EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
Tables de substitution
Laura Pascal et Clara Muller Departament d’Ensenyament
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
Tables de substitution
1. Tableaux de substitution Simples et complexes TABLES DE SUBSTITUTION Les tables de substitution sont la meilleure option pour les apprenants qui ont un faible niveau de langue étrangère. Elles fournissent des phrases entières avec de multiples combinaisons. Elles sont parfaites pour faire des interventions orales ayant une structure répétitive. Malheureusement, elles sont longues à préparer. Pour aider les apprenants à utiliser des phrases entières avec beaucoup de combinaisons
BTS de Tourisme
Présentation d’une entreprise à l’écrit et à l’oral Activité 1 : Cherchez sur Internet des informations de trois entreprises touristiques (Tour operateurs, Offices de Tourisme, compagnie aérienne, une chaîne hôtelière, etc.) et complétez la fiche d’identité suivante :
Complétez la fiche d’identité de chacune des trois entreprises, en suivant le modèle cidessous :
ENTREPRISE : Nom de l’entreprise :
.........................................................................................
Type d’entreprise :
..........................................................................................
Directeur général :
...........................................................................................
Date de création :
...........................................................................................
Nationalité :
...........................................................................................
Lieu du siège principal :
……………………………………………………………......
Activité :
..........................................................................................
Nombre d’employés :
……..................................................................................
Chiffre d’affaires annuel :
.........................................................................................
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
Activité 2 : Vous participez à un salon de tourisme en France. Rédigez une courte présentation de votre entreprise, vous devez donner les informations suivantes : nom de l’entreprise, type d’entreprise, activités de l’entreprise, nombre de salariés...
Aidez-vous des grilles ci-dessous : Pour présenter une entreprise :
c’est une entreprise familiale (nom de l’entreprise),
c’est une pme (petite ou moyenne entreprise) c’est une entreprise multinationale c’est une petite entreprise c’est une grande entreprise
Pour parler de la date de création :
a été créée
L’entrepri se La société
en ……….. (année de création)
Pour situer géographiquement l’entreprise :
à + nom de ville
La société L’entrepri se L’usine Le siège social
se trouve est situé(e)
en + nom de pays ou région féminin au / aux + nom de pays ou région masculin dans le / la / les + nom de région dans le nord /
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
Pour parler de l’activité :
Elle produit Elle fabrique Elle construit
d
paquets touristiques
e
transports de
d
passagers
e
informations
Elle commercialise donne Elle est leader (mondial) dans le domaine de .../ du... / des...
Pour donner des chiffres clés :
Elle emploie Elle
personn ……………… … (nombre)
est de
annuel
Elle a Elle possède
employés ……… euros / dollars salariés
Le chiffre d’affaires annuel compte Son chiffre d’affaires
es
une gamme de
……… millions d’euros / de dollars
……..
produits
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
Activité 3 : Présentez oralement votre entreprise
Pensez que ce qui fait la différence : C’est l’enthousiasme ! Il est important de transmettre la passion que vous mettez dans votre projet à votre public. N'oubliez pas que l'enthousiasme se transmet !
Activité de Laura Pascal
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
Art : Mythes classiques
Le jugement de Paris A. Le jugement de Paris par Rubens
Activité 1: Écrivez des phrases pour décrire l'image en utilisant grille qui suit :
Derrière la figure assise À gauche du groupe de déesses Au milieu À droite
la dées se
nous reconnaisso ns
le dieu
X
parce que… …
Activité 2 : Écrivez des questions pour connaître la signification de l'image. Utilisez les questions de base (qui, que, quand, où, comment et pourquoi) et le vocabulaire de la grille cidessous :
figure assise
sphère chien
tenir/soutenir
déposer nu/nue
délibérer
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
B. Fig. 10. 1495 Le Recueil des Histoires de Troyes, Le songe de Pâris, Paris, Bibliothèque nationale de France
Activité 1 : Écrivez des phrases pour décrire l'image en utilisant la suivante grille :
Debout avec une robe rouge À gauche du groupe de nous déesses reconnaisso Au milieu ns À droite Le nom de la figure endormie c’est…..
la dées se le dieu
X
parce que… …
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
Activité 2 : Écrivez des questions pour connaître la signification de l'image. Utilisez les cinq questions de base (qui, que, quand, comment et pourquoi) et le vocabulaire de la grille cidessous :
dormir soutenir sphère
armure
nu
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Exemples de tables de substitution
C. Le jugement de Paris par Mingote 1994
Activité 1: Écrivez des phrases pour décrire l'image en utilisant les débuts de phrase suivants :
Il y a un homme assis qui…… Il soutient……….. dans une main.
Il y a ………
Elles sont …………..
Activité 2 : Ecrivez des questions à propos de l'image. Utilisez les cinq questions de base (qui, que, quand, où et pourquoi) et le vocabulaire de la grille ci-dessous :
monsieur assis soutenir
plus grand
Nu/nue
cravate papillon chapeau poser
figures féminines
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Typologie de tables de substituttion
D. Le jugement de Paris par Ch. Bell 1986
Activité 1: Écrivez des phrases pour décrire l'image en utilisant les débuts de phrase suivants :
Derrière la figure assise Au milieu du groupe de déesses
nous reconnaisso ns
la dées se dieu le
X
parce que… …
Activité 2 : Écrivez des questions à propos de l'image. Utilisez les cinq questions de base (qui, que, quand, où et pourquoi) et le vocabulaire de la grille ci-dessous :
EMILE – AICLE Iniciació Secundària
Typologie de tables de substituttion
figure assise concours de beauté soutenir
chiens clé
bandes
pomme médaille
montagne
figures féminines
Activité 3 : Complétez le texte ci-dessous pour comparer les représentations du Jugement de Paris A et D (Rubens et Ch. Bell) et pour justifier pourquoi la deuxième représentation est un pastiche de la première.
Pastiche : Œuvre littéraire ou artistique dans laquelle on imite le style, la manière d'un écrivain, d'un artiste soit dans l'intention de tromper, soit dans une intention satirique.
Nous pouvons dire que la peinture de Ch. Bell est un pastiche de celle de Rubens car ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Au fait, la scène de Ch. Bell veut nous rappeler la célèbre peinture de Rubens et c’est pour cela que nous trouvons de nombreuses similarités entre les deux, telles que ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------et aussi -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mythes classiques de Norma Jorba. Activité adaptée et traduite par Clara Muller