Revista Rumbo Minero N° 65 especial EXPOMINA 2012 PARTE 2

www.rumbominero.com

MinerĂ­a oportunidad de progreso para el PerĂş

Mejor Revista Minera

Nuestras Marcas:

desarrollo

En América Latina

CEPAL: es necesario combinar desarrollo con igualdad La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) propuso una visión integrada de crecimiento sostenido con igualdad como estrategia básica para la región en los próximos años. dad ambiental, es necesario aplicar políticas industriales activas en combinación con políticas macroeconómicas, sociales y laborales.

La articulación de estas políticas permitiría dinamizar la estructura productiva, fortalecer a las economías ante choques externos y garantizar la protección social, anotó el estudio.

CAMBIO ESTRUCTURAL A juicio de la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, “lo social no sólo se juega en lo social. Cuando la estructura productiva es muy polarizada, los mecanismos puramente redistributivos de carácter fiscal-social no solucionan los problemas de desigualdad y escaso crecimiento”.

Sostuvo, sin embargo, que la propuesta de cambio estructural no es una fórmula cerrada, sino sujeta a las especificidades nacionales.

Ningún país de América Latina y el Caribe ha logrado en el largo plazo la combinación virtuosa entre un elevado crecimiento del empleo y de la productividad, condición necesaria para superar la pobreza y la desigualdad, subrayó el organismo de la Organización de Naciones Unidas.

La Cepal, cuya sede está en Santiago de Chile, celebró su trigésimo cuarto período de sesiones en El Salvador, contexto en el que fue presentado el documento “Cambio estructural para la igualdad: una visión integrada del desarrollo”.

A América Latina y el Caribe les ha costado retomar un sendero de rápido crecimiento después de la crisis de la deuda sufrida a comienzos de la década de 1980, según el informe de la Cepal.

Se indicó que las positivas tasas de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) alcanzadas entre 2003 y 2010 no lograron equipararse a las obtenidas en la década de los setenta.

Entre 1971 y 1980 la tasa de crecimiento del PIB anual de la región alcanzó 5.7% y entre 2001 y 2010 registró solo 3.8%.

En ese último período, regiones como Asia oriental y el Pacífico, África subsahariana y Asia meridional lograron tasas de 4.2, 5.2 y 7.5%, respectivamente, graficó la Cepal.

Apuntó el referido texto que para superar las trabas que impiden a la región dar el salto hacia el desarrollo con igualdad y sostenibili-

300

301 RUMBO MINERO 2012

Se requiere, subrayó Bárcena, de un Estado que adopte políticas industriales orientadas a dotar de mayores capacidades y competitividad a actividades con claro potencial de especialización e incorporación de progreso técnico.

También un Estado que diversifique la estructura productiva, mediante la creación o consolidación de nuevos sectores y actividades de alta productividad y mayor eficiencia ambiental.

La Cepal plantea que la inversión pública cumple un papel clave en la orientación e impulso del cambio estructural, al inducir y promover inversiones privadas complementarias e identificar actividades de mayor dinamismo tecnológico y demanda en el futuro.

La inversión pública debe estar blindada frente a los avatares del ciclo económico y estar estrechamente articulada con los objetivos de la política industrial, para sostener una trayectoria de crecimiento de largo plazo, sostuvo el organismo especializado de Naciones Unidas.

TECHNICAL AIRPORT GROUP: SEGURIDAD ESPECIALIZADA Technical Airport Group S.A.C. es una empresa especializada en comercialización, mantenimiento preventivo y reparación de Equipos de Inspección por Rayos X, Arcos Detectores de Metales y Espectrometría de Movilidad Iónica (IMS).

Venimos trabajando desde hace más de 5 años en distintos rubros del mercado peruano y contamos con una valiosa cartera de clientes.

Actualmente representamos a la marca ASTROPHYSICS Inc., con sede en EEUU, siendo la marca líder en ventas a nivel mundial. Los equipos cuentan con los últimos avances tecnológicos en el sector y cumplen con las normas de seguridad más estrictas actualmente (TSA, DGAC, IPEN, entre otras).

Los equipos de seguridad de este tipo son principalmente utilizados en aeropuertos, puertos, edificios estatales y embajadas, pero actualmente es el rubro minero en el que contamos cada vez con mayor presencia, ya que facilita el control en las garitas de ingreso y salida de los campamentos. De esa manera se puede controlar de manera rápida y eficaz al personal y/o visitas, e identificar cualquier objeto o sustancia prohibida (drogas, medicamentos, mineral, armas, equipos, etc.).

Contamos con personal técnico capacitado y certificado por la propia fábrica en EE.UU., como también con un amplio stock de repuestos y asistencia telefónica.

Representantes de:

Representantes de la empresa ASTROPHYSICS INC, que es fabricante norteamericano de Equipos de Inspección por Rayos X y Arcos Detectores de Metales. Comercializamos toda la línea de productos y contamos con un gran servicio de post-venta a nivel nacional. En estos más de 5 años de trabajo, hemos logrado obtener una cartera importante de clientes en Minería, Puertos, Hidrocarburos, Aeropuertos y Empresas de Carga a nivel nacional.

Características: • Zoom de 2x a 32X • Visualización en Seis colores o B/N • Número atómico incluido.

• Identifican, metales, drogas, armas, explosivos, y materiales prohibidos.

• Archiva 50,000 imágenes.

• Diagnostico en tiempo real • Revisión ultimas 100 imágenes en el momento.

• Mayor penetración.

• Gran resolución y sensibilidad.

• Discrimina orgánico e inorgánico.

Imágenes a 6 colores

Av. Paseo de la República #5757-D Miraflores • Telf: (51) 243-4926 • Nextel: (51) 99-406*3413 Email: technical@tag-peru.com

Diagnóstico en tiempo real

actualidad

Por proyecto petrolero 1AB

Primera consulta previa a indígenas será en Loreto El Poder Ejecutivo pondrá en marcha el primer proceso de consulta previa entre las comunidades indígenas de las cuencas de los ríos Pastaza, Corrientes y Tigre, en la Región Loreto, antes de la suscripción del contrato de explotación de hidrocarburos del lote 1AB, ubicado en esa zona. expresaron su satisfacción con la convocatoria a esta primera consulta. También se comprometieron a dialogar para la construcción de un país intercultural e incluyente.

REGIÓN SALUDA DECISIÓN Conocida la noticia, el presidente regional de Loreto, Yván Vásquez Valera, saludó la primera consulta previa que pondrá en marcha el Ejecutivo entre las comunidades indígenas de las cuencas de los ríos Pastaza, Corrientes y Tigres.

Viceministro de Interculturalidad, Iván Lanegra

La Presidencia del Consejo de Ministros formuló el anuncio durante la reunión de trabajo entre representantes del Gobierno y los dirigentes de las federaciones indígenas Feconaco, Fediquep, Feconat y Acodecospat. Previamente, PerúPetro procederá a la licitación pública del referido lote para elegir al operador.

El viceministro de Interculturalidad, Iván Lanegra, dijo que este hecho pone de manifiesto el compromiso del Gobierno para consolidar una nueva relación del Estado con los pueblos indígenas del país.

Asimismo, instó a los representantes de las federaciones indígenas de Loreto a trabajar desde este momento sobre el plan de consulta, que incluirá la identificación de las comunidades indígenas a ser consultadas, los plazos, idiomas, representantes y otros que son necesarios para un adecuado proceso de consulta.

A su turno, la presidenta de Perúpetro, Rosa Ortiz Ríos, indicó que la consulta se desarrollará antes de la suscripción del contrato de operaciones.

Ello para asegurar que los acuerdos alcanzados en el proceso de consulta formen parte de la medida administrativa que adopte el Estado, en cumplimiento del Convenio 169 de la OIT y la Ley 29785, Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios.

Los dirigentes indígenas Andrés Sandi (Feconaco), Alfonso López (Acodecospat), David Chino (Fediquep) y Froilán Pizango (Feconat) 302

303 RUMBO MINERO 2012

“Me parece muy bien tal decisión porque es exactamente lo que hemos pedido como gobierno regional para que la población no solo indígena, sino también las aledañas a la zona de extracción petrolera, brinde sus puntos de vista sobre la problemática ambiental”, señaló.

Añadió que ya había sostenido reuniones con las comunidades indígenas para tratar el tema y cursado documentos al Gobierno Central en ese sentido.

Vásquez mencionó que “pondrá el hombro” para apoyar a los representantes de las federaciones indígenas de Loreto, a fin de que los pasos que se den para futuras negociaciones de concesiones petroleras se enmarquen dentro de la consulta previa.

Iván Lanegra dijo que este hecho pone de manifiesto el compromiso del Gobierno para consolidar una nueva relación del Estado con los pueblos indígenas del país.

“Es un deseo que esperábamos y se ha cumplido. Hace tiempo debió haberse hecho la consulta para evitar muchos problemas”, indicó.

La máxima autoridad regional consideró que Perupetro, antes de dar los lotes petroleros, debe consultar también a las regiones y determinar ciertas condiciones en zonas que son de alta sensibilidad ambiental, como las cabeceras de cuenca.

Resaltó que afortunadamente en este momento existe un clima de tranquilidad en Loreto, el mayor departamento del territorio peruano.

“Nos alegramos que ahora se empiece a consultar a los pueblos antes de tomar una decisión en sus territorios”, afirmó el legislador de la bancada de Gana Perú.

De otro lado, citó entre los proyectos más importantes que está desarrollando su gestión, la hidroeléctrica del Mazán, el ferrocarril Iquitos-Yurimaguas y el alcantarillado integral de la ciudad Iquitos (planta de tratamiento de aguas servidas), que sería inaugurado el próximo año.

El representante de la región Amazonas afirmó que si bien el reglamento de la Ley de la Consulta no satisface a todos, el Ejecutivo debe trabajar con aquellas comunidades que sí quieren ser escuchadas.

SUEÑO HECHO REALIDAD

Indicó que este mecanismo de consulta de ninguna manera significa una traba a la inversión, más bien la complementa y hace sostenible en el tiempo, al contar con la aprobación de la comunidad.

Por su parte, el congresista indígena Eduardo Nayap resaltó la convocatoria a la primera consulta previa, que se realizará en Loreto, y dijo que por fin se hace realidad un viejo sueño de las comunidades nativas.

“Se hace realidad una consulta por la cual hemos luchado, y creemos que así como en Loreto, debe hacerse la consulta en todas las comunidades andinas y nativas que quieran trabajar por su desarrollo”, afirmó.

La Presidencia del Consejo de Ministros informó este martes que la primera consulta previa se realizará entre las comunidades de las cuencas de los ríos Pastaza, Corrientes y Tigre, en la Región Loreto, sobre la explotación petrolera del lote 1A. Al respecto, Nayap dijo que se trata de una cuenca donde hace más de 50 años se hacen exploraciones petroleras, y las comunidades nunca fueron consultadas.

Representantes indígenas con Lanegra.

gobierno

Propiciará inversiones para incrementar su consumo

MEM crea dirección para desarrollar industria de GN El Ministerio de Energía y Minas creó al interior de la Dirección General de Hidrocarburos una unidad orgánica denominada Dirección de Gestión del Gas Natural, con el objeto de promover el desarrollo de la industria del gas natural, así como las inversiones que se requieren para incrementar el consumo de dicho combustible.

La nueva dirección, creada con la finalidad de modificar la matriz energética, se encargará de evaluar y emitir opinión sobre las actividades de procesamiento, transporte y distribución del gas natural y emitir opinión acerca de las autorizaciones para la instalación y operación de ductos para transporte y distribución de gas natural, entre otras.

De acuerdo a la citada norma, la Dirección de Gestión del Gas Natural se encarga del proceso de promoción de las inversiones y del uso del gas natural a nivel nacional, así como de analizar e informar acerca de las solicitudes referidas a los procesos de concesiones, autorizaciones y servidumbres del rubro.

Dentro de sus funciones y atribuciones está, en primer lugar, la de promover la inversión privada nacional y extranjera en el procesamiento, transporte, distribución, comercialización y uso del gas natural.

En ese sentido, deberá evaluar y emitir opinión sobre las solicitudes correspondientes a los rubros y actividades mencionadas.

También deberá coordinar con los gobiernos regionales y locales, empresas concesionarias de distribución de gas y demás entidades públicas la ejecución de obras de distribución del gas natural y su administración, operación o mantenimiento.

Por otro lado, la Dirección de Procesamiento, Transporte y Comercialización de Hidrocarburos y Biocombustibles tiene la función de promover la inversión privada nacional y extranjera en combustibles líquidos, petroquímica básica y otros productos derivados de los hidrocarburos y biocombustibles.

MASIFICACIÓN Con la finalidad de que las zonas andinas del país puedan gozar de los beneficios

304

305 RUMBO MINERO 2012

del gas natural, el Gobierno presentó un proyecto de ley adicional al proceso de masificación de este hidrocarburo para que llegue a estas regiones, informó el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino.

La nueva Dirección de Gestión del Gas Natural se encargará del proceso de promoción de las inversiones y del uso del gas natural a nivel nacional.

Manifestó que este proceso partirá desde las válvulas que están en Ayacucho, Kepashiato y Huancavelica.

“Esto significa que en un corto plazo, aproximadamente en nueve meses, tendremos gas natural comprimido (GNC) proveniente directamente de la tubería del Lote 88, ubicado en la costa, en todas las principales

ciudades de la parte alta del país, en donde incluimos a Huancayo, Huancavelica y Ayacucho”, anotó.

Por tal motivo, el Ministerio de Energía y Minas firmará convenios de cooperación con todos los gobiernos regionales incluidos en este proceso, a fin de que estas autoridades utilicen recursos que les son asignados por concepto de canon para el tendido de las redes.

Pero el proyecto de masificación no sólo se implementará en el sur del país sino a todas las regiones, donde favorecerá directamente al consumo doméstico, a los pequeños negocios y a la generación de nuevos emprendimientos empresariales.

“Se prevé que cada año se incorporarán alrededor de 10,000 nuevos clientes para el consumo de esta fuente de energía en las regiones”, manifestó al respecto el gerente de regulación de gas natural del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin), Luis Espinoza, al Diario Oficial El Peruano.

PROYECTO El Poder Ejecutivo presentó a finales de julio al Congreso de la República el proyecto de ley para masificar el consumo de GN, que prevé una transferencia de S/. 200 millones a fin de promover el uso de esta fuente de energía en el sector residencial y el de transporte vehicular de las regiones.

De acuerdo con la iniciativa, se identificó que en la mayoría de regiones más pobres

del país operan empresas de distribución de electricidad, las cuales cuentan con infraestructura, logística y medios que les permitirían prestar –en muy corto plazo– el servicio de distribución de gas natural.

Lo que plantea el proyecto –explicó Espinoza– es que las empresas de distribución de energía eléctrica de propiedad del Estado en las regiones también distribuyan GN en los ámbitos de su jurisdicción. “Por lo menos en una primera etapa, para después dar pase a la inversión privada”, acotó.

gobierno

es la parte más complicada del proceso de masificación, pues implica ganar la confianza de la población en esta fuente de energía, y luego el servicio se expandirá con redes de alta presión contando con la participación del sector privado”, subrayó.

Detalló que para entrar en este negocio requieren sólo de la ampliación de su capital, el cual puede ser aportado por el gobierno regional con recursos provenientes del canon tal como está planteado en el proyecto de masificación.

A modo de ejemplo, Espinoza refirió que en el tendido de redes para 10,000 familias se necesita una inversión de cerca de US$ 4 millones. En tanto que en la red interna de

cada vivienda se requiere de entre US$ 500 y US$ 700 dólares.

Mencionó que en esta primera fase de expansión el objetivo es asegurar el tendido de redes de baja presión apto para el consumo doméstico y de pequeños negocios (restaurantes, hoteles, entre otros).

“Lo que busca el Poder Ejecutivo es que se empiece con el tendido de estas redes, que

El proyecto plantea que las empresas de distribución de energía eléctrica de propiedad del Estado en las regiones también distribuyan GN en los ámbitos de su jurisdicción.

Producción creció en 9.4% en julio La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (NMPE) informó que en julio del 2012 la producción nacional de Gas Natural alcanzó los 1,275 millones de pies cúbicos diarios, lo cual significó un incremento de 9.4% respecto al mismo mes del 2011 cuando la producción fue 1,165 millones de pies cúbicos por día.

Al comparar la producción de gas natural de julio del 2012 con la de junio del mismo año, se observa un aumento marginal de 0.9% debido a la mayor producción de la totalidad de los lotes productivos.

Así los lotes 88, Z-2B y X, incrementaron su producción en 3.1% (16.9 millones de pies cúbicos diarios), 23.7% (2.4 millones pies cúbicos diarios) y 14.5% (1.8 millones de pies cúbicos diarios), respectivamente.

En julio del 2012 Pluspetrol Perú Corporation (con los lotes 88 y 56), fue la mayor empresa productora de Gas Natural, al producir un to-

306

307 RUMBO MINERO 2012

tal de 1,191.8 millones de pies cúbicos diarios. De esta manera, esa compañía lidera la producción nacional de Gas Natural, representando el 93.45% del total nacional.

Aguaytía Energy del Perú, operador del Lote 31-C, fue el segundo productor de gas natural a nivel nacional con 46.2 millones de pies cúbicos diarios, lo que representa el 3.62% del total nacional.

Le siguió Petrobras Energía Perú (operador del Lote X), que representó el 1.13% con 14.3 millones de pies cúbicos diarios, seguido por Savia Perú (operador del lote Z-2B) que produjo 12.6 millones de pies cúbicos diarios, representando el uno por ciento del total nacional para julio de 2012.

Finalmente, la producción acumulada en el 2012 fue de 246,734 millones de pies cúbicos, monto superior en 12.5 por ciento al que se registró entre enero y julio de 2011.

innovación

Soluciones Integrales de Generación Eléctrica para el Sector Minero

requeridos por los clientes y sin costo adicional para ellos, algo que los grandes fabricantes no están preparados para realizar”, sostiene el Gerente de Grupos Electrógenos.

Fundada hace más de 35 años, Modasa se ha consolidado en el mercado nacional y en más de 16 países como un líder regional en el sector de grupos electrógenos.

Modasa trabaja bajo la filosofía de flexibilidad gracias a que su planta de 30 000 m2 esta equipada con máquinas de última generación para el procesamiento de planchas metálicas, insumo principal para la fabricación de las estructuras en el ensamble de grupos electrógenos.

“Nuevas máquinas de corte láser y una paneladora automática nos permiten fabricar sin la presión de realizar lotes grandes para optimizar el tiempo de preparado de máquina. Con la nueva tecnología adquirida podemos hacer inclusive lotes de una unidad sin restar eficiencia a nuestro proceso productivo, lo que nos permite además ofrecer tiempos de entrega más cortos”, comenta el Gerente de Grupos Electrógenos, Waldemar Schröder.

Hoy en día el mercado tiende a demandar equipos con mayor valor agregado y diseños más exigentes y a la medida, por lo que Modasa cuenta con un equipo de ingenieros de diseño, altamente capacitados con la habilidad de desarrollar cualquier requerimiento solicitado, brindando a los clientes una gama mucho más amplia de posibilidades en lo que respecta a niveles de protección, capacidad de tanques de combustible, grados de intemperie, mayor economía, disposición de un tablero de sincronismo en paralelo o alternancia, entre otros.

“La línea de trabajo que se sigue dentro de Modasa apunta a desarrollar rápidamente diseños específicos

Para la industria minera, Modasa fabrica grupos electrógenos que tienden a ser insonoros. Adicionalmente Grupo Electrógeno Modasa Insonoro a estos grupos se les agrega una capa de plancha troquelada que funciona como aislante acústico. Debido al trabajo duro que se realiza en las minas, a los grupos electrógenos Modasa se les coloca un chasis que protege el tanque de combustible y un kit adicional para facilitar su traslado por terrenos arduos. Otras características importantes son: su alto grado de impermeabilidad, que cuentan con sistemas de calentamiento, sus tanques de combustibles más amplios y la aplicación de un mayor filtro en la entrada de combustible.

Entre sus últimas colocaciones se encuentran la venta de grupos Perkins de 300 a 1000kw para las Bambas y el proyecto Conga. Además de otros grupos electrógenos que ya se hallan trabajando en minas importantes como: Yanacocha, Tintaya, IRL, Pachapaqui, Lincuna, Volcan.

Asimismo, Modasa, ha incursionado en el segmento de alquiler de grupos electrógenos con éxito, teniendo como clientes a: Nextel, Maestro Home Center y mina Titán.

Servicio Postventa Modasa cuenta con un área de servicio Postventa que asegura el óptimo funcionamiento de todas las unidades que se venden. Además de tener una red de servicio en el norte y sur del país. Modasa actualmente es el Centro de Entrenamiento Regional de Perkins para América del Sur. “Este es uno de los tantos logros que mantiene a largo plazo nuestro servicio especializado con estándares de calidad internacional” internacional”, sostiene el Jefe de Postventa.

Motores Diesel Andinos S.A Los Frutales 329 – Ate t. 615-8500 www.modasa.com.pe

Grupos Electrógenos Modasa trabajando en Sincronismo

308

309 RUMBO MINERO 2012

actualidad

Hasta el 2015

Modernización de refinería de Talara incrementará PBI en US$ 1,278 millones En su fase de inversión (período 2012 - 2015) o construcción, la modernización de la refinería de Talara, ubicada en Piura, de Petroperú incrementará en 1,278 millones de dólares el Producto Bruto Interno (PBI) de Perú, señaló el director de Macroconsult, Elmer Cuba. de 312 millones anuales en el PBI y 1,200 puestos de trabajo en el país.

Resaltó que se ahorrarán 116 millones de dólares anuales por menores costos de salud gracias a la disminución de enfermedades respiratorias producidas por la contaminación del aire.

“Ello porque el objetivo principal del proyecto es reducir el nivel de azufre de 1,800 a 50 partes por millón en diesel y gasolinas, apoyando una menor contaminación del aire y una reducción sustancial en gastos de salud y ahorro de horas/hombre dejados de trabajar a causa de enfermedades”, dijo.

En ese sentido, destacó que el estudio revela que el proyecto va a generar importantes impactos en el PBI, el empleo, el medioambiente y la salud de los peruanos a nivel nacional, regional y local.

En el marco de la presentación de los resultados del estudio Impactos Económicos de la Modernización de Refinería Talara, indicó que en su fase de inversión demandará insumos locales por 765 millones de dólares, lo cual generará 1,278 millones en valor agregado en Perú.

Asimismo, favorecerá US$ 260 millones de ingresos adicionales para el Estado por impuestos, y generará 18,500 empleos directos e indirectos por año en el país.

OTRA REFINERÍA Cabe anotar que antes el presidente de Petroperú, Humberto Campodónico, había informado que el proceso de modernización de la refinería de Iquitos, otra refinería que será sometida al mismo proceso, culminará probablemente a mediados del 2016.

En tal sentido, indicó que ya se firmó el contrato con la empresa española Fluor para la elaboración del estudio de factibilidad.

Destacó que en su fase de operación permitirá ahorrar US$ 1,450 millones anuales al dejar de importar combustibles en esa magnitud y habrá mayores ingresos fiscales por US$ 235 millones adicionales al año.

“Después vendrá el proceso de ingeniería, que tomará por lo menos un año, y cuando se conozca detenidamente el costo de la inversión final, se dará paso a la etapa de construcción”, explicó.

“La mayoría del personal que se contratará para el proyecto serán trabajadores sin calificación, los cuales serán capacitados por las diversas contratistas del proyecto”, precisó.

Campodónico dijo que, en la actualidad, la refinería de Iquitos produce entre 7,000 y 8,000 barriles diarios, fundamentalmente de diésel y gasolina de 84 octanos.

Además, resaltó que Petroperú ha concedido 600 becas integrales para jóvenes de bajos ingresos de la provincia de Talara a fin de que se capaciten en los oficios técnicos requeridos por esta obra, la que estará a cargo del Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (Senati).

Con esa producción se abastece a los mercados de Iquitos y Pucallpa, anotó en declaraciones al Diario Oficial El Peruano.

Cuba manifestó que en la etapa de operación se recaudarán 235 millones de dólares adicionales anuales y se generará un aumento

310

311 RUMBO MINERO 2012

“La ampliación de esta unidad productiva también responde a la presencia de nuevas empresas petroleras en esa zona que requieren de los servicios de la refinería, como es el caso de la francesa Perenco”, añadió.

GRAINGER, un aliado indispensable para el sector minero La empresa líder en suministros industriales de Norteamérica, llegara al país a principios de octubre con una oferta de más de 900,000 mil productos de alta calidad para el mantenimiento y operación de la industria peruana.

Grainger fortalecerá así su presencia local en el Perú con la apertura de una sucursal en Ate Vitarte, llamada Grainger Perú, la cual proveerá inventario de calidad y productos de la marca exclusiva de Grainger a comercios locales. La empresa comenzará con un almacén de 557 metros cuadrados para distribución con un mostrador para retiro de productos.

Grainger ayuda a sus clientes a ahorrar tiempo y dinero al proveerles los productos adecuados para el mantenimiento, reparación y operación (MRO) de sus instalaciones. La empresa trabaja con más de 3,500 proveedo-

res en diferentes líneas de negocio, las cuales incluyen productos eléctricos, herramientas manuales, iluminación, motores, plomería, pruebas, productos de limpieza y pintura, manejo de materiales y seguridad industrial, entre otros.

El inventario de Grainger Perú incluye más de 6,000 productos de las marcas más reconocidas de calidad industrial.

En su sucursal, ofrecerá disponibilidad inmediata de productos junto con servicio y experiencia local, acceso a crédito local y cobertura de cuentas constante.

Grainger es una empresa fundada hace 85 años en Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Actualmente, atiende

en el mundo a 1.8 millones de compañías e instituciones en 157 países, con lo que es el proveedor líder de productos industriales en Norteamérica, el Caribe y Latinoamérica.

Además, cuenta con más de 21,000 empleados a nivel mundial, quienes trabajan de la mano con sus clientes para entender sus retos, y opera a través de múltiples canales que incluyen catálogos, sucursales y su página de Internet.

Para más información, visite la página web: www.grainger.com/peru o por correo electrónico a: sucursal.peru@grainger.com

inversión

El 50% a través de asociaciones público-privadas

Perú invertirá US$ 19,000 millones en carreteras y comunicaciones Perú registrará inversiones por US$ 19,000 millones en obras de infraestructura vial y comunicaciones en el quinquenio 2011 - 2016, de los cuales el 50% se realizará a través de asociaciones público privadas (APP) y el 50% restante con recursos públicos, informó el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC).

Expresó que en la actualidad solo el 52% de las vías nacionales de Perú se han pavimentado y la meta es que en el 2016 el 85% de las vías nacionales sean pavimentadas.

En tanto que las vías departamentales solo están asfaltadas al 8% y las vías vecinales al 2%.

“La brecha todavía es enorme en estas dos instancias y nuestro compromiso es apoyar a los gobiernos regionales y municipales a mejorar estas vías”, aseveró.

Además, se prevé instalar 1,000 puentes entre definitivos y modulares reemplazando algunos que ya son obsoletos o precarios e instalando nuevos en las rutas donde se debe genera más conectividad.

METRO DE LIMA “Buscamos que la balanza se incline más a las obras a través de APP. En la medida que podamos sumar los esfuerzos del Estado y del sector privado, podremos realizar obras más importantes”, señaló el ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes.

Solo en carreteras se prevé invertir más de US$ 11,000 millones, principalmente en la mejora de vías nacionales de la sierra y selva del país, dijo al inaugurar el Primer Congreso Andino de Carreteras.

Añadió que cerrar la brecha en infraestructura es clave para un crecimiento económico más equitativo y con inclusión social, que es la meta del gobierno.

“El reto que tenemos para este quinquenio es enorme y la brecha en infraestructura también. Al cerrar la brecha de infraestructura integramos al país y le damos competividad y, por lo tanto, generamos la inclusión social que perseguimos”, declaró.

ESTADO DE LAS VÍAS Refirió que Perú tiene un total de 24,000 kilómetros de vías nacionales que son responsabilidad del gobierno central, 25,000 kilómetros de carreteras departamentales a cargo de los gobiernos regionales y 100 mil kilómetros de vías vecinales que son responsabilidad de los gobiernos municipales.

312

313 RUMBO MINERO 2012

Asimismo, Paredes aseguró que el MTC tiene como objetivo participar activamente en la red del Metro de Lima, cuya Línea 1 ya está parcialmente en operación, y de la cual se anunció la construcción de la Línea 2 de un total de cinco líneas.

Cerrar la brecha en infraestructura es clave para un crecimiento económico más equitativo y con inclusión social, que es la meta del gobierno.

De esta manera, se busca contribuir de manera efectiva a solucionar el problema del transporte de personas y asegurar la competitividad de Lima y Callao, donde se ubica el principal aeropuerto y puerto del país, y donde el flujo de mercancías y personas está creciendo de manera impresionante.

“Si no hacemos algo para dotar a Lima y Callao de una infraestructura adecuada para el transporte urbano, que será la red del Metro, el transporte sería insostenible con las pérdidas de competitividad que significa”, advirtió.

actualidad

En la región, según datos de SAHIC

Perú es segundo país con mayor crecimiento en turismo receptivo El Perú es el segundo país con mayor crecimiento en turismo receptivo en la región, después de Chile, ya que en el primer semestre del 2012, este sector se expandió 11% respecto al mismo periodo del año anterior, afirmó la Conferencia Sudamericana de Inversiones en Hotelería y Turismo (SAHIC, por sus siglas en inglés).

SAHIC es la reunión internacional más importante para la promoción de la hotelería y turismo y los relacionados con proyectos inmobiliarios del sector en la región, cuya edición 2011 se efectuó en Santiago de Chile.

El presidente de SAHIC, Arturo García, resaltó que este resultado es fruto del esfuerzo realizado por el gobierno en los últimos años para promover el turismo receptivo con campañas, ferias y participación en eventos internacionales.

“Perú ha desarrollado importantes acciones para atraer más turistas en los últimos años, lo cual ha generado un crecimiento importante, que está muy por encima del promedio mundial de crecimiento en turismo receptivo, que es poco más de 4%”, indicó.

Agregó que Perú debe reforzar la articulación del esfuerzo público-privado para lograr los objetivos trazados en turismo.

Asimismo, expresó que por su enorme potencial turístico Perú será la sede de la quinta edición de SAHIC, que estaba prevista para realizarse en Lima el 10 y 11 de setiembre del presente año y que reunirá a los principales inversionistas del sector turístico y hotelero del mundo.

“Es posible que esto marque el inicio de grandes inversiones para el sector, lo cual podría impulsar que el país crezca en turismo receptivo hasta un 50 por ciento en los próximos años”, aseveró.

NUEVAS INVERSIONES

Afirmó que el turismo receptivo en Perú podría crecer mucho más ya que el potencial es muy grande y la situación económica del país le da un marco propicio para que el crecimiento sea sostenido.

García sostuvo que antes de culminar el 2012 se tendrá noticias sobre nuevas e importantes inversiones en el sector turístico y hotelero, ya que ingresarían al país nuevas marcas de hoteles de lujo.

“Aunque por el momento Chile encabeza el crecimiento regional con 15% durante el primer semestre del 2012, es probable que en los siguientes años Perú tenga todavía un mayor crecimiento que el país del sur”, señaló.

“Las inversiones en el sector serían de empresas locales, aunque podrían tener una administración mixta, ya que al incorporar nuevas marcas mundiales, deben seguir ciertos lineamientos y estándares en la administración”, subrayó.

314

315 RUMBO MINERO 2012

SAHIC es organizada por HVS South America con la idea de generar un espacio donde se promuevan las inversiones y las oportunidades de negocio en hoteles, turismo y proyectos inmobiliarios relacionados en la región de Sudamérica.

HVS es líder mundial en servicios de consultoría en la industria de hoteles y negocios inmobiliarios relacionados, turismo, propiedad compartida y esparcimiento, fue establecida en 1980 y ejecuta más de 2,000 proyectos por año para los principales empresas de la industria.

“Perú ha desarrollado importantes acciones para atraer más turistas en los últimos años, lo cual ha generado un crecimiento que está muy por encima del promedio mundial, que es poco más de 4%”, afirma SAHIC.

TERMAS AUTOMATICAS En el Perú denominamos a los calentadores de agua como “termas” porque hace 100 años llegaron calentadores de agua eléctricos marca “Therma” procedente se Suiza, generándose el término “Terma” para este artefacto, se conoce al mismo como termo tanque y como Calefón en otros países Cuatro son las exigencias que el usuario debe tener en cuenta para elegir bien la compra de una terma:

B. Implementos Eléctricos y de Seguridad.Las resistencias eléctricas, termostatos o los quemadores de gas, según el caso deben ser certificados en el Perú o en el país de origen.

La válvula de seguridad debe ser de doble efecto (termo mecánica) instalada máximo a 10 cm de distancia del tanque de la terma, en la salida del agua caliente.

C. Aislamiento Térmico.Debe ser Lana de Vidrio de alta densidad o poliuretano expandido, en cantidad suficiente para obtener un buen aislamiento térmico, tomando siempre en cuenta el lugar de destino de las termas.

A. Calidad del Tanque Interior.Este debe ser fabricado con acero estructural con norma técnica ASTM A-36, soldado con el sistema MIG, tubos de agua Standard pesados y el conjunto galvanizado por inmersión en Zinc fundido a 450°C para obtener un recubrimiento interior y exterior de 100 a 120 micras, protegiéndolo contra la corrosión y el ataque del carbonato de calcio (Caliche) del agua.

El grosor del acero debe ser 3mm mínimo hasta 4.5 mm, según el tamaño y/o cálculo de resistencia de materiales, de las presiones de agua y vapor que ha de soportar el tanque y por la dureza del agua en nuestro medio.

D. Funda Exterior.Debe ser de acero laminado en frío, con grosor acorde el tamaño del artefacto con tratamiento anticorrosivo y esmaltado horneable.

La certificación es muy importante porque es el control del consumidor al fabricante y confirma su responsabilidad y seriedad.

actualidad

MINAM realiza análisis en diversas regiones

Nueve regiones contarán con ZEE este año

A fines de año nueve regiones culminarán su Zonificación Económica Ecológica (ZEE), el punto de partida para el desarrollo e implementación del proceso de ordenamiento territorial, anunció recientemente el Ministerio del Ambiente (Minam).

“Lo que estamos haciendo es analizar cada proceso y ver de qué manera podemos agilizar y culminar el desarrollo de la ZEE, dado que en muchos casos los plazos previstos inicialmente de un año se convirtieron en dos o más”, señaló el director general de Ordenamiento Territorial del Minam, Fernando Neyra.

Este trabajo se realiza en Arequipa, Huancavelica, Huánuco, Junín, Loreto, Moquegua, Pasco, Tumbes y Ucayali. A la fecha Amazonas, Callao, Cusco, Madre de Dios y San Martín cuentan con el referido documento.

La ZEE es un instrumento técnico que permite la caracterización del territorio para la identificación de alternativas de uso sostenible, considerando potencialidades y limitaciones con criterios físicos, biológicos, sociales, económicos y culturales.

Estas declaraciones las formuló Neyra durante su exposición “Enfoque de la gestión del territorio en el Perú”, en el marco de un encuentro entre especialistas y funcionarios de Brasil y Perú sobre las estrategias y medidas para incorporar los procesos de ordenamiento territorial en la gestión y desarrollo local.

EXPERIENCIA DE BRASIL En la cita participan Eufran Amaral, director presidente del Instituto de Mudanças Climáticas e Regulação de Serviços Ambientais do Estado do Acre, y Adalberto Eberhard, director del departamento de Zonificación Territorial del Ministerio del Medio Ambiente.

Este último destacó que entre ambas naciones hay más semejanzas que diferencias, ya que las fronteras políticas no dividieron las riquezas comunes como la Amazonía ni la responsabilidad de peruanos y brasileños sobre el impacto ambiental en la región amazónica.

“Si peruanos y brasileños somos parte de un mismo problema, tenemos que ser parte de la solución”, afirmó.

Eberhard dijo que lo más fácil es hacer una excelente ZEE pero que lo más difícil es transformar esta herramienta en ordenamiento territorial.

“Es obvio que el ordenamiento territorial siempre va contra los intereses de alguien Zonifiacaión determinará la actividad a la que se dedicará cada zona geográfica

316

317 RUMBO MINERO 2012

“La única forma de implementar los procesos de ordenamiento territorial es que el país se vea como país, que los ciudadanos se vean como patria y piensen en los intereses colectivos por encima de los intereses individuales”, anotó.

Consideró que para lograr esta visión integral es necesario trabajar desde la educación. “Se requiere construir una nueva relación del hombre con los recursos naturales de su país, es la única manera de respetar lo que tenemos (ecosistemas) y tratarlos con integridad y con inteligencia para que sobreviva para siempre”, concluyó.

TUMBES PARA 2013 El proyecto de Zonificación Ecológica y Económica (ZEE) de Tumbes registra un avance del 40% y debe estar listo en 2013, según estimaciones de los técnicos de la subgerencia de Acondicionamiento Territorial del gobierno regional, se informó el 13 de agosto.

La institución precisó que en lo que resta del año se continuará el trabajo de campo previsto para la elaboración de un mapa de ZEE, que se convertirá en una herramienta

La ZEE es un instrumento técnico que permite la caracterización del territorio para la identificación de alternativas de uso sostenible, considerando potencialidades y limitaciones

lló la subgerencia; Indicó que durante 2013 se concluiría con el trabajo de gabinete.

Pizarro y Punta Sal, la fortaleza de Tumpis, el santuario nacional Los manglares de tumbes, entre otros atractivos.

La información fue proporcionada durante el lanzamiento de una estrategia de comunicación y educación que el gobierno regional puso en marcha para fortalecer la ejecución de este proyecto iniciado en 2010.

En la actividad participó Milton Ojeda, sociólogo del Ministerio del Ambiente, quien destacó que en todo proyecto de ZEE se debe promover que la población beneficiada y las instituciones involucradas estén bien informadas.

importante para impulsar el ordenamiento territorial del departamento fronterizo.

Disertó también Monsermin Yacila, coordinador del proyecto “Desarrollo de capacidades para el Ordenamiento Territorial en la Región de Tumbes”, quien señaló que el plan de comunicación lanzado contempla actividades de sensibilización, difusión y capacitación para la población y autoridades.

Se desarrollarán muestreos de biodiversidad (flora y fauna), estudios de barimetría en la zona costera del litoral, estudios de suelos, fisiografía, entre otras acciones, deta-

Tumbes se localiza a 1,260 kilómetros al norte de Lima y alberga importantes zonas turísticas como el parque nacional de Cerros de Amotape, los balnearios Puerto

www.globalplastperu.com

Fabricación de Engranajes y Partes de Transmisión • Rectos Interiores y Exteriores.

• Helicoidales Exteriores.

• Cónicos Rectos.

• Sistemas Planetarios.

• Par Corona y Sin fin de varias entradas.

• Ejes Piñón.

• Ejes y Acoplamientos Estriados.

• Sprockets para Cadenas ASA y BS. • Rectificado de Dientes.

• Mecanizados en CNC.

Fabricación de tuberías HDPE en Normas ISO y ASTM Accesorios y Servicio de Termofusión T: 51 1 - 7196883 / 51 1 - 7196919 Mail: ventas@globalplast.com.pe Av Huarochiri 191, Santa Anita - Lima

Representante exclusivo en Perú de Ghiringhelli S.r.l.

Empresa italiana fabricante de partes de transmisión especiales y cajas reductoras de velocidad de mediana y gran dimensión. www.ghiringhelli-srl.com Avenida Colonial 299, Lima 01 – Perú.

Teléfonos: (511) 423 0101 / 423 4840. Fax: (511) 423 8538.

Celular: 994105212. RPC: 987933820. Nextel: 51 410*5212.

E-mail: ab@abengranajes.com

actualidad Afirma experto Fabrizio Feliciano, de UNOPS

Nuevo SNIP impulsará apoyo a inversión pública La reforma del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) no solamente recortará los tiempos de ejecución de los proyectos de infraestructura, sino que facilitará el apoyo al desarrollo de la inversión pública, afirmó el director de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), Fabrizio Feliciani.

Sostuvo que a diferencia de años anteriores, los gobiernos regionales cuentan con recursos necesarios para impulsar la ejecución de proyectos que signifiquen desarrollo para sus poblaciones, por lo que el principal problema en este tema es efectuar una adecuada distribución de éstos.

“Sin embargo, la viabilidad de muchos de estos proyectos ha sido aprobada; por ejemplo, en 2009, pero recién comienzan a destrabarse para su ejecución. En ese sentido, el presidente Ollanta Humala ha sido muy claro y enfático en manifestar que es necesario reformar el SNIP”, comentó.

Feliciani refirió que el principal problema de este sistema es su elevado nivel de burocratización. “Esto contrasta seriamente con la realidad, pues una carretera de penetración que a todas luces es muy beneficiosa para la población requiere de estudios tediosos

318

319 RUMBO MINERO 2012

“El objetivo es desarrollar perfiles de proyectos, uno de los cuellos de botella que los gobiernos regionales enfrentaron por muchos años”, remarcó Fabrizio Feliciano.

y trámites administrativos que retrasan la obra”, añadió.

Agregó, empero, que la intención del SNIP es buena, pues nadie quiere que los recursos de su localidad se destinen a gastos que no sean beneficiosos socialmente.

“Por eso, su reforma es necesaria y saludamos la iniciativa del Jefe del Estado, pues ha tocado un punto muy álgido en el desarrollo de las regiones”, comentó.

Asimismo, el director de la UNOPS dijo que uno de los problemas que afrontan las autoridades locales para el desarrollo de infraestructura es la falta de equipos técnicos que identifiquen iniciativas.

En ese sentido, aseguró que este es uno de los temas más solicitados a la UNOPS. “El objetivo es desarrollar perfiles de proyectos, uno de los cuellos de botella que los go-

biernos regionales enfrentaron por muchos años”, remarcó.

Sin embargo, Feliciani aseguró que muchos proyectos que fueron aprobados por el SNIP no se han logrado ejecutar hasta hoy.

“Esto va más allá de la falta de equipos técnicos, problema que, definitivamente, puede ser resuelto”, anotó.

POR AUTORIDADES Por su parte, el titular regional cusqueño, Jorge Acurio Tito, dijo que con la flexibilización del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) el Jefe del Estado, Ollanta Humala, atiende la demanda de las autoridades regionales y locales, lo que permitirá agilizar la ejecución de los proyectos e inversiones.

El presidente regional de Cusco expresó su disposición a colaborar con los técnicos y funcionarios del Ministerio de Economía y Finanzas a fin de brindar aportes para modificar dicho mecanismo administrativo.

Añadió que dentro de los cambios debería considerarse el funcionamiento del SNIP re-

gional, que cuente con profesionales locales, porque al conocer la realidad cusqueña discernirán mejor respecto de los proyectos que urge poner en marcha. “Ellos rendirían cuentas al SNIP nacional”.

“Sería bueno que las competencias sean transferidas también a los gobiernos regionales, con el propósito de que las autoridades de los más de cien distritos del Cusco puedan acudir a una oficina desconcentra-

da de la Dirección General de Proyectos de Inversión (DGPI)”, puntualizó.

El objetivo de la descentralización del SNIP, insistió, es que se entiendan mejor las características de los proyectos sociales y productivos que se presentan para combatir la pobreza.

La autoridad regional precisó que en el Cusco hay tres subregiones (andina, interandina y amazónica), y muchas veces se envían

WEATHERHAVEN

“Campamentos para proyectos de exploración, minería, petróleo y construcción” La mejor opción para proyectos en locaciones remotas, campamentos móviles y semi-permanentes

WHC DEL PERÚ S.A. Sistemas de Campamentos Reusables Una empresa de Weatherhaven y CIDELSA

“Ideales para dormitorios, comedores, cocinas, servicios higiénicos, oficinas, unidades médicas, etc” Av. Alejandro Velasco Astete 1953 Surco, Lima - Perú Telf.: (511) 637-5047 E-mail: ventas@weatherhavenperu.com www.weatherhaven.com www.cidelsa.com

VENTAJAS VS. CAMPAMENTOS TRADICIONALES Instalación en horas y con un mínimo de personal.

Ahorro en fletes y almacenaje (1/7 del volumen de un campamento tradicional).

100% reusables.

Mayor comodidad (ambientes amplios).

Apto para cualquier tipo de terreno y condición climática.

Son utilizados como dormitorios, comedores, cocinas, oficinas, servicios higiénicos, almacenes, etc.

30 años de experiencia

en todo el mundo hacen la diferencia

actualidad “Sería bueno que las competencias sean transferidas también a los gobiernos regionales”, propuso el titular regional cusqueño, Jorge Acurio Tito.

proyectos productivos que involucran, por ejemplo, frutas, cacao, café, a la hoja de coca para ser procesada a nivel de medicinas; pero que desconocen a los miembros de la DGPI. A juicio de Acurio Tito, el SNIP nace por la falta de un plan de desarrollo nacional que se vincule con uno regional, provincial y distrital, cuyos lineamientos deberían constituir el camino a seguir dentro de la priorización de iniciativas.

“Un plan de desarrollo tiene que iniciarse bajo una concertación, ordenamiento territorial, zonificación económica, ecológica, etcétera”, puntualizó.

Por otro lado, el presidente regional de Cusco dijo que su despacho trabaja en el distrito de Pichari, provincia de La Convención, con el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE), que es un subsidio mediante la entrega de un bono de S/. 16 para comprar un balón de gas licuado de 10 kilos.

En una primera etapa se prevé beneficiar a 128,000 familias cusqueñas.

De igual modo, Acurio Tito resaltó el anuncio presidencial en torno a la construcción de 190 tambos a favor de más de 150,000 familias de las zonas más alejadas en el país.

INFObras registra más de 3,800 obras públicas La Contraloría General de la República presentó hoy el portal INFObras que actualmente tiene información consolidada y sustentada de más de 3,800 obras públicas en ejecución en las que se invertirán más de S/. 372 millones.

El contralor general de la República, Fuad Khoury, dijo que INFObras es un sistema informático de la administración pública que permite a los ciudadanos realizar un seguimiento, en tiempo real, a las obras que ejecuta el gobierno central, gobiernos regionales y locales.

Señaló que a la fecha solo han registrado información en INFObras 429 instituciones del Estado de un total de 1,600 que ejecutan obras, y de esas 429 el 75% son gobiernos locales.

Explicó que se trata de una herramienta que concreta y promueve una política de participación ciudadana en el control gubernamenEl Contralor General de la República, Fuad Khoury Zarzar

320

321 RUMBO MINERO 2012

tal, en el caso específico del control de obras públicas. “En los últimos dos años Perú ha invertido un promedio de S/. 36,000 millones en obras públicas”, manifestó.

Precisó que el 36% de las obras son ejecutadas por el gobierno central, 44% por los gobiernos locales y 20% por los gobiernos regionales.

“La herramienta está diseñada para que los ciudadanos, medios de comunicación y la sociedad civil puedan acceder en tiempo real a la información detallada de las obras públicas que se construyen en el país, desde veredas hasta canales de regadío, carreteras y megaproyectos”, anotó.

INFObras permitirá obtener una radiografía de las obras públicas del país con la finalidad de facilitar el control ciudadano para corregir las desviaciones y optimizar las obras de infraestructura, señaló.

Precisó que el 32% de la ejecución de obras en el país se realiza bajo la modalidad de administración directa, y que la falta de información disponible sobre los avances en este rubro es importante.

La información que se incluirá en INFObras es la referida al Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), el Sistema Electrónico de Contrataciones del Estado (SEACE) y el Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAF).

La implementación de INFObras fue posible con el apoyo de la Agencia de Cooperación Alemana (GTZ).

UPS PARA MINERÍA Y AMBIENTES INDUSTRIALES Por: ING. MANUEL ANTONIO REYES GUARNIZ Sistemas de Protección Electrica S.A.C. [ ¿AMBIENTES EXTREMOS? PRODUCTOS ESPECÍFICOS: MASTERYS IP+ ] Existen entornos de minería e industriales que requieren equipos capaces de resistir y funcionar en condiciones adversas. En estos casos, la interrupción de energía puede provocar problemas graves, como daños a los aparatos con la consecuente parada de la producción. El líder fabricante de UPS SOCOMEC supera con creces la normativa IP20 a fin de garantizar a los clientes unas mayores El Grupo SOCOMEC en breve prestaciones.

Por este motivo, para los entornos severos propone el nuevo modelo de UPS llamado Masterys IP+ el cual tiene la posibilidad de llegar a IP52 sin derrateo.

SOCOMEC es un grupo industrial independiente, especializado en la disponibilidad, control y seguridad de la energía eléctrica de baja tensión para los sectores industriales. Fundado en 1922, SOCOMEC ocupa una posición líder y de especialista, garantizando el control absoluto del diseño, fabricación y comercialización de sus productos. Con 23 filiales a través del mundo y 9 plantas industriales (4 en Francia, 1 en Italia. 1 en Túnez, 1 en India y 1 en China) integran los principales know how tecnológicos del grupo garantizan la calidad constante de los productos fabricados, brindando soluciones confiables, eficientes y escalables a Data Center, Hospitales, Transporte, industria, Empresas Públicas y Telecomunicaciones.

Gracias a Masterys IP+, SOCOMEC UPS garantiza la continuidad de servicio y la seguridad de las personas: el UPS se puede instalar sin problemas en áreas productivas y, por lo tanto, puede quedar expuesto a polvos conductores y a la caida vertical de agua así como a contactos imprevistos y accidentales con personal inexperto durante el trabajo.

También la ventilación ha sido diseñada para un entorno industrial: los recorridos y la posición de los compones minimizan los riesgos de entrada de polvo.

La gama de potencia de Masterys IP+ es de 10-80 KVA para los modelos trifásicos y de 10-60 KVA para los monofasicos con posibilidad adicional de realizar paralelaje ya sea para aumento de confiabilidad o de potencia. Todos los modelos operan perfectamente con carga desbalanceada y no lineal. [ SEGURIDAD Y COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA CERTIFICADAS ] En un entorno industrial, la contaminación electromagnética es elevada y los equipos deben poseer una buena inmunidad SOCOMEC ha encargado ensayos al modelo Masterys IP+ a

322

323 RUMBO MINERO 2012

un organismo independiente, el que ha certificado que la inmunidad electromagnética a las pertubaciones es doble con respecto a lo exigido por la normativa IEC 62040-2. [ COMPACTO, ROBUSTO Y DE FÁCIL MANTENIMIENTO ] A pesar de la

Puerta con filtro de aire

Acceso frontal para mantenimiento

presencia del transformador, el UPS es muy compacto y se puede instalar también en espacios reducidos.

El acceso frontal permite un mantenimiento preventivo y correctivo fácil y rápido. En este sentido, la operación de cambio de los filtros de aire, las puede realizar directamente el usuario. [ DETALLES DE CALIDAD ] Masterys IP+ ha sido diseñado prestando la máxima atención por los detalles como son: • El rendimiento gracias a la tecnología Full IGBT es elevado y está certificado por laboratorio independiente. Garantizándose además en la entrada, el contenido armónico inferior al 3% y el factor de potencia superior al 0,99 para un óptimo funcionamiento del grupo electrógeno.

• Las tarjetas son tropicalizados mediante un proceso que permite obtener una capa de barniz de espesor mínimo.

• Partes metálicas externas con pintura en polvo Epoxipoliéster, por sus óptimas características mecánicas y su resistencia a los agentes químicos y al desgaste.

• Admite todos los protocolos de comunicación (JBUS, MOBDUS, Devicenet, Profibus, contactos libres de potencial).

• El espesor de la plancha con que ha sido fabricado es casi el doble que el de un UPS estándar (2mm).

• Posee una estructura de acero ensamblado (sin soldaduras) con tornillos autotormantes con

Tarjetas electrónicas tropicalizadas

perfil trilobulado para garantizar mayor fiabilidad y resistencia a las vibraciones.

• Al poder anclarse al suelo y tener grado de protección 52, puede utilizarse en aplicaciones navales.

• Gabinete que impide el ingreso a roedores y otros animales pequeños que puedan entrar y dañarlo.

• Con espacio para incluir un transformador de aislamiento galvanico o la recreación de la toma neutro.

SISTEMAS DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA

Socomec MASTERYS IP+UPS: • UPS para aplicaciones mineras,industriales y naval.

• Capacidad de resistir y funcionar en condiciones adversas.

• Ventilación diseñada para un entorno industrial.

• Inmunidad a la contaminación electromagnética.

• Tarjetas electrónicas protegidas contra la corrosión.

• Tecnología On Line de Doble Conversión Continua y Full IGBT. • Puede quedar expuesto a polvos conductores y a la caída vertical de agua.

• Pintura en polvo Epoxipoliéster, con resistencia a los agentes químicos.

• Estructura de acero ensamblado (sin soldaduras) y con planchas de 2mm de espesor.

A v. M o r r o S o l a r 9 1 8 , U r b . S a n t a Te r e s a - S u r c o Te l é f o n o : ( 5 1 1 ) 6 4 0 4 2 0 0 F a x : ( 5 1 1 ) 3 7 2 2 1 6 8 s p e s a c @ s p e s a c . c o m w w w. s p e s a c . c o m

SISTEMAS DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA

responsabilidad social

Campaña médica es apoyada por Minas Buenaventura

Médicos de PAMS llevaron esperanza a Huancavelica Como una forma de aportar de manera positiva al desarrollo integral y mejora de los índices de calidad de vida de las comunidades de las siete provincias de la región Huancavelica, la empresa de Minas Buenaventura, apoyó por sexto año consecutivo la realización de la Campaña Médica PAMS 2012, la que tuvo como sede principal el Hospital Departamental de Huancavelica, ubicado en la ciudad del mismo nombre.

En esta sexta edición de la campaña, que se ejecutó del 13 al 24 de agosto pasado, se brindaron más de 1,570 atenciones gratuitas a pobladores de la provincia de Huancavelica.

En esta sexta edición de la importante campaña, que se ejecutó del 13 al 24 de agosto pasado, se brindaron más de 1,570 atenciones gratuitas a pobladores de la provincia de Huancavelica, atendiendo sus principales necesidades de salud y bienestar social.

La actividad contó con la masiva colaboración de los beneficiados y la comunidad en general.

Los profesionales de la salud, integrantes de PAMS 2012 y médicos del Hospital Departamental de Huancavelica atendieron, durante las dos semanas que duró la campaña, consultas médicas en las especialidades de ginecología, odontología, cirugía torácica y cardiovascular, neurología y pediatría, llegando a realizar más de 20 intervenciones quirúrgicas.

Durante las cirugías realizadas en el marco de esta campaña se logró operar a niños y

324

325 RUMBO MINERO 2012

adultos de diferentes dolencias. También se realizaron cuatro operaciones reconstructivas de paladar hendido y labio leporino así como varias cirugías reconstructivas en rostro y cuerpo por quemaduras o cicatrices de accidentes, los cuales son muy comunes en las zonas alto andinas.

Otra importante área de la salud que se contempló en este campaña fue la relacionada a los males del corazón, lográndose atender más de 180 pacientes con dolencias como anormalidades del ritmo del corazón, enfermedades de válvulas del corazón, dolores cardiacos, arritmias, entre otros, derivándose a varios de ellos a hospitales de Huancayo o Lima, de acuerdo a la gravedad de su dolencia.

Cabe resaltar que los médicos voluntarios que llegaron de los Estados Unidos y de otras partes del Perú, en muchos casos vi-

nieron con instrumentos especializados y equipo propio para realizar su labor social y contaron todo el tiempo con el apoyo del Gobierno Regional de Huancavelica (GRH), Essalud y Compañía de Minas Buenaventura, los que se encargaron de varios aspectos del desarrollo de esta campaña.

UNIÓN DE ESFUERZOS Desde hace seis años la Sociedad Médica Peruano - Norteamericana (PAMS, por sus siglas en inglés) viene organizando esta campaña que, con el correr de los años, ha traído un mayor número de médicos voluntarios del Perú y el extranjero, pacientes de las diferentes provincias de la región Huancavelica y el apoyo de las autoridades y la empresa privada.

Todo este despliegue de solidaridad y amor al prójimo de parte de un grupo de médi-

cos que dan su tiempo de manera gratuita para atender a peruanos en zonas donde el Estado no tiene una fuerte presencia en el área de la salud, es posible gracias a la colaboración conjunta de la empresa privada y las organizaciones gubernamentales, que trabajan de manera coordinada para mejorar la calidad de la salud de la población huancavelicana.

El GRH a través de la Gerencia de Desarrollo Social se encarga de la difusión de la campaña médica en las diferentes comunidades de las provincias huancavelicanas, haciendo que la mayor cantidad de personas se entere de la misma. Un equipo de profesionales de Essalud y del Hospital Departamental de la región realiza el tamisaje de casos identificados en las provincias y los cuales requieren una atención médica especializada.

los pobladores se ocupen solo del proceso de tratamiento y recuperación del paciente.

De caso sea necesario, los costos de transporte, alimentación y hospedaje de las personas, tanto pacientes como familiares que vienen de provincias alejadas hasta la ciudad de Huancavelica, son asumidos por el GRH y la empresa minera, de tal forma que

Respecto al traslado, alimentación y hospedaje de los médicos voluntarios de PAMS, los costos son asumidos por Compañía de Minas Buenaventura, que se encarga de que los profesionales cuenten con toda la logística, infraestructura y equipamiento

necesarios para poder atender de manera efectiva a los pacientes. Fue precisamente la empresa minera quien gestionó el inicio de la campaña médica en la ciudad.

“Fue en el 2007, luego de dirigir durante 10 años consecutivos la Campaña Medica en Ayacucho, que la compañía de Minas Buenaventura nos invitó a realizar una campaña

responsabilidad social

identifiquen casos urgentes, los cuales previa evaluación inicial y estructuración de la historia médica se remitieron al Hospital de Huancavelica, donde fueron atendidos por médicos de PAMS. Otro aspecto que destacó la autoridad regional fue el trabajo coordinado que desde hace años vienen realizando el GRH y la Compañía de Minas Buenaventura, un aliado estratégico en el desarrollo de la región pues viene apoyando a un gran número de comunidades, tanto las que se ubican dentro como fuera de su área de influencia. similar en Huancavelica, comprometiéndose a brindarnos todo el apoyo que haga falta para su ejecución. Aceptamos de inmediato y tras dos años de preparación para poder entrar de manera efectiva a la región, dimos inicio a las campañas médicas gratuitas”, cuenta el doctor Ralph G. Kuon, quien preside esta sexta campaña.

En las cinco ediciones anteriores, el grupo de médicos voluntarios llegaba por dos semanas a la ciudad de Huancavelica y desde allí atendía a las personas que asistían atraídas por la difusión de la campaña. Inicialmente venían de la provincia del mismo nombre, pero posteriormente la noticia llegó hasta las demás provincias de la región, convocando a un mayor número de personas.

“Estuvimos una semana, en junio de este año, en el Hospital del distrito de Huaytará, capital de la provincia huancavelicana del mismo nombre, y allí atendimos a más de 500 personas en todas las especialidades médicas que ofrecemos, alcanzando un gran impacto positivo en las personas, además contribuimos a que se inicié el programa quirúrgico de esa ciudad. Esperamos lograr lo mismo en otras ciudades porque es de suma importancia”, afirmó Kuon.

De esta manera, este grupo de médicos peruanos residentes en Estados Unidos y de médicos norteamericanos y de otras nacionalidades, aportan de manera desinteresada y solidaria a mejorar la salud de cientos de huancavelicanos, sin recibir a cambio más que el agradecimiento de los pacientes que ven en ellos una esperanza de alivio a sus dolencias.

APORTE AL DESARROLLO Consultado por Rumbo Minero, el Presidente Regional de Huancavelica, Maciste Díaz Abad, afirmó que este tipo de campañas

326

327 RUMBO MINERO 2012

La Peruvian American Medical Society (PAMS), es una asociación creada en 1973, cuando médicos peruanos que se fueron a trabajar a Estados Unidos decidieron formar un grupo para conservar el sentido de comunidad y hermandad. no son frecuentes en la región por lo que ellos la reciben con especial cariño, sobre todo porque en esta ocasión han llegado pobladores de las siete provincias y alcanzado un mayor número de pacientes que en circunstancias normales no tendrían acceso a atención médica.

“Las condiciones geográficas de Huancavelica son difíciles, no existe una adecuada infraestructura vial y carecemos de un aeropuerto; esto hace difícil que la población acceda a centros de salud ubicados en las ciudades y dificulta las operaciones logísticas que acerquen la atención médica a comunidades alejadas. La Campaña médica PAMS 2012 es de gran ayuda”, resaltó el Presidente Regional.

En tal sentido el GRH coordinó de manera continua con los alcaldes provinciales y distritales, con los Directores y Jefes de hospitales y centros de salud para que

En tal sentido mencionó que además de la Campaña Médica PAMS, la empresa minera viene apoyando, mediante una alianza público privada, el desarrollo de la infraestructura vial. A manera de incentivo para acelerar el Estudio de Factibilidad que permita ejecutar el asfaltado de las carreteras Imperial - Pampas y Huancavelica - Lircay, Buenaventura entregó una fuerte suma de dinero al GRH. “Hemos presentado estos estudios ante el Gobierno Central y ya han sido aprobados el asfaltado de las carreteras Imperial - Pampas por S/. 111 millones y Huancavelica - Lircay por S/. 251’851,000. Así que ahora ya podemos soñar con tener estas carreteras completamente asfaltadas y operativas para permitir una mejor conexión entre las comunidades”, afirmó.

PAMS La Peruvian American Medical Society (PAMS), es una asociación sin fines de lucro que fue creada en 1973, cuando médicos peruanos que se fueron a trabajar a Estados Unidos decidieron formar un grupo para conservar el sentido de comunidad y hermandad como residentes en ese país, desarrollando una serie de actividades orientadas a mantenerlos en contacto entre sí y con el Perú.

En 1994, ante la epidemia del cólera que azotó nuestro país, organizaron brigadas de ayuda y llegaron a nuestro país para poner en práctica su conocimiento y experiencia en los campos de salubridad y prevención de infecciones, cumpliendo una excelente labor. Desde aquel entonces decidieron organizar programas de ayuda al Perú, empezando a crecer de manera paulatina.

Actualmente desarrollan 18 campañas médicas cada año en todo el Perú, llegando a comunidades tan distantes como las aleda-

ñas al río Momón en Loreto, las más necesitadas del departamento Amazonas, y las deprimidas en Tacna, Chiclayo, Apurímac, Puno, Ayacucho y otras partes del Perú. A raíz del terremoto del 2007 en Ica, crearon una clínica en Chincha y han realizado campañas médicas en Pisco.

“Inicialmente todos éramos médicos peruanos que residíamos en Estados Unidos, pero desde hace cinco años, ante el crecimiento del alcance de nuestra actividad, hemos asimilado médicos norteamericanos y de otras nacionalidades, además contamos con la colaboración de profesionales de la salud que residen en Perú”, indicó Kuon.

Actualmente PAMS está integrado por 500 médicos y profesionales de la salud que se ubican en 16 capítulos locales o sedes en los Estados Unidos, y desde hace algunos años están presentes en el Perú a través de una sede que está integrada por médicos, enfermas, psicólogos, odontólogos y otros especialistas.

Apoyo decisivo de Buenaventura

ANÁLISIS DE MINERALES SUPERVISIÓN DE EMBARQUES TERCERIZACIÓN DE SERVICIOS AUDITORIAS TÉCNICAS

Especialistas en Ensayes al Fuego de Oro y Plata

ALFRED H. KNIGHT DEL PERU S.R.L Guillermo Dansey 1890 - Lima 1 Teléfono: 315 2060 Fax: 315 2061 E-mail: ahk.peru@ahkgroup.com website: www.ahkgroup.com

Certificaciones ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

Compañía de Minas Buenaventura brindó apoyo constante a la campaña médica PAMS 2012, mediante la coordinación con las instituciones que integran esta campaña, además se encargó de las operaciones logísticas, del traslado, hospedaje y alimentación de los médicos voluntarios, y el traslado de las donaciones para la región. Asimismo, ofreció el apoyo de su staff de médicos de las unidades mineras de Huancavelica, quienes estuvieron presente en las dos semanas de la campaña.

crónica Grabriela Lenes, una técnico peruana destaca en mundo minero

La mujer y la máquina Además de ser una de las pocas mujeres en el competitivo mundo de la minería, Gabriela Lenes Antialon es una especialista en el cuidado, mantenimiento y reparación de maquinaria pesada, gracias a su profesión de Técnico en Servicio de maquinaria Caterpillar y los años de preparación y práctica que la respaldan.

Esta profesión la desempeña, con excelentes resultados, en la unidad minera Pierina que la empresa Barrick posee en la región Ancash. En esta operación, Gabriela tiene algunas personas a su cargo y es reconocida por la importante labor que realiza para mantener la operatividad de las máquinas.

Desde que decidió dejar sus estudios de ingeniería industrial en una conocida universidad de Lima, para dedicarse “a lo que realmente le gusta”, como nos comenta, Gabriela se ha orientado a una constante capacitación en esta profesión, sabedora que una actualización permanente es la clave para poder ofrecer un mejor servicio y destacar en su rubro.

Por ello es que, con gran éxito, ha llevado el Curso de Certificación Técnica en Tractores D10T y Camiones 785C, que la empresa Caterpillar dictó en el Centro de Entrenamiento que posee en la ciudad de Tucson, Estado de Arizona, en los Estados Unidos,

328

329 RUMBO MINERO 2012

Lenes Antialon realiza el mantenimiento de una serie de máquinas CAT, lo que comprende camiones 785C, cargadores de ruedas 992G y 994G, motoniveladoras 16H, tractores de cadenas D10R, D10T y D8T y tractores de ruedas 834B.

del cual ha venido con muchos deseos de continuar el camino escogido hace algunos años.

Ese curso, que tuvo una duración de 15 días, reunió a los más destacados técnicos en maquinaria Caterpillar de Latinoamérica; en total 130 profesionales procedentes de Chile, Ecuador, Colombia, México y Perú. Además de Gabriela, alrededor de 20 peruanos fueron capacitados en esta profesión, todos elegidos a partir de sus capacidades.

CURSO DE CAPACITACIÓN La empresa Ferreyros tiene un programa de certificación llamado Programa de Servicio Pro, donde los técnicos aprenden sobre motores y electricidad para obtener una certificación en áreas adicionales. Gabriela Lenes se capacitó inicialmente en este curso donde aprendió una serie de habilidades que le permitieron avanzar en su profesión.

“Dentro de este programa te dan cierta can-

hytorc peru solutions

HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS DE TORQUE Y TENSIÓN

WWW.HYTORCPERU.COM [ VENTAS@HYTORCPERU.COM ] HYTORC PERU SOLUTIONS [ TELF.: 51-1-2348332 ]

crónica

tidad de habilidades a desarrollar en un lapso de un tiempo establecido y se te evalúa constantemente para monitorear tu avance. De acuerdo con tu crecimiento, puedes aplicar a programas como el que tiene Caterpillar en su centro de entrenamiento en Estados Unidos”, relata Gabriela.

Y es que gracias a la destreza y esfuerzo que ella puso en el desarrollo de su trabajo fue adquiriendo una serie de capacidades que la hicieron candidata a este curso. Según nos relata, fue evaluada en varias ocasiones tanto por Ferreyros como por Caterpillar a fin de asegurarse que fuera la candidata idónea para recibir esta capacitación.

Por eso, la sometieron primero a una pre evaluación para determinar si era candidata para ir a los Estados Unidos. Una vez aprobada, paso una evaluación final tras la cual viajó a Arizona. Ya allí, tras una amena ceremonia de inauguración del curso y bienvenida de sus participantes, comenzó su aventura de dos semanas.

El curso se realizó en el centro de entrenamiento de Caterpillar en Tucson, Arizona, y consistió básicamente en capacitar a todos los asistente en la reparación de Tractores D10T y Camiones 785C, equipos que se utilizan en el sector minero para acarreo de materiales, limpieza de áreas y mantenimiento de caminos, entre otros usos.

“La experiencia muy buena, exigente y productiva porque nos permitió aprender más sobre el mantenimiento de estas máquinas gracias a la metodología de capacitación que Caterpillar aplica en esta tarea. En el centro de entrenamiento de la empresa pudimos conocer de cerca la tecnología que se aplica a estas máquinas”, afirma Gabriela Lenes.

PASIÓN POR LO QUE HACE Al conversar con Gabriela Lenes, descubrimos que su actual profesión no es cosa del azar sino que obedece a una vocación que se desarrolló desde su infancia, cuando acompañaba a su padre en las labores de reparación de artefactos y otros trabajos electrónicos que este realizaba a domicilio.

Con los años, a pedido de sus padres, se orientó al desarrollo de las habilidades “normales” para una mujer e ingresó a una prestigiosa universidad

Actualmente trabaja en la mina de oro Pierina de la empresa Barrick, en la región centro-norte del país. Allí, Lenes Antialon realiza el mantenimiento de una serie de máquinas CAT, lo que comprende camiones 785C, cargadores de ruedas 992G y 994G, motoniveladoras 16H, tractores de cadenas D10R, D10T y D8T y tractores de ruedas 834B. Nos cuenta que inicialmente sus padres no se mostraron muy de acuerdo con el cambio de profesión, pero tras ver el desempeño de Gabriela y el desarrollo que ha alcanzado en su profesión, hoy son su principal apoyo. “En Ferreyros también he

“Si una chica quiere entrar a esta carrera, se dará cuenta que es una experiencia de vida muy enriquecedora”.

330

331 RUMBO MINERO 2012

encontrado gente que ama su trabajo y son una inspiración para continuar en este camino que elegí hace algunos años”, afirma sonriente.

Consultada sobre los principales obstáculos que encontró en esta carrera, afirma que el uso de la fuerza podría ser el más resaltante, pero es superado fácilmente gracias la naturaleza colectiva del trabajo y el constante uso de herramientas y tecnología que reduce el esfuerzo físico y tiempo invertido. Y es que, dice, el trabajo de reparación de una máquina implica la integración de todo un equipo.

Por eso, aún siendo una de las pocas mujeres en el mundo de la minería dedicada a esa labor, anima a otras a seguir sus pasos.

“Si una chica quiere entrar a esta carrera, se dará cuenta que es una experiencia de vida muy enriquecedora; solo hace falta tener mucha determinación, esfuerzo y amor a lo que hace”, afirma.

Y para aquellas que se animen a hacerlo, tiene un consejo: “No se dejen doblegar por lo que los demás digan, siempre existirán personas que no te apoyarán al igual que aquellos que te brindarán apoyo. Una tiene que demostrar su valor como persona y profesional”, Consejo de experta.

enfoque

Educación superior por demanda JORGE MELO VEGA GERENTE GENERAL DE RESPONDE

Ya sea por temor a confrontarse a retorcidos grupos de interés que defienden una visión de autonomía propia de la revolución universitaria de Córdoba de 1918 o por la resistencia a sincerar nuestra tragedia sobre la calidad de nuestros profesionales; el resultado es el mismo: mejor es que nada cambie.

Para el caso, la situación no es muy distinta a la que ocurrió cuando el gobierno de turno decidió suspender la Evaluación PISA (OECD) a nuestros niños, porque habíamos quedado en último lugar en el 2001. Esto es, la negación como herramienta de gestión.

Nos faltan profesionales y técnicos para la mayoría de las actividades productivas y nos sobran profesionales egresados de universidades que no consiguen trabajo adecuado para el tipo de formación que han recibido. Esa es la paradoja de nuestra educación superior sobre la que todos hablan pero nadie toma las decisiones efectivas y seguramente ingratas para su solución.

Este “pacto de autoengaño” genera descontento entre los jóvenes y sus familias que han puesto su mayor ilusión, sus ahorros y empeño por formarse adecuadamente, pero que al final de poco les sirve, porque no están debidamente calificados para un empleo o porque su profesión no es requerida en el mercado ocupacional. Pero eso sí, tenemos una ostentosa Asamblea Nacional de Rectores (ANR) que es una especie de organismo regulador que autoriza a las universidades dar el “Título a Nombre de la Nación” a instituciones que ofrecen una precaria formación académica.

A esta Asamblea no le interesa desarrollar ningún mecanismo de certificación de calidad académica que, por ejemplo, evalúe a los alumnos de 3º o 4º año de todas las

universidades para contrastar qué tipo de profesionales saldrán y así sepan qué nivel de formación se está ofreciendo y, por tanto, los jóvenes adelanten información sobre cómo los tratará el mercado laboral.

La paradoja, esto es, ir en contra del sentido común, consiste en que no contamos con el número necesario de centros de formación tecnológica, instituciones muy valoradas en otros países como fuente del mejor talento, pero que también son indispensables para muchas de nuestras empresas, que precisamente no encuentran a los profesionales técnicos necesarios para sus actividades y por quienes están dispuestos a pagar mejores sueldos.

El problema está planteado: mucho y malo de un lado y poco y muy demandado del otro. Entonces, por qué no abordar este absurdo que afecta a todos y que promueve que se derroche tiempo y recursos que generan frustración. La solución, como hemos adelantado, será polémica y tendrá muy mala prensa si se procede a transparentar y corregir las distorsiones.

Son 92 universidades con las que cuenta el país, de ellas 36 son del Estado que reciben 3,000 millones de soles de presupuesto, dinero del que no conocemos su buen uso y la calidad de sus resultados. A esa falta de

Son 92 universidades con las que cuenta el país; de ellas 36 son del Estado que reciben 3,000 millones de soles de presupuesto, dinero del que no conocemos su buen uso y la calidad de sus resultados.

332

333 RUMBO MINERO 2012

rigor por explicar el correcto uso de los recursos se le llama “Autonomía Universitaria”. Pero también tenemos 56 universidades privadas, de las que no existe información pública sobre su manejo financiero y que tienen ingresos provenientes del pago de pensiones generados en base a la buena fe de las familias que estiman que algún tipo de garantía les ofrece el que también ofrezcan títulos a “Nombre de la Nación”.

Consideramos que una reforma para adecuar la importante demanda de técnicos y profesionales con la desalineada oferta de carreras que se ofrecen, consiste en incorporar a representantes de los gremios empresariales en la ANR (universidades) y en el MINEDU (institutos), para que interactúen sobre los futuros requerimientos de talentos en las empresas y su apuesta por la innovación.

Claro está que la participación del sector empresarial pasa también por modificar el modelo y así mejorar la calidad en la formación. Ya no autorizando, sino certificando y recertificando los centros de enseñanza para garantizar y hacer de conocimiento público el ranking de universidades o institutos evaluados. Así, la sociedad estará alerta para ver dónde estudiar con éxito y dónde contratar a los mejores.

No contamos con el número necesario de centros de formación tecnológica, instituciones muy valoradas en otros países como fuente del mejor talento.

CARGUE UNA VEZ, CARGUE BIEN

• Mejore la rentabilidad de su negocio • Incremente la productividad • Agilice el flujo de trabajo

LÍDER MUNDIAL EN SOLUCIONES DE PESAJE A BORDO TUPUNATRON S.A.C. │ E: info@tupunatron.com │ W: www.tupunatron.com T: +51 (1) 637 8757 │ F: +51 (1) 638 4733 │ RPC: 98 412 0770 │ RPM: #94 811 7892

crónica

Antonio Raimondi

Pilar de la minería en el Perú La deuda que nuestro país tiene con el explorador e investigador italiano Antonio Raimondi es enorme. Y no sólo por la importancia de sus descubrimientos en los campos de la zoología y la botánica, sino también por los que hizo en el campo de la geología, la geografía y la mineralogía, soporte de la minería peruana de nuestros días. Las muestras de minerales que él estudió y categorizó se podrán apreciar en el museo de Expomina.

Pocos intelectuales han dejado una huella tan profunda en nuestra conciencia nacional como Antonio Raimondi, el milanés nacido en 1826 que desembarcó en nuestras costas un veintiocho de julio, con apenas veintiséis años de edad, y que dedicaría dieciocho de los cuarenta que vivió en el Perú a explorar las profundidades de su territorio. Y esto, además, en una época en la que llevar a cabo este tipo de viajes no era en modo alguno algo sencillo: solo el primero de ellos le tomó no menos de dos años y medio, a los que siguieron apenas seis meses de descanso en la capital antes de volver a hacer las maletas y retomar el camino que llevaba, a través del monte, hacia lo que en aquel entonces seguía siendo lo desconocido.

Dieciocho años -decíamos- de viajes que han quedado grabados para siempre en los voluminosos diarios de viajes del explorador. En ellos nos encontramos con un autor a cuya atenta mirada no escapaba nada en lo absoluto: ni los tesoros de la flora y la fauna, ni los misterios de las costumbres de los hombres que habitaban en lo profundo de nuestro territorio, ni las intrincadas rutas que atraviesan la selva y la sierra. Ni, tampoco, los hallazgos minerales y las observaciones sobre geología. Apuntes estos últimos

334

335 RUMBO MINERO 2012

que, con el tiempo, se convertirían, junto con las muestras que recogió y categorizó química y físicamente a lo largo de sus viajes, en un pilar central de la historia de nuestra minería moderna.

APORTES MINEROS Es verdad que, mucho antes aun de que Raimondi pisara nuestro territorio, ya se sabía mucho sobre los recursos minerales del Perú. Los conocimientos heredados a través de los tiempos de la Colonia de las técnicas y recursos mineros y orfebres que dominaron los antiguos habitantes de nuestro país, entre ellos los Incas, ya eran explotados en los primeros años de nuestra vida republicana. Pero lo que sí consiguió Raimondi, a lo largo de sus viajes y a través de sus estudios y apuntes, fue demostrar que, en comparación con lo que quedaba por descubrir, no sabíamos prácticamente nada.

Esto sin mencionar que, por los años en los que Raimondi inició sus

viajes, el país ya llevaba algún tiempo hundido en una severa crisis minera, a causa sobre todo de la política de explotación radical que habíamos heredado de los tiempos de la Colonia, y que era la única que conocíamos por aquel entonces.

El explorador milanés, pocos

crónica

años después de su llegada al país, reparó sobre este problema, y llamó la atención sobre él, llegando aún a intervenir en el senado para hacer notar el estado de decadencia en el que había caído la minería nacional. Más aún: él se convertiría en uno de los primeros (si no en el primero) en plantear la necesidad de fundar una Escuela de Minas, y dedicó parte de su tiempo a la elaboración de planos para plantas modernas en donde procesar los minerales extraídos.

En pocas palabras, que Antonio Raimondi jugó un papel fundamental en el plano institucional de la minería nacional. Pero eso no fue todo. Como decíamos antes, él mismo exploró algunos de los yacimientos minerales más importantes del Perú, recogiendo muestras y tomando apuntes en el trayecto. De sus muchos viajes de relevancia mineralógica, cabe resaltar el que realizó a Carabaya, en Puno.

Por aquel entonces, la riqueza de la provincia de Carabaya era una especie de mito, comparable a los que hablaban, en los tiempos de la Conquista, de Jauja y El Dorado. Se hablaba de enormes yacimientos de oro, pero nadie podía

dar cuenta de ellos. Y Raimondi, intrigado por los rumores, así como empujado por la riqueza biológica de la región, emprendió el que sin duda alguna podemos contar como uno de sus viajes más duros y peligrosos.

El lugar hacia el que se puso en rumbo Raimondi no solo era un misterio, sino que además estaba rodeado por una accidentada y severa geografía. La Cordillera de Carabaya, en aquellos tiempos desprovista de caminos, era un verdadero desafío. Y si a ello sumamos los huaicos, el hambre, las lluvias torrenciales y el miedo a ser atacados en cualquier momento por tribus hostiles, no es difícil imaginar por qué el explorador, pese a su vena de hombre de monte, estuvo a punto de perder la vida en el trayecto.

En una ocasión, por ejemplo, se salvó de caer en un precipicio, sólo gracias a que uno de sus cargadores fue lo bastante rápido como para agarrarlo de los pies en el último segundo.

Sus esfuerzos, sin embargo, valieron la pena, ya que sería

336

337 RUMBO MINERO 2012

él quien confirmaría la riqueza aurífera de aquella región.

EL LEGADO DE RAIMONDI Hoy en día, tenemos la oportunidad de conocer más de cerca el invaluable aporte que Raimondi hizo a nuestra minería moderna y, con ello, al actual desarrollo económico de nuestro país. En un trabajo conjunto con el Museo Raimondi, Expomina está realizando una muestra en la que se exponen las muestras recogidas por el milanés a lo largo de sus viajes por el interior del Perú, así como algunos de los títulos que publicó sobre minería.

Entre dichos textos, cabe resaltar uno: el catálogo razonado de minerales del Perú, que recoge una colección de seiscientos cincuenta y dos especímenes minerales recogidos en nuestro territorio, y que le valieron la medalla de oro en su categoría en la Exposición Universal de París de 1878 (el certamen más prestigioso de la época a nivel mundial).

Se trata de una gran oportunidad para acercarnos ya no solo a uno de los capítulos fundamentales de la minería peruana, sino también a la vida y la obra de un hombre que nos enseñó a conocer y valorar todas y cada una de las riquezas de este país al que llamamos “patria”.

actualidad Creció 33.5% en el primer semestre del presente año

Ejecución de inversión pública alcanza máximo histórico El ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, señaló el 29 de agosto que la inversión pública creció 33.5% en el primer semestre del presente año y en términos absolutos su ejecución está en su nivel históricamente más alto.

Además, aseguró que como porcentaje del Producto Bruto Interno (PBI) se ve una recuperación importante de esta inversión, al representar el 6.1% del PBI. Explicó que es un nivel alto que esta inversión pública se ubique entre 6% y 7% del PBI dada la sostenibilidad de las cuentas públicas y el impacto que puede tener para catalizar la inversión privada.

Recordó que un tercio de la inversión pública la realiza el gobierno nacional y la mitad de este monto corresponde al sector Transportes. En ese sentido, aseguró que este sector llegará a la meta de 95% de ejecución de la inversión pública que tiene asignada a fines del presente año.

Afirmó que si se quitan factores estacionales que se dieron en el primer semestre del año pasado, con un elevado gasto de inver-

338

339 RUMBO MINERO 2012

sión en Transportes, este sector va a ejecutar la inversión prevista para el 2012.

Indicó que se está planteando en política fiscal que ciertos proyectos de inversión pública sean protegidos, es decir, que la variable de ajuste no sea la inversión pública en el caso de proyectos emblemáticos para el país.

Por ejemplo, mencionó la Carretera Longitudinal de la Sierra y el Sistema de Transporte Masivo de Lima, conocido como Tren Eléctrico, entre otros, que el país requiere para incrementar el stock de capital.

También aseguró que se está avanzando en cumplir la meta de compromisos de inversión en concesiones de US$ 10,351 millones para el período 2012 - 2013 mediante asociaciones público privadas (APP).

Castilla precisó que esta meta está más orientada a cumplirse en el 2013, aunque en lo que resta del presente año se van a adjudicar concesiones que duplicarán las inversiones comprometidas en lo que va del 2012.

Recordó que la Línea 2 del Tren Eléctrico explica US$ 3,000 millones de la meta de inversión, y se está trabajando para que se licite como proyecto integrado, es decir, que incluya construcción, operación y mantenimiento en una sola concesión.

“Se necesitan incentivos claros para que el constructor no solo piense en cómo maximiza su renta como constructor sino como operador y mantenimiento”, manifestó.

Comentó que esto es importante porque reditúa en proyectos pagan los contribuyentes. Además, afirmó que bajo este modelo de concesión se ha tenido una gran receptividad de postores que han comprado las bases en el proceso de promoción.

El ministro subrayó que con el desarrollo de estos proyectos se trata de evitar problemas

Los niveles altos de crecimiento en el sector Servicios tienen que ver con el “bono demográfico”, ya que hay más jóvenes en el país que personas mayores y además cada vez con mayor poder adquisitivo.

del pasado y atender vacíos en materia de infraestructura que pueden ser cuellos de botella hacia delante para el crecimiento del PBI potencial.

MÁS DE 7% EN JULIO En la misma cita del 29 de julio, el titular de Economía informó además que la economía peruana habría crecido cerca o por encima de 7% en el mes de julio del presente año.

Afirmó que este crecimiento, si se quita la parte transable, está muy concentrado en los sectores no transables, lo que es evidente cuando el tipo de cambio se aprecia y hay un crecimiento importante en el sector Servicios, que representa el 39.2% del Producto Bruto Interno (PBI), y creció 7.4% en el primer semestre del año.

Explicó que los niveles altos de crecimiento en este sector tienen que ver con el “bono demográfico”, ya que hay más jóvenes en el país que personas mayores y además cada vez con mayor poder adquisitivo, lo que explica tasas de crecimiento del consumo privado cercanas a 6%.

actualidad

Dijo que esto ayuda a pensar que el consumo va a ser un motor importante del crecimiento y también lo será la inversión, en la que se aprecia una recuperación significativa luego de crecer 14% en el primer semestre, aún en un entorno enrarecido por la conflictividad social y una situación internacional inestable.

“Creemos que el crecimiento de la inversión privada va a continuar en la segunda mitad del año. Todos los indicadores líderes muestran que va a haber una dinámica importante en el segundo semestre”, indicó.

EXPORTACIONES Y PRECIOS También comentó que las exportaciones tradicionales han caído debido principalmente a los precios, y la dinámica de las no tradicionales es importante, pese a la apreciación del nuevo sol, como las agropecuarias y textiles, en las que se ve una recuperación que está sujeta a la evolución de la demanda externa.

cios, como del petróleo, maíz y trigo en 9%, 11% y 12%, en cada caso.

“Esto muestra claramente una reducción de los términos de intercambio que afecta a Perú, entorno con el cual se tendrá que lidiar en la proyección del 2013”, manifestó.

Explicó que al mes de agosto se ven caídas importantes en los precios de las materias primas que exporta Perú, en particular del cobre y oro, los dos principales productos de exportación, cuyas cotizaciones han bajado en 17% y 7%, respectivamente.

Igualmente, Castilla consideró que la confianza empresarial después de la suspensión del proyecto Conga seguirá, como se muestra en la continuidad de otros proyectos mineros, y Perú seguirá creciendo impulsado por el sector minero.

Mientras que en muchos de los bienes que Perú importa se han incrementado los pre-

Subrayó que la importación de bienes de capital, que creció 24.3% en julio, muestra

cómo será la inversión hacia delante y se ve una recuperación que hace un año se veía con ese nivel de tasas, entre otros indicadores, como la venta de vehículos ligeros y el consumo interno de cemento.

Afirmó que si bien la confianza empresarial se ha estabilizado en un nivel determinado, existe la posibilidad que se siga recuperando, lo que dependerá mucho de las políticas del gobierno y de la capacidad de mantener el crecimiento a toda velocidad, así como del entorno internacional.

Proyectos declarados viables por SNIP aumentan 146% Los proyectos declarados viables en el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) se incrementaron en 146% entre enero y julio del presente año en lo que corresponde a monto de inversión, al sumar S/. 28,403 millones, anunció el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla.

Por su parte, el número de proyectos aprobados en ese lapso se incrementó en 116% al sumar 16,846, frente a los 7,782 aprobados en el mismo período del año pasado.

Comentó que al analizar la dinámica de la inversión pública no sólo se debe tener en cuenta cómo simplificar los procesos sino también tener un diagnóstico claro de dónde están los problemas al momento de ejecutar dicha inversión.

340

341 RUMBO MINERO 2012

“De hecho, la simplificación del SNIP va por un corte en los plazos a la mitad para los proyectos de inversión pública y una ampliación del concepto de lo que es inversión pública a proyectos que no son los típicos de fierro y cemento sino a proyectos que son de índole productiva y social”, indicó.

Explicó que el Estado se había restringido porque un proyecto de inversión productiva no estaba considerado como uno de inversión pública, como en el caso de regiones que tienen mucho canon y no pueden utilizarlo en esos proyectos.

En ese sentido, el ministro manifestó que también se está adecuando las normativas del SNIP a temas sociales productivos.

Precortados Dole, la solución para sus operaciones remotas Desde inicios del 2011, DOLE, representada por Phoenix Foods SAC, ofrece a las empresas peruanas su amplia gama de vegetales pre-elaborados listos para consumir y de larga vida útil.

Se ha demostrado que el uso de productos DOLE por los centros de alimentación de las operaciones genera un GRAN AHORRO para las empresas en cuanto permite optimizar costos directos e indirectos debido a las múltiples ventajas cuantitativas y cualitativas que ofrece el uso de productos pre elaborados DOLE. Los productos DOLE se utilizan al 100%, lo que evita que se envié a la operación productos por acondicionar (pelar, picar, etc.), factor que aporta ahorro en el costo del flete ya que se compra y envía menos producto para atender el mismo número de servicios.

Por el mismo motivo, el tiempo empleado en la preparación de vegetales disminuye, hecho que aporta más ahorro y disminuye el riesgo de accidentes laborales ocasionados al pelar o procesar vegetales en la operación.

Además, gracias a la tecnología aplicada en el proceso de elaboración, al riguroso mantenimiento de la cadena de frío y a los estándares internacionales de manejo de la calidad (certificados HACCP y GMP) la inocuidad de los productos y la vida útil real de 10 -12 días, está totalmente garantizada y comprobada por los clientes.

Al tratarse de productos pre elaborados, se utiliza la totalidad del producto, no se generan mermas, se reducen considerablemente los desechos orgánicos y, por ende, el costo de su correcta eliminación.

Finalmente, como consecuencia de la estandarización de la calidad y cantidad del producto, se optimiza el espacio de almacenaje, además de hacer posible la generalización de la producción, los costos y compras, así como permite un control exacto de los stocks de cada producto y su uso.

Dejele el trabajo a DOLE • Listo para servir • Ahorro en costos de alimentación • Abastecimiento y calidad todo el año DOLE Granel 100%

50-60%

Reducción costo de fletes

Si

No

Optimización mano de obra

Si

No

Elimina accidentes laborales

Si

No

Producto utilizable

Vida útil real del producto

10-12 días 3-4 días

Garantía de Inocuidad y sanidad

Si

No

No genera desechos orgánicos

Si

No

Optimización del espacio en almacenaje

Si

No

Control exacto de los stock

Si

No

Uso apropiado y normado de pesticidas

Si

No

Phoenix Foods SAC Daniel A. Carrion, 223 Miraflores – Lima (01)-719-0600 dmartinez@phoenix-foods.com www.doleperu.com.pe

energía

Van 15 proyectos operando de 27

Perú ya está en la era de los RER En febrero del 2010, el gobierno subastó 430 megavatios (MW) de energía renovable. En el 2011, se ejecutó un segundo proceso donde se adjudicaron 210 MW. Se estima que entre los siguientes meses de este año y el próximo se realice una tercera puja. Se trata de operaciones de subasta de los denominados Recursos Energéticos Renovables (RER), las primeras que se realizan en el país.

El 12 de febrero del 2010, el Estado peruano representado a través del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Organismo Supervisor de Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) llevaron a cabo la primera subasta de Recursos Energéticos Renovables (RER); es decir, generar energía a partir de rayos solares, aire, residuos sólidos o biomasa y agua.

En dicha ocasión, un portafolio de 27 proyectos recibió el visto bueno del gobierno peruano. En marzo se firmaron los respectivos contratos y la meta apuntaba a que hasta diciembre de este año iniciaran operaciones.

“Hay comentarios que en el segundo semestre de este año se desarrolle esta tercera subasta o en el mejor de los casos con miras a fin de año”

342

343 RUMBO MINERO 2012

Si bien han trascurrido año y medio, y faltan cerca de cinco meses de terminar el 2012, el panorama revela importantes avances, pero también postergaciones que en algunos casos podrían prolongarse hasta el siguiente año.

De acuerdo con Guillermo Echeandía Gonzáles, Jefe de la Unidad de Supervisión de Post Privatización de la Gerencia de Fiscalizacion Eléctrica de Osinergmin, actualmente se encuentran ya en operación –e inyectando su potencia al Sistema Energético Interconectado Nacional SEIN– un total de 15 proyectos.

El grueso de este paquete está integrado por 11 hidroeléctricas menores de 20 MW. También se cuenta con dos centrales solares ubicadas en Arequipa, ambas de pro-

piedad de Grupo T Solar Global de capitales españoles y en las se invirtió aproximadamente US$ 147 millones.

De igual manera ya operan el grupo las centrales biomasa Cogeneración Paramonga y Huaycoloro, de propiedad de las peruanas Agro Industrial Paramonga y Petramas, respectivamente. Los dos proyectos demandaron alrededor de US$ 41.5 millones.

De los 12 restantes, el representante de Osinergmin estimó que al cierre de este período, un promedio de cuatro iniciativas energéticas empezarían a funcionar. Por el momento, sus nombres se mantienen en reserva.

“Se calcula que para este año entrarían en operación cerca de cuatro centrales más; es decir, cerraríamos el 2012 con 19 centrales de RER”, informó. ¿Qué sucede con las que por ahora estarían en stand-by? Guillermo Echeandía indicó a Rumbo Minero que debido a que presentaron dificultades de diversos tipos, han solicitado ampliación de plazo para su puesta en servicio y operación. De acuerdo con la ley peruana, esta facultad solo corresponde al MEM. En ese sentido, las prórrogas otorgadas permiten que los proyectos tengan hasta el año venidero para inyectar sus energías al SEIN. “De acuerdo a la legislación peruana no se ha establecido las cantidades de veces que

energía

miras a fin de año. Se trata de una decisión política que se va a ejecutar porque el actual gobierno está convencido que el Perú tenga un porcentaje de su energía depositada en los RER”, señaló.

En lo que respecta al volumen de energía, el vocero de Osinergmin enfatizó que no es posible afirmar que las cantidades que no se otorgaron tanto en la primera como segunda subasta formen parte de paquete a ofertar para un tercer proceso.

INTERÉS DE EXTRANJEROS De acuerdo a Echeandía nuestro país está en la mira de los empresarios e inversionistas extranjeros que participan en la industria de las energías renovables. se pueden solicitar y otorgar extensiones de plazos. Al final es el MEM quien decide si dar o no. En mi opinión, no creo que deba pasar del 2013”, precisó.

Cabe precisar que en este primero proceso se subastó 1,314 GWH/año y se adjudicó 884 GWH/año, sin incluir hidroeléctricas que de las 500 MW ofertadas solo se concedieron 181 MW. LA SEGUNDA En el caso de la segunda subasta –cuyos contratos con las empresas adjudicatarias se suscribieron el 30 de septiembre del 2011 (Ver relación de proyectos en la Tabla N° 2)– el funcionario explicó que cuando se comienzan con estos proyectos se inician con los estudios de ingeniería y a su vez con las gestiones financieras. A la fecha este grupo de proyectos está desarrollándose en estas dos etapas.

“Los adjudicatarios de esta segunda subasta tienen hasta diciembre del 2014 para arrancar con sus proyectos. La gran mayo-

ría se encuentran en la etapa de estudios de ingeniería y gestiones financieras. En un menor porcentaje, ya se encuentran en obras de campo como caminos de acceso”, detalló.

Sobre los términos de energía subastada, en esta venta se ofreció 1,300 GWH/año en términos de energía y de los cuales adjudicó 472 GWH/año.

En el caso de hidroeléctricas se subastó 681 GWH/año, de las cuales se adjudicó 679 GWH/año. ¿HABRÁ UNA TERCERA? A cerca de una tercera convocatoria, Guillermo Echeandía sostuvo que al igual que las ampliaciones de plazos, esta función es competencia del ministerio a cargo de Jorge Merino.

“Hay comentarios que en el segundo semestre de este año se desarrolle esta tercera subasta o en el mejor de los casos con

Un alto porcentaje de las visitas y consultas que recibe el funcionario en su despacho provienen de España.

“Antes el gobierno de España otorgaba facilidades a estos tipos de centrales energéticas, pero como ahora están en crisis, los empresarios han venido a explorar otras tierras para sus inversiones. Vienen a preguntar sobre la situación de los proyectos, de cómo está funcionando todo este sistema de RER en el país. Esto revela que en el fondo tienen un marcado interés de ingresar a estas subastas de energías renovables”, comentó.

De acuerdo con informaciones internacionales que maneja Osinergmin, en España se han instalado cerca de 17 mil MW solo en RER. En Perú hay 5,500 MW a nivel general y en RER no llegamos a 200 MW. “Definitivamente se observa como una oportunidad de negocio para los españoles y también de otros países”, puntualizó Echeandía.

El tema social está controlado Actualmente en nuestro país algunos proyectos mineros se encuentran paralizados debido a enfrentamientos con autoridades regionales, locales y comunitarias. En el caso de los proyectos con Recursos Energéticos Renovables (RER) tales desafíos parecieran estar ausentes.

El vocero de Osinergmininformó a Rumbo Minero que a la fecha solo una iniciativa privada habría tenido que sortear una polémica con la población.

“Trascendió que una comunidad campesina no vendía ni cedía sus terrenos porque entre ellos no había acuerdos. Pero en general, si hay demora de los proyectos es por temas de tipo financiero. Son proyectos relativamente chicos que no van a generar mayores impactos en las zonas por eso no se presentan problemas sociales”, comentó Guillermo Echeandía.

344

345 RUMBO MINERO 2012

energía

CENTRALES “RER” EN CONSTRUCCIÓN 1° SUBASTA Proyecto

Concesionaria

Potencia Instalada (MW)

Puesta en servicio

CENTRALES SOLARES Panamericana Solar (Ilo)

Consorcio Panamericana

20

31.12.2012

Tacna Solar

Consorcio Tacna

20

31.10.2012

Marcona

Consorcio Cobra

32

05.04.2013

Talara

Energía Eólica

30

20.06.2013

Cupinisque

Energía Eólica

80

20.06.2013

CENTRALES EÓLICAS

CENTRALES HIDROELÉCTRICAS Yanapampa

Eléctrica Yanapampa

4

01.12.2012

Chancay (Huaral)

Sinersa

19

31.12.2012

Ángel I (San Gabán)

Generadora Energía

20

31.12.2014

Ángel II (San Gabán)

Generadora Energía

20

31.12.2014

Ángel III (San Gabán)

Generadora Energía

20

31.12.2014

Las Pizarras

Eléctrica Río Doble

18

31.12.2012

TOTAL

283

PROYECTOS ADJUDICADOS EN LA SEGUNDA SUBASTA Proyecto

Energía Anual (MWh)

Concesionaria

Potencia instalada (MW)

Puesta en servicio

16

31.12.2014

90

31.12.2014

2

01.12.2014

CENTRALES SOLARES Moquegua FV

Solapark Co. Tecnología

43.000 CENTRALES EÓLICAS

Tres Hermanas

Consorcio Tres Hermanas

415.760 CENTRALES BIOMASA

La Gringa V

Consorcio Energía Limpia

14.020

CENTRALES HIDROELÉCTRICAS Canchayllo

Aldana Contratistas Generales

25.160

3,7

31.12.2014

Huatziroki I

Arsac Contratistas Generales

72.270

11,1

31.12.2014

Manta

Peruana de Inversiones en Energía Renovable

127.500

19,8

30.11.2013

Renovables H1

Renovables de los Andes

150.000

20

31.12.2014

8 de Agosto

Andes Generales Co.

140.000

19

30.12.2014

El Carmen

Andes Generales Co.

45.000

8,4

30.12.2014

Runatullo III

Empresa de Generación Eléctrica Junín

120.000

20

15.12.2014

POTENCIA INSTALADA TOTAL

210 MW

actualidad

Viabilizó proyectos de inversión pública por S/.12 mil millones

Gobierno impulsa mecanismos para acelerar inversiones El Gobierno ya otorgó viabilidad a casi 8,000 proyectos de inversión pública por un monto de S/. 12 mil millones, y además se trabaja para agilizar su ejecución. El anuncio lo hizo el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, quien dijo que en este tema se ha avanzado con los cambios realizados al Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP). la carencia de capacidades que son visibles en los tres niveles de gobierno.

sión y los reguladores en muchos casos”, agregó.

“Pero justamente, atentos de esto, vamos a tratar de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para revertir estos bajos niveles de ejecución”, afirmó.

Por otra parte, respondió a las críticas de la oposición sobre el bajo nivel de ejecución presupuestal en el primer semestre que arroja un superávit, y que se ha dejado de gastar S/. 17 mil millones.

También resaltó que la inversión privada en el primer semestre de este año duplicó el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) al crecer cerca de 14%.

“Acá hay un tema de expectativas, confianza, pero eso no quiere decir que estamos satisfechos con lo conseguido”, indicó.

Ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla

“A la fecha, se han dado viabilidad a proyectos por cerca de S/. 12 mil millones, lo que supera en 150% lo que se dio en igual periodo del año anterior; casi 8,000 proyectos han visto la viabilidad”, subrayó durante su presentación ante el Pleno del Congreso, realizada en agosto pasado.

Aun así, indicó que estos avances no son suficientes ante la brecha en infraestructura que se tiene que cerrar, y que por ello seguirán con los cambios en el SNIP. Asimismo, señaló que en el caso del gobierno nacional, a la fecha, el nivel de ejecución presupuestal llega al 32%.

PROBLEMAS DE EJECUCIÓN En su presentación, Castilla advirtió que existen importantes problemas en la ejecución del presupuesto, en las contrataciones y arbitrajes que estancan las obras, así como

348

349 RUMBO MINERO 2012

De otro lado, recordó que se anunció una meta ambiciosa de US$ 10 mil millones para la promoción de la inversión privada en obras públicas para el 2012-2013, pero que debido a una alta rotación en Proinversión, no se avanzó. Reveló que a la fecha se han adjudicado proyectos por US$ 500 millones.

“Estamos tratando de lograr una mayor coordinación entre los sectores, Proinver-

Indicó que “tradicionalmente, el primer semestre de todos los años hay un gran superávit” y citó como ejemplo el 2007 (6.6%), 2006 (5.5%), 2008 (5.6%), que se produce por factores estacionales.

El ministro Castilla señaló que se seguirá trabajando para agilizar los procesos de inversión pública que son fundamentales, especialmente de cara a un entorno menos favorable.

“Pero tenemos fundamentos sólidos que han sido reconocidos por distintos organismos, no solo por las calificadoras de riesgo sino por analistas independientes”, subrayó.

INVERSIÓN EN INFRAESTRUCTURA

A tono con lo manifestado por el ministro Castilla, el Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (Ositran), reveló el 23 de agosto que la inversión comprometida por el sector privado en concesiones de infraestructura que se encuentran bajo su supervisión alcanzó los US$ 6,900 millones, de los cuales US$ 3,546 millones han sido ejecutados a julio de este año.

En ese sentido, el gerente general del Ositran, Carlos Aguilar, sostuvo que la agenda pendiente del Estado es cerrar la brecha de infraestructura de transporte que, según estudios realizados por el Instituto Peruano de Economía (IPE), al 2008 ascendía a US$ 13,961 millones.

CON CONSEJOS DE USUARIOS Aguilar participó en el II Encuentro de Usuarios de la Infraestructura de Transporte Concesionada, que se realizó en Piura, con la participación de los consejos de usuarios de Aeropuertos, Puertos y Redes Viales y los consejos regionales de Usuarios de Piura, Cusco, Arequipa, así como el recientemente creado Consejo Loreto – San Martín.

En la cita señaló que, desde su creación, los distintos consejos directivos de este regulador consideraron importante la participación de los usuarios como órganos de consulta para el mejor desarrollo de sus funciones regulatorias.

En el año 2001, tres años después de su nacimiento como organismo regulador del Estado, el Ositran dio los primeros pasos para conformar los llamados Comités Consultivo de Usuarios, antecesores de los actuales Consejos de Usuarios.

Con el paso del tiempo los Comités Consultivos de Usuarios del Ositran se fueron consolidando en su actuación gracias al incremento del número de sus miembros de cuatro a ocho cada uno, la promoción de foros de discusión entre los usuarios y las entidades prestadoras, y la participación activa en todos los procesos de fijación de tarifas con comentarios y sugerencias, entre otros aspectos.

actualidad Para financiar obras entre 2012 y 2015

BID otorgará a Perú préstamos por US$ 795 millones El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) otorgará al Perú préstamos por US$ 795 millones en el período 2012–2015, de los cuales US$ 520 millones se destinarán a financiar proyectos de inversión pública y US$ 275 millones a operaciones de apoyo a la balanza de pagos.

El anuncio lo hizo el 14 de agosto el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, quien destacó cuatro ámbitos principales de la cooperación del BID, que son el social, desarrollo de infraestructura, reformas económicas y políticas de desarrollo sostenible para mitigar los efectos del cambio climático.

En el primer ámbito, Castilla indicó que la cooperación permitirá la intervención del Estado en la mejora de los indicadores sociales en las tres regiones del país, acompañado de la transferencia de conocimientos y de apoyo a la gestión.

Asimismo, el apoyo del BID en el desarrollo de obras de infraestructura se centra especialmente en saneamiento y transporte, lo que implica fortalecimiento institucional y seguimiento de buenas prácticas internacionales.

“A ello se agrega ámbitos transversales, es decir, el apoyo del BID para de350

351 RUMBO MINERO 2012

sarrollar una mayor competitividad en el país, desde los gobiernos locales y regionales hasta reducir barreras de negocios, con entornos más amigables; así como el aporte del banco en innovación y tecnología”, explicó.

Castilla agradeció el apoyo del BID en las reformas económicas que se han emprendido en el país para sentar las bases del crecimiento con inclusión social, como son la reforma del Sistema Privado de Pensiones (SPP) y la reforma del régimen del impuesto a las sobreganancias mineras.

“El aporte del banco junto con el conocimiento local y de consultores locales nos ayudó a plasmar y plantear reformas importantes en el país”, expresó.

Finalmente, remarcó que el BID respalda la política de desarrollo sostenible del país en la mitigación del impacto del cambio climático, donde se recibió asistencia técnica para desarrollar ener-

gías alternativas y una matriz energética más eficiente y diversificada.

“Todo es un conjunto muy amplio de áreas donde continuamente recibimos el apoyo técnico del BID, y eso es parte del compromiso y de la asociación que tenemos con el banco desde hace ya muchos años y que pretendemos profundizar más adelante”, recalcó.

CONVENIOS DE PRÉSTAMO El 14 de agosto El MEF y el BID suscribieron tres convenios de préstamo por un total de US$ 140 millones, los que se destinarán al financiamiento de proyectos en los sectores saneamiento, educación y ambiente.

“Estos tres convenios van al meollo de la prioridad del gobierno, de inclusión social, en tres ámbitos fundamentales: saneamiento, educación y ambiente, como ejes centrales y prioritarios de la agenda del presidente Ollanta Humala,

PROCESAMIENTO DE MINERALES AURIFEROS El Perú es un país con un alto potencial aurífero, el cual se ve reflejado en los diversos yacimientos encontrados y en las grandes operaciones mineras que actualmente vienen extrayendo oro.

El procesamiento de los minerales auríferos requiere conocer las menas que contienen el metal valioso, para ello se debe identificar sus características mineralógicas, los tipos de depósitos, la distribución del oro y otros parámetros fundamentales que determinarán la selección de la técnica más adecuada a emplear.

Los principales factores que afectan la disolución del oro son: la concentración de cianuro, el tamaño de partícula, la concentración de oxígeno, la temperatura y la alcalinidad – pH. Para la recuperación del Oro y Plata de soluciones cianuradas se pueden utilizar los siguientes procesos: 1) Cementación con polvo de zinc (Proceso Merril-Crowe).

2) Adsorción con carbón activado.

3) Intercambio iónico.

4) Electrodeposición.

Proceso Merril-Crowe: La adición de sales solubles de plomo, el uso de zinc en polvo y la desoxigenación de la solución rica en oro (pregnant) fueron incorporados en una técnica industrial para la recuperación del oro de las soluciones cianuradas. El proceso Merrill - Crowe, desarrollado en Estados consiste de cuatro etapas básicas: Clasificación de la solución de cianuro Pregnat, Desoxigenación, Adición de Zinc en Polvo y Sales de Plomo, y Recuperación del precipitado de Zinc– Oro.

Proceso del Carbón activado La tecnología del uso del carbón activado comprende 3 técnicas de aplicación y son el carbón en pulpa (CIP), el carbón en columna (CIC) y el carbón en lixiviación (CIL). La técnica de adsorción varía dependiendo del tipo de cianuración.

Teniendo en cuenta el gran potencial aurífero peruano, Fabtech SAC ha invertido en tecnología e ingeniería desarrollando Plantas Merrill Crowe y Plantas ADR, que satisfacen las más exigentes normas de calidad y sobretodo garantizan los parámetros y eficiencia de los procesos que demandan nuestros clientes mineros, ofreciéndoles "Sistemas llave en mano" para el procesamiento de sus minerales.

D I V I S I Ó N

M I N E R A

La División Minera de Fabtech SAC, con su equipo de profesionales altamente calificados les brindará el soporte técnico especializado que requieren sus operaciones mineras, otorgándoles soluciones integrales que abarcan el Estudio del proceso metalúrgico, Desarrollo de Ingeniería básica y de detalle, Fabricación de Plantas y Equipos, Suministros, Obras Civiles, Instalación y Montaje, Comisionamiento, Puesta en marcha y Servicio Post venta permanente.

Nuestros Procesos cuentan con certificación ISO 9001, garantizando así la máxima calidad en las fabricaciones y en los equipos propios: Agitadores, Celdas de flotación, Espesadores, Clarificadores, Sistemas de Muestreo, Zarandas vibratorias, Trommels, Sistema DAF, Plantas de Cal, Plantas Merrill Crowe y ADR, etc. Así como calderería en general (tanques, tolvas, chutes, fajas, estructuras) en acero al carbono e inoxidable y según normas AWS, ASME, API, etc.

¨Solución integral para la Gestión Ambiental y mejoras de la Productividad¨ Of.: Calle Los Pinos del Valle 226 Urb. Higuereta - Surco - Lima 33 Telf.: (511) 720 0252 / 720 0258 / 720 0273 Fábrica: Calle Las Gardenias Mz.ELt.9-10 Urb. Industrial, Las Praderas de Lurín - Lima 16 E-mail: comercial@fabtechsac.com www.fabtechsac.com

actualidad

lo cual tendrá impactos muy importantes”, manifestó el ministro.

La firma de los convenios estuvo a cargo del ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, en representación del gobierno peruano, y del presidente del BID, Luis Alberto Moreno.

“Los préstamos otorgados por el BID constituyen una muestra del apoyo que este organismo internacional brinda al Gobierno Peruano, con el fin de contribuir con el logro de las metas y objetivos relacionados a la lucha contra la pobreza, así como con el fortalecimiento de la economía peruana en su proceso de crecimiento sostenido, y la mayor inclusión social”, dijo Castilla.

La ejecución de esta obra estará a cargo de la empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado (Sedapal) y busca lograr la disminución de casos de enfermedades diarreicas y de parasitosis intestinal en la población ubicada en el distrito de Lurigancho - Chosica y en el distrito de San Antonio, provincia de Huarochirí (Lima).

Este proyecto beneficiará directamente a 72,478 habitantes.

Educativa Locales de La Mar (ocho) en Ayacucho, Acobamba (ocho) en Huancavelica y Pachitea (cuatro) en Huánuco.

Finalmente, el tercer financiamiento es de hasta US$ 15 millones y está orientado al Programa de Desarrollo de Sistemas de Gestión de Residuos Sólidos en Zonas Prioritarias de Puno, Piura, Ancash, Tumbes, Apurímac, Ica, Huánuco, Puerto Maldonado, San Martín, Junín, Lambayeque, Loreto, Ayacucho, Amazonas, Lima y Pasco.

El segundo financiamiento es de hasta US$ 25 millones para financiar el programa Mejoramiento de la Educación Inicial en Ayacucho, Huancavelica y Huánuco, el mismo que será ejecutado por el Ministerio de Educación (Minedu).

El préstamo se cancelará en una sola cuota, que vencerá el 15 de setiembre del 2024.

La operación de endeudamiento tiene un plazo de cancelación de 25 años, venciendo la primera cuota a los seis años contados a partir de la entrada en vigencia del contrato de préstamo.

eficiente y sostenible gestión de los residuos sólidos, financiando ocho de los 31 proyectos de inversión pública.

Este programa, cuya implementación estará a cargo del Ministerio del Ambiente (Minam), tiene como objetivo mejorar la calidad ambiental para la

Los préstamos otorgados por el BID constituyen una muestra del apoyo que este organismo internacional brinda al Gobierno Peruano, con el fin de contribuir con el logro de las metas y objetivos relacionados a la lucha contra la pobreza Desde el 2003 el BID ha apoyado a Perú en la construcción y remodelación de más de 6,000 escuelas; en dotar con médicos y equipos a más de 3,500 centros de salud y hospitales; y a proporcionar casi 2,400 viviendas a la población que vive por debajo del umbral de la pobreza.

El primer convenio se refiere a una operación de endeudamiento externo de hasta US$ 100 millones para financiar el proyecto Esquema Cajamarquilla, Nievería y Cerro Camote - Ampliación de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de los sectores 129, 130, 131, 132, 133, 134 y 135 del distrito de Lurigancho y San Antonio de Huarochirí.

La cancelación de la operación de endeudamiento será en 25 años, venciendo la primera cuota a los cinco años y seis meses contados a partir de la firma del contrato de préstamo.

352

353 RUMBO MINERO 2012

Este proyecto busca mejorar la calidad de los servicios de educación inicial para niños de tres a cinco años en los departamentos de Ayacucho, Huancavelica y Huánuco, asegurando espacios educativos adecuados y seguros que faciliten el proceso de aprendizaje.

También busca mejorar las prácticas pedagógicas y de gestión de los agentes educativos a través del acompañamiento con materiales educativos pertinentes y la participación de la familia para favorecer los logros en el aprendizaje de niñas y niños.

Su ámbito de intervención incluye 20 distritos de las unidades de Gestión

Las operaciones de endeudamiento externo devengarán una tasa de interés Libor a tres meses, más un margen a ser determinado por el BID, de acuerdo con su política sobre tasas de interés.

Asimismo, se contempla la posibilidad de que el MEF haga uso de dos instrumentos financieros denominados Facilitación de Conversión de Moneda y Facilidad de Conversión de Tasa de Interés.

El primero otorga al gobierno la posibilidad de solicitar la conversión de los desembolsos o del saldo a nuevos soles, mientras que el segundo permite cambiar una parte o la totalidad de los saldos adeudados con tasa basa en Libor a una tasa fija de interés, o viceversa.

actualidad

Según Luis Moreno, presidente del BID

Perú será una de las grandes economía de AL

Perú está rumbo a convertirse en una de las grandes economías de Sudamérica y de América Latina por el crecimiento económico rápido y sostenido que ha registrado en los últimos diez años, señaló el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno.

Perú está rumbo a convertirse en una de las grandes economías de Sudamérica y de América Latina por el crecimiento económico rápido y sostenido que ha registrado en los últimos diez años, señaló el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno.

“Todas las predicciones que hacen, incluso analistas independientes, muestran que Perú es un país que con la trayectoria que tiene, será una de las grandes economías de Sudamérica y de la región latinoamericana”, indicó.

Recordó que recientemente el diario estadounidense The Wall Street Journal (WSJ) calificó a Perú como uno de los nuevos tigres latinoamericanos, no sólo por su crecimiento, sino por su moneda sólida y estable y alta calificación crediticia en relación a sus vecinos.

“No hay un país en América Latina que muestre un crecimiento como el que ha tenido Perú en los últimos diez años. Incluso alcanzó un crecimiento de 7.5%, lo cual se parece más a un país asiático”, recalcó Moreno.

Aseguró que este liderazgo económico de Perú en la región se acelerará en la medida 354

355 RUMBO MINERO 2012

que el crecimiento llegue a los más pobres y se incida en las políticas de inclusión social.

En ese sentido, destacó la reciente suscripción de tres convenios con el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) por un total de 140 millones dólares, que se destinarán al financiamiento de proyectos en los sectores Saneamiento, Educación y Ambiente.

Destacó la necesidad de medir el impacto económico de las políticas de inclusión, para evaluar sus efectos en los diversos indicadores sociales, en lo cual el BID apoyará al MEF. SOCIO DEL PERÚ “El BID es un socio que se siente muy orgulloso de ir acompañando a Perú en estos temas de inclusión social, como son educación, salud, entre otros”, refirió.

Manifestó que el gobierno del presidente Ollanta Humala trabaja en identificar a las poblaciones más necesitadas para dotarlas de los servicios básicos y de calidad.

“En esta travesía está el gobierno del presidente Humala a la vez que se garantiza que se pueda llegar a una mayor población con un conjunto de servicios básicos

que da el Estado, como salud y sobre todo educación, que es un factor fundamental para salir de la pobreza”, dijo.

Asimismo, aseveró que Perú es un referente en políticas de minería responsable en la región, aplicando un marco legal adecuado, un clima propicio para las inversiones y sus esfuerzos por combatir la minería ilegal.

“Este es un país con una enorme vocación minera y queremos acompañar todos los procesos que conduzcan a la minería responsable, que es un reto de Perú y en toda América Latina. Mucho de lo que pase aquí en Perú va a determinar las políticas y cómo se adopten en la mayoría de la región”, consideró.

H WO

A&W CONSULTORES Y REPRESENTACIONES SRL. Empresa con mas de 5 años en el mercado,especializada en la importación y comercialización de maquinaria Pesada de procedencia China y distribuidora en el Perú de camiones, tractos y volquetes HOWO-SINOTRUK.

REPUESTOS

Empresa fabricante de los camiones Número 1 en China, con componentes de las mejores marcas alrededor del mundo como HYVA, WABCO, BOSH, ZF, DENSO. Queremos Ofrecerle nuestro servicio de maquinaria y repuestos Howo a los mejores precios y calidad. Para cumplir con ello nos esforzamos constantemente en estudiar y analizar las necesidades de nuestros clientes en las diferentes Regiones de nuestro País.

Nuestros camiones se adecuan fácilmente a los rigores de nuestras carreteras por su gran fortaleza y capacidad de carga, ofreciendo buenos productos a precios accesibles.

Con A&W su inversión esta garantizada, pues no solo contamos con el área comercial mas importante del segmento, sino también con un Servicio Postventa, que es parte de nuestra fortaleza y fin primordial de nuestra empresa.

La plena satisfacción del cliente y gracias a la gran demanda que han tenido nuestros volquetes, ponemos a su disposicion nuestras lineas telefonicas para pedidos de repuestos y distribución a NIVEL NACIONAL. NEXTEL 410*5590 -117*6805 CEL 999575222 -999987641 Rpm #0273358 RPC 991906092 Fijo 7119059

SINOTRUK

Distribuidor Exclusivo de:

Equipos para Minería Subterránea y Construcciones de Túneles

Camión de Bajo Perfil con Capacidad de 4tn a 30tn

SCOOPTRAM con capacidades desde 0.75yd3 a 6yd3

Pala Eléctrica Z20C Equivalente a LM36

Pala Neumática ZQ26 Compatible LM56

Av. Tingo María 1258 - Cercado de Lima Telf.: 711 9059 / RPM: #0273358 / RPC: 991906092 Next.: 410*5590 - 117*6805 / Cel.: 9995 75222 - 9999 87641 E-mail: fransertruck@gmail.com / awperumineria@gmail.com

> VG1500060050

> AZ9725521272

> VG1560090010

> VG1560090001

> VG1560118228

> WG9719230015

Calle Belgrano 415 - Pueblo Libre Telf.: 711 9059 - 7119058 / RPM: #0273358 / RPC: 991906092 Next.: 410*5590 - 117*6805 / Cel.: 9995 75222 - 9999 87641 E-mail: fransertruck@gmail.com / howovolquete@hotmail.com

Responsabilidad social

Entrevista a César Sáenz Acosta, autor de Guía ISO 26 000

“Una de las debilidades que tienen las empresas es no incorporar la RSE en toda su organización” En el 2010 se publicó un libro sobre la norma ISO 26 000, que explica lo que debe ser responsabilidad en temas sociales y ambientales. Sin embargo, si bien la obra indicaba el qué, le faltaba señalar el cómo. Por eso, César Sáenz Acosta, gerente general de Simg Center, empresa dedicada a brindar servicios en responsabilidad social, publicó este año la Guía ISO 26 000.

“ISO 26 000: Guía de Responsabilidad Social” es el nombre del libro que acaba de publicar. En sus palabras, ¿sobre qué trata el libro?

El ISO 26 000 es una guía que nació como un consenso mundial de lo que debería ser la responsabilidad social.

En el país participamos junto a más de 90 países. A partir de ese momento, desde su creación, la ISO 26 000 se ha convertido en una guía para todas las organizaciones. Para empresas, gobiernos, trabajadores. Todos los que requieran de su uso. Sin embargo, existe algo en lo que carece la guía. Son dos puntos fundamentales que son justamente lo que intenta cubrir este nuevo libro que presento.

La guía te dice qué hacer. Lo que no te dice –sin embargo- es cómo hacerlo, muchos menos presenta casos prácticos o casos ilustrativos. El libro que acaba de salir en estos días justamente cubre estas dos partes. Primero, el “cómo” le da a las empresas la idea de cómo complementar esta guía a través de prácticas o procedimientos establecidos a nivel mundial. Es decir, añade casos prácticos de origen peruano, latinoamericano y mundial.

356

357 RUMBO MINERO 2012

Hay varios casos latinoamericanos. Yo me he quedado sorprendido de encontrar casos en donde las empresas educan a su comunidad en cómo negociar.

En cómo hacer los procesos de consulta previa. En cómo darles un facilitador para que ellos puedan expresarse. Resultan casos interesantes como en las minas en Chile, casos como Australia, Canadá, en donde nos dicen que hay ciertos mecanismos u opciones, en donde se puede llevar a acuerdo o intereses de las empresas o las comunidades.

La intención es que esta norma no sea exclusiva para el sector extractivo, sino pueda hacerse para colegios, para industrias, para bancos, para universidades, y obviamente para el sector extractivo.

¿A quiénes está dirigida la guía?

La intención es que esta norma no sea exclusiva para el sector extractivo, sino pueda hacerse para colegios, para industrias, para bancos, para universidades, y obviamente para el sector extractivo.

Hay casos de todos los sectores, industriales, mineras, pesqueras, financieras.

Pero la guía solo cubre dos temas principales de la norma, porque en realidad tiene siete temas.

Aquí nosotros resaltamos dos temas que son la responsabilidad social externa, o sea la responsabilidad hacia la comunidad. Este es un primer tema. Luego está la responsabilidad interna, que sería con

Responsabilidad social

los trabajadores, y al que llamamos – como está en el libro- “prácticas laborales”. Entonces el libro cubre dos temas: la comunidad, cómo la desarrollamos, y las prácticas laborales con nuestros trabajadores.

Los otros temas por ejemplo, medio ambiente. Tema de consumidores. Temas de prácticas justas de operación. Temas de gobernanza. Yo espero que se motive a la gente o a los investigadores a seguir sacando más resultados sobre este tema que aún faltan.

logren involucrar a la comunidad y reducir de esa forma sus impactos hacia ellas.

dos esos casos que hicieron en otros países dentro del contexto peruano.

Al respecto, los programas sociales llevados a cabo por compañías también han tomado gran interés…

Sí. Una de las cosas que en el país se está haciendo son programas en ámbitos de por ejemplo la salud, la educación, entre otros. Sin embargo, estas nacen de las necesidades por involucrar a las comunidades. Es lo que la ISO

¿Qué piensa que está sucediendo en cuanto a los conflictos en el Perú? ¿Se ha avanzado?

Yo creo que estamos en una etapa todavía de desarrollo. Siento que los conflictos sociales que están apareciendo son consecuencia de eso, que falta integrar algunas cosas. Una de las debilidades que tienen las empresas es no incorporar

Uno de los temas más abordados en el actual contexto del país es el de la comunidad en relación con la empresa. ¿Cómo se desarrolla en el libro?

Una de las cosas principales del desarrollo de la comunidad es involucrar a las comunidades. Identificarlas. Saber sus intereses. Lo que se enfatiza es consultarles sobre las propuestas de desarrollo que se están planteando. Eso es lo que se plantea, aparte de los programas que acabas de mencionar: salud, educación, productividad, etc. Saber cómo hacer que las empresas a través de sus operaciones

también recomienda. Como invitar a la comunidad, y ver cuáles son sus intereses o sus expectativas. Eso es lo que tratamos también. Consecuencia de eso vienen los demás programas con la comunidad.

la responsabilidad social en toda su organización. Piensan que la responsabilidad social lo enfoca solamente en relaciones comunitarias. Y ese es el problema. Una de las cosas que está pasando, o que no está pasando, es la integración del concepto de responsabilidad social pero en toda la organización.

Lo del departamento de Relaciones Comunitarias es muy poco respecto a lo que los demás departamentos deberían hacer. Es más, Relaciones Comunitarias está cubriendo las fallas que los otros departamentos u operaciones hacen.

¿La guía puede servir, o han podido servir de alguna manera en casos complejos como los que están sucediendo en el país?

Lo importante es ver que siempre hay opciones. Aquí como mostramos muchos casos, esto podría ilustrar, de aterrizar to-

Una de las cosas principales del desarrollo de la comunidad es involucrar a las comunidades. Identificarlas. Saber sus intereses. Lo que se enfatiza es consultarles sobre las propuestas de desarrollo que se están planteando.

358

359 RUMBO MINERO 2012

¿El ISO 26000 nace ante la falta o precariedad de la responsabilidad, o como un complemento a lo que se ha avanzado?

En realidad, yo creo que son vacíos, vacíos que hay que cubrir. Como te expliqué, la norma ISO 26 000 lo que hace es juntar a las otras entidades que están haciendo responsabilidad social. Ponerse de acuerdo y sacar una norma que detalle el qué hacer. Y ya estas mismas entidades tienen el cómo hacerlo y los casos prácticos, lo que el libro presenta es lo que faltaba, que es justamente el cómo. No era la intención de la norma poner esas cosas, es decir, como guía qué tienes que hacer.

Entonces esto es un complemento en realidad de la guía. ¿Cómo cree que vaya a impactar esta guía?

En realidad, creo que recién se está empezando. Creo que como toda guía recién está en su proceso posicionamiento. Precisamente este libro lo que intenta es eso. Ayudar a las empresas a poner en práctica la guía. Como propiamente la norma ISO 26000 es algo

que todavía está empezando, este tipo de difusión con bibliografías como ésta ayudan a ponerlas en práctica, y lo más importante, se hace pensando en que generalmente estas cosas no aparecen en lenguaje español o en castellano. Generalmente se trae importado, y eso genera ciertos inconvenientes para algunos en cuestión de idioma. Ahora, el libro es una oportunidad para que los empresarios o las personas interesadas en responsa-

bilidad social puedan ver con el idioma que conocemos, el español. ¿En qué términos presentaría, en resumen, la Guía ISO 26000?

Una oportunidad para incorporar la ISO 26000 en sus empresas a través de procesos o herramientas las prácticas que se aplican en el mundo, y a través de casos o ejemplos que se muestran para poder adaptarlos a su realidad.

energía

Estarán ubicadas en Pucallpa y Puerto Maldonado

Se firmaron contratos para construcción de dos plantas de reserva fría La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) culminó el 28 de agosto el proceso del concurso internacional para la entrega en concesión del proyecto Reserva Fría de Generación para las Plantas de Pucallpa (Ucayali) y Puerto Maldonado (Madre de Dios), cuyo ganador de la buena pro fue el Consorcio Energías del Perú.

En este mismo ámbito de la energía, ProInversión informó el 26 de agosto que cuatro postores calificaron para la concesión de la construcción y operación de la Línea de Transmisión Carhuaquero –Moyabamba, al igual estableció que el 29 de noviembre se presentarán las ofertas (sobres N° 1 y 2) y se dará la buena pro de la licitación pública internacional del proyecto Energía de Centrales Hidroeléctricas (CH Molloco).

PLANTAS DE RESERVA FRÍA La firma de los contratos de concesión de los proyectos de Reserva Fría de Generación para las Plantas de Pucallpa y Puerto Maldonado, uno para cada planta, estuvo a cargo del viceministro de Energía, Luis Ortigas, en represen-

tación del Estado peruano y de Wilson Sepúlveda en representación del concesionario.

Este proceso tiene como finalidad la instalación de grupos generadores en las localidades de Pucallpa y Puerto Maldonado permitiendo brindar seguridad al abastecimiento continuo de energía eléctrica a estas dos importantes ciudades del oriente peruano.

La planta térmica en Pucallpa deberá ubicarse en o cerca de la actual subestación Parque Industrial, con un requerimiento de potencia de entre 35 y 40 megavatios (Mw).

La planta térmica en Puerto Maldonado deberá ubicarse en o cerca de la actual subestación Puerto Maldonado, con un

requerimiento de potencia de entre 15 y 18 Mw. El adjudicatario asume en forma integral el compromiso de inversión, siendo responsable por el diseño, financiación, construcción, y operación y mantenimiento de las centrales térmicas y su enlace con el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN).

El plazo de construcción de las plantas será de 30 meses desde la suscripción de los contratos. El plazo de la concesión cubre un período de 20 años más el período de construcción. La inversión estimada para las dos plantas asciende a US$ 50 millones.

El suministro eléctrico proveniente de ambos generadores, junto con el de los

El plazo de construcción de las plantas será de 30 meses y la concesión cubre un período de 20 años. La inversión estimada para las dos plantas es de US$ 50 millones.

360

361 RUMBO MINERO 2012

energía

generadores de las plantas de Talara (200 Mw) en Piura, Ilo (400 Mw) en Moquegua y Eten (200 Mw) en Lambayeque, permitirán dar seguridad al abastecimiento continuo de energía eléctrica a la red nacional en caso de emergencia.

CUATRO PARA CARHUAQUERO-MOYOBAMBA La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) informó el 26 de agosto que cuatro postores calificaron para la concesión de la construcción y operación de la Línea de Transmisión Carhuaquero – Cajamarca Norte – Cáclic – Moyabamba.

Celeo Concesiones e Inversiones, Cobra Instalaciones y Servicios, Abengoa Perú e Interconexión Eléctrica (ISA) son las cuatro empresas calificadas para el concurso, informó el Comité de ProInversión en Proyectos de Telecomunicaciones, Energía e Hidrocarburos (Pro Conectividad).

De acuerdo al nuevo cronograma de la subasta, el 27 de setiembre se prevé adjudicar la buena pro de la concesión del proyecto, luego que recientemente por Pro Conectividad modificó el cronograma previsto previamente para el 2 de agosto.

En caso de haber observaciones a los documentos presentados, los postores tendrán tres días para que realicen las subsanaciones respectivas y luego se dará la buena pro.

Pro Conectividad deberá entregar la versión final del contrato de concesión el 7 de setiembre. Los postores tendrán plazo hasta este martes 28 para formar consorcios o modificar los existentes.

La Línea de Transmisión Carhuaquero – Cajamarca Norte – Cáclic – Moyabamba de 220 kilovoltios (Kv) es un proyecto que permitirá solucionar las deficiencias de suministro eléctrico en la región Amazonas. Su construcción deberá demorar un año desde la entrega de la buena pro, según el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

MOLLOCO PARA NOVIEMBRE La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) estableció que el 29 de noviembre se presentarán

362

363 RUMBO MINERO 2012

El proyecto de la central hidroeléctrica Molloco se ubica en las provincias de Caylloma y Castilla, en la sierra del departamento de Arequipa. las ofertas (sobres N° 1 y 2) y se dará la buena pro de la licitación pública internacional para promover la inversión privada del proyecto Energía de Centrales Hidroeléctricas (CH Molloco).

El proyecto de la central hidroeléctrica Molloco, que se ubica en las provincias de Caylloma (distritos de Cabanaconde y Tapay) y Castilla (distritos de Orcopampa, Choco y Chachas) en la sierra del departamento de Arequipa, tenía como fecha inicial de entrega en concesión el 8 de noviembre.

El Comité de ProInversión en Proyectos de Energía e Hidrocarburos (Pro Conec-

tividad) informó que en caso algún documento del sobre N° 1 tuviera que ser subsanado, la apertura del sobre N° 2 y la entrega de la buena pro será el 3 de diciembre.

Según el cronograma aprobado por Pro Conectividad, el pago de derecho de participación se podrá hacer hasta el 12 de octubre, las consultas a las bases hasta el 5 de octubre y serán absueltas hasta el 26 de ese mes.

Asimismo, quedó establecido que las sugerencias a la segunda versión del contrato de concesión se recibirán hasta el 5 de octubre, y la versión final estará lista para el 9 de noviembre.

Los inversionistas interesados en adjudicarse la buena pro del proyecto podrán presentar su solicitud de calificación al concurso público hasta el 12 de octubre y, en caso de registrarse alguna observación, podrán ser subsanadas hasta el día 17.

De acuerdo al cronograma, ProInversión informará la relación de postores calificados el 31 de octubre, en tanto que los inversionistas interesados en la formación o modificación de consorcios podrán hacerlo hasta el 16 de noviembre.

El factor de competencia será el mayor porcentaje de participación en la producción de energía proveniente de la central Molloco que pueda ofrecer el inversionista a Egasa.

medio ambiente

Según el MINAM

Ate, Comas y San Juan de Lurigancho son los distritos más contaminados de Lima Ate, Comas y San Juan de Lurigancho son los distritos más contaminados de Lima Metropolitana y llegan a duplicar los niveles máximos permitidos de partículas suspendidas en el aire, informó el director general de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente (Minam), Juan Narciso.

El funcionario detalló que en esas jurisdicciones el nivel de contaminación llega hasta 100 partes por millón, cuando el máximo permitido es de 50 partes por millón.

Explicó que las partículas suspendidas en el aire son compuestos orgánicos y metales pesados emitidos por el parque automotor y que afectan a la salud, dañando sobre todo a las vías respiratorias.

“En esos distritos se concentra mayor contaminación como resultado de la quema de combustibles y por emisión de gases en las zonas industriales. Además, los vientos contribuyen a trasladar las partículas contaminantes de otras partes de la ciudad hacia esas jurisdicciones”, anotó.

Por otro lado, el especialista manifestó que las zonas donde se reporta mayor contaminación sonora se ubican en los alrededores de los centros comerciales, debido a que son sectores en donde hay mayor tránsito vehicular.

Narciso precisó que esta situación se registra, por ejemplo, en los alrededores del emporio comercial de Gamarra y en Polvos Azules (La Victoria), Mercado Central (Lima Cercado), así como en vías de alta congestión vehicular como la avenida Universitaria.

364

365 RUMBO MINERO 2012

En todas estas zonas la contaminación sonora supera los 60 decibeles, que es el nivel máximo permitido.

Ante esta situación, el funcionario exhortó a los municipios distritales que emitan las normas pertinentes, realicen campañas de difusión y fiscalicen el cumplimiento de las medidas destinadas a reducir los niveles de contaminación sonora.

Narciso ofreció estas declaraciones durante el lanzamiento de la campaña nacional Aire Limpio y Menos Ruido para Todos, con ocasión de celebrarse el Día Interamericano de la Calidad del Aire.

En esta oportunidad, un grupo de jóvenes voluntarios repartió volantes informativos que dan a conocer las infracciones y sanciones por contaminar el aire y por el uso abusivo de las bocinas vehiculares.

“Nuestro objetivo es sensibilizar a los conductores y peatones para que asuman una conducta que contribuya a reducir los niveles de contaminación del aire y sonora en la capital”, indicó.

Esta actividad contó, también, con la participación de representantes del Organismo de Evaluación y Fiscalización

Ambiental (OEFA) y del Servicio Nacional de Meteorología (Senamhi), entre otros.

EVALÚAN A 50 MUNICIPIOS Por otro lado, en el marco de su función supervisora a las entidades públicas, el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) inició la evaluación del desempeño ambiental de 50 municipios de Lima Metropolitana y el Callao.

Voceros de dicha entidad señalaron que con el resultado de estas supervisiones el OEFA realizará un diagnóstico que permitirá priorizar y focalizar futuras acciones de supervisión.

Asimismo, a través del análisis de los resultados de once componentes evaluados, se podrá tener evidencias estadísticamente verificables que sirvan para que los gobiernos locales y provinciales orienten sus políticas de gestión en materia ambiental y presupuestal en puntos críticos de cada distrito, anotaron.

“Esta supervisión a las Entidades Públicas contribuye a que los esfuerzos que realice cada municipalidad sea más eficiente y eficaz, lo cual se traducirá en el bienestar general de la comunidad mediante un comportamiento amigable y respetuoso con el ambiente”, subrayaron.

Electrificación para Taquile y Amantaní El Ministerio de Energía y Minas (MEM) anunció la puesta en marcha del proceso que permitirá llevar la energía eléctrica al distrito puneño de Amantaní, un territorio compuesto por dos islas sobre el lago Titicaca y conocido por ser uno de los principales destinos turísticos del Altiplano.

La Dirección General de Electrificación Rural del MEM concursa actualmente los estudios de perfiles integrales de la electrificación de las islas Taquile y Amantaní con la finalidad de determinar las mejores alternativas tecnológicas de abastecimiento de energía eléctrica eficiente a estas comunidades.

El proceso para el Perfil Integrado de la Electrificación de la Isla Taquile fue convocado el 23 de julio pasado, otorgándose la Buena Pro el 16 de agosto último. El consultor ganador fue el Ing. Carlos Goicochea Vega, quien deberá suscribir el respectivo contrato en dos semanas aproximadamente, siendo el plazo del servicio de 90 días calendario.

Asimismo, está en trámite la convocatoria pública para contratar el Perfil integrado de la Electrificación de la Isla Amantaní, la cual se prevé realizar la primera semana de setiembre, cuyo proceso tendrá una duración de un mes aproximadamente.

El alcalde distrital de Amantaní, Marcelino Yucra Pacompia, luego de reunirse con el director general de Electrificación Rural del MEM, Hugo Alberto Sulca Sulca, dijo esperar que el próximo año quede listo el trabajo y así los 5,500 habitantes de su jurisdicción puedan gozar de los beneficios de la energía eléctrica, un servicio que les fue prometido desde la década de 1990.

Plantas de asfalto portátiles y estacionarias www.admasphaltplants.com

Trituradoras (mandíbulas, impacto, conos) y Zarandas autopropulsados sobre orugas www.mccloskeyinternational.com

Excavadoras, Cargadores Frontales, Camiones Articulados, Miniexcavadoras, Martillos Hidráulicos, entre otros equipos.

Perforadoras Hidráulicas (Rock Drill) www.everdigm.com

LIMA: Av. La Molina 3732. Urb. Sol de la Molina, La Molina • Teléfonos: 352 9850 / 364 5145 • Celular: 9839 66782 • RPM: #014574 AREQUIPA: Urb. Tahuaycani B-14, Distrito de Sachaca • Celular: 949568164 • RPM: # 949568164 TRUJILLO: Av. Teodoro Valcarcel 1089. Urb. Santa Leonor • Celular: 983966936 • RPM: #0279738 CAJAMARCA: Carretera al Aeropuerto s/n Km. 3.5 • Ceular: 983966895 • RPM: #0279710 E-mail: ventas@comreivic.com

www.comreivic.com

crónica Nor Yauyos-Cochas

La Reserva Paisajística de Lima Ubicada a pocos kilómetros de Lunahuaná, a donde se accede desde el pueblo de Cañete, la Reserva de Nor Yauyos-Cochas reúne los que, sin lugar a dudas, conforman los paisajes más impresionantes de la sierra limeña.

El Perú ofrece a los viajeros algunos beneficios incomparables. Cualquiera que salga de Lima puede darse el lujo de encontrarse, en muy pocas horas, en un paisaje totalmente distinto, bajo un cielo azul y rodeado de montañas. Tanto hacia el norte como hacia el sur o el este, la sierra de Lima ofrece maravillosos espectáculos y rutas perfectas para los amantes del trecking. Pero, definitivamente, hay que hacer una mención especial a la Reserva Paisajística Nor Yauyos Cochas. Su belleza así lo exige.

amplia como para incluir, dentro de sus límites, destinos suficientes como para justificar más de una visita.

Ante todo, sin embargo, hay que señalar un detalle, y es que con sus más de doscientos mil hectáreas de extensión, que cubren buena parte de la cuenca media y alta del río Cañete, de paso que la del río Pachacayo, esta reserva es lo bastante

Pero antes de eso, vale la pena que llamemos la atención sobre algunas de las criaturas que pueden verse en la reserva.

Nor Yauyos-Cochas, de hecho, es el hogar de una gran variedad de especies de fauna, entre las que se incluyen picaflores,

Además, está conformada por una gran variedad de ecosistemas, algunos de los cuales se pueden ubicar por su altitud, lo que le da a la reserva ya no solo una gran riqueza paisajística, sino también en términos de biodiversidad. A continuación, señalaremos algunos de los puntos de interés que se encuentran en Nor YauyosCochas.

Con sus más de doscientos mil hectáreas de extensión, esta reserva es lo bastante amplia como para incluir, dentro de sus límites, destinos suficientes como para justificar más de una visita.

366

367 RUMBO MINERO 2012

crónica lechuzas, aguiluchos, búhos, garzas, patos, zorrillos, cuyes, zarigüeyas, venados, gatos silvestres, vizcachas y llamas, entre muchas otras. También los más imponentes habitantes de la Cordillera de los Andes, el cóndor andino y el esquivo puma, habitan en la región. En cuanto a la flora, habría que mencionar a la puya Raimondi, que crece en las partes altas de la reserva.

HUANCAYA Y VILCAS De los muchos puntos de interés que hay en Nor Yauyos-Cochas, Huancaya es definitivamente el más famoso. Este pueblo, que se encuentra a unos tres mil quinientos metros de altitud sobre el nivel del mar, a las faldas del cerro Huallahuacrán, no solo cuenta con algunas vistas de gran belleza, sino también con un sistema de cuatro puentes coloniales de calicanto, que se conservan en muy buen estado, desde los cuales se puede admirar el espectáculo que brindan las cascadas escalonadas de Cabracancha, de aguas frías y cristalinas.

Más o menos a unos diez kilómetros de Huancaya se encuentra el pintoresco pueblo de Vilcas, desde donde pueden admirarse algunos de los trabajos de andenería incaica más impresionantes de nuestra serranía. Además, se encuentra ubicado en un punto en el que el río Cañete llena por completo el valle, lo que da forma a una serie de lagunas cuyo color varía entre el verde y el turquesa.

Estos dos pueblos, además de todo lo que tienen para ofrecer por sí mismos, son el punto de partida para algunos otros destinos a los que vale la pena echar una ojeada. Uno de ellos es la Laguna de Papacocha, para llegar a la cual hay que realizar una caminata de aproximadamente media hora desde el pueblo de Huancaya. Otras lagunas de la región, que

368

369 RUMBO MINERO 2012

pueden ser admiradas desde la carretera, son Huascacocha, Chuchupasca, Huarimarca y Huallhua.

HUAQUIS Conocido también como “El Pueblo Fantasma”, Huaquis es un poblado que existió desde tiempos de la Colonia, pero que fue abandonado a principios del siglo XX por sus pobladores. Y no hay que dejarse engañar por su sobrenombre, ya que se trata de un destino muy vistoso y llamativo, que corona uno de los puntos altos de un cerro, desde el cual puede disfrutarse del paisaje que ofrece la campiña de la sierra en todo su esplendor.

Para llegar a este pueblo abandonado hay que dirigirse primero al poblado de Miraflores, a unos tres mil seiscientos cincuenta metros sobre el nivel del mar.

Aunque pueda sonar increíble, sus habitantes, gente muy amable y simpática, son los descendientes de aquellos hombres que, hace más de un siglo, abandonaron Huaquis para buscar un lugar en el que el agua fuese menos escasa.

De este pueblo parte un camino que lleva al Pueblo Fantasma. No es una ruta difícil, ya que el camino es ancho y tiene escasas pendientes. Al final del mismo se encuentra Huaquis: un conjunto de construcciones semiderruidas, de entre las cuales resalta la iglesia, en la que todavía es posible distinguir lo que alguna vez

fue el púlpito, con su campanario, que ha sido reconstruido con fines turísticos, y que sirve para hacerse una idea de cómo fue alguna vez ese pueblo.

NEVADO PARIACACA Alto e imponente se levanta este nevado, dentro de los límites de Nor Yauyos-Cocha. Compuesto por dos picos (el norte, que se eleva hasta los cinco mil setecientos treinta metros de altitud sobre el nivel del mar; y el sur, un tanto más alto que el otro, con cinco mil setecientos cincuenta metros), el Pariacaca ocupa un lugar de enorme importancia en la historia de nuestro país.

En tiempos remotos, cuando el Tahuantinsuyo todavía cubría buena parte del continente, el Apu Pariacaca fue una de las divinidades más importantes de nuestro territorio. Tal fue la magnitud del culto que se le rendía que, de hecho, los alrededores del nevado se convirtieron en el destino de peregrinaciones que a menudo llegaban desde lugares muy remotos.

Huancaya se encuentra a unos tres mil quinientos metros de altitud y no solo cuenta con algunas vistas de gran belleza, sino con un sistema de cuatro puentes coloniales de calicanto que se conservan en muy buen estado.

El papel central de Pariacaca, además, ha quedado confirmado por un texto en quechua de principios del siglo XVII, conocido con el nombre de Manuscrito de Huarochirí, y que debe su existencia a los procesos de extirpación de idolatrías

que los españoles llevaron a cabo en los territorios conquistados. En este sorprendente y fantástico relato, que nace del choque entre dos formas totalmente distintas de ver el mundo, pero que sobre todo refleja el imaginario andino de la época, podemos ser testigos de los hechos de Pariacaca, así como los de otras divinidades menores, a algunas de las cuales él derrota.

Hoy, el nevado Pariacaca sigue elevándose, alto e impenetrable, sobre Nor YauyosCochas, como un atractivo irresistible para los escaladores. Para llegar a su cima, sin embargo, es necesario contar con el equipo adecuado, así como con algo de experiencia en montañismo.

Esperemos, sin embargo, que con lo dicho hasta aquí sea más que suficiente para que la gente se convenza de que esta reserva es, indiscutiblemente, un destino obligatorio para todos aquellos que disfruten de viajar, hacer trecking o, por último, disfrutar de algunos de los paisajes más bellos que el Perú tiene para ofrecer. Y eso ya es bastante.

actualidad

Invertirá US$250 millones en Región de Atacama

Compañía china prepara megapuerto y mina de hierro en Chile El Diario Financiero de Chile dio cuenta, el 24 de agosto, que el holding industrial Hebei Wenfeng Industrial Group, uno de los conglomerados más grandes de la China, viene finalizando el perfil de un proyecto que comprende la construcción de un puerto y una mina de hierro en la región de Atacama. Su objetivo: crear sinergias entre la producción y el transporte del mineral más demandado en el país continente. Reproducimos el artículo publicado.

Santiago, Chile. 24 agosto, 2012. Las cada vez mayores cantidades de metales que continúa demandando China -lo que ya surte efecto en los precios de las mismosno sólo ha hecho que las transacciones entre firmas asiáticas y chilenas estén aumentando, sino que paulatinamente más empresas chinas estén dispuestas a invertir directamente en proyectos propios en el país para asegurarse el abastecimiento.

Es en esa línea que una de ellas -el holding industrial Hebei Wenfeng Industrial Group- ya alista un megaproyecto con una inversión cercana a US$250 millones, que incluirá un puerto multipropósito y el desarrollo de un depósito de mineral de hierro, todo en la Región de Atacama, a través de la sociedad creada por la firma en el país, Minera San Fierro.

La idea, explican altas fuentes de la misma minera de capitales chinos, es en una primera etapa poner en operación el yacimiento, para luego “hacer un puerto que nos permita exportar nuestro mineral de hierro y también otros minerales de otras firmas, para facilitar los envíos en la región hacia China”.

370

371 RUMBO MINERO 2012

Y es que sólo Hebei Wenfeng Industrial Group -rankeada número 322 dentro de las 500 mayores empresas chinas- tiene una demanda anual cercana a las 15 millones de toneladas de concentrados de hierro, señala un ejecutivo. Esto porque su foco está en el procesamiento de acero y productos derivados, por lo mismo, “tiene debajo de él dos plantas, por lo que nuestra idea es proveer de mineral de hierro para nuestras propias fundiciones”.

LOS PLANES AL DETALLE Del proyecto completo -que ya fue presentado al Comité de Inversiones Extranjeras y en el que están siendo asesorados por el ex ministro de Minería, Santiago González-, la mayor parte es para el megapuerto. Unos US$50 millones se los llevará levantar el yacimiento de hierro que sustentará la construcción del terminal, la llamada Mina Bandurria u Oso Negro, con 100 millones de toneladas de minerales en reservas.

jes recientemente aprobada, en Bandurria “ya se está terminando la geología.

Ahora se iniciará la etapa de ingeniería y ya estamos preparando el Estudio de Impacto Ambiental. Nuestra idea es iniciar la operación en 2013”, dicen en San Fierro. Adicionalmente, también se tiene la denominada Mina Escondida, aún en exploración.

Al sur de Copiapó y con la Declaración de Impacto Ambiental para sus sonda-

Luego de esto, “el puerto -con capacidad para 300.000 toneladas- por lo menos

estará en operación en cuatro o cinco años más (2017)”, dependiendo de la aprobación de la Comisión de Borde Costero y la Subsecretaría de FF.AA., y del Servicio de Impacto Ambiental, estudio que se ingresará recién el próximo año.

LOS PRÓXIMOS PASOS EN CHILE El interés en Chile “es porque creemos que es uno de los mejores países para invertir en minería, con buena política, el mejor ambiente y tema económico”, comentan. Pero Hebei Wenfeng no sólo se reserva planes en la industria minera.

En Canadá, por ejemplo, el grupo también tiene empresas farmacéuticas y está ligado al sector forestal, por lo que “en Chile a futuro quizás podríamos ingresar a otros sectores”.

Hebei Wenfeng Industrial Group, rankeada número 322 dentro de las 500 mayores empresas chinas, tiene una demanda anual cercana a las 15 millones de toneladas de concentrados de hierro.

actualidad

En comunidades de Madre de Dios

Ejecutarán plan de formalización de derechos mineros Un plan de formalización específico para los derechos mineros solicitados y otorgados en territorio de las comunidades nativas de Madre de Dios fue suscrito en esa jurisdicción de la selva sur, informó el 28 de agosto el Ministerio del Ambiente (Minam).

El acuerdo fue firmado por representantes del Ejecutivo, del Gobierno Regional de Madre de Dios y de la Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (Fenamad), precisó el sector a través de una nota de prensa.

Refirió que el plan se suscribió antes de la entrada en vigencia del Decreto de Urgencia N° 012–2010, que declaró de interés nacional el ordenamiento minero en Madre de Dios.

El plan se elaboró bajo el marco legal de la Cuarta Disposición Complementaria Final del Decreto Legislativo N° 1100, que establece los requisitos para formalizar los derechos otorgados y solicitados antes del Decreto de Urgencia N° 012–2010.

En el documento se incorporan lineamientos, actividades y plazos de implementación, los cuales serán detallados para el caso de cada comunidad afectada.

Para facilitar este proceso se asumirán los criterios de ventanilla única y se contará con el apoyo de los representantes del Ejecutivo en las acciones de seguimiento y mediación que sean necesarias.

El proceso culminará con la autorización del inicio y/o reinicio de actividades 372

373 RUMBO MINERO 2012

mineras de acuerdo a la normatividad vigente en territorios de comunidades nativas, en un plazo máximo previsto de 12 meses.

También se espera que tanto el Ejecutivo como la sociedad civil serán llamados a acompañar y respaldar cercanamente a este significativo proceso.

El presidente de la Fenamad, Jaime Corisepa, respaldado por representantes de las comunidades nativas, solicitó a las autoridades priorizar la interdicción de mineros ilegales invasores.

Participaron en la cita, que se llevó a cabo en Puerto Maldonado, representantes de los ministerios del Ambiente, Energía y Minas, Cultura, así como de la Dirección Regional de Energía, Minas e Hidrocarburos.

Refirió que dichas personas han intensificado sus operaciones en los territorios de las comunidades, especialmente, en Puerto Luz. El dirigente indicó que la Fenamad solicitará, de manera formal, al gobierno regional activar las acciones de interdicción, según lo establecido en el Decreto Legislativo N° 1100.

El Minam refiere que el plan específico representa un importante avance para el ordenamiento de la minería en Madre de Dios, obtenido mediante el diálogo y el intercambio transparente de información.

Señala que dado que el gobierno regional es autoridad competente para ejecutar las acciones previstas en el plan, se espera observar un avance efectivo en el corto plazo.

CONGRESO CONCEDE PLAZO Complementariamente, cabe anotar que el Pleno del Congreso aprobó el 23 de agosto, por amplia mayoría, el proyecto de Ley remitido por el Ejecutivo que establece un plazo de 60 días hábiles para presentar la declaración de compromisos de la minería pequeña y artesanal para formalizarse.

El dictamen sustentado por el presidente de la Comisión de Energía, Teófilo Gamarra Saldívar (NGP), señaló que la propuesta busca acabar con la informalidad en las actividades mineras.

Asimismo, señaló que su grupo de trabajo podrá solicitar información a los gobiernos regionales sobre el avance de los compromisos de formalización de los mineros informales. El texto obtuvo 83 votos a favor, 5 en contra y fue exonerado del trámite de la segunda votación.

¿Por qué se frustran los proyectos mineros?

Nuestro objetivo es conocer cuáles son los principales motivos sociales por los que se frustran los proyectos y proponer cómo resolverlos.

Por eso, a partir de nuestra experiencia, podemos concluir que para agregar valor a un proyecto es necesario resolver problemas recurrentes que se presentan, tales como: • Deficiente lectura y manejo del escenario local • Deficiente gestión de las expectativas de la población • Percepción de falta de legitimidad de acuerdos, y • Falta de estrategias sostenibles de fidelización de los actores locales.

Para resolver estas situaciones, proponemos un enfoque mediante el cual sea posible abordar integralmente estos problemas y que otorgue una aproximación ordenada, sistemática y eficaz en relación al objetivo del desarrollo el proyecto minero.

Este enfoque se resume en cuatro etapas: • Primera etapa: Diagnóstico situacional y definición de principios políticas y estrategias generales • Segunda etapa: Construcción de escenarios para la gestión de expectativas y negociación de acuerdos y licencias • Tercera etapa: formalización y legitimación de acuerdos y licencias a través del involucramiento y participación de la población • Fidelización de relaciones entre la Empresa, Comunidad y Estado.

En la presente entrega, desarrollaremos la segunda etapa: La construcción de escenarios para la gestión de expectativas como parte del enfoque integral ESCENARIO SIMBÓLICO: PROYECTO MINERO, UNA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO: ¿Cómo hacer que en el imaginario de la gente, la empresa minera sea una oportunidad de lograr el futuro soñado y no que sea percibido con temor como un usurpador de sus recursos?

Para esto se debe diseñar e implementar una campaña comunicacional sobre la base de la propia cultura de la población que permita incorporar al extraño (el proyecto minero) como una oportunidad para hacer realidad sus sueños de mejora postergados.

En este sentido es necesario comprender y reflejar aspiraciones de desarrollo visibles en la dinámica de la comunidad: Educación,

empleo, oportunidades de migración, de negocios, sobre la base de una mirada proactiva de su identidad. Construir un escenario de futuro tan bonito, que se apropien de él y que lo asocien con la presencia de la empresa minera.

ESCENARIO SOCIAL: EMPRESA MINERA: UN ACTOR SOCIAL NO SÓLO CON OBLIGACIONES, SINO TAMBIÉN CON DERECHOS. Las comunidades asumen que las empresas sólo tienen obligaciones, sin tomar en cuenta que también son actores con derechos, los cuales están respaldados por la misma constitución que respalda los derechos de la comunidad. Esta visión muchas veces es corroborada por equipos de relaciones comunitarias que desarrollan su trabajo con un aparente sentido de culpabilidad, aceptando con esta actitud el sentido común local.

Es necesario, en este sentido, transmitir con convicción la imagen de la empresa como un aliado para el desarrollo que tiene intereses diferentes pero complementarios que deben ser respetados para sumar en el objetivo de mejorar como comunidad.

ESCENARIO POLÍTICO: PLAN DE DESARROLLO LOCAL, RESPONSABILIDADES COMPARTIDAS. Para evitar relaciones de dependencia que atentan contra la sostenibilidad del proyecto es aconsejable en muchos casos involucrarse en el escenario político del diseño o el desarrollo de los planes de desarrollo locales o comunales, logrando con esto tres objetivos importantes para el desarrollo pacífico del proyecto: 1. Hacer sostenible la compensación, ubicándola como aporte al plan de desarrollo.

2. Evitar relaciones bilaterales y la sobre exposición del proyecto, incrementando asimismo su legitimidad al actuar conjuntamente con otras instituciones públicas y sociales en objetivos de desarrollo.

3. Evitar ser identificado como amenaza y ser visto como oportunidad en el análisis FODA de inicio del Plan de Desarrollo.

La construcción del escenario político implica la construcción de la imagen de futuro de la comunidad que incluya a la empresa minera en el marco de un plan de desarrollo sostenible.

Social Sustainable Solutions Tel. 01 211-2693 – 01 444-0204 fcaceres@sssperu.com www.sssperu.com

Av. V.A. Belaúnde 147 - Vía Principal 140 Edificio Real Seis - Piso 7 - San Isidro Telf.: (511) 211-2693 Fax: (511) 211-2526 Av. Arequipa 4964 Oficina 603 Miraflores Telf.: (511) 444-0204 http://www.sssperu.com ssolutions@sssperu.com

crónica Lomas de Lachay

Espejismo de invierno Ubicadas en el kilómetro 105 de la Panamericana Norte, las Lomas de Lachay conforman una de las reservas nacionales más cercanas a la ciudad de Lima. Por su flora y su fauna, así como por la peculiaridad del ecosistema que las conforma, estas lomas son un destino que bien merece una visita.

Para muchos, resulta de lo más difícil imaginar que los escarpados caminos que atraviesan Pasamayo, a la salida de Lima por la Panamericana Norte, guarden el acceso a un lugar como las Lomas de Lachay. Para el que llega a ellas, la primera impresión que podría llevarse es que acaba de perderse en alguna narración de Edgar Allan Poe o Washington Irving: tras recorrer una carretera ladeada por precipicios, de pronto se encuentra en un territorio agreste y pedregoso, cubierto por una gruesa neblina entre la que es posible distinguir una gran cantidad de vegetación a ras del suelo, así como uno que otro árbol de aspecto antiguo y misterioso. Si a ello sumamos que todo esto se encuentra en la mitad de un área más bien desértica, lo que nos queda es la impresión de habernos topado con alguna clase de espejismo que, por alguna razón, se ha materializado de pronto.

Claro que, en el fondo, las características que hacen de las Lomas de Lachay un lugar de aspecto tan fantástico tienen una explicación. Cosa que no les quita ni un

376

377 RUMBO MINERO 2012

poco de su magia, si es que insistimos en darle ese nombre. Todo aquel que se haya paseado por sus caminos, deteniéndose aquí y allá para dejarse asombrar por sus neblinosos paisajes, lo sabe muy bien.

UN ECOSISTEMA ÚNICO

Lo primero que hay que saber sobre esta reserva es que hay que elegir con cuidado la época del año en que la visitamos. La mejor época para hacerlo, de hecho, son los meses de invierno.

La Reserva Nacional de Lachay se encuentra ubicada a la altura del kilómetro 105 de la Panamericana Norte, y para acceder a ella hay que seguir un camino que parte de la carretera misma. Ahora bien: lo primero que hay que saber sobre esta reserva es que hay que elegir con cuidado la época del año en que la visitamos. La mejor época para hacerlo, de hecho, son los meses de invierno (sobre todo entre julio y setiembre), fechas para las cuales la vegetación está en su máximo esplendor.

Durante el verano, en cambio, uno podría llevarse la impresión de que se ha perdido, y que de alguna manera el mismo camino lo ha llevado a un lugar

del otro. Así, cuando la niebla se levanta de las aguas durante el invierno y empieza a ascender, queda capturada por la alta y escarpada cadena montañosa, concentrándose en las colinas y lomas que le sirven de base. Una vez allí, la neblina empieza a condensarse, humedeciendo la tierra y, con ella, las semillas que las plantas dejaron el invierno anterior, con lo que estas empiezan a crecer y desarrollarse.

Y así es como, un año tras otro, estas lomas vuelven a la vida, transformando su aspecto de manera radical, y convirtiéndose en el hogar de muchas especies de animales, que van desde los roedores (incluida la vizcacha) y reptiles pequeños hasta algunos de mayor tamaño, como zorros, mofetas y venados. En alguna época, también, se hablaba de la presencia de pumas en la zona, aunque estos parecen haber abandonado las lomas desde hace ya varios años.

Pero en lo que a fauna se refiere, no cabe la menor duda de que lo más llamativo de las Lomas de Lachay es su gran variedad de aves. En total, se calcula que unas sesenta y cinco especies habitan en la reserva, y si bien es cierto que algunas de ellas son bastante comunes y abundantes, como es el caso de los gorriones y las putillas, hay otras que son mucho más raras y difíciles de observar, como los pamperos o el

Lo que permite la existencia de las lomas costeras es la doble presencia de la Corriente de Humboldt, por un lado, y la de la Cordillera de los Andes del otro. totalmente distinto. Lo normal, si tomamos en cuenta que lo que se encuentra en donde esperaba ver colinas cubiertas de verde no es otra cosa que un paraje desértico. Eso es lo que caracteriza a las lomas costeras.

Este ecosistema es, en realidad, un fenómeno único, que solo puede verse en algunas regiones de la costa oeste de América del Sur. ¿El motivo? Muy simple: lo que permite la existencia de las lomas costeras es la doble presencia de la Corriente de Humboldt, por un lado, y la de la Cordillera de los Andes

REPUESTOS PARA MAQUINARIA PESADA Importación y venta de repuestos originales y alternativos, atención permanente de pedidos a nivel nacional.

Av. Nicolás Arriola 1499, Urb. Apolo, La Victoria Telf.: 01 323-3307 / Nextel: 99 404*6523 Cel.: 999 879698 / RPM: #894199 ventas@corporacionapacheta.com

www.corporacionapacheta.com

crónica canastero de los cactus, ave endémica de la región. A todo esto hay que sumar diversos picaflores, perdices, lechuzas, halcones y cernícalos.

A TRAVÉS DE LAS LOMAS Si bien la reserva se extiende sobre un territorio de más de cinco mil hectáreas, solo un total de cuatrocientas están abiertas al uso público. Y la mejor manera de sacar provecho de ellas es recorriendo a pie alguno de los circuitos bien delimitados que se han dispuesto en las Lomas de la Lachay. Podría decirse que éstos se reducen a tres: el llamado “del Zorro”, que tiene poco

menos de un kilómetro y medio de longitud; el de las Taras, de casi tres kilómetros; y, finalmente, tenemos el Circuito de la Perdiz, que cubre algo más de cinco kilómetros de camino por las lomas. Además, hay algunas rutas menores que se pueden tomar, pero no están bien marcadas.

Si bien es cierto que la Reserva de Lachay es un gran lugar para pasar el día, también es posible quedarse a pasar la noche en alguna de las tres zonas que han sido especialmente acondicionadas para campamentos. Cuentan con los implementos necesarios para hacer parrillas y con mesas y bancos de ma-

Si bien la reserva se extiende sobre un territorio de más de cinco mil hectáreas, solo un total de cuatrocientas están abiertas al uso público. dera, así como con baños y zonas de estacionamiento cercanas. Claro que todo el que quiera tomar esta opción debe cumplir con mantener la reserva limpia de basura, para lo cual hay, también tachos.

Las Lomas de Lachay representan, pues, no solo una excelente oportunidad para pasar un día o un fin de semana lejos del ruido de la ciudad, sino que también son un símbolo de la riqueza natural de nuestras costas. Contar con un destino como este, y tan cerca de casa, además, es un verdadero privilegio, del que todos nosotros podemos disfrutar, pero que ante todo hay que respetar y cuidar.

378

379 RUMBO MINERO 2012

Producción de GN creció 9.4% en julio En julio del 2012, la producción nacional de Gas Natural alcanzó los 1,275 millones de pies cúbicos diarios, lo cual significó un incremento de 9.4% respecto al mismo mes del 2011 cuando la producción fue 1,165 millones de pies cúbicos por día, informó la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía.

Así, la producción acumulada en el 2012 alcanza los 246,734 millones de pies cúbicos, volumen superior en 12.5% al que se registró entre enero y julio de 2011.

Al comparar la producción de gas natural de julio del 2012 con la de junio del mismo año, se observa un aumento marginal de 0.9% debido a la mayor producción de todos los lotes productivos.

Así los lotes 88, Z-2B y X, incrementaron su producción en 3.1% (16.9 millones de pies cúbicos diarios), 23.7% (2.4 millones pies cúbicos diarios) y 14.5% (1.8 millones de pies cúbicos diarios), respectivamente.

En julio del 2012 Pluspetrol Perú Corporation (con los lotes 88 y 56), fue la mayor empresa productora de Gas Natural, con 1,191.8 millones de pies cúbicos diarios (93.45% del total nacional).

Aguaytía Energy del Perú, operador del Lote 31-C, fue el segundo productor de gas natural a nivel nacional con 46.2 millones de pies cúbicos diarios, lo que representa el 3.62% del total nacional.

Le siguió Petrobras Energía Perú (operador del Lote X), que representó el 1.13% con 14.3 millones de pies cúbicos diarios, seguido por Savia Perú (operador del lote Z-2B) que produjo 12.6 millones de pies cúbicos diarios, representando el 1% del total nacional para julio de 2012.

La Solución Integral para los servicios de: • Sistemas de Control de Velocidad para Máquinas de Generación • Actuadores • Gobernadores • Turbocargadores • Inyectores • Tableros Eléctricos para Baja y Media Tensión • Servicio y Venta de Reguladores de Voltaje (marca Grameyer)

info@retygsac.pe

www.retygsac.com.pe Reparación de Turbocompresores y Reguladores de Velocidad

Calle Sigma No 133 Pque. Internacional de Industria y Comercio Carmen De La Legua - Callao Telf.: (511) 612-3800 / Fax: (511) 464-0430

metales

Creció la de zinc, plata y plomo, pero cayó la de oro

Producción de metales evolucionó con altibajos en junio En junio, la producción de cobre en el país fue de 111,133 toneladas métricas finas, mostrando un incremento de 9.41% con relación a la del año anterior en el mismo periodo que fue de 101,574 T.M.F. También creció la producción de zinc en 9.95% y la de plata en 2.36%, con relación al mismo mes del año anterior. Según reporte del Ministerio de Energía y Minas, la de oro, en cambio, cayó en 5.86%.

De acuerdo a la información que proporcionó la Dirección de Promoción Minera, de la Dirección General de Minería, el resultado en el caso del cobre se debe al ascenso en la producción de Compañía Minera Antamina (52.80%), Minera Raura (38.50%) y Milpo (32.64%); mientras que Sociedad Minera El Brocal y Xstrata Tintaya registraron una disminución de 72.70% y 57.42%, frente a los resultados del año anterior en el mismo periodo.

En el periodo transcurrido, la producción acumulada de este mineral es de 611,314 T.M.F, siendo mayor en 3.66% a la del año 2011 (589,756 T.M.F.) ZINC La producción de Zinc fue de 114,909 T.M.F., cifra mayor en 9.95% a la de junio del 2011 (104,512 T.M.F.) Ello se debe principalmente, al ascenso que reportó San Ignacio de Morococha (185.69%), en tanto que Minera Casapalca tuvo un decrecimiento de 31.43%.

La producción acumulada de zinc es de 644,182 T.M.F., cifra inferior en 2.29% a la del mismo periodo del 2011 (659,299 T.M.F.) 380

381 RUMBO MINERO 2012

PLATA La producción de plata creció en 2.36%, pasando de 273,297 Kg. finos en junio de 2011, a 279,746 Kg. finos en el presente año.

La producción acumulada de este mineral es de 122,075 T.M.F., mayor en 12.53% a la del mismo periodo del 2011 (108,483 T.M.F.) ESTAÑO

Este resultado se explica por la mayor producción que reportó Sociedad Minera El Brocal (57.25%) y Minera Argentum (54.97%), en tanto que Administradora Cerro registró una caída de 13.21%.

La única empresa minera productora de estaño, Minsur, tuvo un descenso de 1.28% en su actividad, pasando de 2,609 T.M.F. en junio 2011 a 2,575 T.M.F., en el mismo periodo del 2012.

En los seis primeros meses del año, la producción acumulada es de 1’699,456 Kg. finos, mayor en 2.72% a la del mismo periodo del 2011 (1’654,474 Kg. finos)

En los seis meses transcurridos, la producción acumulada es de 13,336 T.M.F., inferior en 4.21% a la del 2011, que fue de 13,922 T.M.F.

PLOMO En la producción de plomo, que fue de 20,825 toneladas métricas finas, se observó un aumento de 10.19% en relación a la idéntico mes del 2011 (18,899 T.M.F.).

Ello se explica por el importante incremento que se tuvo en Antamina (500.62%). También hubo una mayor producción de este mineral en Minas Buenaventura (67.54%) y Minera Argentum (41.08%), en tanto que se registró un descenso de 33.23% en la Empresa Minera Los Quenuales.

HIERRO La producción de hierro por la única empresa de este rubro, Shougang Hierro Perú, a través de su unidad CPS 1, que está ubicada en Ica, fue de 773,301 toneladas largas finas (T.L.F.). Esto implica un decrecimiento de 3.19% respecto al mismo mes del 2011 (798,761 T.L.F.) La producción acumulada de este mineral en el periodo enero – junio del 2012, es de 3’294,412 T.L.F, cifra menor en 13.32% a la del año 2011 (3’800,768 T.L.F.)

La producción de oro en junio fue de 13’094,424 gr. finos, lo que significa una disminución de 5.86% respecto a la del mismo periodo de 2011.

ORO La producción de oro en el mes indicado fue de 13’094,424 gr. finos, disminuyendo en 5.86% respecto a la del 2011 (13’908,920 gr. finos) Dicho resultado se explica por el descenso en la actividad de Minas Buenaventura (-36.65%), Minera La Zanja (-35.97%) y Minera Barrick Misquichilca (-28.78%). Por su parte, La Arena incrementó su producción del metal precioso en 651.58%.

En el periodo enero-junio, la producción acumulada de oro es de 85’168,466 gr. fi-

nos, siendo mayor en 6.45% a la del mismo periodo del año 2011 (80’008,673 gr. finos). El aporte de Minera Yanacocha S.R.L. al crecimiento de la producción de oro alcanzó el 11.09% del total.

MOLIBDENO La producción de molibdeno decreció en 21.13% y pasó de 1,682 TMF en el 2011 a 1,326 TMF en el mes indicado del año en curso. Este mineral es producido por Southern Perú Copper Corporation, sucursal del Perú; Compañía Minera Antamina y Sociedad Minera Cerro Verde.

una empresa

La producción acumulada de este mineral en los seis primeros meses ha sido de 8,754 TMF, superior en 2.41% a la de similar periodo del año anterior (8,548 TMF).

TUNGSTENO Finalmente, la producción de tungsteno por Dynacor Exploraciones del Perú, ha sido de 39 T.M.F., mayor en 11.17% a la del año anterior, que fue de 35 T.M.F. La producción acumulada de este mineral en los seis primeros meses del año es de 256 T.M.F.

erreycorp

Les da la bienvenida a su nuevo almacén y planta de reencauche, ubicados en la Av. Argentina 5799. Carmen De La Legua. Callao.

Nuestros servicios de gestión integral están enfocados en optimizar el rendimiento de sus operaciones mediante la aplicación de una adecuada gestión en neumáticos, lubricantes, filtros y purificaciones...

P R O

• Oficina Principal: Av. Industrial 675. Lima 1 Telf: 630 1700 • Planta de Reencauche: Telf: 719 8208 - 719 8209

www.megarepresentaciones.com.pe

enfoque

El Perú necesita profesionales mineros especializados Manuel García-Naranjo Bustos Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).

Director de la Carrera de Ingeniería de Gestión Minera y Director de la Maestría en Gestión Minera La minería es una actividad clave para la economía del país. Del total de las exportaciones, los envíos mineros ocupan aproximadamente el 60%. De acuerdo a cifras oficiales de la Oficina General de Estudios Económicos del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, las exportaciones mineras durante el periodo enero-diciembre 2011 alcanzaron un total de 26,800 millones de dólares, de un total de exportaciones del Perú que totalizaron 45,726 millones de dólares.

El dinamismo del sector minero es evidente si se observa el incremento de las exportaciones respecto del periodo enero-diciembre 2010, en el cual los envíos del sector sumaron 21,902 millones de dólares.

Por otro lado, las inversiones mineras en el Perú han mostrado cifras crecientes continuamente en los últimos años:

1,248 millones de dólares en el 2007; 1,708 en el 2008, 2,821 en el 2009, 4,068 durante el año 2010 y finalmente, 7,202 millones de dólares a lo largo del 2011.

De acuerdo con los registros del Ministerio de Energía y Minas, la cartera estimada de inversión en minería se encuentra compuesta por 48 principales proyectos, los cuales incluyen proyectos de exploración así como también proyectos de ampliación, que en conjunto representan una inversión de 53,563 millones de dólares.

Lo significativo de las inversiones proyectadas en este sector demanda la participación de profesionales con sólidas competencias para enfrentar con éxito los distintos retos asociados a la actividad minera. Desde la evaluación técnica y económica de los proyectos de inversión, pasando por la gestión de los procesos asociados a la puesta

Lo significativo de las inversiones proyectadas en este sector demanda la participación de profesionales con sólidas competencias para enfrentar con éxito los distintos retos asociados a la actividad minera.

382

383 RUMBO MINERO 2012

en marcha de un complejo minero; la dirección y gestión de las operaciones de explotación, utilizando eficaz y eficientemente las herramientas adecuadas para el planeamiento, ejecución y control de las actividades previstas; y finalmente, los procesos asociados al cierre de operaciones.

Vemos pues que al profesional que decide desarrollar su quehacer laboral alrededor de los temas mineros se le presenta por delante un abanico bastante amplio de situaciones para las que debe estar debidamente preparado.

La actividad minera actual demanda de profesionales con una gama bastante amplia de competencias, entre las que puede citarse las siguientes: ● Estar familiarizado con las diferentes actividades ligadas al sector minero, tan-

enfoque

to en la etapa de inversión como también en las fases de implantación y puesta en marcha; operación o explotación y finalmente, cierre. ● Efectuar un adecuado manejo de los aspectos financieros ligados a la inversión en minería. ● Efectuar una correcta evaluación técnica y económica de los proyectos de inversión minera. ● Gestionar competentemente los distintos procesos ligados a la fase de estudios de inversión en minería. ● Desempeñar labores de dirección o gerencia de la actividad minera. ● Gestionar eficientemente aspectos de abastecimiento y logísticos. ● Encaminar iniciativas para la optimización de operaciones unitarias y procesos en la actividad minera.

● Valorar y plantear soluciones eficaces y eficientes a los diferentes problemas medio ambientales en la actividad minera.

● Identificar las oportunidades existentes de inversión y comercialización de acuerdo a las tendencias de los mercados internacionales.

● Aplicar estándares nacionales e internacionales en temas de seguridad, salud ocupacional y prevención de riesgos.

● Participar en la elaboración de planes de cierre de minas.

● Aportar significativamente en las áreas de responsabilidad social y relaciones comunitarias de la empresa minera, promoviendo relaciones cercanas con las comunidades y propiciando el desarrollo sostenible de las mismas.

● Desenvolverse dentro del marco legal y tributario sobre el que se desarrolla la actividad minera en el país.

En este sentido, debiéramos preguntarnos si la oferta formativa de profesionales en los niveles de pre grado y postgrado brindado por las instituciones superiores del país responde actualmente a los requerimientos reales del sector, los cuales han ido cambiando a lo largo de los años.

Estos factores y otros como son aquellos relacionados con la eficiente gestión de procesos, la aplicación de técnicas modernas de simulación, modelación y optimización, así como la gestión del conocimiento en el sector, constituyen en la actualidad aspectos esenciales que no pueden quedar de lado en la formación de profesionales con elevado nivel técnico, creativos, innovadores, y además dotados de las necesarias competencias blandas para un desempeño eficiente de su labor.

384

385 RUMBO MINERO 2012

Existe pues un importante reto planteado a las instituciones superiores, tanto públicas como privadas, para comprometerse con la modernidad, la innovación y la mejora continua. Se deben refrescar estructuras curriculares actualmente centradas en aspectos ligados a las operaciones de extracción, transformación y comercialización de minerales; viendo de identificar, con el importante apoyo del sector empresarial, el perfil del profesional que el mercado realmente demanda. Sólo así podrá atenderse, con los mejores niveles de desempeño, los importantes retos de un sector económico prioritario del país, que tiene un importante crecimiento a la vista y donde la carencia de profesionales con competencias sólidas se hace desde ya evidente.

Como palabras finales, cabe señalar que conscientes de esta necesidad y con su firme compromiso con el desarrollo del país, la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ha trabajado en estrecha relación con empresas del sector, para brindar una nueva carrera especializada de Ingeniería de Gestión Minera a nivel de pregrado, la cual se ha puesto en marcha con el inicio del semestre académico 2012-1. Asimismo, a través de su Escuela de Postgrado, brindará una Maestría en Gestión Minera, con la importante participación de especialistas locales y extranjeros, la cual iniciará en septiembre del presente año. Debemos formar a los profesionales que el Perú necesita.

Precio de GNV se mantendrá a la baja El precio del Gas Natural Vehicular (GNV) mantendrá su tendencia a la baja en los próximos años, ya que se prevé una mayor competencia entre las estaciones de gas en Lima, estimó la consultora Macroconsult.

El director de Macroconsult, Gonzalo Tamayo, señaló que existen condiciones para que se mantenga la tendencia a la baja que ha mostrado este precio en los últimos seis años.

Refirió que el precio promedio de GNV, actualmente en S/. 1.29 por metro cúbico, se ha reducido en 17% en términos nominales desde el 2006 a la fecha, mientras que el descenso ha sido de 29% en términos reales en el mismo período.

Asimismo, consideró que el término del precio promocional en boca de pozo (actualmente de S/. 0.05 por metro cúbico) no impactará fuertemente en el precio al usuario final.

Se espera que aumente la penetración del GNV y que el margen de comercialización, que es amplio actualmente, pueda absorber cualquier variación de precios en boca de pozo, estimó en el marco de la presentación del informe estructural del precio del GNV.

Refirió que las estaciones de servicio cobran en promedio S/. 0.80 por metro cúbico de GNV, con lo cual el margen de comercialización es de 62% del costo total al usuario final.

El economista destacó que entre el 2006 y mayo de 2012 los beneficiarios de GNV han pasado de 5,000 a 136 vehículos.

Finalmente, resaltó que en términos promedio han ingresado 35 estaciones de servicio por año desde el 2006 a la fecha y se prevé que sigan incursionando.

INGENIERÍA, CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA 16 años construyendo el futuro del Perú con innovación y eficiencia

CH La Joya (10 MW), conectada al SEIN. Modalidad EPC

CCHH Ángel I, II y III (3 x 20 MW), conectadas al SEIN. Modalidad EPC.

Construcción de Canchas de Lixiviación Explotación Minera Presas de Relaves

Calle Los Telares No. 259 Urb. Vulcano - Ate Teléfono: (51) (01) 202 7950 Correo: cym@cym.com.pe

www.cym.com.pe

enfoque

Anticipa Barclays

Septiembre es clave para precios del oro Greta Bourke Business News Americas (www.bnamericas.com) Septiembre será un mes clave para los precios del oro, ya que la Reserva Federal de EEUU determinaría si implementa una nueva medida de estímulo monetario y también es el mes de mayor consumo del metal en India, según Barclays Capital.

Los precios del commodity subieron la semana pasada, dado el fortalecimiento del euro respecto del dólar estadounidense y el hecho de que se interpretaran las minutas de una reciente reunión del Comité Federal de Mercado Abierto de EEUU como un indicio de apoyo a una tercera ronda de flexibilidad cuantitativa. El oro cerró el viernes (24 de agosto) en US$ 1.667/oz en el London Bullion Market. El lunes es feriado en el Reino Unido.

El presidente de la Fed, Ben Bernanke, debiera abordar la política monetaria estadounidense el 31 de agosto durante el simposio de Jackson Hole. No obstante,

Barclays -con oficinas centrales en Londres- no cree que la Fed anuncie una nueva flexibilidad cuantitativa "si bien el oro ha incidido en que haya una mayor probabilidad de que se vuelva a actuar".

se podría arriesgar que la inactividad en políticas o retrasos provoquen un todavía menor crecimiento", indicó la entidad bancaria.

DEBILIDAD EN INDIA

"El metal amarillo ha quebrado su importante marca de US$ 1.640/oz, pero necesita encontrar un apoyo sostenido más amplio", explicó Barclays en un informe.

DESACELERACIÓN DE CHINA El índice PMI manufacturero anticipado de HSBC para China, se contrajo hasta alcanzar su menor nivel en nueve meses con 47,9 en agosto. "Nuestros economistas creen que en lo que va del tercer trimestre, el insuficiente apoyo de políticas y la debilidad de la demanda externa -los dos mayores riesgos que destacan- estarían retrasando una mayor recuperación para el crecimiento de China", indicó Barclays.

Los expertos también observan riesgos hacia la baja para las proyecciones del crecimiento interanual del PIB del gigante asiático de 7,7% en el tercer trimestre y de 7,9% para todo el año.

"En su caso base se sigue considerando que una mayor flexibilidad de políticas en el segundo semestre avalará un crecimiento de 7,5%-8,0% este año, pero

El consumo de oro en este país durante el segundo trimestre se vio perjudicado por precios locales históricamente altos y la fuerte depreciación de la rupia india frente al dólar estadounidense, según el informe más reciente del Consejo Mundial del Oro. La Bombay Bullion Association, organismo de comercio de oro a nivel local, prevé que las importaciones caerán en 200t a 650-750t entre septiembre y diciembre y que la demanda se reducirá en 40% durante lo que se considera la estación con más actividad, de acuerdo con Barclays. La asociación calcula que 25.000t de oro están en manos de familias indias.

La compra de joyas sigue siendo moderada en la primera parte del período estacional de fuerte consumo, puesto que el débil monzón ha agravado el efecto de una rupia depreciada, de acuerdo con el banco.

India y China son responsables de prácticamente el 50% de la demanda mundial de consumo de oro.

Los expertos también observan riesgos hacia la baja para las proyecciones del crecimiento interanual del PIB de China de 7,7% en el tercer trimestre y de 7,9% para todo el año.

386

387 RUMBO MINERO 2012

continuar atrayendo un mayor apoyo de los inversionistas, puesto que el mercado físico está frágil", señaló Barclays, y agregó que si no se anuncian estímulos en Jackson Hole, el precio del metal amarillo perdería ritmo prontamente.

Barclays anticipa que el oro llegará a US$ 1.665/oz el tercer trimestre y a un promedio de US$ 1.672/oz este año.

INVERSIONISTAS Los productos cotizados (ETP) de oro mantienen su fortaleza al sumar 15t respecto de la semana pasada por lo que las entradas llegaban a 43,9t este mes y casi 100t en lo que va del año, de acuerdo con el informe.

Las transacciones se equiparan a los niveles de junio hasta ahora y han alcanzado nuevos récords con 2.469t, lo que supera el nivel máximo de 2.444t de marzo.

"Para que se sigan extendiendo las ganancias en el caso del oro, se tiene que

"Para que se sigan extendiendo las ganancias en el caso del oro, se tiene que continuar atrayendo un mayor apoyo de los inversionistas, puesto que el mercado físico está frágil", señaló Barclays

Visítenos en nuestro stand A-17 en:

SUS DIFICULTADES Y PROBLEMAS DE DESGASTE SON NUESTRAS OPORTUNIDADES

INGENIERIA DE ALEACIONES

PRODUCTOS - MINERÍA

Tenemos aleaciones de gran resistencia al impacto y extrema abrasión, aplicables a todo tipo de piezas en las condiciones de trabajo más severas.

PRODUCTOS - INDUSTRIA CEMENTO

Nuestras aleaciones Martensíticas aplicadas para extremo servicio, marcan la diferencia con otras aleaciones tradicionales de otros proveedores. Contamos con toda una línea de aleaciones Refractarias para alta resistencia a la corrosión en caliente.

ROYAL STEEL S.A.

Parcela 65, Cajamarquilla, Lurigancho Chosica, Lima 15, PERU Telf. +51 1 720 1060, +51 1 720 1061

También fabricamos repuestos para la Industria Azucarera, Industria de Generación de Energía, Industria Automotriz, Sector Construcción, Sector Metalmecánico, Construcción Naval, Industria Pesquera, Industria Petroquímica y otros tipos de Industria.

www.Royalsteel.com.pe

crónica

La avanzada técnica de los Incas

Metalurgia de la vieja escuela

Mucho antes de que las técnicas occidentales hicieran su aparición en nuestras costas, traídas por los españoles, la metalurgia ya era una práctica común en el territorio peruano. Sobre todo, en la mano de los Incas, herederos de una larga tradición, que ellos llevarían a un nuevo nivel.

Cuesta imaginar cómo serían nuestras vidas si los españoles nunca hubieran llegado, cruzando el Atlántico, a conquistar el territorio sudamericano. Al fin y al cabo, somos hijos de esa Conquista, a la vez que de la tierra que alguna vez perteneció a esos otros antepasados, los hombres que dominaron el territorio en que vivimos muchísimo tiempo antes de que los españoles llegaran desde el norte. Sin embargo, hay una cosa que sí podemos saber, y es que no hubiéramos tenido nada que envidiar a ningún otro pueblo en lo que al trabajo con metales se refiere.

Al fin y al cabo, no podemos negar el hecho de que la metalurgia era ya una práctica milenaria en el continente cuando los Conquistadores hicieron su aparición en él.

Para aquel entonces, los Incas eran los amos y señores de las tierras que más tarde recibirían el nombre de Perú; y, siendo los forjadores de un imperio que eran, resultaba inevitable que reunieran el conocimiento de largas y diversas tradiciones que, con el

388

389 RUMBO MINERO 2012

correr de los siglos, habían aprendido a dominar el arte de los metales, llevándolo aún más lejos, hasta convertirse en los máximos exponentes de la metalurgia que se llegaron a ver por este lado del mundo.

ORÍGENES DE UNA TRADICIÓN Cuando los Incas expandieron su poderío a lo largo y ancho de los territorios de lo que llegaría a ser el Tahuantinsuyo, la metalurgia ya llevaba mucho tiempo sobre el estrado cultural del continente. Siempre en función a los recursos que les ofrecía la zona en la que se asentaron, los pueblos y pequeños imperios que habitaban el Perú precolombino desarrollaron esta actividad, ya fuera con fines prácticos (fabricando herramientas) o político-religiosos.

Así, pues, tenemos que la metalurgia incaica es, en realidad, heredera de un legado cuyas raíces más profundas se hunden hasta algunas de las culturas más antiguas del Perú. La gente de Chavín, por ejemplo, y

crónica

pese a ser más conocida por sus trabajos en piedra, llevó a cabo trabajos metalúrgicos de acabado muy fino, prestando atención hasta a los más mínimos detalles. Gracias a la labor de los arqueólogos, nos consta que sus conocimientos de la materia no fueron para nada menores, e incluso llegaron a dominar con gran maestría algunas técnicas como, por ejemplo, la soldadura.

De igual importancia es la herencia de los grupos asentados en el norte del país, uno de los cuales, los de la cultura Vicus, se cuenta entre las primeras en el continente que trabajó el oro y la plata, sobre todo para la fabricación de objetos menores tales como narigueras, agujas, cetros y algunas herramientas, aunque también objetos de enchape de oro.

Pero no parece caber la menor duda de que, de las culturas que se asentaron en el norte, la de mayor importancia para el posterior desarrollo de la metalurgia incaica fue la de los Mochicas. Ellos tienen el mérito de haber desarrollado algunas técnicas de mayor complejidad a las de sus predecesores, de donde se infiere que su conocimiento del oficio y de los materiales con los que trabajaban fue mucho mayor. Practicaron aleaciones de más de un metal, incluida la de estaño y cobre para producir bronce, y probablemente fueron los primeros en descubrir los usos del mercurio en minería y metalurgia.

Poco después, sus vecinos, los Chimú, llegaron a destacar por sus avanzadas técnicas para el trabajo del oro, así como por el fino acabado de sus productos de orfebrería en general, llegando a aplicar técnicas tales como la amalgamación por fuego.

Cuando los Incas expandieron su poderío a lo largo y ancho de los territorios de lo que llegaría a ser el Tahuantinsuyo, la metalurgia ya llevaba mucho tiempo sobre el estrado cultural del continente.

Claro que todo esto no son sino algunos ejemplos aislados de los muchos que podríamos citar para hablar de lo avanzada que llegó a ser la metalurgia en los tiempos que precedieron a los Incas. Por eso, no puede sorprendernos que fueran ellos los que, tras conquistar los territorios y alimentarse del conocimiento y las técnicas que sus habitantes habían desarrollado con el paso del tiempo, llevaran este arte a su máxima expresión.

MAESTRÍA INCAICA En los tiempos del dominio Inca, la metalurgia y la orfebrería llegarían a su pico más alto en lo que iba de la historia del continente.

El cobre (que utilizaban para la fabricación de herramientas), el bronce (obtenido por aleación, y destinado a la producción de armas tales como combas y porras) y metales “finos” como el oro o la plata (que eran utilizados para fabricar objetos relacionados a la política y los ritos religiosos) se convirtieron en los más importantes materiales metalúrgicos del Imperio, y el dominio que llegaron a tener sobre ellos fue inigualable en relación con todas las culturas que los precedieron.

Para lograr tal maestría, los incas siguieron una estrategia impresionante. No sólo estuvieron más que dispuestos a aprender de los pueblos conquistados, sino que además se llevaron al Cuzco a los mejores artesanos del Tahuantinsuyo, de modo que no tardaron en apropiarse de y dominar a la perfección las técnicas que aquellos habían heredado y desarrollado a lo largo de los siglos. Esto no sólo permitió sintetizar los conocimientos de todo un vasto territorio, sino que además permitió la elaboración de productos híbridos, de gran belleza, y que

390

391 RUMBO MINERO 2012

reflejan el profundo conocimiento de las artes metalúrgicas y orfebres.

En lo que respecta a sus técnicas de trabajo, lo regular era que los diversos metales fueran fundidos en unos hornos de barro llamados “huairas” (que, en quechua, significa “viento”) o “huayrachinas”. Eran pequeños y portátiles, con un total de noventa centímetros de alto por cuarenta y cinco de ancho y treinta de base, y tenían la forma de una pirámide trunca.

El metal fundido se recogía junto con la escoria de una suerte de contenedor situada al pie del artefacto, y el fuego, encendido a base de estiércol y carbón, era avivado por el viento que entraba por los agujeros de las paredes (de ahí el nombre que recibía).

Pasando al ámbito de la técnica, los incas llegaron a desarrollar y practicar una gran variedad de ellas, entre las que cabe mencionar el laminado, el recopado (que consiste en amoldar una sola lámina a una pareja de moldes, con la decoración en relieve detallada), el vaciado, el calado, el repujado y el cincelado.

También las incrustaciones, lo que les permitió llevar a cabo diversas técnicas de unión de dos piezas de metal: el engarzado, el doblado, el remachado y demás.

SERVICIOS:

Agenciamiento de aduanas y transporte aduanero.

Almacenamiento en tránsito.

Transporte especializado multimodal a nivel nacional: Sobredimensionado, IQPF, MATPEL. Transporte de concentrados de mineral.

Movimiento de tierra, carguío y acarreo de materiales (volquetes y maquinaria amarilla).

Logística de proyectos.

En el aspecto químico, finalmente, los incas fueron grandes maestros de la soldadura, ya fuera la de dos piezas a través de la aplicación de calor, o mediante un tercer metal que hiciera las veces de soldador.

Como se puede ver, poco o nada tenían que envidiar los incas de las técnicas que llegaron, más tarde, de occidente. Tanto por sus avanzadas técnicas como por la belleza y la finura de los acabados de sus obras, creo que es justo reconocer que, en lo que a metalurgia se refiere, los incas fueron unos verdaderos maestros.

PERÚ Av. Japón (Ex A. Bertello) N⁰ 551 Urb. Industrial Bocanegra - Callao Tel. (051 - 1) 517-0100 - contactodinet@dinet.com.pe www.dinet.com.pe

enfoque

Hasta 2020, según Pike Research

Minería mundial invertirá más de 15.700 millones de euros en energías renovables Enovamarkets (http://enovamarkets.com)

Ser sostenible para sobrevivir. Pese a que la demanda de recursos minerales crece, la industria minera vive tiempos críticos ante la creciente presión que recibe de los gobiernos, los clientes y otras partes implicadas para que se opere de manera sostenible en un sector llamado a incorporar criterios de sostenibilidad en su funcionamiento.

Esto ha llevado ya a numerosos agentes de la actividad minera a desarrollar estrategias de ahorro de energía y a invertir directamente en infraestructuras de energías renovables, tal y como reflejan las conclusiones del nuevo informe elaborado por Pike Research, 'Energías Renovables en la Industria Minera’.

El objetivo es que la introducción del componente renovable en la industria

392

393 RUMBO MINERO 2012

Se prevé que la inversión del sector minero en energía renovable y conservación de la energía sea superior a 6,600 millones de euros en 2016, y de más de 15,770 millones de euros en 2020.

se prolongue en el tiempo y en esta línea ya existen incluso previsiones en cifras de cara a los próximos años. Concretamente, se prevé que la inversión en todo el mundo por el sector minero en materia de energía renovable y conservación de la energía sea superior a 6,600 millones de euros (aproximadamente US$ 8,400 millones) en 2016, y de más de 15.770 millones de euros (unos US$ 20,000 millones) en 2020.

Esta introducción de cuotas renovables cada vez mayores en el sector minero se enmarca en un escenario global cada vez más combativo, en el que la economía global se expande con mayor rapidez y las políticas gubernamentales se muestran cada vez más comprometidas con el cambio climático.

Las estrategias de los Gobiernos de apoyo al sector renovable propician inversiones cada vez mayores para el desarrollo de las tecnologías limpias en todo el mundo y se podrían alcanzar más de 12.300 millones de euros (US$ 15,600 millones) en 2016, y más de 23.670 millones de euros anuales (US$ 30,000 millones) para 2020, según el informe de Pike Research.

Y es que, el aumento constante de los precios de las materias primas mineras ha provocado una capitalización global del mercado en la industria minera que se ha disparado en un 26%, lo que a su vez hace que los ejecutivos del sector sean cada vez más sensibles a una evolución desde el sector minero tradicional hacia formas alternativas y sostenibles de obtención y consumo de energía. El nuevo modelo colocará a la industria minera en “mejor posición para abordar los costes de energía y el cambio climático desde una posición de fortaleza económica”, ha señalado al respecto el director de investigación Kerry-Ann Adamson.

Por zonas destaca la región de Asia Pacífico, la cual, tras haber visto crecer su cuota de mercado del sector minero a un 44% en la última década a escala mundial, verá la mayor inversión en energías renovables en el horizonte de 2020, por valor de más de 7.400 millones de euros (US$ 9,400 millones).

Reflectivos y Señalización

Aislante Térmico

THINSULATE

Por otra parte, en Estados Unidos el mercado alcanzará los 3,629 millones de euros (US$ 4,600 millones) en el mismo año, mientras que, en términos generales, Pike Reserach prevé que las inversiones en compras y tecnologías de energía renovable por parte de la industria minera supondrán del 10% al

enfoque 20% del gasto total en energía durante el periodo pronosticado.

El estudio ‘Energías Renovables en la Industria Minera', ofrece un examen detallado de la dinámica de consumo de energía en la industria minera mundial, junto con un análisis de las oportunidades de mercado para una mayor utilización de las energías renovables.

El informe evalúa para ello la influencia que los factores del mercado y las cuestiones políticas tienen en el interés de las empresas mineras por el aumento en

la energía renovable, además de realizar una revisión de los problemas tecnológicos asociados a cada opción.

RENOVABLES Y MINERÍA EN CHILE Las tecnologías renovables se perfilan como una potente industria con un largo recorrido por delante al servicio y en beneficio de grandes consumidores de energía, especialmente en el caso de países como Chile con una importante actividad minera.

Actualmente, las empresas de este sector consumen notables cantidades del total de suministro energético chileno y es de prever que la demanda siga en aumento. De ahí que uno de los grandes retos de Chile sea suministrar energía renovable para el sector chileno, una realidad que ya ha llevado a diversas firmas a emprender una estrategia para ir incorporando las renovables a la actividad minera a través de proyectos de energía solar o biomasa.

Precisamente en este último ámbito, Chile ha dado un nuevo paso hacia la sostenibilidad con la inauguración de un proyecto para producir biomasa en sistemas desérticos en altura que ha sido desarrollado por la compañía minera Barrick Zaldívar, la Universidad de Chile y Agroenergía S.A. El nuevo Centro Agrícola del Desierto (Ceada), donde se elaborarán combustibles líquidos y sólidos para generar en una segunda fase biocombustibles, se ubica en el desierto de Atacama, una zona que ofrece un gran potencial para las sinergias entre las industrias renovable y minera. Uno de los máximos exponentes de esta actividad es la construcción de la fábrica Calama III por parte de la empresa estatal minera de producción de cobre Codelco, junto con la firma española de energía renovable Solarpark, una instalación solar cerca de la ciudad de Calama que suministrará un megavatio de electricidad a la mina más grande del mundo, Chuquicatama.

Chile ha dado un nuevo paso hacia la sostenibilidad con la inauguración de un proyecto para producir biomasa en sistemas desérticos en altura que ha sido desarrollado por la compañía minera Barrick Zaldívar.

394

395 RUMBO MINERO 2012

Israel Corp: US$ 534 millones para Cerro del Aguila Cerro del Aguila, una subsidiaria peruana de la compañía Israel Corp., logró una financiación bancaria por 534 millones de dólares para la construcción de la hidroeléctrica Cerro del Aguila, anunció en agosto el grupo empresarial israelí.

La futura central hidroeléctrica Cerro del Aguila tendrá 510 megavatios (Mw) y estará ubicada en los distritos de Surcubamba y Colcabamba, provincia de Tayacaja, en la región Huancavelica. Su construcción demandará una inversión de US$ 900 millones y se espera que esté terminada en el 2016.

El crédito a 12 años será otorgado por un sindicato de 11 bancos a una tasa interés promedio Libor más 5% anual. Israel Corp. ha obtenido hasta el momento US$ 830 millones para el proyecto del total de US$ 900 millones que demandará su construcción.

IC Power, filial de Israel Corp., posee el 74.9 de Cerro del Aguila a través de su brazo internacional Inkia Energy, y hasta el mes de julio ha invertido US$ 102 millones en el proyecto. La italiana Astaldi y la peruana Graña y Montero están construyendo la hidroeléctrica bajo un contrato de US$ 680 millones con IC Power.

Cerro del Aguila es una de las tres empresas en las que la subsidiaria IC Power de Israel Corp. posee acciones a través de Inkia Energy, las otras dos compañías son Kallpa Generación y Edegel.

Israel Corp. colocó US$ 65 millones en garantías para obtener el préstamo y ha prometido que no reducirá su participación en Inkia Energy a menos de 50.1% desde su actual 100%.

La garantía es válida hasta el año 2016, cuando el proyecto Cerro del Aguila empiece a operar.

ESPECIALISTAS EN LA FABRICACIÓN DE AISLAMIENTOS TÉRMICOS PARA LOS TRABAJOS CON SOLDADURA

www.prosoldes.com

MANTAS TÉRMICAS IGNÍFUGAS

Este producto es fabricado con paños de tejidos aislantes de fibra de vidrio y silicio, NO CONTIENE ASBESTO, resisten temperaturas entre 280º C a 1000º C y han sido sometidos a la NORMA APROBADA PARA PROTECCIÓN DE TRABAJO CALIENTE: NFPA 701/1999.

Enfriamiento controlado o alivio de tensiones de piezas metálicas soldadas • Protección contra las salpicaduras de soldadura • Protección de personas contra el fuego y amago de incendios • Aislamiento contra altas temperaturas •

Calle Teófilo Castillo 1733, Lima 1 - Perú / Central Telefónica: (51 1) 336-7495 RPM: #996706725 / E-mail: ventas@prosoldes.com

Carpas para trabajos con soldadura.

• Carpas refugio y trabajos en obra.

• Biombos y cortinas para soldadura.

• Mantas ignífugas para soldadura.

• Toldos y mantas de protección en lona.

• Servicio de corte de planchas metálicas con pantógrafo CNC. •

enfoque

Para financiar obras entre 2012 y 2015

La plata lidera el repunte de los metales preciosos

El Economista (27.8.12) www.eleconomista.com.mx Los acontecimientos geopolíticos y la escasez de oferta continuaron arrojando beneficios a las materias primas, sostuvo Ole S. Hansen, analista senior de Materias Primas en Saxo Bank.

El especialista dijo que todo lo anterior ha ofrecido un respaldo especial a los precios de la energía mientras que las condiciones meteorológicas desfavorables mantienen los cultivos clave en niveles elevados.

Detalló que las ganancias del sector agrícola se debieron únicamente a los cereales, ya que las materias primas blandas como el cacao, el café y el azúcar, así como el ganado, arrojaron pérdidas.

Por otro lado, explicó que la semana pasada, el índice S&P GSCI, que cuenta con un enorme seguimiento y una fuerte participación del sector de la energía, remontó más de un 20% desde las últimas bajadas además de presentar un nuevo mercado alcista para las materias primas.

Sin embargo, indicó que el mineral de hierro, cuyo componente es clave para la producción de acero, supone un bloqueo para dicha perspectiva tras caer por debajo de los US$ 100 dólares por primera vez desde 2009 ante el recorte de la de-

396

397 RUMBO MINERO 2012

manda, particularmente en China, donde se están incrementando las existencias.

“En China, las acciones cayeron hasta mínimos desde hace tres años, ya que la actividad manufacturera sigue contrayéndose”, apuntó.

Mientras tanto, refirió que las actas estadounidenses de la última reunión del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) reclaman nuevas medidas de relajación cuantitativa en el caso de que los datos económicos clave sigan decepcionando.

Estas dos noticias potenciaron la adopción de nuevos programas de estímulo tanto en China como en Estados Unidos en un futuro próximo: “Se vendieron dólares y, por lo general, los commodities y los metales preciosos siguieron repuntando como el caso del platino”.

Hansen comentó que en una época en que no hay dudas de que la Reserva Federal sigue muy de cerca la evolución de los datos económicos, es importante remarcar que algunos de los datos posteriores a la última reunión del FOMC mostraron una mejoría.

“A todo esto, el presidente de la Fed, Ben Bernanke, afronta en un contexto difícil el simposio anual de Jackson Hole para fines de agosto, ya que muchos

inversionistas incrementaron sus previsiones en torno al anuncio de nuevas medidas de estímulo”, expuso.

A decir del analista, en un momento en el que se acercan las elecciones en los Estados Unidos, cuando los precios de la gasolina al por menor rondan los 4 dólares por galón y mientras los mercados de valores rozan máximos de varios años, consideramos que la Reserva Federal podría decepcionar a todos aquellos que se vuelquen por invertir con el único pretexto de depositar las esperanzas de nuevos planes de estímulo.

“Los metales preciosos continuaron edificando sobre las ganancias que tuvieron su origen en el sprint alcista del platino, que siguió a la masacre de la mina de platino de Marikana en Sudáfrica”, mencionó.

Aseveró que nuevamente, la plata ha sido la gran triunfadora, demostrando sus credenciales de beta alta, tras superar al oro por un margen considerable.

Finalmente, Hansen especificó que el DJ-UBS CI, de base amplia si lo comparamos con el S&P GSCI mencionado más arriba, arrojó su mejor rendimiento en cinco semanas y ha repuntado más del 2% con ganancias en los tres sectores principales.

crónica

Orígenes de la minería en el Perú

Los pioneros de las minas

Todo el mundo sabe de las enormes riquezas minerales del Perú, a las que éste debe buena parte de su desarrollo económico de las últimas décadas. Lo que no muchos se ponen a pensar, sin embargo, es en cuánto tiempo llevan siendo explotados estos recursos, y quiénes fueron los que darían inicio a esta larguísima tradición minera.

Aún en nuestros días, hablar de las actividades mineras en el Perú es abrir una ventana al pasado para permitir que la brisa de la historia nos sople en la cara. Y no es nada de lo que tengamos que extrañarnos: al fin y al cabo, los diferentes pueblos que se asentaron en estos territorios se han dedicado a las actividades mineras desde mucho antes de que nuestro país existiera como tal.

Hay que tomar en cuenta que estamos hablando de una actividad que, a lo largo de más de veintidós siglos, ya se ha consolidado no sólo como una industria, sino también como una tradición, como uno de los tantos elementos que forman parte de nuestra historia. Y en días como estos, en los que la minería se ha asentado como una de las industrias de importancia vital para el desarrollo económico de la nación, casi pareciera que no hemos hecho otra cosa que volver la vista atrás para recordar lo que ya sabían nuestros ancestros de hace miles de años: que la tierra posee enormes riquezas que ofrecernos, siempre que sepamos extraerlas responsablemente.

Pero hay algunas preguntas que resultan inevitables: ¿cómo empezó esta historia? ¿Quiénes fueron estos hombres que, por 398

399 RUMBO MINERO 2012

primera vez en nuestro territorio, se dedicaron a la extracción de minerales? ¿Y dónde y cómo los extraían? El objetivo de este artículo es echar algo de luz sobre estas cuestiones. Al fin y al cabo, conocer nuestro pasado es un buen camino para saber algo más de nuestro presente.

PIONEROS DEL OFICIO A través del estudio de los diferentes hallazgos que se han realizado, los arqueólogos han llegado a la conclusión de que los primeros mineros del Antiguo Perú fueron los hombres de Chavín, mejor conocidos por sus trabajos en piedra, pero también grandes maestros en el arte de la metalurgia. Desgraciadamente, es muy poco, por no decir casi nulo, lo que se sabe de las técnicas que usaban para extraer los metales que luego utilizaban

para fabricar piezas metálicas decorativas de altísima calidad, sobre todo a base de oro mezclado con plata y cobre.

Entre los pioneros de la minería peruana hay que contar, también, a los hombres de la cultura Vicus, que se asentó en buena parte del territorio del departamento de Piura entre los mil años a.C. y los trescientos años d.C. Ellos trabajaron con gran maestría el oro y la plata, así como otros metales que destinaban a la fabricación de herramientas. No muy lejos de donde se encontraban los Vicus, la cultura Moche desarrolló también un extraordinario dominio de la metalurgia, que en la zona norte del Perú llegaría a su máxima expre-

crónica

sión (antes de la llegada de los Incas, por lo menos) con la aparición de los Chimú.

Ahora bien, lo que tendríamos que preguntarnos a continuación es cómo hicieron los habitantes del Antiguo Perú para extraer los metales con los que luego moldeaban sus herramientas y objetos decorativos o ceremoniales. Sobre este tema podemos hacernos algunas ideas, sobre todo a partir de algunos hallazgos particulares que han realizado los arqueólogos.

Así, por ejemplo, tenemos una serie de herramientas que parecen haber estado destinadas a la extracción de metales.

Particularmente, llama la atención los hallazgos realizados por el arqueólogo Cardich en Lauricocha (región ubicada en la sierra, entre las actuales ciudades de Cerro de Pasco y Huánuco), entre los cuales se incluyen no solo piezas manufacturadas que revelan un altísimo dominio de la metalurgia, sino también herramientas de sílex con acabados muy precisos y de técnica avanzada (entre los que se cuentan puntas triangulares y retoques bifaciales) que parecen haber sido pensados para la actividad minera.

Finalmente, cabe mencionar a la gente de la cultura Tiahuanaco (que se desarrolló aún en tiempos de los Incas, desde tiempos que van desde los primeros años de la era hasta, por lo menos, el siglo catorce). Ellos se ubicaron en la sierra sur del Perú y norte de Bolivia, una zona rica en metales como el cobre, el estaño y la plata. También trabajaron el oro, y llegaron a producir bronce a través de la aleación de cobre y estaño.

Todo parece indicar que Tiahuanaco se contó entre las culturas preincaicas que alcanzaron un mayor desarrollo, tanto en minería como en metalurgia. Los hombres de Tiahuanaco, en efecto, llevaron a la práctica algunas técnicas de gran complejidad, como por ejemplo la de tratar las mensas de cobre en agujeros cavados en el suelo o en crisoles de barro para los procesos de fundición, consiguiendo así la reducción de los óxidos a metal por la aplicación de calor y aire.

UN NUEVO EPISODIO Pese a que muchas de las culturas que habitaron el territorio peruano en los tiempos anteriores a la fundación del Tahuantinsuyo llegaron a obtener un gran dominio de las técnicas mineras, también es necesario reconocer que estas no pasaron de ser una práctica ar-

tesanal y con fines puramente locales.

Las labores mineras de cada pueblo se reducían a extraer y trabajar los metales que se hallaban en los límites de su territorio, y hubo muy poco intercambio con otras regiones, ya que no había redes de camino, no conocimiento del territorio.

En ese sentido, cabe hacer un espacio para mencionar, brevemente, la relevancia que tuvo la aparición de los Incas para el desarrollo de la historia de la minería en el Perú. Ellos no sólo trazaron los límites de un Imperio, sino también las rutas de penetración y de comercio a lo largo de un territorio que cubría buena parte de todo el continente. Además, elaboraron el primer plan para la explotación minera organizada (la llamada “mita” minera) y permitieron el sincretismo entre las diversas técnicas desarrolladas en los diferentes puntos del territorio.

Y, de más está decirlo, estos son solo un par de capítulos de la larguísima historia de la minería en el Perú. Pero, sin importar cuán atrás se hundan éstos en el tiempo, hay algo que queda clarísimo, y es que se trata de momentos de vital importancia, algunas de cuyas grandezas no han sido superadas.

Las labores mineras de cada pueblo se reducían a extraer y trabajar los metales que se hallaban en los límites de su territorio, y hubo muy poco intercambio con otras regiones.

400

401 RUMBO MINERO 2012

El nuevo local de Surco está ubicado en la Av. Primavera 1318.

Budget Car Rental Perú

inaugura nuevo local en Surco Continuando con el plan de crecimiento programado para el presente año, Budget Car Rental Perú inauguró el sábado 11 de agosto su sexto local en Lima, el cual está ubicado en la Av. Primavera, a pocos metros de la intersección con la Av. El Polo, en Surco.

caso”, precisó Juan Ernesto Jochamowitz, Presidente de Budget Car Rental Perú, durante la ceremonia de inauguración.

Según comentan representantes de Budget Perú, el nuevo local está pensado para atender tanto a los clientes residenciales de zonas como El Polo, Chacarilla del Estanque, Velasco Astete y Casuarinas, como al cliente corporativo de los nuevos centros empresariales que se están construyendo recientemente a lo largo y en torno a las avenidas El Polo, La Encalada y El Derby.

Asimismo, comentó que un problema del rubro es la informalidad que se presenta, sobre todo en ciudades del interior del país, debido a que los vehículos no siempre se encuentran en óptimas condiciones, no cuentan con seguros y sus propietarios no son necesariamente empresas legalmente constituidas. “Esto es una oportunidad para nosotros, por lo que en los próximos meses ingresaremos a provincia, comenzado por Arequipa”, aseguró Jochamowitz.

“Alquilar un auto con Budget es muy fácil; existen modelos y marcas para cada tipo de cliente y los precios van desde aproximadamente 70 soles diarios, o menos si se incluye una promoción, precio accesible para un producto que cuenta con todas las garantías del

Budget Car Rental Perú cuenta con seis locales ubicados en Lima: dos en el Aeropuerto Internacional “Jorge Chávez”, y los otros ubicados en Miraflores, San Borja, Barranco (Sede Principal) y la tienda recientemente inaugurada en Surco.

actualidad

Afirma Instituto de Estudios Económicos y Sociales (IEES) de la SNI

Industria petroquímica permitiría ahorrar casi US$ 2,000 millones anuales La Sociedad Nacional de Industrias (SNI) consideró que pronto debe crearse una industria petroquímica en Perú para reducir la dependencia externa de los insumos y productos de plástico que el país importa, y en los que gastó alrededor de US$ 1,951 millones a lo largo del 2011.

La implementación de esta industria basada en etano, a partir del gas de Camisea, tendría importantes ventajas para el país, que no solo deben verse desde la perspectiva del ahorro de divisas que se podría lograr por efecto de sustitución de importaciones, sino también por la mayor exportación de productos petroquímicos hechos en Perú, indicó.

Ello teniendo en cuenta que son bienes fuertemente demandados en el mercado internacional, ya que todos los países de Latinoamérica, sin excepción, son importadores netos de productos de plástico, precisó el Instituto de Estudios Económicos y Sociales (IEES) de la SNI. Según recientes datos del International Trade Centre, Perú es el sexto importador neto de productos de plástico en América Latina, por debajo de México que lidera la lista con US$ 18,486 millones.

Le siguen Brasil (US$ 8,104 millones), Argentina (US$ 2,733 millones), Chile (US$ 2,243 millones) y Colombia (US$ 2,190 millones).

desarrollo de cadenas productivas industriales en el rubro de plásticos, así como en fertilizantes, sustancias químicas, construcción, automotriz, electrónica, cosmética, textil, confecciones, agrícola, etc.

Entre otras ventajas que genera la industrialización del gas de Camisea en productos plásticos, el IEES dijo que este procedimiento promoverá mayor valor agregado que se verá reflejado en los mejores precios que como país cobrará por el proceso de transformación.

“El polietileno generado a partir del gas natural se cotiza, en promedio, cuatro veces más que el propio gas natural. Inclusive el valor de mercado de los productos plásticos transformados y acabados multiplica por ocho o nueve veces el valor de la materia prima, lo cual refleja el grado de rentabilidad que genera la petroquím i c a ”, señaló.

EM

RAMA DE PRODUCTOS Subrayó que por medio de la petroquímica no solo se puede obtener insumos de plásticos, sino también abonos, pesticidas, herbicidas, fibras sintéticas, explosivos, desinfectantes, disolventes, empaques, envases, llantas, entre otros productos.

El IEES opinó que la generación de productos petroquímicos se constituye en una plataforma básica para el crecimiento y

402

403 RUMBO MINERO 2012

PLEO Entre las ventajas que genera la petroquímica está la creación de empleo directo e indirecto en laetapa de preparación y acondicionamiento del terreno, en la construcción de la planta y en la operación de la misma.

Precisó que las economías más industrializadas del mundo son las que registran las mayores exportaciones de insumos y productos de plásticos, lo cual configura el grado de industrialización que estos países han alcanzado.

Se crea trabajo en forma indirecta mediante la compra de bienes y servicios a empresas e instituciones proveedoras de la planta petroquímica, debido al eslabonamiento que tiene con las diferentes actividades económicas.

Las diez principales economías exportadoras del mundo en el 2011 concentran el 63.1% del total exportado: Alemania (12.2%), Estados Unidos (10.4%), China (8%), Bélgica (6%), Japón (5.4%), Repú-

Asimismo, implementar una industria petroquímica demandará una nueva infraestructura básica en el país puesto que se tendrán que ampliar y mejorar carreteras, puertos, edificaciones, redes de alcantarillado, etc., lo cual generará a su vez mayor actividad productiva de otras industrias.

También se dinamizaría la economía nacional porque implementar una industria petroquímica en el país se constituye en un factor de apalancamiento de la economía ya que estimularía las actividades productivas y comerciales de la zona geográfica donde se ubique la planta, propiciando la generación de clusters de negocios en la zona.

Para el IEES disponer de una industria petroquímica en Perú es una necesidad de primer orden para iniciar el despegue de la industrialización del país, factor que representa un elemento promotor y facilitador para alcanzar un adecuado nivel de bienestar y desarrollo socioeconómico.

CADENA PRODUCTIVA En ese contexto, resaltó la importancia que tiene esta industria como primer eslabón de diversas cadenas productivas.

“Tiene una importancia estratégica no solo porque se reducirá la dependencia externa que el país tiene sobre insumos plásticos y que permitirá contar con una industria de mayor valor agregado y de transformación”, comentó.

Para ello, consideró que se requiere un trabajo coordinado entre las diferentes agentes económicos involucrados en el tema con una visión de largo plazo y

blica de Corea (4.9%), Holanda (4.7%), Francia (4%), Taiwán (3.9%) e Italia (3.7%).

objetivos compartidos, en un marco de institucionalidad.

Por medio de la petroquímica no solo se puede obtener insumos de plásticos, sino también abonos, pesticidas, fibras sintéticas, explosivos, desinfectantes, disolventes, empaques, envases, llantas, entre otros productos.

GHF Representaciones S.A. REPRESENTACIONES S.A

El mayor fabricante de cables de fibra óptica Cables de Fibra Óptica - Lider mundial en cables ópticos para líneas de transmisión eléctrica, telefonía y aplicaciones mineras.

Accesorios de conductores ópticos para empalme y distribución óptica y conexionado óptico.

Ferretería de línea para cables ópticos.

Equipos para empalme óptico por fusión, pruebas e inspección.

Servicios de ingeniería para sistemas de telecomunicaciones en fibra óptica.

Expertos mundiales en cables y sistemas de cableado * Cables para líneas de tranmisión de medio y alto voltaje.

Elevadas, subterráneas o sub marinas. * Cables especiales para aplicaciones de alta temperatura, gran conductividad y mayor relación ampacidad / peso. * Cables para toda aplicación de minería.

淄博泰光电力器材厂

Zibo Taiguang Electrical Equipment Factory Lider en fabricación de aisladores eléctricos compuestos de goma siliconada * Aisladores de suspensión y retensión * Aislador cross-arm (crucetas) * Aislador tipo Pin y Line Post * Aisladores de Sub Estaciones y Ferrocarriles * Pararrayos con aislamiento compuesto

Accesorios y herramientas para redes * Ferretería ed L.T de Alto, medio y bajo voltaje * Ferretería para cables de fibra óptica * Ferretería para cadenas de aisladores * Ferretería para Sub - Estaciones * Balisaje diurno y nocturno

GHF REPRESENTACIONES S.A. Calle Monterosa 270. Ofic. : 1104. C.C. Chacarilla. Santiago de Surco. Lima 33. PERU TELEF.: 372 7300 – 372 7249 – 372 7235 Fax: 2553501 e-mail: g.herrera_ggen@ghfrep.com

enfoque

La acreditación de derechos de propiedad en los procedimientos mineros

Gonzalo García Muñoz Najar Abogado Secretario Técnico de la Comisión de Derecho Minero del Colegio de Abogados de Arequipa Profesor de Derecho Minero, Petróleo y Gas - Universidad Católica San Pablo, Arequipa En la legislación minera existen consentimientos gubernamentales que, para su otorgamiento, es necesario que el titular minero acredite ante la autoridad administrativa el derecho de propiedad del predio donde desarrollará sus actividades mineras o, la obtención del permiso para la utilización de tierras mediante acuerdo previo con el propietario del predio donde se desarrollarán dichas actividades.

paración, Explotación en Concesiones Mineras, incluyendo la aprobación del Plan de Minado (en adelante ApI). Este consentimiento se encuentra vincula-

Entre estos consentimientos gubernamentales podemos encontrar dos que son estructurales para llevar adelante una operación minera integrada:

do a las actividades de pre-stripping o desbroce de la mina y posteriormente el inicio de explotación del yacimiento minero. b) Otorgamiento de la Concesión de Beneficio (en adelante Cdb). Este consentimiento otorga a su titular el derecho a:

a) Autorización para el Inicio de las Actividades de Exploración, Desarrollo, Pre-

404

405 RUMBO MINERO 2012

• Extraer o concentrar las partes valiosas de un agregado de minerales, en la mayoría de casos en lo que se denomina una Planta de Beneficio integrada gene-

La norma no exige que el título que acredite el derecho de propiedad o de uso se encuentre formalizado en una escritura pública. ralmente por un Chancador, Faja Transportadora, Concentradora y finalmente la Relavera y/o, • Purificar, fundir o refinar metales.

Ahora bien, con fecha 06 de junio pasado, se publicó el Decreto Supremo 020-2012-

Brindamos Soluciones Robustas y Versátiles para Minería y Construcción

Servicios:

Representantes exclusivos en el Perú: TEREX/FINLAY: Plantas móviles de trituración y zarandeo.

Venta de Equipos y Repuestos para plantas de trituración.

TRIO ENGINEERED PRODUCTS: Equipos para trituración, zarandeo y lavado de materiales.

Alquiler de Equipos para plantas de Chancado.

ARCH ENVIRONMENTAL: Accesorios para fajas transportadoras.

Servicio de Producción de materiales triturados y clasificados.

Reparación y Mantenimiento de Equipos.

FINLAY Oficinas: Av. Faustino Sanchez Carrión 417 - Magdalena del Mar Planta: Antigua Carretera Panamericana Sur. Km 17 - Villa El Salvador Telf.: 292 7900 - 717 8074 / llopez@comecosac.com

www.comecosac.com

enfoque

EM el cual modificó el Reglamento de Procedimientos Mineros (Decreto Supremo N° 018-92-EM), en lo que se refiere al procedimiento de otorgamiento de la CdB, incorporando del mismo modo requisitos para la obtención de la ApI. Los documentos en materia predial que este dispositivo exige acreditar a la Dirección General de Minería para la obtención de una CdB y ApI se señalan a continuación: 1. En caso el predio donde se desarrollará la actividad minera esté inscrito en Registros Públicos: 1.1 Documento que acredite que el titular minero es propietario del predio, el cual debe encontrarse debidamente inscrito en la SUNARP. 1.2 Documento que acredite que el titular minero está autorizado por el propietario del 100% de las acciones y derechos del predio para utilizarlo con fines mineros, el cual debe encontrarse inscrito en la SUNARP. En ambos casos, la norma no exige que el título que acredite el derecho de propiedad o de uso se encuentre formalizado en una escritura pública. Bastaría con acreditar el título que dio mérito a la inscripción y la constancia de inscripción en la partida registral correspondiente.

2. En caso el predio donde se desarrollará la actividad minera no esté inscrito en Registros Públicos: En estos casos, se debe presentar el testimonio de la Escritura Pública. Tal como se encuentra redactada la norma, se entendería que el acto contenido en la Escritura Pública debe ser el que permita acreditar que: i. El titular minero es propietario del bien no inscrito o, ii. El acuerdo con un tercero, propietario del 100% de accio-

nes y derechos del predio no inscrito para el uso minero del mismo.

Al respecto se puede interpretar prima facie que, para la obtención de los consentimientos gubernamentales materia de comentario, el titular minero no tendría la posibilidad de acreditar el acuerdo de uso y/o cualquier otro derecho sobre los predios donde se desarrollarán las actividades mineras mediante un documento distinto a una Escritura Pública, tales como actas, copias certificadas, contratos legalizados y/u otros documentos extendidos o certificados válidamente por Jueces de Paz, etc.; documentos que generalmente son utilizados en aquellos lugares donde no existe un despacho notarial.

De otro lado, se estaría dejando sin efecto el artículo 2° del D.S. 017-96-AG - Reglamento de la Ley 26505 - el cual no establecía expresamente algún instrumento en particular donde debía constar el acuerdo previo entre el titular minero y el propietario del predio donde se desarrollará la actividad minera, tal como se glosa a continuación: “Artículo 2.- El acuerdo entre las partes deberá constar en documento extendido ante Notario Público o Juez de Paz, el que deberá ser puesto en conocimiento del órgano competente del Ministerio de Energía y Minas.”

La norma dispone que los documentos señalados en los numerales 1) y 2) precedentes deben contener necesariamente las coordenadas de los vértices de la poligonal que encierra cada predio en el Sistema UTM WGS84.

3. En los casos que la inscripción registral o la Escritura Pública sea anterior a la vigencia del Decreto Supremo 020-2012-EM y que estos documentos no contuvieran las respectivas coorde-

406

407 RUMBO MINERO 2012

nadas UTM WGS84 de los vértices de la poligonal que encierra cada predio, se deberá presentar la siguiente documentación: a. Las coordenadas del predio certificadas por el Organismo de Formalización de la Propiedad Informal – COFOPRI. b. En su defecto, los siguientes documentos:

identificación de los predios se ha efectuado mediante el sistema PSAD56. Este proceder podría significar una aplicación retroactiva de los alcances de la norma y la posible vulneración de derechos previamente adquiridos.

Es indispensable que la autoridad minera aclare estos aspectos, para evitar distintas interpretaciones durante la etapa de evaluación de los documentos prediales.

i. Certificado negativo de zona catastrada extendido por el COFOPRI y, ii. Declaración Jurada conteniendo las respectivas coordenadas, las mismas que serán levantadas por un verificador del Registro de Predios de la SUNARP. En este extremo se debe señalar que en el Perú las coordenadas oficiales de identificación de los predios se trabajaron en el sistema UTM PSAD56 hasta el pasado 11 de mayo de 2011, fecha en la cual se finiquita la vigencia y uso de este sistema de coordenadas, siendo exigible en todo procedimiento administrativo y a partir de ese momento, el uso del sistema UTM WGS84 (según lo dispuesto por la Resolución Jefatural N° 086-2011-IGN-OAJ-DGC).

En opinión del suscrito, en los procedimientos administrativos materia de comentario, se podrían desestimar documentos que han sido válidamente otorgados con anterioridad a la vigencia del Decreto Supremo 020-2012-EM, en los cuales la

UKRAINE

NUESTRA CALIDAD ES SU SERVICIO Phone: +38062 386 38 75 Fax: +38062 381 83 58 E-mail: export@dzga.com

www.dzga.com

enfoque

Chile: Electricidad en sector cuprífero requiere duplicarse Laura Superneau Business News Americas www.bnamericas.com El consumo eléctrico de las minas de cobre en Chile crecería un 6,7% anualmente entre el 2012 y el 2020 hasta llegar a 39,4 TWh en ese último año frente a los cerca de 23 TWh del 2012, de acuerdo con las últimas cifras entregadas por la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco).

El crecimiento del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), que suministra electricidad a la mayoría de las minas chilenas, se acelerará en 7,0% por año y llegará a 25,7 TWh en el 2020. Por su parte, el consumo de mineras de cobre en el Sistema Interconectado Central (SIC) subirá 6,3% anualmente a 13,7TWh. El miércoles (29.8.12) el vicepresidente ejecutivo de Cochilco, Andrés MacLean, destacó en una presentación el creciente porcentaje de electricidad que se destinará a desalinización y bombeo de agua hasta las minas. Este año, este ítem apenas representa un 3%

del consumo eléctrico, pero en el 2020 será el segundo mayor con 5,7 TWh, equivalente al 14% del consumo total.

Sin embargo, el proceso de concentración seguirá siendo ante todo el mayor consumidor eléctrico con el 56%, mientras que el procesamiento mediante

extracción por solventes y electroobtención representará un 12% de las necesidades eléctricas totales de los productores de cobre en Chile.

Cochilco publicó en diciembre del 2011 una proyección de 34,4TWh de demanda eléctrica total de las cupríferas en el 2020.

La demanda eléctrica en el sector cuprífero chileno está en aumento, en parte debido a su enorme cartera de proyectos por US$ 80.000 millones y la producción debiera subir de 5,26 millones de toneladas (Mt) este año a 8,4 Mt en el 2020, de acuerdo con las cifras de Cochilco. En las operaciones bajará la producción a 4,5 Mt/a, mientras que los proyectos en construcción y en etapa de prefactibilidad o factibilidad agregarán 3,9 Mt/a.

No obstante, el consumo energético por tonelada de cobre producido tam-

408

409 RUMBO MINERO 2012

bién aumenta, dado que los depósitos chilenos están en envejecimiento, lo que se traduce en disminución de las leyes promedio, mayor dureza del mineral, los yacimientos se agrandan y profundizan y el agua debe venir de una mayor distancia.

El consumo eléctrico por tonelada de cobre fino obtenido en el 2011 bordeó 3,8GWh frente a 2,8GWh del 2001.

nistrarle energía eléctrica a la minería de cobre", indicó el ejecutivo.

COSTOS Si bien la matriz energética actual de Chile se ha readecuado tras el complicado período de mediados de la década pasada cuando se cortó el suministro de gas natural desde Argentina, los costos siguen siendo un motivo de gran preocupación para las mineras.

CAPACIDAD DE GENERACIÓN Por estos motivos, la explotación de cobre en Chile requiere una capacidad total de generación de 5,7GW para el 2020: 2,0 GW en el SIC y 3,7 GW en el SING, explicó, Mac-Lean, lo que repre-

La demanda eléctrica en el sector cuprífero chileno está en aumento, en parte debido a su enorme cartera de proyectos por US$ 80,000 millones y la producción debiera subir de 5,26 millones de toneladas (Mt) este año a 8,4Mt en el 2020. senta un aumento general de 2,9GW: 900 MW en el SIC y 2,0 GW en el SING. Mac-Lean destacó que entre 1998 y el 2011, la capacidad de generación del SING creció en casi 2,5 GW y, en ese sentido, el aumento de 2,0 GW que se requiere para el período 2012-2020 no debiera ser inconcebible.

"Existen proyectos de generación en la cartera que de realizarse pueden sumi-

Durante ese tiempo, estas compañías se vieron obligadas a recurrir al die-

sel, justo en el momento en que este producto registraba importantes alzas mundiales de precios, lo que hizo disparar los costos energéticos de las mineras.

"Hay una proyección que está oscilando en US$ 80/MWh. Eso debería ser [el costo] en el futuro", señaló Mac-Lean, quien citó al regulador de la red CDEC-SING. "Realmente el tema es que nosotros, el sector minero, tuvo un hecho bastante concreto, que fue el tema del gas", agregó.

VENTA, RECARGA Y SERVICIO TÉCNICO • Extintores y Polvo Químico Seco listados UL • Equipos de respiración autónoma (SCBA) • Equipos de buceo (SCUBA) • Equipos de respiración para espacios confinados • Herramientas de rescate vehicular y estructuras colapsadas • Compresores de aire respirable grado “D” y “E” • Motobombas contra incendio • Mangueras contra incendio

• Linternas y maletas • Herramientas de entrada forzada • Máquinas para recarga y mantenimiento de extintores • Máquinas de limpieza, secado y desinfección de EPP, trajes químicos y máscaras SCBA y/o panorámicas • Vehículos de Respuesta a Emergencias • Equipamientos para brigadas contra incendio y rescate

“Nuestro servicio detrás de las línea de fuego”

Compresores de aire puro

®

Máquinas de recarga de extintores

Máquinas de limpieza y desinfección

Vehículos de Respuesta a Emergencias

Av. Los Precursores 811, Urb. Maranga - San Miguel Tel (51)(1) 464-6210 • Fax: (51)(1) 561-1199 Cel.: 99885-1729 Nextel: 824*7758 RPM: #592755 E-mail: ventas@ssf.com.pe • Web: www.ssf.com.pe

proyecciones

Para 2012-2013, según sondeo entre especialistas

Se elevan proyecciones del precio del petróleo Analistas incrementaron sus estimaciones de los precios del petróleo para este año y el 2013, debido a las preocupaciones por el suministro y a la expectativa de una nueva ronda de estímulo monetario que podría mejorar las perspectivas de crecimiento económico, de acuerdo con un sondeo realizado por la agencia Reuters. el Brent marque un promedio de US$ 107.20 el barril, un incremento de 70 centavos respecto a las estimaciones de julio. Sólo tres de 26 analistas esperaban un promedio en el precio del Brent por debajo de los US$ 100 el barril durante el próximo año.

se verá fuerte (en el 2013)", indicó Torbjoern Kjus, analista de DNB.

"Hemos revisado al alza nuestros pronósticos a cercano plazo para reflejar el actual apoyo a las esperanzas de un estímulo global y los temores sobre tensiones en Oriente Medio", dijo el analista de Capital Economics, Julian Jessop.

El sondeo proyectó que el crudo ligero en Estados Unidos tendría un promedio de precio de US$ 95.90 dólares el barril en el 2012, un avance de 50 centavos en relación a la cifra de julio. Para 2012 se espera un precio de US$ 99.50 dólares el barril, un alza de 60 centavos respecto a la proyección del mes anterior.

La escalada de los precios del petróleo a US$ 117 en agosto se produjo por factores temporales especiales y no por una estrechez en el mercado, sostuvo Carsten Fritsch, analista de Commerzbank.

"Sin embargo, estos factores deberían desvanecerse a finales de este año, para ser reemplazados por renovadas preocupaciones sobre la economía mundial y el futuro del euro", agregó.

"La geopolítica y el incremento de la liquidez inyectada al sistema por los bancos centrales deberían representar elementos positivos para los precios del petróleo, pero fundamentalmente el mercado no

En base a las proyecciones de 28 analistas, la encuesta mensual arrojó que el Brent tendría un precio promedio de US$ 109.50 el barril en el 2012, un aumento de US$ 1.20 respecto a la cifra de la encuesta de julio.

El crudo Brent ha promediado cerca de US$ 112 por barril en lo que va del año, un avance respecto a los US$ 111 en el 2011.

El estudio estimó que el Brent bajaría a un promedio de US$ 106.10 el barril durante el tercer trimestre del 2012 y a US$ 106.50 el barril en el cuarto periodo.

Para el 2013, se prevé que

Kjus dijo que considera que los precios del crudo comenzarían una tendencia bajista en el 2013 y continuarían ese rumbo hacia el 2020.

"El mercado también permanecerá sobreabastecido en los próximos trimestres si la producción de la OPEP se mantiene en su actual nivel de más de 31 millones de barriles por día", aseveró Fritsch.

Jessop, que brindó la proyección más baja para el Brent para el 2012 a US$ 102 el barril, dijo que la recuperación de los precios desde julio probablemente fue impulsada por un prospecto demasiado optimista acerca de la economía mundial.

En tanto, Raymond James ofreció la menor estimación para el Brent en el 2013 con US$ 80 el barril y 65 dólares para el petróleo en Estados Unidos.

Goldman Sachs ofreció los pronósticos más elevados para los precios, al estimar que el Brent promediaría US$ 120 en el 2012 y US$ 130 el barril en el 2013.

410

411 RUMBO MINERO 2012

Equipo de Encofrado y Apuntalamiento para la Construcción en Concreto

EFCO Del Perú Ltd., Sucursal EFCO DEL PERU LTD., SUCURSAL es subsidiaria de EFCO, empresa americana fundado en 1934 en Des Moines, Iowa, Estados Unidos, por WA Jennings y se encuentra operando en Perú desde hace mas de 15 años y a lo largo de este tiempo ha participado en el suministro de soluciones de encofrados y apuntalamiento de los principales proyectos de construcción en nuestro país.

Nuestro objetivo principal es brindar productos y servicios a través de diversas soluciones de encofrado y apuntalamiento eficientes para la industria de la construcción y minería.

Tenemos un equipo de profesionales en el encofrado y apuntalamiento liderado por Gerentes de Área, quienes a su vez están respaldados por un insuperable grupo de Ingenieros de diseño de encofrados.

El Equipo cuenta también con Supervisores de Campo que ayudan y entrenan a sus cuadrillas en los procedimientos de montaje y rotación de equipos más eficientes para su proyecto.

Tenemos bodegas en Lima y Arequipa las cuales cuentan con diferentes líneas de equipo que permitirán abastecer los requerimientos de encofrado de su proyecto.

En EFCO nos esforzamos para convertirnos en el Sistema de Encofrado de Concreto preferido por los constructores. Lo logramos ofreciendo a nuestros clientes un producto superior con el valor agregado

EL MEJOR VALOR Y EL COSTO MÁS BAJO DE CONCRETO VACIADO EN OBRA Ofrecemos productos de encofrado y apuntalamiento: • Encofrado manual • Encofrado de muro equipo pesado • Encofrado curvo manual y pesado • Encofrado de columnas rectangulares • Encofrado con sistemas trepantes • Encofrado con sistema autotrepante • Encofrado autoportante • Apuntalamiento de losas aligeratas y macizas • Apuntalamiento de losas macizas de gran espesor y gran altura

EFCO ofrece una gran variedad de productos de encofrado y apuntalamiento para satisfacer todas las necesidades de los contratistas en la construcción de concreto: • Encofrado Manual • Encofrado de Muro Equipo

Pesado • Encofrado Curvo Manual y

Pesado • Encofrado de Columnas

Rectangulares • Encofrado con Sistemas

Trepantes • Encofrado con Sistema Auto

Trepante • Encofrado Auto-Portante • Apuntalamiento de Losas

aligeradas y macizas.

• Apuntalamiento de Losas

macizas de gran espesor y gran altura.

Oficina: Calle Antares 320, Torre B - Oficina 703 C.E. El Nuevo Trigal - Santiago de Surco - Lima Teléfono: +(51-1) 613-8700 Arequipa: Parque Industrial Cayro C-8 Distrito de Paucarpata Teléfono: (054) 400-296

Almacén: Lima: Av. Pedro Miota 200 San Juan de Miraflores Teléfono: +(51-1) 622-3976

www.efcoforms.com / www.HandsetFormwork.com

empresas Documento obtuvo el Nivel A del Global Reporting Initiative (GRI)

Milpo presentó su Reporte de Sostenibilidad 2011 Compañía Minera Milpo presentó su Reporte de Sostenibilidad 2011, documentoque refleja el desempeño económico, social y medio ambiental de la empresa durante ese periodo de tiempo y, al mismo tiempo, un compromiso de transparencia con sus diversos grupos de interés.

Este año, el reporte difundido por el Grupo Milpo obtuvo el nivel A otorgado por el Global ReportingInitiative (GRI) y la validación de Tercera Parte de la organización Perú 2021.

elaboración de reportes de sostenibilidad, siendo el nivel de aplicación “A” la máxima calificación.

Cabe señalar que éste es el quinto reporte que presenta la empresa minera, el primero de los cuales se elaboró en el 2008.

Con la difusión de este reporte, Milpo demuestra su interés por reportar indicadores de sostenibilidad, avances en términos de modernidad y crecimiento operativo, el cuidado del ambiente y el rol de aliado estratégico en el desarrollo económico y social de las poblaciones vecinas.

“Para el cumplimiento de este enfoque, hemos planteado políticas, principios y un código de ética que guían nuestra actuación y nuestro enfoque preventivo.

Esto se materializa en nuestros sistemas de gestión de acuerdo con los estándares de la ISO 9001, ISO 14001 y OSHAS 18001, la auditoría y certificación de nuestros procesos, y el trabajo de sensibilización de nuestra cultura corporativa sobre sostenibilidad”, dice.

“En este contexto, la alianza estratégica con Votorantim refuerza nuestro enfoque debido a su tradición y cultura corporativa de sostenibilidad”, afirma.

DETALLES DEL INFORME

El GRI es una organización, con sede en Ámsterdan, que estableció por primera vez lineamientos a nivel mundial para la

412

413 RUMBO MINERO 2012

En el documento, la empresa sostiene que su “enfoque de desarrollo sostenible se basa en buscar el triple resultado de nuestras operaciones: económico, ambiental y social. Es decir, la empresa apuesta por la generación de valor compartido para todos sus grupos de interés, plantea una relación de transparencia y diálogo continuo”.

Milpo destaca también el rol que juegan las relaciones con la comunidad de su zona de influencia en el proceso.

“Un aspecto central de nuestra gestión institucional son las relaciones con las comunidades en nuestra zona de influencia. Para ello se trabaja en dos aspectos: la gestión de los procesos de relacionamiento y expectativas de las comunidades, y el planteamiento de

empresas

proyectos de inversión sostenible para fomentar el desarrollo local”, señala.

Detalla que en el primer aspecto, durante el 2011 “estandarizó sus herramientas de gestión comunitaria en todas las unidades mineras”. Se trata de instrumentos importantes como los mapas de grupos de interés en las zonas de influencia, mapa de negociaciones, los que le permiten alcanzar altos estándares de anticipación de conflictos y atención sistemática de las necesidades de la población local.

Explica que en el segundo aspecto, “continuó la inversión en las cuatro áreas de trabajo priorizadas por la empresa: educación, salud y nutrición, desarrollo económico territorial y fortalecimiento de la gestión”.

“Estas áreas de priorización forman parte de nuestra política de inversión social en la medida en que nos permiten maximizar el impacto social de nuestros proyectos”, sostiene Milpo en el informe.

OTROS TEMAS En materia de colaboradores y su espacio de trabajo, la empresa dice que las buenas prácticas de Votorantim han devenido en un nuevo enfoque a las personas, el cual se aplica tanto a nivel de seguridad ocupacional como en cuanto a desarrollo de sus habilidades.

Refiere que, en este sentido, desarrolló programas de sensibilización orientados a generar una cultura de prevención para minimizar los índices de accidentes, así como fomentar iniciativas para desarrollar competencias en los futuros líderes de la empresa.

Por otro lado, en el aspecto ambiental, explica que en respuesta a uno de los temas claves del sector, se da especial atención a la gestión hídrica.

“En el 2011 se ha cuidado especialmente el consumo de agua en las comunidades mediante una política de reúso para todas las unidades mineras, pero sobre todo a través de nuestra planta desalinizadora de agua de mar en el caso de Cerro Lindo, propuesta innovadora y única a nivel nacional en el sector”, sostiene.

Junto a nuestra tradición de experiencia operativa y eficiencia organizacional, que se manifiesta a través del crecimiento de nuestro EBITDA durante el 2011, creemos que la sostenibilidad de nuestras operaciones y del entorno donde se enmarca constituye un elemento clave para el éxito de nuestro negocio, en especial a la luz de la alianza estratégica de Milpo con Votorantim.

414

415 RUMBO MINERO 2012

Lo que dice el reporte sobre el entorno El reporte sostiene que “el escenario de las industrias extractivas en países como el Perú se presenta con grandes retos en materia social. Si bien el despegue económico del país augura excelentes resultados, las deficiencias en materia de institucionalidad y ciudadanía generan que importantes sectores se sientan excluidos de la producción de riqueza”.

“Así, los conflictos sociales, originados a partir de esta realidad, representan el principal riesgo del sector en la actualidad nacional. Es evidente, asimismo, la falta de información sobre los impactos positivos de la minería en sectores rurales donde la actividad minera contribuye con el desarrollo de las comunidades. Por otro lado, las coyunturas de los gobiernos locales impiden el trabajo sostenido de agendas y políticas de desarrollo”, explica.

“Todos estos factores inciden directamente en la precariedad de las relaciones de confianza entre la inversión privada y los pobladores de las zonas de influencia y comunidades locales. Adicionalmente, en el 2011 estas características estuvieron más expuestas debido a la polarización propiciada por los comicios electorales nacionales”, agrega.

De otro lado, sobre el contexto internacional, el reporte señala que “el 2011 también ha sido un año de rezagos de la crisis financiera con alto impacto en el precio de los commodities, en especial de los minerales, como el caso del cobre, que se redujo en 20%. Esto resalta la volatilidad de precios, un riesgo característico del sector que la empresa también tuvo que manejar durante el 2011”.

Finalmente, afirma que “es importante destacar la escasez de infraestructura adecuada y profesionales especializados. En ambos casos, estos riesgos demandaron una previsión mayor de parte de la empresa para evitar que impacte en su normal desempeño operacional”.

Servicios • Perforación de Pozos de Agua e Instalación de Piezómetros • Perforación RC para Exploración • Perforación en Ángulo

RUEN DRILLING INT. INC. SUCURSAL DEL PERÚ UNA DIVISIÓN DE RUEN DRILLING INT, INCORPORATED Calle Tumi, Mz H, Lote 18, Urbanización San Juan Bautista de Villa Lima 09, Lima-Perú Phone: (511) 255-0755 Fax: (511) 254-9436 office@ruendrillingperu.com

• Perforación de Circulación Reversa • Perforación de Aire Reverso • Perforación Diamantina, Trabajos Geotécnicos y Perforaciones Horizontales

crónica

Tupe

Destino fuera del tiempo

Casi oculto entre las montañas de la sierra sur del departamento de Lima se encuentra el pueblo de Tupe, un destino con características que lo distinguen de cualquier otro de nuestra cordillera. Ubicado a menos de cien kilómetros de Cañete, éste es el último escenario de una cultura que ha sobrevivido por más de mil años con un pie en el pasado y otro en el presente.

Todo aquel que haya viajado por la sierra de nuestro país puede saber dos cosas. Y es que, si bien es cierto que la cultura e idiosincrasia (y, a veces, aún la variedad del idioma) puede variar enormemente de una localidad a la otra, tampoco deja de ser cierto que hay un cierto aire de familia que les es común a todas ellas. Lo que, claro está, no es casual, ya que han compartido una historia, y además establecido lazos a través de un territorio que se cubrió de camino mucho antes de que los españoles pisaran América. Las costumbres, la vestimenta, las tradiciones y las formas de ver el mundo pueden variar, pero sigue habiendo algo que, de alguna manera, les da unidad. Pues bien: hay un pueblo que escapa a esto, y que se encuentra mucho más cerca de nuestra capital de lo que uno pudiera pensar. Me refiero, por supuesto, al pueblo de Tupe.

416

417 RUMBO MINERO 2012

Para llegar a él, es necesario tomar la carretera que sale de Cañete hacia la sierra, dejar atrás Lunahuaná con sus rápidos y sus camarones y, después, el pueblo de Catahuasi: la primera parte del trayecto no termina sino cuando uno ha recorrido los catorce kilómetros que todavía lo separan del pueblo de Aiza. Una vez allí, hay que dejar el carro atrás, ajustarse bien los pasadores, ponerse la mochila a la espalda (o alquilar un par de burros para que se encarguen de llevar el equipaje) y echar a andar. Desde este punto, sólo resta hacer una caminata de más o menos seis kilómetros para llegar, finalmente, a Tupe, que parece vivir entregado a un simbólico silencio, a la sombra del cerro Tupinachaca.

UN PUEBLO ÚNICO Lo que más de uno podría estar preguntándose a estas alturas es por qué es que este pueblo resulta tan único en su especie, al punto de representar una excepción en el panorama cultural de los Andes peruanos. Pues bien, es difícil establecer bien las causas, pero lo cierto es que este pueblo es el último de toda nuestra sierra en el que sobrevive un idioma que, de hecho, es más

Este pueblo es el último de toda nuestra sierra en el que sobrevive un idioma que, de hecho, es más antiguo que el quechua imperial y que el aymara (con el que está relacionado): el Jaqaru.

PROYECTOS INTEGRALES Soluciones en equipamiento eléctrico para proyectos de inversión y operacionales.

SERVICIOS Alta capacidad, disponibilidad y experiencia para garantizar la confiabilidad de los equipos y procesos.

OF. PERÚ, SAN ISIDRO LIMA Av. Víctor Andrés Belaúnde 147, vía principal 140.

Edificio Real Seis, piso 7.

Tel.: (51 1) 712 4376

CASA MATRIZ Panamericana Norte Km.15 1/2 Santiago, Chile Tel. (56 2) 640 8000 Fax (56 2) 747 1322 csc@rolec.cl

OF. REGIONAL CALAMA Parque Apiac, Camino Antofagasta s/n Lote 27.

Servicios: (56 55) 383 150 bolmos@rolec.cl Ventas: (56 55) 340 718 macuna@rolec.cl

OF. REGIONAL IQUIQUE Cel. (56 9) 6 236 8895 jcontreras@rolec.cl

OF. REGIONAL ANTOFAGASTA Tel. (56 55) 488 690 Cel. (56 9) 9 939 9099 vmoncada@rolec.cl

OF. REGIONAL CONCEPCIÓN Tel. (56 41) 228 6661 Cel. (56 9) 8 289 3481 msandoval@rolec.cl

Comprometidos con el medio ambiente.

crónica

antiguo que el quechua imperial y que el aymara (con el que está relacionado): el Jaqaru. Esto tal vez se deba a lo aislado que se encuentra el pueblo (hasta hace no muchos años, la caminata hacia el pueblo empezaba en Catahuasi, y duraba aproximadamente diez horas), o quizá tenga su explicación en la forma en que sus habitantes han mantenido su herencia cultural, pero lo cierto es que conservar un idioma es, siempre, conservar una forma de entender el mundo.

Aunque ahora sólo sobreviva en este rincón de la sierra limeña, el Jaqaru tiene, en realidad, más de dos mil años de antigüedad, y si bien alguna vez estuvo más o menos difundido por la sierra central, hoy sólo sigue viviendo en las voces y las palabras de las menos de 700 personas que conforman la población de Tupe.

rante muchos siglos, limitándose a producir lo necesario para su propio consumo.

Curiosamente, son poco dados a la agricultura (actividad tan común en el resto de la sierra), aunque cultivan algunos vegetales como la papa y el maíz. Más bien, su especialidad es la ganadería: así, los alrededores del pueblo, y sobre todo en las cercanías del río, son territorio de pastoreo para las vacas, así como de burros y de uno que otro caballo. ÉPOCAS DIFÍCILES

En otras palabras, que esta lengua, contemporánea del mejor latín de Cicerón y de Virgilio, y apenas posterior a otras como el etrusco, ha sobrevivido pese al caprichoso oleaje de los siglos, logro del que pocos idiomas pueden jactarse (el vasco sería otro ejemplo). Pero este no tiene por qué ser un motivo de preocupación para el viajero cuya curiosidad lo lleve a buscar el pueblo, ya que este idioma y el español conviven en perfecta armonía en Tupe, y casi todos sus habitantes dominan ambos idiomas.

Otro rasgo único de este lugar es la vestimenta: en lugar de las polleras, ponchos y chuyos que estamos acostumbrados a ver en los habitantes de la sierra, aquí las mujeres y las niñas han optado por algo diferente: sus trajes están elaborados con una tela donde predominan el rojo y el negro que hace pensar en las faldas escocesas, y sobre la cabeza llevan amarrado un pañuelo de color oscuro. Además, tienen otro traje, de orígenes milenarios, que sólo exhiben en ciertas fechas festivas, que siempre representan una buena época para organizar una visita.

Finalmente, cabe señalar que, en vista de que no existen rutas eficientes de comercio en la región, la gente de Tupe se sigue dedicando a las labores a las que se han dedicado du418

419 RUMBO MINERO 2012

Claro que a Tupe, como a cualquier otra sociedad, no le ha faltado conocer algunas épocas duras. La primera de ellas fue en el correr de los años ochenta, cuando ni la distancia ni lo arduo del camino bastaron para evitar que el terrorismo dejara su huella en la memoria del pueblo, en general acostumbrado a que los días y los años transcurran lenta y pacíficamente.

Casi treinta años después, a mediados del 2007, el terremoto que azotó el departamento de Ica tuvo también sus consecuencias en el pueblo de Tupe: más de la mitad de las casas fueron derribadas, y el campanario de la iglesia sigue sobre la tierra contra la que se desplomó hace tres años. También el

Tupe sigue viviendo con la tranquilidad y la serena alegría con que lo han hecho siempre, probablemente desde hace siglos. colegio del pueblo se vio afectado por el desastre, pero fue reconstruido rápidamente.

Sin embargo, y pese a este tipo de problemas, la gente de Tupe sigue viviendo con la tranquilidad y la serena alegría con que lo han hecho siempre, probablemente desde hace siglos. Conscientes de ser parte de un país que se abre hasta mucho más allá del horizonte que se abre ante sus ojos, no han abandonado el estilo de vida ni las curiosas tradiciones que han heredado de generaciones que se hunden en el si-

PRODUCTOS QUIMICOS PARA MINERIA E INDUSTRIAS ACETATO DE PLOMO ACIDO CLORHIDRICO ACIDO NITRICO QP ACIDO SULFURICO QP AGUA DE MESA DESCARTABLE ALCOHOL INDUSTRIAL BORAX GRANULADO CAL VIVA CARBON ACTIVADO CARBONATO DE SODIO CIANURO DE SODIO COPELAS MAGNESITA LITARGIRIO NITRATO DE POTASIO NITRATO DE SODIO PEROXIDO HIDROGENO POLVO DE ZINC SULFHIDRATO DE SODIO SULFATO DE ALUMINIO SULFATO DE COBRE SULFATO DE ZINC SODA CAUSTICA

lencio de los tiempos: para ellos, el sol sigue brillando sobre el cerro Tupinachaca que les da la sombra, las reses siguen pastando junto al río y la papa cosechándose en los campos.

Vestigio de tiempos inmemoriales y pueblo acostumbrado a las contradicciones, nada le cuesta seguir viviendo como detenido en un tiempo que saben que fluye constantemente. Si de algo puede estar seguro todo aquel que se decida a hacer el viaje y llegar hasta tan misterioso lugar, es que, una vez esté de vuelta en la ciudad, va a sentir que ha conocido algo verdaderamente único.

Industrias SYMCO S. R. L. es una empresa peruana con un rubro muy importante en el área metal mecánica. Está especializada en los trabajos de fabricación y mantenimiento de equipos de elevación y movimiento de cargas.

NUESTROS PRODUCTOS

Grúas Puente (Monorriel y Birriel) y afines como: Grúas Pescantes Grúas Pórtico y semi Pórtico Monorrieles Rectos y Curvos Montacargas Tipo Ascensor y afines como: Montaplatos Ascensores Domésticos

Av. Pucara Mz “E” Lte. 11 - A Urb. Mampuesto - Trujillo Telfs.: 044-215725 / 839*7156 RPM: #517625 / RPC: 949375740 Cel.: 9496 76144 gerencia@industriasarca.com www.industriasarca.com

NUESTROS SERVICIOS

Suministro y Fabricación de Vigas Puente Asesoría Técnica Inspección de Grúas y Montacargas Repotenciación Mantenimiento Preventivo y Correctivo de Grúas y Montacargas Overhaul Ingeniería, y proyectos llave en mano

Av. Córpac Nº 278 - Urb. Aéreo Residencial Faucett - Callao (Alt. Cdra. 53 de Faucett) Telefax: 51-1-577-1677 / E-mail: symco5@gmail.com Cesar Calle R. (Gerente Comercial) ccalle@symcoperu.com / ccalle306@gmail.com Cel.: 998512160 / RPC: 992921129 / Nextel: 98-113*8452

www.symcoperu.com

crónica Nuevas fuentes de energía

Energía y futuro A lo largo de muchos siglos, el hombre ha aprendido a utilizar diversas fuentes de energía, con fines tan diversos que pueden ir desde campos como la industria o la mecánica a otros tales como la comodidad o el entretenimiento. Sin embargo, desde hace algunos años algunos científicos han centrado sus esfuerzos en el desarrollo de nuevas investigaciones que nos permitan reemplazar las fuentes conocidas de energía por otras nuevas, con la mirada puesta en el futuro.

Desde que el mundo fue sacudido, allá por el siglo XVIII, por eso que hoy conocemos como la Revolución Industrial, una de las grandes preocupaciones que han dirigido los esfuerzos de los científicos e investigadores ha sido el tema de la energía. Y, durante muchos años, los esfuerzos fueron, por así decirlo, expansivos: la búsqueda de fuentes, la elaboración de aplicaciones y la maximización de su uso efectivo, por ejemplo. De este modo, pronto la era del vapor quedó atrás, a medida que iban apareciendo nuevas y diversas fuentes de energía, desde la electricidad a la combustión, entre otras.

Por mucho tiempo (siglos, en realidad), esta fue, básicamente, la naturaleza de las investigaciones en torno a la energía. La investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías nos han permitido llegar a niveles en este

420

421 RUMBO MINERO 2012

campo que hasta hace relativamente poco hubieran parecido inimaginables. Pero, de pronto, las cosas parecen haber empezado a cambiar, a partir de ese momento en el que los sectores científicos notaron los efectos nocivos que traía consigo el uso de ciertas fuentes de energía.

Y es que claro: a estas alturas de la historia, ya se ha hecho notorio que el uso de combustibles fósiles como el carbón o el petróleo y sus derivados, así como el de la electricidad, genera altos niveles de contaminación ambiental que, a la larga, se ven reflejados en fenómenos tales como la destrucción de la capa de ozono o el efecto invernadero (que es el responsable del calentamiento global).

Fenómenos que, como es bien sabido, pueden llegar a poner en riesgo la vida de nuestro planeta, y de paso la de todos los seres que lo habitamos.

BOTAS DE SEGURIDAD Somos una empresa con más de 20 años de experiencia en la industria del calzado, nos dedicamos a la fabricación y comercialización de botas de PVC para la industria y el campo. Contamos con maquinaria de la más alta tecnología para abastecer grandes volúmenes a nivel nacional y el extranjero, apostamos constantemente por la innovación y el desarrollo de nuevos modelos, para nuevos requerimientos de protección y usos en diferentes industrias.

Contamos con el más amplio modelaje de botas y botines para caballeros y damas en una gran variedad de colores para diferentes industrias, los usos varían de acuerdo al nivel de protección, que van desde los más livianos hasta los más robustos y seguros. Con o sin puntera de

acero, las botas le brindaran la mayor protección con la comodidad que necesita para el uso diario.

Nuestras botas están fabricadas con insumos de Rubber Flex , un material innovador que proporciona mayor flexibilidad, y resistencia, para que goce del beneficio de una mayor comodidad y duración.

Las botas tienen un diseño moderno, con refuerzos en zonas muy importantes como el talón, tobillos y punta, que hacen la experiencia de uso más confiable y seguro. , toda una organización a su servicio con más de 20 años de experiencia, brindando productos de la mejor calidad a las empresas más prestigiosas del Perú.

crónica

Es de este modo como, desde hace no muchos años, una nueva preocupación ha llevado a muchos sectores de la ciencia a tomar un nuevo (y todavía bastante oscuro) camino: el de la búsqueda y desarrollo de nuevas fuentes y formas de energía, cuyos efectos sobre el medio ambiente sean nulos o, por lo menos, lo bastante bajos como para poder corregirlos fácilmente. Una preocupación que no es para nada desdeñable, ya que se trata prácticamente de luchar contra un apocalipsis escrito por la propia mano del hombre.

LA ENERGÍA DEL MAÑANA La crisis de la energía es, ciertamente, un problema muy agudo. Y, para corregirla, muchos científicos han tomado uno de dos caminos. El primero es el de volver la vista atrás y buscar maneras de hacer más eficiente la generación de energía por vías ya conocidas y utilizadas por el hombre.

Ese es el caso, por poner un par de ejemplos, de la energía eólica (que utiliza el viento) y la hidráulica (que usa el agua), conocidas desde tiempos muy remotos por el hombre. En ambos casos, se suele recurrir al uso de molinos para aprovechar la fuerza de los vientos o las corrientes para generar la energía. Sin embargo,

la fuente de energía conocida en la que los científicos parecen depositar más esperanzas es la solar.

Como su mismo nombre lo indica, la energía solar es aquella que proviene de la radiación que llega del Sol, y normalmente es recogida a través de paneles especialmente diseñados para la labor, que en realidad se llaman colectores 422

423 RUMBO MINERO 2012

térmicos solares. Y el hecho de que los científicos concentren tanto su atención en ella no es gratuito. Aunque estemos acostumbrados a ver esta forma de energía en aplicaciones menores (como termostatos o baterías para calculadoras), lo cierto es que sus aplicaciones pueden llegar a rebosar nuestras expectativas.

De hecho, hay tres clases de colectores térmicos solares: los de baja temperatura, los de media y los de alta. Cada una de ellas está diseñada para soportar y almacenar una mayor concentración de radiación, que es convertida en calor que, a su vez, es transferido a un fluido de trabajo. De esta forma, y dependiendo de su categoría, los colectores nos permiten utilizar la energía solar para diversos fines,

que pueden ir desde los que ya hemos mencionado a otros tales como calentar edificios enteros, mover turbinas o destruir desechos peligrosos. Si a esto sumamos el hecho de que cada año nuestro planeta recibe una cantidad de energía solar tan alta que, de hecho, casi duplica el total de la producida por fuentes de energía no renovable, no puede sorprendernos que se busque desarrollar nuevas tecnologías que nos permitan sacar aún más jugo a esta fuente (inagotable, por si fuera poco) de energía.

Se suele recurrir al uso de molinos para aprovechar la fuerza de los vientos o las corrientes para generar la energía.

Sin embargo, la fuente de energía conocida en la que los científicos parecen depositar más esperanzas es la solar.

El segundo de los dos caminos que mencionamos antes es el de la investigación de nuevas fuentes de energía.

Aquí, los descubrimientos científicos en el campo de la química juegan un papel fundamental, pero también el desarrollo de teorías y tecnologías que permitan dar un nuevo uso a potenciales fuentes de energía ya conocidas.

Un buen ejemplo de lo primero sería el llamado helio-3: un isótopo del helio común que abunda en el suelo lunar, y cuyo potencial como fuente de energía es tan alto que de hecho son muchos los científicos que creen que es en su explotación y uso que se encuentra la clave para la exploración espacial. Además de ser una fuente renovable (pues en realidad forma parte del llamado “viento solar”), el helio-3 tiene la gran ventaja de no ser radioactivo, y aparentemente su uso no traería consecuencias nocivas de ninguna clase para el medio ambiente.

En lo que refiere a la producción de energía a través de fuentes conocidas, vale la pena resaltar los esfuerzos que se están haciendo en torno al uranio. Gra-

cias a su constitución química, este elemento puede tratarse para ser utilizado como combustible para generar energía eléctrica, pero con la ventaja de que no se emitan gases de efecto invernadero, que es lo que sucede, en cambio, con

investigación y el desarrollo de tecnologías de la ciencia energética. Ciertamente, los caminos a seguir todavía no son del todo claros, y muchas de las soluciones requieren de mucha inversión económica antes de ser efectivas,

las fuentes de energía fósiles como el petróleo. Sin embargo, hay también un gran problema que superar para hacer del uranio una fuente de “energía verde”, y es su alto nivel de radioactividad.

pero de todos modos se trata de una apuesta que, a la larga, no puede traer sino ventajas. Sobre todo si tomamos en cuenta de que la otra senda parece destinada, más pronto que tarde, a caer en el desastre. Ante todos estos datos, cabe preguntarse si estaremos a la altura del futuro.

Como puede verse, no es poco lo que queda por hacer en el campo de la

Productos y Servicios Revestimiento de molinos en caucho, poliuretano y en cerámico, forros para ciclones, malla para zarandas, planchas antidesgaste, revestimiento y fabricación de tuberias en caucho, poliuretano y cerámico, repuestos para celdas de flotación y bombas, fajas transportadoras, mangueras en general, tromel, vertimil, spout feeder, scood feeder, retenedor de gases y acumuladores de aire para voladura a tajo abierto.

Jr. El Estaño N° 5758 - 5762 - Urb. Industrial Infantas - Los Olivos Telf: 51-1-544-4737 Telefax: 51-1-528-3338 E-mail: mineria@caupesac.com Centro Empresarial Nuevo Trigal, Calle Los Andares 101 Torre A,

www.grupocaupesac.com

empresas

Iveco Trakker en Congreso Andino de Carreteras La marca de camiones Iveco, representada en nuestro país por Motored, participó en el Congreso Andino de Carreteras, evento dedicado exclusivamente al diseño, construcción, seguridad, sostenibilidad y sistemas de transporte inteligente de vías en la región Andina.

Esta importante actividad, que se desarrolló del 20 al 22 de agosto, contó con las exposiciones de destacados especialistas a nivel mundial quienes compartieron sus conocimientos y experiencias con los asistentes.

Es importante destacar que Iveco cuenta con una importante oferta para el sector construcción, teniendo como pilar el ingreso del modelo Trakker directamente de España.

Este vehículo se caracteriza por su resistencia, robustez y durabilidad en este tipo de operaciones, presentando además una gran capacidad de carga, bajos costos de operación y un elevado rendimiento. A esto se suma que Iveco cuenta con un equipo especializado, capaz de asesorar a los clientes de construcción y minería desde la concepción de sus proyectos.

El nuevo camión Iveco Trakker ha sido probado en las condiciones más extremas y exigentes, es así que destaca su triunfo en el último Rally Dakar, una de las competencias más difíciles del mundo, donde demostró toda su capacidad. Los camiones Iveco Trakker finalizaron el Rally Dakar 2012 ubicándose en tres de los primeros seis puestos.

IVECO se comercializa en nuestro país con el respaldo de Motored, empresa especializada en el negocio automotriz de Ferreycorp. Motored ofrece un servicio de postventa de primer nivel, acorde a las necesidades de sus clientes, y con una amplia cobertura a nivel nacional a través de la red de sucursales de Ferreycorp.

Cabe resaltar que este evento, organizado por la Federación Internacional de Carreteras (IRF), contó con la colaboración de importantes instituciones y organizaciones como el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el Colegio de Ingenieros del Perú, la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Banco Mundial.

OEFA monitorea calidad del aire en La Oroya El Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) informó que instalará una estación fija en la ciudad de La Oroya, en Junín, que permitirá la identificación de impactos a la calidad del aire ante el reinicio de las operaciones del complejo metalúrgico en dicha zona.

La estación permitirá obtener la evidencia probatoria objetiva de la calidad y componentes del ambiente, lo que dará soporte y fundamento a los procesos de supervisión y fiscalización que se realicen.

La entidad precisa, a través de una nota de prensa, que mientras la estación esté en proceso de implementación, el OEFA se encuentra monitoreando la calidad ambiental de La Oroya mediante una unidad móvil.

La unidad ha sido ubicada en los alrededores del complejo metalúrgico de La Oroya para asegurar el cumplimiento de las normas ambientales en mérito al fortalecimiento de la gestión ambiental en el país.

424

425 RUMBO MINERO 2012

Milpo inaugura invernadero en Yanapampa Gracias al apoyo de docentes, alumnos y padres de familia de la Institución Educativa N° 34457 San Ramón de Yanapampa y la unidad minera El Porvenir, se hizo realidad la implementación de un invernadero agroecológico. Este proyecto se lleva a cabo como parte de las actividades del Programa de Educación Ambiental VIDA, quien realizó un concurso entre instituciones educativas para medir su mejor desempeño ambiental.

Los invernaderos se consideran elementos de la agricultura por varias razones, en primer lugar debido a que es posible establecer las condiciones para el buen desarrollo de las plantas debido al aislamiento que se genera con el exterior; también porque se pueden colocar más plantas por unidad de superficie que en campo abierto, y por último debido a la posibilidad de utilizar instalaciones de control climático, que permiten mejorar las condiciones del cultivo hasta un punto óptimo.

El invernadero agroecológico se convierte en un fuerte componente educativo y pedagógico, pues es un espacio de aprendizaje que permite de manera práctica demostrar técnicas para la adaptación de productos, así como mejorar organismos vegetales de la zona. En dicho invernadero se podrá poner en práctica la teoría impartida dentro de las aulas, permitiendo lograr aprendizajes significativos y fortaleciendo las competencias ambientales de los alumnos.

La entrega de la obra fue realizada el pasado 22 de agosto de manos del Ing. Wilberto Cespedes Mogollón, Superintendente de Planta Concentradora, quien resaltó la importancia de la construcción del invernadero, pues permitirá el sembrío de flores y verduras en cualquier época del año, y contribuirá en el aspecto formativo de los alumnos.

empresas Para remolcadores que está construyendo

Ferreyros entregó motores marinos Caterpillar al SIMA Ferreyros S.A. entregó 10 motores marinos de la marca Caterpillar a Servicios Industriales de la Marina (SIMA) para ser instalados en los Remolcadores (RMs), denominados “Colico” y “Maihue”, que operarán en Chile.

Los cuatro motores principales (modelo 3516B de 2575 Hp @ 1600 rpm) y los seis auxiliares (modelo C4.4 y C2.2) darán potencia principal y auxiliar y complementarán los RMs desarrollados por el SIMA, que es la encargada de efectuar el diseño y

que los auxiliares permitirán abastecer de energía eléctrica, principalmente, al sistema hidráulico, aire acondicionado, y de manera general para todos los compartimentos del remolcador.

Del mismo modo, Ferreyros entregó recientemente 20 motores CAT para otros cuatro remolcadores que el SIMA está construyendo, también de propiedad de Ultratug, y que operarán en Colombia. Ferreyros no sólo comercializa los equipos, sino que además brinda un soporte integral a sus clientes, antes, durante y después de la venta de los mismos.

construcción de estas unidades de propiedad de la empresa chilena Ultratug.

Los motores principales se utilizarán para propulsar los remolcadores junto con el equipo azimutal seleccionado, mientras 426

427 RUMBO MINERO 2012

Vale resaltar que Ferreyros brinda soporte por repuestos y servicios las 24 horas al día y a través de todas las sucursales del litoral peruano y, en general, de todo el territorio nacional. En el caso de las unidades que operarán en otro país, el representante de Caterpillar en la zona será el encargado de los servicios post venta.

“No solo estamos comercializando equipos de última tecnología, confiabilidad y prestigio, sino también damos asesoramiento para la correcta selección, insta-

Ferreyros también entregó recientemente 20 motores CAT para cuatro remolcadores que el SIMA está construyendo y que operarán en Colombia. lación, operación y mantenimiento de los equipos. De esta manera, con nuestra oferta integral, nuestros clientes pueden obtener el éxito esperado”, indicó Ronald Orrego, Gerente de Energía, Hidrocarburos y Marino de Ferreyros.

Las funciones que cumplirán los remolcadores serán de asistencia a las naves en los terminales marítimos, operaciones especiales de salvataje, asistencia y remolcaje de naves varadas, avituallamiento de naves, entre otros.

EFICIENTES Y SEGURAS, INTEGRAN Y DISTRIBUYEN INFORMACION POR RED

VIDEOWALLS BARCO PARA SALAS DE CONTROL DE ÚLTIMA GENERACIÓN

Las empresas mineras y cementeras, de combustible y gas, generadoras, transmisoras y distribuidoras de electricidad, alimentos y bebidas, banca y finanzas, empresas de vigilancia y seguridad, gobierno y defensa, transporte, municipios, entre otras, usan muchas estaciones de trabajo en una o varias redes para supervisar sus Datacenters, Redes administrativas, SCADAS o CCTVs. PROBLEMA En las Salas de Control hay varias consolas donde uno o dos operadores supervisan dos o cuatro LCDs con la información de las aplicaciones del SCADA o CCTV. Nadie tiene una visión general y cuando hay que analizar un problema, es difícil que varias personas vean la información necesaria en uno o más LCDs, lo que hace complicado el análisis, retrasa las decisiones y puede ocasionar perjuicios de diversa índole a la planta.

SOLUCION Para que la supervisión sea ergonómica y elevar el nivel de confiabilidad y seguridad, se usa un Videowall formado por varios Cubos DLP de lámpara de LED redudante, enfriadas por liquido, con 60000 a 80000 horas de duración (aplicaciones 24/7 con imágenes dinámicas o estáticas) o con LCDs de tecnología SPVA (DID/AIR opcional) de marco ultra estrecho (aplicación 24/7 solo con imágenes dinámicas, NO estáticas).

El Controlador del Videowall puede ser una Estacion simple, con tarjetas gráficas NVidia si se trata de pocos LCDs o Cubos y aplicaciones a integrar o puede ser un controlador y software especializado si se tendrá una pantalla grande de alta resolución con muchas aplicaciones.

Usando ENCODERS que convierten la información DVI/Video, Teclado y Mouse a iP, se puede copiar la información del Monitor al Videowall y controlarla allí sin necesidad de pedir licencia al proveedor del SCADA o CCTV. La información integrada por Encoders o copiada por red se puede distribuir a otras estaciones o Videowalls y agregar un marco de color y mensaje a cada aplicación Proyectos y Control S.A.C. provee la mejor solución profesional en Videowalls, de acuerdo a su presupuesto, pudiendo suministrarlo directamente e integrarlo a las redes existentes o ser parte de un Proyecto integral de su contratista.

crónica Turismo a un paso de Lima

Vámonos pa’l sur Todo aquel que piense que no hay nada que hacer al sur de Lima durante el invierno comete un grave error. Y, para demostrarlo, a continuación les presentamos tres destinos que, sin importar en qué época del año estemos, no tienen pierde. Todos ellos, además, a un paso de la capital.

Muchos limeños parecen asumir que, una vez llegado el invierno, la ciudad se convierte en una suerte de jaula: el frío los ha privado del placer de ir a pasar el día o un fin de semana a la playa, y para salir de la ciudad tienen que proyectarse un viaje de, por lo menos, unas dos horas de camino. O, al menos, eso es lo que creen ellos.

Pero en realidad, los alrededores de Lima cuentan con una gran variedad de destinos que, por su belleza natural, su riqueza ecológica o su valor histórico, bien ameritan una visita. Y, por si fuera poco, algunos de ellos se encuentran mucho más cerca de lo que uno pudiera imaginar a simple vista.

Sin ir más lejos, los tres destinos que les presentamos a continuación cuentan con la enorme ventaja de encontrarse a apenas unos minutos de la ciudad (por no mencionar que uno de ellos está prácticamente dentro de sus límites). Con datos como es-

428

429 RUMBO MINERO 2012

tos, cualquier excusa ya corre por cuenta de cada uno, porque la estación del año queda perdonada.

LOS PANTANOS DE VILLA Todo el mundo sabe dónde están los Pantanos de Villa, porque bordean una sección de la carretera Panamericana misma, pero al mismo tiempo son muy pocos los que pueden decir que los conocen. Es decir: ¿quién no ha visto, al pasar por ahí, los vastos cañaverales, las bandadas de aves y las aguas bajas que se extienden a la salida de la ciudad?

Y, sin embargo, no muchos son plenamente conscientes de que estos pantanos son, en realidad, un rico y complejo ecosistema, que muchas aves han convertido en una versión limeña del Paraíso.

Los Pantanos de Villa son, en realidad, mucho más llamativos de lo que pudieran parecer a simple vista. Se trata de una pe-

crónica

queña reserva, la única área protegida dentro de los límites de la ciudad de Lima (pues forman parte del distrito de Chorrillos), conformada por un total de más o menos dos mil hectáreas de humedales y pantanos. Este es el hogar (permanente o pasajero) de más de doscientos cincuenta especies de aves, entre las cuales se cuentan unas treinta que llegan aquí periódicamente como parte de sus rutas migratorias. Incluso hay algunas que vienen de destinos tan remotos como Alaska.

De más está decir que esto hace de los Pantanos de Villa un destino imperdible para los observadores de aves (mejor conocidos como “birdwatchers”), a los que la reserva les da la posibilidad de ver muy de cerca a numerosas especies, desde garzas y pollas de agua a aguiluchos y halcones. O, con algo de suerte, también a la majestuosa y esquiva águila pescadora.

Claro que, por encontrarse tan cerca de las áreas urbanas, la presencia del hombre ha traído más de una historia problemática a

este ecosistema que es, a la vez, complejo, difícil y muy vulnerable.

La inestabilidad del terreno que lo rodea genera constantes hundimientos que dificultan las obras públicas, necesarias para mantener en buen estado la carretera Panamericana. Además, es un espacio sumamente sensible, que puede verse amenazado con mucha facilidad. Es por eso, por poner un ejemplo, que en esta parte de la carretera no hay postes de luz, cuya presencia afectaría el comportamiento y el bienestar de las aves de la reserva.

PACHACÀMAC El siguiente punto en la ruta que va hacia el sur es el complejo arqueológico de Pachacámac, situados apenas a unos kilómetros de los Pantanos de Villa, poco antes de llegar al Puente de Lurín. Un destino ideal para todo aquel que sienta curiosidad o fascinación por los habitantes del Antiguo Perú pero no tenga tiempo para alejarse de la ciudad.

Se trata de una vieja ciudadela incaica, en cuyos aposentos parece haberse alojado, por temporadas, el Inca en persona. La historia de estos restos arqueológicos, sin embargo, parece haber sido bastante dura: tras la llegada de los españoles, que la

430

431 RUMBO MINERO 2012

saquearon, la ciudad fue abandonada. Con el paso de los años, el deterioro y la erosión fueron dejando su marca sobre las viejas construcciones de adobe, hasta que, muchos años después, el reconocido arqueólogo Julio César Tello decidiera rescatarla de una muerte segura a mediados de la década del cuarenta.

Hoy en día, la situación de las ruinas es mucho mejor a lo que fue en el momento en que Julio C. Tello empezó a trabajar en la zona. Los restos de la vieja ciudadela están protegidos y una parte de ellos ha sido renovada con cuidadoso esmero.

Entre sus puntos más llamativos se encuentra el Acllawasi, o casa de las mujeres, que fue reconstruido bajo la dirección de Tello en persona, así como el Templo del Sol, el de la Luna y la Plaza de los Peregrinos. Además, el lugar cuenta con su propio equipo de investigadores, guías bien informados y un museo de sitio en el que se exponen algunas de las llamativas piezas que se encontraron durante las excavaciones. En otras palabras, que se trata

de una extraordinaria excusa para ir a dar un paseo por uno de los pasillos de nuestro pasado.

LOMAS DE LÚCUMO El tercer punto de la ruta que estamos trazando se encuentra a apenas unos treinta y pocos kilómetros de Lima, y es, a la vez, uno de los destinos más insospechados y poco conocidos de la región. Nos referimos a las Lomas de Lúcumo, que se expanden sobre un total de ciento cincuenta hectáreas de lomas costeras, muy similares a las más famosas Lomas de Lachay, que se encuentran hacia el norte.

Este destino no sólo es una extraordinaria solución para un fin de semana invernal, sino que esta época del año es, de hecho, la mejor para visitarlo. Las lomas costeras son un ecosistema muy particular de nuestras costas que, por su posición entre la costa y las faldas de la Cordillera de los Andes, posee características únicas. La niebla sube desde las frías aguas de la Corriente de Humboldt y queda atrapada en las lomas, donde se condensa.

Por eso, cada invierno éstas se cubren de vegetación, dando forma a algunos paisajes de gran misterio y belleza.

Hábitat natural de zorros, vizcachas y de numerosas especies de aves, la mejor manera de conocer estas lomas sureñas es recorriendo el circuito ecoturístico que la atraviesa, cubriendo los puntos más interesantes y llamativos de la zona. Al fin y al cabo, las Lomas de Lúcumo son algo más que sus maravillosos paisajes: dentro de sus límites hay, también, muchos otros atractivos, entre los que se incluyen fascinantes formaciones rocosas, pinturas rupestres, una mina abandonada y obras de andenería prehispánica. También los amantes de los deportes de aventura encontrarán algo que hacer, ya que muchas de sus grandes rocas son perfectas para practicar la escalinata y el rapel.

Además, este circuito es importante también por otros motivos. Se trata, en el fondo, de un gran proyecto de ecoturismo, en el que las diversas comunidades campesinas de la región encuentran una oportunidad de sacar provecho de sus tierras sin depredarlas, sino más bien conservándolas. Y, claro está, a esto se suma la magia de descubrir un ecosistema como este tan cerca de Lima.

VÁLVULAS: - BOLA - MARIPOSA - PISTÓN - CUCHILLA - DÚO CHECK - HIDRÁULICAS - COMPUERTA - GLOBO - CHECK - DIAFRAGMA - AGUJA - SOLENOIDES - SEGURIDAD Y ALIVIO - PURGA - PRESIÓN Y ALIVIO - TRUNNION - CONTROL - REGULADORAS - MACHO, PINCH, CRIOGÉNICA VITAULIC, SANITARIA

Telf/Fax: 348-1978 / 3481976 / 348-9946 / RPM *250159 / Nextel: 819*7249 Av. Los Ingenieros 807, La Molina, Lima 12, Perú ventas@absisa.com / www.absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com

actualidad

Hasta 2021

Se invertirán S/.1,950 millones en plan de gestión de riesgo del cambio climático

El Ministerio de Agricultura (Minag) informó el 29 de agoto que aprobó el “Plan de Gestión de Riesgo y Adaptación al Cambio Climático en el Sector Agrario, período 2012-2021” (Plangracc-A), que demandará una inversión de más de S/.1,950 millones con el fin de reducir el impacto del cambio climático en la actividad agropecuaria a nivel nacional.

Esta inversión permitirá la ejecución de 159 proyectos en todo el territorio nacional, que serán financiados por los 24 gobiernos regionales y si fuera el caso, se solicitarán recursos adicionales provenientes de la cooperación internacional.

Los fondos asignados por los gobiernos regionales podrían aumentar a partir del año 2,017 por mayores transferencias vía canon y de recursos ordinarios del tesoro público, destinados a acciones de prevención de desastres y reducción del riesgo climático en las zonas más vulnerables del país.

El Minag señaló que el plan fue elaborado con la participación de los principales actores de los gobiernos regionales, alcaldes, funcionarios y especialistas del sector en un trabajo participativo en cada una de las 24 regiones en proceso que demandó más de un año de trabajo.

El seguimiento al cumplimiento de este plan estará a cargo del Grupo Técnico de Seguridad Alimentaria y Cambio Climático, que trabajó en todo este proceso.

ACCIONES El plan contempla una serie de acciones preventivas y correctivas para reducir el impacto del cambio climático, acciones identificadas a través de un esfuerzo multidisciplinario entre las autoridades de los tres niveles de gobierno (nacional, regional y local).

Además, considera acciones estratégicas que contribuyen al desarrollo del agro en la reducción de la vulnerabilidad proponiendo una política sectorial en la perspectiva y orientación de la inversión en el sector.

Se incluirán temas de investigación, tecnología e información para la gestión de riesgos y adaptación al cambio climático, pre-

432

433 RUMBO MINERO 2012

vención y reducción de riesgos climáticos y el mejoramiento de capacidades.

Entre las acciones consideradas figuran la producción con técnicas agroecológicas para reducir los impactos en la producción agropecuaria por la presencia de heladas, sequías, friaje e inundaciones, que son los peligros que más afectan al sector.

Además se promoverá el uso y conservación de variedades nativas de los principales cultivos para enfrentar el cambio climático.

Asimismo, se establecerán sistemas de alerta temprana en la prevención de desastres; el fortalecimiento del Seguro Agrario de acuerdo a la priorización nacional de riesgo, la promoción de planes locales de contingencia en el sector agrario, así como labores de vigilancia y control sanitario para prevenir la incidencia de plagas y enfermedades en los campos de cultivos.

Uno de los aspectos centrales incluidos en el plan es el manejo de los recursos naturales, que involucra el adecuado manejo del agua, pastos, conservación de suelos, manejo forestal con la finalidad de reducir el impacto de las heladas, sequías e inundaciones.

Además, se considera la construcción de defensas ribereñas y encauzamiento de ríos para reducir riesgo de inundaciones, así como el funcionamiento de reservorios, que permitan la regulación del recurso hídrico y reducir riesgo de inundaciones y sequías.

El enfoque sistémico es considerado en este plan que contempla el manejo integral y adecuado de recursos naturales en microcuenca hidrográficas, como una estrategia de adaptación y reducción de riesgos climáticos.

PRODUCE impulsará creación de emprendimientos

La ministra de la Producción, Gladys Triveño, informó que el PRODUCE buscará impulsar en el año 2013, la creación de nuevos emprendimientos e innovación. De esta manera, se desarrollarán iniciativas como Star Up Perú, Campus Party Perú, el impulso acuícola en el Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM) y el programa Coopera Perú.

Durante su presentación en la V Cumbre de la Pequeña y Mediana Empresa (Pyme) del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) 2012, organizada por la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú), explicó que en el caso de Star Up Perú, se pretende crear en el país un ecosistema de innovación y emprendimiento al estilo Silicon Valley, Boston, Tel-Aviv, y Bangalore.

“La intención es atraer talentos peruanos del exterior y enlazarlos con emprendedores en todo el Perú, logrando financiar proyectos de emprendimiento. Esto se realizará mediante un fondo de capital semilla”.

De la misma forma comentó, se desarrollará un programa denominado Campus Party PERU, el cual estará encaminado a fortalecer el emprendimiento e innovación en encuentros que tendrán duración de una semana.

“Los emprendedores vivirán encuentros de 24 horas al día por una semana enfocado en la innovación, creatividad y ciencia digital. El programa se realiza actualmente en diversos países como Alemania, España, Brasil, Ecuador y Colombia, explicó.

La titular del sector informó, además, que se impulsará el desarrollo acuícola en el VRAEM, además del Programa Coopera Perú.

empresas

Ferreycorp recibe triple reconocimiento por prácticas de Buen Gobierno Corporativo Ferreycorp (antes Ferreyros S.A.A.) recibió el tercer reconocimiento del año 2012 por sus buenas prácticas de Gobierno Corporativo, de manos de la Bolsa de Valores de Lima, luego de los dos reconocimientos anteriores recibidos de importantes organismos internacionales especializados como el Institute for Corporate Governance & Strategy y la revista inglesa World Finance.

“Para Ferreycorp es una gran satisfacción seguir siendo reconocido por sus buenas prácticas de Gobierno Corporativo no sólo a nivel local, sino que entidades internacionales especializadas en estos temas nos den también su voto de confianza a la labor que realizamos”, indicó Mariela García, gerente general de Ferreycorp.

En febrero de este año la revista inglesa World Finance distinguió a Ferreycorp como la empresa líder en el Perú en la categoría Empresa peruana con mejores prácticas de gobierno corporativo, por segundo año consecutivo.

Este premio reconoce, estructura de gobierno, composición del Directorio y comités, políticas de Directorio, manejo y transparencia en la divulgación de la información relevante al mercado, uso eficaz de la auditoría interna y fomento de un mayor número de inversionistas, entre otros.

Por su parte, el Institute for Corporate Governance & Strategy, entregó el Premio Lira (Latin America's Investor Relations Awards) 2011 a Ferreycorp en el rubro de la mejor Comunicación de Gobierno Corporativo, que distingue a las empresas que logran un eficiente nivel de comunicación con los accionistas e inversionistas.

Finalmente, en el mes de junio, recibió, por tercera ocasión, la Llave de la BVL, por haber obtenido el puntaje máximo en la evaluación de sus prácticas

434

435 RUMBO MINERO 2012

En febrero de este año la revista inglesa World Finance distinguió a Ferreycorp como la empresa líder en el Perú en la categoría Empresa peruana con mejores prácticas de gobierno corporativo, por segundo año consecutivo.

de gobierno corporativo y gracias a la buena liquidez mostrada por su acción en la BVL y a la frecuencia de negociación, Asimismo, durante la ceremonia se anunció la inclusión de la acción de Ferreycorp en la cartera del Índice de Buen Gobierno Corporativo (IBGC) para este año 2012 y por cuarto año consecutivo.

CONFIANZA Y RECONOCIMIENTO El premio, que simboliza la confianza y reconocimiento de la Bolsa de Valores de Lima a la empresa, distingue el cumpli-

miento de principios de transparencia, confianza, equidad, responsabilidad social, fluidez e integridad de la información.

“Ferreycorp es un activo partícipe en el mercado de capitales con su acción registrada hace 50 años en la Bolsa y con recurrentes emisiones de instrumentos de deuda hace más de 20 años. Para obtener la confianza de los inversionistas ha venido desarrollando y perfeccionando sus buenas prácticas de gobierno corporativo”, comentó Mariela García.

Citó entre ellas el respeto a los derechos de sus accionistas, incluyendo el establecimiento de una política de dividendos; el trato equitativo a todos los accionistas; claras políticas y funciones del directorio que cuenta con 3 comités; la participación de un alto número de directores independientes, y la constante preocupación por la presentación transparente y oportuna de información relevante al mercado.

“Son prácticas asumidas, algunas de ellas, desde tiempo atrás y otras que se han seguido implementando en una búsqueda permanente de perfeccionarnos replicando aquellas que vemos en mercados de capitales más desarrollados y que nos

“La reciente reorganización empresarial por la que hemos pasado con la creación de la holding Ferreycorp, es una señal más del compromiso de la organización con las buenas prácticas de gobierno y la transparencia, pues nos

han permitido alinear los intereses de los accionistas con los de las diferentes instancias de gestión”, agregó.

permitirá monitorear y comunicar mejor los resultados de nuestros diferentes negocios”, concluyó.

institucional Al servicio de la geología, la minería y la metalurgia nacional

INGEMMET cumple 33 años Durante celebración por 33 años del INGEMMET, Susana Vilca, la presidenta de su consejo directivo del instituto, dio importantes adelantos sobre lo que hecho en la presente gestión en cuanto a investigación y gestión de información para evitar conflictos sociales.

El Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (INGEMMET) celebró su trigésimo tercer aniversario en una ceremonia que contó con la presencia de destacados personajes del sector.

En el acto, la presidenta de su Consejo Directivo, Susana Vilca, resaltó lo hecho por la institución desde 1979 y anunció las acciones y planes a ser desarrollados en las distintas áreas en lo que resta de su gestión. Señaló, en ese sentido, que seguirán atendiendo el mayor desarrollo de la investigación científica en geomorfología, hidrología y geología ambiental.

“Nos hemos propuesto, como eje de gestión, el fomento de la investigación científica con mayor capacitación y modernización del equipamiento”, sostuvo.

Vilca reveló que, como parte de ese objetivo, seguirá reforzando las alianzas con países e instituciones nacionales e internacionales mediante convenios de colaboración en investigación y desarrollo científico. Por ejemplo, indicó que suscribieron una adenda con su par de China.

Informó que también renovaron el convenio marco suscrito con el Servicio Geológico Minero de México que permite capacitar a los profesionales del país. “Todo lo que hemos logrado para el beneficio del Perú es con el aporte de nuestras sólidas alianzas científicas con los servicios geológicos y mineros de España, México, Francia, Corea del Sur, China y otros”, sostuvo.

436

437 RUMBO MINERO 2012

Vilca manifestó, por otra parte, que están prestando especial atención a la hidrología de las cuencas nacionales y a las áreas donde potencialmente se pueden desarrollar actividades extractivas con el fin de establecer científicamente líneas de base.

“Vamos a trabajar con otras instituciones en el estudio de las cuencas de los ríos Huaura, Chancay, Huaral, Majes, Colca, Moquegua, etc. Estos son los primeros proyectos que nos hemos trazado como una herramienta de apoyo de planes y adaptación de gestión de recursos hídricos por cuenca, de gestión de riesgos de desastres y proyectos de inversión”, expresó Vilca.

APUESTA POR LA EDUCACIÓN Como parte de sus planes frente a la educación, Vilca reveló que están a un paso de concretar un convenio con el Ministerio de Educación para incluir en el diseño curricular nacional de los centros escolares contenidos de geología, minería y metalurgia dentro de las áreas de ciencia, tecnología y ambiente, que contribuyan al desarrollo de una nueva manera de utilizar los recursos nacionales del país.

Vilca resaltó que con estos nuevos contenidos (metalurgia, geología y minería), los estudiantes se verán enriquecidos y desarrollarán competencias, capacidades, aptitudes y valores que promuevan la identidad nacional y la ciudadanía responsable.

“Tenemos que hacer que el conocimiento de nuestras riquezas de nuestro país y la forma racional de cómo estos pueden ser aprovechados”, agregó.

En ese sentido, también informó que trabajan con los gobiernos regionales para que se incluyan particularidades geológicas que tienen las regiones del país.

ción obtenida por investigaciones hechas por el propio instituto y –además- las realizadas externamente. “Vamos a hacer que toda información de prospección y exploración que se realice en el país sea reportada al INGEMMET”, señaló.

Finalmente, Vilca enfatizó las acciones que vienen y seguirán realizando en cuanto a las inversiones en minería y a las respuestas que eviten los conflictos sociales en torno a esta actividad extractiva.

“En estos siete meses hemos abordado y atendido la promoción de las inversiones y el conocimiento como recurso para evitar los conflictos sociales derivados de las actividades extractivas junto a la democratización de la información”, dijo.

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS Susana Vilca indicó que tienen programada la adquisición de un moderno microscopio electrónico, equipos de fluorescencia de rayos X y de difracción de rayos X para la mejora caracterización de los minerales.

Señaló que llevarán a cabo la gestión de las concesiones mineras con la más moderna tecnología, así como una evaluación y monitoreo de los peligros geológicos en el territorio nacional, con la finalidad de determinar sus efectos en las comunidades y en el medio ambiente.

“Se está adquiriendo equipos de monitoreo, de deslizamientos tales como GPS y sismógrafos para estudio de peligros geológicos y frente a la particular geografía, para monitoreo de la actividad volcánica y para determinar las capas del subsuelo y la profundidad de las aguas subterráneas”, agregó.

Añadió que construirán una base de datos de carácter nacional que incluirá informa-

SIN CONFLICTOS

Susana Vilca, presidenta del Consejo Directivo de INGEMMET

2

“Hemos programado el estudio de las líneas de base en las zonas donde son potencialmente de desarrollo minero con la finalidad de tener una visión clara de las condiciones ambientales regionales y de esa forma desarrollar una minería responsable y evitar la conflictividad social”, dijo.

empresas

Ventyx y ABB realizaron seminario minero Ventyx, una empresa ABB, proveedor líder a nivel mundial de Soluciones de Software de Gestión Empresarial para Industrias Esenciales, y ABB, líder en Tecnologías de Energía y Automatización, realizaron, el 20 de agosto, el seminario “Desde la Automatización a la Inteligencia de Negocio: Compañías mineras empoderadas para liderar la industria en el futuro”.

El objetivo de la cita fue compartir con los asistentes la visión de ambas compañías sobre la convergencia de las Tecnologías de Operación (TO) y las Tecnologías de Información (TI), en un innovador enfoque que permite cubrir todos los procesos de la industria minera, desde la mina al puerto, abriendo nuevos horizontes para empresas que buscan optimizar y maximizar su productividad.

En el seminario se analizó los principales desafíos que enfrentan las organizaciones mineras, y la mejor forma de superarlas a través de la adopción de soluciones tecnológicas y operacionales de clase mundial.

En el evento participaron importantes ejecutivos de ABB y de Ventyx. Lelio Martínez-Villalba, Vicepresidente de Preventas de Ventyx América Latina, realizó una demostración de Ventyx Ellipse 8, la solución de gestión de activos de empresas móvil más completa de la industria, diseñada especialmente para industrias que operan en ambientes intensivos en activos.

Por su parte, Rodrigo Andai, Vicepresidente de Technical Mining Solutions, de Ventyx Latin America, presentó el portafolio de soluciones técnicas mineras de Ventyx; y Wil Vázquez, Vicepresidente de Servicios de Consultoría, expuso sobre el modelo de trabajo y en los beneficios que puede brindar a las organizaciones el enfoque de Ventyx en esta área.

“Tricorzo es una empresa con más de 18 años de experiencia, dedicada a la importación y distribución de aros y llantas para autos, camionetas y camión” En la División Llantas son representantes exclusivos para el Perú de las las marcas Toyo Tires de Japón y Marshal de Korea.

Adicionalmente distribuyen las marcas Daewoo, Altura y HNY. Dentro de su portafolio de productos cuentan con llantas para auto en medidas estándar, high performance y ultra high performance. Para camionetas 4 x 4 tienen las todo terreno de uso mixto, las pisteras y para barro.

Marcas como Accuride de procedencia americana, con mas de 100 años en la fabricación de piezas para la industria automotriz y abastecedora oficial de aros para las marcas de camiones Freightliner, International y Kenworth.

La marca Maxion de origen brasilero, ingreso al país hace ya algunos años, posicionándose en el mercado como un aro de muy buena calidad para todo tipo de camino y uso.

En llantas para camiones y buses tienen una gran variedad de medidas, contando inclusive con la llanta super single o también llamada extra ancha.

Adicionalmente ofrecen también la línea de llantas OTR, dirigido al segmento de maquinaria amarilla.

En su División Aros ofrece al público en general, aros para camiones de prestigiosas marcas mundiales, tanto de acero como de aluminio; en una gran variedad de medidas, orientado a satisfacer el mercado peruano de transporte pesado de carga y pasajeros.

438

439 RUMBO MINERO 2012

de usuario, el cual se inclina por lo economíco. Este aro es de procedencia china, de buenas prestaciones para las operaciones a que es sometido.

En la categoría de aros de aluminio cuentan con la marca Alux, marca coreana muy difundida a nivel mundial, es también equipo original de las mas prestigiosas marcas de camiones coreanos.

Entre las medidas que más destaca está 13.0x22.5, modelo americano y europeo.

Estos aros son los que enllantan las cada vez más usadas por los transportistas de carga, la llanta super single, la cual les da muchos beneficios.

En esta marca también cuentan con las medidas 8.25x22.5 y 9.0x22.5, en aluminio.

Todas estas marcas las podrán encontrar en la vasta red de distribuidores a nivel nacional. www.tricorzo.com

También comercializan la marca Mamut, marca propia de la empresa, es la alternativa económica para satisfacer a otro tipo

> Dir.: Loreto 1788 Breña, Lima - Perú > Central administrativa: (511) 203 7800 > División aros: (511) 203 7801 > División llantas: (511) 203 7802

www.megasupplyperu.com

“Nuestro principal objetivo es proporcionar soluciones con el producto adecuado donde y cuando Ud. lo necesite. Permita Que Nosotros Nos Hagamos Cargo” Somos una empresa líder con 10 años en la comercialización de productos para las industrias minera, petrolera, petroquímica, azucarera, siderúrgica, química, alimenticia e industria en general que cuenta con existencias permanentes a precios competitivos en el mercado nacional.

Nuestro esfuerzo está dirigido a la atención personalizada y al soporte técnico integral para que nuestros socios de negocios logren un crecimiento sólido y permanente. Todo el equipo de está comprometido a trabajar bajo un esquema de servicio de calidad con un continuo valor agregado, siendo éste el eje de nuestro desarrollo personal y empresarial.

Además, como política de importador de productos ha innovadores para la industria, sumado a su cartera de proveedores a una empresa alemana especializada en la fabricación de recipientes portátiles para despacho de combustible (diesel y/o gasolina) que cumple con normas internacionales para su transporte (homologación ADR).

Los recipientes portátiles de Combustible Diesel tienen capacidades de 125, 200, 430 y 600 Litros. El sistema de trasvase lo realiza mediante una bomba autoaspirante eléctrica de 12 V o 24 V CC, 25 o 40 l/min, con pistola de repostaje automática, manguera de llenado de 4 m y cable eléctrico de 4 m. La otra alternativa es una bomba manual de 25 l/min con manguera de salida de 2,7 m y pistola de repostaje manual.

Los recipientes portátiles de combustible de gasolina, material de polietileno, con elemento atenuador de explosiones, ventilación y descarga de presión integradas, son de capacidades de 190 Litros y solo son usadas con una bomba manual de 25 l/min, manguera de salida de 2,7 m (conductora estática) y pistola.

empresas

CIME Ingenieros: especializados en el sector de hidrocarburos CIME Ingenieros S.R.L., es una compañía con una experiencia de 26 años de labor ininterrumpida en el sector industrial. La empresa está especializada en la ejecución de trabajos de construcción civil, mantenimiento, fabricación, montaje e instalación de equipos electromecánicos.

La misión de la empresa es brindar los mejores productos y/o servicios de ingeniería en la ejecución de las obras de construcción civil, mantenimiento, fabricación, montaje e instalación de equipos electromecánicos, concordante con los requisitos de calidad solicitados por nuestros clientes.

El éxito en esa labor le ha permitido consolidarse y tener una cartera de clientes compuesta por empresas líderes del país como Repsol, Petroperú y Cementos Lima.

La empresa opera a nivel nacional, y con el propósito de cumplir fielmente con los requerimientos de sus clientes, utiliza tecnología, herramientas y técnicas que le facilitan el desarrollo de los procesos operativos y de gestión.

Además, brinda a sus empleados una capacitación permanente.

Actualmente desarrolla los mantenimientos anuales de tanques y líneas en Repsol, Refinería Conchan y consorcio Terminales.

Asimismo, cuenta con la categoría de Instaladores de Gas natural nivel IG-3, emitido por OSINERGMIN, avalados por la empresa Calidda, lo cual nos hace consolidarnos aún más en este mercado.

CONSOLIDANDO OPERACIONES EN EL SECTOR MINERO www.dinet.com.pe DINET, Operador Logístico perteneciente al Grupo Sandoval con más de 20 años de trayectoria y un gran prestigio en el mercado nacional, está consolidando su presencia en el rubro minero al convertirse en un socio estratégico brindando servicios de transporte especializado a diversas empresas del sector.

Jorge Rubio, Gerente Comercial de DINET nos comenta: “En los 20 años en el mercado, nos venimos especializando por brindar soluciones integrales diseñadas a medida de cada cliente. En el caso de la minería, brindamos y desarrollamos soluciones en las distintas actividades de este sector, siendo el transporte el de mayor demanda, en donde podemos diferenciar el transporte especializado, el de carga peligrosa, el de concentrado y últimamente hemos incursionado en el manejo de movimientos de tierra y carga sobredimensionada”.

Hemos desarrollado el Sistema Integral de Gestión (SIG), el cual certifica la eficiencia en todos nuestros procesos. Asimismo, en el área de transporte hemos desarrollado una plataforma tecnológica, la cual permite que todas nuestras operaciones estén consideradas como una de las más eficientes del mercado; hemos adquirido y desarrollado herramientas tecnológicas que usamos para garantizar la calidad, eficiencia y seguridad de nuestros procesos, tenemos un centro de control propio, todas

440

441 RUMBO MINERO 2012

nuestras unidades cuentan con GPS monitoreado las 24 horas del día, tenemos un Software de Gestión, como Transportation Management System (TMS), contamos con un sistema de administración de flota y ayudas en la ruta como los IPERC, minimizando nuestra exposición a riesgos en cada una de nuestras operaciones, lo cual nos ha permitido tener en los últimos tres años cero accidentes.

Bajo este escenario, estamos creciendo de manera progresiva, consolidándonos en el mercado y marcando una diferencia en el valor o calidad de nuestros servicios.

Av. Japón (Ex. A. Bertello #551 Urb. Industrial Bocanegra - Callao Tel.: (051-1) 517 0100 E-mail: contactodinet@dinet.com.pe

crónica

Minería con consciencia ecológica

Minas Verdes

Aunque a primera vista parezca imposible reunir los esfuerzos de la conservación con la extracción de recursos que lleva a cabo la minería en un solo lugar, lo cierto es que existen muchos grupos mineros que tratan de demostrar que ese paradigma sí es posible. Así, surge la llamada minería ecológica; la que, esperemos, está llamada a imponer el modelo de lo que será la minería en el futuro.

No es de extrañar que, ante un término como el de “minería ecológica”, la primera reacción de la gente sea fruncir el ceño, en un gesto de declarado escepticismo. Y es que claro: esas dos palabras, unidas, parecen llevar consigo el inconfundible sabor de la contradicción, y uno no puede evitar decirse que, ahí, hay gato encerrado. Es decir, ¿cómo podría la industria minera darse la mano con los esfuerzos conservacionistas y ambientalistas que, por regla general, son sus enemigos declarados? Esta es la primera pregunta que muchos se harán al oír hablar de semejante cuestión,

442

443 RUMBO MINERO 2012

Grupos como EcoQuarry plantean la aplicación de conocimientos ecológicos para la restauración ambiental en las explotaciones a cielo abierto.

acostumbrados a esa imagen satanizada de la minería que muchos grupos y medios de comunicación se han encargado de difundir.

Y hay que reconocerlo: en un país como el Perú, sobran los motivos para mantenerse escépticos al respecto. Al fin y al cabo, hemos sido testigos de los estragos que la minería puede causar en el medio ambiente, desde los casos de La Oroya, el Lago de Junín o las lagunas que rodean Cerro de Pasco hasta la contaminación de los ríos de Madre de Dios en manos de los extractores de oro.

A estas alturas, sabemos de primera mano que la minería puede ser terriblemente nociva, tanto para el ecosistema como para las personas que se ven afectadas por su actividad. Sin embargo, todo esto no significa que no existan otros caminos posibles, difíciles de descubrir desde el oscuro puerto de nuestros prejuicios (por más que estos tengan fundamento de sobra); caminos que lleven a un equilibrio entre la extracción de minerales y la conservación ambiental. Los caminos que abre la minería ecológica.

Dicho en otras palabras, que lo que pretende la minería ecológica es dar un giro radical a la relación entre minería y medio ambiente, de modo que pase de un modelo vertical, en el que uno de los dos debe verse seriamente afectado, a uno horizontal, en el que los intereses de ambos factores puedan ser respetados y sostenidos en armonía, de tal manera que tanto el uno como el otro obtengan beneficios.

Ahora, que no deja de ser cierto que es mucho más fácil decir las cosas sobre el papel que llevarlas a la práctica. Para que la minería ecológica pueda ser realizada de una manera funcional y efectiva, es necesario prever y sortear una serie de obstáculos. Algunos de ellos son de carácter material, y tienen que ver más con la infraestructura, los equipos y la tecnología con la que se cuenta.

Otros, en cambio, pertenecen a un campo que, a menudo, puede ser aún más complejo que el anterior: el de los prejuicios, sobre todo cuando se trata de grupos humanos que se han formado una idea negativa de la industria minera en general. Y, sin embargo, no por ello deja de ser un ideal perfectamente realizable, además de conveniente para los intereses de todos.

BUSCANDO UN MÉTODO ¿Cuál es, entonces, el primer paso que hay que dar para hacer de la minería ecológica una realidad? Obviamente, esta

PROFESIONALES EN LOGÍSTICA

SOMOS

LÍDERES

EN OPERACIONES PORTUARIAS Y LOGÍSTICAS

BRINDAMOS UNA

SOLUCIÓN INTEGRAL PARA LA LOGÍSTICA DE SU CARGA

NEPTUNIA SA

Av. Argentina 2085 Callao T (511) 6142800 F (511) 6142808 ventas@neptunia.com.pe www.neptunia.com.pe

EL MÁS PRESTAMOS EL COMPLETO

SERVICIO SERVICIO MÁS COMPLETO PARACARGA SU CARGA PARA DEPROYECTOS PROYECTOS DE

crónica

es una pregunta que no puede ser respondida de manera radical. Cada extracción minera representa un contexto particular, que no puede ser comparado a la ligera con otras, pese a las semejanzas.

Por ello, lo primero que hay que hacer es conocer y comprender (ojo, que no es lo mismo) el lugar en el que se va a realizar el proyecto. Cada ecosistema funciona de manera distinta, en función a las relaciones entre el medio ambiente y las especies de flora y fauna que lo habitan; de ahí que se haga ya no solo necesario, sino fundamental, un estudio de impacto ambiental exhaustivo, que permita conocer a profundidad las leyes que permiten el funcionamiento de dicho ecosistema.

Así, creo que podría resumirse que el primer paso a tomar en el camino que lleva a la minería ecológica es el conocimiento.

Ahora bien, si alguno se pregunta, todavía, por qué dicho conocimiento resulta tan fundamental, la respuesta es bastante tomas de posición frente a los problemas que ofrece la extracción de recursos y de la realización de estrategias que permitan sortearlos, diferentes grupos mineros han conseguido dar con una fórmula que les permita un equilibrio sostenible entre su labor y la conservación ambiental.

Así, en un país tan cercano al nuestro como Colombia, la gente de Oro Verde ha desarrollado un proyecto de absoluta originalidad para evitar la depredación del medio ambiente que normalmente resulta de la extracción del oro y el platino.

sencilla: la clave de la efectividad de la minería ecológica reposa sobre las estrategias que se asuman para conseguir el balance entre la labor humana y la conservación del medio ambiente. Y, obviamente, sólo es posible asumir una buena estrategia cuando se tiene conocimiento de aquello sobre lo que se opera. Casi podría decirse que la clave del éxito de esta forma de minería reposa sobre el método que se utilice para llevar a la práctica las estrategias correctas.

En términos generales, dichas estrategias pueden pertenecer a dos clases: las de extracción y las de retribución. Las primeras implican plantear una metodología de trabajo que permita la extracción efectiva de recursos sin que esto afecte negativamente al medio ambiente. Las segundas, en cambio, y como su nombre mismo lo indica, se fundamentan en la reparación de los daños que la extracción pudiera generar sobre el mismo, estructurando el trabajo de tal modo que se respeten los periodos que el ecosistema necesite para sostenerse. Es, por supuesto, una empresa trabajosa, pero en modo alguno imposible.

MINERÍA VERDE EN ACCIÓN Aunque suene increíble, la minería ecológica ya es una realidad en muchos lugares del mundo. A través de diferentes

444

445 RUMBO MINERO 2012

En lugar de recurrir a químicos tan nocivos y contaminantes como el mercurio o el cianuro, la gente de Oro Verde aplica técnicas ambientalmente sostenibles, que han sido heredadas por los habitantes de la región desde tiempos ancestrales. Éstas incluyen el “mazamorreo” (mediante el cual se obtiene gravilla de los ríos) o el “agua corrida” (que consiste en hacer circular el agua a través de estrechos canales artificiales, de modo que los metales son extraídos del barranco y luego lavados en el canalón). También es fundamental la planificación anticipada de los meses de extracción, que se realiza manualmente.

Además de las ventajas ambientales que ofrece esta clase de métodos de extracción, hay que señalar que también hay

En Colombia, Oro Verde ha desarrollado un proyecto de absoluta originalidad para evitar la depredación del medio ambiente que normalmente resulta de la extracción del oro. beneficios en el plano económico, que descansan sobre la pureza de los metales obtenidos, lo que permite que se vendan a muy buen precio en el mercado. Luego, y para cerrar el círculo con broche de oro, una parte importante de las ganancias va a parar en manos de los habitantes de la localidad, que la invierten en proyectos de desarrollo.

Entretanto, podemos encontrar un ejemplo de minería ecológica retributiva en España, donde grupos como EcoQuarry plantean la aplicación de conocimientos ecológicos para la restauración ambiental en las explotaciones a cielo abierto, corrigiendo los daños resultantes de la extracción de los yacimientos.

Dos casos, en fin, que demuestran que, cuando es planificada y llevada a cabo en la forma correcta, la minería ecológica no tiene por qué sonar como un animal mitológico, sino más bien todo lo contrario: que puede ser una realidad perfectamente aplicable y tangible, cuyos beneficios agradecerán no solo las generaciones venideras, sino también nosotros mismos.

crónica

Lima para todos

Turismo en la capital del Perú Con el correr de los años, y a medida que cada vez más y más gente llegue de alrededor de todo el globo a nuestro país, la idea que se tenía de Lima como una ciudad de paso antes de pasar a otros destinos se ha ido perdiendo. En su lugar, queda cada vez más definido un concepto de nuestra capital como una ciudad en la que hay mucho, bien vale un buen vistazo.

Lima debe ser una de las ciudades más engañosas de cuantas hay en el mundo.

Múltiple como es, tanto en términos sociales como culturales, resulta inevitable que sean muchos los rostros que tiene para mostrarnos. Y es que, si uno se pone a pensar en ello, la primera impresión de la ciudad puede resultar bastante dura (por lo descuidados que están muchos de sus barrios, por el caos vehicular, por el cielo de perenne color gris que se niega a aclararse a lo largo de todo el invierno). Pero esta primera impresión es parte del caprichoso juego de nuestra capital, que guarda muchísimos tesoros para todo aquél que quiera buscarlos.

Maravillas, pues, que pueden resultar insospechadas para el espectador primerizo, pero que a la larga no deberían sorprender a nadie. ¿Por qué iban a hacerlo? Después de todo, no debemos olvidar que a Lima la han hecho sus años y su gente, ni que se trata de una ciudad cuya historia se re-

446

447 RUMBO MINERO 2012

monta a tiempos que podrían ser rastreados mucho más allá de la Colonia, y aún de la aparición de los incas. Echémosle, pues, un piropo a la capital y dejemos que nos seduzca con un rápido vistazo a algunas de sus gracias.

CIUDAD DE TRADICIONES Si pensamos en Lima como lo que es desde un primer vistazo, una ciudad, hay que tomar en cuenta que se trata de una que ya lleva más de doscientos años en pie.

Ideada y fundada para convertirse en el centro operativo de uno de los dos virreinatos más importantes de la Colonia, esta ciudad guarda en su centro mismo un corazón que no ha dejado de latir a lo largo de dos siglos.

Caminar por las apretadas calles del Centro de la ciudad es, siempre, una experiencia que vale la pena. Allí, edificios imponentes y de fachadas de aspecto clásico compar-

● Productos

para control y automatización industrial. ● Productos para distribución de energía eléctrica. ● Administración y control de energía en plantas industriales y centros comerciales. ● Corrección del factor de potencia industrial.

● Supervisión

y control de producción de energía eléctrica. ● Transferencias automáticas de fuentes de energía eléctrica. ● Protección y control de motores eléctricos. ● Tableros eléctricos y celdas de media tensión.

crónica ten las aceras con majestuosas iglesias, algunas de las cuales han permanecido en pie desde los tiempos en los que el Perú todavía pertenecía a los españoles.

tradiciones. Así, tenemos el barrio viejo de Pueblo Libre, las casonas de La Punta o, más aún, Barranco, un distrito ubicado en la zona centro-sur de la ciudad.

Hoy, el Centro histórico de la ciudad ha vuelto a convertirse en el lugar perfecto para satisfacer cuanta necesidad pueda tener uno de vida cultural, bohemia o interés por la historia. Museos como el MALI o instituciones como el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Vega (que es dirigido por el poeta Antonio Cisneros en persona) realizan constantes exposiciones y eventos relacionados al arte y la literatura, mientras en bares tales como el Cordano o el Queirolo (que se cuentan entre los más viejos de la ciudad) siguen siendo el punto de reunión para la tertulia y las cervezas, en un ambiente que recuerda al de las primeras décadas del siglo pasado, y que Ricardo Palma ha retratado con tan buen estilo en algunos de sus textos. A todo esto hay que sumar algunos puntos como la vieja Catedral, el Palacio Arzobispal o el Parque de la Muralla: verdaderas ventanas a ese pasado que, sin embargo, todavía podemos sentir, y casi saborear, en las calles del Centro.

Fundado para ser un balneario donde pudieran ir a veranear las familias adineradas de la entonces joven República del siglo XIX, Barranco ha pasado a convertirse en el favorito de todos los noctámbulos por su agitada vida nocturna y su generoso repertorio de bares, que van desde las cantinas viejas y los de estilo clásico

Tampoco está nunca de más una visita a las plazas: la de Armas, rodeada de edificios de arquitectura clásica y maravillosos balcones barrocos de estilo español, es sólo el punto de partida de una ruta urbana que nos lleva, y sin necesidad de caminar demasiado, a recorrer algunos puntos de interés como la Plaza San Martín, a la que todavía saludan desde las aceras algunos bares viejísimos y muy buenos, o el Jirón de la Unión, tan caro a nuestro escritor Abraham Valdelomar.

Por si fuera poco, hay que señalar que el Centro no es el único punto de la ciudad en la que sigue imponiéndose el peso de las

a los más modernos y sofisticados. Además, se trata de un distrito de gran belleza, con abundantes zonas verdes y en cuyas calles se pueden ver innumerables construcciones cuyas fachadas de estilo republicano todavía nos traen un eco de aquellos tiempos en los que la nación daba sus primeros pasos.

No hay forma de hacer una descripción precisa de lo que puede llegar a ser un paseo por sus calles a la luz de los faros: una parada en el puente de los suspiros, una caminata por la llamada Bajada de Baños o por los malecones… y, después, siempre queda la opción de cerrar bien la jornada con unas copas en La Noche o el Piselli, dos bares que ya se han convertido en los clásicos del distrito.

UN POCO MÀS DE HISTORIA Pero eso no es todo, y no es necesario tomar un vuelo hasta el Cusco para visitar restos arqueológicos. La ciudad de Lima puede darle a cualquiera una sorpresa más, y basta doblar en algunas es-

448

449 RUMBO MINERO 2012

incaicas, y que se encuentra… ¡en el corazón del distrito de San Isidro! Es decir, rodeada de edificios.

quinas para darse de bruces con una de las huacas que se encuentran entre sus calles.

El avance de la ciudad ha sabido respetar estos monumentos históricos, y muchos de ellos se encuentran en un muy buen estado de conservación. Por ejemplo, tenemos la huaca de Huallamarca, en la que recientemente se han encontrado vasijas

dicho sea de paso, puede disfrutarse con una buena cena y una copa de vino en alguno de los restaurantes que se encuentran a su alrededor.

Pero quizá la más conocida de las huacas que se encuentran en Lima sea la huaca Pucllana, ubicada en Miraflores, y que hoy

Por supuesto que se trata sólo de dos: dentro de los límites de la ciudad, todavía

es considerada un parque histórico cultural. Durante el día, se puede visitar algunas de sus instalaciones con la compañía de un guía, y por la noche se la ve iluminada por la luz de la ciudad. Espectáculo que,

puede encontrarse muchos otros restos arqueológicos semejantes, y lo mejor de todo es que los arqueólogos siguen estudiándolos, por lo que siempre nos queda la esperanza de que la ciudad nos dé otra sorpresa.

empresas

Yokohama exhibirá en el SIA de Moscú La empresa Yokohama Rubber Co., Ltd. anunció que participará en el Salón Internacional del Automóvil de Moscú 2012 que se realizará en esa ciudad de Rusia desde el 29 de Agosto hasta el 9 de Septiembre.

En la cita exhibirá sus tres productos estrella: el Advan de alta performance, el BluEarth “Ambientalmente, Humanamente, y Socialmente Responsable”, y el iceGuard, que provee de segu-

ridad durante el invierno. Yokohama Rubber busca promover la imagen de su marca en Rusia, distinguida por la “Pasión, Velocidad, Confianza”.

La empresa es uno de los pocos fabricantes de llantas que están activamente promoviendo los deportes automotores en Rusia,

proveyendo llantas Advan en varias carreras. Aprovechando tal reconocimiento, en la zona Advan del salón los visitantes encontrarán vehículos de carrera reales que son auspiciados por Yokohama, así como carros afinados demostrando la alta performance de Advan.

Teniendo a Rusia como uno de sus mercados más grandes en el mundo, Yokohama Rubber ostenta la mayor participación

en el mercado entre los fabricantes de llantas extranjeros. En diciembre del 2011 abrió una nueva fábrica de llantas para automóviles de pasajeros en Rusia, el primer fabricante de llantas japonés en lograr eso. A medida que su red de ventas crece, la firma se esfuerza por fortalecer tanto su capacidad de oferta como su marketing.

FUGRO celebra este año su 50vo aniversario de fundación.

La calidad humana y profesional se ve reflejada a lo largo de estos años de trabajo, donde nuestro personal realiza con gran calidad la adquisición, procesamiento e interpretación de datos relacionados al sub-suelo de la tierra y provee a nuestros clientes la información basada en los resultados de campo.

La naturaleza de nuestros servicios incluye un alto valor agregado a sus proyectos significando que FUGRO está involucrada en proyectos complejos, donde estos requieren a menudo una combinación de actividades con el fin de obtener un resultado óptimo para nuestros clientes.

Estudios aéreos y terrestres son basados en levantamientos geofísicos usando una amplia variedad de sistemas físicos como los métodos electromagnéticos, gravedad/GPS, gradiometría, magnéticos, eléctricos, radiométricos, de esta manera poder delinear la estructura física de la tierra desde la superficie hacia una profundidad real. El alcance de las actividades que Fugro ofrece alrededor del mundo es único, ofreciendo soluciones especificas a sus necesidades siendo reconocido como Líder Mundial en Servicios de Geofísica Aplicada.

450

451 RUMBO MINERO 2012

Milpo es distinguida como ESR Por segundo año consecutivo, Milpo obtuvo el reconocimiento de Empresa Socialmente Responsable (ESR). Es importante mencionar que este sello se renueva todos los años, buscando así generar un proceso de mejora continua en la gestión de responsabilidad social de la compañía.

En una ceremonia realizada por Perú 2021 en alianza con el Centro Mexicano para la Filantropía (Cemefi), se reconoció a las empresas que tienen mejores prácticas de responsabilidad social con sus diferentes públicos de interés como empleados, inversionistas, clientes, autoridades y sociedad en general, y de esta manera integrar la responsabilidad social a su cultura y estrategia de negocio.

La distinción fue recibida por Augusto Chung, gerente general del Grupo Milpo, quien compartió este gran logro junto a Francisco Ismodes, gerente general adjunto; Gilmar Caixeta, gerente corporativo de operaciones y José Salazar, gerente de Comunicaciones.

Cabe destacar que la obtención de este importante distintivo ratifica el nivel de compromiso que tiene Milpo con la responsabilidad social y el desarrollo sostenible con sus grupos de interés.

Ejecutivos de Milpo con el premio recibido.

El Distintivo ESR es un reconocimiento creado hace 10 años por el Centro Mexicano para la Filantropía, institución privada sin fines de lucro encargada de promover la responsabilidad social empresarial.

Control de derrames

Materiales para la contención, limpieza y recolección de derrames de hidrocarburos, petróleo, aceites, combustibles y productos químicos. Presentaciones en paños, rollos, mantas, cordones de 3”, 5” y 8”, almohadas, palas antichispas, kit de derrames para transportistas, kit de cilindros, etc.

Av. Augusto Pérez Aranibar 2128 Of. 301 (Ex. Av. Del Ejercito) San Isidro Teléfonos: 264-3331 / 264-3713 /Fax: 264-1042 Email: ventas@alturasseguridad.com Web: www.alturasseguridad.com

empresas

Entrega mallas ganaderas a 20 comunidades

Tintaya Antapaccay continúa apoyo en Espinar El trabajo conjunto entre la empresa Tintaya Antapaccay y las comunidades de la provincia de Espinar sigue permitiendo encaminar beneficiosos proyectos sociales principalmente en el sector agropecuario. transparentes y en el tiempo programado para que cuenten con obras de calidad. Hemos llegado a ganarnos la confianza de la población espinarense, pues actualmente somos ejecutores del 70% de los proyectos priorizados con el VII aporte del Convenio Marco”, dijo Alberto Ara, director ejecutivo de Fundación Tintaya.

Con los proyectos del Convenio Marco, gran parte de las comunidades en Espinar realizan sus trabajos agropecurarios con tractores agrícolas para arar la tierra, mallas ganaderas para tecnificar el pastoreo, cobertizos para proteger a sus animales, entre otros. Por eso, Tintaya Antapaccay está convencida que en un mediano plazo el sistema de manejo agropecuario en Espinar será uno de los mejores de las zonas altoandinas del país.

La instalación de cercos de mallas ganaderas es uno de ellos, pues permite tecnificar los pastos naturales y cultivados y tener un mejor manejo ganadero en las comunidades alto andinas que ven con prioridad este proyecto.

campesinas de Ccollpamayo y Uyurmire, en el distrito de Pichigua-Espinar, recibieron 38,800 metros lineales de mallas ganaderas con fondos del VII aporte de Tintaya Antapaccay al Convenio Marco.

Con los aportes del Convenio Marco, 20 comunidades campesinas ya cuentan con sus cercos de mallas instaladas y sus animales se alimentan de pastos verdes y avena que vienen sembrando los comuneros de Coporaque y Pallpata, por mencionar algunos.

De la misma forma, los días 17 y 18 de agosto 160 pobladores de las comunidades de Huano Huano y Paccopata en Espinar también recibieron 776 rollos de mallas ganaderas para instalar sus cercos y lograr su objetivo anhelado de mejorar sus pastos y contar con un ganado de mejor calidad.

Estos ejemplos positivos hacen que más comunidades soliciten el financiamiento de este tipo de proyectos al Convenio Marco.

Por ello, 97 pobladores de las comunidades

“La población nos ha encargado ser la entidad ejecutora de estos proyectos y nosotros lo asumimos con mucha seriedad haciendo adquisiciones participativas

452

453 RUMBO MINERO 2012

SOBRE XSTRATA Y TINTAYA Xstrata es un grupo minero diversificado, de envergadura mundial, cuyas acciones se transan en las Bolsas de Valores de Londres y de Suiza. Xstrata, que tiene su casa matriz en Zug, Suiza, ocupa una posición relevante en siete grandes mercados internacionales de commodities como cobre, carbón metalúrgico, carbón térmico, ferrocromo, níquel, vanadio y zinc.

También está presente en los sectores del oro, el cobalto, el plomo y la plata. El Grupo Xstrata posee, además, una creciente presencia en el sector de los metales del grupo del platino, proyectos de mineral de hierro,

Xstrata Copper, cuya sede central se encuentra ubicada en Brisbane, Australia, es una de las unidades de negocio de commodities que conforman el importante grupo minero internacional diversificado Xstrata plc. Sus operaciones minero-metalúrgicas y proyectos de desarrollo se distribuyen en ocho países: Argentina, Australia, Canadá, Chile, Estados Unidos, Filipinas, Papúa Nueva Guinea y Perú. Administra sus operaciones y proyectos por medio de una estructura de gestión de divisiones regionales, que le permite tomar decisiones críticas en estrecha relación con sus empresas. Xstrata Copper participa, además, en el sector del reciclaje (Xstrata Recycling) y posee plantas en los Estados Unidos, además de oficinas en Canadá y en Asia.

instalaciones de reciclaje y una serie de tecnologías de alcance mundial, muchas de las cuales están a la vanguardia en la industria.

Las operaciones y proyectos del Grupo se encuentran repartidos en 20 países.

Xstrata Copper es el cuarto productor mundial de cobre. En el año 2010, su producción de mineral extraído atribuible totalizó 913.500 toneladas de cobre en cátodos y concentrados. Asimismo, la compañía figura entre los mayores productores de cobre fundido y refinado a escala mundial, incluidos los materiales de terceros.

Tintaya-Antapaccay es su unidad productora de concentrados y cátodos de cobre en el Perú. Se encuentra ubicada en la provincia de Espinar, región Cusco, a 4.100 metros sobre el nivel del mar y forma parte de Xstrata Copper desde mayo de 2006.

Tintaya-Antapaccay cuenta con una planta de óxidos que produce cátodos de cobre con una pureza de 99,999% de cobre y una planta de sulfuros que produce concentrados de cobre a través de un proceso de flotación. En 2010, produjimos 68 mil toneladas de cobre en concentrados, a lo que se sumaron 25 mil toneladas de cobre en cátodos.

R

Made in Finland

ALTA SEGURIDAD REGEYSER

ofrece productos estructurados con alta tecnología e ingeniería de calidad para clientes que exigen una máxima protección en industrias como empresas de telecomunicaciones, bancos, servicios públicos (agua y electricidad), generadores y distribuidores de energía (petróleo y gas), almacenes, cajeros automáticos, entre otros establecimientos.

La solución Abloy Protect Cliq se ha desarrollado para usos en lugares donde sea fácil la instalación sin cables. El sistema permite CONTROLAR los accesos de los usuarios a traves de la llave inteligente INCOPIABLE que cuenta con una batería de LITIO. Protect Cliq ALMACENA hasta 1000 operaciones que se auditan, como también puede cambiar los permisos y horarios asignados al personal.

Información Comercial: Carlos Cutisaca / Luis Saldarriaga Información Técnica: César Cutisaca / Alex Cutisaca Dirección: Av. Manuel Olguin 501, Santiago de Surco, Lima Teléfono: (511) 437-5704 Nextel: 836*8567 / 401*3950 / 410*6201 Correo: altaseguridad@regeyser.com / proyectos@regeyser.com lsaldarriaga@regeyser.com Web: www.regeyser.com

CANDADOS DE ALTA SEGURIDAD en variedad de tamaños y tipos según la aplicación que se requiera. Fabricados de material acero endurecido. Borón proporciona una protección, control el taladro, la ganzúa y los cortes.

RESISTENCIA A LOS ATAQUES FISICOS. MARTILLOS, COMBA, ANTITALADRO, CINCEL Y CIZALLA.

RESISTENCIA A LOS ATAQUES DE NITRÓGENO LÍQUIDO -196 ºC CANDADOS DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA super resistente a la intemperie, preparados para tormentas de mar, desiertos y cambios de clima extremos.

SE PUEDE COMBINAR LA MECÁNICA A TRAVÉS DEL SISTEMA DE GESTIÓN REMOTA. Más información en www.abloy.com/es

empresas

Grupo Vivargo lanza grúa Serie 16 000 de Manitowoc

Una grúa gigante llegó al Perú

La máquina podía ser vista desde los exteriores de la compañía Vivargo, en Chorrillos, pese a que no tenía su tamaño completo. Cuando fue presentada, su presencia y enorme tamaño llamaron la atención de inmediato. Era la primera vez que una grúa como esta era vista en el país.

La grúa sobre orugas que ingresó por primera vez al Perú mide 105 metros de altura. Con una capacidad de carga de 400 toneladas, la enorme máquina modelo 16 000 de la marca Manitowoc ha marcado un hito en el mercado nacional con su llegada y, por lo pronto, será utilizada en uno de los principales proyectos mineros del país.

“Es la primera vez que una grúa de esta tecnología ingresa al país. La serie 16000 es una grúa moderna, de última generación. ”, Sostiene Cristopher Varas, gerente general de Grupo Vivargo, compañía peruana que trajo al país la grúa sobre orugas de la marca Manitowoc.

“La mayoría de las grúas tienen una alta capacidad de carga, pero en general no pueden llevar tanto peso como ésta”, agrega Varas.

Si bien especialistas de Estados Unidos capacitaron a técnicos locales durante una semana, la grúa presenta un sistema amigable que facilita su utilización. Además -según Cristopher Varas- la máquina ofrece seguridad gracias a un sistema que le permite saber al operador datos que minimizan los márgenes de error.

“Le indica al operador cuánta carga es la que lleva o la velocidad del viento. También le hace saber acerca de la velocidad del viento, cuánto es el radio que tiene. Le indica incluso el estado en que se encuentra el sistema operativo de la grúa: el motor, temperaturas, ángulos en los que está trabajando, el porcentaje de cuánto puede cargar”, indica el gerente general del Grupo Vivargo.

Para llevar la grúa hasta la zona de operación se requiere de 20 camiones que transporten sus partes (es desarmable). Una vez en el

454

455 RUMBO MINERO 2012

lugar la máquina puede desplazarse alrededor del área de trabajo sin la necesidad de volverla a desarmar. Su versatilidad también le permite –incluso- moverse cargando 400 toneladas de peso.

“Tiene la posibilidad de caminar cuesta arriba, cuesta abajo, en pendientes, y es que está armada con todos los contrapesos. Sus costos también bajan al ser transportada dentro de la obra. Es la ventaja de quien adquiere una grúa de este tipo”, explica el gerente general de Vivargo.

Varas señala que la grúa se utiliza a menudo para el montaje de turbinas eólicas. Indica que más del 85 por ciento de los 16000s que se han vendido en el mundo son para aplicaciones de turbinas de viento. Este tipo de grúas también pueden usarse en otros sectores como el energético y cualquier otro sector industrial.

El presidente del directorio del Grupo Vivargo, Víctor Varas Gómez, resalta que con el ingreso de la grúa sobre orugas serie 16 000, la industria nacional no dependerá de la inversión extranjera en la ejecución de sus operaciones.

“Las empresas mineras, y el general las de otros sectores productivos, ya no tienen por qué depender más de la inversión extranjera para que puedan desarrollar sus operaciones, pues existen empresas como Grupo Vivargo que siguen apostando por el país”, menciona el presidente del directorio de la empresa de origen arequipeño con más de 60 años de existencia.

p

empresas

Durante primer semestre del año

Ferreycorp elevó sus ventas en 24% de 400 unidades, con capacidades de carga que van de las 100 a las 400 toneladas.

Ferreycorp S.A.A (ex Ferreyros S.A.A.) anunció las ventas consolidadas por valor de US$ 791 millones en el primer semestre del año, lo que representa un incremento de 24% con respecto al mismo periodo del año anterior (US$ 636 millones).

Asimismo, la utilidad neta de la corporación para este periodo del año fue de US$ 31 millones y el EBITDA alcanzó US$ 80 millones.

En el segundo trimestre del año, las ventas netas consolidadas de Ferreycorp ascendieron a US$ 414 millones, cifra que representa un crecimiento de 23% con relación al mismo periodo del año anterior (US$ 335 millones).

Por su parte, en este mismo periodo, la utilidad neta del periodo ascendió a US$ 14 millones; mientras que el EBITDA alcanzó los US$ 41 millones.

Por sectores, cabe detallar que la venta de equipos Caterpillar a los clientes del sector minería tuvo un importante aumento del 50%.

Vale precisar, que en este segundo trimestre del año, se entregaron 17 camiones mineros fuera de carretera a empresas del sector. La flota de camiones mineros Caterpillar en el país es a la fecha de más

El rubro de construcción también mantuvo su fortaleza no solo en la venta de unidades nuevas sino también en el negocio de alquileres y equipos usados que se incrementó en un 20%. Asimismo, aportó a este incremento, la venta al sector de construcción urbana atendido en su mayoría por la subsidiaria Unimaq.

De otra parte, las ventas de la línea automotriz y de equipos agrícolas continuaron su tendencia de crecimiento, marcando un importante aumento de 44% y 40%, respectivamente. Cabe recordar que desde el segundo trimestre, el negocio automotriz es manejado desde la subsidiaria Motored, que inició sus actividades en abril del 2012.

Mientras, las ventas de repuestos y servicios siguieron creciendo y obtuvieron un incremento de 9%, en comparación con el mismo período del 2011.

Ferreycorp S.A.A. distribuye sus negocios en tres grandes divisiones: las empresas encargadas de la representación de Caterpillar en el Perú (Ferreyros, Unimaq, Orvisa y Ferrenergy), las empresas dedicadas a la comercialización de Caterpillar en el territorio centroamericano (grupo Gentrac) y las que complementan la oferta de bienes y servicios del negocio Caterpillar (Motored, Fiansa, Fargoline, Mega Representaciones, Cresko y Forbis Logistic).

Aggreko: Energía temporal esencial En 2011 el terremoto y el tsunami en Japón dejaron poblaciones enteras destruidas y miles de hogares quedaron a oscuras.

Ante la emergencia, la Empresa de Energía Eléctrica de Tokio contrató a Aggreko para abastecer a los consumidores y la industria nipona. Aggreko movilizó a Tokio 200 MW en tiempo record, suficientes para dar energía a 250.000 hogares.

Los ingenieros y técnicos expertos atienden las necesidades de cada cliente tanto para el alquiler de grupos electrógenos, desde 60 hasta 1.500 kVA, como para el suministro de plantas de energía, desde 1 MW hasta 200 MW.

Además de proveer electricidad en este tipo de eventualidades, Aggreko alquila plantas temporales para compañías de diferentes sectores. Incluso, lleva la energía a lugares de difícil acceso o con espacios reducidos, como las minas de explotación y las plataformas de petróleo.

Aggreko fue proveedor exclusivo de energía temporal de Londres 2012 y suministró energía para los juegos, las ceremonias de apertura y clausura y al Centro de Transmisión Internacional, el cual alimentó la transmisión televisiva a millones de personas alrededor del mundo.

456

457 RUMBO MINERO 2012

En 2011 Aggreko atendió cerca de 43.000 clientes en más de 100 países. Ese mismo año, inició sus operaciones en Perú y en uno de sus primeros contratos firmados suministró 2,4 MW que permitió el inicio del proyecto de expansión de una de las mayores minas de cobre y zinc en el mundo.

Aggreko trae al Perú la experiencia previamente adquirida, especialmente en los sectores de petróleo y gas en Brasil, Argentina y Venezuela, y de minería, en Chile, para explorar oportunidades de negocios en el país.

Aceros Arequipa apoya reconstrucción de Pisco Como parte de su labor social y compromiso con la reconstrucción de Pisco tras el terremoto de 2007, Aceros Arequipa hizo entrega al Ministerio de Vivienda de las primeras 3,500 toneladas de escoria , que serán destinadas a la pavimentación y/o construcción de carreteras en la ciudad. Producto seguro y amigable con el medioambiente, Aceros Arequipa donará en total 300,000 toneladas de este material.

En una ceremonia realizada en Pisco, que contó con la presencia de funcionarios del MTC y de la empresa, anunció que el material será entregado a las entidades públicas que lo soliciten, siempre que el fin sea la reconstrucción de la ciudad de Pisco.

“Creemos firmemente que el desarrollo empresarial va de la mano con el compromiso social. Hemos estado trabajando estrechamente con el MTC para que la Escoria, que ya se utiliza en países

de Europa, Asia, Latinoamérica y Estados Unidos, sea incluida en el Perú como material apto para la construcción de carreteras”, declaró Alfredo Casas Valverde, Gerente Central de Gestión Humana y Responsabilidad Social de la empresa.

“La Escoria es un subproducto que se obtiene en el proceso de fabricación del acero. Es un material inerte cuyas características son apropiadas para la construcción de vías o carreteras”, dijo por su parte Walter Zecenarro, Director General de Caminos y Ferrocarriles del MTC. El funcionario agregó que el material cumple con las Especificaciones Técnicas Generales para la construcción de carreteras. “El uso de la Escoria presenta una serie de ventajas como la disminución del consumo de recursos naturales al reducir la explotación de canteras a cambio del uso de un residuo”.

empresas

En el marco de su Plan de Reestructuración Pública

Minera Shougang aporta al desarrollo de Ica La empresa minera Shougang Hierro Perú viene contribuyendo activamente al desarrollo de la ciudad de Ica a través de diversos programas de mejora de la infraestructura educativa, de salud y laboral en sus operaciones. miento de una biblioteca, un camión para recolección de basura y ahora la electrificación. Nos ha apoyado en educación, salud y desarrollo sostenible; por ello estoy agradecido”, sostuvo Denegri.

El distrito de Bella Unión se sostiene a través de la agricultura y sin energía eléctrica este proceso es lento y no permite que los agricultores sean más competitivos en cuanto a producción. Ahora, los vecinos de Bella Unión podrán abrirse a nuevos mercados y competir con mejores productos.

COMEDOR ESCOLAR Igualmente, en el marco de su Plan de Reestructuración Pública, misión que la minera asumió después del terremoto del 2007, Shougang entregó al colegio Nicolás de Piérola, en Acarí, un comedor escolar valorizado en s/. 59 mil.

Así, a través de la Asociación Civil del Hierro Progreso y Desarrollo, la empresa, continuando con su política de velar por la restructuración de sus zonas de influencia al interior de Ica, hizo entrega a la Compañía de Bomberos Voluntarios de Marcona N° 152 una ambulancia y un camión cisterna valorizados en S/. 500.000.

1000 emergencias médicas, 300 incendios y 150 rescates en los distritos de Acaría, Bella Unión, Lomas, Chala, Poroma y Marcona, estando siempre a disposición de la gente, especialmente durante el terremoto que asoló Ica en el 2007.

La Asociación Civil del Hierro “Progreso y Desarrollo” fue conformada en el 2007 con la finalidad de ampliar el apoyo socio-económico a la región Ica y zonas de influencia de Shougang Hierro Perú (Bella Unión, Lomas y Acarí). Hasta el momento cuenta con un monto de inversión de más de S/.19 millones que ha invertido en diferentes proyectos.

Del mismo modo, ha beneficiado a más de 15 mil vecinos del distrito de Bella Unión con la implementación del sub sistema de alumbrado público, finalizado gracias a una inversión de aproximadamente s/. 440.000.

“Esta infraestructura va a contribuir a elevar la calidad de la enseñanza de los alumnos, así como a mejorar las condiciones de higiene al comento de las comidas”, agregó Marco Antonio Miranda, subgerente de Administración de Shougang.

Daniel Denegri, alcalde de Bella Unión, agradeció el apoyo de la minera y la contribución que esta viene realizando. “La electrificación de estas zonas mejorará la calidad de vida de la población, Shougang nos ha dado la infraestructura y el equipa-

Por su parte, Carlos Mejía, alcalde de Acarí, agradeció a la minera por su constante apoyo al distrito. Anteriormente, Shougang se ha hecho presente con la entrega de una ambulancia, equipos de cómputo y sistemas de electrificación.

Creada hace 13 años, la Compañía de Bomberos de Marcona ha atendido más de

458

459 RUMBO MINERO 2012

María Quispe, directora de dicho plantel, agradeció a la empresa por hacer realidad estos 50 m2 de obra que beneficiará a más de 300 escolares de la zona del A.H. Pueblo Nuevo.

ALUMBRADO PÚBLICO

MEJORA DE CAMPAMENTO Finalmente, la minera ha mejorado la infraestructura del campamento minero donde viven los trabajadores y sus familias. Así, ahora los niños cuentan con espacios de recreación y se están reparando las viviendas de 46 familias. Además, viene construyendo una carretera de ingreso a la mina, proyecto que comprende la pavimentación de 15,200 metros de carretera.

Como parte de su Plan de Conservación 2012, Shougang ha invertido cerca de S/.

18 millones en la construcción de losas deportivas y parques infantiles, así como la reparación de viviendas, pintado de fachadas, construcción de escaleras, reparación de techos y asfaltado de pistas. Esta inversión está orientada a mejorar la calidad de vida de los trabajadores y sus familias, además de dar trabajo a mano de obra local.

carretera de ingreso a la mina, oficinas administrativas y vías San Juan, con una inversión de s/. 10 millones, que permitirá a los conductores un mejor acceso a las áreas de trabajo, así como a diversas zonas del campamento, brindando bienestar y seguridad a los trabajadores.

Como parte de este proyecto, se suma la pavimentación de más de 15 kilómetros de

Shougang es una empresa minera que explota, procesa y comercializa el mineral del

hierro, desde sus yacimientos ubicados en la costa sur del Perú a aproximadamente 530 kilómetros de la ciudad de Lima, en el distrito de Marcona, provincia de Nasca en la Región Ica, de donde se obtienen concentrados de alta ley para la elaboración de sus productos.

PREVENIR el paso del fuego, humo y gases tóxicos, sellado resistente al agua, aislante térmico que retrasa la transmisión de calor.

• Salas Eléctricas. • Muros Cortafuego.

• Salas de Control. • Buzones y Bancos de Ducto.

• Transformadores. • Tableros, etc.

LOS PRODUCTOS 3M CUMPLEN CON LAS SIGUIENTES NORMAS: Factory Mutual

Underwriters Laboratories CLASSIFIED

Underwriters Laboratories

Underwriters Laboratories LISTED

Underwriters Laboratories of CANADA Distribuidor autorizado en el Perú Synixtor SAC Tel. (511) 719-9740 ventas@synixtor.com

Av. Canaval y Moreyra 641, San Isidro - Lima 27, Perú T: 224-2728 / F: 224-3171 Atención al consumidor: 225-5252 www.3m.com.pe

innovación

ABB: Tecnologías para mejorar la gestión de energía ÁLVARO CASTRO LINE MANAGER CONTROL SYSTEM ABB PERÚ

Durante los últimos años, ABB ha centrado sus esfuerzos en tratar de reducir la demanda de energía de las plantas utilizando equipos cada vez más eficientes, el uso de nuevas tecnologías y el desarrollo de sistemas de automatización para el control de procesos que permitan encontrar el punto óptimo de operación para conseguir mejoras de productividad y considerables ahorros en el uso de la energía.

Entre las principales soluciones y tecnologías que ha desarrollado ABB para conseguir dicho propósito están: • Los sistemas integrales para el accionamiento de las principales cargas de la planta, como son los molinos y las fajas transportadoras. En estos nuevos sistemas de accionamiento se incrementa considerablemente la eficiencia total, al reducir la cantidad de componentes mecánicos en el tren de accionamiento. Es decir, se evita el uso de reductores, con lo cual el motor eléctrico se acopla directamente al molino o a la faja transportadora.

• Un sola plataforma de automatización basada en el DCS 800xA, que incluye las funcionalidades de Sistema de Control de Procesos y SCADA Eléctrico, todo incluido en un sólo sistema, lo que permite tener una sola estrategia en las áreas de ingeniería, operaciones y mantenimiento de la planta.

Además los beneficios económicos de la integración eléctrica pueden ser de millones de dólares obtenidos en el aumento de la producción o en el ahorro de costos de operación, así como por la mejor gestión de la energía.

Actualmente el Sistema de Control de Procesos y el SCADA Eléctrico son dos mundos aparte; es decir, dentro de la misma planta se encuentran separados como si se tratasen de dos plantas independientes, esto debido sobre todo al gran número de protocolos de comunicación disponibles en

460

461 RUMBO MINERO 2012

ABB ayuda a reducir el consumo de energía en las plantas mineras desarrollando equipos cada vez más eficientes y sistemas de automatización para la gestión de la energía.

ambos sistemas que no son compatibles entre sí y a que las funcionalidades específicas propias de cada especialidad no han sido desarrolladas en un solo sistema.

Adicionalmente a esto tenemos limitaciones de anchos de banda en el manejo de la información, la gestión de la eficiencia de los costos de energía es muy limitada y da lugar a soluciones que tienen que ser implementadas por medio de dos proyectos independientes. Eso genera que se dupliquen dispositivos electrónicos de medición, hardware y software de servidores y estaciones de trabajo, sistemas de bases de datos en tiempo real e históricos, dispositivos y redes de comunicación, herramientas adicionales de ingeniería y diferentes estaciones de operador, a lo que se suma la duplicidad en la administración y manteni-

miento de ambos sistemas. Hoy en día, esta barrera es una realidad para muchas plantas de la industria minera. Utilizando las capacidades completas del sistema de control 800xA se ha hecho posible este verdadero y completo desafío de la integración de toda la planta en un solo sistema. Se ha eliminado así la necesidad de un sistema dedicado para la automatización de potencia y energía.

La integración eléctrica implementada está basada en estándares abiertos y el sistema es totalmente compatible con la norma IEC 61850, actual estándar de automatización eléctrica. El IEC 61850 asegura la interoperabilidad entre los dispositivos eléctricos de diferentes proveedores y está basado en la tecnología de comunicaciones abierta Ethernet TCP/IP.

y la energía. Para eso se utilizan informes, tendencias y gráficos que presentan todos los indicadores claves relevantes del rendimiento (KPI). Esto permite, por ejemplo, que un operador pueda maximizar al mismo tiempo la producción y el uso de la energía, ofreciéndole la información necesaria para analizar claramente qué es y qué no es posible. Además, la funcionalidad de gestión de la energía se ocupa de diversos aspectos de optimización de procesos, lo que trae como resultado una menor demanda de energía.

En conclusión, actualmente se dispone de equipos fiables y de soluciones técnicas probadas que garantizan el uso eficiente

• Optimización del consumo de energía, funcionalidad extendida del sistema de control System800xA de ABB que proporciona las soluciones y herramientas avanzadas necesarias para facilitar la recopilación, organización y distribución de información conjunta sobre la producción, la calidad

Transporte y Logística de Carga Terrestre

Brindamos servicios de transporte terrestre y logística a los diferentes sectores Industriales como: el Pesquero, Industrial, Agro industrial, Comercio, Minero en forma diaria.

Servicio de consolidación de carga, paquetería, servicio puerta a puerta.

Despacho de cargas parciales.

Servicios expresos a clientes corporativos a nivel nacional.

Servicio de transporte en cama baja para cargas sobre dimensionadas.

Especialistas en cargas frágiles, pesadas y autorizados para carga peligrosa e insumos químicos y productos fiscalizados (IQPF).

Jr. Acobamba Nº 380 - Cercado de Lima / Telf.: 424 4563 Jr. Cervantes Nº 307-311 - Cercado de Lima / Telf.: 425 1258 Calle Antonio de Elizalde N° 858 - Cercado de Lima Telefax: 332 1209 / E-mail: consorciojoviza@hotmail.com

www.joviza.com

de la energía, sin comprometer la calidad y productividad de la planta.

Las soluciones disponibles e integradas como son VSD, Sistema de Control de Procesos DCS con funcionalidades de SCADA Eléctrico y Gestión de Energía, son buenos ejemplos de cómo una estrategia de automatización en el nivel de planta puede conseguir tales objetivos. Puesto que los precios de la energía siguen con una tendencia ascendente, la inversión se suele recuperar con bastante rapidez, teniendo, además, efectos positivos desde el punto de vista ecológico y medioambiental.

innovación

Servicio integral: un valor agregado para la minería GONZALO DÍAZ PRO GERENTE CENTRAL DE NEGOCIOS DE FERREYROS La calidad del servicio es igualmente clave: se necesita de talleres y de técnicos experimentados que garanticen labores de alto nivel.

Ferreyros, por ejemplo, cuenta con más de 27 talleres especializados a lo largo del Perú -entre ellos, el Centro de Reparación de Componentes, certificado por Caterpillar como taller world class, y el Taller de Recuperaciones, para la recuperación de piezas y componentes de maquinaria-, en los que la empresa realiza grandes inversiones.

Vale resaltar que el servicio no puede limitarse a una ciudad principal. La cobertura nacional, con una visión descentralizada, es un factor elemental para cubrir todas las operaciones mineras que se encuentran a lo largo del Perú. Ferreyros conoce de esto y está presente en más de 70 puntos del país. Además, aporta un servicio de campo especializado, dirigiéndose al mismo lugar de operación.

A lo largo de estos años, los proveedores mineros han acompañado muy de cerca a la minería en sus operaciones, logrando una relación de largo aliento y siendo un eslabón determinante dentro de la cadena de valor de este importante sector económico.

El rubro minero, tanto de tajo abierto como subterráneo, exige de sus proveedores de maquinaria los más altos estándares de calidad debido a la gran producción que manejan. Y las empresas deben responder a esta exigencia no solo con buenos productos sino también con un servicio de calidad que otorgue confiabilidad y productividad a las unidades.

Sin duda, la meta de una gestión de servicios es asegurar elevados índices de eficiencia, reducir al mínimo los periodos de inactividad de las máquinas (en particular, aquellos no programados) y preservar su vida útil. Por ende, el soporte postventa es fundamental para cumplir con las metas de producción.

La experiencia demuestra que una reparación de importancia y la paralización del equipo puede generar un mayor gasto económico que la de un mantenimiento rutinario. En el caso de Ferreyros, representante de Caterpillar en el Perú, uno de sus grandes objetivos es atender a sus clientes con los mismos patrones de calidad que pueden encontrar en otras latitudes del mundo. Para ello, no solo cuenta con diferentes planes de mantenimiento preventivo y correctivo, sino también con recursos para detectar oportunamente anomalías en la máquina, como el Laboratorio de Análisis de Fluidos (SOS), uno de los más modernos de la región, con resultados en menos de 48 horas.

462

463 RUMBO MINERO 2012

Asimismo, no debe perderse de vista las competencias de los operadores de las máquinas para su óptima utilización. Los distribuidores de maquinaria deben ofrecer la posibilidad de capacitar al personal técnico de sus clientes, como realiza Ferreyros a través de su Escuela de Operadores, una iniciativa conjunta con Tecsup para brindar un servicio de formación intensiva a la nueva generación de operadores del Perú. Otro factor preponderante para un soporte postventa es el acceso rápido a repuestos y en el plazo adecuado para las necesidades del cliente.

EL APORTE TECNOLÓGICO Las grandes compañías del sector minero conocen bien la utilidad que tienen las herramientas tecnológicas en la optimización

de su gestión operativa, con los menores costos posibles, y en la reducción de los eventos que pueden afectar las capacidades de sus activos.

Debido a ello, la minería en el Perú tiene hoy a su disposición una versátil gama de soluciones tecnológicas para la gestión de la maquinaria pesada, que constituyen un valor agregado al tema de soporte postventa y, en muchos casos, incluso un factor diferencial en la estrategia de negocio.

Las alternativas tecnológicas diseñadas para la maquinaria de carguío y acarreo de minerales aportan sensibles beneficios en los procesos de operación y de mantenimiento. Desde guiar al operador hacia una mayor precisión del movimiento de tierra y reducir la fatiga en su trabajo, hasta realizar un pronóstico de las condiciones del equipo para hacer más eficiente el mantenimiento y elevar la disponibilidad de la unidad, el objetivo común es el aumento de la productividad y su efecto en indicadores claves como la reducción del costo por tonelada.

Ferreyros y CAT cuentan con una amplia gama de soluciones con el fin de hacer más eficientes las labores de los clientes, entre ellas el Product Link, que monitorea y administra la flota a distancia a través de la transmisión satelital y sistemas GPS.

para el monitoreo, el análisis del movimiento de flota y el estado de las máquinas, a través de cuatro funciones claves: tener un mayor control de la flota, optimizar los trabajos de movimiento de tierra, detectar objetos a través de cámaras, radares y GPS, y mantener los equipos en óptimas condiciones.

También cuenta con la plataforma CAT MineStar System, que une diversos sistemas especializados para optimizar la gestión de los recursos en la mina. Esta plataforma no solo da información en tiempo real a los operadores de las máquinas, para controlar y manipular los equipos, sino también al personal de administración de la mina,

Como vemos, los proveedores mineros siempre tienen que mantenerse a la vanguardia en temas de soporte postventa con el fin de ofrecer un servicio integral que considere todo los factores que marquen la diferencia en este exigente mercado.

empresas

Sobre aporte de la minería aurífera al desarrollo

Lagunas Norte en estudio del GWC Lagunas Norte, operación minera de Barrick en la sierra de La Libertad, en el norte de Perú, es una de las cuatro minas auríferas consideradas en una reciente investigación a cargo del World Gold Council (WGC) que destaca el papel de la minería aurífera para favorecer el desarrollo económico y social de Perú. gama de programas sociales en La Libertad, donde se ubica la mina Lagunas Norte.

Gonzalo Quijandría, director de Asuntos Corporativos de Minera Barrick, señaló que ésta “es una nueva concepción de la minería; queremos producir indicadores comunes, proponerle a quien tenga un buen proyecto asociarse con nosotros para vencer a la pobreza, que es nuestro objetivo final”.

El ejecutivo realizó estas declaraciones en un taller realizado recientemente en Perú, por World Gold Cuncil (WGC), donde la entidad presentó los resultados del informe referido a la contribución económica de la minería de oro a gran escala en dicho país.

LAGUNAS NORTE

El estudio, que considera información de los últimos 14 años, se enfoca en la sostenibilidad de la minería aurífera a gran escala y presta especial atención al impacto económico local que genera la actividad.

“En el aspecto macroeconómico es determinante, en tanto que más del 30% del impuesto a la renta de tercera categoría es generado por las empresas del sector minero y el 60% de las exportaciones del país son minerales”, dijo.

”La industria minera a gran escala desempeña un papel clave en la economía, tanto a nivel nacional como local. Uno de los factores más relevantes en la contribución del crecimiento del país es la capacidad de generación de empleo”, señala el estudio.

Adicionalmente a las contribuciones económicas al Estado por concepto de impuestos y regalías, Barrick lleva años en Perú desarrollando programas sociales para favorecer el desarrollo social.

Caterina Podestá, gerente general de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), comentó que la industria minera en Perú tiene un rol fundamental, situación que se ha mantenido a lo largo de su historia.

Por ejemplo, la compañía lanzó recientemente Compromiso Alto Chicama, una importante iniciativa de responsabilidad social empresarial (RSE) que reúne a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para trabajar en conjunto una amplia

464

465 RUMBO MINERO 2012

Lagunas Norte se ubica en Los Andes peruanos, en el distrito de Quiruvilca, provincia de Santiago de Chuco, en la zona norte del país y a una altura entre 3.700 y 4.200 metros sobre el nivel del mar. Está situada a 140 kilómetros de la ciudad de Trujillo, capital de la Región La Libertad.

El yacimiento a tajo abierto comenzó sus operaciones el segundo trimestre del 2005 -antes de lo programado- y significó una inversión en su construcción de 340 millones de dólares. Sobre la base de las reservas existentes, de 8,8 millones de onzas, la vida útil esperada de la mina es de 10 años aproximadamente.

Lagunas Norte contribuye con el desarrollo social y económico de La Libertad, no sólo por la creación de puestos de trabajos directos e indirectos, sino también por el activo de programas de responsabilidad social que ejecuta en el marco de su compromiso por el desarrollo de las comunidades vecinas.

Gold Fields es reconocida como ESR Gold Fields La Cima ha sido reconocida con el Distintivo Empresa Socialmente Responsable otorgado por Perú 2021 en alianza con el Centro Mexicano para la Filantropía (Cemefi) por sus buenas prácticas económicas, sociales y ambientales hacia sus grupos de interés como colaboradores, inversionistas, autoridades y sociedad en general, acreditando su responsabilidad social como parte de su cultura y estrategia de gestión.

Para obtener este importante distintivo, Gold Fields se sometió a un proceso de evaluación que incluyó un autodiagnóstico documentado, en donde se evalúan diferentes ámbitos de gestión de la empresa como: calidad de vida, vinculación con las comunidades del área de influencia, compromiso con la protección del medio ambiente y ética empresarial.

“Es muy gratificante para nosotros comprobar el nivel de compromiso que hoy tienen los empresarios peruanos hacia la responsabilidad social y desarrollo sostenible”, señaló Inés Temple, Presidenta de Perú 2021.

El Distintivo ESR es un reconocimiento creado hace 10 años por el Centro Mexicano para la Filantropía, institución privada sin fines de lucro, con el objetivo de fortalecer la cultura de la Responsabilidad Social Empresarial.

Este reconocimiento demuestra que Gold Fields se encuentra contribuyendo con el desarrollo de las zonas donde opera, estableciendo lazos de cooperación, trabajando con altos estándares de seguridad y compromiso con el medio ambiente.

“Nos sentimos muy orgullosos de haber obtenido esta distinción que ratifica nuestro compromiso hacia la responsabilidad social y el desarrollo de la minería responsable en el país”, dijo Rafael Sáenz, Gerente de Asuntos Externos de Gold Fields La Cima.

Ejecutivos de GoldFields con premio ESR

empresas

Petroperú recibe distinción de ESR Petroperú recibió el Distintivo de Empresa Socialmente Responsable, el cual le fue entregado por Inés Temple, presidenta de Perú 2021.

Este es un reconocimiento a las empresas que están comprometidas con sus distintos grupos de interés y que cumplen con los estándares internacionales propuestos para medir la institucionalización de una gestión socialmente responsable.

La distinción fue recibida el miércoles por Humberto Campodónico, presidente del directorio de Petroperú, y Nora Loredo, gerente de Relaciones Corporativas de la petrolera estatal.

Funcionarios de Petroperú recibiendo el Distintivo de Empresa Socialmente Responsable

La evaluación de las empresas para obtener el distintivo estuvo a cargo de un Comité Técnico integrado por expertos en responsabilidad social del Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI).

La empresa destacó que constituye un ejercicio de confianza, honestidad y transparencia empresarial, que permite sistematizar en un solo proceso acciones y gestión de negocio.

Petroperú es la única empresa de alcance nacional que ha obtenido el reconocimiento, lo que la coloca una vez más como la primera empresa estatal del país comprometida con su desarrollo.

Acredita a la organización ante empleados, inversionistas, clientes, autoridades y sociedad en general, por asumir voluntaria y públicamente el compromiso de una gestión socialmente responsable, como parte de su cultura y estrategia de negocio, añadió.

Este reconocimiento coloca a Petroperú a nivel de otras organizaciones de vanguardia que gozan de la confianza de inversionistas para el desarrollo de los grandes proyectos y es una herramienta para listar en la Bolsa de Valores.

Finalmente, es un reconocimiento a años de trabajo y dedicación de los trabajadores de la empresa que día a día se esfuerzan por implementar prácticas éticas y altamente comprometidas con todos sus grupos de interés y con el desarrollo sostenible de la sociedad.

Susana Vilca, presidente de Ingemmet.

El Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet) informó hoy que técnicos de 12 gobiernos regionales serán capacitados por sus especialistas en temas relacionados al uso de la geología en los procesos de Zonificación Ecológica y Económica (ZEE) y Planes de Ordenamiento Territorial (POT) en el país.

Los técnicos a capacitar son de las regiones Ancash, Ucayali, Cajamarca, Cusco, Madre de Dios, Tacna, Loreto, Moquegua, Arequipa, Ica, Puno y Lima.

El taller tiene por objetivo fortalecer las capacidades de los técnicos y profesionales de las regiones en temas relacionados a la geología, los recursos naturales, geopatrimonio y los peligros geológicos para las evaluaciones del medio físico en los estudios de ZEE y POT. “Este taller permitirá que los estudios de ZEE y POT que preparan los gobiernos regionales tengan el sustento técnico científico de 466

467 RUMBO MINERO 2012

Ingemmet capacitará a técnicos la geología, además de que el Ingemmet podrá hacer entrega a los mencionados funcionarios de toda la información con la que contamos de sus respectivas zonas”, informó su presidenta, Susana Vilca.

Dicha capacitación se realiza tomando en cuenta que actualmente técnicos y profesionales de las regiones no están considerando a la geología al realizar sus estudios.

Explicó que ello pone en riesgo que éstos no se ejecuten adecuadamente, toda vez que debe cumplirse con una evaluación del subsistema natural o físico de cada una de las regiones.

Resaltó que este taller, denominado La Geología en los Estudios de Zonificación Ecológica, Económica y Plan de Ordenamiento Territorial, volverá a realizarse próximamente en Lima y en otras ciudades del país.

Luis Enrique Tello e Igor Salazar, Gerente General de PERU LNG

Estudiante de la UNI obtiene Beca Perú LNG Tras superar una exigente prueba de conocimientos y sostener entrevistas académicas, el estudiante de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) Luis Enrique Tello Pretell de (21 años), continúa, desde agosto sus estudios en la Universidad de Oklahoma (EEUU) gracias a la Beca PERU LNG. La beca consiste en apoyo económico por un año para los gastos de traslado, mantenimiento y viáticos del estudiante. De esta manera, Luis Enrique, quien cursa el noveno ciclo de Ingeniería Petroquímica y pertenece al Quinto Superior de su especialidad, podrá adquirir nuevos conocimientos en una de las universidades con mayor reconocimiento en materia de gas y petróleo.

“PERU LNG considera importante invertir en los jóvenes, sobre todo ahora que el país crece y demanda de profesionales especializados”, expresó Igor Salazar, Gerente General de PERU LNG. La Beca PERU LNG es un incentivo educativo dirigido a jóvenes estudiantes de los últimos ciclos de las especialidades de Ingeniería Mecánica, Petroquímica, Química y Electrónica. Su objetivo es brindar apoyo económico para que jóvenes estudiantes puedan continuar su formación profesional en instituciones académicas reconocidas internacionalmente de manera que contribuyan al desarrollo del país. Por este motivo, al finalizar el año de preparación en Oklahoma y culminar su carrera, Luis Tello se integrará al equipo que trabaja en la planta Melchorita.

PERU LNG es la empresa que opera la primera planta de licuefacción de gas natural en Sudamérica y se encuentra ubicada en el kilómetro 170 de la Panamericana Sur.

empresas

Camiones MAN arriban al Perú Hasta hace pocos días, los camiones de la prestigiosa marca Man solo se vendían en 4 países de Latinoamérica. Hoy, gracias a la compañía Euromotors, también funcionarán en Perú, donde prometen convertirse no solo en uno de los más grandes, pesados y potentes del mercado, sino también estar entre los productivos y eficientes.

Las unidades de la marca MAN extenderán y mejorarán la atención en los sectores minería y construcción debido a sus características.

Los camiones de la marca MAN se unirán, de esa forma, a las unidades que Euromotors ofrece con Volkswagen, la otra firma que representan en el mercado nacional.

“La primera fase de los camiones MAN será completar la línea actual de los camiones y buses que tenemos con la marca Volkswagen”, señaló el presidente del directorio de Euromotors, Andrés Von Wedemeyer.

El director comercial de camiones de Euromotors, Luis Alvarado, indicó que las unidades (chasis rígidos y tracto camiones) permitirán satisfacer a un nuevo segmento del mercado nacional gracias a las características que tiene. Señaló que con Volkswagen ofrecían camiones de 8 a 31 toneladas de peso bruto vehicular y que con la llegada de Man, los niveles de peso y potencia de las unidades serán mayores.

Precisó, en ese sentido, que han traído camiones de 33 hasta 40 toneladas. Indicó que las de 33 toneladas tienen motores de 360 hasta 400 caballos, las de 41 toneladas un motor de 440 hasta 480 caballos y las de 41 toneladas (8x4) un motor de hasta 480 caballos de fuerza. Gracias a esta ampliación en la gama de camiones, Euro-

468

469 RUMBO MINERO 2012

motors pasará a atender de un 37% a un 75% del mercado nacional.

“Todos nuestros clientes nos reclamaban cuándo traen camiones más grandes y más potentes, cuándo va a fabricar Volkswagen camiones 6x4, 8x4 con un peso bruto de poder mayor a las 31 toneladas. Ahora los tenemos”, dijo Alvarado durante el lanzamiento oficial de las unidades al mercado peruano.

Las unidades de la marca MAN extenderán y mejorarán la atención en los sectores minería y construcción debido a las características indicadas y a que, según comenta el director comercial de camiones de Euromotors, están configuradas de tal forma que pueden trabajar en condiciones geográficas severas.

“Todos están hechos para trabajar en condiciones severas y de trabajo pesado. Tienen una configuración sumamente robusta, con aditamentos de seguridad en el sistema electrónico de frenos, suspensión y cabina muy avanzados”, señaló Luis Alvarado.

El miembro de Euromotors señaló que la primera flota que ingresó al Perú fue de aproximadamente 400 camiones y que esperan que para el 2013 tenga un crecimiento del 30%. Alvarado manifestó que las ventas de estas unidades estarán dirigidas principalmente a minería y construcción debido a que son los sectores que más demandan el uso de camiones.

“Tanto la minería como la construcción son los sectores económicos que han demostrado mayor crecimiento en los últimos años, y justamente estos dos sectores demandan mucho de nuestros camiones”, dijo.

También recordó que su amplia utilización tiene que ver con que el 98% de la carga en el Perú se transporta sobre camión, pues no existe un desarrollo de medios de transporte como el ferroviario,

empresas marítimo, fluvial o aéreo. “Entonces con los tractos camiones se movilizan grandes cargas de largas distancias, costa, sierra y selva del Perú”, explicó Alvarado.

a lanzar sus unidades en el país fue que Perú desde hace unos años sigue siendo una las naciones de mayor crecimiento económico y que eso genera confianza.

El director comercial de Euromotors informó que tras lograr una venta de 6,500 unidades hasta el año pasado, esperan que con la ampliación de unidades entre MAN y Volkswagen, en los próximos años puedan llegar a niveles de ventas entre las 2000 y 2200 unidades por año.

“El primer país fuera de la serie de nosotros donde quisimos hacer el lanzamiento fue el Perú, debido al crecimiento (6,5 previsto para este año) que ha demostrado desde hace varios años. Por eso estamos haciendo la inversión con nuestros socios. Perú es sin ninguna duda uno de los países más importantes para nuestra empresa”, manifestó el representante de MAN.

En este mes la compañía tiene previsto realizar en el Club La Chutana una prueba de manejo de las unidades de la marca MAN para los distintos clientes e interesados.

INÉDITOS EN EL PERÚ El director de ventas y marketing de MAN Latinoamérica, Marco Fergioni, expresó que el Perú se suma a los 4 países de Latinoamérica (México, Chile, Ecuador y República Dominicana) que desde el 2009 tienen los camiones Man. Resaltó que la razón que los motivó

Señaló que así como han demostrado ser capaces de brindar un soporte diferenciado en la venta como en la post venta para este tipo de vehículos, lo seguirán haciendo con la nueva adquisición de los camiones MAN. “Con la misma responsabilidad que hemos manejado todas esas marcas que representamos y que pertenecen al consorcio Volkswagen AG, hoy manejaremos MAN tanto en la línea de camiones como también en la línea de buses”, sostuvo Von Wedemeyer.

El representante de MAN Invitó a los distintos empresarios a que incluyan en sus estrategias de negocio la utilización de estas nuevas unidades “de última tecnología en el mundo” de la marca MAN, que este año cumplió 254 años y que tiene “la confianza que se conquista con el tiempo”.

“Animo a todos nuestros clientes de transporte pesado, a las empresas del sector minería y construcción, que a partir de ahora nos miren como la opción estratégica integral tanto para sus proyectos como para su negocio”, dijo.

INVERSIÓN Para ello, se ha hecho una inversión de US$ 10 millones, de los cuales US$ 6 millones serán aplicados en nuevas instalaciones para venta, exposición y taller de servicios, y los otros US$ 4 millones se destinarán al stock de piezas de reposición y equipo.

470

471 RUMBO MINERO 2012

Cementos Lima es reconocida como ESR Por segundo año consecutivo Cementos Lima fue reconocida con el Distintivo de “Empresa Socialmente Responsable (ESR)”, el cual se otorgó a 44 empresas locales, gracias al Convenio de Perú 2021, el Centro Mexicano para la Filantropía (Cemefi) y AliaRSE. Este reconocimiento se debió a sus buenas prácticas empresariales, compromiso con sus grupos de interés y al fomento del desarrollo sostenible en el país.

“Recibir por segundo año consecutivo el Distintivo ESR en el Perú nos compromete a continuar mejorando nuestra gestión de Responsabilidad Social integrándola a la estrategia del negocio y a las expectativas de nuestros grupos de interés en los aspectos económico, social y ambiental”, sostuvo Armando Casis, Gerente General de Asociación Atocongo, Organización de Responsabilidad Social Empresarial de Cementos Lima.

Cabe recalcar que éste es el segundo año que se entrega el distintivo en Responsabilidad Social en el Perú, el cual acredita a las empresas ante sus stakeholders (grupos de interés) por asumir voluntaria y públicamente el compromiso de una gestión socialmente responsable, la misma que ha sido sustentada por el cumplimiento

COMERCIALIZACION: Planchas Antidesgaste y Bimetálicas Planchas Navales Planchas de Acero Estructural A-36 (Laf, Lac) Perfiles y Rieles de Acero

Ignacio Bustamante, Presidente del Comité Distintivo ESR; Armando Casis, Gerente General de Asociación Atocongo; Julio Ramírez, Gerente Legal de Cementos Lima; Inés Temple, Presidente de Directorio Perú 2021; Jorge Villalobos, Director Ejecutivo del Centro Mexicano para la Filantropia (Cemefi).

de los estándares propuestos en los ámbitos de la Responsabilidad Social Empresarial.

Cementos Lima, la cementera líder del Perú, es una empresa comprometida con el desarrollo sostenible del país desde hace más de 40 años. Sus actividades están orientadas a destacar como una compañía altamente eficiente y socialmente responsable, a través de un modelo de estrategia de negocio integrado con el desarrollo económico, social y ambiental del Perú, enfocándose en la protección medioambiental y el trabajo con la comunidad.

FABRICACION: Diseño, fabricación y montaje de estructuras metálicas Fabricación de cimbras y encofrados metálicos para túneles

SERVICIOS: Servicio de corte con Pantógrafo CNC – Plasma/OXI, doblado, rolado, soldadura Les ofrecemos la mejor calidad de ríeles y accesorios para minería en el Perú, en sus distintas normas: A.S.C.E. 30, 35, 40, 45 y 60 Lbs. x YARDA A.R.A.A. 115, 132 y 133 Lbs. x YARDA A.R.A.B. 100 Lbs. x YARDA CRANE 104, 105 y 175 Lbs. x YARDA Oficinas Comerciales: Carlos de la Condamine 145, Bellavista - Callao Central Telefónica: 652-6424 / 652-1100 Nextel: 833*1532 Email: percy@inversionesochoa.com / ventas1@inversionesochoa.com Web: www. inversionesochoa.com

empresas

Team Yokohama en “Los 200 km de Lima”

El 19 de agosto, el Team Yokohama se dio cita en el Autódromo La Chutana para ver el nuevo formato presentado por el Campeonato Nacional de Circuito Turismo Competición los "200 Kilómetros de Lima", válido para la 4ta. Fecha del Campeonato.

Los pilotos representados por Yokohama fueron Christopher Fuller, Cristhian Kobashigawa, Salvador Ricci, Luis Felipe Capamadjian y Miguel Makino, quienes participaron con mucho profesionalismo.

Tras una ardua competencia, alcanzaron el podio en la categoría TC2000 Luis Felipe Capamadjian con Ignacio Espinoza quienes

consiguieron el primer lugar y Salvador Ricci con Jhonny Gushiken el segundo lugar. El tercer lugar fue para Mario Hart con Rodrigo Pérez Albela.

En la Categoría 1600 el triunfo fue de Chubi Zani y Nicólas Giha, mientras que en la categoría Light el podio fue para Jorge Cardeña y Julio Echazú.

En la carrera de “Los 200 Kilómetros de Lima” se mostró un formato lleno de competencia y sorpresas que hizo vibrar por más de 1 hora al público asistente.

Grúas Alquileres obtiene certificación ISO 9001:2008 Como resultado de la auditoría efectuada el 19 de Junio de 2012, y cumpliendo con las normas internacionales, Bureau Veritas otorgó la certificación ISO 9001:2008 a Grúas Alquileres S.A. María Luisa Navarro, gerente técnico de Bureau Veritas, en carta dirigida a Juan Alberto Grieve Osterling, Gerente General de compañía certificada, indicó que “dicho reconocimiento se debe al profesionalismo y eficiente desempeño que cada uno de los miembros del Comité de Gestión de Grúas Alquileres S.A. ha demostrado durante el desarrollo de la auditoría, así como el compromiso de la organización en su integridad”.

Por su parte, Juan Grieve se mostró complacido con la obtención de dicho reconocimiento, que compromete a su empresa a seguir trabajando con mayor responsabilidad para la satisfacción de sus clientes y colaboradores.

472

473 RUMBO MINERO 2012

Grúas Alquileres S.A., perteneciente al sólido Grupo Stiglich, viene liderando desde hace algunos años el mercado de alquiler de grúas, las cuales van desde doce hasta seiscientos toneladas de capacidad, entre las que se hallan grúas con pluma telescópica y de celosía, camiones grúa articulados y telescópicos, cargadores frontales, montacargas, telehandler, manlifts, entre otros.

Así mismo, brinda servicios de inspección y certificación de equipos, así como entrenamiento y certificación de riggers y operadores de grúas.

LA IMPORTANCIA DE UNA TRADUCCIÓN TÉCNICA DE BUENA CALIDAD La clave para realizar una traducción técnica de buena calidad definitivamente radica en los profesionales que la realizan, en su experiencia en los temas que traducen y en su capacidad de investigación y trabajo en equipo.

GCK Traducciones es una empresa legalmente constituida desde 1997. Desde nuestros inicios nos hemos enfocado en la traducción de temas técnicos relacionados con las industrias extractivas. Hoy en día, abarcamos temas tan amplios como los mineros, de medio ambiente, construcción y relaciones comunitarias, además de logística, recursos humanos, finanzas y legales.

Nuestros traductores pertenecen a la Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP), al Colegio de Traductores del Perú y son Traductores Públicos Juramentados por lo que proporcionamos adicionalmente servicios de traducción certificada y oficial. Asimismo, contamos con un grupo selecto de intérpretes de cabina y consecutivos para conferencias, cursos, charlas, mesas de trabajo y todo evento que necesite de la participación de un intérprete profesional.

Contamos con un grupo de traductores y revisores especializados en traducción técnica siendo el control de calidad un componente esencial en nuestro proceso de traducción, el cual se aplica rigurosamente a todos los documentos antes de que se entreguen al cliente.

La confidencialidad es una de las principales razones por las cuales nuestros clientes siguen confiándonos sus documentos. En GCK Traducciones todos los documentos son considerados confidenciales.

TRADUCC ONES

Actualmente servimos a compañías líderes en el sector minero, petrolero, gasífero, de la construcción, así como a las consultoras de medio ambiente y riesgos sociales más importantes del país.

Somos Especialistas en Traducciones Técnicas

Nuestro Trabajo Especializado • Nuestro Compromiso Calidad • Nuestros Resultados Excelencia Minería - Medio Ambiente - Construcción - Relaciones Comunitarias Áreas de especialización: Minería (pozas de sedimentación, balances de agua, depósitos de relaves, botaderos de desmonte, entre otros) Medio Ambiente (estudios de impacto ambiental, estudios geológicos, hidrológicos, entre otros) Construcción (caminos de acceso y acarreo, especificaciones técnicas, canteras, entre otros) Relaciones Comunitarias (estudios de impacto social, planes de reasentamiento, monitoreo social, entre otros)

Dirección: Calle Pascal 369 - 373 - Urb. Calera de la Merced, Lima 34 - Perú Teléfonos: (511) 449 1594 / (511) 448 4164 Móvil: (51) 994 655 488 E-mail: proyectos@gcktraducciones.com

www.gcktraducciones.com

empresas

Tierra Armada en el Perú Tierra Armada, la empresa inventora y líder en el mercado mundial de muros de suelo reforzado (Muros TEM), llega al Perú y será oficialmente lanzada el 29 de setiembre.

sistema de paramento frontal. Esta combinación es ideal para crear muros de contención resistentes, económicos y de fácil construcción.

Su tecnología permite generar estructuras de contención de gran altura combinando gran resistencia estructural y ahorro económico significativo en el proyecto. Este tipo de estructuras se pueden aplicar en muros de contención simples hasta estructuras complejas como estribos de puentes, muros de gran altura, entre otros.

Las soluciones que ofrece la compañía se basan en materiales innovadores que junto con una ingeniería y soporte especializado conforman la marca “Tierra Armada”.

Las estructuras Tierra Armada combinan relleno compactado con refuerzos metálicos o sintéticos resistentes a tensión y un

El departamento de Ingeniería de Tierra Armada Perú esta conformado por un equipo altamente capacitado y cuenta con apoyo técnico continuo de las filiales distribuidas en los 5 continentes. Ello constituye el pilar central sobre el que descansa la empresa, pues se basa en la experiencia e innovación

que hasta la actualidad ha permitido construir más de 40 millones de m2 de muros de suelo reforzado.

Esta gran empresa forma parte del Grupo Soletanche Freyssinet, entidad con presencia mundial, líder e innovador en especialidades de suelos, estructuras y energía nuclear.

Para la presentación vendrá al Perú Dov Leshchinsky, actual profesor de ingeniería civil de la Universidad de Delaware y reconocido especialista en diseño de muros y taludes de suelo reforzado.

Premio a metalurgistas destacados En una muy emotiva ceremonia realizada en julio, el Capítulo de Ingenieros Metalurgistas del Colegio de Ingenieros de Lima (CIP-Lima) premió con el Tumi de Oro a 21 profesionales de la carrera por su destacado desempeño profesional a lo largo de los años.

El acto fue presidido por el presidente del Capítulo de Metalurgia del CIP Lima, Oscar Tinoco y su junta directiva y contó con la presencia de los embajadores de Australia, John Woods y Canadá, Patricia Fortier, del Presidente Regional de Puno y autoridades del INGEMMET. En la cita, Tinoco instó a todos los ingenieros metalurgistas premiados a que cada uno continúe contribuyendo al desarrollo socio-económico para llevar al Perú a ser un país industrializado, que transforme los me-

tales y concentrados que hoy exportamos en productos terminados para el mercado mundial.

en una tradición institucional en la agenda del Capítulo de Ingeniería Metalúrgica y de igual forma, en el Consejo Departamental de Lima.

Algunos de los homenajeados fueron Len Harris; Manuel Díaz, Gerente General Goldfields La Cima; Carlos Villachica, Presidente de Smallville; y Manuel J. Cabrera, Presidente y Gerente General de Ejeomin y Presidente de la Cámara Junior de Minería del Perú.

La premiación se dio en el marco de la celebración de las Bodas de Oro del Colegio de Ingenieros del Perú y busca reconocer y distinguir la labor y éxito no sólo de los profesionales de la metalurgia sino de todos aquellos personajes, instituciones y empresas que aportan por una minería extractiva.

Tras esta primera edición del reconocimiento se espera que el acto se convierta Ivo Ucovich, gerente general del Grupo Milpo

474

475 RUMBO MINERO 2012

INGENIERÍA Y EQUIPAMIENTO ESPECIALIZADO EN TRATAMIENTO DE AGUAS, REUSO DE AGUAS Y RECUPERACIÓN DE ENERGÍA-BIOGÁS

Soluciones Avanzadas para Tratamiento de Aguas Mineras y Reuso de Agua El uso de técnicas avanzadas de Flotación DAF- NWT para descontaminación de efluentes líquidos permite resolver la problemática de reducción de metales pesados y reuso de agua. Las unidades Nijhuis se instalan en los puntos de recolección de las aguas de bocamina, aguas de los espejos de relaveras, relaves de cianuracion y para el sobrenadante de los tanques de sedimentación.

La técnica Nijhuis forman micro-burbujas de 30-40 micras con muy bajo consumo de energía, formando un colchón de microburbujas en toda la superficie del tanque NPF obteniendo un lodo flotado con muy bajo contenido de humedad.

Para lograr las reacciones de oxidación y reducción, NIJHUIS emplea un Floculador Tubular diseñado para cada aplicación, donde se traducen las necesidades de energía de mescla, tiempo de reacción, así

como lograr el punto de neutralización para la reacción, considera la tasa de colisión por lo que el diseño contempla el tiempo y la intensidad de mezcla como puntos críticos (gradiente de velocidad- Valor G). El floculador da ventajas como: a) No existen cortocircuitos, b) No existen contra mezclas, c) Una mezcla uniforme en toda la sección de la tubería y control de pH, d) Crecimiento del Floc en forma uniforme, e) No existen partes movibles y f) Ahorro en energía.

En estas condiciones Nijhuis logra manejar caudales de más de 1,100 m3/hr, neutralizando aguas acidas y reduciendo los principales contaminantes como SST, As, Pb, Cd y Cn con utilización de Cloruro férrico, peróxido, Soda y otros reactivos en línea.

La tecnología Nijhuis maneja todos los procesos en forma automática. La tecnología Nijhuis se usa para reducción de

sólidos y metales pesados de las aguas de relaves después de los actuales sistemas de tratamiento con cal, para cumplir con los Límites Máximos Permisibles. Puede reemplazar los actuales sistemas de Plantas de neutralización con relaves finos, así como mejorar la precipitación y separación por flotación viabilizando el reciclo y reaprovechamiento del agua tratada.

Av. Alameda Sur 300 - 302 Urb. Villa Marina - Chorrillos, Lima 09 Central: (01) 254 6070 Fax: (01) 254 1923 Nextel: 99 415*3252 / 99 408*6259 Celular: 97560 0009 / 99970 4640 RPM: *0072561 / *034716 Email: ambientales@spenafish.com / logistica@spenafish.com ingenieria@spenafish.com // www.spenafish.com

Especialistas en Efluentes Mineros

Tratamiento de aguas acidas y clarificación avanzada de efluentes mineros

Spena Sistemas Ambientales - Nijhuis Water Technology Spena SAC T Tel +5 +51111- 254-6070 Nextel 818*5349 rsuarez@spenafish.com Nijhuis Water W Technology B T BV V - Holanda T Tel +31 315 655 466 www.nijhuis-wate www.nijhuis-water.com w w.nijhuis-wate r.com

empresas

Concluyó la limpieza del concentrado de cobre

Antamina realiza proceso de remediación ambiental en Cajacay Hasta el cierre de la presente edición, tras el incidente de la ruptura de la parte inferior de un codo de tubería en la estación de válvulas VS1 el pasado 25 de julio, que generó el derrame de tres toneladas de concentrado de cobre, en la zona de Santa Rosa, distrito de Cajacay, Región Ancash, Antamina había puesto en marcha un plan integral de acción que comprendió acciones directas vinculadas a la salud poblacional como trabajos concretos en materia ambiental. luación ambiental de la zona del evento. Paralelamente, Antamina respaldará un conjunto de obras de desarrollo social para el distrito de Cajacay, vinculadas a mejorar la dotación y aprovisionamiento de agua, entre otras acciones de importancia.

Antamina reiteró que en función a los resultados emitidos por los médicos especialistas, así como por los resultados de los informes y análisis técnicos, se realizarán los correspondientes aportes económicos, los mismos que serán subsanados de manera individual.

Estos primeros acuerdos logrados se suscribieron el pasado 8 de agosto, en la localidad de Cajacay, en presencia de Felipe Santos Lázaro, Alcalde de Cajacay; Ernesto Rivera, Alcalde Provincial de Bolognesi: Modesto Julca, congresista por Ancash; y representantes de la Defensoría del Pueblo, autoridades integrantes de la Región Ancash. Por Antamina asistieron Ricardo Morel, vicepresidente de la empresa y el señor Abraham Chahuan, presidente de la empresa.

El accionar ambiental contempló la limpieza integral de la zona aproximadamente de tres mil metros cuadrados que estaba cubierta por una capa de dos centímetros de espesor, la misma que fue realizada por un equipo compuesto por 120 personas que laboraron bajo supervisión de ingenieros especialistas en estas tareas en turnos de 8 horas, de forma constante, hasta lograr el 100% de limpieza de la zona.

En la tarea se cubrieron tres frentes referidos a la limpieza de árboles, remoción de suelo afectado, y limpieza de cunetas y canaletas, y puso en marcha el proceso técnico de remediación que contempla el resembrado de árboles en la zona cercana a la estación VS1.

Antamina informó que todo el plan de acción ambiental era debidamente supervisado por la Comisión de Salud que ha sido conformada especialmente por autoridades locales, nacionales, representantes de la sociedad civil y la empresa con el fin de analizar y superar de manera integral este incidente.

Las autoridades del gobierno central a través de la OEFA realizarán los estudios del caso y acciones de monitoreo correspondientes.

Por su parte Antamina también se compromete a realizar una eva-

476

477 RUMBO MINERO 2012

Luego del incidente la empresa había manifestado su absoluta adhesión a los acuerdos logrados por la Comisión de Salud que surgió como fruto del diálogo con las autoridades y representantes de la sociedad civil.

“Nuestro trabajo, ante este evento, ha consistido en brindar prioritariamente a los pobladores todas las facilidades médicas frente a cualquier efecto manifestado sobre su salud y no hemos escatimado esfuerzos para poner a disposición a los mejores profesionales, incluyendo a los sugeridos de forma independiente por el Colegio Médico del Perú”, dijo la empresa.

CGM Rental apuesta por la capacitación permanente CGM Rental apuesta por la capacitación permanente en varios ámbitos. Por un lado, al interior de la empresa desarrolla un programa agresivo para capacitar a su personal, lleva índices de seguimiento al respecto y espera cumplir una cantidad de horas mínimas de capacitación al año por cada uno de sus colaboradores.

Por otro lado, en cuanto a sus clientes, brindar de forma permanente programas de capacitación para sus operadores y personal de mantenimiento, incluido el uso de simuladores. Es por ello que dentro de sus programas, CGM RENTAL incluye en sus actividades anuales el programa “El operador del mes” para reconocer al mejor operador de sus equipos en cada uno de los proyectos donde opera.

ha logrado posicionarse dentro de un mercado muy competitivo y exigente como es el renting.

La empresa busca convertirse en un instrumento generador de valor para sus clientes, una herramienta para reposicionar la marca John Deere en el mercado peruano y sentar las bases de una empresa líder en el exigente mercado de alquiler de maquinaria y equipos.

Para conseguirlo, CGM Rental ha tenido muy claro desde un inicio las múltiples necesidades de sus clientes para de tal manera poder satisfacer todas las exigencias que demandan los proyectos en los que operan.

CGM Rental S.A.C. opera con éxito en el mercado de alquiler de maquinaria pesada y equipos auxiliares. Con solo 18 meses de vida,

Perú +51 1 254 0667 Colombia +57 5 356-5600 Houston (832) 955-1565

ACEROS

INOXIDABLES

ACCESORIOS

SERVICIOS

Láminas resistentes a la abrasión, Vigas, Tuberías, Ángulos

304, 316, 310, 321, duplex en láminas, tuberías, ángulos, accesorios y otros

Olets Codos, Tees, Reducciones Excéntricas - Concéntricas, Bridas, Conexiones, Caps, Long Welding Neck

Rolado, Doblez corte a medida, Biselado, Compras a pedido

La lámina de acero aleado más resistente al desgaste del mundo

danco-peru@dancosteel.com

Cuñas, Amortiguadores (Tecspak), Componentes para palas

www.dancosteel.com

(Solo Colombia) Aspersores, Carro tanques, Control de polvo y Aditivos

sales@dancosteel.com

innovación

Seguridad en el sector minero FELIPE DE OSMA, GERENTE CENTRAL DE NEGOCIOS, MINERÍA Y GOBIERNO DE HERMES

La seguridad en sus diversos conceptos cada vez ha tomado más relevancia entre las empresas mineras a nivel mundial. Hermes, coherente con los objetivos de su plan estratégico (desarrollo de soluciones para procesos de riesgo y maximización de core business), ha puesto un especial énfasis por escuchar cuáles son las necesidades y problemática que la actividad minera tiene en el Perú en su proyectado crecimiento.

En todo proceso minero debe existir un adecuado control en la ejecución de las tareas requeridas para la obtención del producto final.

Sea una barra de Doré, una barra de plata o concentrados de alta ley carbón activado u otra forma de material valorado, éstos requieren ser transportados y almacenados con medidas de seguridad que garanticen su tránsito y almacenaje seguros hasta su destino final.

Hermes viene desarrollando servicios de transporte de metales desde alejadas minas hasta su bóveda principal en Lima y luego al aeropuerto para su exportación final. Sin embargo, hemos obtenido información de nuestros propios clientes mineros que enfrentan una serie de complejidades en asuntos de seguridad, lo que nos ha motivado a dar un paso más en la creación de servicios complementarios de seguridad relacionados a nuestra especialidad. Es así como nace la idea de administrar las bóvedas que las productoras auríferas tienen en sus propios campamentos y operaciones mineras.

Nuestro servicio de administración de bóveda en mina es un servicio que incluso abarca el diseño del área de bóveda y antebóveda, recomendación de utilización de elementos de seguridad, apertura y cierre remotos de la bóveda y la instalación de personal especializado en el control de estas áreas. Todo ello requiere de un estudio minucioso y la ejecución de obra civil que también supervisamos para alcanzar que los valores allí resguardados cuenten con la cobertura de nuestra póliza de seguros en Lloyds de Londres.

Como consecuencia de servicios de administración de bóvedas, Hermes ha pensado que para mayor control sería necesario implementar también el servicio de vigilancia y seguridad integral en todo el campamento minero y de esta forma Hermes controlaría

478

479 RUMBO MINERO 2012

los distintos anillos de seguridad que rodean la bóveda mencionada. Así, Hermes ha decidido incursionar en el servicio de vigilancia armada por el momento solamente para el sector minero.

Otro de los servicios nuevos que ofrecemos en este sector, es el de “Logística para las exploraciones”, el cual consiste en proveer a las mineras de equipos de vigilancia (camionetas, carpas, alimentos, GPS, vigilancia armada para las cuadrillas de geólogos). Este servicio ayudará a evitar asaltos y otras situaciones, ya que muchas veces los geólogos deben realizar trabajos de campo en lugares alejados de nuestro país, y las minas tienen que valerse de sus propios recursos para enfrentar estos inconvenientes. Para ello, contamos con la infraestructura necesaria para ejecutar exitosamente tales tareas.

Otro servicio vinculado a nuestra actividad principal es el transporte de material rico en mineral valioso, material que debe ser transportado y representa volúmenes y pesos mayores a la carga de metal valorado. También estudiamos las vulnerabilidades, para luego ofrecer alternativas de solución como nuestro servicio de Proteccion a Convoys, que consiste en asumir el control y la responsabilidad de la carga durante el trayecto desde la mina hasta Lima.

Finalmente, nuestra intención es mantener un continuo diálogo con las empresas mineras de forma que podamos entender los diversos procesos de seguridad que administran y explorar qué necesidades de seguridad pueden ser mercerizadas, evaluar si estas son compatibles con nuestras capacidades y crear nuevos servicios para las empresas de este importante sector de la economía del país.

Sodexo es reconocida como ESR Fiel a su trayectoria como buen ciudadano corporativo responsable, Sodexo Perú ha sido nuevamente galardonado por su labor de alto impacto social. En esta oportunidad fue la Organización Perú 2021 y el Centro Mexicano para la filantropía (Cemefi), quienes han reconocido especialmente su desempeño en áreas como Calidad de Vida en la empresa, Ética empresarial, Vinculación con la comunidad y Vinculación con el medio ambiente.

Producto de esta evaluación se ha otorgado a Sodexo el Distintivo de Empresa Socialmente Responsable, máximo reconocimiento para las empresas peruanas en el ámbito de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE).

Como su brazo corporativo de responsabilidad social empresarial, la Asociación Sodexo por el Desarrollo Sostenible ha ejecutado múltiples proyectos e iniciativas de revaloración de nuestra gastronomía, desarrollo de proveedores locales, promoción de la buena alimentación y fomento del autoempleo y la empleabilidad local.

Alfredo García Pye, director general de Sodexo Perú

Además, Sodexo ha demostrado un sólido compromiso con una cultura de respeto por los derechos laborales de sus colaboradores, factor clave que explica su notable crecimiento en el mercado peruano.

Alfredo García Pye, director general de Sodexo Perú, señaló “este distintivo valora el esfuerzo de nuestros colaboradores, responsables del éxito en cada una de nuestras operaciones, en nuestra relación con las comunidades, con nuestros proveedores y con nuestros aliados estratégicos”.

El Distintivo de Empresa Socialmente Responsable se suma así a la galería de reconocimientos que Asociación Sodexo Perú ha recibido a lo largo de los años entre los que se encuentran galardones como: Creatividad Empresarial, Integración y Solidaridad, Lean Supplier de Barrick Misquichilca, Sumagj de Antamina, Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, Expomina, entre otros.

innovación

EMSA y la construcción prefabricada: Un nuevo concepto

MAURICIO CAUVI GERENTE GENERAL DE EMSA

En la actualidad este sistema es usado por casi todas las empresas mineras, ya que se puede construir una ciudad para 10,000 personas en pocos meses, incluyendo todos los servicios como alojamiento, oficinas, bancos, hospitales, comedores, lavanderías y entretenimiento.

Otro sector que está empezando a utilizar este sistema es el industrial, ya que permite ampliar ambientes de oficina, plantas industriales y almacenes que se requieran implementar con gran rapidez.

A inicios de los noventa, cuando cursaba mis estudios en la Universidad Católica, tuve oportunidad de visitar varias obras de construcción. Recuerdo que las escaleras eran en base a tablones de madera, sin barandas ni descansos, el concreto se trasladaba por medio de baldes a los pisos superiores, y el encofrado no era metálico. La limpieza y el orden no eran lo más destacable.

Por el contrario, actualmente es imposible pensar en una construcción que no tenga como prioridad la forma basada en “Lean Construction”. A pesar de este avance, la alta demanda en el sector construcción generó la falta de mano de obra, surgiendo la necesidad de industrializar la construcción. Esto consiste en prefabricar y llevar la mayor cantidad de componentes listos para ser montados en el sitio, fabricando las partes dentro de una planta industrial con sistemas de control de calidad precisos, y que permitan reducir costos y riesgos.

De esta manera, actualmente, mientras se prepara el terreno y se ejecutan las obras civiles de concreto y acero de refuerzo, EMSA, en paralelo, produce en su planta industrial todos los ambientes con perfiles de acero, drywall, puertas, ventanas, instalaciones eléctricas, sanitarias, sistemas contra incendio, voz y data, y muebles, para luego llevarlos a la obra e instalarlos para su uso inmediato. Cabe resaltar que EMSA fabrica todos sus productos bajo el sistema modular certificado por ISO.

480

481 RUMBO MINERO 2012

Respecto al sector construcción, hoy el Estado está invirtiendo fuertemente en infraestructura, ya que la brecha en el Perú es muy grande. En este contexto, las constructoras buscan no interferir con las comunidades aledañas a la obra, por lo que si requieren instalar rápidamente campamentos para albergar a grandes cantidades de trabajadores, encuentran en este sistema la mejor opción a sus necesidades.

EMSA, con más de 7 décadas de experiencia, pertenece a PMP Holding, un grupo de empresas de capitales peruanos orientado a brindar soluciones constructivas innovadoras. De esta manera utiliza los perfiles y coberturas de acero de Precor, el drywall y acabados de Construtek y la Ingeniería de Sigral, para certificar la calidad y tiempo de entrega en todas sus obras, lo que le ha permitido consolidar su liderazgo en la construcción modular y prefabricada, habiendo obtenido un crecimiento superior al 200% en los últimos tres años.

Avances tecnológicos para Concreto Proyectado Sika y la construcción de túneles: juntos desde 1910.

Concreto Lanzado con Fibras Metálicas o Sintéticas Desde hace casi un siglo, Sika ha desarrollado tecnología para proyectos de tunelería, alcanzando una gran reputación en este tipo de obras. La primera patente de un equipo de proyección de concreto fue registrada en el mismo año en que Sika fue fundada, una coincidencia simbólica porque la historia de la tunelería y la tecnología del concreto proyectado ha estado siempre marcada por los desarrollos Sika.

nuevas e innovadoras aplicaciones. Esto ha permitido que el concreto proyectado sea producido por Vía Húmeda, con lo que ha alcanzado los objetivos máximos de requerimientos de resistencias y durabilidad.

El uso de los productos Sika para impermeabilizar todas las estructuras del primer túnel Alpino del Gotthard es un ejemplo de esta historia exitosa.

En las últimas décadas el Concreto Proyectado ha ganado importancia por razones de flexibilidad, velocidad y Estas ventajas deberían ser utilizadas al economía especialmente en la estabili- máximo en todo el mundo, ya que a zación de túneles. menudo el concreto proyectado es usado sólo como un soporte temporal que debe Los nuevos desarrollos en aditivos para cumplir con bajos requerimientos de concreto, adiciones, cementos y métodos calidad, desperdiciándo asi su gran potende colocación, están conduciendo a cial. Sin embargo, recientemente, todas las

posibilidades del conocimiento del Concreto Proyectado Vía Húmeda han sido implementadas en una amplia variedad de proyectos y aplicaciones.

El interés de cualquier constructor de túneles es disminuir la excavación al máximo y sin duda el control de espesores es un capítulo de vital interés en la concepción y construcción de estas obras subterráneas. Las macrofibras metálicas o sintéticas (Sika Fiber LHO 45/35, Sika Fiber CHO 65/35, Sika Fiber Force PP-540/52) han sido profusamente usadas en el mundo como refuerzo en el concreto lanzado para todas las aplicaciones (taludes, túneles, reparación, reforzamiento, etc).

Hoy en día, clientes y diseñadores de proyectos pueden confiar en la experiencia obtenida y pueden avanzar seguros con ideas y soluciones creativas e innovadoras.

Para más información visítanos en nuestro Stand N° A-123 en la Feria Expomina o en nuestra página web: www.per.sika.com

empresas

Obras beneficiarán a más de 5,000 pobladores

Savia mejora sistemas de agua en Talara Más de 5,000 personas del norte de Talara serán beneficiadas con el mejoramiento de los sistemas de agua y alcantarillado, gracias al convenio suscrito entre la Municipalidad de Talara y SAVIA Perú. La obra, que contemplará 882 conexiones domiciliarias y 225 trabajos de mejoramiento en el sistema de agua y alcantarillado, se ejecutará en un plazo de 105 días.

La ceremonia congregó a más de 1,200 pobladores, quienes asistieron a la Plaza del Pescador para agradecer a SAVIA Perú y a la Municipalidad de Talara la suscripción del mencionado convenio.

TALLER EN LOBITOS Por otro lado, por segundo año consecutivo y con la finalidad de fortalecer la identidad cultural en el distrito de Lobitos, en Talara, SAVIA Perú, desarrollóa través de la Asociación SAVIA Perú el Taller “Fortalecimiento de la identidad gastronómica y capacidades prácticas a pobladores del distrito de Lobitos”, mediante el cual capacitó en gastronomía a 17 chefs de restaurantes del distrito.

De izquierda a derecha: El Gobernador Político de Talara, Wilmer Córdova Castillo; el alcalde municipal de Talara, Rogelio Trelles; el Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de SAVIA Perú, Nelson Castañeda; y Manuel Delly, Gerente Municipal.

En un claro ejemplo del trabajo conjunto entre las empresas privadas y el gobierno, el Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de SAVIA Perú, Nelson Castañeda, manifestó que esta obra es una muestra del compromiso que tiene la empresa con el desarrollo de la región Piura, especialmente con las poblaciones de su zona de influencia.

“La firma de este convenio demuestra que SAVIA Perú si cumple con lo que promete. A través de esta obra de mejoramiento de los sistemas de agua y alcantarillado contribuimos con la mejora de la calidad de vida de las poblaciones que habitan en esta zona, como parte de nuestro programa de responsabilidad social, que ha sido pensado para contribuir al desarrollo sostenible de la región Piura”, dijo.

Asimismo, el ejecutivo exhortó a tomar esta obra como ejemplo y seguir desarrollando proyectos de gran impacto en beneficio de la población de Talara.

Por su parte, el alcalde de Talara, Rogelio Trelles, destacó que la compañía sí cumple con sus promesas y agradeció el trabajo responsable que viene realizando en esta zona.

“Gracias a SAVIA Perú estamos cumpliendo esta promesa que beneficiará al pueblo de San Pedro”, declaró la autoridad edil.

482

483 RUMBO MINERO 2012

La capacitación y asistencia técnica gastronómica contempló el entrenamiento a los chefs participantes para que brinden un servicio óptimo a los turistas que visitan la región, tanto en la preparación de platos típicos como en la atención en sus restaurantes.

“Esta capacitación se constituye en un excelente mecanismo para presentar a la comida típica como una expresión cultural, reforzando la relación que existe entre la cocina y la tradición local. La capacitación no sólo se verá reflejada en los sabrosos platos que presenten los chefs; sino también en la atención que estos brinden en los restaurantes locales”, señaló Luis Alberto Bonifaz, gerente general de la Asociación Savia Perú.

Durante la capacitación se usaron solo insumos locales y se priorizó la preparación de los platos más tradicionales del distrito, como la boda. De igual forma, se mejoraron técnicas ancestrales para la preparación de platos típicos.

Como clausura del taller, los chefs plasmaron lo aprendido durante la capacitación y participaron de un Concurso Gastronómico en el que se premió al mejor plato y los asistentes al evento pudieron degustar de exquisitos potajes.

inversión ProInversión fijó como nueva fecha el 7 de febrero

Aplazan adjudicación de Sistema de Abastecimiento de GLP La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) aplazó hasta el 7 de febrero del 2013 la fecha para la entrega de ofertas técnica y económica y adjudicación de la concesión del Sistema de Abastecimiento de Gas Licuado de Petróleo (GLP) para Lima y Callao, prevista previamente para el 15 de noviembre del presente año.

De no mediar observaciones en el Sobre N° 1 de ofertas técnicas, la bueno pro se otorgará ese mismo día ó de lo contrario el 10 de febrero del próximo año.

La concesión comprende el diseño, financiamiento, construcción, operación y mantenimiento del ducto de GLP por un período de 20 años más el período de construcción.

Según el cronograma aprobado por el Comité de ProInversión en Proyectos de Telecomunicaciones, Energía e Hidrocarburos (Pro Conectividad), también se ha ampliado hasta el 16 de noviembre el plazo para que los nuevos interesados paguen el derecho de participación.

Según cálculos de ProInversión, en el proyecto se tiene previsto invertir alrededor de US$ 90 millones, sin incluir el Impuesto General a las Ventas (IGV).

Las consultas a las bases se podrán hacer hasta el 9 de noviembre y serán absueltas hasta el 30 de ese mes.

Respecto al tema del gas, el Ministerio de Energía y Minas informó que suscribirá un convenio con el gobierno regional de Huancavelica para masificar el consumo de gas en esa región.

Asimismo, quedó establecido que las sugerencias a la segunda versión del contrato de concesión se recibirán hasta el 21 de setiembre, y la versión final estará lista para el 18 de enero del próximo año.

Los inversionistas interesados en adjudicarse la buena pro del proyecto podrán presentar su solicitud de calificación al concurso público hasta el 16 de noviembre y, en caso de registrarse alguna observación, podrán ser subsanadas hasta el día 23.

De acuerdo al cronograma, ProInversión informará la relación de postores precalificados el 7 de diciembre, en tanto que los inversionistas interesados en la formación o modificación de consorcios podrán hacerlo hasta el 21 de ese mes.

El proyecto consiste en un sistema alternativo (ducto) para abastecer de GLP a Lima, que ahora se abastece a través de barcos entre Pisco (Ica), donde está la planta de Pluspetrol, y el puerto del Callao, pero cuando hay problemas en el mar no se puede desembarcar el combustible.

484

485 RUMBO MINERO 2012

CONVENIO PARA MASIFICAR GAS

Maciste Díaz Abad, presidente de la región, dijo tras sostener una reunión de trabajo con el titular del sector, Jorge Merino Tafur, que unas 300 mil personas se podrían beneficiar en su región.

Díaz se refirió también a los trabajos preliminares que se realizan para la cuarta etapa de la Central Hidroeléctrica del Mantaro, que comprende la construcción de la Central Hidroeléctrica Cerro del Águila, proyecto que demandará una inversión de más de US$ 900 millones.

Añadió que la nueva hidroeléctrica estará localizada en el corazón de Huancavelica, en la provincia de Tayacaja.

“Nuestro beneficio está en el canon hidroenergético, que representa un aporte anual de S/. 17 millones para impulsar el desarrollo de Huancavelica”, añadió.

Pluspetrol y Tecpetrol inauguran centro materno infantil Pluspetrol y Tecpetrol, empresas que forman parte del Consorcio Camisea, participaron en la ceremonia de inauguración del primer Centro Materno-Infantil ubicado en la localidad de San Andrés, Pisco.

La edificación de esta importante obra de salud se hizo posible gracias al aporte que ambas empresas realizaron a través de la Contribución para el Desarrollo Social y que ascendió a S/. 1’100,000. Estos recursos sirvieron para construir el pabellón de obstetricia y dotarlo de su respectivo equipamiento médico.

Cabe resaltar que este es la primera institución de salud pública exclusiva para madres gestantes e infantes en San Andrés. Así, tanto las madres de familia como la población infantil de la zona podrán beneficiarse con una atención adecuada y de acuerdo a sus necesidades.

“El objetivo de la construcción de este centro Materno Infantil es brindar la mejor atención a niños y madres, por ello cuenta con nuevos equipos y con un espacio exclusivo para su funcionamiento; será la institución de salud más importante de esta localidad porque en ella nacerán las futuras generaciones de San Andrés”, señaló Roberto Ramallo, gerente ejecutivo de Pluspetrol Perú Corporation.

El proyecto de construcción del Centro Materno Infantil fue ejecutado por la Municipalidad de San Andrés, institución que también elaboró el expediente técnico. La ceremonia fue presidida por el alcalde de San Andrés, Juan Vergara Matta.

De esta manera, Pluspetrol y Tecpetrol, en nombre del Consorcio Camisea, reiteran su compromiso con la salud pública y el desarrollo de San Andrés para beneficio de todos sus ciudadanos.

empresas

LAYHER Perú

www.layher.pe

Reafirma su compromiso con la seguridad y productividad en los principales proyectos del Perú

Layher Perú, filial de la empresa alemana Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, líder en la fabricación y comercialización de sistemas de andamios y estructuras temporales en 32 países del mundo, tiene un compromiso muy grande con la seguridad y eficiencia en los sistemas que comercializa. Es por ello que, como parte de su programa de capacitaciones, ha realizado durante el mes de Julio del presente año 2 (dos) importantes cursos de capacitación en andamios.

El primero de ellos, “Curso Técnico de Andamios – Diseño y Cálculo de andamios multidireccionales”, el cual contó con la participación de 27 trabajadores de los principales clientes de Layher Perú, quienes ya contaban con conocimiento previo de los sistemas de andamios. Dicho evento se llevo a cabo entre los días 2 y 6 de Julio con una duración de 40 horas. El curso constó de dos fases: la teórica, en el Hotel Sonesta de San Isidro, donde se les enseñó a los participantes a realizar los cálculos de las estructuras, distribución de cargas, arriostramientos, entre otros temas. La parte práctica, se llevó a cabo en las instalaciones de Layher Perú en Lurín, y en el cual se buscó orientar a los clientes en el correcto armado y desarmado de andamios en sus diversas etapas de: preparación, replanteo, nivelación y otras. Durante el desarrollo del curso, los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer la versatilidad de los equipos de Layher y sus diversas aplicaciones en los proyectos de minería, construcción, eventos, montaje y mantenimiento. Con la aquisición de estos 486

487 RUMBO MINERO 2012

conocimientos los clientes podrán desarrollar sus proyectos con un mayor fundamento técnico, permitiéndoles obtener mayor productividad y rentabilidad con los andamios.

Por su parte, entre los días 9 y 18 de Julio, se llevo a cabo el “Curso de Especialización de Andamieros”, el cual tuvo una duración de 80 horas y se desarrollo en las instalaciones del coliseo cerrado de Congata, de la provincia de Uchumayo, Arequipa.

Este curso se realizó de manera conjunta con la Sociedad Minera Cerro Verde como parte de su programa de formación técnica a los pobladores de las comunidades aledañas al proyecto minero. En esta oportunidad se contó con la asistencia de 17 pobladores de la comunidad de Uchumayo, quienes se sometieron a rigurosas evaluaciones, luego de haber recibido todos los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para el correcto armado y desarmado de los andamios de Layher. Al finalizar el curso, en función de las evaluaciones que realizadas, los asistentes fueron certificados como andamieros o asistentes de armado; con lo cual se encuentran aptos para armar y desarmar los andamios de Layher. Esto les permitirá obtener mayor competitividad en el mercado labora y tener mayores posibilidades de contratación en el próximo proyecto de

ampliación de la SOCIEDAD MINERA CERRO VERDES, donde demandará gran número personal andamiero.

Es importante recalcar que a estos cursos se les suman las capacitaciones a los andamieros de los clientes de Layher, las cuales se llevan a cabo en las oficinas de Layher o en el mismo proyecto. Esta última capacitación tienen una duración de 4 horas (2 teóricas y 2 prácticas) y se realiza para un máxima 15 asistentes; durante donde se da a conocer a los participantes los componentes del sistema, así como su modo correcto de armado y uso. Al finalizar el curso cada uno de los participantes está en capacidad de poder trabajar con los andamios Layher, contando siempre con la supervisión de personal autorizado por parte de Layher. Durante el año pasado, Layher Perú capacitó cerca de 2000 andamieros.

Estas capacitaciones, tienen la finalidad de obtener altos niveles de productividad en los proyectos, obteniéndose mayor rapidez en el armado y lo que es más importante, mayor seguridad. Layher Perú busca ser un socio estratégico de sus clientes y reafirmar su compromiso con la seguridad y productividad en los principales proyectos del Perú.

CREE implementa programa “Padres responsables” El Centro de Recursos Educativos de Espinar CREE implementa el programa de capacitación “Padres Responsables” dirigido a los padres de familia de la provincia de Espinar, con la finalidad de propiciar orientación y se mejore la calidad de la educación de los menores en edad escolar.

Especialistas del CREE estarán a cargo de los distintos talleres a desarrollarse en horas de la noche, del 21 de agosto al 12 de setiembre, en la moderna infraestructura con que cuenta el centro de recursos educativos.

En la actividad se hablará sobre la relación de padres e hijos, loncheras nutritivas, el matrimonio, violencia familiar, sexualidad, pandillaje, drogadicción y otros aspectos complementarios que coadyuven en la formación de los estudiantes.

El director del CREE, Jesús Carpio, invitó a los padres de familia de la provincia de Espinar que tienen sus hijos en inicial, primaria y secundaria para que puedan participar en este programa.

Cabe indica, que el Centro de Recursos Educativos de Espinar CREE, megaproyecto educativo construido e implementado por la empresa Tintaya Antapaccay, funciona desde el año pasado beneficiando a miles de niñas y niños de inicial, primaria y secundaria de Espinar, quienes complementan el proceso de aprendizaje de la educación básica regular que ofrece el sistema educativo en los distintos planteles educativos.

Para ello cuenta con los talleres de comunicación, física, ciencias, informática, música, artes plásticas y manualidades, agropecuaria, gimnasio y aulas de estimulación temprana y aprestamiento.

actualidad

Para este año, según la Confiep

Perú tiene garantizado crecimiento de entre 6% y 7%

Vicepresidente de Confiep, Alfonso García Miró

La actividad productiva peruana creció 7.07% en junio de 2012, con lo que acumuló una expansión de 6.11% en el primer semestre del año, informó el INEI. El vicepresidente de Confiep, Alfonso García Miró, indicó que tras la expansión de 6.1% en el primer semestre de 2012, es posible crecer entre 6% y 7% este año.

“Si bien está presente el riesgo de la crisis financiera internacional, esperamos que haya pasado su peor momento, y si es así tenemos garantizado un crecimiento de entre 6% y 7%”, proyectó.

Anotó que la expansión del Perú en los próximos meses dependerá de tres factores, entre ellos la crisis financiera internacional, sobre la cual no tenemos injerencia pero que se espera vaya mejorando.

Añadió que el segundo factor es el manejo ordenado y eficiente en los sectores fiscal y monetario, que es lo que tenemos; mientras que

El Perú tiene garantizado un crecimiento de entre 6% y 7% este año, si se mantiene un clima de inversiones favorable, señaló a medidos de agosto la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep).

el tercer factor es la generación de un clima de inversiones favorable para los inversionistas nacionales y extranjeros.

“En este aspecto tenemos que seguir trabajando para no meternos goles en contra de nuestro propio arco, ni dispararnos en el pie, menos aún en un escenario de crisis internacional, con la finalidad de no ir en contra del crecimiento y el desarrollo sobretodos de los más pobres”, dijo.

“Sin embargo, es importante generar un clima de inversiones favorable para seguir sosteniendo esa importante tasa de expansión en adelante”, consideró en declaraciones a Radio Nacional.

Asimismo, mencionó que el Perú está en tránsito de ser un país que se sustenta en sus materias primarias básicas a ser una potencia exportadora de tecnología.

Comentó que un caso emblemático es la industria metal mecánica que hace 20 años no existía y que actualmente es pujante, pues las empresas están pasando de ser pequeñas a medianas y de medianas a grandes.

“Este sector elabora distintos componentes para proveer a la industria minera nacional e inclusive se está exportando a mineras canadienses, chilenas y colombianas”, destacó finalmente.

COMERCIO Y CONSTRUCCIÓN Los sectores comercio y construcción fueron los de mayor contribución al Producto Bruto Interno (PBI) peruano en el primer semestre del año, con aportes de 1.1 y 0.9 puntos porcentuales, respectivamente, informó hoy el Banco Central de Reserva (BCR).

488

489 RUMBO MINERO 2012

Indicó que, de esta manera, el PBI global creció 6.1% en los primeros seis meses del año, impulsado especialmente por los sectores comercio y construcción que en el período crecieron 7.1% y 14.7% respectivamente.

Esos sectores crecieron 6.7 y 20.6% solo en junio de 2012, respectivamente.

Según el BCR la expansión del sector construcción es reflejo de la continuidad en la construcción de obras mineras, centros comerciales y de vivienda en el país. Asimismo, es reflejo del inicio de trabajos de importantes obras de infraestructura pública.

Otro sector que registró una importante contribución al PBI, en el primer semestre del año, fue el de transportes y comunicaciones con un aporte de 0.7 puntos porcentuales al total del producto.

El sector de transportes y comunicaciones creció 8.4% en los primeros seis meses del año.

Finalmente, la contribución de este sector sólo en junio de 2012 fue de 0.5 puntos porcentuales.

MAYOR CRECIMIENTO DE AL Economistas nacionales y extranjeros estimaron hoy que la economía peruana tendrá este año el más alto crecimiento en América Latina, con una tasa de 5.8%, de acuerdo con el informe de agosto de LatinFocus Consensus Forecast.

Este pronóstico se ha mantenido estable respecto al reporte de julio de la consultora. A diferencia de la previsión para América Latina, en la que el promedio de los estimados de los analistas bajó de un crecimiento de 3.2% en el informe de julio a 3.1% en el de agosto.

El pronóstico de crecimiento del Perú para el 2012 supera al promedio de crecimiento de los dos bloques económicos de la región: el Mercado Común del Sur (Mercosur) con 2.4% y la Comunidad Andina (CAN) con 4.8%.

Para 2013 se pronostica que el país crecerá 6.1%, el segundo mayor crecimiento en la región después de Paraguay, que crecería ese año 6.5%, pero luego de caer 1.4% en el 2012.

Los analistas también prevén para el Perú una inflación de 3% en el presente año, dentro del rango meta del Banco Central de Reserva (BCR), y una de las tasas de interés más bajas de la región.

Proyectando tus ideas en construcción modular Optimización y funcionalidad de espacios para tus proyectos es una tarea a la que se ha abocado Nexcom en la construcción de campamentos, brindando mayor confort y comodidad a sus usuarios.

tamaño, puede ser conectado a sistemas eléctricos y sanitarios permitiendo su uso inmediato una vez que llega a su destino.

Nexcom, una empresa 100% peruana, especializada en el diseño, ingeniería, fabricación y construcción de campamentos prefabricados cuenta con más de 12 años de experiencia en el mercado, desarrollando los más importantes proyectos mineros en construcción modular como: CDB Odebrecht Melchorita, Campamento Malauchaca, Campamento Chicrín, Campamento Cerro Lindo, Campamento Cattca y Ocongate – Carretera Interoceánica, Campamento Alto Piura, Campamento La Arena, Campamento Central Hidroeléctrica de Chaglla, Campamento Minera Chinalco, Campamento Minera Volcan, así como los Campamentos Fortunia y Constancia, actualmente en ejecución. Siendo reconocidos por la calidad y garantía de sus productos, los mismos que cuentan con la certificación internacional ISO 9001 2008.

Nexcom pone a disposición de los clientes, una oferta amplia y variada de módulos para responder a todas sus necesidades. La versatilidad del producto permite ofrecer una solución rápida y personalizada.

Además, de acuerdo a la naturaleza del campamento, los módulos pueden ser de carácter temporal (módulo móvil) o permanente (módulo fijo). Se ofrecen en alquiler o venta.

El compromiso con el desarrollo de las comunidades, en especial con la comunidad infantil en los lugares donde se desarrolla la actividad minera, parte de un afán de mejorar las relaciones de sus clientes con la comunidad, a través de la implementación y desarrollo del programa “Orgullosos de Ser Peruanos” teniendo como finalidad formar la autoestima y los valores en los niños de la zonas más alejadas del país, afianzando su aprendizaje escolar e identificación cultural.

El programa “Orgullosos de Ser Peruanos” brinda a los niños talleres lúdicos-educativos con una metodología moderna y eficaz, logrando en ellos, afianzar sus capacidades comunicativas, así como generar identidad social, autoestima y orgullo hacia su país.

Su innovador sistema constructivo es en base a paneles de acero zincalumnizado prepintados e insulados con polietileno de alta densidad, lo cual les otorga la propiedad térmica que necesitan para uso en todo tipo de clima..

Nexcom comercializa módulos móviles, módulos fijos y su producto patentado “Jimbow”. Estos son netamente funcionales y adaptables a las necesidades que el cliente requiera. Así un módulo prototipo puede funcionar perfectamente como un dormitorio, un comedor, una sala de capacitación, una oficina, una cocina o un consultorio.

El Jimbow es un módulo móvil por excelencia creado y desarrollado por Nexcom, presenta un diseño único y compacto el cual le permite ser helitransportado donde el cliente lo requiera. Es la mejor opción del mercado, por sus bajos costos de transporte, Su sistema de despliegue puede ser realizado por dos personas, expandiéndolo hasta cinco veces su

490

491 RUMBO MINERO 2012

Gracias a este trabajo han sido reconocidos con el Premio Expomina 2010 a la Responsabilidad Ambiental, así como el Premio 2012 Sembrando Valores. Los niños también han participado en campeonatos de Karate en Lima, obteniendo medallas de reconocimiento y diplomas de honor, siendo el orgullo de su comunidad.

Las comunidades donde se ha desarrollado el proyecto han sido Yauli y Morococha para la Minera Chinalco; La Arena para la Minera Rio Alto; Pampamarca para C.H. Chaglla-Odebrecht.

Nexcom está convencido quela educación es sostenible en el tiempo. El éxito de este programa los incentiva a seguir apoyando y apostando por la educación de los niños del país.

Dirección: Panamericana Sur Km 17.2 Villa El Salvador, Lima Telef.: 634-2700 Anexo 202 comercial@nexcom.com.pe / www.nexcom.com.pe

Este equipo cuenta con una plataforma para personas controlada íntegramente desde la plataforma para mejor seguridad de los operadores. “Todavía hay equipos que usan plataformas para personas operadas desde la cabina de los equipos, lo que ha ocasionado múltiples accidentes. Por eso, las normas de seguridad exigen hoy que toda plataforma de personas debe ser controlada desde la misma”, aseguró el Ing. Juan Lozano, representante de la empresa MEPCO SAC.

La novedad tecnológica que ya está presente en el mercado nacional es el nuevo MERLO P39.10S, el equipo ideal para los trabajos de sostenimiento, seguridad, colocado de cimbras, shotcrete, etc.

ton., alcanza en la parte más alta una altura de 10,4m de altura de plataforma y una altura de trabajo de 12,2 m. Otra característica importante de este equipo es que cuenta con un par de estabilizadores frontales que garantizan la seguridad en el trabajo y la máxima carga.

Por otro lado, MEPCO tiene entre sus equipos de stock local modelos de MERLO desde los 6 mt. de altura hasta los 23 mt., en sus versiones de equipos rígidos y giratorios.

La empresa MEPCO SAC distribuye los equipos MERLO para el mercado nacional. Cuenta con una amplia gama de modelos de MERLO y, sobre todo, con stock local para entrega inmediata, además de poseer un departamento de servicios que atiende nivel nacional, desde donde asiste a los centros mineros como Lagunas Norte, La Arena, Shougang, entre otros.

El modelo ideal para el trabajo en secciones de poco espacio es el P39.10S. Desarrollado en Italia y con una capacidad máxima de carga de 3,9

WWW.MEPCOPERU.COM

Alquiler y comercialización de maquinaria para la construcción, minería e industria.

Ofrecemos las mejores marcas en fabricantes de maquinaria.

Nuestros Productos: Manipuladores Teléscópicos Autohormigueras Montacargas y Elevadores Plataformas de Trabajo Scissor Liff y Man Liff Accesorios para Grúas Torre Tanques Portátiles para Combustible

MEPCO es una empresa 100% peruana que desde el año 2007 ha invertido en el país, apostando por la innovación y técnificación en la construcción.

D. Av. Cascanueces 790 Santa Anita T. 4782244 / 7152941 F. 718 7380 N. 837*3906 E. ventas@mepcoperu.com

actualidad

En primer semestre del año

Inversión privada se incrementó 13.6% El Banco Central de Reserva (BCR) estimó el 10 de agosto que la inversión privada creció 13.6% en el primer semestre del 2012, impulsada por un mayor dinamismo en minería y energía, en tanto que la inversión extranjera directa (IED) aumentó 60% en el mismo período.

Además, advirtió que el BCR se mantendrá atento a lo que pueda ocurrir en los mercados internacionales, sobre todo a la situación en Europa.

“Nuestra proyección es que la inversión privada crezca más de 10% todo el año, pero todo depende de lo que suceda al final en los mercados externos”, acotó.

Cabe indicar que la inversión privada se recuperó en el primer trimestre del presente año y creció 13.7%.

Velarde expuso sobre el Panorama Económico del Perú en el Encuentro Económico Región Ucayali que se realizó en la ciudad de Pucallpa.

“La inversión sigue siendo fuerte incluso en minería. Si bien se enfatiza mucho un proyecto particular que está bloqueado, hay otros proyectos que están creciendo como Toromocho (Junín) de Chinalco y Quellaveco (Moquegua) en el cual Anglo American invertirá US$ 3,300 millones”, declaró el presidente del BCR, Julio Velarde.

“Ucayali tiene un gran potencial y una población relativamente pequeña de 427 mil habitantes, entonces el potencial es relativamente grande. A la larga se trata de cómo aprovechar estas potencialidades para exportar más, sobre todo en el rubro forestal, como palma aceitera y otros cultivos”, dijo.

Destacó el reciente anuncio de la minera canadiense Hudbay Minerals que invertirá US$ 1,500 millones para financiar el desarrollo y la construcción de su mina de cobre Constancia, ubicada en la región Cusco.

También participaron en el evento el alcalde provincial de Coronel Portillo, Víctor Yamashiro, el gerente regional de Planificación y Presupuesto, Jorge Ruiz, la directora general Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura (Minag), Rosario Accero, empresarios y académicos de la región.

En el sector energético, resaltó la inversión de la empresa de generación termoeléctrica Kallpa Generación en el Valle del Mantaro y refirió que el sector comercio también se mostró muy dinámico con inversiones en centros comerciales de Lima y provincias.

Indicó que el BCR espera que la inversión privada cierre el año con un crecimiento de 10%, impulsada por el dinamismo no solo de la minería y energía sino de otros sectores como construcción, comercio e industria, que siguen fuertes.

“La producción industrial, específicamente manufactura, ha crecido más que la minería en los últimos diez años ya que, como el mercado está creciendo tanto, necesita ampliar plantas y por ello se demanda más inversión. Sin embargo, minería y energía se mantienen como los sectores más fuertes”, subrayó.

492

493 RUMBO MINERO 2012

BCP: PBI CRECERÁ MÁS DE 6% El Banco de Crédito del Perú (BCP), por su parte, proyectó que la economía peruana superó las expectativas de crecimiento en el primer semestre del año y se expandiría 6.1% al cierre de 2012, gracias al dinamismo de los sectores vinculados a la demanda interna.

“De este modo, la actividad económica crecería 6.1% en el 2012, tasa similar a la de la primera mitad del año”, señaló.

Indicó que para el 2013, teniendo en cuenta los riesgos externos, y en menor medida cierta moderación en las expectativas empresariales, el crecimiento sería de 5.8%, sustentado en el continuo dinamismo de los sectores no primarios, particularmente construcción.

El banco de capitales peruanos sostuvo que todos los sectores económicos contribuyeron al crecimiento de nuestra economía en junio de este año.

“Además se observa una recuperación en la manufactura asociada principalmente a la demanda derivada de sectores dinámicos como construcción, mientras que la demanda externa aún exhibe riesgos”, precisó.

“En junio, el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) fue 7.07%, alcanzando 34 meses consecutivos de expansión, lo que respondió al crecimiento de todos los sectores económicos”, refirió.

El BCP proyectó que la economía peruana había crecido alrededor de 5.5% en junio.

Destacó que, de esta forma, el crecimiento de la economía peruana en el primer semestre del año fue de 6.1%, superando lo esperado por los analistas.

Asimismo, mencionó que el crecimiento en junio pasado de 7.07% fue el mayor en diez meses.

“Así, el crecimiento en el segundo trimestre del 2012 fue de 6.2% y en la primera mitad del año de 6.1%, ligeramente superior a la expectativa de seis%, favorecido por la recuperación de los sectores primarios”, anotó.

Resaltó que, en el balance, el resultado de junio muestra la continuidad en el dinamismo de los sectores no primarios vinculados a demanda interna.

DICOMET PERU EXCELENCIA EN LUBRICACIÓN Y TRANSMISION DE POTENCIA

www.dicomet.com.pe

SISTEMAS INNOVADORES EN LUBRICACIÓN DE ENGRANAJES

ESPECIALISTAS EN ENGRANAJES ABIERTOS Y EQUIPOS DE PERFORACIÓN

CONFIABILIDAD Y CALIDAD GARANTIZADA

SISTEMA DE LUBRICACION AUTOMATICA

EQUIPOS DE LUBRICACIÓN

Calle Manuel Villar 417 Telef. 382-1203 Telefax: 481-5152 / 144*3738 dicomet@qnet.com.pe / ivan.garcia@dicomet.com.pe

hidrocarburos

Se suscribió convenio en Quito

Perú compartirá con Ecuador uso de Oleoducto Norperuano Petroperú y la Secretaría de Hidrocarburos de Ecuador (SHE) firmaron el miércoles 8 de agosto un convenio para promover y facilitar el transporte de petróleo proveniente del sur oriente ecuatoriano por el Oleoducto Norperuano.

Asimismo, generará sinergias con el proyecto de modernización de la Refinería Talara (Piura) y con las refinerías El Milagro (Amazonas) e Iquitos (Loreto), las que recibirán la futura producción del Lote 64 (crudo liviano) por parte de Talismán.

El Oleoducto Norperuano es una de las obras de mayor envergadura del último siglo, su producción a diciembre del 2011 bordeó los mil millones de barriles de crudo transportados de la selva a la costa, en un recorrido de 1,106 kilómetros, de los cuales 854 corresponden al tramo Selva – Costa y los otros 252 pertenecen al Ramal Norte de Bayóvar (Piura).

Esta obra, que atraviesa todas las regiones naturales del país, fue un desafío a la ingeniería en su momento y su construcción fue considerada por los expertos internacionales como el segundo de mayor dificultad después del oleoducto que atraviesa Alaska.

El convenio es resultado de un proceso iniciado con la firma de una carta de intención, el 19 de abril del 2011, entre la SHE y Petroperú, con el objetivo de definir la viabilidad del transporte de crudo de pozos petroleros cercanos a la frontera con Perú por el Oleoducto Norperuano.

Estos lotes están muy cerca de la estación de inicio del Ramal Norte del Oleoducto Norperuano (Andoas), por lo que la salida más factible de la producción de crudo es por territorio peruano.

El estudio de viabilidad, finalizado en julio del 2011, concluyó que el traslado de petróleo ecuatoriano por el Oleoducto Norperuano es técnico, legal y ambientalmente viable.

Para Ecuador este convenio permitirá aumentar el valor económico de los yacimientos del suroriente ecuatoriano de próxima licitación, los que no se han podido desarrollar por la falta de infraestructura de transporte de crudo cercano.

Estos lotes se encuentran próximos a la frontera con Perú y específicamente al Ramal Norte del Oleoducto Norperuano y la Estación Andoas.

Para Perú este proyecto incrementará la rentabilidad del Oleoducto Norperuano y permitirá revertir la balanza comercial de hidrocarburos en Perú al reducir la cantidad de crudo importado.

494

495 RUMBO MINERO 2012

El presidente de Petroperú, Humberto Campodónico, señaló que este convenio refuerza los lazos de integración y amistad entre los sectores de hidrocarburos de Perú y Ecuador.

CONFIANZA RECÍPROCA Por su parte, el embajador de Quito en Lima, Diego Ribadeneira, dijo que con el convenio el Perú y Ecuador dan al mundo una muestra concreta de una confianza recíproca sólida.

El diplomático norteño subrayó que el hecho que el Ecuador confíe al Perú el “transporte de su principal recurso natural”, como es el petróleo, evidencia al mundo el gran estado de la relación bilateral.

“El acuerdo suscrito refleja el gran estado de la relación binacional, donde existe un sentimiento de confianza mutua, de confianza reciproca, y refleja el gran futuro de la relación entre nuestros países”, manifestó a la Agencia Andina.

El embajador Ribadeneira resaltó que la relación peruano-ecuatoriana es “una experiencia única y un modelo de proceso de integración”.

“El hecho que el Ecuador confíe el transporte de su principal recurso natural, el petróleo, es una muestra evidente del estado de la relación entre Ecuador y Perú, del grado de confianza existente”, remarcó.

De otro lado, el diplomático ecuatoriano agregó que con el acuerdo suscrito a Petroperú podrá también participar en las licitaciones de hidrocarburos.

Datos del Oleoducto Norperuano • Es una de las obras más importantes y de mayor envergadura que se haya realizado en los últimos 100 años en el Perú.

• El contrato para el diseño definitivo fue adjudicado en 1973 a la firma Bechtel. El 16 de setiembre de 1974 ambas partes lo suscribieron.

• El tendido de los primeros tubos transportadores demandó dos años.

• El 31 de diciembre de 1976, la Estación 1 del Oleoducto (San José de Saramuro) recibió petróleo de los yacimientos de Petroperú, y el primer frente de crudo llegó a la Terminal de Bayóvar el 24 de mayo de 1977. El 7 de junio del mismo año el buque tanque Trompeteros realizó el primer embarque de crudo con destino a Refinería La Pampilla, en Lima.

• En el período de mayor actividad, la construcción del Oleoducto demandó del esfuerzo de 7,800 trabajadores, casi un millar de los cuales era extranjero.

• Petroperú construyó posteriormente el Oleoducto Ramal Norte, que va desde la Estación Andoas a la Estación 5. Entró en operaciones el 24 de febrero de 1978.

• Una tubería de 42 pulgadas de diámetro lleva el petróleo crudo hasta el muelle. Puede transportar 100.000 barriles por hora.

MINERA COLIBRI S.A.C. S

A

B

MINERA COLIBRI S.A.C. Empresa Minera de Capitales Sudafricanos, se inició en el País con una pequeña Planta de Tratamiento de Minerales Auríferos, con capacidad instalada de 40 tm/día; en la actualidad, sus instalaciones han crecido y su Capacidad actual llega a 200 tm/día.

MINERA COLIBRI S.A.C. ha llevado desarrollo a los Pueblos vecinos, sin contar el innumerable número de familias beneficiadas con la labor que se ejecuta en su Planta de Beneficio, la misma que se encuentra ubicada en los Distritos de Cháparra – Achanizo, Provincia de Caravelí, Departamento de Arequipa.

MINERA COLIBRI S.A.C. ha puesto en marcha sus Proyectos Mineros denominados Lomo de Camello, Sol de Oro, Poroja, Agripinas entre otros.

Producto de la Explotación de estos Proyectos Mineros, se prevee tener una producción diaria de extracción de Mineral superior a las 200 tm/día, con leyes promedio de 12 a 14 gr/tm, lo que los obliga a ampliar su planta de Beneficio, producto del también aumento de acopio de minerales con contenido de Oro que se viene ejecutando a la actualidad.

Av. José Galvez Barrenechea 511 San isidro Telf.: 717 4324 - 717 4372 - 717 4373

Minera Colibri S.A.C.

inversión Revirtió resultados registrados en junio

Inversión pública creció 10% en julio

La inversión pública en julio revirtió el resultado desfavorable de junio, al crecer 10% respecto al mismo mes del 2011, íntegramente sustentada en la ejecución de los gobiernos subnacionales cuyo comportamiento sigue siendo favorable, señaló el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

El crecimiento de 10% en la inversión de julio es la menor tasa registrada en el año, lo que condujo que en términos acumulados la inversión pase de un crecimiento de 19% al primer semestre, a 17% a julio, señala el Reporte Seguimiento del Presupuesto al mes de Julio 2012.

La caída de la inversión del gobierno nacional ha sido constante en lo que va del año (a excepción del mes de abril) y se da en la mayoría de sectores, principalmente en los que concentran mayores montos de presupuesto, como es el caso del sector Transportes y Comunicaciones que concentra el 75% de la caída al mes de julio.

En términos acumulados por nivel de gobierno, la ejecución de proyectos de inversión al mes de julio del 2012 registró un avance de 32% del Presupuesto Institucional Modificado (PIM), y que al igual que el crecimiento registrado en el referido periódo respecto al 2011 (17%), es sustentado íntegramente por el desempeño de los gobiernos subnacionales.

Seguidamente se presenta el comportamiento de la inversión de los seis sectores que concentran mayor presupuesto, observándose que el sector Agricultura es el único que muestra mejoras en su nivel de ejecución.

El gobierno nacional registró en julio una caída en la ejecución de proyectos de -44%, la segunda caída más alta del año, lo que conduce a que en términos acumulados la inversión se reduzca en 38% a julio del 2012.

496

497 RUMBO MINERO 2012

Por su parte, en los gobiernos subnacionales el favorable desempeño se mantiene desde inicios del año, en parte por la menor base de ejecución que se registró en los primeros meses del 2011 producto del cambio de autoridades (mayormente en los gobiernos locales), y por la ejecución de recursos asignados en el marco del Plan de Contingencia Fiscal.

El MEF resaltó que la ejecución de los proyectos de inversión en el presente año se realiza mayoritariamente a nivel descentralizado, concentrándose en los gobiernos subnacionales el 71% de la inversión al mes de julio 2012, a diferencia del año 2011 en el que la inversión subnacional concentró menos de la mitad de la ejecución para similar período.

GASTO NO FINANCIERO Por otro lado, el MEF anunció que la ejecución del gasto no financiero (GNF) del Sector Público aumentó en 2% en el mes de julio, acumulando un crecimiento de 6% en los primeros siete meses del año, respecto a similar período del 2011.

Si se excluye el efecto de las transferencias de recursos para el fondo de combustibles que se registraron en el 2011, el incremento del GNF al mes de julio sería de 11% (mayor en cinco puntos porcentuales), señalo.

pital en el mes de junio, el crecimiento al mes de julio es de 18% respecto al 2011, impulsando que el crecimiento del GNF sea de 6 %.

El crecimiento del GNF de julio sigue siendo liderado por los gobiernos subnacionales, principalmente por los gobiernos locales con un crecimiento por encima de 40% en el mes, a diferencia del gobierno nacional cuya menor ejecución ha sido menor en casi todo el año.

El dinamismo mostrado por los gobiernos locales conduce a que al mes de julio el crecimiento sea cercano a 60%, seguido por los gobiernos regionales con 26%. En contraste, la caída del GNF registrada por el gobierno nacional en el mes de julio conduce a una contracción del gasto de 12%.

Según el tipo de gasto, el crecimiento del GNF registrado en el mes de julio fue impulsado por los gastos de capital, revirtiendo así la caída registrada en junio, principalmente en proyectos de inversión.

Por otra parte, el gasto corriente se contrajo ligeramente, producto de las transferencias al Fondo de Combustibles del año 2011.

En términos acumulados, a pesar de la caída que se registró en los gastos de ca-

Por otra parte, el avance de la ejecución del GNF respecto al Presupuesto Institucional Modificado (PIM) es de 42%, registrando el mayor avance los gobiernos subnacionales.

La ejecución del gasto no financiero (GNF) del Sector Público aumentó en 2% en el mes de julio, acumulando un crecimiento de 6% en los primeros siete meses del año, respecto a similar período del 2011.

Los gobiernos regionales, son los que registran un mayor avance en promedio, ejecutando el 48% del PIM, del cual la mayoría de gobiernos regionales superan el 40% de avance respecto al PIM. Los gobiernos locales en promedio han devengado 41% del PIM, del cual cerca de la mitad de departamentos (incluyendo la provincia del constitucional del Callao) superan el 40% de avance respecto al PIM. El gobierno nacional en promedio ha devengado 40% del PIM. A nivel sectorial, 19 sectores que concentran el 50% del presupuesto del gobierno nacional superan el 40% de avance respecto al PIM.

infraestructura

Se invertirá en infraestructura de transporte

Más de S/. 2,000 millones para Arequipa El gobierno invertirá más de S/. 2,000 millones en infraestructura de transporte en Arequipa, informó a mediados de agosto el ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes.

Explicó que se trabaja en 862.4 kilómetros de carreteras en la región, con una inversión de S/. 1,500 millones que comprende obras de construcción, rehabilitación, mejoramiento y conservación de las vías nacionales.

“Tenemos una obra importante como la Costanera que unirá Camaná hasta Ilo (Moquegua); el primer tramo: Ilo - Punta de Bombón fue concluido en febrero de este año y ha generado un impacto importante en la población”, manifestó.

PROYECTOS EN MARCHA Señaló que actualmente se trabaja en los tramos Punta de Bombón - Matarani, cuyos estudios definitivos culminarán en diciembre del presente año, y la convocatoria a la licitación de las obras se hará en 2013.

El siguiente tramo, Matarani-Quilca, será licitado en el mes de setiembre del presente año.

En las próximas semanas también se otorgará la concesión para la rehabilitación y mantenimiento por 25 años de la vía Derivación Quilca - Derivación Arequipa - Derivación Matarani - Derivación Moquegua - Derivación Ilo - Tacna - La Concordia, para asegurar su conservación y mantenimiento.

Resaltó que esta concesión incluye la construcción de una segunda calzada en el tramo La Joya - Pedregal, constituyendo una autopista de 50 kilómetros que empalmará con la vía que está construyendo el gobierno regional desde Río Seco a La Joya.

498

499 RUMBO MINERO 2012

Asimismo, informó que se están realizando los estudios definitivos de la carretera Derivación Chiguata - Derivación Imata, de 102 kilómetros, que se culminarán a inicios del 2014 para licitar la obra de inmediato.

En el proyecto se invertirán aproximadamente S/. 500 millones en el componente de infraestructura física, lo que permitirá ofrecer un servicio de transporte moderno y eficiente.

Precisó que en el tramo Derivación Imata - Oscollo - Negro Mayo, de 68 kilómetros, la licitación se encuentra en proceso y la buena pro se adjudicará en octubre.

Otro componente importante del SIT es su operación, la cual será concesionada por la municipalidad a través de una licitación, lo que incluye la adquisición de buses y otras medidas.

Esta vía potenciará la conectividad de Arequipa con Cusco y Apurímac, y por tanto con los proyectos mineros que se desarrollen en estas regiones.

CONVENIO MARCO Paredes suscribió el convenio marco con la Municipalidad Provincial de Arequipa para la ejecución del proyecto Sistema Integrado de Transporte (SIT) de Arequipa.

Este componente recibirá el asesoramiento técnico del MTC, que ha contratado a través de la Corporación Andina de Fomento (CAF) la consultoría especializada que valide y actualice los estudios de demanda, que permitirán revisar el modelo de negocio de esta futura concesión.

De otro lado, informó que al 2015 Arequipa tendrá un nuevo aeropuerto que operará con capacidad para cinco millones de pasajeros. Para ello la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) del MTC está evaluando la viabilidad técnica de la solicitud presentada por el concesionario para, a continuación, elaborar los estudios de preinversión correspondientes.

Este nuevo aeropuerto significa una inversión aproximada de S/. 135 millones.

En simultáneo, para atender la demanda actual que ha sobrepasado todas las proyecciones realizadas cuando se otorgó la concesión, se llevarán a cabo en los próximos meses obras por S/. 40 millones de soles para ampliar el actual terminal aéreo y principalmente para rehabilitar la pista de aterrizaje.

Especialistas en Soluciones para Sistemas de Fluidos RIMAC STF S.A. Racores especialmente diseñados para aplicaciones críticas

El Racor Swagelok una tecnología en continua evolución Líder por la calidad de sus productos, Swagelok tiene más de 200 patentes en todo el mundo. Su reputación por la excelencia, la disponibilidad, sus recursos y la fuerza de la innovación hacen de Swagelok un socio principal para todas las industrias, incluyendo aquellas en el campo de las nuevas energías.

El racor Swagelok que este año cumple 64 años desde su creación, es un sistema de conexión que utiliza un cuerpo, una tuerca y 2 férulas (anillos) que permiten realizar una conexión estanca bajo las mas variadas condiciones de operación, es muy simple de instalar y permite verificar inmediatamente mediante el uso de una galga si la conexión ha sido realizada en forma correcta, esto permite el autocontrol del instalador y evita costosos procesos de instalación y control que puedan requerir otros tipos conexiones.

Swagelok a nivel mundial tiene un extensivo programa de capacitación que enseña como efectuar una conexión segura y libre de fugas. En el Perú Rimac STF S.A, ha realizado múltiples eventos de capacitación que permiten al instalador en un muy breve lapso (2 horas de entrenamiento) quedar capacitado para efectuar conexiones seguras y libres de fuga.

Seguridad y estanqueidad son dos parámetros fundamentales al momento de seleccionar un racor. Los racores al igual que las válvulas y otros elementos de instrumentación Swagelok cumplen con las especificaciones más exigentes de la industria de GNV como son ECE R110, NGV 4.6 clase A y NGV 3.1, y de la industria minera y petrolera como son S31600/S31603; ASTM-A213/A269; ASME: SAE213 estas garantizan que los productos han sido diseñados y cumplen con los estándares de seguridad y funcionalidad requeridos por la industria.

Por lo anterior, es que Swagelok es la marca preferida al momento de seleccionar un sistema de conexión para tubos.

Desde el inicio de su existencia, decenas de millones de racores han sido instalados en todo el mundo en los más variados procesos. También se han implementado múltiples mejoras en el racor Swagelok, la última de estas ha sido el rediseño de la férula trasera, que cuenta con una nueva geometría, con un proceso propietario y patentado de endurecimiento superficial de dicho elemento.

El mecanismo de funcionamiento de un racor Swagelok es mediante un proceso secuencial y controlado, el tubo en su interior se expande tomando la forma interna del cuerpo del racor y las férulas que actúan en forma secuencial, permiten lograr la deformación controlada del tubo, obteniéndose una conexión estanca e increíblemente resistente.

La nueva geometría de la férula junto con su tratamiento superficial de endurecimiento SAT12 ®, han dotado al racor de Swagelok de altísima resistencia a la vibración debido a la acción de soporte al tubo que otorga la nueva férula, además de una excelente estanqueidad de los gases presurizados y mayor robustez de la conexión aun en presencia de múltiples re-ensambles del mismo.

Estos racores se manufacturan en medidas métricas de 2mm a 50mm OD tubo y medidas fraccionales desde 1/6” a 2” OD en múltiples aleaciones y materiales.

En el Perú somos el principal proveedor de instrumentación de la industria del gas natural, minería y petróleo y por ello clientes como: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.C., SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION, MINERA YANACOCHA S.R.L., MINSUR S.A., SAVIA PERU S.A. y PERU LNG SRL., entre otros, han confiado en los productos Swagelok y en servicio de Rimac STF S.A. para sus instalaciones y plantas.

Importación y Venta de Maquinaria para Construcción y Minería.

Fabricación y Montaje de Equipos Industriales.

Mantenimiento Preventivo y Correctivo de Maquinaria Industrial.

Representantes Exclusivos

Lubricantes del Siglo XXI para la Industria y la Mineria

Equipos Proyectores de Concreto y Bombas de Morteros

Equipos para Termofusion de Tuberías de HDPE Big Business Latin American Businessmen 2011 y 2012

Telefono: (1) 658-5573 Nextel:103*5337 RPM: #594971 Mail: lima@frixo.pe

www.umpfrixo.com

Cl. Prolongación Cusco Nº 235 – Of 109 – San Miguel - Lima - Perú Teléfonos: (511) 263 0780 / (551) 9 9639 6453 RPM #214714 - Fax: (511) 263 0780 – Nextel: 429*8361 E-mail : seinmec_sac@seinmec.com - http://www.seinmec.com

institucional

MEM renovó concesión para hidroeléctrica todos los derechos y obligaciones a que se encuentra sujeta la empresa conforme la Ley de Concesiones Eléctricas y su reglamento.

El MEM explicó que el 29 de mayo del 2010 otorgó la concesión a la empresa para que desarrolle los mencionados estudios por un plazo de 24 meses en el distrito de Santa Rosa, provincia de Pallasca, departamento de Ancash.

Sin embargo, al no poder cumplir con el plazo otorgado, Central Hidroeléctrica Santa María Energy solicitó el 20 de abril del 2012 la renovación de la concesión para concluir con los estudios citados.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) renovó en agosto la concesión temporal otorgada a favor de Central Hidroeléctrica Santa María Energy para que concluya los estudios relacionados con la actividad de generación de energía eléctrica en la futura central hidroeléctrica Santa María 1, que tendría una potencia instalada de 97 megavatios (Mw).

Esta renovación será por un plazo adicional de un año contado a partir de mayo del 2012. En dicho período se mantienen

La empresa sustentó su solicitud en razones de caso fortuito o fuerza mayor, las cuales giran en torno a conflictos sociales en el departamento de Ancash, que obligó a cancelar expediciones de trabajo.

Igualmente, debido al incremento inusual en el caudal del río Tablachaca debido a las lluvias y al aporte de las aguas que provienen de las lagunas que alimentan al mencionado río, lo cual impidió la realización del estudio hidrológico, causando la demora en la elaboración de los estudios.

MINAM destaca importancia de comunicación En la clausura del Foro Nacional de Comunicación “Hablemos, más Voces para la Comunicación”, el viceministro de Gestión Ambiental del Ministerio del Ambiente (MINAM), Mariano Castro, resaltó la importancia de la comunicación estratégica para la gestión ambiental nacional; así como el rol que desempeñan los comunicadores y periodistas en la prevención de conflictos socioambientales.

El foro es una iniciativa de la Presidencia del Consejo de Ministros que en diferentes fechas, desde el mes de abril, recorrió siete regiones del país a fin de incentivar la comunicación como un derecho de todos los peruanos y una valiosa herramienta para lograr el desarrollo con inclusión social.

Previo al foro se realizaron foros macro regionales en Arequipa, Cusco, Chiclayo, Huancayo, Tarapoto, Iquitos y Lima, que convocó a los comunicadores del Estado, de los medios de comunicación locales, de las organizaciones sociales, de las universidades

500

501 RUMBO MINERO 2012

y de los gremios de comunicadores, así como periodistas de las diferentes regiones del país.

El encuentro contó con las intervenciones de periodistas, comunicadores y analistas como Sandra Arzubiaga, Oficial de Comunicaciones del Banco Mundial – Perú; Teresa Quiroz, miembro del comité de Ética del Consejo de la Prensa Peruana; y Cecilia Blondet, directora de Proética, entre otros.

En el marco de los 7 foros macro regionales, el MINAM ha realizado siete talleres de periodismo ambiental en los que periodistas, así como comunicadores de diferentes regiones se capacitaron sobre competencias ambientales y el rol del MINAM; además de temas como políticas y normas ambientales.

Dumas es una empresa contratista líder de servicios mineros y de energía, que ofrece servicios a clientes de las Américas, África y Asia. Nos especializamos en la construcción, el desarrollo, la producción, el mantenimiento y la ingeniería de minas.

Dumas es una de las pocas empresas que puede ofrecer servicios de minería tanto en la superficie como subterránea. Desde el plan conceptual hasta su finalización, nuestros servicios cubren el ciclo completo del proyecto.

Esto incluye la infraestructura y el desarrollo del sitio, la construcción de la mina, la producción minera y los servicios de ingeniería especializada.

Con un récord establecido en la prestación de soluciones efectivas, Dumas tiene la capacidad de: • Proporcionar continuamente a los clientes un servicio innovador y de calidad superior • Aprovechar su experiencia para ayudar a los clientes a cumplir con sus metas • Adaptar sus servicios para cumplir e ir más allá de las expectativas de los clientes • Dedicarse a satisfacer sus necesidades de ingeniería y operación El compromiso de Dumas con la salud y la seguridad está avalado por nuestro Programa en salud y seguridad. Se espera que cada empleado en Dumas apoye este programa

siguiendo los siguientes principios fundamentales: • La salud y la seguridad de los empleados es un estado mental • Aseguraremos un entorno de trabajo que anime y mantenga a los trabajadores para identificar y corregir todas las condiciones peligrosas o deficientes • Aseguraremos que todos los trabajadores cumplan con los requisitos legales y las normas requeridas por los clientes • La dirección y la iniciativa personal de nuestros empleados representan la clave del continuo progreso en la salud y seguridad • Al establecer claramente la función y las obligaciones de todos y haciéndoles responsables en todos los niveles de la organización, podremos reducir los accidentes en el trabajo.

DUMAS Peru SAC Av. José Pardo 128, Piso 8 - Miraflores Telf.: (51) 1 714 8100 E-mail: peruinfo@dumasmining.com www.dumasmining.com

actualidad

MEF prevé más ingresos por reforma tributaria “Esto tiene que ver, y es una discusión permanente con la Superintendecia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat), con cómo le va a la economía pues los precios internacionales tienen un rol determinante para saber cuáles son los ingresos fiscales”, anotó.

Castilla asistió en agosto a la Comisión de Economía, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera del Congreso para explicar la Situación Económica, el Sistema Tributario y la Agenda del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

“Se quiere que los niveles de evasión bajen en el caso del Impuesto General a las Ventas (IGV) de 35 a 20%”, expresó respecto a las metas del MEF hasta el 2016 en materia de reducción de la evasión tributaria.

El ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, estimó que los niveles de recaudación se incrementarán en 0.5% del Producto Bruto Interno (PBI) en promedio anual hasta el 2016 como consecuencia de las medidas tributarias adoptadas en el marco de las facultades otorgadas al Poder Ejecutivo por el Congreso de la República.

Explicó que con las medidas adoptadas se busca generar ingresos permanentes en la economía peruana.

Igualmente, señaló que se espera que la reducción de la evasión del Impuesto a la Renta pase de 50 a 30% hasta el 2016.

Aclaró que el incremento de la presión tributaria a 18% del Producto Bruto Interno (PBI) será paulatino por lo que anualmente se podría observar un incremento de 0.5% en la recaudación en promedio.

Confiep: Política hídrica permitirá impulsar productividad La política hídrica consensuada en el Acuerdo Nacional, que garantiza el recurso hídrico a la población, permitirá tener un uso racional del agua en el país y desarrollar mejor las actividades económicas en las zonas andinas, sostuvo el presidente de la Confiep, Humberto Speziani.

“Al tener una política hídrica ayudará a los esfuerzos del país para reducir la pobreza, porque se garantiza el agua potable para la población, recurso que es fundamental para diversas actividades; en la sierra existen sequías y se requiere de políticas adecuadas para garantizar su distribución”, expresó.

Speziani, quien participó en la sesión del Acuerdo Nacional donde se aprobó la política 33 referido al recurso hídrico, destacó que fruto del consenso diversos sectores de la sociedad se hayan puesto de acuerdo en la necesidad de proteger el agua para futuro del país y su población.

Recalcó que esta política permitirá también impulsar la reutilización del agua y ser más eficaces en este fin con el uso de nuevas tecnologías.

En declaraciones a la Agencia Andina, manifestó que al existir un uso más racional del agua y una adecuada protección, permitirá mejorar la productividad en el país, sobre todo en actividades como la agricultura y la ganadería en la sierra.

“Se deben dar facilidades para poner los sistemas de ósmosis inversas para potabilizar por ejemplo agua de mar; eso crearía una revolución, los costos se han reducido y otros países, como Israel, ya lo viene haciendo”, manifestó.

502

503 RUMBO MINERO 2012

Herramientas neumáticas Ingersoll Rand La división de Bolting Solutions está constituida solo por llaves de impacto industriales con torque de hasta 80,000 pie/lbs y encastres hasta 3 ½”, con una variedad en formas de diseños, torques y velocidades.

MyW Salas es distribuidor de la división de herramientas neumáticas de la marca Ingersoll Rand por más de 30 años.

Ingersoll Rand es el líder mundial en la venta de herramientas neumáticas y cuenta con muchas divisiones.

Dentro de la división Vehicle Services contamos con una amplia gama de herramientas neumáticas para los clientes del sector automotriz y medianas industrias, como llaves de impactos, taladros, atornilladores, rectificadoras, sierras, ratchets, lijadoras, remachadoras y pulidoras.

Otra división es la de Surface Preparation que consta de herramientas para el trabajo industrial de acabado y desbaste, como amoladoras tipo angulares, copa, verticales y rectas, de las que contamos con una variedad muy amplia en potencias, velocidades y diseños.

También están las rectificadoras rectas y angulares, lijadoras y pulidoras.

La división Construction Industry está dirigida al mercado de la construcción y sus principales rubros son los equipos para demolición y acabados, como martillos rompe pavimentos, cinceladores, martillos rompedores roca, escariadores de agujas y apisonadores.

equipos. Esta división cuenta con bombas de grasa, bombas de aceite, bombas de diafragma, bombas manuales y todos los accesorios correspondientes.

Winchs and Hoists está constituido por winches neumáticos y eléctricos para aplicaciones de arrastre e izaje de carga. También están los tecles neumáticos y eléctricos para el izaje de cargas.

Hay modelos desde ½ ton hasta 100 ton de carga.

Otro rubro es el de Lubrication Equipment dirigido al mantenimiento y lubricación de

Av Faucett 372 San Miguel, Telf 4513277, 4513348 Nextel 819*2072 Fax 4517813 mywsa@terra.com.pe www.mywsalas.com.pe

Fabricaciones: • Bandejas Portacables • Tableros Eléctricos • Subestaciones Eléctricas Ejecución de Proyectos: • Montaje Eléctrico en Baja, Media y Alta Tensión • Montaje y Mantenimiento Electromecánico • Mantenimiento de Subestaciones Eléctricas Obras: • Eléctricas • Civiles • Saneamiento

BB TECNOLOGÍA INDUSTRIAL S.A.C. Calle Seis, Mz. D Lotes 13-14 Urb. Industrial Grimaneza, Callao T. (51-1) 572-3831 F. (51-1) 572-3417 E. postmaster@bbti.com.pe www.bbti.com.pe

inversión

Objetivo es invertir recursos eficientemente

MEF dictará normas para cofinanciar proyectos de iniciativa privada El ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, anunció el 22 de agosto que próximamente se dictarán medidas para normar las iniciativas privadas cofinanciadas, cuya finalidad es beneficiar el bien público.

“Este es un tema delicado porque si bien puede ayudar a cerrar brechas, lo importante también es evitar que el Estado esté subsidiando infraestructuras que son para beneficio netamente privado”, explicó.

Manifestó que en este tipo de iniciativas se debe priorizar el bien público para evitar que los recursos se utilicen indebidamente.

“Es un tema que se va a normar, pero con el cuidado de no cofinanciar iniciativas privadas que acaben beneficiando a grupos individuales, más bien serán en beneficio colectivo”, dijo.

Castilla acudió a la Comisión de Economía, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera del Congreso de la República para explicar la Situación Económica, el Sistema Tributario y la Agenda del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

Señaló que se ha reglamentado el mecanismo de Obras por Impuestos y ahora permite que las decisiones de las iniciativas privadas sean priorizadas por los gobiernos locales y regionales, lo que antes no se permitía, y además se dan facilidades para acortar los plazos.

También consideró que en el tema de las asociaciones público privadas (APP) es importante el proceso de concesiones.

FORTALECER PROINVERSIÓN En el tema de la promoción de las inversiones reconoció que la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) sufrió recientemente una alta rotación de sus presidentes ejecutivos.

504

505 RUMBO MINERO 2012

En ese sentido, aseguró que ProInversión será fortalecido para el cumplimiento de sus funciones, y se trabajará para que tenga mayores capacidades que lamentablemente se perdieron.

Explicó que el retraso en el proceso de concesiones se debe a que, por ejemplo, un proyecto de concesión de una línea de transmisión eléctrica requiere pasar por el proceso de consulta previa.

Mientras que en el caso del aeropuerto internacional de Chinchero Cusco (AICC) explicó que era necesaria la adecuación de los terrenos y expropiaciones que dilataron el proceso.

AGILIZACIÓN DE PROYECTOS De otro lado, Castilla comentó que el MEF establecerá mecanismos para evitar retra-

sos y sobrecostos en la ejecución de los proyectos de inversión pública.

“Muchas veces se hicieron importantes obras que esconden sobrecostos enormes y hay múltiples ejemplos de qué es lo que queremos evitar”, subrayó.

Detalló que por no contar con estudios adecuados se desarrollaron obras con presupuestos que terminaron por encima de lo previsto, lo cual ha sido una práctica común en el pasado.

Por ello, aseguró que el gobierno quiere tener la certeza de cuál es el costo de un proyecto de inversión que en muchos casos no existe, se empiezan las obras y pronto surgen sobrecosotos de 50% o 70%, lo cual es un problema porque se usan recursos de los contribuyentes.

Av. Alberto Alexander 2201 - Lince - Lima 14 Telfs: 205 3000 Fax: 472 2252 E-mail: ventas@isetek.com.pe Web: www.isetek.com.pe

LA SOLUCION EN GPS

POSICIONANDO AL PERÚ Y AL MUNDO HOY Y MAÑANA

Precisión y tecnología láser para scaneo sin límites

UN GPS PARA CADA APLICACIÓN Geodesia Topografía Mapeo y SIG Control de Maquinarias

SCANNER LASER

ILRIS

Los más vendidos en el Perú.

Cálculo de volumen y dilusión.

Para minas subterráneas y tajo abierto.

El láser con más alcance del mundo.

Calidad y precisión.

SISTEMAS HIDROMETEOROLÓGICOS

Tecnologia Alemana

Instrumentos Meteorológicos: Temperatura Presión Pluviómetro Analizadores de agua.

Correntómetros.

Limnígrafos.

COMUNICACION SIN BARRERAS Acelerómetros

CMG-5TD

Sismómetros

CMG-40T

Banda no licenciada.

Radio Frequency Hopping.

Telemetría y automatización.

Transmisión de datos limpio y seguro.

inversión

En lo que resta del año

Perupetro licitará tres lotes petroleros El gobierno peruano licitará los lotes petroleros III y IV de Interoil Perú y IX de Unipetro ABC, todos ubicados en Talara (Piura), en lo que resta del presente año, anunció el presidente de Petroperú, Humberto Campodónico.

Precisó que estos lotes se suman a la licitación ya anunciada del Lote 1AB, ubicado en Loreto y operado actualmente por Pluspetrol Norte, la cual se hará en dos meses.

Indicó que Perupetro se encargará de realizar una licitación anticipada en los lotes cuyos contratos petroleros están por vencer, como es el caso del Lote 1AB, cuyo contrato vence el 2015.

que tendríamos una porción de renta”, declaró.

Afirmó que en el corto plazo Petroperú no ingresará en el negocio de exploración porque existe un alto riesgo y por ello por el momento optó por ingresar al negocio de la extracción en lotes que ya operan.

En tanto que los contratos del Lote III y Lote IV de Interoil vencen el 2013 y 2015, respectivamente.

“La actividad de exploración implicaría riesgo, por eso no vamos a entrar a un negocio de exploración sino a lotes maduros donde hay petróleo en producción donde el riesgo no existe”, acotó.

Afirmó que en los procesos de licitación de lotes petroleros Petroperú tendrá una participación minoritaria de 25%, mientras que el sector privado participaría con 75%. Asimismo, manifestó que entrar al negocio de la extracción de hidrocarburos implicará mayores recursos y capitalización para la empresa.

Del mismo modo, Campodónico dijo que se espera licitar próximamente dos lotes de la peruana Graña Montero, otros dos de la empresa china Sapet y un lote de la petrolera Monterrico, ubicado en la costa norte del país.

“Volver a la inversión vertical, es decir contar con lotes petroleros, es clave por-

El Lote 1AB, ubicado en el norte peruano cerca de la frontera con Ecuador, produce en la actualidad más de 15,000 barri-

les de petróleo por día (bpd), pero tiene un potencial de 73 millones de barriles de reservas probadas.

Más de diez empresas del Golfo Pérsico, Asia y América han mostrado interés por participar en la licitación del Lote 1-AB. OPINIÓN DE RESPALDO Por otro lado, según una encuesta nacional realizada por la empresa de investigación de mercados Ipsos Apoyo Opinión y Mercado precisamente sobre Petroperú arrojó que el 72% de peruanos está de acuerdo con el fortalecimiento de Petroperú, mientras que un 12% está en desacuerdo y un 16% no precisa.

El respaldo fue más alto en el nivel socioeconómico B, donde alcanzó un 79% de aprobación, precisó.

Al mismo tiempo, la aprobación al fortalecimiento de la petrolera estatal es más fuerte en el norte del país (77%).

El fortalecimiento de Petroperú pasa por desarrollar la modernización de la refinería de Talara, ubicada en Piura, la cual mejorará sustancialmente la calidad del aire y de los combustibles en el país.

Asimismo, supone el retorno de Petroperú a la explotación petrolera en los pozos cuyo plazo de concesión está por vencerse en los próximos años.

La encuesta se realizó los días 15 al 17 de agosto y se encuestaron a 1,200 personas en todo el país.

Humberto Campodónico, presidente de Petroperú

506

507 RUMBO MINERO 2012

TUBOS Y FILTROS DE PVC PARA POZOS DE MONITOREO Y PRODUCCION DE AGUAS SUBTERRANEAS BP Supply S.A.C., suministra tubos, filtros y accesorios de PVC fabricados en EE.UU. de acuerdo a los requerimientos de las normas ASTM D1785 / ASTM D1784 en cédula 40 (SCH40) y cédula 80 (SCH80), con resina virgen tipo I grado I, aprobadas por la NSF para el suministro de agua potable.

Por sus características, los tubos de PVC se convierten en una alternativa rentable para: • Pozos de Monitoreo de nivel de agua.

• Pozos de Producción.

• Extracción de aguas subterráneas.

• Drenajes Horizontales.

• Recolección de Lixiviados.

Beneficios: • Económicos, son una alternativa frente al acero inoxidable en el caso de pozos poco profundos.

• •

Resistencia al impacto, al ataque químico y a la corrosión.

Livianos, su bajo peso facilita su instala ción.

tuberías que cumplen con los estándares de fabricación ofrecidos, lo cual garantiza su desempeño. Todos nuestros productos cuentan con la certificación de origen.

La presentación de nuestras tuberías (ciegas y ranuradas) es de 3.0m y 6.0m de longitud útil. Los tubos ranurados se encuentran disponibles en una amplia gama de combinaciones en lo que respecta a la separación, distribución y el espesor de las ranuras.

La unión roscada está preparada conforme a la norma ASTM F480. Dentro de los accesorios que ofrecemos tenemos: tapas de fondo, de superficie, protectores de piezómetro, centralizadores, block elevador y abrazaderas. Contamos con stock permanente en los productos que suministramos. Entregamos a nuestros clientes

www.bps.com.pe Av. Mrcal. O. R. Benavides 299, Lima 01 Telf.: 423 0101 - Fax: 423 8538 Móvil: 954 17 7000 - Nextel: 120*5333

Contacto Internacional EXPORT WAMGROUP www.wamlatin.com Telef: +1 (305) 407-3946 / Fax: 305-573-6662 Dirección: 2601 NE 2nd AVE, Suite 5-A (Miami, FL 33137 USA)

Tecnología para el Almacenamiento, Tratamiento y Flujo de Sólidos a Granel 1.

2.

3.

4.

5.

1. Filtros Colectores de Polvo: Para manejo de todo tipo de materiales, cuerpo en inoxidable estándar desde 2m2 hasta 80m2 de superficie filtrante.

2. Tornillos Transportadores: Tipo tubulares y cuerpo en U, para manejo de polvo y minerales desde diámetro 100mm hasta 600mm.

3. Válvulas Rotativas: Para manejo de polvos y minerales, con opción a air lock.

4. Fondos Vibratorios: Para caudales desde 20m3/hr hasta 200m3/hr.

5. Motovibradores Eléctricos: 0.5 hp hasta 25 hp, 1 año de garantía.

VENTAS LOCALES TELF: (511) 479-1743 / (511) 369-7069 CEL: (51) 999-091-250 / (51) 971-492-994 RPM: *0053403 / #635551 / +1 (305) 407-3946 info@tecnitalia.com.pe / info@wamperu.com

actualidad

Para llegar a US$ 23,000 millones

Perú buscará triplicar exportaciones no tradicionales

Perú espera triplicar sus exportaciones no tradicionales respecto al 2010 y llegar a US$ 23,000 millones, afirmó el ministro de Comercio Exterior, José Luis Silva, quien destacó que, al primer semestre del año, Venezuela se convirtió en el primer socio comercial del país a nivel de la región.

Durante su participación en la jornada inaugural del Encuentro Económico, Productivo Comercial Perú-Venezuela, que se realiza en la Casa Amarilla, sede de la cancillería venezolana, indicó que el Acuerdo de Alcance Parcial de Naturaleza Comercial, suscrito en enero pasado, permitirá promover el desarrollo económico y productivo de ambos países.

“Con las exportaciones no tradicionales esperamos llevarlas al triple de lo que eran el 2010 y llegar a 23,000 millones de dólares”, puntualizó.

Perú existen oportunidades de negocio en el sector minero, agropecuario, textil, confecciones y petroquímica.

llevar adelante una relación bilateral para lograr el desarrollo económico y social de ambas naciones hermanas.

“Perú y Venezuela son dos países que desde siempre han estado unidos por la historia, por historias que marcaron nuestra vida”, aseveró al señalar que el ingreso venezolano al Mercado Común del Sur (Mercosur) abre una posibilidad para estrechar más la relación con la Comunidad Andina (CAN).

Para la ministra venezolana, este encuentro empresarial en Caracas es “muy importante” pues permite poner en práctica el planteamiento del gobierno de Venezuela de un nuevo relacionamiento con los países, marcado por la complementariedad.

“Y de esta manera, avanzar hacia un gran mercado único, en el cual nuestros productos puedan transarse sin aranceles ni medidas paraarancelarias; reconocemos esa voluntad y apoyo”, manifestó.

“Estamos dándole un nuevo sentido a nuestra relación bilateral, comenzando con una relación desde el punto de vista comercial, para continuar con una relación que permita lograr el desarrollo económico y social de cada uno de nuestros países”, declaró a la Agencia Andina.

“Gracias al Acuerdo de Alcance Parcial, Venezuela se ha convertido en el principal socio comercial de Perú en lo que se refiere a productos no tradicionales, productos con valor agregado”, aseveró para luego añadir que las ventas peruanas a este país crecieron 80%.

Por su parte, la ministra de Poder Popular para el Comercio, Edmée Betancourt, consideró que Venezuela y Perú le vienen dando un nuevo sentido a su relación bilateral, y una muestra concreta es el Acuerdo de Alcance Parcial de Naturaleza Comercial y el Encuentro Económico, Productivo y Comercial.

La ministra Betancourt explicó que en Venezuela se está planteando como política exterior un nuevo relacionamiento con los países a nivel bilateral, como parte de su plan de desarrollo Simón Bolívar.

Al dirigirse a los empresarios venezolanos del sector estatal y privado, indicó que en

En declaraciones a la Agencia Andina, indicó que este “nuevo sentido” implica

Aseguró que este acuerdo, cuyos anexos se suscribirán mañana en esta ciudad, ayudará a fortalecer un intercambio comercial justo, equilibrado y transparente.

508

509 RUMBO MINERO 2012

En ese sentido, además, destacó el reciente ingreso de su país al Mercado Común del Sur (Mercosur).

NASH 2BE4

BOMBAS DE VACÍO DE ANILLO LÍQUIDO PARA ALTO CAUDAL El modelo NASH 2BE4 fue creado en base al modelo NASH 2BE3. El desarrollo se centró en la optimización de desempeño, especialmente para operar en vacíos bajo los 500 mbar de ABS, y en el aumento de vida útil de la bomba.

Esto fue alcanzado gracias a modificaciones en los rodamientos del eje y optimización de las placas y rotor.

Mejoras del flujo interno han reducido necesidades energéticas desde 6% hasta 8%. La optimización de los rodamientos aumentó la flexibilidad del equipo en caso de desperfectos operacionales y, además, aseguró una mejor lubricación, lo que se refleja positivamente en la vida del equipo. Fue incorporada una conexión opcional para remover materiales sólidos y evitar abrasión, además mejora las posibilidades de la limpieza del

equipo y, en el proceso, aumenta la durabilidad de la bomba.

3.000 hasta 9.500 m³/h y presión máxima de hasta 160mbar abs.

La gama de funcionamiento de NASH 2BE4 es única dentro del mercado y puede ser utilizada como bomba y como compresor. Cuando es utilizada como bomba de vacío, opera con caudal de 2.500 hasta 32.000 m³/h y vacío de 160mbar al abs. Cuando es utilizada como compresor opera con caudal de

El modelo de NASH 2BE4 está disponible en hierro dúctil y acero inoxidable. De esta manera, el modelo se puede utilizar en diversos mercados y aplicaciones.

Gardner Denver Nash es una división de Gardner Denver Corporation.

Originaria de las industrias nash_elmo, la compañía es líder mundial en la fabricación de bombas de vacío de anillo líquido, compresores de anillo líquido y de sistemas de ingeniería en los más diversos mercados. Gardner Denver Nash ofrece asistencia técnica especializada, repuestos originales y el desarrollo de proyectos de acuerdo con las necesidades de los clientes.

www.GDNash.com.br

inversión

Denominada "Perú, imperio de tesoros escondidos"

Promperú presentó campaña turística para el exterior La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) presentó la nueva campaña de promoción internacional bajo el lema: "Perú, imperio de tesoros escondidos" y que llegará a 16 países en el 2012 y 2013.

Aseguró que marcará un hito en la historia de la publicidad, con un formato tipo tráiler de película que busca cautivar, emocionar y atraer al turista extranjero para que elija a Perú como destino de sus vacaciones.

Tras la conmovedora máquina del tiempo que presentaba la historia de un turista que recordaba su viaje a Perú hace 20 años, Promperú difundió el spot "¡No mires la película, vívela!" ("Don't watch the movie, live it for real!"), en que el espectador puede apreciar el legado histórico de Perú pero sin dejar de lado toda la modernidad e infraestructura hotelera de primer nivel, alta cocina y excelentes servicios.

La campaña estará presente en el 2012 en Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Chile, Brasil, Francia, Alemania, España e Italia. Para el próximo año se incluirán la República de Corea, China, Japón, Australia y México.

510

511 RUMBO MINERO 2012

La campaña fue presentada por el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva, quien afirmó que se busca lograr un crecimiento de más de nueve por ciento en turismo receptivo hacia fines del 2014.

Una decisión estratégica de Promperú fue continuar utilizando Machu Picchu como elemento símbolo del país y, a partir de él, presentar el resto de atractivos de las distintas regiones, priorizando los destinos Puno, Cusco, Amazonas, Kuélap, Lambayeque, Trujillo (La Libertad), Piura, Tumbes, Arequipa, Loreto, Ica y Lima.

“Esta campaña internacional, dirigida a promover la llegada de más turistas a Perú, tiene el objetivo de reforzar el mensaje de que el país posee una excelente infraestructura hotelera, con resorts de lujo y confort; servicios exclusivos y modernos para un turista muy exigente, pero

sin dejar de lado todo nuestro cautivante legado histórico”, aseguró el ministro.

Agregó que esta pieza publicitaria refuerza el compromiso del Gobierno de demostrarle al mundo que Perú tiene mucho por ofrecer en turismo, exportaciones e inversiones.

Además, esta campaña presenta la labor exhaustiva del arqueólogo Bruno Alva, quien trabaja hace 11 años en la recopilación e interpretación de la iconografía prehispánica peruana, que actualmente abarca la mayor parte de las culturas que se desarrollaron en el país.

El spot publicitario “Peru, Empire of Hidden Tresures” se valió de esta investigación para dar vida a los personajes de las antiguas culturas peruanas.

La realización del documental estuvo a cargo de la agencia John Walter

El ministro sostuvo que la campaña ayudará a alcanzar la meta de 3.6 millones de turistas en el año 2016 y generar ingresos por US$ 4,600 millones, lo cual ubicaría al turismo en la segunda fuente de divisas del país.

Thompson y de la casa realizadora Patria. Jorge Carmona y Toño Sarria fueron los directores creativos de esta pieza publicitaria.

LA VERÁN 245 MILLONES

“Estamos en un proceso de hacer conocer a Perú en el mundo. Esperamos que antes del 2016 el turismo se convierta en el segundo sector generador de divisas para el país”, manifestó.

El ministro dijo que más de 245 millones personas en el mundo podrán ver la nueva campaña.

“Este vídeo se verá en 16 mercados priorizados, pero van a poder verlo 245 millones de personas a nivel mundial en televisión, cine y también por Internet”, declaró Silva.

Silva informó que la inversión total de la campaña ascendió a S/. 21’846,523, de los cuales se destinó S/. 3’346,667 en creatividad, lo que incluye concepción y realización de la campaña, así como producción de spot y producción gráfica y digital.

En tanto que S7. 18’499,859 soles corresponden a la inversión en medios de comunicación en diez mercados prioritarios que son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Francia y España.

Silva subrayó que el objetivo es posicionar la imagen de Perú como destino turístico con amplia cultura ancestral, culturas preincaicas y no sólo Machu Picchu.

Esta campaña presenta la labor exhaustiva del arqueólogo Bruno Alva, quien trabaja hace 11 años en la recopilación e interpretación de la iconografía prehispánica peruana.

LIDER EN TRANSPORTE MARITIMO

“Es una campaña que servirá para promover el turismo receptivo, está enfocada al turista del exterior y muestra la riqueza de nuestra cultura. Es importante que el mundo sepa que tenemos una tradición histórica y que puede ser vivida hoy en Perú”, aseveró.

Asimismo, se busca posicionar la imagen de Perú actual como un destino que cuenta con infraestructura turística y servicios de calidad capaz de ofrecer a todo nivel e incidir en el aspecto sensorial y de experiencias auténticas que los viajeros puedan encontrar en el país.

NOS ESPECIALIZAMOS EN TRANSPORTE DE CARGA SOBREDIMENSIONADA PARA PROYECTOS MINEROS Y OTROS

Nicolás de Ribera 774 - San Isidro, Lima Perú Central Telefónica: (511) 614-7070 www.seaboardperu.com

empleo

Tanto en áreas urbanas como rurales

Crecieron niveles de empleo en junio El empleo en las empresas privadas de diez y más trabajadores en Perú Urbano registró un crecimiento de 4.3% en junio del 2012, en relación con similar mes del 2011, informó el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE). Reveló también que el empleo en empresas privadas de diez y más trabajadores creció en junio pasado en 22 de las 29 ciudades que conforman el Resto Urbano.

Según la Encuesta Nacional de Variación Mensual del Empleo (ENVME) del MTPE, el aumento de la producción nacional en mayo (6.47%) tuvo un impacto favorable en los mayores requerimientos de personal.

De esa manera, el índice anual de empleo anotó 31 meses de incremento continuo.

El empleo creció 4.5% en Lima Metropolitana en el sexto mes del año y en el Resto Urbano registró un avance de 3.2%.

En junio la mayoría de las ramas de la actividad económica registraron incrementos en la generación de puestos de trabajo, resaltando por cuarto mes consecutivo las ramas de servicios y comercio.

RAMAS DE ACTIVIDAD La contratación de trabajadores en la rama servicios se incrementó en 6.5%, apoyada principalmente en la variación del empleo en las sub-ramas de servicios prestados a empresas y establecimientos financieros.

Mientras que en la rama de comercio, el empleo aumentó 3.3% debido al in-

512

513 RUMBO MINERO 2012

cremento de las ventas de combustible; además de vehículos livianos y pesados.

La industria manufacturera, que concentra el 25.4% de trabajadores, registró una caída de 0.3% en el nivel de empleo.

Igualmente, el crecimiento del empleo continuó siendo mayor en Lima Metropolitana (4.5%) con relación a las principales ciudades del interior del país (3.2%).

En Lima Metropolitana el empleo siguió creciendo a nivel de todas sus ramas de actividad económica.

En tanto que en el Resto Urbano se siguió registrando una caída del empleo en la rama de industria manufacturera (-3.2%), derivada de los menores volúmenes de producción en las empresas del rubro de fabricación de tejidos y artículos de punto y ganchillo.

La expansión del empleo en Lima Metropolitana estuvo mayormente influenciada por las ramas servicios y comercio, que crecieron en 6.5 y 3%, respectivamente.

En el primer caso, continuó resaltando la contratación de trabajadores en la sub-rama servicios prestados a empresas, ante la demanda de personal para la promoción de seguros, artículos de tocador y otros.

Mientras que en la rama comercio destacaron las empresas dedicadas a la venta de combustibles en general.

El aumento del empleo en el Resto Urbano se concentró nuevamente en la rama servicios, en particular en las subramas enseñanza y establecimientos financieros.

En la primera sub-rama el incremento se debió a la contratación de un mayor número de docentes y personal administrativo. En el segundo caso, debido al incremento de la demanda de servicios de crédito, explicó el MTPE. También fue relevante la participación de la rama extractiva, debido al buen desempeño de la sub-rama agricultura que demandó la contratación de mayor personal para la cosecha de diferentes productos.

El informe señala que el empleo creció por encima de 8% en cinco ciudades del país, liderado por Puno-Juliaca (12%) y Cajamarca (9.9%), de acuerdo a la Encuesta Nacional de Variación Mensual del Empleo (ENVME) del MTPE. RESTO URBANO El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) reportó también que el empleo en empresas privadas de diez y más trabajadores creció en junio pasado en 22 de las 29 ciudades que conforman el Resto Urbano, en relación al mismo mes del 2011.

El informe señala que el empleo creció por encima de 8% en cinco ciudades del país, liderado por Puno-Juliaca (12%) y Cajamarca (9.9%), de acuerdo a la Encues-

ta Nacional de Variación Mensual del Empleo (ENVME) del MTPE.

pleo, figurando Paita (-13.1%), Huancavelica (-11.3%) y Puerto Maldonado (-4.7%).

Puno-Juliaca debe el aumento de su empleo a las ramas servicios, comercio, extractiva y transporte, así como al rubro almacenamiento y comunicaciones, mientras que el empleo en Cajamarca creció gracias a las ramas servicios, comercio e industria manufacturera.

En la primera ciudad la reducción del nivel de empleo se debió al recorte de puestos de trabajo en la rama de la industria manufacturera y extractiva.

En contraste, 7 de las 29 ciudades que conforman el Resto Urbano reportaron variaciones negativas en el desempeño del em-

MIGUEL DURAND L. CONSULTOR DE RIESGOS Especialistas en Análisis de Riesgos y Control de Pérdidas, así como la elaboración de Reportes para la Suscripción de Seguros

ESTUDIO INTEGRAL DE RIESGOS ANÁLISIS DE RIESGOS Y ESTIMACIÓN DE PÉRDIDAS ASESORÍA EN SINIESTROS VALUACIONES PARA SEGUROS > Minería (Tajo abierto o Subterráneo) > Energía Eléctrica (Generación, Transmisión y Distribución) > Petroquímicas > Fábricas de Papel > Siderurgia > Productos Químicos > Plantas de Gas > Planta de Cemento

> Proyectos de Irrigación > Instalaciones de Agua > Instalaciones Comerciales > Hospitales de Diferente Calificación > Ingenio Azucarero > Molinos de Harina y Granos > Fabricación de Productos de Metales Preciosos

Dir.: Av. De Los Ingenieros 962 Of. 201 - Lima 33 Telf.: (511) 275 0364 Cel.: (511) 99401 3354 E-mail: mdurand82@hotmail.com

www.mdurandriskengineering.com

El caso Huancavelica respondió a la salida de personal en la ramas servicios, comercio y extractiva, mientras en Puerto Maldonado se debió al recorte de personal en industria manufacturera, transporte, almacenamiento y comunicaciones, y comercio.

inversión

Invertirá aproximadamente US$ 196 millones en obras

Consorcio Concesión Vial del Sur construirá carretera Quilca – La Concordia La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) otorgó el 16 de agosto la buena pro de la concesión para la construcción, operación y mantenimiento de la carretera que irá desde el Desvío Quilca (Arequipa) hasta La Concordia (Frontera con Chile) a la empresa colombiana Consorcio Concesión Vial del Sur. El consorcio está conformado por Pavimentos Colombia, Sainc Ingenieros Constructores Sucursal Perú, Nexus Infraestructura, Nexus Banca de Inversión y Chung & Tong Ingenieros.

yor número de obras ya que el consorcio realizará un total de 42 obras, que comprende las nueve obras obligatorias y 33 adicionales”, declaró a la Agencia Andina.

BENEFICIOS

La empresa invertirá aproximadamente US$ 196 millones en obras del proyecto, además de US$ 200 millones aproximados en mantenimiento de obras a lo largo de los 25 años que dura la concesión.

El consorcio ganador obtuvo la buena pro al superar el monto mínimo de inversión en obras establecidas por el Estado y que era el factor de competencia determinado por ProInversión.

El miembro permanente del Comité Pro Integración de ProInversión, Carlos Puga, afirmó que el Consorcio Concesión Vial del Sur obtuvo la buena pro al ofrecer 42 obras para concurso y desempate superando largamente a los otros postores pre calificados.

“El resultado ha sido el mejor de los esperados porque se ha conseguido el ma-

514

515 RUMBO MINERO 2012

El proyecto cuyo tramo completo es Desvío Quilca–Desvío Arequipa (Repartición); Desvío Matarani–Desvío Moquegua; Desvío Ilo–Tacna–La Concordia tiene una longitud total de 430 kilómetros.

Un beneficio fundamental de esta nueva vía será la integración terrestre entre las localidades de las regiones de Arequipa, Moquegua y Tacna (1.5 millones de personas), así como con la sierra y la selva a través de dos ramales de la Interoceánica, facilitando el comercio con países vecinos como Brasil y Chile.

“El mayor beneficio es que tendremos una carretera que estará permanentemente en mantenimiento, además de una doble calzada y nos permitirá integrarnos con los países vecinos”, expresó Puga.

La carretera mejorará también la competitividad exportadora de los productos de la denominada “Macro Región Sur” pues disminuirá los costos de pasajes y fletes y ayudará a incrementar el turismo pues elevará los estándares de seguridad y confort, minimizará los accidentes y reducirá el tiempo de desplazamiento.

Las principales responsabilidades del concesionario serán la ejecución de los Estudios de Ingeniería e Impacto Ambiental, de las obras mínimas establecidas por el Estado, de las obras para concurso y desempate de acuerdo a su oferta y del mantenimiento rutinario y periódico de toda la vía durante los 25 años que dure la concesión.

Asimismo, tendrá a su cargo la operación de la concesión durante los 25 años de duración, lo que incluye la prestación de servicio de auxilio mecánico, servicio de ambulancia, servicio de teléfonos de emergencia, servicios higiénicos, entre otros, así como la contratación de los seguros exigidos.

Estudian deducir IR por inversión en tecnología Los ministerios de Economía y Finanzas (MEF) y de la Producción trabajan en el reglamento de la norma que permitirá la deducción del Impuesto a la Renta por gastos en investigación científica e innovación tecnológica, informó la ministra de la Producción, Gladys Triveño.

En el marco de las facultades legislativas otorgadas al Poder Ejecutivo, se dictaron normas que deducen del Impuesto a la Renta de Tercera Categoría, que pagan las empresas, la inversión en investigación científica, tecnológica e innovación.

“La norma entrará en vigencia en enero del 2013, por lo tanto, tenemos unos meses para desarrollar un buen reglamento”, manifestó.

Agregó que el reglamento se trabaja en coordinación con el MEF porque se busca que los mecanismos de aplicación sean simples y permitan el acceso de todo tipo de empresas.

Descartó que las empresas sean afectadas por la aplicación de las normas publicadas recientemente para reformar el sistema tributario.

Señaló que de acuerdo a información proporcionada por el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, la mayoría de empresas que realizan prácticas elusivas son las medianas y grandes.

“Estamos convencidos de que las normas permitirán que las empresas realicen buenas prácticas en el pago de sus tributos, entonces no hay ningún problema”, dijo.

“En cada uno de los casos las normas tenían evidencias de problemas en las malas prácticas y nos vimos en la necesidad de hacer estas modificaciones”, señaló.

inversión

Dotará de energía a 53 centros poblados

MEM entrega obras de electrificación en Amazonas El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur, encabezó la entrega de once obras de electrificación rural a favor de 53 centros poblados del departamento de Amazonas, las que fueron ejecutadas en el período que va de agosto de 2011 a julio de 2012.

Las once obras representan una inversión total de S/. 8.9 millones destinados a zonas que concentran a las poblaciones más pobres del país. En total, casi 9 mil personas se ven beneficiadas con la llegada de la energía eléctrica a sus localidades ubicadas en las provincias de Chachapoyas, Luya, Bongará, Bagua y Rodríguez de Mendoza.

El titular del MEM señaló que la tarea de llevar más electricidad a todos los peruanos continúa, ya que el sector Energía y Minas ejecuta actualmente cinco obras de electrificación rural en Amazonas, que espera entregar a fines de este año. Hasta

La empresa pública Electro Oriente tendrá la tarea de centralizar los servicios de distribución eléctrica en Amazonas.

516

517 RUMBO MINERO 2012

el 2016, se espera concluir con 43 obras que beneficiarán a 97 mil habitantes de la región.

"Vamos a tener la luz para que nuestros hijos puedan estudiar, para que la atención médica sea más efectiva y haya progreso.

Repito lo que siempre dice el presidente Ollanta Humala, nosotros en el Gobierno debemos estar siempre al servicio de los más pobres, estar en contacto con la gente", puntualizó en su alocución.

Desde la localidad de Cosha, en el distrito de Mariscal Castilla, provincia de Chachapoyas, el ministro anunció que la

empresa pública Electro Oriente tendrá la tarea de centralizar los servicios de distribución eléctrica en Amazonas, y que dicha medida obedece a la búsqueda de lograr un cambio inmediato en la implementación de ese servicio.

Señaló que este cambio también permitirá que no se cobre el IGV por los servicios de luz eléctrica, como parte de las exoneraciones tributarias que recibe la Amazonía como beneficio.

"Es nuestra preocupación personal que llegue la luz y se quede las 24 horas del día.

No puede ser que provincias como Cha-

descentralizada del Consejo de Ministros en Chachapoyas.

chapoyas no tengan la luz que sí tienen otras provincias del país. Todos debemos tener igualdad con los servicios", añadió.

Las once obras realizadas en Amazonas estuvieron a cargo de la Dirección General de Electrificación Rural, que llevó a cabo el trabajo en centros poblados situados en los distritos de Olleros, Soloco y Mariscal Castilla (provincia de Chachapoyas), así como en Shipasbamba y Yambrasbamba (provincia de Bongará).

Merino Tafur adelantó que el Gobierno Central impulsará fervientemente los planes de electrificación rural, con una inversión de 117 millones de nuevos soles en el cableado de la luz eléctrica.

Acotó que en las zonas de difícil acceso se iniciará la construcción de paneles solares, con la meta de llevar la electricidad a la mayoría de familias de Amazonas.

De igual modo las obras se realizaron en Colcamar, San Jerónimo, Tingo María y Longuita (provincia de Luya), en Copallín (provincia de Bagua) y en Chirimoto (provincia de Rodríguez de Mendoza).

Del mismo modo, mencionó que el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE) permitirá entregar gratuitamente, mediante el programa Cocinas Perú, cocinas a gas a las familias de la región, para que comiencen a utilizar ese recurso energético.

Merino mencionó que la región Amazonas podría convocar importantes inversiones para la generación de energía mediante la construcción de centrales hidroeléctricas, así como potenciar la llegada de más turistas debido a sus atractivos culturales como la Fortaleza de Kuélap.

Indicó que para ello hace falta más inversión en carreteras para la región, para lo cual espera el concurso del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), y sostuvo que sería interesante que el Ejecutivo coordine con el Gobierno Regional de Amazonas para realizar una sesión

Posteriormente, Merino Tafur se trasladó a Chachapoyas y sostuvo una reunión con el presidente regional de Amazonas, José Arista Arbildo, para luego realizar una inspección a la central hidroeléctrica de Caclic, en el curso del río Utcubamba, que fue transferida a Electro Oriente y abastecerá con energía a las provincias del oriente del Perú.

JVS INGENIEROS SAC TECNOLOGÍA Y EXPERIENCIA PARA EL DESARROLLO DE SUS PROYECTOS

Of. Comercial: Calle Albacete 293 - Of. 202, Urb. Los Jazmines, Santiago de Surco Teléfonos: (511) 243 4019 - 724 0437 - 999662508 jventosilla@jvsingenieros.com / jfernandez@jvsingenieros.com sgonzalez@jvsingenieros.com / www.jvsingenieros.com

actualidad

Crece 16% anual en julio

Crédito al sector privado mantiene expansión El crédito total al sector privado creció 1.4% (S/.

2,221 millones) en julio de este año, reflejando un importante dinamismo, con lo cual acumuló una expansión anual de 16%, informó el Banco Central de Reserva (BCR).

El crédito destinado a las empresas aumentó 1.6% en julio, luego de haber crecido 2.1% en junio. Asimismo, el crédito destinado a las personas naturales registró en julio una tasa de crecimiento mensual de 1%.

Dentro del segmento de crédito a las personas, el crédito de consumo se elevó en 0.4% en el mes, después de expandirse 1.3% en junio, y el crédito hipotecario en 2%, manteniendo el mismo ritmo de crecimiento de junio.

En tanto, la liquidez total del sector privado aumentó 1.2% en julio (2,029 millones de soles), con lo que acumuló un crecimiento anual de 13.8%.

La liquidez en soles aumentó 2% en el mes (S/. 2,121 millones), con lo que registró una tasa de crecimiento de 21.4% en los últimos 12 meses.

El ente emisor explicó que el incremento de la liquidez en soles obedeció a una mayor demanda estacional por circulante en Fiestas Patrias.

De otro lado, la liquidez en dólares registró una reducción de 0.2% en julio (flujo negativo de US$ 34 millones) y un crecimiento de 1.4% respecto a julio de 2011.

518

519 RUMBO MINERO 2012

CRECE SUPERÁVIT COMERCIAL El superávit comercial del país ascendió a 310 millones de dólares en el segundo trimestre del año, entre abril y junio, informó hoy el Banco Central de Reserva (BCR).

Este superávit fue menor al registrado en el segundo trimestre del 2011 de US$ 2,181 millones y al del primer trimestre de este año de US$ 2,237 millones, principalmente por menores exportaciones explicó el ente emisor.

“Ello afectó la generación de utilidades de las empresas con participación extranjera que disminuyeron en US$ 1,064 millones”, refirió.

De otro lado, el ente emisor indicó que el déficit en cuenta corriente de la balanza de pagos fue de US$ 2,159 millones, es decir 4.3% del Producto Bruto Interno (PBI).

Por su parte, la cuenta financiera ascendió a US$ 3,765 millones y estuvo compuesta principalmente por flujos de capitales de mediano y largo plazo al sector privado.

Se observó mayores préstamos con las casas matrices y mayores desembolsos

de largo plazo al sector privado, sostuvo el BCR. REMESAS AUMENTARON Por otra parte, el BCR informó que las remesas de los peruanos en el exterior aumentaron en 5% el segundo trimestre del año, respecto al mismo período del año anterior y pese a la crisis internacional, tras sumar US$ 709 millones entre abril y junio de 2012.

Asimismo, las remesas de los peruanos en el exterior en el segundo trimestre del 2012 fueron superiores en 5.97% en relación a las remesas del primer trimestre del año, cuando se situaron en US$ 669 millones.

El ente emisor precisó que, de esta manera, se acumularon remesas por US$ 1,378 millones entre enero y junio de este año, reflejando un crecimiento de 5.27%.

Las remesas de los peruanos en el exterior mantuvieron de esta forma el ritmo de crecimiento del primer trimestre del presente año, cuando registraron una expansión de 5.52%, pese al impacto de la crisis externa que afecta economías como la de Estados Unidos y Europa.

Especialistas en Seguridad y Vigilancia www.proteccion-vip.com.pe

PROTECCION VIP es una compañía peruana del Grupo Vips Group Service SRLtda., empresa especializada en Servicios de Seguridad y Vigilancia de toda índole que cuenta con 16 años de experiencia en el mercado nacional, lo cual le ha permitido forjar un lazo estrecho con sus clientes de Lima y Provincias, muchos de los cuales se mantienen desde los inicios de la compañía.

PROTECCION VIP, conocedor de la inversión que se realiza en el sector minero, busca reducir las pérdidas materiales y humanas, para lo cual ha logrado desarrollar un grupo de líderes en gestión de seguridad minera que le ha permitido en todos estos años de operaciones en el país tener una gran cantera de personal

capacitado para esta difícil e importante misión. Además, es importante indicar que el sector minero demanda mayor control con el medio ambiente y seguridad ocupacional, por lo que es necesario que el personal de vigilancia que se destaque a una empresa minera esté preparado para detectar cualquier anomalía en esas áreas.

PROTECCION VIP brinda para el sector minero toda una gama de servicios, los cuales incluyen Controles de Acceso, Seguridad Perimétrica y manejo de Áreas Críticas, obras e instalaciones de riesgo.

Por todo lo expuesto, se puede resumir que PROTECCION VIP es una

compañía nacional responsable, preocupada no solo por sus clientes externos sino internos, los cuales les han permitido lograr sus primeros objetivos en un sector cada vez más competitivo y decir “Que son Peruanos y Saben Hacer Bien las Cosas”.

U R A N I O : U N A G R A N A LT E R N A T I V A GLOBAL GOLD S.A.C. Empresa Minera de Capitales Canadienses que lista en la Bolsa de Valores de Toronto Canadá, siendo su principal MACUSANI YELLOWCAKE (www.macusaniyellowcake.com). Cuenta con más de 120,000 has de extensión, las cuales SON exploradas por mineral URANIFERO. Los resultados a la fecha son satisfactorios, habiendo calculado un volumen de reservas superior a los 40 millones de Libras de Uranio y las exploraciones continúan vía Perforación Diamantina.

GLOBAL GOLD S.A.C Ha llevado desarrollo a los Pueblos vecinos de Isivilla, Tantamaco, Corani, dentro de la Provincia de Macusani, Departamento de Puno, PERU.

GLOBAL GOLD S.A.C.

Av. Jose Galvez Barrenechea Nº 511 San Isidro - Telf: 7174325

www.macusaniyellowcake.com

institucional Prioriza los programas sociales

Presupuesto del 2013 aumenta más del 10% El presupuesto general de la República para el 2013 se incrementará por encima del 10% respecto al del 2012, y priorizará los programas sociales, infraestructura, seguridad ciudadana y defensa nacional, así como la ciencia y tecnología, anunció el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla.

Indicó que así se aprobó en el proyecto de la Ley del Presupuesto en el Consejo de Ministros, el cual será enviado al Congreso, y el incremento de los recursos se dará bajo el ámbito de presupuestos por resultados.

“Este presupuesto crece en más de 10% para al año entrante, asumiendo un crecimiento del 6% que es el supuesto que tenemos”, dijo al término de la sesión 81 del Consejo de Ministros, en Palacio de Gobierno, realizada el 24 de agosto.

“La mitad del presupuesto estará formulada bajo una lógica de gestión por resultados, y eficiencia y efectividad en la implementación de la política pública”, subrayó.

Asimismo, señaló que se aprobaron en la sesión del Gabinete ministerial los proyectos de Endeudamiento y Equilibrio Financiero para el 2013.

En el proyecto de la Ley de Presupuesto, Castilla destacó ejes claves como el fortalecimiento de todo el proceso de inclusión social 522

523 RUMBO MINERO 2012

que se realiza en el país, el cierre de las brechas de infraestructura para asentar las bases del crecimiento futuro, y la “clara apuesta” por la Ciencia, Tecnología e Inversión.

POR SECTORES Indicó que la inversión pública se incrementará en un 16%, y dentro de ello, se aumentará la inversión en los sectores de agua y saneamiento, en particular los sectores rurales, en 25%, en salud y educación más del 10 %, en los programas sociales un crecimiento cercano al 30%, y en el agrícola cerca al 20%.

También señaló que para los sectores de Defensa Nacional y Seguridad Ciudadana, en conjunto se incrementa el presupuesto en cerca del 20%, porque representan una estrategia prioritaria del Gobierno.

Asimismo, aseguró que las políticas y programas como la reforma de la carrera magisterial y las reformas de la Policía y Fuerzas Armadas, anunciadas por el presidente

Ollanta Humala y ratificadas por el jefe del gabinete ministerial, contarán con los recursos necesarios.

Castilla destacó la atención a la salud pública, en especial “al tratamiento del cáncer tanto en prevención como en ampliación

de la cobertura”, donde el presupuesto se multiplica en cinco veces, “en un monto histórico cercano a los S/. 800 millones”, que no se ha visto antes en el país.

rurales de la parte altoandina del país y la selva.

La segunda, comprende US$ 35 millones para el fondo de apoyo a la innovación, ciencia y tecnología, que se suma a la contrapartida local, en un programa que comprende hasta US$ 100 millones.

MÁS PARA REGIONES En el caso de las regiones que no tienen recursos por canon, Castilla anunció que se ha convenido compensarlas con una mayor dotación de recursos ordinarios, para “nivelar” el acceso a los recursos financieros.

“Es un fondo concursable, para potenciar la actividad de innovación y apoyo a la ciencia, tecnología e investigación aplicada”, explicó en conferencia de prensa, en compañía del presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, y los titulares de Justicia, Eda Rivas, y del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal.

De otro lado, anunció la creación de dos fondos importantes, uno para la mayor inclusión social y económica de las zonas rurales para intervenciones conjuntas en saneamiento, telefonía, electrificación y caminos rurales, en distritos priorizados.

La novedad, dijo Castilla, es que estas inversiones se realizarán en forma conjunta, las mismas que también comprenden zonas de frontera y el Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM), con un fondo superior a 400 millones de soles.

“Asimismo agrego un programa importante en ciencia y tecnología, complementario a los fondos que ya existen, por un monto similar”.

Luis Miguel Castilla, ministro de Economía y Finanzas

OPERACIONES CON EL BID Por otra parte, anunció la aprobación de tres operaciones de endeudamiento con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la primera por US$ 56 millones para la gestión de residuos sólidos en las zonas

La tercera operación aprobada es un crédito por US$ 20 millones para el mejoramiento de la gestión de la inversión pública territorial, para ayudar a los gobiernos regionales y locales en sus procesos de preinversión, formulación de presupuestos y ejecución de obras.

“No solo apoya la previnversión, sino que aquellos proyectos que sean prioritarios, serán financiados con cargo a estos fondos de endeudamiento conjuntamente con aporte local”, puntualizó.

actualidad

Para este año

BCP estima superávit fiscal mayor a 2% del PBI

El Banco de Crédito del Perú (BCP) proyectó un superávit fiscal superior a 2% del Producto Bruto Interno (PBI) para este año, debido a una recaudación tributaria por encima de lo previsto y a la ejecución del gasto público.

“Los resultados acumulados al mes de junio reflejan tanto una recaudación por encima de lo previsto como una menor ejecución del gasto público”, señaló en su último reporte semanal.

Indicó que este resultado se mantendría incluso considerando un mayor ritmo de crecimiento del consumo y la inversión pública.

De acuerdo al BCP, la mayor disponibilidad de recursos públicos lleva al Gobierno al dilema entre lograr un superávit mayor que lo previsto o incrementar el ritmo de gasto para cumplir su meta fiscal de 1.1% del PBI. Sostuvo que esta última alternativa debe hacerse procurando mantener la calidad del gasto público.

De otro lado, refirió que la economía creció 6.5% en mayo y 7.1% en junio, por encima de lo esperado.

“En ese sentido, la información parcial disponible para julio sugiere que el crecimiento del mes podría haber sido incluso superior al de junio, en parte por un efecto

524

525 RUMBO MINERO 2012

estadístico favorable, pero que finalmente indicaría una evolución robusta de la demanda interna”, sostuvo.

En este contexto, ratificó su proyección de crecimiento para este año de 6.1%, el que sería liderado por el sector construcción y por otras ramas vinculadas a la demanda interna, como servicios y comercio, mientras que por tipo de gasto se esperan aportes principalmente de la inversión pública y del consumo privado.

TIPO DE CAMBIO Complementariamente, informó que ha reducido su estimado de precio de dólar para el cierre de este año de 2.62 a 2.60 soles, ante la debilidad de la moneda estadounidense y los buenos fundamentos de la economía peruana.

Señaló que el nuevo sol mantuvo una tendencia apreciatoria pese a episodios de volatilidad.

En julio y en lo que va del mes el tipo de cambio ha mantenido una tendencia a la baja, acompañada de las intervenciones

del Banco Central de Reserva (BCR) y pese a ciertos episodios de volatilidad que surgieron ante los renovados temores en España y en Grecia hacia fines de julio.

Lo anterior demuestra nuevamente que la aparición de noticias inesperadas que afectan al panorama externo e interno sólo inciden temporalmente en la trayectoria del tipo de cambio, pues la tendencia a la baja termina primando.

“Ello se debe a que, incluso en un contexto de debilidad de la economía mundial, los fundamentos de la economía peruana se han mantenido (mayormente) inalterados”, destacó.

En línea con ello, la agencia Moody’s elevó la calificación soberana de Perú el 16 de agosto pasado, acción que acentuó el fortalecimiento de la moneda local.

“Así, la apreciación del tipo de cambio ha continuado e incluso ha sido más rápida de lo que esperábamos a inicios de años, por lo que revisamos nuestro estimado de tipo de cambio para el cierre del año a 2.60 soles por dólar”, puntualizó.

Agua con HDPE para todas las comunidades del Perú En los últimos años, a nivel mundial, la demanda de tuberías de Polietileno de Alta Densidad (HDPE por siglas en Ingles) para el uso de agua y aguas residuales ha crecido significativamente.

En el Perú, el uso de estas tuberías ha estado netamente orientado hacia diversos usos en grandes proyectos de minería y pesca, lo que ha generado también un desarrollo y crecimiento alto de su demanda por la inversión en estos sectores.

Sin embargo, ¿qué sucede en nuestro país con el HDPE para agua y aguas residuales para las comunidades?

Hay ya quienes están empezando a dar los primeros pasos, pero aún

hay mucho por recorrer capacitando a los ejecutores de este tipo de obras.

En este aspecto, sería importante hacer una pausa y pensar en cómo invertir en las obras para las comunidades y poblaciones que requieren estos servicios, y pensar además en el largo plazo para asegurar el agua con confianza y durabilidad. Y es que el crecimiento de nuestras poblaciones lo está exigiendo.

Uno de los cientos de casos que nos servirían de ejemplo es la Administración Federal de Carrreteras en EEUU, la que ha cambiado la regulación de construcción y mantenimiento para la aplicación alternativa de tuberías, como las de HDPE, con el fin de reducir costos a largo plazo y lograr mayor eficiencia. Otro caso puntual es el Colorado Springfields, en EE.UU., donde iniciaron obras en abril de 2012 para reemplazar una tubería de hierro de 6” por una de HDPE de 8”

para mejorar el servicio y confiabilidad de la línea principal de agua de dicha población.

Y es que hay ventajas para elegir el uso de tuberías de HDPE, como: 1. Los ingenieros requieren cada vez un mejor performance en temas de fugas o goteos vs. las tuberías tradicionales de pvc, hierro o concreto; 2. Instalación más rápida, eficiente y menos costosa que otras; 3. Hay la opción de diseño a medida, dando solución a problemas de diseño o solución de último minuto; y por último, 4. La experiencia exitosa de países que vienen utilizando este

tipo de tubería por más de 40 años.

Por ello, invitamos a los responsables de proyectos, ingenieros, colaboradores, alcaldes y autoridades y técnicos con decisión sobre la ejecución de obras, a investigar sobre este tema y poder elegir acertadamente por el bien de todas nuestras comunidades y generaciones que dependen de las decisiones de hoy.

T: 51 1 - 7196883 / 51 1 - 7196919 Mail: ventas@globalplast.com.pe Av Huarochiri 191, Santa Anita - Lima www.globalplastperu.com

CERTIMIN S.A. es una empresa de amplia experiencia dedicada a la prestación de servicios tecnológicos y de

soporte para los sectores minero e industrial a través de las unidades Geoquímico, Metalúrgico y Ambiental que opera desde 1995 y que cuenta con el respaldo de la Certificación ISO 9001 y Acreditación INDECOPI (www.indecopi.gob.pe)

PRINCIPALES SERVICIOS: • GEOQUÍMICOS: Preparación de muestras. Gravedad específica. Análisis: oro y plata, otros metales por AAS, multi-elemental (ICPOES, ICPMS, tierras raras), C, S, sulfuros, sulfatos, Cu secuencial, Cu Soluble y otros.

• METALÚRGICOS: Análisis de muestras de cabeza, relave, concentrados metálicos y no-metálicos, bulk de Plomo, bullón, mineral de Hierro, precipitado, soluciones diversas, granulométrico. Determinación de Work Index-Molino de Bolas. Prueba de molienda, hidrometalurgia (lixiviación Au, Cu y otros) y flotación, pruebas gravimétricas (Falcon, Mesa Gravimétrica), pruebas de Separación Magnética (Tubo Davis, Balanza Satmagan), otros.

• AMBIENTALES: Monitoreo y Análisis de agua, efluentes, aire, ruido, suelos, lodos, sedimentos, emisiones gaseosas, salud ocupacional. Pruebas estáticas y cinéticas de drenaje ácido (ABA,SPLP, NAG, Celdas Húmedas).

• ESPECIALES: Administración de Laboratorios, auditorías y formación de personal.

SOPORTE TECNOLÓGICO PARA MINERÍA E INDUSTRIA

www.certimin.pe

Av. Las Vegas 845 - San Juan de Miraflores Teléfono:(511) 205 5656 Email: gerencia.comercial@certimin.pe

institucional

La Libertad: S/. 415 millones por canon minero La región norteña de La Libertad recibió este año por canon minero S/. 415’543,393, monto con el que se beneficiaron los municipios de las 12 provincias liberteñas, informó la institución civil Mejorando la Inversión Municipal (MIM) Perú.

Según un reporte del organismo, a la provincia andina de Sánchez Carrión se le transfirió S/. 81’833,158, monto que coloca a esta localidad como la que más recursos percibió por dicho concepto.

Le sigue Santiago de Chuco con S/. 81’147,708 y Trujillo con S/.

65’047,996, mientras que la provincia que menos dinero recibió fue Bolívar con S/. 3’816,806.

MIM-Perú destacó que entre 2006 y 2011 los gobiernos locales de La Libertad recibieron en total S/. 3,000 millones por transferencias de recursos y la principal fuente fue el canon minero.

El 47% de ese dinero provino de la actividad minera, mientras que el Fondo de Compensación Municipal (Foncomun) fue la segunda fuente que más recursos transfirió, reveló Alfredo Meléndez, presidente del consejo directivo de MIM-La Libertad.

“El canon minero es un recurso importante que llega a los gobiernos regionales y locales y debe ser bien invertido para que ayude a mejorar la calidad de vida de la población, especialmente del ande

liberteño, en donde se presentan los índices más altos de pobreza”, puntualizó.

MIM-Perú es una iniciativa de instituciones de la sociedad civil que tiene como objetivo promover el buen gobierno municipal en localidades que reciben transferencias significativas por concepto de canon minero.

Actualmente, MIM Perú se implementa en 20 municipios en cinco departamentos del país. Es una innovación de la Corporación Financiera Internacional (IFC) y cuenta con el apoyo financiero de la Agencia Canadiense para el Desarrollo (ACDI).

Volcan y Pasco formarán mesa de trabajo La Oficina Nacional del Diálogo y Sostenibilidad de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) propició un acuerdo mediante el cual el municipio provincial de Pasco y la empresa minera Volcan establecerán una mesa de trabajo para tratar diversos problemas ambientales, sociales, urbanos y de seguridad.

en la comuna pasqueña las autoridades municipales y regionales con representantes de la minera.

El alto comisionando para el Diálogo y la Sostenibilidad, Vladimiro Huaroc Portocarrero, destacó que con el diálogo se logrará contar con las salidas adecuadas ante diveras controversias.

Previamente, la empresa minera presentará un borrador de avances de su plan de contingencia por el impacto de las operaciones de la mina.

Resaltó que las inversiones mineras deben estar en concordancia con el desarrollo y la inclusión social. “En el país todos quieren percibir los beneficios de una minería responsable”, anotó.

En la reunión, que se realizó el 23 de agosto en la sede de la PCM, se acordó que los días 19 y 20 de setiembre se reunirán 526

527 RUMBO MINERO 2012

El objetivo de la cita es llegar a acuerdos en temas que atañen al impacto que tienen las operaciones mineras en la ciudad.

Otro acuerdo fue el de solicitar a Osinergmin emitir un informe sobre la estabilidad de los suelos en la franja de seguridad que separa la ciudad del tajo Raúl Rojas.

En tanto, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) presentará, en la próxima reunión, un informe sobre el estudio de impacto ambiental de los planes de expansión de Volcan aledaños a la ciudad de Cerro de Pasco.

MEM capacitará a profesionales A fin de promover una administración eficiente de las actividades vinculadas al Subsector Electricidad, el Ministerio de Energía y Minas suscribió dos convenios con la Facultad de Ingeniería y Ciencias Ambientales de la Universidad Intercultural de la Amazonía para desarrollar dos Diplomados en Gestión de la Automatización.

Los diplomados, dirigidos a profesionales de Ucayali y Huánuco, se impartirán mediante una currícula de alta utilidad teórica y práctica, a 32 profesionales seleccionados, que gozarán de becas durante siete meses, como un mecanismo de incentivo e inclusión social. En este caso, se beneficiarán con la adquisición de nuevas competencias en alta especialización en Gestión de la Automatización.

La Secretaria General del Ministerio, Tábata Vivanco, resaltó y agradeció el interés de la Universidad Nacional Intercultural de la Amazonía ”por trabajar conjuntamente con nosotros para mejorar la formación de nuestros profesionales”.

Los recursos del convenio forman parte del Fondo proveniente de las empresas del sector eléctrico que es administrado por el Consejo de Administración de Recursos para la Capacitación en Electricidad (CARELEC), como una forma de contribuir a la inserción en el mercado laboral de profesionales de primer nivel.

Por su parte, Percy Gutiérrez, Coordinador de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Ambientales de la universidad, sostuvo que la firma de estos convenios ratifica la excelente relación que siempre debe existir entre el sector académico y el Estado.

La suscripción del convenio estuvo a cargo de los mencionados, además del Director General de Electricidad, ingeniero Roberto Tamayo. El MEM, a través del CARELEC, financiará este servicio por un monto de S/. 407,000.00.

institucional

Sencico capacitó a más de 47,000 jóvenes El Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción (Sencico) capacitó a más de 47,000 jóvenes a nivel nacional entre agosto del 2011 y junio de este año, a fin de trabajar en el sector construcción.

La institución detalló que brindó instrucción técnica a 14,052 estudiantes en Lima-Callao; mientras que 32,969 corresponden a diferentes ciudades del país.

Aparte de Lima, en el ranking de capacitaciones de la institución destaca Arequipa, con 5,863 estudiantes, y Trujillo, con 4,314 estudiantes.

Asimismo, durante ese periódo otras ciudades que han capacitado un alto nivel de estudiantes son Piura (4,075), Chiclayo (3,741), Cusco (3,566), Huancayo (2,440), Ica (2,156), Puno (1,910), Tacna (1,163), Cajamarca (1,004) y Ayacucho (792).

También, en ciudades como Iquitos (469), Moquegua (475), Huancavelica (397), Apurímac (245), Tumbes (200) y Madre de Dios (177) los jóvenes han recibido capacitación en cursos como albañilería, insta-

laciones eléctricas, sanitarias y de gas. De igual modo, en encofradofierrería, autocad, residente de obra, lectura de planos, entre otros.

Ante ello, Sencico señaló que trabaja en modernizar su currículo y equipamiento con nuevas opciones de carreras técnicas que están a la vanguardia con la creación de cursos en áreas especializadas.

Entre ellos, citó las instalaciones de gas, construcciones metálicas en edificaciones, construcción de viviendas rurales de madera, instalación de sistemas fotovoltaicos en edificaciones y encofrados metálicos.

Por otro lado, informó que en el marco de la campaña multisectorial “Prepárate ante el frío”, Sencico ha realizado 103 actividades de capacitación gratuitas dirigidas a la población más vulnerable de zonas como Arequipa, Cusco, Puno, Ica, Junín, Pasco, Ayacucho, La Libertad, Huancayo y Huancavelica.

MEM financia obras de remediación El Ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur, firmó una Resolución Ministerial mediante la cual se autoriza la transferencia de 2’800,000 soles a favor de la Municipalidad Distrital de San Antón, de la provincia de Azángaro, Puno, para la ejecu-

ción de una serie de obras de remediación en zonas que han sido afectadas por la minería ilegal durante largos años.

En tal sentido, con el propósito de hacer efectivo el traslado inmediato del monto en referencia, el viceministro de Minas, ingeniero Guillermo Shinno, suscribió a continuación un Convenio en presencia del titular del sector y el alcalde distrital Víctor Mita Barrionuevo, quien estuvo acompañado de otras autoridades de la mencionada municipalidad.

“Creemos que ya es el momento, después de tantos años del impacto ocasionado por estas actividades informales, para que se proceda a la ejecución de estas obras de remediación tan esperadas. Estas obras van a beneficiar a una serie de comunidades del distrito de San Antón y sus pobladores podrán ver nuevamente las aguas del río Ramis en mejores condiciones”, expresó el viceministro.

Las obras comprenderán a unas 22 comunidades, que están ubicadas a casi cuatro mil metros de altura sobre el nivel del mar.

528

529 RUMBO MINERO 2012

Se instaló comisión que verá minería ilegal El miércoles 15 de agosto se instaló la Comisión multisectorial que se encargará de establecer una Estrategia Nacional para la Interdicción de la Minería Ilegal, así como hacer un seguimiento al Proceso de Formalización de los mineros informales.

La comisión, instalado en la sede de la Presidencia del Consejo de Ministros, es presidida por el Alto Comisionado de la Oficina Nacional de Dialogo y Sostenibilidad, Vladimiro Huaroc.

Entre otras funciones, la comisión también se encargará de elaborar informes semestrales sobre el avance y resultado de la implementación de las acciones establecidas en aspectos productivos, económicos, sociales y ambientales.

Además, tiene facultades para recomendar ajustes y mejoras, así como elaborar propuestas de desarrollo alternativo a favor de las zonas afectadas por la minería ilegal y al proceso de formalización.

Se encargará también de desarrollar programas sociales para la erradicación del trabajo infantil y la prostitución de menores en las zonas donde se realiza actividades mineras.

A la primera reunión de este grupo de trabajo asistieron los representantes del Ministerio de Energía y Minas, Edgardo Alva Bazán y

Alessandra Herrera; de Ambiente, Ernesto Ráez; de Cultura, Luis Cáceres y Leonidas Izarra; y del Interior, Carlos Pérez y César Chumpitaz.

Asimismo, fueron acreditados los representantes de la SUNAT, Paul Vera Delgado, y de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales, Eduardo Ballón.

La comisión acordó que en su segunda reunión, prevista para el 27 de agosto, elaborará el reglamento de la mesa de trabajo y discutirán las acciones en esta materia de cada sector involucrado.

el # 1 en Máquinas - Herramienta desde el año 1975

TORNO CNC para trabajos pesados hasta 12m BORING: Altura de pieza 3m Peso 40 ton

Broca hasta 100mm

Av. Pardo y Aliaga No. 640, Ofic. 1503, San Isidro - Telf.: 221-7500 E-mail: recomaq@terra.com.pe - Web: www.recomaq.com

TORNO VERTICAL: Plato hasta 10m Peso pieza 50 ton

ENGRANAJES PARA LA MINERÍA AB ENGRANAJES S.A.C., RECONOCIDA EMPRESA DEL SECTOR METALMECÁNICO Y REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN PERÚ DE LA EMPRESA ITALIANA GHIRINGHELLI S.R.L., OFRECE COMO UNA DE SUS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS LA CALIDAD Y PRECISIÓN DE SUS PRODUCTOS.

AB Engranajes S.A.C. se especializa en la fabricación de engranajes y partes de transmisión. Con 37 años de experiencia en el mercado, ha desarrollando soluciones mecánicas para la industria, siendo la minería el sector en el cual importantes compañías cuentan con sus servicios.

La empresa se distingue por la precisión y calidad en sus trabajos, además de la garantía y compromiso que tiene con sus clientes.

Cuenta con personal altamente calificado y maquinaria versátil para atender todo tipo de requerimientos, además de tener un amplio stock de herramientas y equipos para la fabricación de partes de transmisión. Usan materia prima seleccionada de los más

530

531 RUMBO MINERO 2012

reconocidos proveedores nacionales y extranjeros con certificaciones de sus productos. Igualmente realizan mecanizados con altos niveles de precisión de acuerdo a estándares internacionales. Es una de las pocas empresas en Perú que ofrece la posibilidad de rectificar la envolvente de los dientes de un engranaje después del tratamiento térmico. Con este proceso final se logra mejorar el área de contacto y el desplazamiento, además de disminuir los niveles de vibración, ruido y temperatura que afectan su vida útil.

AB Engranajes S.A.C. es el representante exclusivo en Perú de la firma Ghiringhelli S.r.l., empresa italiana con más de 70 años de experiencia en la fabricación de engranajes de transmisión a medida. En su portafolio de productos se encuentran cajas reductoras de velocidad de mediana y gran dimensión, pares de tornillo sin fin, ruedas cónicas helicoidales y engranajes de hasta módulo 60 con dientes rectificados, entre otros.

Para este año, entre las perspectivas de crecimiento de la empresa está el consolidar una posición de liderazgo como fabricante especializado de engranajes y partes de transmisión dentro del sector metalmecánico, mediante el mejoramiento continuo de sus procesos.

El equipo humano de AB Engranajes S.A.C. está comprometido con la precisión en la elaboración de partes de trasmisión y el cumplimiento de las exigencias de sus clientes, quienes permanentemente se muestran satisfechos por la calidad y eficiencia de sus productos.

Castem, tu mejor opción en sostenimiento En CASTEM contamos con un servicio de asesoría y asistencia técnica. Nos preocupamos no solo de proveer productos de calidad, sino también de brindarles a nuestros clientes servicios gratuitos de post venta cuyo objetivo es el de contribuir a mejorar la seguridad y trabajo en las labores mineras.

Este servicio comprende la realización de visitas a las unidades mineras, en las que se realizan charlas de capacitación y pruebas en situ.

Ahora Castem promociona su nuevos cartuchos de resina de doble compartimiento ground lock, un sistema de fijación de pernos de anclaje compuesto por dos componentes: una pasta de resina poliéster y un catalizador ubicado en toda la longitud, ambos debidamente separados por una lámina de doble compartimiento.

La reacción química se produce cuando el perno gira a través de los cartuchos insertados dentro del agujero del taladro,

mezclando así los componentes e iniciando el curado (fraguado). Una vez curada o mezclada, la resina alcanza su resistencia compresiva más potente que la de la roca que lo rodea.

política ambiental

Una breve descripción de sus tareas y logros

¿Qué es y qué hace la OEFA? El OEFA es la entidad técnico especializada del estado encargada de vigilar el cumplimiento de la normatividad ambiental y los compromisos ambientales establecidos en los instrumentos de gestión ambiental de los administrados fiscalizables, aprobados por las autoridades sectoriales competentes. pecto a las acciones de fiscalización realizadas durante el mismo período de 2011.

Respecto a la supervisión a los administrados fiscalizables, de enero a julio 2012 se han realizado 136 acciones de supervisión a la mediana y gran minería, 234 a administrados del subsector hidrocarburos, 27 al sector eléctrico y 54 al sector pesquería industrial y acuicultura mayor, correspondiendo un avance de la ejecución física de 60.44%, 59.54% y 50 % respectivamente.

Por otro lado, realiza supervisiones de seguimiento y vigilancia del desempeño de las entidades de fiscalización ambiental de los tres niveles de gobierno, habiendo realizado 123 supervisiones de enero a julio de 2012.

Para ello cuenta con el Plan Nacional de Evaluación y Fiscalización Ambiental, una sede central y once oficinas desconcentradas en regiones del país.

La OEFA se rige por la Ley del Sistema Nacional de Evaluación y Fiscalización Ambiental, en la que se establece que es el ente rector de este sistema y las funciones complementarias establecidas en la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestión Ambiental.

La fiscalización ambiental de las actividades extractivas estuvo anteriormente encargada al Organismo Supervisor de la Energía y Minería (de agosto de 2007 a julio de 2009) mientras que OEFA, creada en diciembre de 2009, asumió cabalmente las funciones de fiscalización en los sectores de mediana y gran minería, hidrocarburos y electricidad desde julio de 2010. Adicionalmente, desde marzo de este año fiscaliza la pesquería industrial y acuicultura de mayor escala.

OEFA realiza la fiscalización ambiental mediante un macroproceso técnico-adminis-

532

533 RUMBO MINERO 2012

trativo que comprende las funciones de evaluación, supervisión y fiscalización ambiental.

Esta última función representa la etapa final en la cual se sanciona los incumplimientos e infracciones a la normatividad ambiental.

Asimismo, cumple la labor de vigilancia del cumplimiento de los compromisos ambientales y la normatividad vigente.

RESULTADOS Como parte de sus tareas, entre enero y julio del presente año el organismo ha realizado 837 acciones de fiscalización ambiental, comprendidas dentro del macroproceso de fiscalización ambiental.

Estas acciones se subdividen en 62 evaluaciones de la calidad ambiental en el área de influencia de los administrados fiscalizables, 461 acciones de supervisión y 314 Resoluciones Directorales, de las cuales 134 derivaron en Resoluciones de Sanción.

En ese período se han impuesto multas por 20179.67 UIT. Al respecto, se evidencia un incremento de más del 40% res-

Respectos a las sanciones por incumplimientos de los compromisos ambientales y la normatividad vigente, OEFA ha impuesto 134 sanciones por 20,179.67 UIT. Como parte de ese proceso, los resultados de las acciones de supervisión son derivados a la Dirección de Fiscalización, Sanción y Aplicación de Incentivos, para resolución de instrucción. De encontrarse evidencias de incumplimiento a los compromisos y normatividad ambiental, se abre un proceso sancionador que culmina en una resolución de sanción.

LABORATORIO PLENGE

“Más de 50 años comprometidos con la Industria Minera” Fundado en 1954 por el reconocido Ingeniero de Minas y Metalurgista Carlos H. Plenge Washburn, PLENGE se posicionó como un Laboratorio de Análisis de Minerales e Investigaciones Metalúrgicas siendo su principal objetivo la búsqueda de soluciones para la pequeña y gran minería.

A lo largo de 58 años PLENGE se ha esforzado por mantenerse a la vanguardia, actualizando continuamente sus métodos y procesos, optimizando sus instalaciones, incrementando las capacidades de su personal y adecuándose a las necesidades de sus clientes.

La competencia técnica de sus colaboradores, sumada a la continua inversión en desarrollo e investigación, se ve reflejada en la precisión y exactitud de sus resultados y la alta calidad de sus servicios.

Por más de una década, con la finalidad de comprobar la trazabilidad de sus ensayos, la eficiencia de sus métodos y

Av. Del Ejército 1142 - Miraflores Telf: (511) 441 8106 / 441 3959 E-mail: lab@plengelab.com

la exactitud de sus resultados, participa semestral y satisfactoriamente en el Programa Interlaboratorio de Pruebas de Proficiencia para Laboratorios de Análisis de Minerales (PTP-MAL), programa de carácter internacional organizado por el Ministerio de Recursos Naturales de Canadá.

experiencia, ofrece los servicios de Diseño e Ingeniería de Plantas Metalúrgicas.

En la actualidad, cuenta con modernos digestores compactos con controles de Temperatura y Presión; y equipos especializados de última generación para la determinación de Análisis Multielementos (ICP); determinación de azufre y carbono y Absorción Atómica.

Además, PLENGE; es el único laboratorio en el Perú que cuenta con la acreditación, licencia y equipamiento necesario para realizar los siguientes tipos de pruebas: • Jk Drop-Weight • SAGDesign • SMS Testings

PLENGE ofrece servicios de la más alta calidad en: Investigaciones Metalúrgicas, Ensayes Analíticos, Desarrollo de Procesos y Consultorías. Adicionalmente, Lima Manufacturing S.A., empresa hermana con 54 años de

PLENGE pone a disposición de la Industria Minera su experiencia, conocimientos y equipos para encontrar soluciones en el campo metalúrgico, mejorar los procesos productivos y optimizar los resultados analíticos.

SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

BARRERAS CORTAFUEGO 3M Las barreras cortafuego son muy necesarias para las empresas hoy en día. Y es que si bien la protección tradicional en sistemas activos sirve para poder evitar pérdidas humanas y conservar la inversión de la infraestructura y la continuidad del negocio, actualmente se requiere, como complemento de sistemas activos, contar con sistemas pasivos para limitar la propagación del fuego y humo.

IMPORTANCIA La protección tradicional contra fuego se basa en sistemas activos.

Bajo este enfoque se enfatiza en proveer herramientas para limitar los daños que el incendio pueda ocasionar: detectores de humo, sensores de calor, extintores, agentes limpios, rociadores, bomberos.

LAS BARRERAS CORTAFUEGO SON AQUELLOS MATERIALES, DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS INSTALADOS EN LA TRAYECTORIA DE PENETRANTES EN PISO O PARED QUE CONSTITUYEN UN SISTEMA DE PROTECCIÓN PASIVA PARA PREVENIR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO, HUMOS O GASES TÓXICOS EN CASO DE INCENDIOS.

Los sistemas activos son importantes; sin embargo, son solo una parte de la protección contra incendios. Porque hoy se limitan los daños usando sistemas activos y pasivos. En conjunto, los sistemas activos y los sistemas pasivos forman parte de un enfoque balanceado en la protección contra incendios: muros cortafuego, puertas cortafuego, ventanas cortafuego y barreras cortafuego (sellos en las penetraciones).

Estos sistemas han sido elaborados para cumplir con los códigos de construcción y posteriormente fueron probados para garantizar que cumplieran los estándares de pruebas cortafuegos realizados por un laboratorio a nivel internacional.

3M realiza las pruebas de sus sistemas con uno de los laboratorios más reconocidos en pruebas de sistemas cortafuego, Underwriters Laboratories (UL).

FUNCIONAMIENTO Los sistemas pasivos proporcionan compartimentación a los ambientes ya que cierran los pases de penetrantes y aberturas en paredes y pisos con clasificación cortafuego, restauran la integridad y mantienen su clasificación.

Es importante recordar que debido a la complejidad de los sistemas y sus métodos de medición, solo son válidas las instalaciones que se realicen con productos y métodos aprobados por un agente certificador.

Los sistemas pasivos limitan la propagación del fuego y humo a través de los pases de penetrantes.

ESTÁNDARES INTERNACIONALES ASTM International prueba las instalaciones de los sistemas cortafuego. Las más frecuentes son la ASTM E 814 y ASTM E 119.

3M utiliza 3 tecnologías para la prevención y supresión de incendio: • Intumescencia: propiedad que tienen algunos materiales para expandirse cuando están expuestos a altas temperaturas.

• Ablativo: material que al desgastarse su superficie forma una capa protectora que disminuye la energía y reduce la temperatura que pasa a través del sistema cortafuego.

• Endotérmica: son materiales que mediante una reacción química absorben el calor y, posteriormente, cambian su estado de sólido a líquido.

PRUEBAS REALIZADAS A LOS SISTEMAS CORTAFUEGO 3M considera que los sistemas cortafuegos que se emplean para impedir el paso del fuego, humo y gases tóxicos en paredes clasificadas, deben de ser certificados por alguna empresa clasificadora.

Ambos estándares miden los ratios T y F en los sistemas cortafuego.

• Ratio T: Indica el periodo de tiempo que la parte no expuesta mantiene una temperatura máxima de 325 ºF (162 ºC).

• Ratio F: Indica el periodo de tiempo que el sistema impide el paso del fuego.

• Pruebas equivalentes: UL 263, NFPA 251, B.S. 476 parte 20 e ISO 834.

Distribuidor autorizado en el Perú Synixtor SAC Tel. (511) 719-9740 ventas@synixtor.com

Av. Canaval y Moreyra 641, San Isidro T: 224-2728 / F: 224-3171 Atención al consumidor: 225-5252 www.3m.com.pe

RAZONES POR LAS CUALES

WONG & CIA ES EL MEJOR ALIADO DE LA MINERÍA EN EL PERÚ www.wong-cia.com Los principales consorcios de nuestro país pueden estar seguros de que Wong & Cia seguirá siendo para ellos un fiel y sólido aliado estratégico, ya que se ha consolidado como una de las más importantes empresas proveedoras en los sectores minero, petróleo, pesca, agroindustrial y de construcción.

Av. Aviación 1252 T: 323-9050 / 323-5791 - F: 323-6814 - E-mail: ventas@wong-cia.com

La propuesta de negocios de Wong & Cia goza de una garantía importante por parte de los fabricantes, respaldada por una certificación de sistemas de gestión de la calidad ISO 9001:2008 que garantizan un servicio de categoría.

“Hemos crecido sobre la base de una necesidad del mercado de contar con empresas que ofrezcan un asesoramiento integral en el amplio rango de mangueras y conexiones hidráulicas e industriales. Además, nuestro oficio se extiende hasta cubrir servicios de instalación, montaje, asesoramiento de proyectos, automatización de plantas industriales y abastecimiento de productos que se requieren en la conducción de fluidos”, afirma Priscilla Wong, Gerente de Marketing de la compañía.

Asimismo, ofrece una completa gama de productos relacionados con la conducción de fluidos requeridos en los diversos equipos de movimiento de tierra, tales como palas, perforadoras, tractores, volquetes, cargadores y grúas de diversos fabricantes. Entre las principales a las que abastece se encuentran Caterpillar, Komatsu, O&K, P&H, Bucyrus, Hitachi, etc.

También está en capacidad de abastecer las diversas necesidades en las áreas de operación como plantas concentradoras, óxidos, lixiviación, relaves, entre otros.

“Desde siempre nos hemos caracterizado por brindar una eficiente asistencia pre y post venta. Hoy, teniendo a importantes firmas internacionales como clientes y aliados que nos avalan, podemos afirmar que brindamos el mejor servicio del mercado”, manifestaron los representantes de la compañía.

Actualmente, Wong & Cia ha levantado en forma estratégica una red de sucursales en las principales ciudades del país con el fin de llegar rápido y con total garantía y eficiencia a los consumidores. Cuentas con tiendas en Lima, Cajamarca, Arequipa, Ilo, Cusco y Talara. Todas son independientes y descentralizadas.

11 1 1 1 1 22 2

5

2 2 2 33 3 344 34 3 55 45 4 4 566 56 5 4

677 67 6 7 7 7 1

6

9

2

5

3

7

6

20%

2

1 1 7

8

3

2 2

1

1

MÁS LIGERO QUE CUALQUIER OTRA BOTA DE TRABAJO TRADICIONAL

6 6

7 7 4

6

1

6

1

7 6

comparado con calzado tradicional de construcción cosida.

1 6 1 6

1 3 3

8 8 2 2

4 4

2 7 5 5

2

9 9

6 7 7

7 2 3 3

8 8

4 3 4

9 8 9

5 4 5

9

7 3 2

8

3

8

4

9

3 4 5

8 9

1

6

7 2

5

25% MÁS ABSORCIÓN AL GOLPE QUE EL PROMEDIO DE BOTAS DE TRABAJO

según la prueba Satra de atenuación de golpe en talón.

MONTACARGAS HYSTER

LA ALTERNATIVA RENTABLE LIFT TRUCK PERU S.A., representante oficial en Perú de montacargas HYSTER, es una empresa que cada vez se consolida más en el mercado gracias a la calidad de sus productos, así como a su esmerado soporte post venta.

Así, HYSTER es una excelente opción para su operación de manipuleo de materiales ya que el fabricante es un líder mundial, altamente especializado en el diseño y producción exclusivamente de montacargas de todos los tipos y para todas las aplicaciones. Además, sus productos son de la más alta calidad, fabricados en USA, Japón, Holanda e Italia.

La empresa tiene el sólido respaldo de sus empresas matrices como son MODASA, EUROMOTORS y TATTERSALL MAQUINARIAS (representante HYSTER en Chile).

Y es que el fabricante es muy exigente con sus representantes oficiales y está permanentemente en comunicación, ya on line, por mail o por teléfono.

Si bien en HYSTER contamos con toda la línea de montacargas, nos concentramos en atender las necesidades de las industrias de minería, construcción, petróleo y energía, metalmecánicas, siderurgia, entre otros. Para ello se requiere tener sólidas espaldas financieras como las de nuestra corporación, ya que mantenemos stock permanente de unidades de 5, 6, 7, 8, 10 y 15 ton de capacidad en stock para entrega inmediata.

Cada 2 meses se realizan cursos a nivel servicio o de conocimiento del producto en algún país de América, a los que están comprometidos a asistir representantes de todos los dealers.

Este compromiso y exigencia de solidez financiera hacen que la marca tenga una apropiada distribución y soporte técnico.

El soporte post venta de LIFT TRUCK PERU S.A. es de primer nivel, con técnicos especializados y entrenados directamente por el fabricante, con los que atendemos el 100% del territorio nacional con servicio de campo y herramientas especializadas.

Contamos también con un staff técnico de ventas que está muy bien entrenado en la asesoría en ventas; de este modo se tiene la certeza de que la máquina ofrecida es efectivamente lo que el cliente requiere para desarrollar su labor del mejor modo posible.

Este asesoramiento es parte de nuestro servicio sin costo adicional. Pensamos en nuestros clientes como en nuestros socios estratégicos antes que simplemente hacer la venta.

La recomendación es muy importante en nuestro negocio y es por ello que nos esmeramos en asesorar al cliente durante la venta y brindarle una post venta eficiente.

Los equipos de capital son muy sensibles a las recomendaciones del distribuidor por lo que no podemos permitirnos errores.

HYUNDAI: Lanzamiento de la Serie 9 Compañía Withmory SRL, es una empresa con más de 20 años de experiencia en el rubro de la minería y construcción. Somos representantes oficiales de la línea Amarilla de Hyundai Construction Equipment.

Contamos con Excavadoras hidráulicas con orugas, con ruedas y Cargadores frontales.

Nuestras maquinarias están trabajando en las operaciones mineras más importantes del país (Yanacocha, Antamina, Las Bambas, Chinalco, Xstrata, Centrol Hidroeléctrica de Chaglla, Goldfish, La Zanja, entre otras).

Nuestra gama de servicios comprende el de Post Venta, el cual garantiza la vida útil de las maquinarias y por ende la inversión de nuestros clientes, y un servicio de mantenimiento preventivo y correctivo a nivel nacional.

Nueva Serie 9 Recientemente, Hyundai lanzó al mercado mundial la nueva Serie 9 la que, en comparación con la 7, posee mejoras en cuando a Seguridad, Diagnóstico y tecnología. La nueva serie estará disponible para la venta en Withmory a partir de la primera semana de junio del presente año.

La nueva maquinaria Hyundai Serie 9S fue mejorada significativamente gracias a la revisión y el rediseño de los sistemas de control y de los sistemas hidráulicos, con lo que se ha reducido la velocidad de trabajo del motor entre 50 y 100 rpm. Este rediseño logra la misma velocidad de trabajo que una maquina Serie 7, lo que genera un ahorro en el consumo de combustible del 11%.

La generación de máquinas 9 cuenta con: - Rediseño del cuerpo de control de válvulas principal (MCV).

- Nuevo sistema de control de la bomba principal (prevención de sobre presión, control de la potencia de entrada).

- Nueva unidad de control de maquina (MCU).

Robusto bastidor inferior Bastidor de orugas con sellos de uretano / Protección de guías de oruga / Cómodos escalones atornillables / Grandes cortes de los rodillos superiores / Reguladores de oruga de tipo engrase.

Tecnología de motor Motor Cummins/HYUNDAI con Tier II y III. Motores potentes, fiables y con buen rendimiento.

Motor controlado electrónicamente, de combustiónlimpia y efectiva.

Bajo nivel de ruido / Prevención automática frente a sobrecalentamiento / Función anti arranque.

Mejoras del sistema hidráulico Nuevo sistema hidráulico patentado para una capacidad máxima de control / Distribuidor principal mejorado.

Para una mayor eficacia y un manejo más suave / Prioridad automática de circuito de elevación frente a giro para una velocidad máxima / Multiplicador automático de potencia para conseguir potencia adicional / Regeneración Mejorada de caudal de excavo y elevación para una mayor velocidad y eficacia.

Compartimiento de las bombas

altura ajustable.

Reposabrazos ajustable para una perfecta comodidad.

Cluster con pantalla en color de 7 pulgadas

Bombas de pistones axiales diseñadas por Kawasaki, potentes y fiables.

Caja de solenoides compacta para el control de 2 velocidades de traslación, multiplicador de potencia, prioridad de elevación, bloqueo de seguridad y control de regeneración de caudal de excavación.

Cabina mejorada

Mayor visibilidad Cabina más grande y de mayor visibilidad / Techo solar transparente que aumenta la visibilidad y la ventilación.

Amplia luna lateral derecha para una mejor visibilidad de la ménsula del pluma.

Ventanas están fabricadas en vidrio de seguridad.

Parasol enrollable según las preferencias del operario / Marco del parabrisas reducido para una mejor visibilidad del operario.

Nueva pantalla LCD en color con indicadores de medición digitales de la temperatura del líquido hidráulico, refrigerante y nivel de combustible.

Interruptor de palanca que facilita el ajuste de la máquina y la realización de los diagnósticos.

Cámara trasera de reciente desarrollo integrada en el monitor.

Tres modos de potencia: Potencia / Estándar / Económico.

Tres modos de trabajo: Excavación / Martillo / Demoledor.

Modo de Usuario para guardar las preferencias del operario.

Funciones de auto diagnostico mejoradas con acceso remoto a través del sistema Hi-Mate.

Suma de caudales de una o dos bombas para implemento opcional, seleccionable a través del cluster / Sistema antirrobo con contraseña de acceso.

La velocidad de elevación y la regeneración de caudal de excavo pueden ajustarse a través del monitor.

Multiplicador automático de potencia en modo de potencia que se activa a través del monitor.

Potente aire acondicionado y calefacción con control automático de climatización.

Hi-mate (el sistema de gestión remoto) que permite a los propietarios de maquinaria controlar su rendimiento, comprobar su localización y acceder a la información de diagnóstico a distancia a través de una simple conexión a Internet.

Construcción rígida de cabina Nueva fabricación con tubo de metal para mayor durabilidad, protección y seguridad del operario.

Nuevo mecanismo con resorte de parabrisas.

Distribuido por:

Consola y asiento mejorados Palancas de control ergonómicas con botones auxiliares para el uso del implemento adecuado.

Suspensión mecánica estándar con calefacción o suspensión neumática opcional.

Nuevas consolas con palanca de control tipo joystick de

Av. Nicolas Arriola 2216 - San Luis Tel: (511) 324 1938 Fax: (511) 323 5352

E-mail: info@ciawithmory.com.pe www.ciawithmory.com.pe

Biombo Modular

Importancia del Uso de los Biombos y Cortinas de Protección en los Trabajos con Soldadura

Dentro de las normas y estándares exigidos para la seguridad en el trabajo y en el caso particular de trabajos con soldadura, es necesario, entre otros implementos, el uso de las cortinas y biombos protectores de PVC, los que tienen la función de: • Proteger, en las operaciones de soldadura, corte y esmerilado, a las personas que se encuentran cercanas a los trabajos de este tipo.

• Proteger la vista de las personas que se encuentran cercanas a los trabajos con soldadura, de los rayos UV y los rayos infrarrojos emitidos por el arco eléctrico de soldadura.

Biombo Separador

Biombo de PVC Protector Individual

• Prevenir incendios por cuanto impide que las chispas de soldadura se dispersen más allá del biombo, sirviendo éste como barrera de contención y protección.

• Por ser un tanto traslúcido, permite observar desde afuera los trabajos que se vienen desarrollando, sin que la emisión del arco eléctrico de soldadura dañe la vista de las personas que supervisan la obra.

Las cortinas y biombos para soldadura están fabricados de acuerdo con la norma Americana AWS F2.3M:2001 y la norma Europea EN 1598, ofreciendo además la máxima seguridad en cuanto a transmitancia, refractancia y resistencia a la ignición.

Su presentación puede ser como Biombo Individual, Biombo Modular o como Cortina.

Calle Teófilo Castillo Nº 1733 Lima 1- Perú (Alt. Cdra. 24-25, Av. Venezuela) Central Telefónica: (51 1) 336-7495 NEXTEL: 99831-8154 / 99831-0804 RPM: #996706725 E-mail: ventas@prosoldes.com Web: www.prosoldes.com

Fénix Power realiza campaña oftalmológica en Chilca “Mira bien, aprende mejor” es la campaña de atención oftalmológica promovida por Fénix Power en el distrito de Chilca, a través de un trabajo coordinado con otros actores sociales para poner en práctica iniciativas de Responsabilidad Social en la zona.

Nacional de Oftalmología (INO), C.M.I. CHILCA y la Coordinadora de Salud Ocular.

La iniciativa, que benefició a 2125 escolares menores de 12 años, pertenecientes a los 12 Instituciones Educativas de Primaria que tiene el distrito, tendrá una duración de dos meses. La campaña comprende tres etapas: evaluación oftalmológica general, medición oftalmológica especializada (a quienes presentaron problemas oculares) y la entrega de anteojos a los escolares que los necesiten.

“El objetivo es lograr la detección y corrección temprana de problemas visuales en el escolar, con el fin de mejorar el rendimiento escolar y contribuir a la superación personal y los logros educativos de los niños del distrito de Chilca”, puntualizó Mariella Paredes, Gerente de Asuntos Corporativos.

La campaña es promovida por instituciones comprometidas con la mejora de la calidad de vida, entre las que figuran: Fenix Power, Municipalidad Distrital de Chilca, Fadre, DIRESA, Instituto Nacional de oftalmología –– C.M.I. Chilca, DIRESA Lima-Provincias, Instituto

Fenix Power Perú es la empresa peruana a cargo la construcción y operación de una Central Térmica de Ciclo Combinado que funcionará a gas natural. La Planta está ubicada en el Km 64 de la Panamericana Sur en Las Salinas, en Chilca, polo energético del sur del Perú.

Nuevo modelo de Caterpillar

Camión articulado 740B:

Alta productividad y resistencia a todo terreno

Ferreyros, principal comercializador de bienes de capital y servicios del Perú, realizó el lanzamiento en nuestro país del nuevo camión articulado Caterpillar 740B. Este modelo está diseñado especialmente para situaciones extremas, donde la resistencia a la rodadura y las pendientes pronunciadas en el terreno representan un problema. Su tracción 6x6 y la durabilidad de sus componentes permiten una mayor disponibilidad y rapidez en este tipo de terrenos.

Además, su nuevo control de tracción automático “sobre la marcha” modula el nivel correcto del acople de trabas del diferencial interaxial y del diferencial del eje cruzado, lo que permite reducir los tiempos de ciclo y aumentar la producción sin intervención del operador. Por otro lado, gracias a la espaciosa cabina y los cilindros de suspensión delanteros todo terreno de aceite/nitrógeno, el 548

549 RUMBO MINERO 2012

operador puede estar cómodo durante toda la jornada de trabajo.

Cabe resaltar que Ferreyros ofrece otras alternativas en camiones articulados que varían entre 25 a 40 toneladas de capacidad de carga.

Ferreyros ofrece dos versiones de camiones de esta serie: el 730 EJ y el modelo 740B EJ con placa eyectora, ambos diseños exclusivos de Caterpillar. Estos últimos tienen la capacidad de expulsar la carga en movimiento para obtener ciclos más rápidos, menores costos de dispersión y flexibilidad en la flota.

Ferreyros complementa su oferta de productos con una cobertura integral en servicio técnico y personal a través de sus 27 talleres a nivel nacional.

Además, la empresa brinda soporte a los equipos durante toda su vida útil, velando por un menor costo horario y marcando la pauta en la manera de ofrecer respaldo integral.

MODELO

CAT 740B

MOTOR

Caterpillar C15Acert

POTENCIA NETA (HP)

477

TRANSMISION

Electrónica 7A / 2R

CARGA ÚTIL (TONELADAS)

39.5

NEUMATICOS

29.5R25

CyM contribuye con el desarrollo del país Constructores y Mineros Contratistas Generales S.A.C. (CyM), empresa constructora de capitales peruanos con 16 años de actividad ininterrumpida en los sectores de minería y energía, y los de mayor desarrollo económico del país en los últimos años, viene contribuyendo con la implementación de infraestructura de aprovechamiento de los recursos minerales y de la energía renovable en el Perú.

CyM tiene experiencia en la ejecución de obras de infraestructura, tanto en los sectores públicos y privados, tales como canchas de lixiviación, presas de relaves, explotación minera y movimiento de tierras, carreteras, vías urbanas, canales, presas, defensas ribereñas, bocatomas, desarenadores y obras de Irrigación, centrales hidroeléctricas, líneas de transmisión y subestaciones.

CyM es una reconocida empresa peruana que ofrece a sus clientes su amplia experiencia y gran capacidad empresarial, y que contempla el cuidado del medio ambiente en cada uno de los proyectos en los que participa, aplicando estándares nacionales e internacionales en sus labores, y alcanzando altos niveles de eficiencia en beneficio propio y de sus clientes.

Bombas, Válvulas e Instrumentación y Control

Nuestras marcas más representativas:

Dirección: Mariano de los Santos 142 San Isidro, Lima, Perú Teléfono: (511) 613-6050 Fax: (511) 613-6060 Email: grtech@grtech.com.pe Web: www.grtech.com.pe

Soluciones Integrales para manejo de fluidos

550

551 RUMBO MINERO 2012

PacificLatam obtiene distintivo ESR PacificLatam obtuvo el Distintivo Empresa Socialmente Responsable (ESR) otorgado por Perú 2021, asociación civil referente en temas de responsabilidad social en el Perú; convirtiéndose así en la primera agencia de comunicación y gestión social peruana en ser distinguida por su gestión y procesos responsables.

Con 9 años de experiencia brindando asesoría en planes de responsabilidad social y comunicaciones, PacificLatam obtiene el Distintivo ESR como mediana empresa, demostrando que las organizaciones de cualquier tamaño pueden ser rentables y a la vez guiar su trabajo sobre sólidos principios de responsabilidad social.

“Todas las empresas pueden ser socialmente responsables.

La RS es una forma de gestión que involucra a los grupos de interés y debe ser comunicada. Eso es lo que promovemos con nuestros clientes”, afirmó Gonzalo Coloma, presidente de PacificLatam.

El proceso de evaluación para la obtención del Distintivo ESR consistió en el autocompletado de un cuestionario online donde se debían presentar evidencias por cada uno de los indicadores en las diferentes categorías de evaluación: Calidad de vida de la empresa, Ética empresarial, Vinculación de la empresa con la comunidad y Cuidado del Medio Ambiente. De acuerdo a ello, 44 fueron las empresas distinguidas por sus prácticas responsables.

La obtención de este Distintivo sumado a la amplia experiencia asesorando a clientes de diversos sectores para desarrollar relaciones favorables con sus diversos grupos de interés y a comunicar adecuadamente, ubica a Pacific como un referente en el desarrollo de estrategias exitosas de comunicación y gestión social.

Comodidad, eficiencia y productividad superiores.

Las cabinas de los cargadores frontales Serie F se proyectaron con la ergonomía necesaria para ofrecerle comodidad al operador y más productividad a la obra. Espaciosas, proporcionan visibilidad en toda el área de trabajo.

Los motores, con tres curvas de potencia, permiten seleccionar la mejor opción de acuerdo a la necesidad de su obra. Con certificación TIER II de emisión de contaminantes y gestión electrónica, los motores tienen la perfecta optimización entre alta potencia y bajo consumo.

Los cargadores frontales Serie F tienen el mejor índice de servicios de mantenimiento de su categoría. Eso significa que proporcionan más facilidad y rapidez en los mantenimientos diarios y mayor disponibilidad para producir.

Proyectados para encarar cualquier desafío, tienen gran estabilidad, tracción superior, potencia para desagregar/empujar, capacidad de elevación y operación silenciosa.

Componentes hidráulicos con compensación de presión y potencia proporcionan desagregación y capacidad de levante superiores.

El módulo de refrigeración montado en el medio de la máquina, exclusividad de Case, hace que esas cargadoras frontales sean más eficientes en cuanto al ahorro de combustible.

Tienen gran durabilidad y son bastante confiables, inclusive en los ambientes más polvorientos.

Serie F de Case. Un nuevo concepto en productividad.

Motor.

Flexibilidad para una mejor relación potencia x productividad.

Los motores de las cargadoras frontales Serie F son totalmente electrónicos y tienen el sistema de inyección Common-Rail, que proporciona una combustión limpia y eficiente. La certificación TIER II revela la baja emisión de contaminantes.

552

553 RUMBO MINERO 2012

Tres curvas de potencia y cuatro modos de trabajo: la mejor productividad.

Con curvas de triple potencia, el motor permite que el operador adapte la potencia al ahorro de combustible, de acuerdo al tipo de aplicación en la obra. Son estas: potencia máxima, potencia estándar y potencia económica para los cuatro modos de trabajo: máximo, estándar, económico y automático.

Para actividades de alta productividad, como operaciones que exijan alta fuerza de desagregación y máxima potencia en las ruedas, usted puede utilizar la potencia máxima todo el tiempo.

En las operaciones que exigen movilización de materiales livianos, trabajos en lugares planos y con desplazamiento, el modo económico cumple la tarea con la mayor eficiencia y el menor consumo de combustible.

En el modo automático, el motor con control electrónico se ajusta automáticamente entre las curvas de potencia para alcanzar la máxima productividad, o sea, más material movilizado por litro de combustible.

Cooling box.

Módulo de refrigeración exclusivo.

El módulo de refrigeración en forma de cubo ofrece aire limpio y fresco a todos los cambiadores de calor, lo que proporciona una refrigeración más eficiente y una vida útil más

larga de los componentes y del líquido refrigerante.

Sin los cambiadores de calor superpuestos, el módulo de refrigeración en el centro de la máquina evita la penetración de residuos y la obstrucción entre ellos. Su ubicación todavía contribuye con una mejor distribución del peso.

Ventilador reversible: operación de limpieza sin parar Opcionalmente, el módulo de refrigeración viene con el ventilador reversible, que se puede accionar de adentro de la cabina para eliminar los residuos en segundos. ideal para ambientes en los existen muchas partículas en suspensión. Eso significa que la máquina puede continuar trabajando mientras se hace el procedimiento de limpieza.

Ride Control™.

Mayor retención de material en los desplazamientos.

Ese sistema (opcional) permite mayor retención de materiales al reducir las cargas de impacto, incluso en terrenos irregulares. Los brazos de los cargadores frontales funcionan como amortiguadores del balde y mantienen la carga sin derramarla. El ride Control™ se puede usar en tiempo integral para la amortiguación al transportar el material en cuestas. Y se puede programar para accionarse automáticamente en cualquier momento.

Usted puede contar con Case.

Usted puede contar con Case y su concesionario para obtener soluciones completas de servicio: equipos productivos, orientación especializada, piezas genuinas Case y servicio rápido. Estamos aquí para ofrecerle lo máximo de nuestra experiencia en máquinas: Maquinarias S.A.

Av. Tomás Valle 601 - San Martín de Porres Telf.: 614 5555 (Ext. 1370-1371)

Leaders in service to global trade

www.pal.cl

Pacific Anchor Line S.A.C. Pacific Anchor Line SAC, representante de PACIFIC ANCHOR LINE LTD, empresa chilena especializada en el manejo y transporte de cargas proyecto. Fue fundada en chile en 1991 y su dinamismo la ha convertido en uno de los principales OPERADORES LOGISTICOS del rubro. Nuestra sede en Peru ofrece una completa variedad de servicios incluyendo manejos portuarios y desarrollando conceptos logísticos para cargas especiales de alta complejidad.

Ofrecemos la mayor cobertura para su carga consolidada, full container, servicios aéreos, almacenaje y transporte local especializado, actualmente llegamos a más de 1200 destinos a nivel mundial.

Pacific Anchor Line Group

Contamos con todas las herramientas necesarias para cubrir sus requerimientos en importación, exportación y servicios door to door.

Pacific Anchor Line SAC, es integrante de la WCA FAMILY OF LOGISTIC NETWORK, un grupo humano sólido con una red conocida mundialmente, constituida por agentes de carga y operadores profesionales altamente calificados en áreas de Oil, Gas, Energy and Mining Equipments.

“Pacific Anchor Line es el socio estratégico que su organización requiere”

Head Office Chile: Av. Pedro de Valdivia Norte 0204, Providencia, Santiago - Chile Ph: 56-2-753 4000 Fax: 56-2-753 4010 / pacific-anchor@pal.cl Branch Office: Lima, Perú: Av. Oscar R. Benavides 4238, Bellavista - Callao Ph: (511) 652 - 5525 / pal-peru@clx.pal.cl

www.pal.cl

RT Perú es su representante exclusivo

Renault Trucks ya está en el Perú RENAULT TRUCKS, el ‘Diamante Galo’, ya se encuentra en el Perú para ofrecer a través de su representante exclusivo. RT PERU SAC, su prestigiosa línea europea de camiones, con una propuesta innovadora que, como en otros países, marcará tendencia en el mercado del transporte en el país. Conversamos sobre este importante acontecimiento con Abel Palacios, Gerente Comercial de RT Perú SAC. Abel Palacios, Gerente Comercial de RT Perú SAC.

Cuéntenos sobre la marca de camiones Renault?

Fundada en 1894, la marca de camiones Renault Trucks es la marca francesa de mayor prestigio a nivel mundial y forma parte del Grupo Volvo AB desde el año 2001, siendo Renault el mayor accionista de este importante grupo a nivel mundial.

A pesar de la crisis europea, Renault Trucks vendió 59,746 camiones durante el 2011, lo que representó un incremento de sus ventas en 33% con respecto al 2010. Eso demuestra la confianza y la alta calidad de sus productos. ¿Cómo se inicia la aventura de Renault Trucks en el Perú?

El contacto se inicia a principios del año pasado y luego de una exhaustiva investigación y evaluación, Renault Trucks eligió a RT Perú SAC como su representante exclusivo en el Perú, entre otros importantes candidatos. A diferencia de otras empresas, toda la organización y recursos de RT Perú SAC se encuentran dedicados 100% al soporte de la marca Renault Trucks. ¿Qué significa Renault Trucks para RT Perú SAC? Tenemos el gran honor, la oportunidad y responsabilidad de comercializar tan importante marca y cuidar en el Perú sus 118

años de historia mundial, periodo a travé del cual ha desarrollado soluciones de transporte integrales con mucha responsabilidad social, cuidado del medio ambiente, calidad y seguridad. Es un verdadero privilegio. ¿Cuáles son los atributos técnicos de los camiones Renault?

Renault Trucks tiene una amplia gama de productos, desde 2.7 tns. hasta 120 tns. de carga. Sin embargo y luego que un equipo de ingeniería de la fábrica hiciera una evaluación de las condiciones de operación, geografía y mercado peruano, se determinó iniciar con los modelos Kerax Xtrem, Premium Lander, Premium Ruta y Midlum para atender los sectores de Minería & Construcción, transporte de carga larga distancia y distribución regional. ¿Cómo han planificado posicionar los camiones Renault en el mercado peruano?

Como parte de nuestra estrategia, estamos ofreciendo productos altamente superiores a los de que se ofrecen por costumbre en el mer-

cado. En el caso de los volquetes, los chasises Renault Kerax Xtrem pueden cargar en la práctica 4 a 5 toneladas más que cualquier otro volquete de su categoría. En una operación minera, por ejemplo, para mover 300 tns de carga por viaje se necesitarían en la práctica sólo de 10 volquetes Renault Kerax Xtrem 6x4, en lugar de 12 volquetes de cualquier otra marca; eso significa menor inversión inicial y menos gastos operativos ya que necesitarían menos choferes, menos llantas, menos combustible, etc. En resumen, nuestros vehículos ofrecen una alta rentabilidad debido a su mayor capacidad de carga y robustez extrema. ¿Con respecto a la post venta, con qué red de locales y talleres contarán?

Estamos iniciando operaciones en Lima. Para la atención en provincias hemos desarrollado contratos de mantenimiento y operaciones de servicio en obra, los que contarán con las herramientas, repuestos y mecatrónicos capacitados. Durante el presente año y el próximo debemos contar con talleres en Arequipa, Cusco, Trujillo, Chiclayo, Piura y Huancayo.

Es importante mencionar que seguimos todos los lineamientos que la fábrica manda, contamos con las instalaciones, repuestos y herramientas especiales recomendados por Renault Trucks. Asimismo, nuestros mecatrónicos tienen mucha experiencia y han sido capacitados dentro y fuera del país, así como también contamos con una escuela de choferes para capacitar y certificar a los conductores de nuestros clientes. Tenemos todo lo que se necesita para brindarles una alta disponibilidad mecánica. ¿Cuáles son sus expectativas de ventas?

Considerando la estabilidad de nuestra Economía, los excelentes productos que ofrecemos y el apoyo directo de Renault Trucks, tenemos muy buenas expectativas para el presente y los próximos años. Ya tenemos unidades vendidas que vienen trabajando en Lima, Arequipa, Yurimaguas, Cerro de Pasco, entre otros lugares, con excelentes resultados. Eso nos brinda mucha satisfacción.

Para nosotros lo importante es que nuestros clientes hagan dinero con nuestros camiones Por eso, invitamos a todas las empresas y personas que requieran de camiones, remolcadores o volquetes a visitarnos en nuestras instalaciones de la Panamericana Sur, en el Km. 24, en Lurín, o contactarnos al 2483622 o a través de nuestra página web: www. renault-trucks.pe.

Con seguridad tendremos la mejor solución.

actualidad Entre enero y julio de este año

Financiamiento en mercado de valores supera los US$ 1,000 millones El financiamiento obtenido por las empresas mediante la colocación de valores por Oferta Pública Primaria sumó US$ 1,018 millones de enero a julio del año 2012, superior en 29% al mismo período de 2011, informó la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV). También se dinamizan operaciones de fideicomiso.

Refirió que el 83.4% del total correspondió a colocaciones en soles, lo que refleja la confianza en la moneda local y en el buen desempeño de la economía.

“Empresas de diversos sectores han acudido al mercado de valores por financiamiento de corto, mediano y largo plazo a tasas de interés competitivas, beneficiándose así de las favorables condiciones que ofrece este mercado”, afirmó.

Detalló que en julio se registraron siete colocaciones a plazos de entre los tres y 15 años, con un monto total de US$ 170.4 millones, 67.42% del cual fue emitido en soles.

Por volumen colocado, destacaron los bonos corporativos del BBVA Banco Continental (US$ 54 millones) a cuatro años, los bonos subordinados de CrediScotia Financiera (S/. 130 millones) a 15 años y los bonos corporativos de Luz del Sur (S/.

66.15 millones) a siete años.

Mientras que por sectores económicos, la participación de los bancos y financieras en el mercado de valores representó el 52.8% y 18.9%, respectivamente, del total colocado en los primeros siete meses del año. Las empresas de 556

557 RUMBO MINERO 2012

electricidad tuvieron una participación de 12.7%.

Además, la SMV informó que en los siete primeros meses del año se inscribieron programas de emisión por un monto de US$ 2,561 millones en el Registro Público del Mercado de Valores (RPMV).

Solo en julio se inscribieron el primer programa de bonos subordinados de CrediScotia por S/. 300 millones y el programa de instrumentos de deuda (senior notes due 2022) de Coazúcar por US$ 350 millones.

FIDEICOMISOS CRECERÀN Por otro lado, durante el 2012 se establecerían un total de 15 fideicomisos en el sector Energía e Hidrocarburos, lo que representará un crecimiento de 36% en este segmento en comparación al año anterior, de acuerdo a un análisis de La Fiduciaria.

En el 2011 se concretaron en el mercado privado 11 operaciones fiduciarias para proyectos diversos en este sector, de las cuales La Fiduciaria estructuró ocho.

“Estas operaciones están destinadas a proyectos de generación de energía eléctrica, extracción de gas, extracción de petróleo,

transporte y transformación de los mismos”, manifestó el gerente comercial de la empresa, Rafael Parodi.

Añadió que su empresa espera lograr este año un crecimiento de 25% en el sector Energía e Hidrocarburos en comparación al año anterior, y registrar unas diez operaciones gracias al desarrollo de proyectos hidroeléctricos de menos de 20 megavatios (Mw) que cuentan con el beneficio de la Ley de Recursos Energéticos Renovables (RER).

A la fecha, los fideicomisos en Energía e Hidrocarburos representan cerca del 11% del total de las operaciones desarrolladas por La Fiduciaria, registrando un crecimiento regular y constante en los últimos años.

La transparencia que brinda la administración de los fondos por parte de un tercero imparcial, la adecuada protección de los activos y la seguridad para los distintos inversionistas del proyecto son algunos de los motivos que explican este crecimiento, agregó.

“Estimamos que, entre activos y flujos en fideicomiso La Fiduciaria administra actualmente US$ 3,000 millones en el sector”, sostuvo.

diálogo

Viceministro de Minas se reunió con autoridades

Avances en Mesa de Diálogo de Espinar El viceministro de Minas, Guillermo Shinno Huamaní, destacó al diálogo como el mejor mecanismo para solucionar los conflictos existentes y arribar a consensos entre distintos sectores, durante su participación en la tercera sesión de la Mesa de Diálogo, realizada a mediados de agosto, entre el gobierno, las autoridades, la población y los representantes de Xstrata Tintaya, en Espinar.

Esta reunión de trabajo multisectorial permitió dar a conocer a los asistentes muchos de los avances registrados en los tres subgrupos de trabajo constituidos para revisar todo lo referido a la responsabilidad social, la gestión medioambiental y tareas de desarrollo y producción a favor de la provincia.

En lo que concierne al subgrupo de responsabilidad social, a cargo del sector Energía y Minas, la responsable, Miriam Rivera Calle, señaló que ya se han llevado a cabo cuatro reuniones de trabajo y que el objetivo a alcanzar es identificar, proponer e impulsar la mejora en la calidad de vida de la población espinarense.

LOGROS SIGNIFICATIVOS Como logros alcanzados, se cuenta el compromiso de Xstrata Tintaya de reformular su área de relaciones comunitarias, para lograr un mejor trato y acercamiento con los pobladores y comunidades campesinas. Asimismo, se han recogido los testimonios y declaraciones de comuneros en torno a cómo han visto afectados sus derechos humanos.

También se han recogido los testimonios de comunidades que afirman no haber visto cumplidos algunos compromisos asumidos antes por la empresa minera, y 558

559 RUMBO MINERO 2012

ello llevó a esta última a abrir una oficina en Yauri para atender los reclamos de la población.

por algunos sectores de la provincia que muestran reparos a las actividades de la mina Tintaya.

Del mismo modo, y atendiendo propuestas del municipio de Espinar y los pobladores, se ha comenzado a analizar el pedido para liquidar la Fundación Tintaya, que estaba a cargo de obras sociales en la provincia. Se ha creado una subcomisión, a cargo de la municipalidad, que revisará el estado de las obras y elevará sus recomendaciones.

Indicó que una medida de ese tipo no se puede adoptar por decisión unilateral del Estado, y que en todo caso los acuerdos que se deben adoptar tienen que respetar la vigencia de la Mesa de Diálogo, constituida para solucionar las diferencias.

PRÓXIMA REUNIÓN El subgrupo de responsabilidad social tiene prevista una siguiente reunión el 11 de setiembre próximo, y se prepara para realizar talleres y eventos referidos a esa materia en el mismo mes, incluidas jornadas de sensibilización a trabajar junto al personal de Xstrata.

En tanto que para el 18 y 25 de setiembre, se empezará a revisar el Convenio Marco suscrito entre Xstrata y la provincia de Espinar, atendiendo así a otro pedido de los sectores sociales espinarenses.

Durante la cita, el viceministro Shinno invocó el respeto al Estado de Derecho ante los pedidos de suspensión de operaciones mineras en Espinar demandada

Esta declaración la hizo ante el pedido del Frente Unido de Defensa de los Intereses de Espinar (Frudie), respaldado por el alcalde Oscar Mollohuanca, de suspender las operaciones de Xstrata Tintaya "hasta que se resuelvan las demandas" de la población.

empresas

Empresa peruana representante de Hallite (Grupo Fenner) Nuestra empresa distribuye en el Perú los sellos hidráulicos marca Hallite y atiende a importantes empresas de sectores productivos de nuestro país como minería, construcción e industria en general, lo que la ha convertido en aliada estratégica constante.

Contamos con el más grande stock en el Perú de sellos hidráulicos, orings, retenes radiales y otros elementos necesarios para el mantenimiento y fabricación de sistemas hidráulicos de equipos pesados e industriales.

Gracias al apoyo profesional con ética empresarial de Ana María Buschinelli, Director Gerente de Hallite do Brasil Ltd., y Cesar M. Calderón, Gerente de Ventas Latinoamérica, estaremos presentes en el Stand A-179 del IV Seminario Internacional de Equipos, Suministros, Servicios y Maquinaria - EXPOMINA 2012, encuentro que se realizará del 12 al 14 de setiembre del 2012 en el Centro de Exposiciones del Jockey, en Lima, Perú.

Ahí estaremos promocionando y difundiendo información técnica de los sellos hidráulicos Hallite, los cuales tienen más de 100 años a nivel mundial y una variedad de modelos y materiales para diversas aplicaciones que, además, cumplen con las exigencias más extremas en sistemas hidráulicos.

Casdel decidió apostar por Hallite debido a la alta tecnología e ingeniería innovadora que presentan en sus productos, los que además cuentan con el mejor apoyo logístico, directivo, comercial y soporte técnico constante, atributos con los que hemos logrado que nuestros clientes reciban una atención rápida y eficiente.

Esa atención la prestamos con el apoyo de nuestros colaboradores, todos capacitados permanentemente por Hallite, y de las diferentes fábricas de Hallite a nivel mundial.

Para cumplir con ese objetivo contamos además con un almacén de sellos Hallite para consumo nacional Peruano.

Casdel, fundada en 1991, es reconocida por proveer elementos de estanqueidad. Desde el inicio de sus operaciones ha aportado a la industria Peruana en general un excelente servicio de venta y post-venta, continúas mejoras en su servicio y un stock de acuerdo a las necesidades del mercado nacional.

Av. Nicolás Arriola 1403, Urb. Apolo Lima 13 - Perú ventas@casdel.com.pe / www.casdel.com.pe Central Teléfonica: 2020777

FASSIPERU S.A.C.

GRUAS HIDRAULICAS

Grúas Hidráulicas Articuladas y Telescopicas FASSIPERU SAC, es Representante Exclusivo de ventas y servicios de las prestigiosas marcas FASSI y TADANO. Ponemos a vuestra disposición nuestros ingenieros, técnicos de venta y soporte para asesorar las futuras compras de su empresa.

FASSI, como fabricante de Grúas Hidráulicas Articuladas de origen italiano, tiene más de 45 años de presencia en el mercado mundial y representa una de los 3 marcas más vendidas para ser montadas sobre camión y/o embarcaciones marítimas para los más diversos usos de nuestra industria.

TADANO, es una marca de procedencia japonesa, con más de 60 años de experiencia en la fabricación de Grúas Telescópicas, en versiones para montar sobre camión y autopropulsadas. Cuenta con plantas de producción ubicadas en Japón, China y Alemania y un

centro de distribución en los EEUU. Nuestra propuesta incluye la venta de equipos nuevos, montaje, servicio técnico y overhauls.

Las Grúas FASSI y TADANO son representadas por nuestro grupo desde hace 20 años en Sud América y desde hace 4 años en Perú, obteniendo hasta la fecha excelentes resultados de rendimiento, facilidad en la operación, durabilidad y eficiencia.

Producto del buen servicio prestado y de la satisfacción de nuestros clientes, nos hemos situado como importantes proveedores del mercado; es por ello que hoy nos recomiendan importantes clientes y grandes distribuidores de camiones de este país.

Contamos con un taller de montaje y servicios con más de 1,500mts. en el distrito de Santa Anita (Lima), oficinas de ventas, ingenieros y técnicos calificados para montaje y fabricación de carrocerías.

Av. Cascanueces 790 Santa Anita, Lima-Perú Telf.: +511-3627030 Next.: +511 98 106*0055 • 98 112*7222 info@fassiperu.com.pe

560

561 RUMBO MINERO 2012

POZOS DE AGUA EN MINERÍA En toda mina la administración del agua es parte importante de la gestión y las operaciones. Si el problema es la falta de agua para el desarrollo adecuado de los procesos, entonces se buscará una fuente de abastecimientohídrico. Si no es posible obtener el agua de fuentes superficiales como ríos o lagos, queda entonces la opción de buscar aguas subterráneas. Por otro lado, la situación puede ser la opuesta; es decir, que exista un exceso de agua. Se buscará entonces evitar que la zona de trabajo esté sobresaturada de líquido para mantener la operatividad y la estabilidad del lugar. Si no hay posibilidades de un drenaje directo, un sistema de pozos de agua y bombas solucionará el problema.

ciones de la rejilla tipo persiana permite el uso de técnicas de desarrollo muy eficaces, tales como el pistoneo, y también facilita el empleo de métodos eficientes de mantenimiento y reparación. Además, la tubería se fabrica con un proceso helicoidal, utilizando doble soldadura de arco sumergida. Este método ofrece ventajas especiales, entre las que se cuentan: tolerancias geométricas exactas, mayor resistencia (debido al reforzamiento del grosor de pared otorgado por la soldadura de fusión) y garantía de penetración total de la soldadura en la costura.

Si en cambio, el pozo es de poca profundidad y tiene un acuífero de alta producción de agua, es más recomendable considerar una rejilla de alambre, la cual se fabrica enrollando un alambre alrededor de un ensamblaje interno de barras longitudinales. El La empresa norteamericana RoscoeMossCompanyes líder en el mundo en el alambre y las barras, fabricados generalmente de diseño y manufactura de sistemas de pozos de agua, y tiene como representante acero al carbón o inoxidable, se unen con soldadura en el Perú a Cidelsa. Cada solución integra las características del suelo del lugar y de resistencia. Las secciones son habitualmente de la calidad de las aguas subterráneas para definir el sistema de pozo de agua a veinte pies de largo. La rejilla de alambre es muy emplear. De esta manera se determina la capa de gravas, el tamaño específico de eficiente en pozos de este tipo, puesto que puede las aberturas de las rejillas para ofrecer mayor eficiencia con el sistema de fabricarse con ranuras de tamaños muy pequeños, bombas, y el tipo de material a usar para el tiempo de pero al mismo tiempo capaz de diseño previsto. presentar un área abierta adecuada para minimizar las El tipo de material a emplearse depende de las pérdidas de carga por fricción. años convirtiendo condiciones químicas y de temperatura de las aguas Las desventajas de la rejilla de los retos de nuestros clientes subterráneas. Por ejemplo, en pozos de agua en los que alambre están asociadas con en proyectos exitosos los elementos corrosivos limitan la vida útil de los aceros una resistencia relativamente al carbón, al cobre y de alta resistencia, es aconsejable baja, que requiere de manipuusar acero inoxidable, que es especialmente resistente a lación especial durante la los efectos dañinos del sulfuro de hidrógeno, dióxido de carbono y agua salobre. instalación y desarrollo, y que también limita su Así mismo, las rejillas de acero inoxidable permiten la remoción de incrustamantenimiento y reparación futura. Ya que el interior ciones usando ácidos, un método no recomendado para otros tipos de acero. está obstruido por las barras, no pueden usarse técnicas de desarrollo de alta eficacia.

No hay ningún tipo de rejilla apropiado para todos los pozos. RoscoeMossCompany es el único fabricante en el mundo de rejilla tipo persiana, rejilla de alambre, Finalmente, es importante considerar la perforación e rejilla tipo puente trapezoidal y tubería ranurada. Este abanico de posibilidad en instalación del pozo. El éxito del proyecto depende en la manufactura garantiza que los clientes de RoscoeMossCompany reciban gran parte también de una compañía especializada en asistencia técnica sin sesgos de una tecnología específica, otorgando así una campo, que permita la colocación de las tuberías y la solución muy técnica. Dentro de toda esta gama de rejillas, las que mejor se grava que conforman el sistema del pozo de agua. Un comportan para pozos profundos de gran diámetro son las tipo persiana o desarrollo con métodos eficientes, garantizará que el Louver. Su fabricación se realiza cortando ranuras en forma de persianas agua fluya a través de las rejillas. Es más si es necesario orientadas hacia abajo, y con espesores de perforaciones de acuerdo a un se puede implementar un herramienta para controlar diseño específico. El proceso incluye el uso de un mandril interno, que perfora las las partes de arena dentro del volumen de agua, ya ranuras contra bloques externos. Comúnmente, la rejilla tipo persiana se fabrica que el exceso de la misma es la causa principal para el en una variedad de tipos de acero, incluyendo acero al carbón, acero al cobre, deterioro de las paletas de las bombas. acero de alta resistencia y acero inoxidable.

45

Asesoría, diseño, suministro e instalación.

562

En muchos lugares del mundo, los pozos profundosatraviesan formaciones de arenas y gravas tipificadas como acuíferos de gran altura vertical y producción moderada. La rejilla tipo persiana es el producto óptimo para estos pozos, puesto que es hidráulicamente eficiente, resistente y durable. El interior liso y sin obstruc-

563 RUMBO MINERO 2012

Cidelsa cuenta con expertos que lo pueden asesorar desde el diseño hasta la implementación de un sistema de pozos de agua. www.cidelsa.com Av. Pedro Miota 910, San Juan de Miraflores T. (511) 617 8787 anexo 212 / (511) 617 8712 ventas@cidelsa.com

564

565 RUMBO MINERO 2012

DHAYI SAC TECNOLOGÍA PARA SERVIRLO

DHAYI SAC nace motivada por la iniciativa de entregar al mercado de la ingeniería, topografía, minería y construcción y organismos públicos, soluciones tecnológicas de última generación.

DHAYI SAC se dedica la venta, alquiler, reparación y mantenimiento de equipos topográficos, geodésicos y de exploración.

Somos importadores directos de la marca SOUTH y distribuidores de GPS navegadores GARMIN, razón por la cual nuestros precios son los más competitivos del mercado nacional y, como resultado, le damos al cliente, experiencia, confianza y respeto.

Nuestro desempeño en el mercado nos caracteriza por: • Entregar a nuestros clientes calidad y garantía de nuestros equipos.

• Precios muy competitivos.

• Atención permanente.

• Capacitación y manejo de los equipos.

DHAYI SAC ofrece a sus clientes garantía por sus productos de tres años, la que cubre cualquier desperfecto de fábrica. Tenemos además la garantía más amplia del mercado.

CALIBRACIÓN GRATUITA DE POR VIDA Gracias a nuestro servicio de post-venta, el cliente cuenta con la calibración de sus equipos las veces que sea necesario de forma gratuita e inmediata.

DISTRUBUIDORES DIRECTOS DE SOUTH Contamos con equipos nuevos que traemos directo de fábrica, así como repuestos y accesorios originales de las marcas que comercializamos.

SERVICIO TÉCNICO

DHAYI SAC cuenta con un laboratorio técnico autorizado por las marcas que representa (SOUTH y RUIDE de CHINA). El laboratorio técnico está dotado con equipos de colimación, calibración y herramientas diseñadas especialmente por la fábrica para este uso y exigidos para la reparación y calibración.

El objetivo primordial es responder a las necesidades de mantención y/o reparación de los instrumentos o sistemas en todo momento con tecnologías de última generación.

Nuestros técnicos son capacitados periódicamente tanto en China como en los Estados Unidos, con los que se desarrolla reportes, programas de trabajo, actualizaciones de firmware y programas de usuario para que el equipo técnico cuente con un nivel calificado y profesional en la reparación GPS, Estaciones Totales y otros.

SOUTH: OFICINA PARA LATINOAMERICA Calle Eleazar Blanco Nº 350 Pueblo Libre, Lima-Perú WWW.DHAYI.COM

566

567 RUMBO MINERO 2012

Central: (511)460-4674 / (511)624-7221 RPC: 954183188 RPM: #321716 / #580157 MOV: 995700213 / 998901805 Email: ventas@dhayi.com

Kaeser Compresores:

Su socio para soluciones de aire comprimido Si analiza el total de los costos de su sistema de aire comprimido, se dará cuenta que el costo de energía es considerable ya que al ser producido en condiciones desfavorables el aire comprimido puede resultar muy costoso. Sin embargo, mediante el uso de las “buenas prácticas operacionales” se puede llegar a reducir enormemente los costos de energía con tan solo identificar y eliminar ineficiencias en su sistema.

desarrollo y tecnología superior de nuestros equipos, y han permitido lograr mayor productividad y optimización en ahorros energéticos en las operaciones de mina.

El precio de la electricidad es una parte importante en el costo de vida total de cualquier sistema de aire comprimido. De hecho, la cantidad de energía que se requiere para que funcione un compresor por solo un año puede exceder el precio de compra del compresor. Si se considera un período de 10 años, los costos de energía normalmente alcanzan un total del 70% de los costos generales.

• • • •

Con los compresores de tornillo ahorradores de energía Kaeser, en cambio, que entregan hasta 20% más de aire por caballo de fuerza, la selección del equipo eficiente es obvia. Por tal motivo, es importante tomar en cuenta la eficiencia cuando se considera la adquisición de un nuevo compresor. Es por todo esto que usted debería evaluar los compresores Kaeser.

Los exclusivos desarrollos y diseños de nuestra compañía han contribuido a que muchas empresas ahorren miles de dólares en costos de energía anualmente. Nuestros equipos están específicamente diseñados para operar en conjunto, con lo que alcanzan una máxima eficiencia, confiabilidad y rendimiento óptimo.

Kaeser se especializa en evaluar individualmente las aplicaciones de aire comprimido para cada caso en particular con el propósito de proveer la solución más apropiada y a la medida de sus necesidades.

En el sector minero, la calidad y el gran desempeño de los compresores Kaeser destacan por su adaptabilidad a cualquier condición. Para este sector contamos con múltiples aplicaciones con aire comprimido, como martillos, ventiladores, winches y bombas de diafragma neumáticas, las que han ayudado en el proceso de tecnificación y diseño de minas más seguras y eficientes gracias al

www.kaeser.pe

Con los sistemas de aire Kaeser, algunos de los beneficios que se pueden obtener son: Baja caída de presión Motores e intercambiadores de calor de alta eficiencia Unidades de compresión de diseño avanzado Sistemas de control con tecnología de punta

Tenemos a su disposición nuestra completa línea de productos para aire comprimido, como los compresores de tornillos rotativos con el perfil Sigma™ de alta eficiencia y el sistema Sigma Control, compresores portátiles Mobilair™, sopladores de lóbulos rotativos Omega™, secadores refrigerativos y desecantes, filtros y sistemas de tratamiento de condensados, además de una variedad de productos para cubrir sus necesidades de aire comprimido y que le permitirán ahorrar un gran volumen de energía eléctrica y, por ende, también dinero.

Convierta los excedentes de su empresa en liquidez, la mayor empresa subastadora, con mĂĄs de

60,000 compradores en todo el mundo.

telf. 6286300 anexo 140 cvillena@digammaperu.com www.networkintl.com

ÂżTiene material nuevo o usado en stock?

570

571 RUMBO MINERO 2012

www.congresowaaime.com

VII Congreso de Minería y Energía WAAIME 2012 Piura, Perú

Del 24 al 26 de octubre de 2012 Centro de Convenciones La Casona - Km 2 de la carretera a los Ejidos de Huan

Minería y Energía

de la Mano del Desarrollo Sostenible

Asociación Femenina Auxiliar al Instituto Americano de Ingenieros de Minas, Metalurgía y Petróleo Sección Perú (WAAIME)

Participa en la Feria de Desarrollo Sostenible que se consolidará como un espacio para dar a conocer las iniciativas de desarrollo y resultados de los programas de responsabilidad social que hoy, más que nunca, cobran especial relevancia en el país.

Patrocina: Gold Sponsor:

Promueve: Promoted by

Auspicia:

Sponsor:

Av. Arequipa 4035, Miraflores T. (511) 4210704 / (511) 6286210 / (511) 6286211 / (511) 6286300 anexo 160 F. (511) 222-3804 / info@congresowaaime.com

Empresa obtuvo su cuarta certificación internacional, reafirmando así el liderazgo alcanzado a nivel nacional.

CPPQ: Certificaciones internacionales que demuestran éxito La Corporación Peruana de Productos Químicos, CPPQ S.A., siguiendo con el firme objetivo de posicionar su marca de pinturas y recubrimientos industriales y marinos JET como líder en Centro y Sudamérica, logró certificar exitosamente –a través de la estadounidense NSF Internacional–, a los recubrimientos JET POX HIGH RESISTANT y JET DURAMASTIC 2, en cumplimiento a la norma NSF/ANSI 61 - Drinking Water System Components.

La certificación acredita que ninguna sustancia del sistema de recubrimientos lo hará en cantidades que causen efectos adversos en la salud de las personas, por lo que pueden ser usados para recubrir los interiores de tanques o pozas de almacenamiento de agua potable.

Desde el año 2010, debido a las preocupaciones ambientales, CPPQ S.A. se ha adecudo a los requerimientos internacionales y certificó –a través de las dos grandes empresas certificadoras Germanischer Lloyd´s y Lloyd´s Register– sus recubrimientos OCEAN JET ANTIFOULING y PACIFIC JET ANTIFOULING como anti-incrustantes (antifoulings) libres de estaño (TBT-FRE ANTIFOULING PAINT), en cumplimiento con IMO – Document MEPC 44/3/7 de la International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling System Ships. Demostró así que tales recubrimientos no contaminan las aguas, flora y fauna marina, por lo que las embarcaciones de todo tipo pueden navegar sin ninguna restricción y mantener la obra viva libre de incrustaciones, atributo que contribuye a mantener el diseño hidrodinámico de los barcos, a hacer más eficiente el impulso, optimizar el consumo de combustible y mejorar la velocidad de desplazamiento.

Para CPPQ S.A. estas certificaciones no solo tienen un significado de cumplimiento normativo, sino que va más allá de eso. Son certificaciones al cumplimento, ya que en un proceso de certificación internacional se realizan evaluaciones que van desde evaluar materias primas, procesos de fabricación, hasta los controles de calidad correspondientes. Todo este esfuerzo, junto a una fuerte inversión en membresías internacionales –como ISO 9001, NFPA, SSPC– y capacitación al personal a través de NACE, reafirma el compromiso de CPPQ S.A. con 572

573 RUMBO MINERO 2012

sus clientes en la región a quienes ofrece soluciones integrales que aseguren la protección de su infraestructura y su inversión.

Actualmente, CPPQ S.A. ofrece un completo portafolio de recubrimientos que permite atender a sectores como minería, hidrocarburos, energía, entre otros, con recubrimientos que destacan por sus propiedades de resistencia química, resistencia a la abrasión, resistencia a la alta temperatura, resistente a la humedad y ambientes costeros, sistemas que proporcionan mayores ventajas en cuanto a aplicación y rendimiento para las condiciones de operación al que estarán expuestos.

Para mayor información visite

www.jet.com.pe

IRON H60

IRON ZL50G US.$ 99,000

US.$ 33,840 Motor 60 HP Peso operativo 2850 kg Cuchara 0.45m3/778kg IRON H50 US.$ 29,900

IRON WZ30-25 US.$ 75,500

ENTREGA INMEDIATA LOS PRECIOS INCLUYEN IGV IRON-GROUP.COM facebook.com/irongroup Av. Aviaciรณn Nยบ 1556, La Victoria Telf. 225-8831 / 225-7453 Concesionario: Av Nicolรกs Ayllรณn Nยบ 2158 Ate. Telf. 326-4631

info.pe@iron-group.com

574

575 RUMBO MINERO 2012

9

GOLD SPON SOR

SILVER SPON SORS

Calle Santa Mónica Mz Q-1 Lt 4-A, Urb. Villa Marina, Chorrillos Teléfono: + 51 1 719-0888 / Fax : + 51 1 719-0889 / Email: ventas@tecnomina.pe / web: www.tecnomina.com

¿QUIÉNES SOMOS? TECNOMINA es una empresa 100% peruana con 41 años de experiencia brindando SOLUCIONES integrales a problemas en sistemas de tratamiento y transporte de minerales y agregados donde se requiere protección contra la corrosión, revestimientos anti abrasivos, anti desgaste y anti impacto, control de polución o el cuidado y mantenimiento de fajas transportadoras. Ofrecemos productos y servicios óptimos mediante una gestión de calidad ambiental y socialmente responsable.

El ÉXITO de nuestra gestión cuenta con el apoyo de REMA TIP TOP, marca alemana de reconocida calidad a nivel mundial, fabricante de pegamentos, materiales, herramientas, equipos y asociada a la marca Sud Africana DUNLOP, proveedora de fajas transportadoras de todo tipo.

La calidad en la aplicación de estos pegamentos y materiales, el manejo de las herramientas y equipos, el cuidado del medio ambiente y la prevención está asegurada con el apoyo de OPERTEC, peruanos líderes en el mercado de servicios de revestimientos y mantenimiento integral de sistemas de transporte.

Somos representantes exclusivos de TECNOSERVICIOS, fabricante de Desengrasante Ecológico ULTRA, solvente utilizado en la limpieza de superficies que posteriormente serán revestidas o tratadas. Este producto es el resultado de 12 meses de investigación y posterior evaluación en el que los clientes usuarios de productos comercializados por TECNOMINA fueron los referentes. El desengrasante NO contiene compuestos clorados NI fiscalizados.

etapas de la operación.

Nuestro objetivo es elevar la calidad del servicio, para lo que implementamos un enfoque integral y preventivo. Luego de consolidar información relevante, la Mesa de Trabajo compuesta por personal de ingeniería y operaciones analiza los problemas e identifica oportunidades de mejora, entregando un Informe Técnico con SOLUCIONES. El Informe Técnico deriva en la Propuesta Económica elaborada por el Área Comercial, la cual es presentada al usuario y/o Área de Logística para su evaluación.

Esta Propuesta Integral puede considerar aporte de mano de obra y de productos.

De mantener contrato de abastecimiento, aquellos productos allí considerados serán identificados.

Nuestra Propuesta Integral está enfocada hacia convertirse en el inicio de un Proceso de Mejora Continua.

¿QUIÉNES SOMOS? OPERTEC SAC es un grupo de ex colaboradores de TECNOMINA que nace como resultado de una gestión de desarrollo de empresas especialistas en la instalación y mantenimiento de fajas transportadoras, así como revestimientos de todo tipo.

Durante las visitas Técnicas y Ejecución de Servicios, OPERTEC analiza las necesidades del usuario y observa cuidadosamente las diferentes

Cemento SC-4000 + Endurecedor E40

Kits de Empalme REMA TIP TOP compatible con todas las marcas de fajas

576

577 RUMBO MINERO 2012

Desengrasante Ecológico ULTRA

La experiencia de más de 40 años, la autonomía en herramientas y equipos, la calidad de los productos aplicados, un record de CERO ACCIDENTES y la identidad 100% peruana, marcan la diferencia.

Revestimiento CK-X para poleas

Herramientas REMA TIP TOP

Caucho Remaline 35 y Remaline MP40 para aplicación en procesos húmedos de alta agresividad

578

579 RUMBO MINERO 2012

MEGA REPRESENTACIONES INAUGURA ALMACÉN Y PLANTA DE REENCAUCHE LA EMPRESA SUBSIDIARIA DE FERREYCORP INVIERTE EN SU CRECIMIENTO PENSANDO EN SUS CLIENTES

Mega Representaciones se expande.

Enfocados en un proceso de desarrollo integral, la empresa subsidiaria de Ferreycorp inauguró su Almacén Principal y Planta de Reencauche, con la visión puesta en potenciar sus servicios a nivel nacional.

Gracias a una inversión estimada de 2 millones de dólares y con 6 meses de arduo trabajo, la empresa pone a disposición de sus clientes su moderno almacén de 1,440 m2, mediante el cual garantiza un stock permanente de neumáticos, lubricantes, filtros, purificadores y equipos de mantenimiento predictivo, así como un manejo adecuado de los mismos, de tal manera que se garantice la integridad de la calidad desde la fábrica hasta las operaciones de los clientes.

Del mismo modo, Mega Representaciones estrena su planta de reencauche de aproximadamente 1,000 m2, primera y única certificada por GOODYEAR en el país. Este espacio cuenta con equipos de última tecnología que garantizan la máxima eficiencia en todo el proceso de

reencauche. Esto, sumado a bandas de reencauche de alta calidad, garantizan que la vida del neumático cumpla con las expectativas del usuario, reduciendo así sus costos horarios operativos.

La nueva planta tendrá una producción aproximada de 2.000 llantas mensuales entre camionetas, mini cargadores y camiones hasta un tamaño de aro 24”.

Gracias a esta expansión, Mega Representaciones da dos grandes pasos que refuerzan su compromiso y liderazgo como una empresa especialista en la gestión integral de neumáticos, lubricantes, filtros, purificadores y mantenimiento predictivo. Garantizando de esta manera el ahorro y desempeño eficiente de la maquinaria y equipos a los que les da servicio a lo largo del país.

Mega Representaciones atiende los principales sectores productivos del país, tales como minería, transporte, construcción, agricultura e industria.

www.megarepresentaciones.com.pe

18 años promoviendo el desarrollo del Perú www.comarsa.com.pe

Extracción del oro de leyes marginales por lixiviación en pilas sobre plataformas recargables y sin incrementar el tamaño de la de planta adr - COMARSA Ing. Eleazar Cueva Camayo COMPAÑIA MINERA AURÍFERA COMARSA ecueva@comarsa.com.pe c. 9892-89513

Resumen La Compañia Minera Aurifera Santa Rosa S.A. –COMARSA, viene operando 17 años, desde 1994 hasta la actualidad, produciendo barras de oro y plata. Nuestra empresa ha sido pionera en la zona de La Libertad en la extracción de oro por el método de lixiviación en pilas en plataformas de pisos multiples y actualmente en plataformas recargables.

Al inicio de nuestras operaciones la ley promedio fue de 2.57 gr Au/tm para luego, despues de 10 años de explotación, la ley disminuyera a 0.64 gr Au/tm, y en estos últimos años la ley continuó decreciendo hasta llegar en la actualidad a 0.32 gr Au/tm.

Esta situación nos ha incentivado a investigar, estudiar y mejorar nuestros procesos metalurgicos y desarrollar innovaciones tecnológicas que permitieran incrementar la ley de la solución lixiviada y

obtener una mayor recuperación metalurgica en menor tiempo, mediante la implementación de plataformas de lixiviación recargables, lo que ha permitido obtener resultados económicos y rentables con estas leyes marginales.

La disminución de la ley del depósito significó también la reducción gradual de las leyes de corte (cut-off). Este decrecimiento de leyes significaba hacer cambios en la escala de producción, incremento de equipos, áreas para las plataformas de lixiviación y aumento de la capacidad de la planta ADR (Adsorción, desorción y reactivación) para la lixiviacion actual de 2.0 Millones de toneladas de mineral mensuales con leyes de 0.32 gr Au/tm.

La lixiviación de este tonelaje de mineral mensual generaba soluciónes de lixiviación ricas (SRL) promedio de 0.20 ppm, llegando

en épocas de lluvia a niveles 0.16 ppm, lo que afectaba directamente la producción de metal fino en la planta ADR. A fin de no reducir la producción de metal fino mensual, era necesario incrementar el tamaño de la planta ADR mediante la ampliación de los circuitos de adsorción, desorción y reactivación quimica y termica, el consumo de energía, cal, cianuro y el aumento de los equipos de bombeo de solución, A inicios del año 2009 se realizó la primera prueba piloto con el mismo mineral que se trataba industrialmente (100,000 toneladas de mineral y 0.32 gr Au/tm). Las leyes de la solucion rica obtenidos de la extracción del proceso alcanzaron un promedio de 0.60 ppm. Con este resultado se aplicó un análisis detallado de costo-beneficio, obteniéndose resultados positivos muy alentadores para la buena marcha económica de COMARSA. Los trabajos de mejora continua fuerón aplicados en el desarrollo delas plataformas recargables de lixiviación, no incrementando el tamaño de la planta ADR y realizando otras acciones operativas en la lixiviación para obtener una recuperación metalurgica mayor de 70%. Estos fuerón altamente justificados con el palanqueo operativo obtenido.

Lixiviación en pilas recargables con minerales de baja ley (0.30 gr/ton) 582

583 RUMBO MINERO 2012

Con estos resultados COMARSA se constituye como la única empresa que ha logrado procesar mineral con leyes marginales a gran volúmen, mediante procesos altamente sincronizados entre producción mina, carguío, acarreo y lixiviación, tecnología desarrollada y aplicada como resultado del esfuerzo de sus profesionales que está haciendo mas rentable la actividad.

Gestión Unificada e Inteligente de Alertas de Crisis

Llorente & Cuenca crea sistema de alerta de crisis De forma rápida y sencilla, este nuevo software permite hacer una valoración objetiva de cualquier crisis y alertar automáticamente a los responsables de la organización vía SMS y correo electrónico.

La consultora en comunicación Llorente & Cuenca ha desarrollado una innovadora herramienta informática para la Gestión Unificada e Inteligente de Alertas de crisis (GUIA). Su creación responde a la creciente necesidad de las empresas por disponer de un sistema de reporte de alertas que permita informar de forma inmediata, automática y eficaz a los responsables de gestionar una crisis.

A través de GUIA se accede a un cuadro de mando en el que aparecen identificados los riesgos concretos que afectan la reputación de una organización. El usuario marca los hechos sucedidos y, de forma automática, el sistema remite la alerta a través de SMS y correo electrónico a las personas responsables de la gestión de crisis en función de la gravedad del problema.

La herramienta identifica los riesgos, audiencias y criterios que contribuyen a definir qué es crisis, incidencia o sólo falsa alarma y sus diferentes intensidades.

Asimismo, ofrece a los usuarios el acceso directo a los protocolos de actuación definidos para cada caso, de forma que todos los afectados pueden seguir de inmediato las instrucciones que se han predeterminado.

Gracias a que es accesible desde la computadora, el teléfono celular o las tabletas (iPad y similares), el sistema GUIA permite gestionar la crisis con celeridad y desde cualquier lugar.

“Por ello, GUIA supone un importante avance en la gestión de crisis, puesto que permite eliminar muchas de las barreras que hasta ahora existían, sobre todo en lo que a la facilidad de uso se refiere”, sostiene José Carlos Antón, Director Senior de LLORENTE & CUENCA Perú.

El software inteligente, que ha sido testado con éxito en varias empresas de España y Portugal, tiene la ventaja de ser aplicable a cualquier entorno o país debido a que puede configurarse en distintos idiomas.

“Todas las empresas deben estar preparadas ante una crisis; ante cualquier alerta que pueda desencadenar un daño en su reputación. Es muy importante saber reaccionar a tiempo y proporcionar una respuesta ajustada y adecuada a las dimensiones de cada hecho que se presente”, resalta el representante de la primera consultora en comunicación de España y América Latina.

Ing. Ricardo Braschi O’Hara Perito Valuador SBS- CONATA Perito Judicial Av. Primavera 1070, 4to piso Santiago de Surco, Lima T. 255 6076 - 255 4666 C. 99855 5558 RPM. #006006 E. rbraschi@gmail.com rbraschi@speedy.com.pe

Monitoreo de Calidad de Energía

Calidad de Energía

1.- EL PROBLEMA.

3.- VENTAJAS.

Las Paradas de planta y pérdidas de producción son un problema muy común en nuestro medio que puede prevenirse; para ello, el primer paso es identificar el problema y quien lo genera o produce.

El sistema nos permitirá opciones múltiples de comunicación, compatibilidad con la web y capacidades de control por esta vía, una extensa selección de pantallas de datos pre-configurados y medidas en las que se podrá utilizar inmediatamente como predeterminadas o puede adaptarlos a sus necesidades específicas de monitoreo y reporte.

Determine los centros de coste, identifique las oportunidades de control de la máxima demanda del circuito y revise las pautas de consumo de energía.

Evite penalizaciones mediante la separación automatizada de la carga, los planes de programación, la reducción de los picos y el control de los bancos de condensadores. Determine la capacidad de su red eléctrica y opere siempre con una eficiencia pico.

Analice las tendencias de carga.

Mejore el rendimiento de los procesos y alargue la vida de los equipos. Extensas E/S análogas y digitales le permiten el monitoreo y control del sistema. Configure las alarmas para que le adviertan de problemas pendientes. Registre los eventos y las alarmas de todos los estados críticos.

2.- LA SOLUCIÓN. La instalación de Analizadores de RED de clase “A” en puntos clave de la distribución eléctrica y cargas sensitivas, ofrecen información inigualable, y al incluir un análisis completo de la calidad de energía (parámetros eléctricos y perturbaciones eléctricas como Armónicos de Tensión y Corriente, Flicker, Sags&Swells, Transitorios, fugas de corriente) aunados con la precisión de la facturación, nos permite obtener reportes de las variaciones a tiempo real, la cuantificación de pérdidas y hasta la prevención de las paradas de planta por efecto de deterioro de equipos Electrónicos de control.

4.- SIGUIENTE PASO. Contáctenos de inmediato para llevar a cabo un análisis de Calidad de Energía. Solicite una visita y Diagnostico de sus instalaciones.

584

585 RUMBO MINERO 2012

Calle Vilcabamba Nº 160 - Urb. Tambo de Monterrico - Surco Telf: (511) 635 8286 / 635 8287 / E-mail: comercial@thdperu.com

http://www.thdperu.com

Una empresa bien alimentada es una empresa productiva En la actualidad, empresas en todo el mudo brindan el servicio de comedor a sus a sus colaboradores para responder a la crisis alimentaria que se vive. Suministrar alimentos nutritivos a los trabajadores no sólo es económicamente viable, sino que también es una práctica empresarial rentable. La justificación se basa en las ganancias en términos de productividad y de aumento de la moral del trabajador, en la prevención de accidentes y muertes prematuras y en la reducción de los costos relacionados con la salud. Porque, en contraposición, una de las consecuencias más destacadas de una mala alimentación es la seria disminución en la capacidad para trabajar.

Los síntomas comunes en los adultos incluyen: •Lentitud •Bajas defensas •Baja resistencia, y •Disminución de la productividad laboral relacionada con tareas repetitivas y mentales.

Para los expertos y los nutricionistas, es bien conocida la relación entre la nutrición y la fatiga y la somnolencia. La fatiga o falta de energía refleja a menudo exceso de trabajo o una deficiencia nutricional, siendo la más común la de hierro, pero también puede ser de vitaminas del grupo B. La somnolencia puede sobrevenir por falta de acceso a los alimentos. Por ello, hoy las empresas se preocupan cada vez más de cuidar estos aspectos, ya que diversos estudios indican que una buena alimentación mejora el rendimiento de los empleados, así como el ambiente de trabajo.

Una de las alternativas para proveer a sus empleados de servicios de comedor dentro de su negocio es la contratación de terceros. Los proveedores que ofrecen servicio de Comedor a las empresas suelen planificar los menús que ofrecen a su personal con el asesoramiento de un profesional en nutrición, por lo que cubren las necesidades del organismo humano tratando de brindar variedad y nutrición con el único fin de optimizar la calidad de vida y el rendimiento laboral de sus empleados.

Gastronómica Contempo: balance perfecto entre lo sano y lo delicioso Gastronómica Contempo Perú es una empresa de origen mexicano especializada en brindar servicios de alimentos y bebidas para comedores de empresas e industria en general.

586

587 RUMBO MINERO 2012

La empresa cuenta con una amplia experiencia en el ramo de la alimentación avalada por más de 15 años de operaciones en el mercado mexicano y que ahora expande a países de gran relevancia como Perú, donde comparte su conocimiento con la capacidad de satisfacer las necesidades más exigentes de sus clientes, a quienes les brinda Calidad, Seguridad y un Servicio personalizado.

El propósito de Gastronómica Contempo Perú es ofrecer a sus clientes un servicio que integre todas las soluciones a sus exigencias alimentarias, adaptándose a sus necesidades particulares, garantizando la satisfacción de sus empleados, poniendo especial atención en el sabor, temperatura, calidad de insumos de preparación, higiene y presentación.

La empresa cuenta con servicios de: •Servicio de comedor para cualquier tipo de industria •Servicio de comedor en zonas remotas •Servicios de Coffee Break •Servicios de alimentación para eventos especiales (Cenas anuales, eventos corporativos, parrilladas, etc.).

Por lo demás, su infraestructura apoya el trabajo para brindar el mejor servicio en cualquier área que se requiera ya que cuenta con camionetas refrigeradas para el transporte óptimo de la materia prima y todo el equipo necesario para dar un servicio de la más alta calidad e higiene.

Adicionalmente, su equipo de nutriólogos altamente capacitados diseñan el menú de acuerdo a las necesidades alimentarias y requerimientos nutrimentales, tarea que es complementada por su equipo de experimentados chefs capacitados para brindarles a los comensales también un buen sabor.

Gastronómica Contempo del Perú S.A. Av. Dos de Mayo, No. 516, Torre A, Of. 308 - Miraflores, Lima-Perú Calle Clavis, No. 745 - Pueblo Libre Telf. (01) 221 9807 / Correo: info@gcontempo.com

www.gcontempo.com

www.lima2012.com

Hacer crecer su negocio es nuestra misión Cuando Donald Trump decidió construir su gran imperio, nunca se refirió a hacerlo él solo. Algo similar sucedió con Lee Iacocca: él, sin ensamblar un sólo coche, se convirtió en un ícono de la industria automotriz.

Como ellos, otros grandes visionarios transformaron su filosofía de trabajo, cambiaron la forma de hacer negocios y se reinventaron hasta lograr consolidarse, dejando atrás los obstáculos y concentrándose en construir una empresa capaz de triunfar, aún en su ausencia.

GEPAE, siguiendo la misma visión, llegó al Perú con el objetivo de convertirse en la mejor empresa de prestación de servicios integrales para las compañías de este gran país. Cuenta con 19 años de experiencia dentro del mercado mexicano y opera desde Lima con un amplio y efectivo esquema de Soluciones Inteligentes (S.I.).

Nuestros Servicios: Outsourcing De Procesos Nuestro servicio de Outsourcing de Procesos se enfoca en obtener resultados para su empresa, mientras nosotros actuamos como socios estratégicos.

Nos especializamos en: Outsourcing industrial, líneas de producción, almacén, picking, packaging, estiba y desestiba, maquilado y limpieza.

• Oil Mining Estamos preparados para asumir todo tipo de procesos de outsourcing, contamos con experiencia, respaldo financiero y legal, y con todas las herramientas necesarias para brindar un servicio de calidad.

Atendemos los sectores más exigentes: Minería, energía, pesquería y agricultura.

• Saneamiento Ambiental Nuestra servicio le ofrece las soluciones de Limpieza que su organización requiere: Limpieza de ambientes, hospitalarios, educativos, industriales, vivienda y oficinas.

Limpieza y desinfección de cisternas, tanques elevados y pozos sépticos.

Desinfección y manejo integral de plagas.

Gestión Humana • Selección de Personal y Headhunting Buscamos talento que impulse su empresa y le permita alcanzar mejores resultados, le ofrecemos la mejor alternativa para elegir al candidato ideal, utilizando el canal de búsqueda y metodologías más adecuadas: Selección tradicional, selección ejecutiva, reclutamiento ejecutivo / mandos medios, head hunting, evaluación de personal y assestment center.

• Intermediación Laboral A través de este servicio, usted contará con capital humano destacado a su empresa y administrado por GEPAE, de acuerdo al perfil que su empresa requiere. GEPAE asume en su totalidad la responsabilidad laboral con los trabajadores intermediados y, a su vez, éstos reciben los beneficios de ley así como los beneficios de pertenecer a una organización transnacional.

De esta manera, le permitimos ahorrar costos y tiempo en el área de RRHH de su empresa.

• Administración de Planilla (Payroll) GEPAE le brinda la seguridad de contar con información precisa y oportuna con el respaldo de un staff especializado en materia laboral legal y de herramientas tecnológicas garantizándole una gestión eficiente de su nómina.

De esta manera usted contará con una asesoría en materia laboral legal, un cálculo preciso de impuestos, 5ta categoría, entre otros y un ahorro de costos por compra de softwares de planilla y capacitación.

Servicios De Marketing Brindamos soluciones a las necesidades de su área comercial, asegurando un desempeño y supervisión eficiente brindándoles personal calificado que su áreas de ventas y trade marketing requieren: Promotoría de ventas a nivel nacional, impulsación y degustación en puntos de venta, mercaderismo, activaciones de BTL, canjes y promociones, outsourcing de equipos de ventas y post venta, outsourcing de call center y servicio al cliente.

En GEPAE apoyamos a nuestros clientes con información oportuna y confiable del mercado y los guiamos hacia una mejor toma de decisiones.

Hacer crecer su empresa es muy sencillo: acérquese a GEPAE y descubra todo lo que tenemos para su negocio.

San Isidro Av. Rivera Navarrete 501 Piso 6 Oficina B San Isidro L 27 Tel. 622-3636 Pueblo Libre Calle Clavis No. 745 infoperu@pae.cc www.pae.cc

Texto

Santiago Bullard VIAJERO Arturo Bullard

Fotos

Amazonía Hace poco, la fundación ‘New 7 Wonders” reconoció oficialmente a la selva amazónica como una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo, después de un largo proceso de votación.

Para los nueve países cuyo territorio es ocupado en parte por esta jungla (el Perú incluído), esto significa, claro está, una gran variedad de oportunidades, pero también de compromisos.

590

591 RUMBO MINERO 2012

MARAVILLA NATURAL DEL MUNDO

La celebración se realizó en la ciudad de Iquitos, capital del departamento peruano de Loreto. Allí, el presidente de la nación, Ollanta Humala, acompañado de diversas autoridades regionales y de los representantes de la fundación ‘New 7 Wonders’ hicieron oficial lo que ya habían consolidado los votos: la Amazonía ha pasado a formar parte de la lista de las Siete Maravillas Naturales del mundo.

Más de uno se dirá, claro, que pertenecer a una lista de esa clase no significa, en realidad, gran cosa. Y, en cierto modo, es verdad. La selva amazónica es uno de los ecosistemas más impresionantes y complejos del planeta, y probablemente el más variado en cuestiones de biodiversidad. Hogar de miles de especies de animales y vegetales, así como de grupos humanos de etnias diversas (algunas de las cuales ni siquiera han sido contactadas), es un territorio cuya riqueza y grandeza están mucho más allá del reconocimiento que pudiera generar o no la pertenencia a una lista, sin importar de cuál se trate.

Pero, a pesar de ello, hay que reconocer que, al mismo tiempo, la incorporación de la Amazonía a la lista de las Siete Maravillas Naturales del Mundo traerá, necesariamente, consecuencias diversas. Algo que, para todos y cada uno de los nueve países sobre cuyo territorio se expande esta gigantesca selva (que son Colombia, Venezuela, Brasil, Surinam, Guyana, Guyana Francesa, Bolivia, Ecuador y, claro está, el Perú) significa muchas cosas: de un lado, oportunidades, sobre todo en los sectores turísticos, económicos y de desarrollo regional; pero, también, compromisos de diversa índole, que deben ser considerados muy de cerca, y en modo alguno tomados a la ligera.

AMAZONÍA PERUANA El río Amazonas, del que obtiene su nombre la jungla que ahora figura en la lista de ‘New 7 Wonders’, representa uno de los fenómenos geográficos más impresionantes del planeta. Su volumen y longitud (de seis mil ochocientos ki-

lómetros, aproximadamente) superan con creces a los de cualquier otro río, y su caudal total es mayor al de los diez otros ríos más caudalosos del mundo sumados. No hay un solo puente que lo cruce, y en algunos puntos llega a ser tan ancho que se pierde de vista la otra orilla. Asimismo, tiene puntos muy profundos, poco investigados todavía pero en los cuales ya han descubierto pobla-

ciones de una especie de bagre, y tiene la cuenca más amplia, con una extensión aproximada de siete millones de kilómetros cuadrados. Dicho en pocas palabras, que se trata de un verdadero foco de vida, en torno al cual se desarrolla un ecosistema sin precedentes en términos de biodiversidad.

especies de flora y fauna en constante crecimiento, gracias a los descubrimientos de los científicos. Asimismo, es el hogar de numerosos grupos humanos, ya sea que se repartan en ciudades, pueblos, aldeas o tribus, algunas de las cuales siguen viviendo como nómadas y no han sido contactadas nunca.

Mono Tocón

Familia de Capibaras

Dentro de Sudamérica, el Perú se encuentra en una situación muy particular por lo que respecta a la cuenca amazónica, ya que nuestra selva es la segunda mayor del continente, después de la del Brasil. En ella, además, se encuentra concentrada más de la mitad de la biodiversidad del país, con un registro de

592

593 RUMBO MINERO 2012

En pocas palabras, que se trata de un enorme privilegio, de un verdadero tesoro natural y cultural que, sobre todo desde finales del siglo pasado, ha venido convirtiéndose cada vez más en el objetivo de investigadores, exploradores, antropólogos, conservacionistas y científicos. Desde las aguas como

espejos por las que nadan los bufeos colorados en las cercanías de Iquitos, y sobre todo en los ríos de la Reserva de Pacaya-Samiria, en el norte hasta las collpas de guacamayos que rodean las orillas del Tambopata en el sur, nuestra Amazonía es un hervidero de vida del que, sin embargo, no debemos olvidar que somos responsables.

Y es que, como todo ecosistema complejo, la selva amazónica es también

Heliconia

Caimán Blanco

Mundo, aparece en el horizonte toda una nueva serie de riesgos y potenciales peligros que habrá que superar y controlar a tiempo.

nómico en el interior del país. También despertará el interés, por parte del gobierno y, más que muy probablemente, de capitales privados, de invertir en proyectos en la cuenca amazónica.

OPORTUNIDADES Y COMPROMISOS Es verdad que, con la incorporación de la Amazonía a la lista de las Siete Maravillas Naturales del Mundo, podemos prever una nueva y cada día mayor oleada de turismo cuyo destino será nuestra selva amazónica. Esto, quién podría dudarlo, abre una gran variedad de oportunidades. Más turismo significa mayores ingresos en las regiones, lo que permitirá un mayor desarrollo eco-

Pero no solo eso: la consagración de la cuenca amazónica es, también, un buen motivo para plantar la cara y buscar una solución a todos los problemas que mencionamos antes. Ciertamente, no tiene mucho sentido promover el turismo en una selva que parece condenada a dejar de existir, y las autoridades centrales y regionales, si no lo saben, pronto tomarán consciencia de ello. Una de las grandes ventajas del turismo es, precisamen-

sumamente frágil. En nuestro país, son muchos los problemas a los que se enfrenta su conservación: desde la tala indiscriminada a la cacería furtiva, sin olvidar la depredación por envenenamiento de las aguas que significa la minería artesanal en las orillas de los ríos, la Amazonía del Perú podría enfrentar graves riesgos, cuyas consecuencias a menudo somos incapaces de prever.

Sin embargo, con la consolidación de la Amazonía como Maravilla Natural del

Rana Nocturna

te, que ofrece una opción económica que no solo suplante a las otras, nocivas para el medio ambiente y cuantos lo habitan, sino que además se basa, como tal, en la conservación del ecosistema. En ese sentido, lo que sucede en buena parte del territorio de Madre de Dios, en la selva sur del Perú, es un buen ejemplo por partida doble: de un lado, tenemos algunos casos de extrema gravedad en lo que es minería ilegal y contaminación de ríos por lavaje de oro con mercurio; del otro, el caso de las comunidades que se dedican a guiar a los extranjeros por sus paseos por la jungla, revelando muchos de sus secretos (no en vano son los lugareños, que al fin y al cabo han crecido en ellas, los que mejor la conocen), y a menudo trabajando mano a mano con equipos de investigadores y conservacionistas.

Ya que hemos tocado el tema de la minería ilegal, creo que no estará de más

hacer notar algo, y es que la condecoración de la Amazonía como Maravilla Natural del Mundo implica, también, nuevos compromisos por parte de la minería formal, sobre todo en lo que respecta a la exhaustividad con que se realicen y respeten los Estudios de Impacto Ambiental. Ciertamente, la minería es una actividad de gran importancia económica para nuestro país, y es mucho lo que le debemos en términos de desarrollo económico. Por eso mismo, resulta fundamental que lleve a cabo sus proyectos de manera responsable, de modo que sirva, también, como una base de desarrollo en las regiones.

Sin embargo, el propio interés por el turismo, cuando no es llevado de la manera correcta ni se le ponen límites a sus afanes, puede ser un problema igualmente serio. A menudo se cometen graves atrocidades en nombre del turista. Un proyecto, por muy buenas

Delfín de Río

594

595 RUMBO MINERO 2012

que sean sus intenciones, puede significar una tragedia para una porción de la selva si es que no es realizado con la seriedad y el conocimiento necesarios.

La modificación de áreas naturales, la construcción de infraestructuras, etcétera, deben tener en claro cuáles son sus limitaciones, por el bien del medio ambiente y, por ende, también del turismo, a la larga.

Obviamente, esta es una serie de reflexiones que tendrá que plantearse cada uno de los países que se jactan de pertenecer a la cuenca amazónica. Y es que esto no solo significa un privilegio, sino también una responsabilidad. La Amazonía es la mayor selva tropical que queda en todo el planeta, y su papel como “pulmón del mundo” es fundamental. En el Perú, como decíamos antes, la preocupación general por nuestras selvas ha venido creciendo desde las últimas décadas del siglo pasado, y sigue haciéndolo con el transcurso de los meses. Pero, para nosotros, esto no puede ser más que el principio. No solo se trata de sacar el jugo a las oportunidades que todo esto pone al alcance de nuestras manos, sino también de estar a la altura de los riesgos y asumir los compromisos necesarios para resolver los problemas y asegurar el futuro de este tesoro natural que nos ha tocado en suerte. Tengan por seguro que las generaciones por venir, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, nos lo agradecerán algún día.

indice

EMPRESA 3M PERU

PAG. Nº 83, 313

EMPRESA

PAG. Nº

CO-ME-CO

405

50MM

559

COMPAÑIA DE COMERCIO GLOBAL

191

A&W CONSULTORES Y REPRESENT.

355

COMREIVIC

365

AB ENGRANAJES

317

CONGRESO NACIONAL DE MINERIA

577

ABB

265

CONGRESO PERUANO DE GEOLOGIA

587

ABSISA

431

CONSORCIO JOVIZA

461

ACTUALISAP

451

CONSTRUCCIONES METALICAS UNION

49

AGGREKO PERU

345

CONSTRUCTORES Y MINEROS CONTRATISTAS

385

AGUA CLEAR

131

CORPORACION ACEROS AREQUIPA

45

AIRTEC

25

CORPORACION APACHETA

377

ALEXIM PERU

115

COSAPI

389

ALFRED H. KNIGHT

327

COSELSA

447

ALPEN

325

CP GROUP

527

ALTURAS SEGURIDAD INDUSTRIAL

451

CPPQ

161

AMERICATEL

397

CROSLAND TECNICA

157

ANDEAN MANAGEMENT

291

CUÑADO PERU

203

AOM SUMINISTROS INDUSTRIALES

77

DANCO STEEL AND SUPPLY

477

APPROMIN

141

DELCROSA

179

AQP INDUSTRIAL

101

DERCO PERU

ARAMARK

23

DERCO-GREAT WALL

363

ARQUEOLOGOS CONSULTORES

223

DETROIT DIESEL - MTU PERU

267

ASESORIA&SERVICIOS ESPECIALIZADOS

89

DGS SERVICIOS INDUSTRIALES

449

ATAC SAC

361

DHAYI

AUTOSAFE

509

DICOMET

493

AXUR

119

DIESEL TECNICA

105

BATERIAS ROSE

169

DINET

391

BB TECNOLOGIA

503

DISAL

271

99

DISTRIBUIDORA CUMMINS

159

BEST SECURITY

51

DRILLMINE

79

BLACK&DECKER - PROTO

231

DUMAS PERU

501

BOLSA DE VALORES

515

DYNAFLUX

267

BOUNDARY

441

DZGA

407

BP SUPPLY

399

E. ARBIS

287

BRAILLARD

445

ECOPRENEUR

177

401

EFC PROVEEDORES INDUSTRIALES

BEL-RAY

BUDGET CAR RENTAL

RETIRA DE CONTRACARATULA

1

RETIRA DE CARATULA

EFCO DEL PERU

411

563

EHWA DIAMOND INDUSTRIAL CO

331

CARP Y ASOCIADOS

393

ELECIN

463

CASDEL

125

ELECTRO ENCHUFE

271

CASTEM

531

ELECTROCOM INGENIEROS

155

CAUCHOS Y POLIURETANOS

423

ELISE

467

CEMPRO TECH

435

EMPRESA PERUANA DEL AÑO

595

CERPER

251

ENCUENTRO INTERNACIONAL METALURGIA

585

CERTIMIN

525

ERM PERU

327

CESEL INGENIEROS

241

ESAN

93

CETICOS ILO

209

ESTUDIO CASTRO&BRAVO DE RUEDA ABOGADOS

199

CGM RENTAL

217

EXPOAQRCON

17

CHOICE EQUIPOS Y SERVICIOS

31

EXPOLOGISTICA

211

CIA. WITHMORY

21

F45

589

CIDELCO

283

FABTECH

351

CIDELSA

87

FALUMSA

483

CIME INGENIEROS

95

FASSIPERU

239

COMARSA

151

FE Y ALEGRIA

573

BUSINESS NEWS AMERICAS CAMARA DE COMERCIO DE LIMA

596

597 RUMBO MINERO 2012

563, 575

EMPRESA FEMMECK

PAG. Nยบ 305

EMPRESA

PAG. Nยบ

KOMATSU-MITSUI MAQUINARIAS

109

FERREYROS

3

KONECRANES PERU

455

FIANSA

33

KS DEPOR

541

FILTROS LYS

29

LA CASA DEL TURBO

273

FIMA

215

LA LLAVE

127

FITFLOW

227

LA LOGICALIS

193

FRIXO LUBRICANTES

499

LABORATORIO PLENGE

273

FUGRO GROUND GEOPHYSICS

261

LAYHER

11

FUNVENSA

489

LECO INSTRUMENTOS PERU

235

G&G INDUSTRIAL

487

LEGAMA

537

G.C.K TRADUCCIONES

473

LFA & SUMINISTROS MINEROS

279

GARDNER DENVER

215

LIEBHERR

277

GASTRONOMICA CONTEMPO

247

LIEBHERR CHILE

145

GHF REPRESENTACIONES

403

LIFT TRUCK PERU

235

GILAT TO HOME

123

LIMA GAS

343

GLOBAL GOLD

519

LOGYTEC

111

GLOBALPLAST

317

LUBCOM SAC

59

GOLDER ASSOCIATES PERU

221

M Y M REPUESTOS Y SERVICIOS

147

GR TECH

549

M Y W SALAS

295

GRACO CONTRATISTAS GENERALES

175

M&M TRADING

181

GRAINGER

311

MAKINGSENSE

117

GRUAS ALQUILERES

349

MAQUINARIAS

121

GRUPO VIVARGO

135

MAQUINAS Y MONTAJES

233

HATCH INGENIEROS Y CONSULTORES

321

MARCO PERUANA

269

HAUG

173

MARTIN ENGINEERING PERU

225

HEAVY DUTY

263

MAXHUBER PERU

185

HERTIG

373

MC AUTOS

255

HIDROSTAL

249

MD EIRL

513

HIGH TECH SERVICE

359

MEGA REPRESENTACIONES

381

HLS HARD-LINE

357

MEGASUPPLY

439

CONTRACARATULA

MEPCO

491

7

MEPSA

303

HORIZONS SOUTH AMERICA HYDRAULIC SYSTEMS HYTORC PERU

329

MERCBAL

37

ICC PERU

27

METSO PERU

187

ICCGSA

37

MINERA COLIBRI

495

IMPECO

369

MIQ LOGISTICS

481

INDECO

61

MODASA

309

INDELAT

371

MONTACARGAS ZAPLER

129

INDUSTRIA METALICA BULLON

195

MOVITECNICA

153

INDUSTRIAS ARCA

419

NEPTUNIA

443

INDUSTRIAS IMIM

557

NETWORK INTERNATIONAL

569

INGETROL PERU

41

NEXCOM

INKAFERRO

543

NITTA

INVERSIONES OCHOA

471

NSK

67

IPESA

81

OPTIHOSE

485

IRON GROUP

573

ORGANIZACIONES FALA

469

ISETEK

183

PACIFIC ANCHOR LINE

553

ITICSA

163

PAE PERU INGENIERIA DE SERVICIOS

551

ITT GOULDS PUMPS

143

PARKER HANNIFIN

457

JACOBS

107

PERU INFOMINE

579

JVS INGENIEROS

517

PERU TOP

561

KAESER COMPRESORES

339

PHOENIX FOODS

341

KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL

13

PLAN VITAL

55

9 505

indice

EMPRESA

PAG. Nยบ

EMPRESA

PAG. Nยบ

PLASTICOS DE INGENIERIA

125

SISTEMAS DE PROTECCION ELECTRICA

323

POLI SHOES

421

SKC RENTAL

497

POLIROX

207, 337

SOCIAL SUSTAINABLE SOLUTIONS

375

POMISPA

547

SPENA FISH

475

PRADO RENT A CAR

137

SSAB

347

PRECOR

335

STOCKHOLM PRECISION

413

PRODAC

63, 212, 213

SUDAMERICA SPIRO FIRE

409

PROINSA REPRESENTACIONES

523

SUMINOX

517

PROSOLDES

395

SWIFT TRADING

133

PROYECTOS SAN JUAN

513

SYMCO

419

PROYECTOS Y CONTROL

427

SYNIXTOR

459

PRW INGENIERIA Y CONSTRUCCION

47

SYNTHEC SOLUTIONS

275

PUBLICITARQ

581

TECHNICAL AIRPORT GROUP

301

QUASAR RENT A CAR

257

TECNIFLOW

53

QUIMTIA

307

TECNITALIA

507

RD RENTAL

433

TECNOMINA

295

REAL SYSTEMS

299

TECOI

539

RECOMAQ

529

TECSEG

43

RECUBRIMIENTOS DEL PERU

91

TESACOM

205

REDESIN

219

THD PROYECTOS INTEGRALES

237

REFUGIOS Y ARTICULOS DE EXPLORACION

245

TICINO DEL PERU

229

REGEYSER

453

TIRESOL

113

REPERMETAL

479

TOMOCORP

353

REPLICA

533

TRACTO CAMIONES

71

REPRESENTACIONES T Y G

379

TRANSPORTES BELLO

289

RESCO

259

TRANSPORTES CRUZ DEL SUR

437

RICARDO BRASCHI

583

TRICORZO

425

RIMAC STF

97

TUPUNATRON

333

RIVERA Y ASOCIADOS

139

UPC

85

ROBERT BOSCH

281

V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL

257

ROLEC

417

VELT SAC

315

ROYAL STEEL

387

VESA SAC

293

RT PERU

35

VICSA SAFETY

57

RUEN DRILLING

415

VIPS GROUP

461

RUMBO MINERO SUSCRIPCIONES

69

VOGT

39

RUMBO MINERO TV

15

VOITH TURBO

465

SACOSI

367

VOLVO PERU

SOLAPA DE CARATULA

SAGER

75

WAAIME

571

SAN BARTOLOME

429

WHC DEL PERU

319

SANTO DOMINGO CONTRATISTAS

485

WHITE LION

165

SCAF PERU

65

WONG Y CIA

197

SCHLUMBERGER WATER SERVICES

285

XEROX DEL PERU

171

SEABOARD

511

XYLEM PERU

383

SEGUPROT

567

YAQU SOLUCIONES

189

SEINMEC

499

ZAGEM

149

SIEMENS

243

SIHI PERU

297

SIKA

167

SILVER STANDARD PERU

253

SINEA

137

SINOMAQ

103

SISTEL LATINOAMERICA

535

SISTEMA AUTOMOTRIZ

201

598

599 RUMBO MINERO 2012

600

600 RUMBO MINERO 2012