Bontás
Cseh Filmkarneval 2021 - online a ToldiTAVmoziban április 14. (szerda) 20:00
Havel Dráma / életrajzi
Rendező: Slávek Horák
Feliratos cseh film
2020, 105 perc
április 15. (csütörtök) 20:00
Oregfiuk Dráma / road movie
Rendező: Martin Dušek, Ondřej Provazník
Feliratos cseh / szlovák film
2019, 92 perc
április 16. (péntek) 20:00
Zenetol hajtva Dokumentum
Rendező: Radovan Síbrt
Feliratos cseh film
2019, 80 perc A film után vendégünk lesz Radovan Síbrt rendező.
április 17. (szombat) 20:00
Dronpilota Dráma / thriller
Rendező: Petr Zelenka
Feliratos cseh film
2020, 110 perc
április 18. (vasárnap) 20:00
Sarlatan Életrajzi / dráma
Rendező: Agnieszka Holland
Feliratos cseh / ír / lengyel / szlovák film
2020, 118 perc
A filmeket eredeti nyelven, magyar és angol felirattal vetítjük.
A műsorváltozás jogát fenntartjuk!
További részletek: budapest.czechcentres.cz
Cseh Centrum
@csehcentrum
csehcentrum
Köszöntő
tudták, hogy a rómaiak a farsangi időszak vége előtti napon a bőségnek áldoztak, hogy felkészüljenek a lemondás időszakára? A carne vale, a hústól való elbúcsúzás előtt erőt kellett belőle meríteniük: carne valere. A Cseh Filmkarnevál most olyan időszakban érkezik Önökhöz, amikor a zenés, táncos, álarcos utcai felvonulások színes forgataga helyett egy kaptafára készült maszkokba burkolózó magányos árnyak bukkannak fel az utcákon. A féktelen ünneplés helyett viszont megállhatunk, körülnézhetünk, elgondolkodhatunk – és erőt gyűjthetünk a következő szezonra. Az öt film, amelyet az idén online mutatunk be, mintha éppen ilyen elmélkedésre készült volna. A négy játék- és egy dokumentumfilmet többek között a rendíthetetlenség motívuma kapcsolja össze: az érzékelhető jogtalanság, vagy a társadalmi környezet szolidaritásának hiánya az egyik, a tenni akarás vágya és a tehetség a másik oldalon. A válogatásban szereplő filmek – a szerencsétlen időzítés ellenére is képesek voltak megszólítani a kritikusokat és a nézőket is – főhősei nem adják fel egykönnyen, legyen bár ellenfelük a haszonlesés, a hatalmi túlsúly és a vele való visszaélés, a társadalom rugalmatlansága, vagy éppen önmaguk szellemi útvesztője. Még a teljes összeomlás felé közelegvén is sok esetben felkínálkozik egy szarkasztikus félmosoly megváltó könnyedsége – ezt filmjeink szereplői is nagyon jól tudják. Kívánom, hogy a filmekből Önök is inspirációt merítsenek. Továbbá azt, hogy jövőre már a napos oldalról tapsolhassunk hőseinknek.
a Cseh Centrum igazgatónője
Kiadja a budapesti Cseh Centrum, 1063 Budapest, Szegfű u. 4. Felelős kiadó: Adéla Gálová, igazgató / Szerkesztő: Gál Róbert, programszervező / Grafika: Tomáš Starý / Munkatársak: Babús Julianna, Sz orcsik Anna, Kateřina Čáslavová
Havel
április 14. (szerda) 20:00 Dráma / életrajzi Feliratos cseh film, 2020 105 perc
Rendező: Slávek Horák
Szereplők: Viktor Dvořák, Aňa
Forgatókönyvíró: Slávek Horák, Rudolf Suchánek
Geislerová, Martin Hofmann,
Operatőr: Jan Šťastný
Stanislav Majer, Barbora
Zene: Petr Malásek
Seidlová, Jiří Bartoška, Adrian
Producer: Slávek Horák
Bavala, Michal Isteník, Jiří
Jastraban, Pavel Reh, Ján Wohanka, Petra Nesvačilová, Richard Novák
„Mit áldoznál fel az igazságért és a szeretetért?”
A film Václav Havel, a legújabb kori cseh történelem egyik legmarkánsabb személyiségének ellenzéki korszakát meséli el. „Ne várjanak államfői portrét”, figyelmeztet a film rendezője. A film Havel viharos magánéletére fókuszál, amelyben domináns szerep jut az igazságért és a jó ügyért vívott harcnak, az üldöztetésnek, bebörtönzésnek, és a szerelmi kapcsolatoknak, a saját kételyeinek és a humornak is. Mindezek középpontjában a feleségéhez, Olgához fűződő szokatlan, de annál erőteljesebb kapcsolata áll. A történet 1968 és 1989 között játszódik, végigköveti azt a hosszú utat és mindazon változásokat, amely során a film főhőse, a hatvanas évek gondtalan és sikeres drámaírója a hetvenes évek emberjogi harcosává, majd az 1989-es bársonyos forradalom vezető személyiségévé és a világpolitika ikonikus alakjává vált. A történelem azonban csak a háttérben zajlik, a film egy izgalmas és kevéssé ismert történetet tár elénk, amely párját ritkítja.
Oregfiuk Staříci Old-Timers
április 15. (csütörtök) 20:00 Dráma / Road movie Feliratos cseh / szlovák film 92 perc
Rendező: Martin Dušek,
Szereplők: Jiří Schmitzer, Ladislav Mrkvička,
Ondřej Provazník
Dušan Kaprálik, Milena Steinmasslová, Michal
Forgatókönyvíró: Martin Dušek,
Suchánek, Pavel Batěk, Marika Procházková,
Ondřej Provazník Operatőr: Lukáš Milota Zene: Matouš Hejl, Miroslav Srnka
Matěj Nechvátal, Karel Jirák, Jakub Krejča, Přemysl Bureš, Petr Fridrich, Greta Stocklassa, Václav Veselý, Hana Strnadová, Milan Gunár, Hana Malaníková
Producer: Jiří Konečný
„Azért jöttem, hogy megöljem Mrázt!”
Amerikából érkezik a prágai repülőtérre az emigráns Vlastimil Reiner, háborús veterán és egykori politikai fogoly. Már bőven túl van a nyolcvanon, kerekesszékhez kötve jelentős mértékben mások segítségére szorul. A repülőtéren várja régi barátja, Antonín, akivel annak idején együtt harcolt a kommunistaellenes ellenállásban. Hamarosan kiderül, Vlastimil azért utazott Csehországba, hogy megvalósítsa élete utolsó küldetését. Felkutatni és megölni Václav Mráz kommunista államügyészt, akit a rendszerváltást követően a bíróságok nem tudtak, vagy nem akartak megbüntetni az 50-es években elkövetett gaztetteiért. Vlastimil rábeszéli barátját, legyen segítségére a terv végrehajtásában. Antonín kölcsönveszi unokája régi lakóautóját, és a két öregfiú elindul, hogy igazságot tegyen. Cseh Oroszlán díj 2020: legjobb férfi főszereplő, legjobb férfi mellékszereplő Cseh Filmkritikusok Díja 2020: legjobb film, legjobb rendező, legjobb színész
Zenetol hajtva Postiženi Muzikou Two Roads
április 16. (péntek) 20:00 Feliratos cseh dokumentumfilm, 2019 80 perc
Rendező: Radovan Síbrt
Szereplők: Šimon Ornest,
Forgatókönyvíró: Radovan Síbrt
Ladislav Angelovič,
Operatőr: Šimon Dvořáček, Radovan Síbrt,
Jana Augustinová,
Lukáš Milota
Petr Tomek, Jiří Holzmann
Zene: The Tap Tap Producer: Karel Poupě, Alžběta Karásková
„Szex, drog és rock’n’roll kerekesszéken”
photo © Bet Orten
Ön mit tenne, ha nem csak öröm, hanem egy egész életre szóló hendikep is jutna osztályrészéül? A The Tap Tap zenekar tagjai – a prágai Jedlička Intézet fogyatékkal élő egykori diákjai – egy dolgot világosan látnak. Teljes gőzzel nyomulnak és kiélvezik az élet minden pillanatát. Énekelnek, zenélnek, szeretnek, utaznak, szórakoznak. Mindnyájukat összeköti a zene iránti szeretet, a koncertekért és a zenekarért való lelkesedés, amelyet több mint húsz éve Šimon Ornest karnagy alapított. Vezetése alatt a The Tap Tap olyan sikeres együttessé fejlődött, amely számos CD-t jelentetett meg, több tízezer rajongója van, több száz koncertet adott Csehországban és külföldön, szóval amiről a legtöbb zenekar legfeljebb csak álmodhat. Ji.hlava International Documentary Film Festival 2019: Közönségdíj
photo © Stanislav Krupař
Dronpilota Modelář Droneman
április 17. (szombat) 20:00 Dráma / Thriller / Pszichológiai Feliratos cseh film, 2020 110 perc
Rendező: Petr Zelenka
Szereplők: Kryštof Hádek, Jiří Mádl,
Forgatókönyvíró: Petr Zelenka
Veronika Khek Kubařová, Zuzana Fialová,
Operatőr: Alexander Šurkala Zene: Janez Dovč Producer: Martin Sehnal, Petr Zelenka
Richard Stanke, Helena Dvořáková, Miroslav Hanuš, Jiří Štrébl, Kristýna Frejová, Kamil Halbich, Elizaveta Maximová, Martin Uhlíř, Václav Helšus, Robert Vrba, Leona Skleničková, Kateřina Zapletalová, Mirka Louthanová, Jiří Svoboda
„DISZNÓKA VÁLYÚNÁL. Gratulálok, ez a doktor úrnak is nagyon tetszett.”
A két barát története napjainkban játszódik Prágában, ahol jól menő drónkölcsönzőt működtetnek. A szabad idejében rapperkedő cégtulajdonos nagy pénzekről és megingathatatlan létbiztonságról álmodozik. A vegyész és kitűnő repülős navigátor Pavel, aki éppen most tért vissza külföldről, az igazságosságról álmodik és arról, hogy személyesen is jobbá teheti a világot. A régi középiskolai osztálytársaknak a drónok betekintést és belépést engednek olyan területekre is, ahová másképp esélyük sem lenne bejutni. Ügyfeleik között ugyanúgy felbukkan köztársasági elnökjelölt, mint happeninget szervező művészek, miközben a drónokkal a legkülönbözőbb feladatokat látják el. Amikor az egyik főhős úgy dönt, hogy teljesen más célra fogja használni a drónt, a céges ügyek kezdenek összekuszálódni...
Cseh Oroszlán díj 2021: legjobb férfi mellékszereplő Cseh Filmkritikusok Díja 2021: legjobb forgatókönyv
Sarlatan Šarlatán Charlatan
április 18. (vasárnap) 20:00 Életrajzi / Dráma Feliratos cseh / ír / lengyel / szlovák film 2020, 118 perc
Rendező: Agnieszka Holland
Szereplők: Ivan Trojan, Josef Trojan, Juraj Loj,
Forgatókönyvíró: Marek Epstein
Jaroslava Pokorná, Martin Myšička, Miroslav
Operatőr: Martin Štrba Zene: Antoni Komasa-Łazarkiewicz Producer: Šárka Cimbalová, Kevan Van Thompson
Hanuš, Jiří Černý, Tomáš Jeřábek, Jan Budař, Melika Yildiz, Martin Sitta, Jan Vlasák, Daniela Voráčková, František Trojan, Jana Oľhová, Kamil Švejda, Václav Kopta, Ivan Sochor, Marek Epstein, Jana Kvantiková, Philipp Schenker, Matěj Preisler, František Beleš, Barbora Milotová, Lukáš Novotný
„Ne próbálj csodát tenni, fiam! Az emberek sosem bocsátanak meg.”
Korát megelőző orvosfenomén, vagy az emberek jóhiszeműségével játszó kuruzsló? A csehszlovák gyógynövényszakértő, Jan Mikolášek emberek millióit gyógyította, akiken a valódi orvosok nem tudtak segíteni. Tudásának a felsőbb körökben is híre ment, fasiszta és kommunista vezetők adták az ajtót egymásnak nála, amikor viszont a hatalom számára kellemetlenek lettek a sikerei, koholt vádakkal törtek az életére. A cseh kinematográfiához erős szálakkal kötődő Agnieszka Holland a Jan Palachról szóló életrajzi filmje után ismét egy lenyűgöző életutat tár a közönség elé. A Sarlatánban Mikolášek sikerekben és bukásokban gazdag életén keresztül azonban nem csak egyetlen sors, hanem a XX. századi Kelet-Európa korszakai és gondolkodásmódja is elénk tárul.
Cseh Oroszlán díj 2021: legjobb film, legjobb rendező, legjobb operatőr, legjobb férfi főszereplő, legjobb hang Cseh Filmkritikusok Díja 2021: legjobb rendező, legjobb színész