Defnydd o'r Gymraeg yn y Cynulliad Gwaith Ymchwil Grŵp Hawl Cymdeithas yr Iaith – Ionawr 2018
Canran y Gymraeg a siaradwyd yng nghyfarfodydd llawn y Cynulliad Cenedlaethol
100 90 80 70
Canran a siaradwyd yn Gymraeg
60 50 40 30 20 10 0
Enw'r Aelod Cynulliad / Siaradwr
Nifer y geiriau Cymraeg a siaradwyd yng nghyfarfodydd llawn y Cynulliad 90000 80000 70000
Nifer y geiriau a siaradwyd yn Gymraeg
60000 50000 40000 30000 20000 10000 0
Enw'r Aelod Cynulliad / Siaradwr
Enw Aelod Cynulliad / Siaradwr Canran Cymraeg Cymraeg (nifer o eiriau) Cyfanswm y Geiriau Sian Gwenllian 99.28 59796 60227 Y Llywydd 84.41 59446 70422 Llyr Gruffydd 73.45 63737 86780 Dafydd Elis-Thomas 72.55 8231 11345 Dai Lloyd 71.29 53278 74735 Rhun ap Iorwerth 67.25 62510 92957 Elin Jones 63.76 475 745 Simon Thomas 47.42 82304 173550 Alun Davies 30.35 29446 97036 Adam Price 26.95 22292 82702 Paul Davies 26.30 11630 44218 Eluned Morgan 22.13 7322 33080 Y Prif Weinidog Etholedig 21.97 236 1074 Steffan Lewis 16.35 7394 45222 Bethan Jenkins 15.22 13016 85507 Jeremy Miles 12.48 5585 44738 Suzy Davies 12.07 11048 91496 Carwyn Jones 10.34 36013 348217 Mark Drakeford 8.23 15496 188229 Ann Jones 5.29 99 1872 Alun Cairns 4.91 173 3525 Y Dirprwy Lywydd 2.14 847 39536 Huw Irranca-Davies 1.83 1449 79316 Neil McEvoy 1.55 457 29527 Mike Hedges 1.03 689 67006 Leanne Wood 1.01 527 52318 David Rees 0.90 446 49419 John Griffiths 0.82 316 38335 Rhianon Passmore 0.69 246 35883 Hefin David 0.69 244 35550 Vikki Howells 0.67 220 32875
Hannah Blythyn Darren Millar Caroline Jones Dawn Bowden Jane Hutt Lee Waters Neil Hamilton Joyce Watson Janet Finch-Saunders Julie Morgan Jayne Bryant Nathan Gill David J. Rowlands Mark Isherwood Lesley Griffiths Kirsty Williams Julie James Gareth Bennett Russell George David Melding Nick Ramsay Jenny Rathbone Ken Skates Vaughan Gething Angela Burns Mohammad Asghar Lynne Neagle Andrew R.T. Davies Mark Reckless Mick Antoniw Michelle Brown Rebecca Evans Y Frenhines Cyfanswm
0.56 0.56 0.56 0.55 0.54 0.52 0.49 0.48 0.46 0.46 0.45 0.45 0.42 0.41 0.33 0.33 0.31 0.31 0.29 0.27 0.25 0.25 0.24 0.23 0.21 0.20 0.20 0.20 0.19 0.17 0.16 0.15 0.00 12.08
222 574 375 263 559 229 762 183 208 303 80 31 167 492 373 480 215 165 197 231 208 176 547 594 187 78 65 222 100 78 56 135 0 563523
39977 102993 66861 47875 103764 44356 155105 38112 45450 65603 17684 6837 39975 120658 112467 144794 70296 53226 68380 85819 82967 70188 231345 255804 87748 39398 32034 112820 52105 46505 36102 89325 327 4664342
Nodiadau Cyffredinol Daw'r ystadegau o Gofnod y Cynulliad Cenedlaethol ar wefan cynulliad.cymru a ddarperir drwy ffeiliau XML. Gwirfoddolwyr Cymdeithas yr Iaith sydd wedi defnyddio rhaglen gyfrifiadurol i gyfrif nifer y geiriau a siaradwyd yn Gymraeg ac yn Saesneg. Cyfrifa'r ystadegau nifer y geiriau a siaradwyd, ac ym mha iaith, yng nghyfarfodydd llawn y Cynulliad Cenedlaethol rhwng etholiadau mis Mai 2016 a diwedd 2017. Nid yw'r ffigurau yn ymwneud â defnydd o'r Gymraeg yng nghyfarfodydd pwyllgor y Cynulliad. Siân Gwenllïan AC yw'r Aelod Cynulliad sydd wedi defnyddio'r Gymraeg fwyaf fel canran yn ystod trafodaethau cyfarfodydd llawn y Cynulliad ers etholiadau 2016 – roedd 99.28% o'i holl gyfraniadau yn Gymraeg. Simon Thomas AC yw'r Aelod Cynulliad sydd wedi cyfrannu fwyaf yn Gymraeg yn ystod trafodaethau cyfarfodydd llawn y Cynulliad ers etholiadau 2016 – sef cyfanswm o 82,304 o eiriau Cymraeg. Nodiadau am Ystadegau Unigolion * Mae ystadegau Elin Jones AC yn dangos y ganran a siaradwyd ganddi ym mis Mai 2016 cyn iddi gael ei hethol yn Llywydd. Ystadegau 'Y Llywydd' felly yw'r ystadegau defnydd iaith sy'n berthnasol i Elin Jones AC. ** Ystadegau'r Prif Weinidog Etholedig yw'r ganran a siaradwyd gan Carwyn Jones AC am gyfnod byr iawn wedi iddo gael ei ethol yn Brif Weinidog ond cyn i'w benodiad gael ei gadarnhau. Ystadegau 'Carwyn Jones' felly yw'r ystadegau defnydd iaith sy'n berthnasol i'r Prif Weinidog Carwyn Jones AC. *** Mae ystadegau Ann Jones AC yn dangos y ganran a siaradwyd ganddi ym mis Mai 2016 cyn iddi gael ei hethol yn Ddirprwy Lywydd. Ystadegau 'Y Dirprwy Lywydd' felly yw'r ystadegau defnydd iaith sy'n berthnasol i Ann Jones AC. **** Mae ystadegau Alun Cairns AS yn cyfrif nifer y geiriau a siaradwyd ganddo yn ei rôl fel Ysgrifennydd Gwladol Cymru. Grŵp Hawl, Cymdeithas yr Iaith Ionawr 2018 cymdeithas.cymru