revista jardin urbano final by Nueva Escuela

Nº 1 PLANTAS, FLORES Y HUERTA

Revista de publicación mensual - Nº 1 - Septiembre 2011

LLEGÓ LA PRIMAVERA! Todos los secretos para tener el mejor jardín...

Siembra Cuidados Riego Poda Floración Trasplante

JARDINERÍA Un estanque en casa Trucos para lograrlo sin problemas

ROSAS Rosaledas espectaculares que despiertan tus sentidos

PLANTAS DEL MES Arbustos para sombra o semisombra MULTIPLICA TUS PLANTAS Por esquejes, división o acodo CURIOSIDADES Un jardín de topiarios

El Pinar CENTRO DE JARDINERÍA Viveros El Pinar S. A. - Av. Montes de Oca 1975 - Pilar - Pcia. de Buenos Aires

CÉSPED EN TEPE Natural Fácil instalación Calidad excepcional Resistente Resultado inmediato

Pedidos desde 1m2 Tel.: 03465 4826954 Móvil: 03465 155236487

GLOBAL GARDEN S.A. San Martín 1258 - Escobar Pcia. de Buenos Aires

www. globalgarden.com.ar - globalgarden@globalgarden.com.ar

Ya está aqu í l a p r i m ave ra Parecía que no iba a llegar, pero al final la Primavera llegó!!! Es tiempo de sembrar , abonar, plantar nuevas especies, y disfrutar de las primeras flores... Te ayudamos desde Jardín Urbano a que todo eso sea posible de la manera más fácil y divertida, para que no creas que la jardinería es un trabajo aburrido. En las páginas siguientes vas a encontrar todos los secretos para tener el mejor jardín, junto a los tips y consejos de nuestros expertos, los arbustos de floración temprana para que disfrutes del máximo color y aroma en tu jardín. Tenemos más argumentos que te van a atraer. Nuestra sección multiplica tus plantas , con todas las técnicas , por esquejes, división de matas o acodo. Para que no te quedes sólo con las plantas que tienes, sino, que reproduzcas tus preferidas de la manera más sencilla. Además, en nuestra sección Huerto, te contamos todo acerca de las actividades en el huerto en la primavera, las tareas para que tus cultivos sean óptimos....Y como si fuera poco, te mostramos algunas formas hermosas de esculturas vivas, a través del arte topiario... Hay mucho en estas páginas descúbrelo... Lorena Ciani Directora

LÍNEA DIRECTA CON LA REDACCIÓN Si tienes algo que decirnos, a tu disposición está una línea telefónica 03468 482089, Sonia Gabalda, secretaria de Redacción y una dirección de e-mail consultas@jardinurbano.com.ar, para las consultas y preguntas que te surjan. Para recibir los trucos de nuestros jardineros la dirección es trucos@jardinurbano.com.ar. Si quieres enviarnos fotos de tus plantas para que las publiquemos por favor hacelo a fotos@jardinurbano.com.ar.

Sumario

UN ESTANQUE EN CASA 6 - 9 UN ESTANQUE EN CASA. Cómo construir un estanque en el jardín.

26 - 27 PLANTAS DEL MES. Arbustos para sombra...O semisombra.

12 - 23 LLEGÓ LA PRIMAVERA. Todos los secretos para tener el mejor jardín.

28 - 33 ROSAS: ROSALEDAS ESPECTACULARES. Fotografías increíbles de L’Haÿ-les-Roses.

25 UN JARDÍN CON TOPIARIOS. La poda ornamental y sus trucos.

35 - 41 MULTIPLICA TUS PLANTAS FAVORITAS. Los tres métodos más fáciles.

ROSALEDAS ESPECTACULARES 4

LLEGÓ LA PRIMAVERA

MULTIPLICA TUS PLANTAS FAVORITAS

Visítenos en nuestra venta al público donde encontrará atención y asesoramiento profesional personalizado

Arboles, Arbustos, Coníferas, Palmeras, Florales, Herbáceas, Sustratos, Agroquímicos y macetas. Frutales y Cítricos

Tenga su huerta orgánica todo el año Disponibilidad permanente de semillas, plantines y bulbos Vivero Raíces les ofrece Service de Jardinería a cargo de paisajistas especializados. Lo esperamos en nuestro predio donde podrá encontrar todo lo necesario para su jardín... un lugar placentero para Usted y su familia.

Ruta 8 Km. 52.5 - Pilar - Tel: 02322-432598 5

Un estanque en su casa Los jardines de plantas acuáticas poseen un encanto especial. Cuando pensamos en ellos nos provoca de inmediato sensación de armonía, paz y serenidad. Por ello, no es mala idea pensar en construir uno si disponemos del espacio y el tiempo necesarios.

En primer término, debes considerar que no se trata simplemente de construir un espacio con agua y colocar en él algunas plantas. Existen diferentes variedades de ellas, que a la vez, cumplen diferentes propósitos y funciones que son vitales a todo el sistema. Para realizar una rápida reseña, las plantas acuáticas pueden clasificarse en: flotantes, oxigenantes, de profundidad y de ribera. Además están algunas que si bien no están dentro del mismo, siempre son socias cercanas y su nombre es precisamente ese, “cercanas al estanque”.

Imágenes de plantas acuaticas: Lotos,Nenúfares,Repollos de agua,Jacintos de agua o Lotos

Cómo construir un estanque en el jardín Construir un estanque, tiene dos aspectos a considerar bien diferenciados: la técnica y los secretos de las personas con experiencia. Comenzamos hoy por el primer aspecto, es decir paso a paso qué hay que hacer. Obviamente comenzamos por excavar. El secreto de esta parte consiste en hacer este hoyo con las medidas lomásexactas posibles y en cubrirla con una loza rugosa para que la capa de cementomásexpuesta al agua, adhiera bien a la primera. Es buena idea construir una especie de gruta, donde reposarán las plantas no acuáticas y algo de arena. Es necesario construir el estanque en el lapso del año en que reinen – con elevada probabilidad -las buenas temperaturas. Se trata de desalentar a iniciativa de depredar árboles y plantas y sustituirla por nuevas especies y variedades para que sean más conocidas. A la derecha sup: Estanque con Nenúfares. Centro:Hermosa flor de Loto. Abajo: Lentejas de agua. Tréboles de agua. Jacinto de agua.

Pasos para la construcción de un estanque Los pasos para la construcción son simples, una vez definida las medidas: se debe calcular el ancho del paño a utilizar. La regla es simple se suma al ancho del estanque, el doble de la profundidad y se suma también los sobrantes por lado para la terminación (30 a 40 cm por lado) En el siguiente esquema podemos ver los pasos 1. Una vez marcado el contorno con estacas y una soga. Se comienza el cavado, llegando a la profanidad del primer escalón (recomen-

Miniestanques

En espacios reducidos, como balcones, terrazas o patios; se puede tener un espacio acuático colocando contenedores impermeabilizados a modo de mini-estanques.En el caso de balcones y terrazas, hay que tener en cuenta el peso total de estos contenedores, a la hora de definir el tamaño. En cuanto a la selección de plantas, hay muchas especies que se adaptan perfectamente a ellos. Se utilizan Palustres de porte mediano a pequeño (Equisetum, papiros enanos, Thalias, lirios, etc.), flotantes y algunas variedades de nenúfares, adaptadas a estas condiciones. En la foto : Mini papiros, Lentejas de agua, Repollos de agua, Jacintos de agua o Lotos.

dado 30 cm). Se cheque el nivel de los bordes. Se pueden sacar también los panes de césped del los bordes para reutilizarlos luego en la terminación.

lo sostiene de los bordes con algún peso (ladrillos, piedras) Cuidando en todo momento no dañarlo.

5. Se comienza el llenado con agua, el paño ira tomando la forma 2. Se marca y cava el siguiente ni- del estanque, y las arrugas se Irán vel (Parte profunda), chequeando aplanando, con el peso del agua. los niveles. 6. Una vez lleno, hasta el nivel 3. Se coloca arena en el fondo, para deseado, se cortan los bordes de proteger el polietileno y que este polietileno. Hay que dejar el suficopie bien. ciente ancho de seguridad, para la terminación con el material elegi4. Se coloca el paño de polietileno. do (Ladrillos, madera, piedras, paEstirando y evitando arrugas. Se nes de césped, etc.)

Podés tener el paraíso en tu casa NUESTROS DISEÑOS INCLUYEN: Planos detallados Memoria sobre el diseño Explicaciones detalladas del proceso de realización y cómo cuidar todas las plantas que se incluyen en el diseño Instrucciones de la colocación del sistema de riego ( opcional)

paisajismo

Para más información visite nuestra web www.jardinvivo.com.ar Teléfono 011 4215584779 - 011 421366845 consultas@jardinvivo.com.ar El gabinete de Diseño y Realización de Jardines Jardin Vivo, bajo la dirección del paisajista Horacio Escobar, pone a su disposición este servicio para que le saque todo el encanto a su jardín.

Los mejores consejos para crear su huerta de la mano de los mejores expertos

Pﾃ好ALA EN SU QUIOSCO Editorial Arco Iris

Las plantas parecen sentir la aproximación de la primavera mucho antes que nosotros. Los primeros bulbos primaverales comienzan a florecer y las plantas de interior empiezan a desarrollar nuevos brotes, lo que significa un cambio en los cuidados después de los meses invernales. La aparición de nuevos brotes, hojas y hasta flores son los signos más comunes de que se está produciendo el cambio de estación. En este momento se deben adoptar los cuidados para cubrir satisfactoriamente las nuevas necesidades de cada planta.

Todos los secretos para tener el mejor jardín Cuando llega la primavera, es necesario tener en cuenta una serie de cuidados para que nuestras plantas puedan desarrollarse en las mejores condiciones, ser capaces de producir las hojas más lozanas y las flores más bonitas. En principio tenemos que tener en cuenta que el suelo se encuentre en condiciones. Un suelo demasiado húmedo no es todavía adecuado ya que al trabajar en él lo único que lograremos será,apelmazarlo demasiado. Una vez el suelo ya se haya librado del exceso de humedad del invierno y presente la textura adecuada,no tendríamos que olvidar los siguientes trabajos.

Vigilar las plagas y las enfermedades : Con la llegada de la primavera, se incrementa la calor y se activan los mecanismos que producen el aumento de las plagas y enfermedades. Entre las principales plagas tenemos los pulgones , los ácaros, las cochinillas , las moscas blancas o los gusanos de la tierra. Los caracoles y las babosas se comen brotes tiernos, mientras que los topos o topillos prefieren las partes subterráneas. Entre las principales enfermedades hay que vigilar la aparición del oídio o del mildiu.

Eliminar las hierbas: Las hierbas descontroladas son el peor enemigo del jardinero. Ejercen la competencia a nuestras plantas al consumir nutrientes y agua del suelo. Es conveniente eliminarlas cuando empiecen a brotar. Una vez bien enraizadas, resultan más difíciles de erradicar. Es importante tener en cuenta que,si el suelo está húmedo y dejamos las hierbas arrancadas sobre el mismo, estas podrían volver a echar raíces . Ante esta posibilidad tenemos algunas opciones, como introducirlas directamente en un contenedor y, luego, aprovecharlas para la elaboración de nuestro compost . Otra posibilidad es esperar a realizar este trabajo en las horas de menor humedad. Las hierbas arrancadas y expuestas al sol sobre un terreno seco tienen menos posibilidades de enraizar. Quizás este sea el momento de realizar el acolchado del terreno. De esta manera lo cubriremos con algún tipo de material orgánico, como puede ser la corteza de pino o el mantillo, o inorgánico, como el plástico o la gravilla. De esta manera impediremos o dificultaremos el crecimiento de nuevas hierbas y, al mismo tiempo, conseguiremos que el terreno pueda conservar mejor la humedad en caso de que vengan periodos de mayor sequía. A la hora de realizar estas tareas es importante tener en cuenta el tipo de flores o plantas que tenemos plantadas. Evitaremos cavar profundamente en el caso de que sean flores con raíces superficiales y la tarea se limitará a realizar un rastrillado superficial con el lateral de la azada. En el caso de los árboles o arbustos con raíces más profundas podemos introducir la hoja de la azada con mayor seguridad.

Si nos encontramos con hierbas más resistentes, como la grama el trabajo puede ser mucho más dificultoso dado que esta hierba posee un sistema radicular muy destacado y resulta muy difícil de eliminar. En algunos casos, siempre que sea posible, nos veremos obligados a arrancar la planta y trasplantarla en otro lugar para eliminar la mala hierba. El uso de la azada en la eliminación de este tipo de malas hierbas no es adecuado ya que la puede cortar superficialmente y las raíces o parte de las mismas pueden quedar dentro de la tierra y volver a regenerarse. En este caso es mejor utilizar la horca y hundirla bien en el terreno para sacar la tierra y, con ella todas las raíces. Posteriormente resulta muy adecuado tomar el manojo extraído y sacudirlo fuertemente para liberarlo de la tierra enganchada en las raíces. Con ello

conseguiremos que la hierba tenga menos facilidad para volver a enraizar, si la dejamos sobre el terreno. y, al mismo tiempo, devolveremos al campo un fragmento de suelo que suele ser muy fértil. Para otro tipo de malas hierbas con raíces menos profundas, puede ser más interesante el uso del escarificador. Cuando las condiciones del terreno no lo permitan, nos veremos obligados a utilizar herbicidas. Este resultara prácticamente necesario en el caso del césped. El uso de un herbicida selectivo puede resultar la única manera posible de eliminar las malas hierbas que crezcan en el. Los herbicidas no son métodos recomendados desde un punto de vista ecológico y deben utilizarse con mucha prudencia, por motivos de salud, especialmente si se trata de nuestro jardín y queramos acceder a él habitualmente.

Aplicar fertilizante: En la época de crecimiento el fertilizante permitirá que las plantas puedan crecer y mantenerse saludables a lo largo de todo el periodo. La fertilización a principios de primavera favorece el crecimiento de las hojas y de las raíces, ayuda a las plantas a recuperarse de los daños causados por el invierno y repone las pérdidas de minerales ocasionadas por la filtración de los mismos debido a lluvia o por

Las rosas necesitan abono orgánico al llegar el mes de mayo. Este debería aplicarse directamente sobre todo el terreno, esparciéndose a mano y sin que afecte directamente a las hojas, porque las podría quemar.

la evaporación hacia la atmósfera. Esta fertilización es muy adecuada para las plantas perennes , los árboles y las especies herbáceas a primeros de primavera. Estas plantas dependen de los minerales del suelo para presentar un aspecto lozano y producir flores abundantes y bonitas. La disponibilidad de estos minerales aumenta con el aumento de la temperatura. Resultan muy adecuados los abonos orgánicos de acción lenta que se van descomponiendo lentamente y que

las plantas aprovechan paulatinamente a lo largo de todo el periodo. Por lo tanto, al inicio de la primavera, a medida que se noten signos de crecimiento en las plantas, es importante aplicar un fertilizante con las proporciones adecuadas de nutrientes, especialmente de nitrógeno, fósforo y potasio. A medida que se va acabando la estación, se puede aplicar un fertilizante foliar liquido de acción rápida.

Remover la tierra de los macizos: Al inicio de primavera es muy importante remover la tierra de nuestros macizos porque esta seguramente se habrá compactado mucho a lo largo del invierno. Para conseguir esto el uso del escarificador podría ser interesante ( El escarificador es una pequeña herramienta de jardinería utilizada para romper el suelo que tiene forma de horca con tres dientes cuyo extremo se doblan en ángulo recto) .

Regar: El riego podría ser necesario cuando se ha producido un invierno seco y, sobre todo si no se ha acolchado el terreno. La mejor forma de regar es mediante aspersión ya que el agua se va introduciendo poco a poco en el suelo y lo vuelve más esponjoso. Los suelos arcillosos pueden estar muy compactados después del invierno, por lo que conviene remover la tierra antes de regar o aplicar fertilizante. Cuando el invierno ha sido húmedo o si se ha aplicado un acolchado adecuado, quizás no haga falta regar.

Principales tipos de riego -Riego de cobertura integral: es el más común y se puede utilizar en cualquier tipo de terreno. El sistema que emplea puede ser móvil, motorizado o con un elevador telescópico. -Riego por goteo: dispersa el agua con muy poca presión a través de mangueras de riego hasta que llega a las raíces y expulsa el goteo. Se usa para todo tipo de cultivos e in-

cluso en invernaderos. -Riego con aspersores: se trata de canalizaciones subterráneas que conducen el agua a través de tuberías a presión mediante aspersores en forma de lluvia fina. Es ideal también para cualquier tipo de cultivos que van desde las hortalizas hasta los cereales. -Microaspersores: disponen de diversas mangueras de riego que

se distribuyen por todo el cultivo y proporcionan un buen resultado, por ejemplo, para regar frutales. Es muy apto para maceteros de flores, rosales y pequeñas zonas.

Remover el material viejo y podar los arbustos : En el caso de las perennes debemos prestar atención en la limpieza de aquellas partes que quedaron descuidadas en el invierno. Quitaremos aquellas hojas que se encuentran en mal estado o que quedaron secas sobre la planta, cortaremos los peciolos florales o las cabezuelas secas y colocaremos algún apoyo en las plantas perennes más frágiles y altas. Igualmente cortaremos en árboles o arbustos aquellas partes vegetales que hayan sido dañadas por el viento o por el peso de la nieve o aquellas partes de las plantas que han sido roídas por animales. Para ello buscaremos la zona del brote que no este seco y separaremos de él toda la zona seca. Algunos arbustos de florecimiento temprano, que florecen desde finales de invierno a principios de primavera, como las forsitias, rododendros, lilas, colinus, kerrias, jazmines de invierno, etc, necesitan podarse inmediatamente después de la floración para conseguir que las plantas tengan un porte equilibrado. Normalmente cortaremos una cuarta parte o una tercera parte de las ramas más viejas desde el nivel del suelo. A lo largo de esta estación irán produciéndose los brotes nuevos que producirán nuevas flores en la próxima temporada. Durante este mismo periodo es conveniente dar una poda de formación tanto a los setos que han sido creados por coníferas , tales como tuyas, enebros o cipreses de Arizona, como al resto de plantas que normalmente se utilizan para formar setos, como los pitosporos, el boj, los evónimos o los aligustres. Estos últimos, como el resto de plantas caducas que puedan utilizarse para la misma finalidad deberán también podarse otra vez

al llegar el otoño. Dentro del grupo de arbustos que deben ser podados a principio de primavera se encuentran algunos cuyo valor decorativo se encuentra en las bayas, como el acebo , los cotoneasters, los tejos o los espinos de fuego. Una poda primaveral, entre los meses de marzo y abril, es una buena manera de estimular el nacimiento de nuevos brotes y bayas cuando llegue el otoño. También a principio de primavera es conveniente podar las plantas medicinales y aromáticas más comunes, como las lavandas , losromeros , los espliegos , el orégano , la salvia o lasmentas . En el caso de las hierbas medicinales deberemos podarlas también al llegar el invierno, para que descansen. Esta poda será muy estricta y se realizará cortando toda la parte visible. De los arbustos se cortara una tercera parte de lo que se ha producido en la presente temporada. Dentro de los árboles que florecen en primavera tenemos aquellos que lo hacen desde los últimos días de invierno hasta los primeros de primavera, como los almendros, o los ciruelos de jardín. La poda, en este caso se hará a finales de primavera. Con las plantas de florecimiento más tardío, es decir aquellas que pueden florecer desde la primavera hasta finales de septiembre, o incluso octubre y noviembre, la poda no debe realizarse hasta que terminen de florecer. En este caso las podas deberán cortar bien el material, eliminando prácticamente todo la planta excepto los últimos 5 o 10 cm de los tallos. Entre las plantas que tenemos en este grupo destacaríamos los geranios , las fucsias o las hortensias . Los geranios no deben podarse hasta que terminen de florecer

Plantación y siembra de flores en primavera Bulbos de verano e invierno: La primavera es la época adecuada para plantar plantar bulbos que deben florecer en verano y en invierno. ( Si queremos que los bulbos florezcan en primavera los deberemos plantar en otoño, durante los meses de marzo y abril.) Entre las bulbosas que pueden plantarse durante los meses de agosto y septiembre para que florezcan en verano o principios de otoño tenemos, por ejemplo: las dalias , las begonias, los gladiolos, los agapantos , las azucenas, las calas, las peonias, los iris, las hostas , las kniphofias ,

los hemerocallis, las flores de lis. A la hora de plantar los bulbos hay que tener en cuenta que estos deben tener una exposición soleada, si queremos que produzcan flores de calidad. Los bulbos situados a la sombra producen muchas hojas pero sus flores son pequeñas. Deberemos también considerar que necesitan un terreno bien drenado para que no se pudran. Un buen lugar sería una zona con pendiente para que la inclinación del terreno del terreno permita que el agua quede estancada. Otra buena manera de plantarlos es en ma-

ceta y permitir que la tierra tenga la textura adecuada para que el agua fluya con facilidad. Un buen compost o turba mezclada con tierra de jardín será una combinación adecuada. También se puede añadir un poquito de arena en caso de que la tierra se encuentre demasiado compactada. La colocación de una capa de tierra en el fondo de los contenedores siempre les beneficia Los plantemos en el suelo o en el jardín, en maceta o en jardinera, sobre una rocalla o en un grupo, no hemos de olvidar que debemos colocar la yema en la parte superior, es decir la punta más estrecha hacia arriba. Los bulbos deben estar

Plantas anuales de verano u otoño La primavera es muy buena época para sembrar plantas anuales como coleos, ageratos , claveles , zinnias, tagetes, caléndulas, clavelinas del poeta, etc o vivaces como potentillas, artemisas o lisimaquias. Estas pueden obtenerse de semilleros elaborados a principios de esta estación o comprarlas directamente a un vivero. Las plantas que plantemos en primavera florecerán en verano, si las plantamos en agosto o septiembre y en otoño si las plantamos ennoviembre . Para plantas plantadas en exterior al principio de primavera

tenemos que tener en cuenta que la temperatura por la noche no debería bajar de los 10 º. En todo caso deberíamos disponer de algún tipo de cobertura para cubrirlas en caso de que las temperaturas descendiesen demasiado, como por ej. vidrio o polietilento . Algunas plantas bianuales como las /salvia splendens producen una buena y colorida floración a lo largo de toda la primavera y parte del verano.

Combinaciones de plantas para las terrazas Esta es la época adecuada para combinar diferentes plantas dentro de un mismo contenedor. En este caso es conveniente comprarlas en maceta y trasplantarlas directamente a una jardinera. Entre las combinaciones interesantes tenemos: - Las margaritas ( /Argyranthemum /) combinadas con las bidens . Las primeras ofrecen sus blancos colores y combinan perfectamente con las segundas. Esta combinación tiene la ventaja de producir flores prácticamente a lo largo de todo el año. Para que la bidens produzca flores hay que eliminar una tercera parte después de la primera vez que florezca. Geranios con petunias : Producen flores durante la primavera y el ve-

rano y son muy resistentes cuando se exponen al sol. - Primaveras , margaritas, Tulipanes: Es una combinación que produce flores más tempranas y, por lo tanto es capaz de resistir algún cambio de tiempo más fresquito. Sea cual sea la combinación escogida hemos de considerar que resulta importante no descuidar el riego de manera que la tierra tiene que conservar siempre un cierto grado de humedad. Este riego se tiene que ir incrementando a medida que aumente la calor. Por otra parte tampoco hay que caer en la tentación de regar en demasía de manera que la tierra quede demasiado encharcada lo que podría ocasionar problemas de hongos y podredumbre. Si introducimos un

poco de arena en la tierra conseguiremos mejorar el drenaje. Otra de las faenas interesantes es la de eliminar las flores marchitas para incentivar el nacimiento de nuevas flores. La adición de fertilizante para flores cada 15 días ayudara a producir más flores. Si hay algún ejemplar que crezca demasiado, deberá podarse para impedir que una especie termine por apropiarse de todo el espacio de la jardinera. No hay que olvidarse de retirar y guardar los bulbos cuando las flores se hayan marchitado y las hojas se encuentren completamente secas.

Plantas de interior Disponemos de plantas de interior a lo largo de todo el año. Así, por ejemplo, tenemos plantas tan significativas en pleno invierno como la estrella de Navidad o poinsettia , que decora nuestro salón con sus espléndidas brácteas rojas. Otras plantas como la Kentia , los ficus , los potos , el tronco del Brasil , etc ayudan a sentirnos un poco más en contacto con la naturaleza

ofreciéndonos sus espléndidas hojas verdes a lo largo de todo el año. En épocas de frío podemos recurrir al cactus de Navidad que ofrece su magnífica floración entre finales de octubre y enero. La violeta africana es otra planta de interior que proporciona abundantes flores entre enero y diciembre, con tal de que disponga de un riego abundante y de una luz buena. Entre las bulbosas tenemos, por ejemplo, la campanilla de invierno . Sin embargo,

si buscamos plantas de interior con flores, la primavera es la mejor época para las plantas de interior debido que es la época en la que mayor número de flores podemos encontrar para adornar cualquier rincón de nuestra casa. Si vamos a las jardinerías dispondremos de un abanico muy grande de plantas de interior que florecen durante esta época. Entre las más importantes por su vistosa floración tenemos : Hortensias, Azaleas,etc.

ARQUITECTURA DE ESPACIO EXTERIOR

Decks, Pérgolas, Cerramientos, Treillages, Cascadas, Gazebos, Cercas y otros. Diseño, paisajismo, ambientación y ejecución en el espacio exterior. Relevamiento en obra, cotización de planos y presupuestos sin cargo.

Tel/Fax: (011) 4554-2556 - Cel: (011) 1565522149 paloverde@paloverde.com.ar www.paloverde.com.ar

Un jardín de topiarios

La poda ornamental o topiaria consiste en crear y Para hecer arte topiario se recomiendan estas espemantener un arbusto o árbol con una forma determi- cies: nada, recortando regularmente las brotaciones que soAligustre (Ligustrum japonicum): bola, cono... brepasen el perfil establecido. Ciprés (Cupressus sempervirens): cono, obelisco... Este tipo de poda es muy característica en los jardines Ficus benjamina (Ficus benjamina): bola geométricos formales y en los jardines japoneses. En Ficus nitida (Ficus microphylla): bola, sombrilla... muchos casos, constituyen verdaderas obras de arte escultóricas. Laurel (Laurus nobilis): bola, obelisco... Pitosporo (Pittosporum tobira): bola, sombrilla... También podemos englobar en este tipo de poda a los Tejo (Taxus baccata): cono, obelisco, cubos... setos de corte geométrico. Acebo (Ilex aquifolium) En jardines particulares, resultan elementos muy llaAligustre (Ligustrum ovalifolium) mativos como puntos focales aislados que atraen ráAligustre (Ligustrum jonandrum) pidamente la mirada. Donde mejor quedan es en los Boj (Buxus sempervirens) jardines formales, pero en la mayoría de situaciones van bien como elemento de realce de un espacio. Evónimo (Euonymus japonicus) Hiedra (Hedera helix) Su mayor inconveniente es que dan más trabajo que Laurel (Laurus nobilis) otras plantas porque precisan una poda regular. El heLonicera (Lonicera nitida) cho es que o se mantienen perfectamente perfiladas Pitosporo (Pittosporum tobira) o mejor no hacer topiaria, ya que el descuido se nota demasiado.

Plantas del Mes Abutilón: Arbusto perenne de 1-1,5 m de altura con ramas largas y flexibles, semipe-

renne que en verano y otoño presenta una flores colgantes y acampanadas de color rojo y amarillo.Las hojas son acorazonadas y brillantes. Flores solitarias, péndulas con cáliz rojo y corola amarilla. Parecen farolillos de los que se usan en las ferias. Época de floración: primavera a otoño. Le gusta que haya mucha luz, pero que en verano no le dé el sol directo en las horas centrales del día. Aguanta bien el calor del verano, pero hay que protegerla del frío, metiéndola en casa en algún lugar bien iluminado si es un clima con heladas. Ubicar en lugares poco ventoso en un suelo profundo, fértil y bien drenado. No tolera el exceso de calcio. Riego semanal en invierno y día por medio en verano. Abonar en primavera con abonos orgánicos o químicos.

Farolito japonés: Arbusto semiperenne y con ramas arqueadas.

Alcanzará hasta 2 metros y medio de altura y presenta tallos de color púrpura oscura y ramas arqueadas y delgadas. Es un arbusto por su bonita floración que dura desde la primavera hasta finales de otoño.El color de la flor según variedades: blanco, amarillo, naranja, rosa, violeta, rojo vivo. Florece de primavera a otoño. Su follaje es caduco y posee hojas alternas, limbo entero o hasta pentalobulado. Se emplean para macetas y jardineras, protegidas (se hiela a 0º). Una planta tanto de interior como de exterior. Deben estar expuestas a pleno sol para una floración precoz. El resto del tiempo, se aconseja mantenerlo en una zona sombreada y al abrigo del viento. Resiste las heladas suaves (-5ºC) volviendo a brotar en primavera. No son resistentes al frío, por lo que deben ser cultivados en climas templados o cálidos. Quieren terreno ligero, fértil, rico en humus, con buen drenaje. Cada dos semanas aplique fertilizante líquido en macetas, entre primavera y verano.

Hebe: Pequeño arbusto de hoja perenne con una altura de 50 cm .

Florece a comienzos de verano o de otoño, según la variedad, en colores blanco violeta o rojo. Posee follaje denso, de pequeñas hojas perennes de colores verde y crema, útil para adornar la parte delantera de una bordura o para jardineras de ventana y macetas. Prefiere la semisombra , en lugar muy luminoso evitando el sol directo en las horas centrales del día, en invierno, también debe de recibir bastante luz debido a su caracter perenne.En verano les conviene el aire libre. No soporta el frío, debe de mantenerse en invierno a una temperatura aproximada de 10º C. En climas fríos se resguarda en un interior fresco y luminoso. Necesita suelo ligeramente humedos pero bien drenados.Acepta suelos pobres o medianamente fértiles. Regar a menudo en el periodo de desarrollo, pero evitar el encharcamiento.

Arbustos para sombra ...o semisombra Camelia: Arbusto o árbol perennifolio, de crecimiento lento, excepcional por su

floración otoñal, invernal o primaveral. Las flores son solitarias, aparecen en el ápice de cada rama, y son con una corola simple o doble, y comprendiendo varios colores. Suelen medir unos 7-12 cm de diàmetro y tienen 5 sépalos y 5 pétalos. Estambres numerosos unidos en la mitad o en 2/3 de su longitud. El color de sus flores va del blanco al rojo, simples, dobles o bicolores, carecen de fragancia. Hojas: hojas persistentes, coriáceas, brevemente pecioladas, con bordes dentados , terminando en punta, alternas y de color verde oscuro reluciente y vivo con el envés más pálido. Prefieren la semisombra, pero a veces pueden exponerse a pleno sol a condición de rociar frecuentemente las hojas y de que no falte la humedad.

Laurentino: Arbusto de hoja perenne de 2-4 metros de altura, aunque su altura máxima común ha-

bitual en setos es de 2 metros. Su forma es redondeada. Hojas opuestas, coriaceas y enteras de color verde intenso en la haz y más claro en el envés con mechitas de pelos en las horcaduras de los nervios. Flores blancas pequeñas, en corimbo. El fruto es una drupa ovoide de color azul metálico y ligeramente aromático.Florece durante todo el invierno y primavera, fructificando en verano y otoño. Se deberá tener cuidado con ellos por ser tóxicos para la ingestión. Las ramas de este arbusto se usaron en la antiguedad para atar gavillas y para todo tipo de trabajos de cestería. Es una excelente elección para plantar en el jardín, donde formará espectaculares masas o destacará como ejemplar aislado por su floración y gran porte. Luz: sol y sombra. Abrigar de los vientos fuertes y fríos. Riego poco exigente. Tolera períodos de sequía.

Peonía: Arbusto caducifolio de hojas que pueden ser enteras o divididas en segmentos

de color verde intenso. Flores simples o dobles en forma de rosa de color: blanco, rosado o rojo púrpura, perfumadas. Florece en primavera. Tienen una delicada fragancia. Esta planta es de desarrollo lento, pero vale la pena la espera para contemplar sus grandes y hermosas flores. Muchas cultivares de esta especie presentan gran variedad en el color de sus pétalos, incluyendo el rojo, rosa, púrpura, blanco y amarillo. Las formas de las flores cultivadas pueden ser simples, semi-dobles o dobles. Se desarrolla en semisombra. Requiere protección del sol matinal. Soporta discretamente las temperaturas rígidas, aunque prefiere climas templados. Suelos bien drenados y húmedos.Crece bien en terrenos calcáreos. En cuanto al riego, necesita que éste sea regular (dos veces por semana), más frecuente si el ejemplar cultivado está expuesto al sol. Abono orgánico en otoño o invierno y abono mineral soluble en primavera.

stas flores, una de las más románticas, no se ven superadas por ningún otro grupo de plantas en cuanto a belleza y fragancia. Son muchos los que cultivan y valoran las rosas y, para algunos, constituyen un elemento casi indispensable en todo jardín moderno. Con unas 150 especies y miles de cultivares, tanto antiguos como modernos, hay miembros de género Rosa que se adaptan a una enorme cantidad de situaciones de jardinería. La mayoría de rosas de cultivo son muy resistentes. Con la atención que necesita su cultivo, recompensarán al jardinero con una profusión de capullos. Todas las rosas se desarrollan bien cultivadas en lugares abiertos y soleados, en un suelo fértil, rico en humus, húmedo pero bien drenado. Las rosas se pueden cultivar entre bulbos, plantas perennes y otros arbustos, en un arriate mixto, siempre que las plantas que las acompañen no compitan

directamente con ellas por la humedad y los nutrientes. Como grupo, las rosas tienen una prolongada temporada de florecimiento, desde los capullos de principios de primavera hasta los primeros fríos. Las rosas abarcan casi todos los matices del espectro, excluido el verdadero azul, y algunas tienen una fuerte fragancia, que va desde el aroma embriagador y dulce de las Damascenas al almizcleño o especiado. El follaje también puede causar impacto: las hojas de un suave gris púrpura de la R. glauca y el verdeazulado de las rosas Alba son un contraste perfecto con las flores carmesíes y púrpuras. Las texturas del follaje varían desde lo brillante a lo mate, desde lo delicado, como un helecho, hasta lo robustamente arrugado, como en la R. rugosa. Un jardín de rosas diseñado en un estilo informal es quizá la forma más tradicional de utilizar los rosales. Disfruten aquí de estas bellezas...

A la izquierda, arriba: Rosales trepadores clg. Sterling Silver (lila), Heidelberg (rojo) y Clg. Betina (naranja asalmonado). - Abajo:Impresionate Rosal Clg. La Sevillana, con su destacado color rojo sangre.

En esta pรกgina arriba: Rosal trepador Clg. Polka con sus enormes y perfumadas rosas antiguas. Y abajo: Rosal Lady Emma Hamilton, de hรกbitos rastreros y suave aroma frutado, se deja caer en arriantes o sobre el suelo.

A la izquierda: en primer plano, Rosal Alba Madame Plantier, es un hermoso rosal de habito erguido, de forma sumamente compacta y ordenada, en la fotografía superior se encuentra acompañada de mucho color.

En esta página arriba:La Villa de L’Haÿ pasó a llamarse de manera oficial L’Haÿ-les-Roses y alberga centenares de rosales estupendos. Abajo: Rosal Lady Emma Hamilton, arbustivo, posee un suave aroma frutado, tiene buen porte y excelente floración.

AHORA HACE LA PLANCHA INCLUSO, CUANDO NO ESTÁS EN LA PISCINA.

GARDENHER Herramientas que se haredan

o v e u N 1 4 en

¡Dura 1 mes! Cloro de acción Prolongada + Alguicida de Mantenimiento + Clarificador +

4 en 1

Cloro de acción Prolongada Alguicida de Mantenimiento Clarificador Cloro Shock

Cloro Shock

Confianza pura

Importa y distribuye Archi Química S.R.L. Tel: (011) 4328-6587 - info@archiquimica.com.ar www.aguaclara.com.ar 34

Calidad y tecnología al servicio de su confort Consúltenos por el distribuidor más cercano

ARGENCOL de Comercializora Mecatrán S.A. Colonia Azul s/n - Escobar Provincia de Buenos Aires Casa Central: Tel: (03465) 498856 Dpto. Comercial: gardenher@argencol.com.ar www.argencol.com.ar

Multiplica tus plantas favoritas

LOS 3 MÉTODOS MÁS FÁCILES Conseguir nuevos ejemplares a partir de los que ya tienes. Esa es la multiplicación. ¿Te atreves a practicarla? Lo primero que debes saber es que hay diferentes técnicas. Aquí te explicamos las tres más importantes, con lujo de detalles. 35

ESQUEJAR los arbustos y las especies más fáciles...

Cuando se desea muchas plantas, preparar esquejes es el método de propagación más seguro y agradecido. Sólo necesitas un fragmento de la planta original. ¿La mejor época?

Hay plantas de las que puedes obtener esquejes casi e cualquier época del año, salvo cuando se encuentran emitiendo flores. Pero en las que se toman un descando invernal, debes recogerlos al principio de la estación de crecimiento, para que tengan tiempo de formar un buen sistema de raíces que sobreviva hasta el siguiente período de latencia. Lo puedes hacer en gran número de árboles, arbustos, especies de flor, e incluso, plantas de interior.

¿Claves del éxito?

Toma los esquejes de los árboles más vigorosos, sin flor y sanos, sin plagas, ya que éstas se transmiten al esqueje. Los meses previos no abones la planta con productos nitrogenados porque dificultará el enraizamiento. Y unas horas antes, riega bien para que el tejido esté turgente, sobre todo si vas a hacer esquejes foliares. La longitud media son 6-10 cm. Después de cortarlos, aplica en el tejido cortado hormonas de enraizamiento para acelerar la producción de raíces.

¿Precauciones a tomar?

Una buena higiene en el material y en los utencillos que emplees ayudará a que consigas buenos resultados. Así mismo el sustrato en el que introduzcas los esquejes debe estar esterilizado y retener el agua lo suficiente, pero dejando al mismo tiempo que filtra bien. Procura plantarlos de inmediato; si no puedes, guárdalos en arena húmeda mientras tanto, o envuélvelos en un trapo mojado cubiertos con plástico, para que no se sequen.

Con estas plantas no fallarás

• Geranio

Sus flores en racimos de vivos colores invaden cada verano las macetas de los jardines de clima cálido. Para mantenerlo de año en año, puedes recoger esquejes y tirar la planta madre. Hazlo en verano, de los extremos de tallos jóvenes.

• Flox

Sus raíces grandes son excelentes para hacer esquejes. Córtalos en otoño, desplantando el ejemplar y tomando trozos de 2,5 cm. Pónlos sobre una bandeja de forma horizontal hasta que echen raíces.

• Adelfa, Leandro

Para obtener una planta con flores en dos años, enraice esquejes de 8 cm en macetas, en un ambiente húmedo y cálido. También puedes colocarlos en agua hasta que echen raíces.

¿Primeros cuidados?

Mantén los esquejes al resguardo del sol y perfectamente hidratados, sobre todo los más tiernos, para que no pierdan la turgencia. Colocándolos en un entorno de crecimiento húmedo y protegido. Puedes ayudarles pulverizándolos de vez en cuando. Comprueba periódicamente si hay signos de ataques de plagas, como el pulgón o los ácaros. Puedes rociarlos con fungicida para prevenir pudriciones.

DIVIDIR las herbáceas y las plantas de interior... Arriba: Sedum, es una suculenta que requiere muy pocos cuidados, y es perfecta para dividirla en matas y disfrutar de su color. Abajo: Hemerocallis, sus flores son sumamente llamativas y de diversos colores, dobles, simples,etc. son excelentes plantas de jardín y además soportan perfectamente la división de mata cada 2-3 años. Derecha: muestra de la división de una mata en una especie adulta.

Aunque hay arbustos que la admiten, son las herbáceas perennes las plantas que mejor se prestan a la división. Tambien sirve para rejuvenecerlas. ¿La mejor época?

Cualquier época es favorable siempre que no haga fuerte calor o heladas, aunque la más favorable es la primavera, cuando se inicia la bratada, o en otoño, al empezar la inactividad. A principios de verano funciona en las que desarrollan nuevas raíces en ese momento, como la pulmonaria y algunos lirios, y entre mediados y finales de verano, en especies tempranas como el Heléboro. La mayoría se divide cada 2-4 años, aunque algunas responden a la división anual.

¿Claves del éxito?

Intenta dividir la planta de buen tamaño, cada uno con tallos nuevos y vigorosos y raíces sanas, y deshecha la parte central, que, al quedar envejecida y leñosa en algunos casos, ha perdido la capacidad regenerativa y no producirá brotes nuevos, así como todo lo enfermo o débil.Una horca te resultará de utilidad para efectuar la separación de las raíces en plantas adultas para preparar pequeños grupos. Recuerda, siempre es mejor separar las plantas que cortarlas.

¿Precauciones a tomar?

Para prevenir futuros problemas, sobre todo en divisiones difíciles, trata las raíces y los brotes con fungicida antes de plantarlos en el lugar elegido. De esta manera, si se ha producido una herida, quedará protegida contra podredumbre y hongos. No dejes nunca que se sequen las raíces expuestas de las plantas divididas. Si no las plantas inmediatamente, pon a enraizar los fragmentos en un rincón aparte, en un recipiente preparado con sustrato y buen drenaje.

Con estas plantas no fallarás

• Aster

Sus flores de vivos colores llenan de color las jardineras en cada primavera, son llamados “rayitos de sol” por su espectacular colorido. La división la hace menos sensible al mildiú, se recomienda hacerla cada año o cada dos.

• Crisantemo

Al cabo de 2-3 años, el centro de la corona de esta herbácea se vuelve leñoso y hay que deshecharlo; de lo contrario producirá pocos brotes y perderá vigor. Con el resto de la corona haz secciones y replántalas tras la floración.

• Iris

Al azul violáceo o amarillo iris le conviene una división cada 3-4 años. Desplántalo al inicio del verano y corta su rizoma en varias partes. Después plántalas de nuevo a unos 15 cm de la superficie.

¿Primeros cuidados?

Coloca las plantas propagadas en un lugar resguardado hasta que estén establecidas, ellas morirán si las expones a heladas o al sol directo del verano. Si es necesario ponlas en sitio cubierto, sobre todo en zonas de inviernos muy rigurosos. No dejes de regar con profusión y regularidad las divisiones estivales, y si el verano viene caluroso, proporciónales sombra ligera para evitar que se chamusquen.

ACODAR los ejemplares de difícil arraigo...

Con el acodo se fuerza a un tallo a que produzca raíces antes de separarlo de la planta madre. Es fácil y no requiere ningún control mientras se forman las raíces. ¿La mejor época?

Suele ser otoño o a principio de primavera, cuando el suelo está en buenas condiciones para el cultivo. Las especies trepadoras son aptas para el acodo por excelencia, pero también responden bien algunos arbustos que resultan difíciles de enraizar a partir de esquejes, como el árbol de las pelucas o el avellano, e incluso, alguna vivaces de hábitos rastreros, como el flox o clavel, antes de que inicien el desarrollo, y especies de interior por el especial sistema de acodo aéreo.

¿Claves del éxito?

El tallo. que dobles para que acode debe ser vigoroso, de crecimiento rápido y regenerarse fácilmente. En algunos casos convbiene efectuar una poda en la planta original antes de realizarlo. El terreno que rodea a la planta requiere preparación para facilitar el desarrollo de las raíces, de forma que retenga bien el agua y posea buenas condiciones de aireación y drenaje hasta 30 cm de prof. Tallo y suelo deben recibir luz solar, ya que el calor aumenta la producción de raíces.

¿Precauciones a tomar?

Hay que restringir la actividad nutricional y hormonal en los tejidos del tallo del acodo, ya que de ello depende la formación de un buen sistema radicular. En general lo puedes conseguir sin problemas doblando un tallo en ángulo recto apoyándolo sobre la tierra o enterrando unos centímetros en ésta , pero en las plantas que arraigan con dificultad, debes hacer una muesca, cortando un trozo de la corteza con un cuchillo o ciñéndolo con alambre al suelo.

Con estas plantas no fallarás

• Camelia

El acodo simple es favorable para multiplicar esta magestuoso arbusto, eso sí, con vástagos de hábito bajo de 12 mm de diámetro. Da un plazo de dos años para separar el acodo de la planta madre. También puede reproducirse por esquejes.

• Magnolio

Tanto el acodo simple en primavera con un tallo bajo como el aéreo, practicado en otoño sobre un brote erguido de 1-2 años, son efectivas propagaciones con este elegante y perfumado arbusto.

• Rododendro

Los esquejes resultan difíciles para los híbridos, por lo que se impone el acodo para conseguir más ejemplares.Entierra una rama baja 5cm después de practicarle un corte a la parte enterrada.Podrás separar el acodo dos años después.

¿Primeros cuidados?

Mantén el suelo del acodeo siempre húmedo, sobre todo en los períodos secos, y libre de malas hierbas. Tres o cuatro semanas después de que le hayan salido las raíces, recorta la parte superior para estimular el establecimiento de las mismas. A continuación plántalo en una maceta o en el exterior para que continúe su desarrollo normal. Si no están todavía bien desarrolladas, déjalo un año más a fin de que se establezca antes de plantarlo.La mayoría tarda un año, con calma...

Nº 1

PLANTAS, FLORES Y HUERTA

www.jardinurbano.com.ar LLEGÓ LA PRIMAVERA!

JARDÍN EXÓTICO Y SINUOSO

Exuberante, sinuoso,exótico,bello...

Directora: Lorena Ciani lorenaciani@jardinurbano.com.ar JARDINERÍA Los trucos de Director de arte: Marianonuestros Alonso expertos malonso@jardinurbano.com.ar PLANTA DEL MES Arbustos de floración temprana Redacción: Adrián Perez MULTIPLICA TUS PLANTAS FAVORITAS adriperez@jardínurbano.com.ar Por esquejes, división o acodo INFORME ESPECIAL Juliana Medina ROSAS julimedina@jardinurbano.com.ar Rosaledas espectaculares que despiertan sus sentidos Maquetación: Viviana Heredia HUERTO Calendario de siembra para esta estación maravillosa viheredia@jardinurbano.com.ar Asesor de jardinería y paisajismo: Augusto Gomez Paz agomezpaz@jardinurbano.com.ar EDITORIAL ARCO IRIS, S.A. Lisandro de la Torre 2568 Tel: 03541 225684

Todos los secretos para tener el mejor jardín... Siembra Cuidados Riego Poda Floración Trasplante

PUBLICIDAD Director comercial: Daniel Lopez danilopez@jardinurbano.com.ar Coordinadora: Alicia Vera aliciav@jardinurbano.com.ar DIFUSIÓN Director de Promoción y Ventas: Antonio Casina acasina@jardinurbano.com.ar PRODUCCIÓN Dir. Técnica: Ana Lavalle analavalle@jardinurbano.com.ar Jefe de Producción: Ariel Ceballos aceballos@jardinurbano.com.ar Internet: Gustavo Monje Sistemas: Gabriel Cuello Fotomecánica: Da Vinci Impresión: Colortotal ADMINISTRACIÓN Director Financiero: Juan Velazquez juanv@jardinurbano.com.ar

EDITORIAL Directora General de Publicaciones: Marisa Perez San Martin marisanmartin@jardinurbano.com.ar

EDITA

EDITORIAL ARCO IRIS, S.A. Lisandro de la Torre 2568 Tel: 03541 225684 Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.

FÁCILES NUESTRO PRÓXIMO PLANTAS PARA EL PRINCIPIANTE

NÚMERO 2 Además:

• LA TERRAZA. Todos los trucos y secretos para que tu terraza sea la más colorida , te recomendamos las especies de flor que más duran con color y que requieren menos cuidados. • JARDÍN PEQUEÑO. Te explicamos los principales problemas que conlleva la falta de espacio y las soluciones con las que cuentas para resolver cada uno de ellos. • COMO HACERLO. Evita los inconvenientes en el jardín que te hacen bajar los brazos, errores y soluciones para sobrevivir.

¿Has comprado hace poco una planta y se te ha marchitado a pesar de faltarle agua ni abono? Sabemos por lo que estás pasando y no queremos que vuelva a ocurrirte. Por eso, hemos pensado en las especie más faciles para tu jardín, tu terraza o incluso tu hogar. Con poquito que les des, ellas te lo devolverán multiplicado por cien. ¡No te lo pierdas!

Tenemos las mejores semillas

de producci贸n nacional Augusta RGP (Blend) Excel RGP (Blend) Cencerro Country RGP Ultra RGP Roadrunner RGP

y las tradicionales importadas... Playmate RGP (Blend) PhD RGP (Blend) SABRE III (Para Trivialis) Landscapers II Turf Type

DESDE 1930 GARANTIZANDO CALIDAD Santa Elena 589 - (1875) Capital Federal Buenos Aires - Argentina - Tel: ( 011) 4302 2556 E-mail: semillas@cespedtolosa.com.ar - www.cespedtolosa.com.ar 43

Todo para tu jardín...

y para los momentos inolvidables..

www.jardilandia.com.ar 44En Buenos Aires: Ruta Prov. 33 Km 702 - Teléfono: 011 421589964 - E-mail: buenosaires@jardilandia.com.ar En Santa Fe: Avenida Pte. Rocca 1258 - Teléfono: 03462 4835668 - E-mail: santafe@jardilandia.com.ar