EMILE - AICLE Approfondissement ADAPTATION DU VOCABULAIRE D’UN TEXTE Les centrales nucléaires (tiré de Wikipédia) Texte original
Une centrale nucléaire est un 1) site industriel destiné à la production d'électricité, qui utilise comme chaudière un ou plusieurs réacteurs nucléaires alimentés 2) en combustible nucléaire (source d'énergie). La 3) puissance électrique d'une centrale varie de quelques mégawatts à plusieurs milliers de mégawatts en fonction du 4) nombre et du type de réacteur en service sur le 1) site (860 MWe en moyenne par réacteur). L'énergie d'une centrale nucléaire provient de la fission de noyaux d'atomes 5) lourds. L'énergie 6) dégagée par la fission 6) dégage de la chaleur qui, comme pour toute centrale thermique conventionnelle, 7) sert à vaporiser de l'eau. La vapeur d'eau produite 8) entraîne ensuite en rotation une turbine accouplée à un alternateur qui produit à 9) son tour de l'électricité. C'est la principale application de l'énergie nucléaire dans le 10) domaine civil. On compte dans le monde 11) environ 250 centrales nucléaires qui ont produit 10,8 % de l'électricité mondiale en 2013. Ces centrales comptent en janvier 2016 un total de 441 réacteurs en fonctionnement 12) dont la puissance 13) atteint 382 GW.
Vocabulaire modifié 1. lieu/endroit 2. avec du 3. niveau de force électrique 4. quantité 5. pesants 6. libérée 7. est utile 8. provoque ensuite une rotation de la... 9. alors 10. société civile 11. plus ou moins 12. la puissance de ces réacteurs 13. arrive à être de
EMILE - AICLE Approfondissement Texte simplifié Une centrale nucléaire est un lieu industriel destiné à la production d'électricité, qui utilise comme chaudière un ou plusieurs réacteurs nucléaires alimentés avec du combustible nucléaire (source d'énergie). Le niveau de force électrique d'une centrale varie de quelques mégawatts à plusieurs milliers de mégawatts en fonction de la quantité et du type de réacteurs en service sur le lieu (860 MWe en moyenne par réacteur). L'énergie d'une centrale nucléaire provient de la fission de noyaux d'atomes pesants. L'énergie libérée par la fission libère de la chaleur qui, comme pour toute centrale thermique conventionnelle, est utile à vaporiser de l'eau. La vapeur d'eau produite provoque ensuite une rotation de la turbine accouplée à un alternateur qui produit à alors de l'électricité. C'est la principale application de l'énergie nucléaire dans la société civile. On compte dans le monde plus ou moins 250 centrales nucléaires qui ont produit 10,8 % de l'électricité mondiale en 2013. Ces centrales comptent en janvier 2016 un total de 441 réacteurs en fonctionnement et la puissance de ces réacteurs arrive à être de 382 GW.