvj DwÏb Avng` GKwU †ióz‡i‡›Ui cvU©bvi nb| Zvi GK

KvwR‡bi mv‡_ wg‡j Avk‡dv‡W© wejvm bv‡g GKwU †ióz‡i›U †Lv‡jb| GK eQi †ióz‡i›U cwiPvjbv Kivi c‡i Rvgvj Dcjwã K‡ib Zvi AviI e¨emvwqK AwfÁZvi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| wZwb e¨emv †Q‡o AviI K‡qKwU †ióz‡i‡›U KvR K‡ib| †K‡›Ui i‡Póv‡i cwiwPZ GKR‡bi †UKI‡q‡Z Kv‡R †hvM`vb K‡ib| Rvgvj e‡jb, †mLv‡b wKQzw`b KvR Kivi c‡i Avgvi Dcjwã Av‡m Avgvi GLb ¯’vqx wVKvbv `iKvi| i‡Póvi jÛb †_‡K †ewk `y‡i bq| HwZnvwmK kni| my‡hvMI G‡m hvq| i‡Póv‡ii óªyW GjvKvq †ióz‡i›U †Lv‡jb Rvgvj| Zvi †ev‡bi bv‡g †ióz‡i‡›Ui bvg †`b mRbv| Rvgvj Rvbvb GB †_‡K mwZ¨Kvi A‡_© Zvi e¨emvwqK Rxeb ïiæ| †mUv wQj 1996 mvj| Gici mRbv ¯’vbvšÍwiZ nq AviI my›`i GKwU ¯’v‡b 2005 mv‡j| Rvgvj DwÏb Avng` I Rvjvj DwÏb Avng` `yB fvB GLb mRbv †ióz‡i‡›Ui cÖvY| `yR‡bB †ióz‡i›U cwiPvjbvq `ÿ| Rvgvj Dwχbi ivbœv Avi Rvjvj Dwχbi †cÖ‡R‡›Ukb| `y‡qi mgš^‡q mRbv ‡ióz‡i›U GLb GjvKvq AcÖwZØÜx| PgrKvi cÖwZfvi AwaKvix cÖwZwôZ †ióz‡i›U e¨emvqx I †kd Rvgvj DwÏb Gi cÖwZfvi we‡õviY N‡U wZwb hLb †gWI‡q †kd Ae `¨ Bqvi wnmv‡e weRqx nb| GK mgq e„‡U‡bi wewfbœ KvDwÝj Zvi GjvKvq Kvwi †kd cÖwZ‡hvwMZv Pvjy K‡iwQ‡jv| KvDw݇ji weRqx‡`i †kl ch©šÍ GKwU RvZxq cÖwZ‡hvwMZvq Ask †bqvi my‡hvM _vK‡Zv Ges Gi †_‡K RvZxq Kvwi †kd weRqx †NvlYv Kiv n‡Zv| GB cÖwZ‡hvwMZvi g~j Av‡qvRK wQ‡jv PvUvW© BÝwUDU Ae Gbfvq‡iv‡g›Uvj †nj_ ev wmAvBGGBP| GB cªwZ‡hvwMZv †_‡K Avgv‡`i A‡bK evOvwj †kd weRqx n‡q‡Qb| Zvi ¯’vbxq KvDw݇j weRqx nevi ci †kd Rvgv‡ji my‡hvM n‡qwQ‡jv RvZxq cÖwZ‡hvwMZvq Ask †bevi|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 49

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 50

50

MEET THE CHEF

‡kd cv_© wgÎ, †kd Rvgvj DwÏb Avng`, †kd weµg Mvbcy‡j Ges Rvjvj DwÏb Avng`

Pvl \JoJu 2002 xJPu PocSP~ TJrL ßvl k´KfPpJKVfJ~ KÆfL~ ˙Jj uJn TPrjÇ kPrr mZrS FTA Im˙Jj iPr rJPUjÇ TJrLr KrK\SjJu k´KfPpJKVfJ~S KfKj IÄv ßjj FmÄ YqJKŒ~Jj ymJr ßpJVqfJ I\tj TPrjÇ 2003 xJPur jqJvjJu TJrL FS~JPct xJCg Aˆ KrK\SjJu YqJKŒ~Jj KyPxPm IÄvV´ye TPrj FmÄ FA IKf xÿJj\jT k´KfPpJKVfJ~ xJrJ KmsPaPjr oPiq KÆfL~ ˙Jj IKiTJr TPrjÇ †kd Rvgv‡ji Lvev‡ii e¨vcK RbwcÖqZv i‡q‡Q †K‡›Ui i‡Póvi GjvKvq| Zvi RbwcÖqZv‡K Kv‡R jvwM‡q wZwb i‡óz‡i‡›Ui Dci Zjvq Avjv`v DbœZgv‡bi dvBb WvBwbs cvwU© iæg Pvjy K‡ib 2015 mv‡j| GUv‡K cvwU© iæg bv e‡j cy‡ivcywi Avjv`v †ióz‡i›U ejv hvq| †mLv‡b i‡q‡Q cy‡ivcywi Kbdv‡iÝ Kivi my‡hvM myweav| mRbv ‡ióz‡i›Ui Dci Zjvq i‡q‡Q wfbœ agx© †gby mvwf©mI Avjv`v Ges AZ¨šÍ g‡bv‡hvwM| Rvgvj Dwχbi gv_vq memgqB D™¢vewb aviYv KvR K‡i| G‡Ki wfZi `yB| GB AvBwWqv wb‡qB wZwb †ióz‡i›UwU‡K `yB fv‡M wef³ K‡i‡Qb| †ióz‡i‡›Ui Dci Zjvq wecyj cwigvY A_© e¨q K‡i ˆZwi K‡i‡Qb 48 wm‡Ui mRbv dvBb WvBwbs| Avi wb‡P i‡q‡Q Zvi cyiv‡bv w`‡bi †gby¨| Rvgvj DwÏb Kvix †kd g¨vMvwRb‡K e‡jb, †`Lyb Avgvi †ióz‡i‡›dvó©

†d¬v‡i Avwg we‡kl e¨e¯’v K‡iwQ Zv‡`i Rb¨ hviv Zv‡`i cwievi ev eÜyevÜe‡`i we‡kl w`‡b we‡kl Av‡qvRb Ki‡Z Pvb| Avwg Avjv`v Av‡iKwU i‡óz‡i›U Kivi †P‡q Avgvi mRbvi GK fvM †Kej wewkóRb‡`i Rb¨ we‡kl e¨e¯’v Kijvg| mRbvi Dc‡i Kvógvi‡`i Rb¨ i‡q‡Q Avjv`v evi Ges †WRvU© cvijvi| GgbwK DbœZ Kvógvi †mevi Rb¨ i‡q‡Q Avjv`v wK‡Pb| A_©vZ Dc‡i †hme Kvógvi hv‡eb Zviv Abyfe Ki‡eb Zviv GKUv Avjv`v †ióz‡i‡›U i‡q‡Qb| cv‡eb Ab¨iKg †mev, Lvei Ges AwfÁZv| Zvi gv‡b eQ‡ii ci eQi a‡i mRbv‡Z Avmv hvIqv Ki‡Qb Ggb Kv÷gvi‡` w`‡K bRi †i‡L 70 wm‡Ui g~j †ióz‡i‡›Ui bxP Zjv‡KI †X‡j mvRv‡bv n‡q‡Q| eûw`‡bi cyiv‡bv †µZviv hv‡Z DbœZ †mev I Lvevi cvb †mw`‡K †i‡L‡Qb we‡kl bRi| Rvgv‡ji g~j K_v n‡jv hviv Avgv‡K GZw`b a‡i e¨emv w`‡”Qb Zv‡`i‡K DbœZ †mev I Lvevi †`qvB Avgvi jÿ¨| ZvQvov †UKI‡q e¨emv‡KI Avgiv Ae‡njv Kwiwb| mRbv †iÈz‡i‡›Ui †UKI‡q mvwf©mI LyeB ccyjvi| Kvwi jvBd GIqvW© cÖvß †kd Rvgvj DwÏb e‡jb, GB †ckvq hw` †KD Av‡eM AvMÖn wb‡q KvR K‡i Zvn‡j A‡bK `yi †h‡Z cvi‡e| ‡ckv‡K fvjevm‡Z n‡e, me mgq †kLvi GKwU

AvMÖn _vK‡Z n‡e Ges Lvev‡i Zv cÖwZdwjZ n‡Z n‡e| †ckvMZ Rxe‡b †kd Rvgv‡ji wg‡kwjb ÷vi †kd WwgwbK P¨vcg¨vb Gi mv‡_ Kv‡Ri my‡hvM n‡q‡Q| †kd Rvgvj Kvwi jvBd Av‡qvwRZ †UBó Ae weª‡Ub Kvwi †dw÷f¨v‡j GKvwaKevi AskMÖn‡Yi my‡hvM n‡q‡Q| wZwb fvi‡Zi nvqvZ wi‡RwÝ, AvBwUwm †mvbvi evsjv †kivUb I evsjv‡`‡ki XvKv †kivU‡b †dw÷f¨vj AskMÖnY K‡i‡Qb| †kd Rvgvj e‡jb, GB †dw÷f¨vj Avgv‡K A‡bK AwfÁZv w`‡q‡Q| GB AwfÁZvi Av‡jv‡KB Avwg mRbvi dvBb WvBwbs †gby¨ ˆZwi K‡iwQ| GgbwK †ióz‡i›U mvRv‡bvi †h AvwUd¨v± ZvI Avwg BwÛqv †_‡K we‡klfv‡e AWv©i w`‡q G‡bwQ| Kvwi jvBd‡K ab¨ev` Rvwb‡q wZwb e‡jb, ‡dw÷f¨v‡j eo eo BwÛqvb dvBf÷vi †nv‡U‡ji †kd‡`i I wg‡kwjb †k‡di mv‡_ KvR Kiv Avgvi Kvwjbmwi ¯‹xj‡K mg„× K‡i‡Q| Avgvi mvd‡j¨i †cQ‡b ‡Kej mRbv wUg bq, Avgvi cy‡iv cwiev‡ii Ae`vb i‡q‡Q| mRbv bvgwU n‡jv Avgvi †ev‡bi| Ges Avgvi fvBivI Avgvi †cQ‡b Ae`vb †i‡L P‡j‡Qb| me‡P‡q eo K_v n‡jv Avgvi ¯’vbxq gvby‡li mn‡hvwMZv Qvov Avwg GZ`~i G‡Mv‡Z cviZvg bv| Avwg Zv‡`i Kv‡Q K…ZÁ|

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 51

Ry‡ei I gnwmb

`yB fvB‡qi mvd‡j¨i Kvwnbx

Rz‡ei Bkv (48) I †gvnwmb Bkv (49)| `zB fvB wg‡j wK‡b wb‡q‡Qb 6 `kwgK 8 wewjqb cvD‡Û AvmWv mycvi †÷vi| cÖvq `yB hyM c‡i AvmWv mycvi‡÷vi Avevi hy³ivR¨ gvwjKvbvq wd‡i Avm‡jv| gvwK©b hy³iv‡óªi IqvjgvU© AvmWvi gvwjK wQj| 1999 mv‡j IqvjgvU© AvmWv wK‡b 6 `kwgK 7 wewjqb cvD‡Û| eøvKev‡Y©i evwm›`v ¸RivwU es‡kv™¢zZ gymjgvb `yB fvB AvmWvi e¨emv e„w×i m¤¢ve¨Zv ‡`‡LB Zv µq K‡ib| mycvi †÷vi wK‡b Zviv cÖ_‡gB Kgx©evwnbxi cÖksmv K‡ib| Zviv wm×všÍ †bb AvmWvi †nW‡KvqvUv©i jxW‡mB _vK‡e Ges eZ©gvb Pxd Gw·wKDwUf iRvi evY©jx Zvi c‡`B envj _vK‡eb| ‡K GB `yB fvB e…‡U‡bi wewjqwbqvi `zB fvB wn‡m‡e cwiwPZ Ry‡ei Bkv I †gvnwmb Bkv| 20 eQi c~‡e© GKwUgvÎ †c‡UÖvj †÷kb w`‡q e¨emv ïiæ K‡iwQ‡jb| GLb Zviv Kgc‡¶ 5200 †c‡UÖvj †÷k‡bi gvwjK| Gi †ewki fvMB BD‡iv‡c Ges hz³iv‡óÖ| Gme cwiPvjbvi Rb¨ Zviv cÖwZôv K‡i‡Qb BwR MÖæc| GB MÖæ‡c KvR K‡ib 33 nvRvi gvbzl| `zB fvB 2001 mv‡j †MÖUvi g¨vb‡P÷v‡ii evwi GjvKvq GKwU gvÎ †c‡UÖvj †÷kb w`‡q e¨emv ïiæ K‡ib| Rv`zi g‡Zv mdjZv Avm‡Z _v‡K Zv‡Z| `ªæZ Zviv G‡Ki ci GK †c‡UÖvj †÷kb Lyj‡Z _v‡Kb| d‡j †c‡UÖvj wi‡UBjvi G‡mvwm‡qk‡bi (wcAviG) †Pqvig¨vb eÖvqvb g¨vWvimb Zv‡`i‡K we¯§qKi D‡`¨v³v wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| D‡jøL¨, wcAviGÕi GKwU m`m¨ BwR MÖæc| eo eo †Zj †Kv¤úvbx¸‡jv Drcv`b I cwi‡kva‡bi w`‡K g‡bvwb‡ek Kivq Zviv nvB w÷ªU †c‡UÖvj ‡÷kb¸‡jv eÜ

Ki‡Z _v‡K| Avi GiB my‡hvM †bq GB D‡`¨v³v `yB fvB| GB dvu‡K GB `zB fvB GwM‡q hvb mvg‡b| Iw`‡K Avm`v mn mzcvigv‡K©U¸‡jv Zv‡`i †c‡UÖvj †÷kb ¯’vcb K‡i †µZv‡`i mzweav w`‡Z _v‡K| wKš‘ Bkv fvB‡qiv Zv‡`i †c‡UÖvj †÷k‡b Av‡iv †ewk †mev †`qvi w`‡K bRi †`b| g¨vWvimb e‡jb, Gi d‡j Zv‡`i mvg‡b GK Acvi mz‡hvM m…wó nq| †gvUi PvjKiv wewfbœ iKg cvbxq I Mvg wKb‡Zb `k‡Ki ci `kK a‡i| GLb Zv‡`i‡K †`qv nq dv÷ dzW, Kwd Ges wbZ¨ cÖ‡qvRbxq wRwbmcÎ| Bkv fvB‡`i me©‡kl †÷kb n‡jv Zv‡`i emev‡mi ¯’vb eøvKev‡Y©i Kv‡Q| GB †÷kbwU Pvi GKi RvqMvi Ici| †mLv‡b Av‡Q †KGdwm, ÷vievKm Ges †MÖMm| Av‡Q GKwU ¯úvi †÷vi| Av‡Q wewc eÖv‡Ûi †c‡UÖvj †÷kb Ges B‡jKwUÖK PvwR©s‡qi ¯’vb| Gme e¨emvi m‡½ RwoZiv GB `zB fvB‡K g… `zfvlx I D`vi e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| K‡qK eQi Av‡M GK GIqvW© Abzôv‡b GB `zB fvB Dcw¯’Z wQ‡jb| wKš‘ g‡Â wM‡q Zviv czi¯‹vi wb‡Z Lze j¾v cvw”Q‡jb| †Kv¤úvwbi kZKiv 50 fv‡Mi gvwjK GB `zB fvB| Zviv Gi mgvb Askx`vi| †Kv¤úvwbi evwK A‡a©‡Ki gvwjK wUwWAvi K¨vwcUvj| Zviv †WwfW j‡qW wR‡giI gvwjK| GB cÖwZôvb wewb‡qvM K‡i‡Q 8 wewjqb BD‡iv| mvb‡W UvBgm GB `zB fvB‡qi m¤ú‡`i cwigvY 3 `kwgK 56 wewjqb cvDÛ e‡j D‡jøL K‡i‡Q| Zviv wb‡R‡`i cÖwZwôZ P¨vwiwU‡Z cÖwZ eQi m¤ú‡`i kZKiv 2.5 fvM `vb K‡ib| GB ms¯’v †_‡K eivÏK…Z A_© e…‡U‡b I we‡`‡k P¨vwiwU‡Z weZiY Kiv nq| 2019 mv‡j G Lv‡Z `zB fvB `vb K‡i‡Qb 20 wgwjqb

PROFILE

cvDÛ| wb‡R‡`i kn‡i Zviv wK‡b‡Qb AvUwU evwo| Zv †f‡O †mLv‡b ˆZwi Ki‡Qb 5wU g¨vbmb| 2017 mv‡j Zviv jÛ‡bi Avcgv‡K©U wn‡m‡e cwiwPZ bvBUmweÖ‡R 25 wgwjqb cvD‡Û wK‡b‡Qb GKwU evwo| Avi Gevi Avm`v †Kbvi †¶‡Î wekvj As‡Ki A_© G‡m‡Q Zv‡`i e¨w³MZ Znwej †_‡K| GgbUv wek¦vm K‡ib wi‡UBj we‡kølK wiPvW© nvBg¨vb| e…‡U‡b BwR MÖæ‡ci Av‡Q 386wU †c‡UÖvj †÷kb| Gi d‡j †gvUi dz‡qjm MÖæ‡ci c‡iB wØZxq me©e…nr BwÛ‡c‡Û›U †c‡UÖvj wi‡UBjvi wn‡m‡e L¨vwZ †c‡q‡Q BwR MÖæc| wcAviGÕi Z_¨g‡Z, †gvUi dz‡qjm MÖæ‡ci i‡q‡Q 9 kZvwaK †÷kb| e…‡U‡b G iKg cÖvq 8350wU ¯’vb i‡q‡Q| Gi g‡a¨ cÖvq 1500wU cwiPvjbv K‡i mzcvigv‡K©U| Ab¨ 1500wUi gvwjK †kj Ges wewcÕi g‡Zv e…nr †Zj welqK cÖwZôvb| evwK¸‡jvi gvwjK e¨w³we‡kl| 2019 mv‡j BwR MÖæc †gvU wewµ K‡i‡Q 20 wewjqb BD‡ivi †cUªj I Ab¨vb¨ cY¨| Av‡Mi eQi Zv‡`i GB wewµ wQj 12 wewjqb BD‡iv| 2019 mv‡j ïaz 16 wewjhb BD‡iv wewµ n‡q‡Q ‡cUªj| Ab¨vb¨ cY¨ wewµ n‡q‡Q Gi cvkvcvwk|

AvmWv wK‡b wb‡jb `yB fvB|

51

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 52

U wd« wMd

Kvwi jvBd †kd K¬ve ‡g¤^vikxc dig

Membership Form

bvg

Full Name

cÖwZôv‡bi bvg

Business Name

Kg©¯’v‡bi wVKvbv

Work Address post code Mobile

Email

Home address post code

 Kg©iZ Employed

 wb‡Ri e¨emv Self Employed

 RvZxqZv Nationality

 Age

eqm

Avwg Kvwi jvBd †kd K¬v‡ei †g¤^vikx‡ci Rb¨ Av‡e`b KiwQ Ges GB g‡g© Rvbv‡Z PvB Av‡e`b c‡Î †`qv mKj Z_¨ mwVK| Avwg Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci GB K¬v‡ei mKj wbqg Kvbyb †g‡b Pj‡ev| I hereby apply for membership and declare that the information given in this application is correct.

I will abide by the terms and conditions of the CLCC, which is an entity of Curry Life Media Group

evwl©K †g¤^vikxc Pvu`v 100 cvDÛ Annual Membership Fee: £100



bM`



e¨vsK UªvÝdvi

s/M/L R¨v‡KU mvBR

¯^vÿi ......................................................................... ZvwiL..............................................................................

Avcwb GB digwU c~iY K‡i wb¤œwjwLZ wVKvbvq B‡g‡Bj K‡i w`b A_ev †nvqvUmAvc Kiæb| Avcbvi †g¤^vikxc wd cwi‡kv‡ai 28 w`‡bi g‡a¨ Avcwb I‡qjKvg c¨vKmn Avcbvi wd« wMdU cv‡eb|

AviI we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j †dvb Kiæb A_ev B‡gBj Kiæb | ‡gvevBj 07956 588 777 A_ev 0777 582 7763 info@currychef.uk

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 53

‡cÖvdvBj

bZzb cÖR‡b¥i mdj e¨emvqx

gvQzg DwÏb

weª

wUk - evsjv‡`wk bZzb cÖRb¥ Kvwi BÛvóªxi `vwqZ¡ wb‡”Qbv e‡j A‡b‡KB nZvkv e¨³ K‡ib| c~e©eZx© cÖR‡b¥i e¨emvi cÖwZ Zv‡`i AvMÖn †bB| †jLvcov †k‡l Zviv wewfbœ †ckvq wb‡R‡`i wb‡qvwRZ K‡i‡Qb| Zviv A‡bK fvj Ki‡Qb hv wcZvgvZv AwffveK‡`i Rb¨ Aek¨B M‡e©i| Avevi Kvwi BÛvóªxi Rb¨ meUvB †h Lvivc Lei Zv bq| hviv †jLvcov †kl K‡i e¨emvi w`‡K Sz‡K‡Qb Zviv Avevi wb‡R‡`i wPšÍv †PZbvq Kvwi e¨emv‡K AviI D”PZvq wb‡q hv‡”Qb| Zv‡`i e¨emv cwiPvjbvi aiYB Ab¨ iK‡gi| Ggwb GK bZzb cÖR‡b¥i e¨emvqx gvQzg DwÏb| hyeK †ióz‡iUvm© gvmy‡gi `ywU m dj †ióz‡i›U ¯‹Uj¨v‡Ûi ivRavbx GwWbeivq| †j‡Uó ms‡hvRb n‡jv `¨v †Kvf †ióz‡i›U| eøvKnj GjvKvq cÖwZwôZ †ióz‡i‡›Ui eqm GK eQiI nqwb| Gig‡a¨ 6gvm ‡K‡U †Mj KwfW Sv‡gjvq| Kvwi jvBd Gi ÔKv‡bw±s DBZ K¨vUvivm©Õ

Kg©m~Pxi Ask wnmv‡e cÖwZ‡e`K m¤úªwZ †Kvf †ióz‡i›U cwi`k©b K‡ib| gvmyg DwÏb e‡jb, †jLvcovi dvu‡K Zvi †ióz‡i‡›Ui Kv‡Ri nv‡Z Lwo PvPvi †ióz‡i‡›U| PvPv GwWbeivi AwZ cwiwPZ gyL , wewkó e¨emvqx, wewfbœ †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †bZZ¡`vbKvix e¨w³Z¡ W. Iqvjx Zmi DwÏb GgweB| GK mg‡qi me‡P‡q RbwcÖq †ióz‡i›U eviv›`vq KvR K‡iB Zvi Kvi e¨emvi cÖwZ AvMÖn m„wó nq| cÖ_‡g GwWbeiv wmwU †m›Uv‡i wf‡qbvmv †ióz‡i›U †Lv‡jb gvQzg DwÏb| gvQzg Rvbvb, `¨v †Kvf 46 wm‡Ui †ióz‡i›U | AZ¨šÍ e¨¯Í| Gig‡a¨ Avmb msL¨v Avevi Kwg‡q Ki‡Z n‡q‡Q gvÎ 36wU| GB †QvU †ióz‡i‡›U ÷vd Uxg bqR‡bi| †kd Lv‡j` wgqvi Lvevi I †cÖ‡R‡›Uk‡b i‡q‡Q PgK| ZvB Kv÷gviiv wd‡i wd‡i Av‡mb e‡j Rvbvb gvQzg DwÏb| wf‡qbvmv I †Kvf †ióz‡i›U wb‡qB A‡bK `yi †h‡Z Pvb wZwb| gvmyg e‡jb Avwg †Kvqw›UwUi †P‡q

†KvqvwjwU‡ZB wek¦vm Kwi| wewkó e¨emvqx Iqvjx Zmi DwÏb GgweB e‡jb, gvQzg DwÏb Kvwi e¨emvq Avmvq Avwg AZ¨šÍ Avbw›`Z| evOvwji HwZn¨evnx GB e¨emv GLb bvbv P¨v‡jÄ Gi gy‡LvgywL| cÖwZ‡hvMxZvq c‡o‡Q Ab¨ †`kxq Lvev‡ii cÖwZôv‡bi mv‡_| bZzb cÖR‡b¥i gvQzg DwÏbiv hLb wb‡Riv wb‡R‡`i em wnmv‡e e¨emvq g‡bvwb‡ek I kw³ wewb‡qvM Ki†e ZLb Avi †KD Zv‡`i _vwg‡q ivL‡Z cvi‡ebv, †hgbwU Avgiv K‡iwQjvg Aa© kZvwã Av‡M| wZwb e‡jb, Avgv‡`i †Q‡j‡g‡qiv hw` mvgvb¨I e¨emvi cÖwZ AvMÖn †`Lvq Zvn‡j Zv‡`i Drmvn †`qv DwPZ| ZvivB n‡e AvMvgxi G‡›Uª‡cÖvbvi| Kv‡bw±s DB_ K¨vUvivm© Abyôv‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb e¨emvqx I †jevi ivRbxwZwe` dqmj ‡PŠayix GgweB, ZiæY ‡ióz‡iUvm© bvwn` Lvb, Gg`v`yj nK wUcy I Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkv|

evuv †_‡K ˆmq` bvnvm cvkv, †kd ¯^cb Avng`, wMqvm DwÏb, wgRvbyi ingvb, gvQzg DwÏb, Avãyj wgqv, †nW †kd Rv‡n` wgqv, W. Iqvjx Zmi DwÏb, Gg`v`yj nK wUcy|

53

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 54

‡iwmwc

54

†kd Drcj Kzgvi gÛ‡ji Bwjk gv‡Qi †iwmwc

Kvwi †kd Gi GB msL¨vqI Avgiv ‡kd Drcj Kzgvi gÛ‡ji Bwj‡ki wZbwU †iwmwc Qvcvjvg| evOvwj Lvev‡ii we‡klÁ GB †kd eZ©gv‡b KvVgvÛz i¨vwWmb †nv‡U‡ji Gw·wKDwUf †kd| GKRb †ckvavi †kd wnmv‡e Zvi i‡q‡Q wewfbœ cvuP ZvivKv †nv‡Uj g¨v‡bR‡g›Ui `xN© AwfÁZv| 1989 mv‡j wZwb †nv‡Uj g¨v‡bR‡g‡›Ui wWMÖx †bb fvi‡Zi GKwU Bbw÷wUDU Ae nmwcUvwjwU †_‡K| ZvR MÖæc, GBPGBPAvB MÖæc, wijv‡qÝ MÖæc, jvwjZ MÖæc G †kd wnmv‡e KvR K‡i‡Qb wZwb| hw`I Zvi Ae¯’vb GLb KjKvZvi evB‡i, Zey K¨vwiqvi †ekxi fvM mgq Drc‡ji †K‡U‡Q KjKvZvq Ges mviv KjKvZv Ry‡oB GKRb fv‡jv †kd wnmv‡e Zvi mybvg Av‡Q|

l l l

l l l l l l l

l

‡cvjI Gi Pvj - 500 MÖvg Bwjk gvQ KvUv 6 wcm ‡cuqvR j¤^v j¤^v K‡i KvUv ¯øvBm †e‡i¯Ívi Rb¨ 200 MÖvg ‡cqvR evUv 100 MÖvg byb cwigvY g‡Zv wPwb cwigvY g‡Zv mv`v †Zj 200 MÖvg KvPv j¼v evUv cwigvY g‡Zv Av`v imyb evUv - 1 †Uwej PvgP Mig gkjv †MvUv - Wvj wPwb je½ I †QvU GjvP 2 wcm K‡i Mig gkjv evUv 1 †Uwej PvgP

c×wZ

Pvj ay‡q cvwb Swi‡q †i‡L ïK‡bv K‡i wbb| †cqvR QvKv †Z‡j jvj K‡i †f‡R †e‡i¯Ív evwb‡q wbb| Bwjk gvQ byb njy` I j½v w`‡q gvwL‡q wbb| QvuKv †Z‡j fvRv Avjv`v K‡i †i‡L w`b| ïK‡bv Pvj †Z‡j bvovPvov K‡i †f‡R wbb| G‡Z K‡i †cvjvI Gi Pvj †f‡½ hv‡e bv| l GLb gvQ fvRv †Z‡j †MvUv Mig gkjvi †dvob w`b| evUv †cqvR jvj K‡i †f‡R wbb| Av`v imyb evUv w`‡q K‡l wb‡q fvRv †cvjI Gi Pvj w`‡q GK wgwbU bvovPvov K‡i wbb| njy` j¼v w`‡q w`b| †Mvj gwiP w`‡q w`b&vi cwigvY g‡Zv cvwb w`‡q w`b| byb wPwb cwigvY g‡Zv w`‡q w`b| †cvjvI Gi Pvj †gvUvgywU †m× n‡q †M‡j Bwjk gv‡Qi wcm¸‡jv Avi KvPv j¼v Avi Mig gkjvi ¸‡ov †cvjvI Gi Dci †Q‡o w`b| wgwbU 15 `g w`‡q †i‡L w`b| †cqv‡Ri †e‡i¯Ív w`‡q mvwR‡q Mig Mig cwi‡ekb Kiæb| we:`ª: †cvjvI Gi Dci Bwjk gv‡Qi †Zj w`‡q cwi‡ekb Ki‡j ¯^v` Av‡iv fvj n‡e| †e‡i¯Ív n‡jv eªvDb Awbqb| l

Bwjk †cvjvI

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 55

m‡l© Bwjk 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Bwjk Mv`v 4 wcm bzb cwigvY g‡Z Av`v evUv 1 Pv PvgP m‡l© evUv 50 MÖvg njy` evUv (¸u‡ov)- 1 ‡Uwej PvgP j¼v evUv (¸u‡ov)-cwigvY g‡Zv wRiv evUv (¸u‡ov)- 1 Pv PvgP m‡l©i †Zj 100 wg.wj KvuPv gwiP - cwigvY g‡Zv

l

m‡l© GKwU evwU‡Z cwigvY g‡Zv byb w`‡q 15 wgwbU wfwR‡q ivLyb|

c×wZ

Bwjk gv‡Qi Mv`v UzK‡iv ¸‡jv‡K byb, njy`, Avi Aí GKUz j¼v w`‡q gvwL‡q wbb| l Gici m‡l© †e‡U wbb kxj evUv‡Z A_ev m‡l©i ¸‡ov c¨v‡KU wK‡b wbb| †mUvI e¨envi Kiv hvq| Z‡e evUv m‡l©i ¯^v` Avjv`v| GKUv cv‡Î m‡l© evUv, njy`, j¼v, Av`v Avi wRiv cwigvY g‡Zv cvwb w`‡q wgwk‡q wbb| l GKUv KovB‡Z m‡l©i †Zj Mig K‡i wbb| Bwjk gvQ¸‡jv‡K nvjKv K‡i †f‡R wb‡q m‡l© njy` j¼v Av`v wRivi wgkÖYwU †X‡j w`b| Pvi cvuP wgwbU †X‡K †m× K‡i wbb| ivbœv n‡q †M‡j GKUz KvuPv m‡l©i †Zj Dc‡i Qwo‡q w`b| KvPv gwiP wP‡i cwi‡ekb Kiæb| we:`ª: gvQ KvuPv, AwZ Aí fvRv ev fv‡jv K‡i m‡l© Bwjk ˆZwi Kiv hvq| †dvob wnmv‡e Kvjv wRiv, †ZR cvZv I KvPv j¼v e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| Avwg GKUz j¼v evUv gv‡Q wgwk‡q fvwR| l

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page 56

MÖvnK nIqvi K~cb

we‡jZ A_ev †h‡Kvb †`‡k Avcbvi eÜz-evÜex‡K Dcnvi w`‡Z Pvb? A_ev evmvi wVKvbvq AvcbR‡bi Rb¨ Kvwi †kd g¨vMvwRb wb‡Z Pvb? wb‡¤œi K~cbwU c~iY K‡i MÖvnK Pvu`v cwV‡q w`b|

hy³ivR¨ †_‡K cÖKvwkZ evsjvq cÖ_g Lvevi I iÜb wkíx‡`i Rb¨ g¨vMvwRb co–b I MÖvnK nDb webvg~‡j¨| Ab¨vb¨‡`i Rb¨ eQ‡i 6 Bmy¨ 40 cvDÛ (BD‡K), Ab¨vb¨ †`‡k 60 cvDÛ |

ïaygvÎ Avcbvi bvg, †ióz‡i›U A_ev †UKI‡qi bvg I wVKvbv wj‡L wb‡¤œi K~cb c~iY K‡i cvwV‡q w`b †nvqvUmA¨v‡c GB b¤^‡i 07956 588 777| cÖ‡Z¨KwU msL¨v †cŠ‡Q hv‡e Avcbvi wVKvbvq |

bvg

Full Name

cÖwZôv‡bi bvg

Restaurant / Takeaway Name

Kg©¯’v‡bi wVKvbv

Work Address post code

AviI we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j †dvb Kiæb A_ev B‡gBj Kiæb | ‡gvevBj 07956 588 777 A_ev 07775827763 info@currychef.uk

wd«

e¨emv wb‡q Sv‡gjvq c‡o‡Qb? e¨emv wewµ Ki‡Z Pvb? Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci `yBwU cÖKvkbvq weÁvcb w`b|

weÁvcb w`b

Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci cÖKvkbv Kvwi jvBd I Kvwi †kd g¨vMvwR‡b mxwgZ mg‡qi Rb¨ we‡kl Advi Pj‡Q| G‡Z webvg~‡j¨ Avcbvi e¨emv wewµ A_ev ÷vd PvB weÁvcb w`‡Z cvi‡eb| †`‡ki 7 nvRvi †ióz‡i›U I †UKI‡q‡Z GB g¨vMvwRb `yBwU †cvó Kiv nq wd«| ZvB Avcbvi e¨emv wewµ †nvK A_ev ÷v‡di cÖ‡qvRb †nvK nvRvi nvRvi m¤¢ve¨ Kv÷gv‡ii Kv‡Q evZv© †cŠ‡Q hv‡e mn‡RB| g‡b ivL‡eb GB Advi ïaygvÎ mxwgZ mg‡qi Rb¨| * wb‡¤œi K~cb c~iY K‡i AvRB cvVvb Avgv‡`i Kv‡Q| †nvqvUm Avc A_ev B‡gB‡j| †nvqvUmA¨vc b¤^i : 07956 588 777 A_ev B‡gBj info@currylifemagazine.com

*kZ© mv‡c‡ÿ

Name................................................................................................................................................................................

Business Name....................................................................................Telephone.............................................................

Address ........................................................................................................................................................................... .............................................................................................................Post code.............................................................

Mobile:...................................................................................Email..................................................................................

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page A

Avcbvi e¨emv Ges wb‡R‡K cÖ‡gvU Kiæb

we‡kl wdPvi

ÔKvwi jvBd Uc nv‡ÛªW weªwUk Kvwi KzK eyKÕ ‡iwmwc eB‡q Qwemn Avcbvi †cÖvdvBj I †iwmwc Qvcvb| Avcbvi Kv÷gvi‡K ‡`qvi Rb¨ DËg wMdU n‡e GB eB| Avgv‡`i we‡klÁ †iwmwc †jLK I d‡UvMÖvdvi Avcbv‡`i G e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Ki‡e |

100 BEST RECIPE 100 TOP CHEFS

CURRY LIFE top 100 BRItISH CURRY CooK BooK

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j AvRB †dvb Kiæb A_ev K~cb c~iY K‡i wb‡¤œi b¤^‡i Avcbvi I †ióz‡i‡›Ui bvg wj‡L †U·U ev †nvqvUmAvc Kiæb : 07956 588 777 A_ev 07956 439 458

Name Business Name Address Post Code Mobile

Email

AviI we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j †dvb Kiæb A_ev B‡gBj Kiæb | ‡gvevBj 07956 588 777 A_ev 07775827763 info@currychef.uk

A

2 CURRY CHEF OUTPUT 092020:Layout 1 06/10/2020 23:29 Page B

Kvwi jvBd †kd K¬ve ‡Kb K¬v‡ei m`m¨ n‡eb Kvwi jvBd †kd K¬v‡e †g¤^vi nIqvi †ewbwdU A‡bK| cÖ_gZ GKRb †kd wnmv‡e Avcbvi †ckvMZ civg‡k©i cÖ‡qvRb n‡j Avcwb †Kv_vq hv‡eb? A_ev Kvwjbvwi Iqv‡ì© bZzb †UªÛ wK wKsev evRv‡i bZzb cÖWv± wK G‡m‡Q ‡m m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvb, Kvwi jvBd †kd K¬veB n‡”Q GB cø¨vUdg© †hLv‡b Avcwb mKj cÖ‡kœi DËi cv‡eb| Avcbvi mnKgx© AviI kZ kZ †k‡di mv‡_ ïay †LvkMíB bq Lvevi m¤ú‡K© bvbv AvBwWqv †kqv‡ii my‡hvMI K‡i †`‡e K¬v‡ei †g¤^vikxc| ‡g¤^vi wnmv‡e Avcwb ‡ckv`vi †kd‡`i mv‡_ †Mvwóe× n‡”Qb| K¬v‡ei

g~jgš¿ n‡”Q GKZvB kw³| Avcwb Ab¨vb¨ †kd‡`i mv‡_ Ggb GK †bUIqv‡K© cÖ‡ek Ki‡Qb hv Avcbvi †ckvMZ `ÿZv‡K AviI evov‡e| wm‡jweªwU †kd‡`i mv‡_ ‡bUIqvwK©s Avcbv‡K AbycÖvwYZ Ki‡e| Kvwi jvBd wgwWqv MÖæc n‡jv GB †kdK¬v‡ei g~j PvwjKvkw³| GB MÖæ‡ci Lvevi m¤úwK©Z cÖKvkbv i‡q‡Q K‡qKwU| MÖæc †`k we‡`‡ki bvgx `vgx †kd‡`i I Lvevi wb‡q †ióz‡i›U I wewfbœ AvšÍRv©wZK †nv‡U‡j bvbv Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i _v‡K| G‡Z Ask MÖn‡Yi my‡hvMI cv‡eb Avcwb|*

-

MEMBERSHIP CARD

wd« wMdU

Kvwi jvBd †kd K¬v‡ei m`m¨ n‡j Avcwb cv‡”Qb

GKwU I‡qjKvg c¨vK; hv‡Z _vK‡e Qwe m¤^wjZ AvBwW KvW© K¬v‡ei eªv‡ÛW R¨v‡KU K¬v‡ei eªv‡ÛW GKwU G‡cÖvb Kvwi ‡kd g¨vMvwR‡b Avcbvi Qwemn cwiwPwZ cÖKvk Kvwi †kd g¨vMvwR‡b Avcbvi †iwmwc cÖKv‡ki my‡hvM webvg~‡j¨ Avcbvi e¨w³MZ wVKvbvq Kvwi jvBd I Kvwi †kd g¨vMvwRb

- Kvwjbvwi IqvK©kc Ges †bUIqvwK©s wWbv‡i wd« Avgš¿Y - bZzb cÖWv± †Uw÷s‡q AskMÖn‡Yi my‡hvM* Kvwi jvBd †kd K¬v‡ei †g¤^vikxc wd - eQ‡i 100 cvDÛ ‡g¤^vikxc dig †`Lyb 52 c„ôvq

AviI we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j †dvb Kiæb A_ev B‡gBj Kiæb ‡gvevBj 07956 588 777 info@currychef.uk

www.currylifemagazine.com