Prospekt Hotel Übergossene Alm - Sommer 2014 by DaCabrio Verlag

magische MOMENTE SOMMER 2014

NEU SEIT SOMMER 2013: Hochkönigs Sonnengarten und die Hochkönig-Sauna für die großen Gäste und die Kinderalm für die kleinen.

neuigkeiten 2/3

HERZLICH WILLKOMMEN AUF DER ÜBERGOSSENEN ALM!

INTENSIV LEBEN – BEWUSST ERLEBEN

Einfach ein Traum: unser neuer und allseits sehr beliebter Hochkönigs Sonnengarten! Liebe Gäste, freuen Sie sich über die wunderbar weitläufige Grünfläche mit großzügigem Liegebereich, gemütlichen Strandkörben und lauschigen Nischen. Genießen Sie diesen Ort der Muße und der Ruhe. Ein weiteres Novum in der Übergossenen Alm: die moderne Hochkönig-Sauna. Erleben Sie multisensorisches Schwitzen mit videountermalten Saunaaufgüssen, mystischen Lichteffekten, faszinierenden Klanginszenierungen und überraschenden Duftkompositionen – wunderbar arrangiert von unserem Saunameister. Auch Kids haben bei uns allen Grund zum Jubilieren! Unsere neue Kinderalm – auf unglaublichen 2.000 m² – ist ein wahres Schlaraffenland. Fantastischer Natur-Erlebnisraum und paradiesische Indoor-Spielewelt. Kinder, das müsst ihr erlebt haben! Bergfexe aufgepasst! Das grandiose Hochkönigmassiv erwartet Sie mit gemütlichen Wan derungen über liebliche Almen, anspruchsvollen Bergtouren und prickelnden Gipfelerlebnissen mit phänomenalen Ausblicken. Bei uns kommt jeder voll auf seine Kosten! Erwachsene, Kinder und Familien – jeweils ganz unter sich. Getrennt und doch gemeinsam. So kann jeder machen was er will – ganz ungestört! Wir freuen uns auf Sie!

Familie Burgschwaiger und das Almteam PS. Ein weiterer Hit: die Hochkönig Card! Genießen Sie viele Vorteile und freuen Sie sich über tolle Vergünstigungen.

Drei Generationen: das Ehepaar Burgschwaiger mit ihren Kindern Wolfgang und Petra und ihren Enkeln.

Raufkommen zum Runterkommen

Erleben Sie bei uns magische Momente, die in bester Erinnerung bleiben werden.

4/5

SOMMER

NEU SEIT SOMMER 2013: Hochkönigs Sonnengarten und die Hochkönig-Sauna für die großen Gäste und die Kinderalm für die kleinen.

sommer

EIN FILMREIFER

Der Schauplatz? Das sagenumwobene Örtchen Dienten – märchenhaft gelegen am Fuße des imposanten Hochkönigmassives – im wunderschönen Salzburger Land. Die Kulisse? Saftig grüne Almen, goldener Sonnenschein und die Stille der Natur. Inmitten dieser Idylle liegt das 4-Sterne-Superior-Hotel die »Übergossene Alm« auf 1250 m. Ein einzigartiges Urlaubsparadies und eine exzellente Wellnessoase. Die Schauspieler? Sie, liebe Gäste – Familien mit Kindern, Singles, verliebte Pärchen, Sportbe geisterte, Naturliebhaber und Erholungssuchende. Die Handlung? Spannend und entspannend zugleich!

6/7

ÜBERBLICK

04 08

06 07 11 10

14 18

ÜBERGOSSENE ALM UND KINDERALM IM ÜBERBLICK:

01 Haus Petra

10 Sonnalm: Relaxbereich mit Wasserbetten

02 Tennishalle mit 2 Plätzen

NEU: Umkleideraum 11

03 Haupteingang, Reception

12 Hallenbad mit Ruhebereich, Familienkräutersauna, Solarium, Caldarium

04 Parkplätze 05 Tiefgaragen 1, 2, 3 06 Almbar, Almlounge 07 Speisesaal mit Erlebnisbuffet-Landschaft 08 Terrasse 09 Hochkönig-SPA: Massage- und Beautyanwendungen

13 Freibad mit Massagedüsen 14 Raum der Sinne 15 Cardio-Fitnessraum, Gymnastikraum NEU: Chill-Area 16 für Jugendliche auf 250 m² mit Kletterwand, Wii, PlayStation, Surf-Stations, Spielautomaten, Flipper und vielem mehr

Hochkönigs Sonnengarten: 1.000 m² Kinderalm indoor: 1.000 m² Kinderalm outdoor: 1.000 m²

17 Saunadörfl (für Kinder ab 14 Jahren): Laconium, BergkristallDampfbad, Solegrotte, Kräuterbadl, Stuben- und Teufel sauna, Infrarotkabine, Erlebnisduschen und Hot-Whirlpool im Freien NEU: Hochkönig-Sauna mit Kneippbecken »Jungbrunn« 18 19 NEU: Hochkönigs Sonnengarten mit großzügigem Liegebereich und beleuchtetem Abendspazierweg NEU: Kinderalm mit betreutem Spielbereich ab 4 Jahren 20 21 NEU: Spielturm auf drei Ebenen mit Kletter-, Spiel- und Rutschelementen NEU: Turnhalle 22

mit Spielalmen, Gletscher 23 NEU: Almspielplatz bacherl, Schaukelparadies, Bewegungs parcours und vielem mehr 24 Gartenzimmer 25 Beheiztes Schwimmbiotop 26 Almsee-Biotop 27 Sportfachgeschäft mit Skiverleih »Sport Klaus« (im Winter) 28 Direkter Einstieg in die Skiregion Hochkönig, Ski amadé

8/9

WANDERN

MALERISCHE ALMEN – GRANDIOSES PANORAMA

HOCHKÖNIG CARD IM SOMMER

Einfach überwältigend: der Hochkönig – eine großartige Bergwelt mit vielen Möglichkeiten. Sie träumen jetzt schon von einer unvergesslich schönen Wanderung? Freuen Sie sich! Das alles wartet bereits auf Sie: herrlich frische Bergluft, wunderbar duftende Almwiesen, lieblich plätschernde Bächlein, rauschende Wälder, lauschige Plätzchen und urige Hütten mit köstlichen Schmankerln. Na dann: Berg Heil!

• Freie Nutzung des Wanderbusses der Region Hochkönig

• Freie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Bergbahnen in Maria Alm, Dienten und Mühlbach

• Eine Fahrt auf der Sommer rodelbahn am Biberg • Eine geführte E-Bike-Tour GRATIS laut Wochenprogramm • Viele weitere Vorteile und Vergünstigungen

ALM-AKTIVPROGRAMM laut Wochenprogramm • 5 geführte Wanderungen pro Woche • Pilates und Rückenschule • Tautreten – nach den Gymnastikübungen werden Körper und Geist im taufrischen Gras geweckt • Kneippen – frisch in den Tag mit Kneippgüssen • Wassertreten – eine Fußreflexzonenmassage mit dem Gebirgswasser und den MuntermacherSteinen des Almsees • Mountainbiking • Geocaching (Schatzsuche mit GPS-Leihgeräten) • Entspannungseinheiten

UNSER ALM-WANDERSERVICE • Täglich abwechslungsreiche Vorschläge für ausgewählte Genusswanderungen • Wanderspaß mit der HochkönigWandernadel • Gratis-Verleih von Wanderschuhen, Rucksäcken, Teleskop-Wanderstöcken und Trinkflaschen • Kostenloser Shuttle-Bus für Wanderer im Ortsgebiet Dienten • Betreuung auf den Wanderungen durch einen erfahrenen Wanderführer • Nach der Rückkehr von der Wanderung eine herrliche Einkehr zur Wanderjause auf der Sonnenterrasse bzw. himmlischer Wellness-Genuss!

10/11

DIE SAGE DER ÜBERGOSSENEN ALM

DIE SAGE DER

Der Hochkönig war nicht immer so grimmig, unzugänglich und schneebedeckt, wie ihr ihn heute seht. Die Sonne schien wärmer, der Wind blies sanfter da oben und statt des Gletscherfeldes schimmerte eine grüne Alm. Bis ins Dientner Tal hinunter hörte man das Läuten der Kuhglocken. Aber noch andere Töne kamen von der Bergeshöhe: Lustige, dralle Sennerinnen führten ein ausgelassenes Leben. Sie lachten, sangen und feierten bei Tag und bei Nacht. Von den Sennern ließen sie sich die feinsten Leckereien und Weine aus Salzburg herbeischaffen.Und wie sie sich auf die Küche verstanden! Doch vor lauter Wohlleben wurden sie leichtsinnig und frech. Sie pflasterten den Weg mit Käse, badeten in Milch und bewarfen sich mit Butter. Den Kühen hingen sie silberne Glocken um den Hals und den Stieren vergoldeten sie die Hörner. Die Leute im Dorf munkelten, die da oben hielten es mit dem »Gottseibeiuns«. Eines Abends erschien auf der Alm ein alter Mann, bekleidet mit einem braunen Pilgermantel, einem Wanderstock in der Hand, den Hut tief ins Gesicht gezogen und bat gar demütig um ein Obdach. Die Sennerinnen aber lachten ihm ins Gesicht und schickten ihn fort.

Am selben Tag sammelten sich Wolken um den Berg – schwarz und gewaltig. Und selbst die ältesten Leute konnten sich nicht erinnern, Derartiges je gesehen zu haben. Blitze zuckten um den Gipfel und der ganze Pinzgau bebte unter Donnerschlägen. Über die Alm ergoss sich eine mächtige Flut und erstarrte sogleich zu Eis. Die Teufel aber fuhren schreiend durch die Löcher der Felswand und für den Fall, dass ihr meine Geschichte bezweifelt: Die Teufels löcher könnt ihr heute noch sehen. Nun hat sich die »ÜBERGOSSENE ALM« statt auf dem Gipfel am Fuße des Hochkönigs angesiedelt. Die Leckerbissen und Weine aus Salzburg sind noch da und, nicht zu vergessen, die munteren Sennerinnen. Nur sind sie inzwischen gesittet und artig geworden und wer Herberge sucht, wird herzlich willkommen geheißen. Also kommt nur, lasst es euch wohl sein, esset und trinket und feiert nach Herzenslust. Und denen zu Hause erzählt, dass die »Übergossene Alm« ein Ort ist, an dem man sich vor Donner, Blitz und Flut nicht zu fürchten braucht. Das haben wir längst hinter uns.

GRÜNES VERGNÜGEN

GOLFSCHNÄPPCHEN

30 % Greenfee-Ermäßigung auf dem Golfplatz Urslautal erhalten Sie als Gast unseres Hauses. Sechs weitere 18-Loch-Golfplätze finden Sie im Umkreis von einer halben Autostunde rund um die Übergossene Alm. Auf allen genießen Sie einen überwältigenden Blick auf die traumhafte Landschaft und lassen sich davon hoffentlich nicht bei Ihrem Abschlag ablenken. Um diesen zu verbessern, können Sie zum Beispiel im Urslautal die Golfakademie unter der Leitung der Headpros Jacques Groen und Kurt Wucherer besuchen.

GOLF-ALPIN-CARD ZU VORZUGSKONDITIONEN

Unser Receptionsteam reserviert Ihnen gern schon vorab die gewünschten Abschlagszeiten auf den Golfplätzen Ihrer Wahl – Anruf oder E-Mail genügt.

GOLFPAKETE Alle Golfkurse gibt es für unsere Hotelgäste zum ermäßigten Vorzugspreis (- 10 %). Diese finden in der Golfakademie Urslautal, unter der Leitung von Jacques Groen und Kurt Wucherer – Headpros des Golfclubs Urslautal – statt.

5 Tage Greenfee, wahlweise auf allen Golfplätzen im Salzburger Land und Tirol statt € 310,– zum Vorzugspreis von €

270,–

GRATIS SCHNUPPERN IM GOLFCLUB URSLAUTAL So 11 – 12 Uhr

12/13

WOHLFÜHLEN

natürli

GANZ EINFACH

ich schön BEAUTY ALPIENNE SPA WELLNESS Schönheit. Wohlbefinden. Regeneration. Willkommen im Wellness-Paradies – bei uns in der »Übergossenen Alm« – wo Ihre Träume wahr werden. Endlich Zeit für sich selbst! Genießen Sie wohlige Wärme und prickelnden Badespaß in unserem groß artigen Hochkönig-SPA. Lassen Sie sich von unseren Beauty-Experten so richtig verwöhnen und spüren Sie die Kraft der Natur in den Top-Pflegeprodukten von ALPIENNE. Freuen Sie sich schon jetzt auf alpine Wellness: traditionell und innovativ zugleich.

14/15

BEAUTY & ALPIENNE

FASZINIERENDES SAUNA-ERLEBNIS Unsere neue Hochkönig-Sauna sorgt für Furore. Die Devise: multisensorisches Schwitzen mit Schall und Rauch. Nebelschwaden mit Blitz und Donner – dazu mystische Klänge, geheimnisvolle Düfte und videountermalte Aufgüsse. Freuen Sie sich auf eine Neuinszenierung des Transpirierens – einzigartig, überraschend und sehr gefragt.

HOCHKÖNIG-SPA AUF 1.800 m2 • Prickelnde Wasser-Erlebniseinrichtungen wie das Freibad mit Whirlbad und Massagedüsen, Hochkönig-Außenwhirlpool, Kneippteich »Jungbrunn«, tropische Gewitterregendusche • Hallenbad mit Ruhebereich, Familienkräutersauna, Solarium, anregende Wärme auf den Caldarium-Liegen • Wohlige Entspannung und Ruhe in der Sonnalm mit Wasserbetten und Teebar • Flauschiger Bademantel im Zimmer • Wohlbefinden für Körper und Seele im wohltuenden Saunadörfl (ab 14 Jahre): ° NEU: Hochkönig-Sauna mit sinnlichen Lichteffekten, beruhigenden Aromen und wohltuenden Klängen. Thematisch wechselnde Aufgüsse beleben Ihre Sinneswelt. Einen fantastischen Aus-, aber keinen Einblick gewährt das große Panoramafenster. ° Saunameister mit wechselnden Themenaufgüssen ° Originelle Teufelsauna mit Blick auf die majestätische Bergwelt ° Wohlige Entspannung und Regenera tion in der angenehmen Wärme des Laconiums °H eilende Dämpfe im Bergkristall dampfbad °G ezielte, wohltuende und befreiende Sole-Inhalation in der Solegrotte °M ildes Saunavergnügen und relaxen im Kräuterbadl ° Anregende Wärme in der gemütlichen Stubensauna ° Entspannende Infrarotkabine ° Gemütliche Zirbenlounge und Teebar ° Raum der Sinne ÖFFNUNGSZEITEN • Ab 10 Uhr sind zwei Saunen geöffnet • Ab 13 Uhr sind alle neun Saunen geöffnet (bis 19.30 Uhr)

16/17

PAKETE UND ANGEBOTE

SPA-ANWENDUNGEN MASSAGEN Aromaöl-Ganzkörpermassage Aromaöl-Teilkörpermassage Fußreflexzonenmassage Lymphdrainage Königsmassage (Fuß oder Lymphe) La-Stone-Therapie Lomi-Lomi-Nui

50 min 25 min 50 min 50 min 50 min 80 min 75 min

€ 58,– € 38,– € 55,– € 55,– € 60,– € 95,– € 125,–

ELTERN & KIND – WELLNESS Wellnesspause für Groß und Klein (Eltern- und Kind-Behandlung)

40 min €

79,–

KIDS & TEENS – WELLNESS Kids Entspannungsmassage Teens Wellness: Energie-Vollmassage Pflegetipps und Make-up-Tricks

20 min € 40 min € 20 min €

20,– 39,– 20,–

PEELINGS Honigpeeling Salz-Öl-Peeling

20 min € 20 min €

35,– 30,–

AYURVEDA Garshan – Seidenhandschuhmassage Udara – Bauchbehandlung Kumari – für einen straffen Körper Art Reum – Entspannungsmassage Shirodhara – Stirnguss

75 min 50 min 75 min 50 min 75 min

€ 110,– € 85,– € 95,– € 75,– € 115,–

BEAUTYANWENDUNGEN Maniküre Pediküre

45 min € 45 min €

45,– 45,–

Gepflegt von Hand bis Fuß (Kombination)

85 min €

85,–

KOSMETIK – MARIA GALLAND Gesichtsbehandlung »Frischer Look« 55 min €

65,–

Gesichtsbehandlung »Fühlen Sie den Unterschied«

90,–

Gesichtsbehandlung »Feuchtigkeit pur« mit unserer Exklusiv-Maske

85 min €

85 min € 110,–

MÄNNERBEHANDLUNGEN – NUR FÜR IHN Gesichtsbehandlung »Quickstart« 55 min € 65,– Gesichtsbehandlung »Refresh« 85 min € 90,–

Um Ihre Wunschzeiten garantieren zu können, bitten wir Sie, alle Wohlfühl-Anwendungen vor Ihrer Anreise frühzeitig zu reservieren. Unser Hochkönig-SPA-Team steht Ihnen täglich von 9 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer: +43 (0) 6461 23 0 55 zur Verfügung oder schreiben Sie uns ein E-Mail an beauty@UebergosseneAlm.at Mehr Auswahl an Massagen, Anwendungen und Kinderbehandlungen finden Sie in unserem Beauty folder oder unter www.UebergosseneAlm.at!

AUS UNSERER HOCHKÖNIG-SPA-COLLECTION BERGKRISTALL (GESICHT)

SONNENZAUBER (KÖRPER)

Für ein strahlend frisches und leuchtendes Hautbild. Mit Reinigung, Kristall-Peeling, Wirkstoffkonzentrat und Maske. Abgerundet wird die Behandlung mit einer exklusiven Bergkristall-Massage zur Vitalisierung der Haut und einer ausgleichenden Abschlusspflege.

Die Heilkraft des Johanniskrauts erhellt und erwärmt Ihr Gemüt, eine Kopf-, Nacken- und Schultermassage mit Johanniskrautöl stimmt Sie glücklich und wirkt wie wärmende Sonnenstrahlen auf der Seele.

85 min €

25 min €

90,–

35,–

MORGENTAU (GESICHT)

KRAFT DER BERGE (KÖRPER)

Natürliche Ausstrahlung und Lebendigkeit für Ihren Teint. Mit Reinigung, Peeling und Wirkstoffkonzentrat. Vollendet mit einer Massage und wohltuender Pflege.

Die vitale Vollkörpersportmassage mit Murmeltieröl und Kräuterstempeln lockert Ihre Muskulatur und garantiert Ihnen einen vitalen start in den kommenden Tag – Ihr Körper wird es Ihnen danken.

55 min €

65,–

55 min €

59,–

HOCHKÖNIG-SPA AUF 1800 m²

DAS SAUNADÖRFL (ab 14 Jahre)

BEAUTY-PAKETE MASSAGE-TRILOGIE

FÜR VERLIEBTE (2 PERSONEN)

BALSAM FÜR DIE HAUT

1 Königsmassage (50 min) 1 Aromaöl-Vollmassage (50 min) 1 Relax-Teilmassage (25 min)

1 Für dich und mich (Paar-Verwöhnbehandlung, 90 min) 2 Relax-Teilmassagen (je 25 min)

1 Aromaöl-Vollmassage (50 min) 1 Ganzkörperpeeling (20 min) 1 Nachtkerzenöl-Cremegenuss(20 min)

statt € 153,- zum Vorzugspreis von

€ 137,70

statt € 228,- zum Vorzugspreis von

€ 205,20

statt € 128,- zum Vorzugspreis von

€

115,–

VITAL-PAKET

THALASSO – HAUT WIE SAMT UND SEIDE SCHNUPPER-BEAUTY FÜR DEN HERRN

1 Art Reum (50 min) 1 Heubad (20 min) 1 Lymphdrainage (20 min) 1 Kraft der Berge (55 min)

2 Thalasso-Meeresalgenbäder (je 20 min) 1 Ganzkörperpeeling (20 min) 1 Lymphdrainage (50 min) 1 Aromaöl-Vollmassage (50 min)

statt € 205,- zum Vorzugspreis von

€ 184,50

statt € 217,- zum Vorzugspreis von

3 TAGE WIE »MILCH UND HONIG«

ENTSPANNUNG PUR

1 Baborganic-Gesichtsbehandlung »Bergkristall« (85 min) 1 Milch- und Honiggenuss (20 min) 2 entspannende Relax-Teilmassagen (je 25 min)

1 Baborganic-Gesichtsbehandlung »Bergkristall« (85 min) 1 Aromaöl-Vollmassage (50 min) 1 Rosenblütenbad (20 min) 1 Maniküre (45 min)

statt € 190,- zum Vorzugspreis von

€ 171,–

statt € 213,- zum Vorzugspreis von

€ 191,70

1 Rücken harzen (25 min) 1 Energie-Vollmassage (50 min) 1 Unwiderstehlich männlich (85 min) statt € 195,- zum Vorzugspreis von

€ 175,50

18/19

KINDER

aufregende

MEGASPASS &

Los Kinder, kommt mit! Unser Abenteuer beginnt genau jetzt â&#x20AC;&#x201C; in der Kinderalm! Was wollen wir zuerst machen? Verkleiden? Cowboy und Indianer oder doch lieber Prinzessin? Ok! Dann erobern wir gemeinsam den tollen Spielturm, sausen durch die Bobby-Car-Bahn und purzeln durch die Turnhalle! Und wenn der Hunger kommt, dann schlĂźpfen wir ins Knusperhaus.

»Hallo! Ich bin Almi, das Alm-Maskottchen. Und wie heißt du? Ich kenne mich hier super aus! Komm nur, ich zeige dir die allertollsten Plätze, ok? Ich freue mich schon auf dich!«

Abenteuer

• KINDERBETREUUNG FÜR KINDER AB 4 JAHREN • IM PAUSCHALPREIS INKLUDIERT • TÄGLICH 8 STUNDEN KINDERPROGRAMM • WILLKOMMENSGESCHENK

Einfach spitzenmäßig ist auch unser Almspielplatz. Viel frische Luft – da freuen sich eure Eltern. Und ihr? Hurra! Was es hier alles zu entdecken gibt: sensationelle Rutschen, die Alm-Klang-Hütte mit vielen Dingen zum Krachmachen, ein Schaukelparadies mit fliegendem Teppich, unser Wasserfall mit Gletscherbacherl, die Seilbahn und das Trampolin: hüpfen – wieder hüpfen – und noch mehr hüpfen. Das war lange noch nicht alles, aber das werdet ihr bestimmt selbst herausfinden! Ihr seid ja große Entdecker!

20/21

KINDER OB DRINNEN ODER DRAUSSEN, AUF DER ÜBERGOSSENEN ALM IST FÜR JEDEN WAS DABEI: Kinderalm (auf 1.000 m2 indoor) • Spielturm auf 3 Ebenen • Turnhalle (100 m2) • Knusperhaus zum gemeinsamen Essen • Bobby-Car-Bahn • Betreuter Spielbereich mit Mal- und Bastelmöglichkeiten, Legoecke,Spielhaus, Wandspielen usw. Almspielplatz (auf 1.000 m2 outdoor, nur im Sommer) • Kleinkinderalm mit Spielküche und Wackeltieren • Alm-Rutsch-Hütte mit Rutschenplattform und Werkstatt • Alm-Klang-Hütte mit Kochtöpfen, Kuhglocken und vielem mehr

LIEBEVOLLE KINDERBETREUUNG Juhu! Sagenhaftes Kinderprogramm: täglich 8 Stunden Spaß und Action für Kinder ab 4 Jahren. Und das 7 Tage pro Woche! Spannend, bunt und kreativ. Super auch, dass das alles bereits im Pauschalpreis inkludiert ist.

•S chaukelparadies mit Nestschaukel, Tauschaukel, fliegendem Teppich und Wippbalken • Wasserfall mit Gletscherbacherl • Bewegungsparcours Almtrail • Seilbahn und Trampolin • Sandspielplatz mit Leinensegel und Wackeltieren Chill-Area für unsere Jugendlichen auf 250 m2 • Kletter- und Boulderwand • Neues Air-Hockey, Spiele-Automat, Flipper • Flat-TV mit DVD-Player • Gemütliche Sitzsäcke • 2 Surfstations • 2 Wii-Stations • 1 PlayStation • iPod-Docking-Station •E igener Raum mit Tischtennis, Drehfußball und Air-Hockey

DAZU SEID IHR SCHON ZU „ERWACHSEN“? Für die ganz besonders Coolen unter euch gibt es unsere Chill-Area mit gemütlichen Sitzsäcken, Kletter- und Boulder wand, Surf-, Wii- und PlayStation, iPod-Docking-Station usw. Einfach super: ultimativ relaxen!

22/23

BEST WELLNESS HOTELS | VILLA CARLA

relax | beauty | aktiv | genuss Die best Wellness Hotels austria sind besondere Wohlfühlresorts, jedes davon sorgfältig für sie ausgewählt. lassen sie sich verwöhnen mit vielfältigen küchenkreationen auf Haubenniveau und besonderen Weinen aus der ganzen Welt. eine breite Palette an beautyanwendungen, Packungen, bädern und körperanwendungen erwartet sie. und kombinieren sie, je nach lust und liebe, indoor-Fitnessprogramme und vielerlei sportliche aktivitäten in herrlicher alpiner natur zu den entspannungsprogrammen. lassen sie sich ein auf Momente des glücks, des innehaltens und entspannens, auf aktivität und selbstfindung, genuss und Wohlbefinden.

bestwellnesshotels.at Tel. +43–512–360261 | Fax +43–512–360261–99 info@bestwellnesshotels.at

DAS ORIGINAL. SEIT 1992.

best Wellness Hotels austria iHre toP-Hotels in ÖsterreicH unD süDtirol Für besonDere glücksMoMente

VILLA CARLA – APPARTEMENTS FÜR UNABHÄNGIGE INDIVIDUALISTEN Sie lieben Ihren Freiraum, modernes Interieur und anspruchsvollen Luxus? Villa Carla! Unsere Ferienwohnungen im ge mütlichen Salzburger Landhausstil werden Sie begeistern: sehr komfortabel eingerichtet, komplett ausgestattet und mit hauseigenem Wellnessbereich. Herrlich auch die Lage und der traumhafte Ausblick auf die idyllische Bergwelt.

Selbstverständlich stehen Ihnen alle Vorzüge der »Über gossenen Alm« zur Verfügung. Entscheiden Sie selbst! Sie wollen sich lieber selbst versorgen und Ihre Ruhe haben oder sich lieber bedienen und kulinarisch verwöhnen lassen? Gestalten Sie Ihren Traumurlaub ganz Ihren persönlichen Wünschen entsprechend!

Die Villa Carla bietet Ihnen: • 5 Appartements zwischen 38 und 60 m2 für 2 bis 5 Personen • Balkon • Kabel-TV • Gratis WLAN • voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kühlschrank mit Tiefkühlfach • Ausreichend Ess- und Kochgeschirr • Safe • Radio/CD-Player • Bad mit Dusche und WC getrennt, Föhn • Beheizter Schuhtrockenraum und Skiraum • 2 Autominuten vom Hotel Übergossene Alm entfernt auf 1170 m gelegen • Direkte Zufahrt • Wechsel der Bettwäsche einmal wöchentlich • Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Infrarotkabine, römischem Dampfbad und Relaxbereich

• 14 = 12: 14 Nächte bleiben und nur 12 Nächte bezahlen! • 3-mal pro Woche frische Hand- und Badetücher • Waschraum mit Waschmaschine und Trockenautomat gegen Gebühr • Für jedes Appartement steht ein Carport-Platz zur Verfügung • Tennishalle gegen Gebühr • Bademäntel gegen Gebühr (€ 15,–) • Hundegebühr (€ 25,– pro Tag) • Im Sommer 2014 – Hochkönig Card inklusive: °F reie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Bergbahnen in Maria Alm, Dienten und Mühlbach °G ratis Nutzung des Wanderbusses der Region Hochkönig °G eführte Wanderungen laut Wochenprogramm gratis °E ine Fahrt mit der Sommerrodelbahn am Biberg u.v.m.

Preis pro Tag und Appartement, Ortstaxe € 1,– pro Person und Nacht, ausgenommen Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre

23.05. – 12.07.2014 30.08. – 02.11.2014

12.07. – 30.08.2014

APPARTEMENT A 38 m², 2 – 3 Personen, Wohnraum mit Kochnische, Schlafraum, Bad/WC getrennt, Balkon

€ 105,–

€ 130,–

APPARTEMENT B 60 m², 4 – 5 Personen, Wohnraum mit Kochnische, 2 getrennte Schlafzimmer, begehbarer Schrankraum, Bad/WC getrennt, Balkon

€ 130,–

€ 150,–

APPARTEMENT A

APPARTEMENT B

24/25

ANREISE

IHR URLAUB BEGINNT FRÜHER, ALS SIE DENKEN Wir bieten Ihnen einen umsichtigen Service rund um Ihre Anreise. Ob Transfer, Reise rücktrittsversicherung oder Extrawünsche für kleine Gäste: Bei Fragen stehen wir Ihnen auch vor Urlaubsbeginn gerne zur Verfügung.

DAS PERFEKTE GESCHENK! ZAUBERHAFTE GESCHENKIDEE Sie möchten einem lieben Menschen Zeit für sich selbst schenken? Eine wunderbare Idee! Wer freut sich nicht über einen »Tapetenwechsel« und ein erholsames Verwöhnprogramm? Ein märchenhafter Urlaub im Hotel Übergossene Alm – 4-Sterne-Superior-Luxus inklusive! Ein Geschenk, das von Herzen kommt: unsere liebevoll gestalteten Gutscheine mit persönlicher Widmung. Verschenken Sie magische Momente und schauen Sie gleich hinein in unseren Online-Shop: www.UebergosseneAlm.at/gutscheine

INFORMATION

FALLS ETWAS DAZWISCHENKOMMT

• Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr • Erwachsene erhalten im Zustellbett 15 % Ermäßigung im Doppelzimmer • Hundegebühr: € 25,– pro Tag (ohne Futter)

Im Falle einer Stornierung entstehen Ihnen vier Wochen bzw. 21 – 28 Tage vor Anreise keine Kosten, bei einer Stornierung drei Wochen bzw. 14 – 21 Tage vor Anreise wird Ihre Anzahlung einbehalten, falls Sie diesen Winter doch noch zu uns kommen, können Sie Ihre Anzahlung wieder nutzen, falls Sie jedoch nicht mehr zu uns kommen, wird Ihre Zahlung als Stornogebühr einbehalten. Stornieren Sie zwei Wochen bzw. 7 – 14 Tage vor Anreise, wird Ihre Anzahlung als Stornogebühr einbehalten, falls Sie Ihre Reise eine Woche bzw. 1 – 7 Tage vor Anreise absagen, werden Ihnen drei Übernachtungen ohne Wohlfühlpension verrechnet. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbestimmungen für die Hotellerie.

Zu Ihrer und unserer Sicherstellung der Buchung bitten wir Sie um eine Anzahlung in Höhe von € 250,– pro Zimmer. Die Anzahlung nehmen Sie bitte in Euro auf das Konto der Raiffeisenbank Dienten, Kontonummer 15487, Bankleitzahl 35013, IBAN AT91 3501 30000001 5487, BIC (SWIFT) RVSAAT 2S013 vor. Weitere Bezahlungsmöglichkeiten mit Bankomat-Karte, Visa, Eurocard / MasterCard! Bei einem Aufenthalt von weniger als 7 Nächten können wir Ihnen keine fixen Zimmernummerzusagen geben. Single mit Kind: Bei einer Belegung eines Vollzahlers und eines Kindes pro Zimmer wird der Einzelzimmerpreis und der Kinderpreis je nach Kategorie berechnet. Durch diese Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit.

FLY Von der Großstadt in 3 Stunden zur Übergossenen Alm! Ob z.B. von Köln, Hamburg, Berlin, Hannover oder Stuttgart – auf www.salzburg-airport.com finden Sie eine Vielzahl von Angeboten, um schnell und günstig zu uns auf die »Alm« zu kommen. www.salzburg-airport.com Gerne arrangieren wir für Sie auch den Transfer vom Flughafen Salzburg auf die »Alm« und wieder zurück (kostenpflichtig): Taxi Bürgler € 130,– pro Strecke bis 5 Personen. MAUTFREIE ANREISE MIT DEM PKW Wir empfehlen von Deutschland kommend die Route: › Autobahn München › Richtung Salzburg, Abfahrt Siegsdorf › Inzell › Lofer › Saalfelden › Maria Alm › D ienten am Hochkönig und schon sind Sie bei uns auf der »Alm«.

EMPFEHLENSWERT Mit Freunden möchte man das Schöne im Leben teilen. Empfehlen Sie uns an Freunde, Verwandte und Bekannte weiter. Wenn diese bei uns für eine Woche buchen (mindestens 7 Übernachtungen), erhalten Sie einen Almtaler im Wert von € 40,– zum Einlösen bei Ihrem nächsten Urlaub. So macht Teilen Spaß.

Wenn Sie jedoch auf Nummer sicher gehen wollen, bieten wir Ihnen gerne unseren Reisestorno- und Urlaubsschutz an. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung oder Sie klicken sich selber einfach rein unter www.europaeische.at

26/27

ALM-SCHNÄPPCHEN

ALM-SCHNÄPPCHEN FAMILIENHIT 23.05. – 06.07.2014 06.07. – 30.08.2014 30.08. – 02.11.2014

WOCHENHIT 743,– 810,– ab € 770,– ab € ab €

• 6 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen • 1 Hochkönig-SPA-Gutschein im Wert von € 55,– (Eltern & Kind – Wellness) • Entspannung pur in der neuen Hochkönig-Sauna und im Hochkönigs Sonnengarten für die Erwachsenen • Kinderalm auf 2.000 m² für die jungen Gäste • Kinderbetreuung ab 4 Jahren • Überraschungsgeschenk bei der Anreise • Relaxen Sie im Hochkönig-SPA • Geführte Wanderungen • Hallentennis und Fitnessraum

23.05. – 06.07.2014 06.07. – 30.08.2014 30.08. – 02.11.2014

815,– 945,– ab € 845,– ab € ab €

• 7 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen • 1 Hochkönig-SPA-Gutschein im Wert von € 70,– • Abwechslungsreiches Alm-Aktivprogramm • Kulinarische Themenabende • Wanderkarte der Region • Geführte Wanderungen • Gratis-Verleih von Teleskopstöcken • Hallentennis und Fitnessraum • Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen • Relaxen Sie im Hochkönig-SPA • Entspannung pur in der neuen Hochkönig-Sauna und im Hochkönigs Sonnengarten

KÖNIGSTAGE 23.05. – 06.07.2014 06.07. – 30.08.2014 30.08. – 02.11.2014

405,– 435,– ab € 420,– ab € ab €

• 3 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen • 1 Königsmassage (50 min, bitte bis 15 Uhr einlösen) • Geführte Wanderungen • Hallentennis und Fitnessraum • Vitale Gymnastik- und Entspannungsübungen • Relaxen Sie im Hochkönig-SPA • Entspannung pur in der neuen Hochkönig-Sauna und im Hochkönigs Sonnengarten

SONNENZAUBER 23.05. – 06.07.2014 06.07. – 30.08.2014 30.08. – 02.11.2014

473,– 540,– ab € 490,– ab € ab €

• 4 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen • Sonnenzauber (Kopf-, Nacken-, Schultermassage (25 min, bitte bis 15 Uhr einlösen) • Geführte Wanderungen • Hallentennis und Fitnessraum • Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen • Relaxen Sie im Hochkönig-SPA • Entspannung pur in der neuen Hochkönig-Sauna und im Hochkönigs Sonnengarten

Für Pauschalen haben wir nur eine begrenzte Zimmeranzahl, die nur nach Verfügbarkeit gebucht werden kann. Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro, zzgl. € 1,– Ortstaxe proTag für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Als Preisbasis gilt das Doppelzimmer »Hundstein«. Bei allen übrigen Zimmerkategorien wird die Preisdifferenz entsprechend den jeweiligen Tagespreisen hinzugerechnet. Durch diese Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Pauschalen können nur nach vorheriger Reservierung gebucht werden und nicht während des Aufenthaltes! Es ist nur ein Preisvorteil pro Aufenthalt möglich.

URLAUBSGLÜCK 23.05. – 06.07.2014 06.07. – 30.08.2014 30.08. – 02.11.2014

535,– 675,– ab € 555,– ab € ab €

• 5 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen • 1 Hochkönig-SPA-Gutschein im Wert von € 35,– • Geführte Wanderungen • Hallentennis und Fitnessraum • Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen • Relaxen Sie im Hochkönig-SPA • Entspannung pur in der neuen Hochkönig-Sauna und im Hochkönigs Sonnengarten

FÜR SINGLES MIT KIND(ERN):

KINDER-SPECIALS

Die volle Kinderer mäßigung gilt auch bei nur einer erwachsenen Begleitperson.

KINDERPAUSCHALPREISE PRO KIND UND TAG IN DER WOHLFÜHLPENSION MIT SPIEL- UND SPASSFAKTOR FRÜHSOMMER 23.05. – 06.07.2014

Kinderpreise im DOPPELZIMMER (bei 2 Vollzahlern) 0 – 3 Jahre 4 – 7 Jahre 8 – 10 Jahre 11 – 14 Jahre 15 – 17 Jahre Kinderpreise im APPARTEMENT (bei 2 Vollzahlern) 0 – 3 Jahre 4 – 7 Jahre 8 – 10 Jahre 11 – 14 Jahre 15 – 17 Jahre

BERGERLEBNIS & FAMILIENPAUSCHALEN 06.07.– 30.08.2014

WANDERBARER HERBST 30.08.– 02.11.2014

10,– 15,– 20,– 45,– 90,–

15,– 30,– 45,– 50,– 100,–

10,– 15,– 20,– 45,– 90,–

20,– 30,– 40,– 60,– 120,–

30,– 40,– 50,– 70,– 140,–

20,– 30,– 40,– 60,– 120,–

Preise in Euro.

ALMI ZEIT Buchbar nur innerhalb der angegebenen Zeiträume 23.05. – 27.05.2014 In der Almi Zeit urlauben alle Kinder bis zum 01.06. – 06.06.2014 vollendeten 7. Lebensjahr und ab einem Aufenthalt ab € 500,– 11.06. – 18.06.2014 von 4 Übernachtungen gemeinsam im Zimmer im Doppelzimmer 22.06. – 05.07.2014 und / oder Appartement der Eltern KOSTENLOS! »Hundstein« 08.09. – 12.10.2014

28/29

PREISE

PREISE IM ÜBERBLICK BERG FAMILIEN 06.07.2014 –

FRÜHSOMMER 23.05.2014 – 06.07.2014

Doppelzimmer » HUNDSTEIN – KLEIN & FEIN« 24 m², Dusche/WC, Sitzecke, Balkon

Doppelzimmer » HUNDSTEIN – KLEIN & FEIN« zur Einzelnutzung, 24 m², Dusche/WC, Sitzecke, Balkon

Doppelzimmer » KOLLMANNSEGG«, Stammhaus, 29 m², getrenntes Bad/WC, Sitzecke, Balkon

Tagespreis

Königstage 3 Nächte

Sonnenzauber 4 Nächte

Urlaubsglück 5 Nächte

SonnenFamilienhit Wochenhit Königstage Tagespreis zauber 6 Nächte 7 Nächte 3 Nächte 4 Nächte

125

405

473

535

743

815

135

435

540

145

465

543

615

853

935

155

495

620

135

435

508

575

798

875

145

465

580

146

468

546

619

858

941

156

498

624

149

477

557

631

875

959

159

507

636

154

492

574

651

902

989

164

522

656

156

498

581

659

913

1.001

166

528

664

Doppelzimmer » HOCHKÖNIG« 32 m², Erker, Balkon, getrenntes Bad/WC, Kachelofen

Luxus-Doppelzimmer » KOLLMANNSEGG«, Haus Petra, 33 m², getrenntes Bad/WC, Sitzecke, Balkon

Luxus-»GARTENZIMMER« 36 m², Gartenterrasse oder Balkon, Luxusbadezimmer: Dusche + Badewanne, getrenntes WC

Luxus-Doppelzimmer » HOCHKÖNIG«, Haus Petra, 35 m², Erker, Balkon, getrenntes Bad/WC, Kachelofen

Preise pro Person in Euro, zzgl. � 1,– Ortstaxe pro Tag für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Kinderpreise siehe Seite 27.

ERLEBNIS & PAUSCHALEN 30.08.2014

DIE ÜBERGOSSENE-ALMINKLUSIVLEISTUNGEN:

WANDERBARER HERBST 30.08.2014 – 02.11.2014

UrlaubsFamilienhit Wochenhit Königstage glück Tagespreis 6 Nächte 7 Nächte 3 Nächte 5 Nächte

Sonnenzauber 4 Nächte

Urlaubsglück 5 Nächte

Familienhit Wochenhit 6 Nächte 7 Nächte

675

810

945

130

420

490

555

770

845

775

930

1.085

150

480

560

635

880

965

725

870

1.015

140

450

525

595

825

905

780

936

1.092

151

483

564

639

886

971

795

954

1.113

154

492

574

651

902

989

820

984

1.148

159

507

592

671

930

1.019

830

996

1.162

161

513

599

679

941

1.031

ALM-KULINARIK • Fünfgängiges Festmenü einmal wöchentlich • Großzügiges Frühstücksbuffet – täglich unter schiedliche Frühstücksthemen mit Vitalecke • Tee, Saft, Quellwasser und Obstbar im Vitalreich von 9 bis 19 Uhr kostenlos • Herzhafte Almjause mit Suppe, warmem Gericht, Salat und Kuchen von 13 bis 17 Uhr inklusive Säfte, Soda, Kaffee und Tee vom Buffet • Kulinarische Highlights wie »Österreich-Abend« oder die »Küchenparty« mit Führung durch Küche und Weinkeller • Vielfältiges und reichhaltiges Menüangebot aus der internationalen und österreichischen Küche • Abwechselnd Vorspeisen-, Salat- oder Dessertbuffet • Beliebter Kinderstammtisch FITNESS, SPA & MEHR • Relaxen Sie im Hochkönig-SPA auf 1800 m2: ° 9 verschiedene Saunen mit täglichen Saunaaufgüssen ° Prickelnde Wasser-Erlebniseinrichtungen wie das großzügige Erlebnisbad im Freien mit Whirlbad und Jetdüsen, der Hochkönig-Außenwhirlpool, Hallenbad, Kneippteich »Jungbrunn«, tropische Gewitterregendusche ° Wohlige Entspannung und Ruhe in der Sonnalm ° Anregende Wärme auf den Caldarium-Liegen ° Raum der Sinne ° Neue Hochkönig-Sauna ° Gemütliche Zirbenlounge und Teebar u.v.m. • Fitnessraum mit modernsten Cardiogeräten • Aqua-fit für sanfte und geschmeidige Muskulatur • Flauschige Bademäntel und Pantoffeln am Zimmer • Ein Garagenplatz pro Zimmer kostenlos • Gratis WLAN im Zimmer und in der Almlounge • Rucksäcke am Zimmer • Almwanderkarte • Alm-Wanderservice (siehe Seite 9) HOCHKÖNIG CARD • Freie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Bergbahnen in Maria Alm, Dienten und Mühlbach • Freie Nutzung des Wanderbusses der Region Hochkönig • Eine Fahrt mit der Sommerrodelbahn am Biberg • Viele weitere Vorteile und Vergünstigungen

Abweichungen der abgebildeten Zimmer sowie Grundrisse zum Original sind möglich.

30/31

PREISE

PREISE IM ÜBERBLICK BERG FAMILIEN 06.07.2014 –

FRÜHSOMMER 23.05.2014 – 06.07.2014 Sonnenzauber 4 Nächte

Urlaubsglück 5 Nächte

Familienhit Wochenhit Königstage Tagespreis 6 Nächte 7 Nächte 3 Nächte

Sonnenzauber 4 Nächte

Tagespreis

Königstage 3 Nächte

150

480

560

635

880

965

160

510

640

140

450

525

595

825

905

150

480

600

162

516

602

683

946

1.037

172

546

688

152

486

567

643

891

977

162

516

648

207

651

760

863

1.194

1.307

217

681

868

197

621

725

823

1.139

1.247

207

651

828

182

576

672

763

1.057

1.157

192

606

768

Appartement »TAGHAUBE« 45 m², getrennter Wohn- und Schlafraum, getrenntes Bad/WC, teilweise Kachelofen,teils Parkett-, teils Teppichboden, 2 Personen

ab 3 Personen tudio-Appartement S » TAGHAUBE« wie Appartement Taghaube, 50 m², getrennter Wohnund Schlafraum, getrenntes Bad/WC und Kachelofen, 2 Personen

ab 3 Personen Luxus-»GARTENSUITE« 72 m², getrennter Wohn- und Schlafraum, Gartenterrasse, Luxusbadezimmer: Dusche + Badewanne, WC, 2 Personen

ab 3 Personen Familiensuite »PETRA« 90 m², mit getrenntem Wohnzimmer und Küche, 2 Schlafzimmer, Panorama-Balkone, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Mindestbelegung 4 Personen

Preise pro Person in Euro, zzgl. � 1,– Ortstaxe pro Tag für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Kinderpreise siehe Seite 27.

ERLEBNIS & PAUSCHALEN 30.08.2014

WANDERBARER HERBST 30.08.2014 – 02.11.2014

Urlaubsglück 5 Nächte

FamilienWochenhit Königstage hit Tagespreis 7 Nächte 3 Nächte 6 Nächte

Sonnenzauber 4 Nächte

Urlaubsglück 5 Nächte

800

960

1.120

155

495

578

655

908

995

750

900

1.050

145

465

543

615

853

935

860

1.032

1.204

167

531

620

703

974

1.067

810

972

1.134

157

501

585

663

919

1.007

1.085

1.302

1.519

212

666

777

883

1.221

1.337

1.035

1.242

1.449

202

636

742

843

1.166

1.277

960

1.152

1.344

187

591

690

783

1.084

1.187

Familienhit Wochenhit 6 Nächte 7 Nächte

Wohnbeispiel Studio-Appartement »TAGHAUBE«

Wohnbeispiel Doppelzimmer »HOCHKÖNIG«

Wohnbeispiel Doppelzimmer »KOLLMANNSEGG« Abweichungen der abgebildeten Zimmer sowie Grundrisse zum Original sind möglich.

www.UebergosseneAlm.at

Druck-, Satz- und Preisfehler vorbehalten. Bildquellen: ideenwerk, Hochkรถnig Tourismus GmbH, GC Urslautal. Grundgestaltung: ideenwerk, Layoutadaption: G.A. Service GmbH