1
BL
.A
M ./
M
e .B
n
ny
T
n ör
r
s oo
&
m Mu
in
U /M
U
• W MI
k Björ y l il
man • Malena Björn
da h
PLOCK UR PROGRAMMET: • Mässöppning, Stefan Svenfors • Lansering av Jeppis Sandwich • Willy Björkman • Benny Törnroos & Mumin • Bloggens ABC, Malena Björndahl • Modeshow, auktion, prisutdelningar, aktivitetsfält och mycket annat!
POIMINTOJA OHJELMASTA: • Messujen Avaus, Stefan Svenfors • Jeppis Sandwichin lanseeraus • Willy Björkman • Benny Törnroos & Muumi • Bloggaamisen ABC, Malena Björndahl • Huutokauppa, muotiesitys, palkintojen jako, aktiviteettikenttä ja paljon muuta!
6- 7.4.2013 en Tellushall - i
en -i Jakobstad/Pietarsaari Öppet lördag-söndag 10-17 / Avoinna lauantai-sunnuntai 10-17
l
2
ONSDAG 3 APRIL 2013
Första året kom det 6 000, i fjol 8 000 och om arrangörerna bakom Activexpo-mässan får som de vill skrivs besökarantalet efter årets mässa med fem siffror. För att nå 10 000 besökare försöker man i år bredda mässan ytterligare och lyfta fram mer mjuka värden. – Efter fjolårets mässa konstaterade vi att vi hade väldigt bra utbud gällande båt, bil och motor. Det har vi fortsättningsvis också i år men vi har valt att lyfta fram de mjukare värdena mer än tidigare, säger Niklas Storbacka som är vd på Ab Liga Jaro Oy som står som arrangör för mässan tillsammans med Jakobstads Golf. De mjuka värdena lyfts fram på flera olika sätt på mässan. En av nyheterna är bland annat ett Wellnesstorg där olika former av välmående lyfts fram. Nytt för i år är också temat ”Vår mässa”. – Det handlar dels om att våren är på kommande utomhus men kanske i ännu större utsträckning om att det här är Jakobstadsregionens egen mässa där vi vill lyfta fram det kunnande som finns i regionen. Det finns otroligt mycket duktigt folk och bra företag här i regionen och det kommer man att märka på den här mässan, säger Niklas Storbacka. Många av de programpunkter som funnits med på de två första upplagorna av Activexpo finns med också i år. Aktivitetsfältet med aktiviteter för allt från de allra minsta till pensionärer finns exempelvis kvar. Likaså det populära mattorget som hade premiär i fjol. – På allmänhetens begäran har vi också tagit hit Benny Törnroos och Muminfigurerna i år. Det är några år sedan de har varit i Jakobstadsregionen senast så det kommer säkert att vara ett uppskattat inslag för de allra minsta, säger Johan Lindberg ur arrangörsstaben. Johan Lindberg slår också ett slag för modeshowen som görs i samarbete med studerande från Optima. – De visade den när det var öppet hus på Optima tidigare i vinter men den var så extremt välgjord så vi tycker att den förtjänar en större publik än det var där. I likhet med tidigare år kommer det också att vara en mängd musikframträdanden under mässan. Dennis Rönngård håller i den biten och han lovar att arrangörerna också på musiksidan är måna om att lyfta fram det lokala kunnandet. – Tonvikten kommer att ligga på studerande vid musikhuset, säger Rönngård. Även om betoningen är lokal så finns det åtminstone ett utländskt inslag. Willy Björkman från ”Bygglov” i Sveriges TV4 kommer att medverka på mässan. – Vi har jobbat hårt för att få hit honom också och vi tror att han kommer att bli en intressant
Activexpo fortsätt
I fjol lockade Activexpomässan 8 000 besökare och i år är siktet inställt på att spränga 10 000-gränsen. / Viime vuonna 8 000 henkilöä vieraili Activexpo -messuilla
bekantskap. Tanken är att han ska bygga ett utedass som sedan auktioneras ut. Det ska också vara möjligt för publiken att hjälpa till i byggprocessen, säger Niklas Storbacka. Precis som tidigare år kommer det också i år att finnas ett aktivitetsfält. Kim Kurenmaa har hållit i trådarna för det. – Ett par populära inslag från fjolåret finns med också i år. Hoppslottet för barnen är ett sådant och golfsimulatorn är ett annat. Sedan har vi också korgklättring igen vilket var väldigt uppskattat på mässan år 2011, säger Kim Kurenmaa. På aktivitetsfältet kommer det också att pågå en tävling av ett annorlunda slag under mässhelgen. Arrangörerna har hyrt in en segelhissningssimulator som troget simulerar hur det är att lyfta segel på en mindre segelbåt. – De tävlande kommer att vara indelade i herrklass, damklass och juniorklass, berättar Kurenmaa. En annan nyhet på aktivitetsfältet är en ”inte stöta marken”-bana som ersätter den klättervägg som fanns i fjol. – Och precis som vanligt är allting på aktivitetsfältet gratis för mässbesökarna, säger Kurenmaa.
Activexpo laaje Ensimmäisenä vuonna kävijöitä oli 6 000, viime vuonna 8 000 ja mikäli Activexpo –messujen järjestäjät pääsevät tavoitteeseensa, niin tämän vuoden messujen jälkeen kävijämäärä merkitään viisinumeroisena. Jotta päästäisiin 10 000 kävijään, pyritään tänä vuonna laajentamaan messuja edelleen nostamalla esille enemmän pehmeitä arvoja. – Viime vuoden messujen jälkeen totesimme että meillä todella laaja tarjonta mitä tulee veneisiin, autoihin ja moottoreihin. Niin on tänäkin vuonna, mutta olemme päättäneet aikaisempaa enemmän nostamaan esille pehmeämpiä arvoja, sanoo Jaron tj Niklas Storbacka. Jaro toimii yhdessä Pietarsaaren Golfin kanssa messujen järjestäjänä. Pehmeät arvot nostetaan eri tavoin esiin messuilla. Yhtenä uutuutena on muun muassa Wellnesstori jossa tuodaan esiin hyvinvointia eri tavoin. Uutta tänä vuonna on mys teema ”meidän messut”. – Osittain on kyse siitä että kevät
on ulkona tuloillaan, mutta ehkä vieläkin enemmän siitä, että tama on Pietarsaaren seudun oma messutapahtuma, jossa haluamme tuoda esiin seudun osaamisen. Tältä seudulta löytyy uskomattoman paljon taitaivia ihmisiä ja hyviä yrityksiä ja se tullaan kyllä messuilla huomaamaan, Niklas Storbacka sanoo. Moni kahdella ensimmäisillä messuilla mukana ollut ohjelmakohta löytyy tänäkin vuonna Activexposta. Mukana on esimerkiksi. Niin ikään suosittu ruokatori, joka oli mukana ensimmäistä kertaa viime vuonna. – Yleisön pyynnöstä saamme tänne tänä vuonna myös Benny Törnroosin ja Muumihahmot. Siitä on muutama vuosi aikaa kun he olivat viimeksi Pietarsaaren seudulla, joten tama ohjelmakohta tulee olemaan ilmeisen suosittu pienimpien keskuudessa, sanoo järjestäjiin kuuluva Johan Lindberg. Johan Lindberg painottaa myös muotinäytöstä joka toteutetaan yhteistyössä Optiman opiskelijoiden kanssa. – Tämä näytös toteutettiin aikai-
3
KESKIVIIKKO 3 HUHTIKUU 2013
Säkerställ dej om nästa vinters ved! Beställ nu! Varmista ensi talven polttopuut! Tilaa nyt! Huggning av gårdsträd och nybyggnadstomter. Pihapuiden kaato ja ok-tonttien hakkuu. Vedtillverkning. Även uthyrning av maskin. Polttopuun valmistus. Myös koneen vuokraus.
FH-SKOGSTRANSPORT AB 040-5032496 Fredrik Hemgård 040-5882513 beställningar / tilaukset
mässerbjudande
STARTPAKET innehållande:
ter att växa
a ja tänä vuonna tavoite on yli 10 000 vierailijaa.
Foto/Kuva: Nicklas Storbjörk
enee edelleen semmin tänä talvena Optimassa, mutta se oli niin poikkeuksellisen hyvin järjestetty, että mielestämme se ansaitsee suuremman yleisön kuin siellä. Kuten aikaisempinakin vuosina messuilla tullaan näkemään useita musiikkiesityksiä. Siitä puolesta vastaa Dennis Rönngård ja hän lupaa että järjestäjät ovat myös musiikkipuolella panostaneet erityisesti siihen että esiin nostetaan paikallinen osaaminen. – Pääpaino on musiikitalon opiskelijoissa, Rönngård sanoo. Vaikkakin painotetaan paikallisia tekijöitä, niin mukana on myös ainakin yksi ulkolainen esiintyjä. Willy Björkman Ruotsin TV4:ssä esitettävästä Bygglov -ni-misestä ohjelmasta tulee esiintymään messuilla. – Olemme tehneet ovat työn saadaksemme hänet tänne ja uskommekin hänen olevan mielenkiintoinen tuttavuus. Ajatuksena on että hän rakentaa ulkokäymälän, joka sitten huutokaupataan. Yleisöllekin suodaan mahdollisuus osallistua raken-
tamisprosessiin, Niklas Storbacka sanoo. Kuten aikaisempinakin vuosina messuilta tulee löytymään aktiviteettikenttä, josta vastaa Kim Kurenmaa. – Pari suosittua ohjelmakohtaa viime vuodelta on mukana nytkin. Yksi on lasten pomppulinna ja golfsimulaattori on toinen. Mukana myös korikiipeilyä joka oli erittäin suosittu vuonna 2011, Kim Kurenmaa kertoo. Aktiviteettikentällä käydään myös toisenlainen kilpailu messujen aikana. Järjestäjät ovat vuokranneet purjeennostosimulaattorin, joka simuloi tarkasti miten pienen purjeveneen purje nostetaan. – Kilpailijat jaetaan miesten-, naisten- ja juniorisarjaan, Kurenmaa kertoo. Kentän toisena uutuutena on ”Maahan ei saa koskea” –rata, joka korvaa viime vuonna olleen kiipeilyseinän. – Ja kuten ennenkin kaikki aktiviteettikentällä oleva on messukävijöille ilmaista, Kurenmaa sanoo.
Du får genast med dig ditt nya golfset hem och du bokar in dig på en greencardkurs som passar just din tidtabell.
299€
• greencardkurs • medlemskap i Jakobstads Golf r.f. • golfbag med järnklubbor och putter
Normalpris: medlemsavg.130€ greencard 150€ klubbset 259€
Normalpris: medlemsavgift 110€, greencard 120€, klubbset 259€
SANNI´S KÖK God husmanskost på mässan! Maistuvaa kotiruokaa messuila!
Vi serverar också kaffe och bulla Tarjolla myös kahvia ja pullaa
WILLYS 4400
Valmistaja/myyjä • Tillverkare/säljare
Willys boats
H.BJÖRKMAN KB • hannuwillys.bjorkman@hotmail.com • puh/tel: 040 7536 359
4
ONSDAG 3 APRIL 2013
FAKTA/WILLY BJÖRKMAN Ålder: 66 Bor: I Stockholm och har inspelningsstudio i Strängnäs. Familj: Jag är insyltad i min första flickväns familj och det är henne jag hyr lokalerna av där jag har min inspelningsstudio. Favoritmat: Vanlig husmanskost. Jag gillar inte pasta och ris. Enkla grejor som kött och potatis ska det vara. Favoritdryck: Jag gillar att ta en öl på kvällen. Kör: En Chrysler Grand Voyager och en Hyundai. Senaste film: På bio så var det ”Bodyguard” någon gång på 1990-talet. Det är kanske på grund av den som jag aldrig gick på bio igen… Jag har två favoritfilmer; ”Svart katt, Vit katt” och ”De förlorade barnens stad”. Lyssnar på: Blandat. Ramstein och Procol Harum bland andra. Livsmotto: Jag har inget, men jag kan väl hitta på ett. ”Kör på så länge det går” får det bli! Willy Björkman både spelar och bygger under mässan. / Willy Björkman rakentaa ja soittaa messuilla.
11 frågor till Willy Björkman Willy Björkman från Bygglov i Sveriges TV4 kommer att underhålla och hålla igång mässbesökarna på lördag. Med telefonens hjälp fick vi en pratstund med den gladlynte byggaren. Vad har du gjort innan du blev känd från Bygglov? I tiderna utbildade jag mig faktiskt till bilmekaniker men sedan tog musiken över under många år. Långt innan vi började med Bygglov kom jag in i tvbranschen som dekorbyggare och jag var bland annat med och byggde dekoren till ”Efterlyst”. Hur kom du med i programmet? Det behövdes med kort varsel ett program att ta över när ”Äntligen hemma” tog uppehåll. Det var samma produktionsbolag som gjorde ”Nya tider” där jag jobbat med dekoren och de tyckte att jag var en rolig prick som det kunde vara intressant att testa att slänga in i tv-rutan. Jag var från början noga med
att påpeka att jag inte är någon legitim snickare utan en dekorbyggare. Vilket kanske är det samma som en legitim fuskbyggare!
Bästa minne från Bygglov? Det är de små grejorna runt omkring, som när jag ska rida eller när jag åkte traktorgräsklippare till jobbet.
att de får skylla sig själva. Men det blev jätteroligt och det bästa var att jag inte förväntas göra någonting rätt längre. Det var väldigt befriande!
Blir du igenkänd och kommer folk fram på gatan och ställer byggfrågor? Så värst många byggfrågor får jag inte men det är många som kommer fram och hejar. Framför allt ökade det lavinartat efter att jag var med i ”Let´s dance”. Vanligaste frågan jag får är hur jag kom med i ”Bygglov” och hur mycket det kostar. Ingen av de frågorna har jag något bra svar på.
Värsta mine från Bygglov? För två år sedan ramlade jag baklänges från lastbilen när vi höll på och packade ur. Det hade kunnat gå dåligt men jag klarade mig undan med en hjärnskakning.
Vad vet du om Finland och Jakobstad? Har du varit här förr? Jag har varit i Finland och byggt utställningar men då mest i Helsingfors trakten. Sedan har jag någon bekant från Närpes. Däremot vet jag ganska mycket om Finland. Ni är duktiga på elektronik och på att bygga lastbilar och lastbilssläp. Sedan finns det en högtalartillverkare (Genelec) som mer eller mindre blivit industristandard i studiovärlden. Det görs mycket ”balla” grejor i Finland!
Vad gör du när du inte är i Bygglov? Då håller jag mest på med musik. Jag har en studio mitt ute i skogen i Strängnäs och gillar att spela in musik. Sök på Vad gillar du mest med Bygglov - Melodifest Willy Vessla på Youtube så konceptet? hittar du exempel på något som jag gjort Det är att det är ett program för hela fa- tillsammans med några vänner. Sedan miljen, också för barnen. Som jag ser det har vi också låtar på Spotify. är inte min viktigaste uppgift att bygga Bästa minnet från ”Let´s dance”? utan att skoja till det lite så att programmet också attraherar en yngre publik. Det var alla bråken. Det blev jätteroligt! Sedan bygger jag ju ganska mycket Från början ville jag egentligen inte vara också men av någon anledning visas det med men de tjatade och tjatade. Till slut gick jag med på det men jag sa åt dem sällan i tv-rutan…
Du är 66 år gammal nu. Några planer på att gå i pension? Jag kommer aldrig att kunna gå i pension. Jag gör mera saker nu än någonsin och trivs väldigt bra. Jag leker med modellplan och tar igen allt det jag missade när jag var liten.
11 kysymystä Willy Björkmanille Willy Björkman Ruotsin TV4:n Bygglov -ohjelmasta tulee viihdyttämään ja aktivoimaan messukävijöitä lauantaina aikana. Puhelimen avulla saimme juttuhetken iloisen rakentajan kanssa. Mitä olet tehnyt ennenkuin sinusta tuli julkkis Bygglovin kautta? Aikoinaan koulutin itseni todellakin autonasentajaksi, mutta sitten painopiste siirtyi useisiksi vuosiksi musiikin puolelle. Jo kauan ennen kun Bygglov -ohjelmaa alettiin tehdä tulin tv-alalle lavasteiden rakentajaksi olin muun mukana rakentamassa elokuvan ”Efterlyst” lavasteita. Kuinka tulit Bygglov -ohjelmaan? Tarvittiin lyhyessä ajassa ohjelma joka korvaisi Äntligen Hemma -ohjelman joka meni tauolle. Sama tuotantoyhtiö joka teki teki Nya Tider -sarjan jossa olin rakentanut lavasteita ja heidän mielestään olin hauska veikkonen, jota saattaisi olla mielenkiintoista testata ja heittää tv-ruutuun. Alussa olin tarkkana
huomauttamassa siitä etten olen mikään laillistettu puuseppä vaan lavasteiden rakentaja. Se voi olla ehkä sama asia kuin virallinen sekundarakentaja! Mistä pidät eniten Bygglov-konseptissa? Kyseessä on koko perheen ohjelma, myös lapsia varten tarkoitettu. Kuten minä asian näen, tärkein tehtäväni ei ole rakentaa, vaan laskea leikkiä jotta ohjelma houkuttelisi myös nuorempia katsojia. Rakennan kyllä melko paljon, mutta jostain syystä sitä ei näytetä ruudussa. … Paras muisto Bygglov-ohjelmasta? Pienet ympärillä olevat asiat, kuten kun minun pitää ratsastaa tai kun menin ruohonleikkurilla töihin. Pahin muisto ohjelmasta? Kaksi vuotta sitten putosin kuorma-auton lavalta takaperin kun olimme purkamassa lastia. Siinä olisi voinut käydä huonosti, mutta selvisin aivotärähdyksellä.
Tunnistavatko ihmiset sinut kadulla ja alkavat kysellä rakentamiseen liittyviä asioita. Minulle ei esitetä kovinkaan paljon rakentamiseen liittyviä kysymyksiä, mutta moni tulee tervehtimään. Tämä lisääntyi hirmuisesti kun olin mukana Lets dance -ohjelmassa. Tavallisin kysymys on se kuinka tulin mukaan Bygglov-ohjelmaan ja paljoko se maksaa. Minulle ei ole ainuttakaana hyvää vastausta näihin kysymyksiin. Mitä teet vapaa ajalla? Enimmäkseen harrastan musiikkia. Minulla on studio metsän keskellä Strängnäsissä ja pidän musiikin levyttämisestä. Hae Melodifest Willy Vessla Youtubesta, niin löydät esimerkkejä siitä mitä olen tehnyt yhdessä muutaman ystävän kanssa. Levyjäni löytyy myös Spotifysta. Paras muisto Let´s dance -ohjelmasta? Kaikki riidat. Se oli todella hauskaa! Alun alkaen en oikeastaan hallunut olla lainkaan mukana, mutta ne vain inttivät ja inttivät. Lopuksi annoin periksi,
mutta sanoin että saatte syyttää itseänne. Mutta siitä tuli todella hauska ja parasta oli se ettei minun enää otaksuttu tekevän mitään oikein. Se oli todellakin vapauttavaa! Mitä tiedät Suomesta ja Pietarsaaresta? Oletko aikaisemmin käynyt täällä? Olen ollut Suomessa ja rakentanut näyttelyitä, mutta enimmäkseen Helsingin seudulla. Minulla on myös tuttuja Närpiössä. Tiedän kuitenkin melko paljon Suomesta. Olette taitavia elektroniikan alalla ja rakentamaan kuorma-autoja ja rekan perävaunuja. Sitten löyttyy kaiutinvalmistaja (Genelec) joka en enemmän tai vähemmän saavuttanut teollisen aseman studiomaailmassa. Suomessa tehdään paljon ”makeita” asioita! Olet 66-vuotias. Oletko suunnitellut eläköitymistä? En voi koskaan mennä eläkkeelle. Nyt teen enemmän kaikenlaista kuin koskaan aiemmin ja viihdyn erittäin hyvin. Leikin lennokeilla ja otan kaiken sen takaisin minkä pienenä menetin.
5
KESKIVIIKKO 3 HUHTIKUU 2013
Thule Excellence xt
• I en exklusiv kombination av två färger. Genom att boxens botten är nedsänkt runt lasthållarna reduceras luftmotstånd, vindbrus och vibrationer. Förinstallerat snabbfäste Power-Click. • Poikkeuksellinen ja ainutlaatuinen kaksisävyinen väriyhdistelmä korostaa kuljetuslaatikon tyylikkäitä linjoja. Madallettu pohja vähentää ilmanvastusta ja tärinää.
Välkommen till vår monter på mässan!
Tervetuloa meidän osastolle Messuilla!
Tel. 06 7232 563
Stationsvägen 3, Jakobstad, Asematie 3, Pietarsari
Vi erbjuder ett brett utbud av utbildningar och tjänster för unga, vuxna och företag runt om i Österbotten. Besök oss på Activexpo 6.–7.4.2013.
Eleonora Hagström är en av de Optimastuderande som håller i modeshowen. Muun muuassa Eleonora Hagström vastaa muotiesityksestä. Foto/Kuva: Toni Boberg
Elever bjuder på modeshow Också på årets Activexpomässa har mässbesökarna möjlighet att gå på modeshow. Det är tredjeårsstuderande på Optimas beklädnadslinje som står bakom showen som är en något nedbantad version av den modeshow man hade när det var öppet hus i Optima i februari. – Jag såg showen själv då och tänkte direkt att det här måste vi få till Activexpomässan. Den var så fantastiskt välgjord så jag tycker att den förtjänar en större publik än bara de som råkade vara på öppet hus vid Optima, säger Johan Lindberg som ingår i arrangörsstaben bakom Activexpomässan. Temat för modeshowen är ”Fashion meets personality” och Emma Granqvist, Daniela Knutar och Eleonora Hagström som är tre av de
studerande som står bakom showen berättar att namnet avspeglar den bredd som visas upp. – Idén är egentligen att inspirera folk till att klä sig som de vill. Vi har alla egna stilar och vi vill uppmuntra folk att våga vara personliga i sin klädstil, berättar trion. Modeshowen som man gjorde under öppet hus i februari omfattade 80 plagg och totalt var ett femtontal modeller involverade då. – På grund av ett en del studerande är upptagna med annat under mässhelgen får vi inte ihop en riktigt lika stor modeshow då. Men vi räknar i alla fall med att det ska ingå minst 50 plagg i showen på Activexpomässan. Det mesta är sådant som har sytts vid skolan, berättar Eleonora Hagström.
www.yrkesakademin.fi
5.7.2013
CENTRALPLAN KESKUSKENTTÄ JAKOBSTAD PIETARSAARI WWW.NETTICKET.FI YRKESAKADEMIN I ÖSTERBOTTEN ÄR EN DEL AV SVENSKA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND FÖR UTBILDNING OCH KULTUR SKN
VIP PACKAGES, TOUR DATES AND MORE AT TOTOOFFICIAL.COM
Oppilaat tarjoavat muotiesityksen Tämänkin vuoden Activexpomessuilla on tarjolla muotinäytös. Optiman vaatetuslinjan kolmannen vuoden opiskelijat ovat suunnitelleet näytöksen joka on hieman rajatumpi malli näytöksestä joka esitettiin kun Optimalla oli avoimet ovet helmikuussa. – Näin itse näytöksen silloin ja ajattelin heti että tama on saatava Activexpo-messuillekin. Näytö oli niin fantastisen hyvin toteutettu että se ansaitsee suuremman yleisön kuin ne jotka sattuivat olemaan paikalla kun Optimalla oli avoimet ovet, sanoo Johan Lindberg, joka kuuluu Activexpon järjestäjäkaartiin. Muotinäytöksen teemana on ”Fashion meets personality” ja Emma Granqvist, Daniela Knutar ja Eleonora Hagström, jotka kuuluvat niiden joukkoon jotka ovat suunnitelleet nähytöksen, kertovat
että nimi peilaa näytöksen laajan tuotevalikoiman. – Ajatuksena on oikeastaan että inspiroidaan ihmisiä pukeutumaan siten kuin haluavat. Meillä on kaikilla oma tyylimme ja haluamme innoittaa ihmisiä uskaltamaan olemaan henkilökohtaisia omassa pukeutumistyylissään, kolmikko kertoo. Avoimien ovien tilaisuudesa helmikuussa pidetyssä muotinäytöksessä esiteltiin 80 vaatekappaletta ja mukana oli tuolloin yhteensä viitisentoista mallia. – Johtuen siitä että osalla opiskelijoista on muita tehtäviä messuviikonloppuna, emme kykene kokoamaan yhtä suurta näytöstä kuin tuolloin. Mutta laskemme kuitenkin että Activexpossa on mukana vähintään 50 vaatekappaletta. Suurin osa niistä on ommeltu koulussa, Eleonora Hagström kertoo.
Activexpo mässtidning / Messulehti Producerad av/Tuottaja: Nicklas Storbjörk, Wester Media Group
5.7.2013 5.7.2013 CENTRALPLAN KESKUSKENTTÄ CENTRALPLAN JAKOBSTAD KESKUSKENTTÄ PIETARSAARI JAKOBSTAD WWW.NETTICKET.FI PIETARSAARI VIP PACKAGES, TOUR DATES ANDWWW.NETTICKET.FI MORE AT TOTOOFFICIAL.COM VIP PACKAGES, TOUR DATES AND MORE AT TOTOOFFICIAL.COM
6
ONSDAG 3 APRIL 2013
Mattorg också i år Också i år bjuds det ut ett brett sortiment för mässbesökarna att mätta sina magar med. – Det är glädjande att de flesta som var med på mattorget förra året har tackat ja också denna gång. Det brukar vara ett tecken på att det varit ett lyckat koncept, säger Jonas Harald. Mattorg är fortfarande ett ganska nytt koncept för våra trakter. Men enligt Harald sker hela tiden en utveckling både bland företag och bland konsumenter. – Jag tycker att man hittar varandra bättre och bättre för varje gång. Man ser att folk skiner upp när de ser att det finns valmöjligheter. Tack vare mattorget har man tagit steget från enbart bespisning till en större matupplevelse på tillställningar där det är mycket folk, säger Jonas Harald och fortsätter. – Man märker också att företagen ser nyttan att visa upp sig utanför sitt normala koncept. Mässorna är ett bra sätt att testa nya produkter och få omedelbar respons och det är också ett utmärkt tillfälle för kunder och företagare att mötas ansikte mot ansikte. Jag tror att det är viktigt för småföretagen i regionen att kunna visa upp sig på det här sättet. Hans-Erik Kilponen på Sannis kök var med på mattorget i fjol och han är benägen att skriva under Jonas Haralds påstående. – Vi såg helt klart en nytta med att vara med på mässan i fjol. I och med att Sannis kök finns lite ut i periferin var det här ett perfekt tillfälle för oss att träffa nya kunder, säger Kilponen. I fjol bjöd Sannis kök mässbesökarna salladsbuffé, husmanskost samt kaffe och bulla. – Vi har ännu inte spikat menyn för båda dagarna men åtminstone den ena dagen kommer vi att servera köttbullar och mos. Det hade vi förra året på lördagen och det fungerade väldigt bra, säger Kilponen.
Ruokatori tänä vuonnakin Kuten viimekin vuonna messukävijöille on luvassa laaja ruokatarjonta vatsan täyttämiseksi. – On ilahduttavaa että enin osa viime vuonna mukana olleista ovat nytkin tulossa. Se on hyvä merkki siitä että konsepti oli onnistunut, Jonas Harald sanoo. Ruokatori on edelleenkin melko uusi konsepti meidän seudullamme. Mutta Jonas Haraldin mukaan on huomioitavissa kehitystä niin yritysten kuin asiakkaidenkin keskuudessa. – Mielestäni toistensa löytäminen paranee kerta kerralta. On huomattavissa että ihmiset kirkastuvat kun näkevät että valinnanvaraa on. Ruokatorin ansiosta on otettu askel eteenpäin pelkästä tarjoilusta suurempaan ruokaelämykseen niissä tilaisuuksissa, joihin saapuu paljon yleisöä, Jonas Harald sanoo. – Senkin huomaa että yritykset näkevät etua siinä että näyttäytyvät normaalin konseptinsa ulkopuolellakin. Messut ovat hyvä keino testata uusia tuotteita ja palaute saadaan välittömästi ja tämä muodostaa myös hyvän tilaisuuden sille että asiakkaat ja yritykset kohtaavat kasvotusten. Uskon että seudun pienyrityksille o tärkeää voida näyttäytyä tällä tavalla. Hans-Erik Kilponen Sannin keittiöstä oli mukana viime vuonna ja on valmis allekirjoittamaan Jonas Haraldin väitteen. – Näimme selvästikin hyötyä siitä että osallistuimme messuille viime vuonna. Koska Sannin keittiö ei sijaitse ihan lähettyvillä meille muotoutui loistava tilaisuus tavata uusia asiakkaita, Kilponen sanoo. Viime vuonna Sannin keittiö tarjosi kävijöille salaattipöydän, kotiruokaa sekä kahvia ja pullaa. – Emme vielä ole lyöneet lukkoon molempien päivien menyytä, mutta ainakin yhtenä päivänä tarjoamme lihapullia muusilla. Sitä tarjosimme viime vuonna lauantaina ja se toimi erittäin hyvin, Kilponen sanoo.
Mumintrollen besöker mässan på söndag. / Muumi vierailee messuilla sunnuntaina.
Mumin besöker mässan För de allra minsta kommer Mumintrollen och Benny Törnroos helt säkert att vara det mest uppskattade inslaget på årets Activexpomässa. En interaktiv show där publiken får vara med är vad som utlovas. – När jag uppträder tillsammans med Mumintrollen försöker jag få med publiken på noterna. Det är både allsånger och rörelsesånger och dessutom försöker jag också föra en dialog med publiken, berättar Benny Törnroos. Muminmusiken har varit intimt förknippad med Benny Törnroos ända sedan 1992 då skivan ”Min egen Mumin” gavs ut. Räknar man också in den finskspråkiga versionen så har den skivan i dagsläget sålts i cirka 120 000 exemplar.
Muumi vierailee messuilla Perheen pienimmille Muumipeikot ja Benny Törnroos tulevat varmasti olemaan suosituin ja arvostetuin ohjelmakohta tämänvuotisilla Activexpo –messuilla. Luvassa on interaktiivinen näytös jossa yleisö saa olla aktiivisesti mukana. – Kun esiinnyn yhdessä Muumipeikkojen kanssa pyrin samaan yleisön mukaan. Kyseessä on sekä yhteislaulua ja liikelauluja ja lisäksi pyrin myös ylläpitämään dialogia yleisön kanssa, Benny Törnroos kertoo. Muumimusiikki on liitetty läheisesti yhteen Benny Törnroosin kanssa aina
– Både jag själv och andra artister har gjort flera Muminskivor efter det men det är fortfarande den första som är överlägset populärast. Den säljer fortfarande väldigt bra trots att den har över 20 år nacken, säger Törnroos. För Benny Törnroos del blir det för närvarande cirka 30 Muminspelningar per år. Det är aningen färre än för några år sedan. – Det beror mest på att jag har blivit lite lat och börjat lägga in lite spelningsfria perioder i kalendern. Jag är trots allt fast anställd på Radio Vega och ska man ut och spela en lördag går det åt en stor del av helgen, säger Benny Törnroos. Utöver Muminspelningarna uppträder Törnroos också tillsammans med ”Society Fox Orchestra” samt ”Country Express”. Och så blir det
en del trubadurspelningar förstås. Har det någonsin känts som att rollen som ”Muminsångare” har gjort att din solokarriär hamnat i skymundan? – Muminmusiken har enbart varit positiv för min del och jag är otroligt tacksam att jag fått chansen att göra det här. Varenda Muminspelning som vi gör ger mig själv något också, säger Törnroos. Då syftar han naturligtvis på interaktionen med barnen som naturligtvis är den största målgruppen. – En gång kom det till exempel fram en liten flicka som pekade på Muminmamman och viskade ”Jag såg att det var en människa i Muminmamman, men du får inte säga något åt henne”. Det är lite som med jultomten. Barnen vet nog att det inte är på riktigt, men vill gärna tro på det ändå.
siitä lähtien Min egen Mumin –levy julkaistiin vuonna 1992. Mikäli mukaan lasketaan myös suomenkielinen versio niin levyä on tähän päivään mennessä myyty noin 120 000 kappaletta. – Niin minä kuin muutkin taiteilijat ovat tehneet useita Muumilevyjä sen jälkeen, mutta edelleenkin ensimmäinen levy on kaikkein suosituin. Se myy edelleenkin erittäin hyvin, vaikka sille on kertynyt ikää jo runsaat 20 vuotta. Benny Törnroosille kertyy tällä hetkellä vuosittain noin 30 Muumiesiintymistä vuosittain. Lukumäärä on aavistuksen pienempi kuin muutama vuosi sitten. – Se johtuu että olen hiemnan laiskistunut ja merkinnyt kalenteriini muutamia esiintymisistä vapaita aikoja. Olen kaikesta huolimatta kokopäivätoimisessa työssä Radio Vegassa ja jos on lauantaina lähdössä keikalle, niin siihen kuluukin suuri osa viikonlopusta, Törnroos sanoo. Muumiesiintymisten lisäksi Törn-
roos esiintyy myös Society Fox Orchestran sekä Country Expressin kanssa. Ja mukaan mahtuu totta kai myös trubaduurikeikkoja. Onko koskaan tuntunut siltä että roolisi Muumilaulajana on asettanut soolourasi varjoon? – Muumimusiikilla on ollut ainoastaan myönteinen vaikutus omalta osaltani ja olen suunnattoman kiitollinen siitä että olen saanut tehdä sitä. Jokainen Muumiesityksemme antaa itsellenikin jotain, Törnroos sanoo. Hän viittaa luonnollisesti interaktioon lasten kanssa, joka muodostaa luonnollisestikin suurimman kohderyhmän. – Kerran eräs pikkutyttö tuli ja osoitti sormellaan Muumimammaa ja kuiskasi ”Näin ihmisen Muumimammassa, mutta et saa kertoa sitä hänelle.” Tässä on kyseessä hieman sama asia kuin joulupukinkin osalta. Lapset tietävät kyllä ettei nämä ole oikeita, mutta haluavat kuitenkin mielellään uskoa niin.
Vi är med på mässan • Olemme messuilla mukana Välkomna att bekanta er med marknadens populäraste båtar!
Tevetuloa tutustumaan markkinoiden suosittuihin veneisiin!
7
KESKIVIIKKO 3 HUHTIKUU 2013
Vi träffas pü mässan! Tavataan messuilla!
Bilhuset Bilhuset www.mb-mobile.fi
Malena BjÜrndahl berättar om bloggande pü Activexpo. / Malena BjÜrndahl kertoo bloggaamisesta Activexpo-messujen aikana.
Bloggare med pü mässan Skulle du vilja eller har du planer pü att starta en egen blogg? Eller är du bara nyfiken pü att hÜra hur det är att ha en blogg med massor med läsare. I sü fall är ett besÜk vid Malena BjÜrndahls monter ett müste vid Activexpomässan. – Jag startade Malenami fÜr 4,5 ür sedan och fÜr mig var det nog lite som att jag hittade mig själv när jag bÜrjade blogga. Jag har alltid funderat pü vad jag ska bli när jag blir stor och tack vare bloggen har jag äntligen hittat det, säger Malena BjÜrndahl. Tanken med hennes monter pü
mässan är att den ska vara som ett vardagsrum dit alla är välkomna. – Jag kommer att ha en kort presentation varje hel timme och jag hoppas att folk stannar kvar och diskuterar med mig efter det. Dessutom kommer jag ocksü att lotta ut välfyllda goodiebags vid min monter. Malena BjÜrndahl kommer att berätta allt frün hur man startar en blogg till hur man lockar münga besÜkare till sin blogg. – Jag är ju ocksü väldigt fotointresserad sü jag kommer ocksü att ge fototips, vad man skall tänka pü dü man fotograferar till en blogg.
Bloggaaja mukana messuilla Haluaisitko vai suunnitteletko käynnistää oman blogin? Vai oletko vain utelias kuulemaan siitä minkälaista on käyttää omaa blogia jolla on valtavava määrä lukijoita. Jos näin on, sinun on pakko käydä Malena BjÜrndahlin osastolla Activexpo-messujen aikana. – Käynnistin Malenamin 4,5 vuotta sitten ja minulle tama merkitsi hieman sitä että lÜysin itseni kun ryhdyin bloggaamaan. Olen aina miettinyt sitä että mitä teen isona jab login ansiosta olen vihdoinkin lÜytänyt etsimäni, Malena BjÜrndahl sanoo. Hänen osaston ajatuksena on
että siitä tehdään olohuone johon kaikki ovat tervetulleita. – Pidän lyhyen esittelyn jokaisen täyden tunnin aikana ja toivon että ihmiset jäävät sen jälkeen keskustelemaan kanssani. Lisäksi tulen arpomaan hyvin täytettyjä makeispusseja. Malena BjÜrndahl tulee kertomaan kaiken siitä miten blogi käynnistetään ja kuinka voi houkutella useita kävijÜitä omalle blogilleen. – Olenhan myÜs erittäin kiinnostunut valokuvaamisesta ja tulen antamaan siitäkin vinkkejä, eli mitä tulee pitää mielessään kun ottaa valokuvia blogia varten.
Vürens fälg och däck mode Uudet vanteet ja renkaat
Nyhet i Finland! Uutuus Suomessa! ImportĂśren Modul-System KOM OCH SE frĂĽn HUR EN
ERBJUDANDEN FINA  ’ bilinredningar pü plats! � MODERN BOSCH BIL ‘ ‘� FRÅN VÅR
VERKSTAD FUNGERAR
AUTOASI BUTIK
Huoltoautokaluste Modul Systemsin Montermaahantuoja nummer paikalla! E100
˜ ˜ ‘
VINTERDĂ„CK
‹Œ� Ž
Testbil pü plats! Vi träffas püKom och bekanta BesÜk oss pü Dig med praktiskt Activexpomässan! mässan och Monter
delta i vĂĽrt
—–�ŽŽ
ƒ„…
 ��
och effektivt
��   € ‚ �
Monter- Â?–Â?–Ž nummer Â
lotteri av ett utnyttjande av E100 tapaamme A141 100 euros servicebilar Â?Â? Â?Â? Activexpomessuilla! presentkort nummer
˜ Â? Â? Â?     Â
 …”Š „…†‡ Š ‡
‹Œ�ŽŽ ‹��ŽŽ
Â
™‰Š š › Âœ  Š” „‚ ‚ˆ Šž Š„Š‚ ‚ žÂ&#x; ž… „ … –Â? —
† ‡ˆƒ‰ �
€ ‚ƒ„…†‡ � ˆ ‚„ ‚ ‚ˆ ‰Š… ƒ ˆŠ‚
Â
HĂ„GGLUNDS
KorsmosstĂĽget 12, Jakobstad Service 788 7256. Reservdelar 788 7255 Ă–ppet: vardagar 8.00-17.00
“ ” ƒ �� •� … –� ‹
Verkstad & Reservdelsaffär - Varaosaliike & Korjaamo
www.hagglundsverkstad.com
8
ONSDAG 3 APRIL 2013
Conalin med för tredje gången Conalin Cars har varit en trogen utställare på de två första upplagorna av Activexpo-mässan. Också i år är man med och vd:n Johan Sandnäs ser det dels som ett utmärkt sätt att träffa kunder men i stor utsträckning också som en möjlighet att understöda en förening han varit involverad i sedan barnsben. – Mässan är ett bra tillfälle för oss att träffa både nya och gamla kunder. Även om vi haft firman i över tio år så brukar det alltid dyka upp någon på de här mässorna som inte är medvetna om att vi finns. På så vis är mässan ett bra tillfälle att sänka tröskeln för folk att komma hit till affären också, säger Johan Sandnäs. Men föreningsaspekten är som sagt en nog så viktig aspekt av det hela. – Pappa tränade juniorlag när jag var liten och jag har varit Jaroit i stort sett sedan jag lärde mig gå. Jag tycker också att man ska vara med och understöda när någon gör något för att dra folk till Jakobstad. Vi köpmän bör höja ribban och se till exempel Karleby som en möjlighet och inte ett hot. Rätt produkt till rätt pris är det som krävs för kundströmmen även skall gå i motsatt riktning, säger Johan Sandnäs. Conalin Cars driver han tillsammans med brodern Kim och företaget grundades år 2002. Att det skulle bli bilhandlare av bröderna Sandnäs var inte givet utan något de ”halkade in på på ett bananskal”. – Första bilen tog vi in för privat räkning i samband med att jag och min fru jobbade i Frankfurt sommaren 2000. Vid den här tiden var det på grund av bilskattelagstiftningen inte särskilt lönsamt att importera bilar från utlandet men när lagstiftningen ändrades 2002 började importen av bilar från utlandet
Conalin och vd:n Johan Sandnäs har varit med på samtliga Activexpomässor som ordnats. / Conalin ja tj Johan Sandnäs on ollut mukana Activexpo-messuilla alusta asti. Foto/Kuva: Nicklas Storbjörk
ta fart på allvar, säger Johan Sandnäs. I begynnelsen var varken försäljningen eller utrymmena av någon större dignitet. – Man kan säga att vi började i ”pappas päärolandi” och jag kommer ihåg att det första halvåret sålde vi sammanlagt åtta importbilar, berättar Johan Sandnäs. Åtta bilar på ett halvt år kan jämföras med de i runda slängar 500-600 bilar Conalin sålt på årsbasis de senaste åren. – Då tycker jag i och för sig inte att mängden bilar man säljer är det viktigaste. Man kan sälja 500 bilar utan att ha råd att köpa knäckebröd. Lönsamhet är det som krävs i långa loppet. För mig skulle det räcka bra att sälja en bil om året om marginalen är den rätta, säger Johan Sandnäs med glimten i ögat. Från föräldrarnas gårdsplan flyttade
Conalin sedan till Sandsund för att år 2005 landa i de lokaler man fortfarande verkar i vid Kållbyvägen. Det var också år 2005 som Johan flyttade från Vasa till Jakobstad och började jobba heltid med företaget. Sedan dess har bröderna Sandnäs hunnit uppleva både bättre och sämre tider. – Det är klart att vi har märkt av den oro som funnits på marknaden sedan hösten 2008. Även om det har varit förhållandevis bra i Jakobstadsregionen med låga arbetslöshetssiffror så märker man av en oro på marknaden fortsättningsvis. Det skulle behövas en större framtidstro bland konsumenterna, säger Johan Sandnäs. Förändringen i bilskatten som kom i mars i fjol påverkade också försäljningen negativt för Conalins del. – Den drabbade ett segment av bilar som traditionellt har varit väldigt
starka för oss. Prisnivån gick ner mer än man på förhand kanske hade väntat sig. Importbilar från utlandet var som sagt det som i tiderna var grunden till att Conalin startade och fortsättningsvis är det en viktig del. – Vi har i och för sig börjat köpa upp mer bilar från huvudstadsregionen också men en tredjedel av de bilar vi säljer kommer fortfarande från utlandet. Vi har tre egna uppköpare som jobbar i Tyskland och alla bilar vi tar hit har först blivit inspekterade där, säger Sandnäs. Sett till försäljningen lockar Conalin köpare från hela landet. – Det är svårt att ge en exakt siffra men jag skulle uppskatta att tjugo procent av våra kunder kommer längre bort ifrån än 300 kilometer för att köpa bil, säger Sandnäs.
Conalin mukana kolmatta kertaa Conalin Cars on ollut uskollinen näytteille asettaja kahdessa ensimmäisessä Activexpo –messutapahtumassa. Tänä vuonna yritys on mukana ja tj Johan Sandnäs näkee sen osittain erinomaisena tapana kohdata asiakkaita, mutta laajalti myös mahdollisuutena tukea seuraa jossa on ollut pienestä saakka mukana.
– Messut ovat meille hyvä tilaisuus tavata sekä uusia että vanhoja asiakkaita. Vaikka yritys toiminut jo runsaat kymmenen vuotta, niin aina näille messuille ilmestyy joku sellainen, joka ei ole tietoinen meidän olemassa olostamme. Näin messut muodostavat hyvän tilaisuuden alentaa ihmisten kynnystä tulla tänne liikkeeseemmekin, Johan Sandnäs sanoo. Mutta seura muodostaa kuten sanottua todella tärkeän tekijän. – Isä valmensi juniorijoukkueita kun olin pieni ja itse olen ollut jarolainen käytännöllisesti siitä saakka kun opin kävelemään. Olen myös sitä mieltä että pitää olla mukana tukemassa kun joku tekee työtä ihmis-
ten houkuttelemiseksi Pietarsaareen. Meidän kauppiaiden tulee korottaa rimaa ja nähdä esimerkiksi Kokkola mahdollisuutena eikä uhkana. Oikea tuote oikeaan hintaan on vaatimuksena sille, että asiakasvirta kulkee myös vastakkaiseen suuntaan, Johan Sandnäs sanoo. Hän johtaa Conalin Cars’a yhdessä veljensä Kimin kanssa ja yritys perustettiin vuonna 2002. Se että Sandnäsin veljeksistä tulisi autokauppiaita ei ollut mikään itsestään selvä asia, vaan toimintaan luisuttiin ”liukastumalla banaanin kuoreen.” – Ensimmäinen auto tuotiin yksityisesti kun minä ja rouvani työskentelimme Frankfurtissa kesällä 2000. Tuona aikana autojen tuonti ulkomailta ei ollut erityisen kannattavaa, mutta kun lainsäädäntöä muutettiin vuonna 2002, autojen tuonti pääsi todella vauhtiin, Johan Sandnäs sanoo. Alussa ei myynti eivätkä tilat olleet hääppöisiä. – Voidaan sanoa että aloitimme ”iskän pottumaalla” ja muistan että ensimmäisen puolen vuoden aikana myimme yhteensä kahdeksan tuontiautoa, sanoo Johan Sandnäs.
Kahdeksaa autoa puolessa vuodessa voidaan verrata Conalinin vuosittaisella tasolla viime vuosina myymiin 500-600 autoon. – Oikeastaan olen sitä mieltä ettei myytyjen autojen määrä ole se tärkein asia. On mahdollista myydään 500 autoa eikä sittenkään ole varaa näkkileipään. Pitkässä juoksussa ratkaisevana tekijänä on kannattavuus. Minulle riittäisi sekin että myisin yhden auton vuodessa kunhan marginaalit olisivat oikeat, Johan Sandnäs sanoo hymy huulillaan. Vanhempien pihasta Conalin muutti Sandsundiin ja vuonna 2005 nykyisiin Kolpintiellä sijaitseviin tiloihin. Vuonna 2005 Johan myös muutti Vaasasta Pietarsaareen ja alkoi työskennellä yrityksessä kokopäivätoimisesti. Sen jälkeen on ehditty kokea niin parempia kuin huonompiakin aikoja. – On selvää että olemme huomanneet markkinoilla syksystä 2008 lähtien valinneen levottomuuden. Vaikkakin tilanne on Pietarsaaren seudulla ollut suhteellisen hyvä työttömyyslukujen ollessa alhaiset, niin edelleenkin markkinoilla esiintyvä levottomuus on huomattavissa. Kuluttajien pitäisi saada lujempi
usko tulevaisuuteen, Johan Sandnäs sanoo. Autoveron muutos viime maaliskuulta vaikutti myös negatiivisesti Conalinin myyntiin. – Vero kohdistui niihin autotyyppeihin, jotka ovat perinteisesti olleet meidän kannaltamme erityisen vahvoja. Hintataso laski enemmän kuin ehkä etukäteen oli laskettavissa. Ulkomailta tuodut tuontiautot muodostivat aikoinaan perustan Conalinin perustamiselle ja edelleenkin niiden osuus on tärkeä. – Itse asiassa olemme ryhtyneet ostamaan enemmän autoja pääkaupunkiseudulta, mutta kolmasosa myymistämme autoista tulee edelleenkin ulkomailta. Meillä on kolme omaa ostajaa jotka työskentelevät Saksassa ja kaikki tänne tuomamme autot on ensin tarkastettu siellä paikan päällä, Sandnäs sanoo. Mitä myyntiin tulee niin Conalin houkuttelee ostajia kautta koko maan. – On vaikea esittää tarkkaa lukua, mutta arvioisin että 20 prosenttia asiakkaistamme tulee kauempaa kuin 300 km päästä ostamaan autoa, Sandnäs sanoo.
9
KESKIVIIKKO 3 HUHTIKUU 2013
Wellnesstori tämän vuoden uutinen
WELLNESSTORGET/WELLNESSTORI • Sarin Kivikoru • Scaness • IdaKFriluft • Fröken Rosengren • TupperWare • Hilda`s handmade • Neways • Doroteas Beauty • Vackra Du • Prana Inner Peace • HR Health & Care Finland Oy • LR World / Salon Calluna • Stand Up Paddel Boarding & Kitesurfing • Cambridge Programmet
Tämän vuoden Activexpo-messujen yhtenä uutuutena on keskeltä messualuetta löytyvä Wellnesstori, jossa on mukana näytteille asettajia joiden yhteisenä tekijänä on hyvinvointi sen eri muodoissa.
Wellnesstorg nyhet i år Pernilla Nylund har förstärkt planeringskommittén i år. / Pernilla Nylund on ollut mukana suunnittelutyöryhmässä tänä vuonna. Foto/Kuva: Nicklas Storbjörk
En nyhet på årets Activexpomässa är det Wellnesstorg som kommer att finnas mitt på mässområdet. Det består av ett antal utställare som har välmående i olika former som gemensam nämnare. Pernilla Nylund ingår i arrangörsstaben som står bakom Activexpo och hon tror att Wellnesstorget kommer att vara ett mycket uppskattat inslag bland mässbesökarna. – Det ska bli roligt att se hur det fungerar. Tanken med torget är att det ska vara öppet och väldigt interaktivt. Det ska bland annat finnas möjlighet att få lättare behandlingar och analyser, säger Pernilla Nylund. Välmående är ett väldigt brett begrepp och Pernilla Nylund påpekar också att det är stor bredd på de företag som finns representerade på Wellnesstorget. – Man kan ju fråga sig vad välmående är och svaret
varierar säkert från person till person. På Wellnesstorget kommer det i alla fall att finnas allt från ekologiska produkter, skönhet och hälsa samt företag som sysslar med vattensport och friluftsliv, säger Nylund. En av tankarna med Wellnesstorget från arrangörshåll har också varit att plocka fram mer mjuka värden på mässan. Det var också orsaken till att Pernilla Nylund ”värvades” med till arrangörsstaben. – De två första åren har det nästan uteslutande varit män i mässans planeringsgrupp och det har kanske också avspeglats i slutresultatet. Vi har haft, och har även detta år, en stark representation av utställare inom till exempel bil-, båt- och motorbranschen, men det har funnits för lite ”mjuka värden” på mässan. Därför ville vi gärna ha med Pernilla i planeringsgruppen och jag är övertygad om att Wellnesstorget kommer att vara uppskattat, säger Ab Liga Jaros Oy:s vd Niklas Storbacka.
Pernilla Nylund kuuluu Activexpo –messujen järjestäjiin ja hän uskoo että Wellnesstorista muodostuu erittäin arvostettu kohde messuvieraiden keskuudessa. – Tulee olemaan todella hauskaa nähdä miten se toimii. Ajatuksena on että tori on erittäin avoin ja todellakin interaktiivinen. Siellä on muun muassa mahdollisuus saada kevyempää hoitoa ja analyysejä, Pernilla Nylund sanoo. Hyvinvoitinhan on erittäin laaja käsite ja Pernilla Nylund huomauttaakin, että Wellnestorilla mukana olevat yritykset edustavatkin suurta laajuutta. – Voidaan kysyä mitä hyvinvointi tarkoittaa ja vastaukset vaihtelevat varmaankin henkilöltä toiselle. Messujen Wellnesstorilta löytyy kuitenkin kaikkea aina ekologisisita tuotteista, kauneudsta ja terveydestä aina yrityksiin joiden toimialoihin kuuluvat vesiurheilu ulkoilu, Pernilla Nylund sanoo. Yhtenä järjestäjien ajatuksena on ollut että Wellnestori poimii esiin esiin enemmän pehmeitä arvoja messuilla. Siitä syystä myös Pernilla Nylund värvättiin mukaan järjestäjäkaartiin. – Kahden ensimmäisen vuoden aikana messujen suunnittelutyöryhmässä on poikkeuksetta ollut mukana vain miehiä ja se on ehkä näkynytkin lopputuloksessa. Meillä on ollut ja on tänäkin vuonna vahva edustus näytteille asettajista auto-, vene- ja moottorialalta, mutta liian vähän ”pehmeitä arvoja” messuilla ja siksi halusimme mielellämme Pernillan mukaan suunnittelutyöryhmään, ja olen vakuuttunut siitä että Wellnesstori tulee olemaan arvostettu, sanoo Liga Jaron tj Niklas Storbacka.
Vi kan båtar - 15 år i branschen • Venealan osaaja Vårnyheter i vår monter • Kevätuutuudet meidän osastolla
Faster 525CC
Pilot 7.0
Silver Fox 485
Finnmaster 55BR
• Dessutom utombordare, Lip Lap bryggor, Regatta flytvästar och räddningsplagg mm • Lisäksi perämoottorit, Lip Lap laiturit sekä Regatta kellunta ja pelastusvaatteet jne ÖPPET/AVOINNA: J:STAD/PIETARSAARI, Industriv. 2 Teollisuustie, vard./ark. 9-17, lö/la 9-14 tfn 781 6000
10
ONSDAG 3 APRIL 2013 mässplan DT
MÄSSKARTA / MESSUKARTTA 1
GOLF
2
4
Active område Active alue
11
5
6
12
13
7
8
9
14 15
16
17
18
19
20
24 25
26
MEDVERKANDE / OSALLISTUJAT Sektion Osasto 1 • RE Motors
Sektion Osasto 2 • Ocean Dealers Sektion Osasto 3 • Nymotors Sektion Osasto 4 • Jakobstads Golf Sektion Osasto 5 • Aikido / Judo Sektion Osasto 6 • Ivanhoe Racing Team
Sektion Osasto 7 • Jaro Media Team • Kvinnobanken Naistenpankki • Xtravaganza Sektion Osasto 8 • Skaala • Valioravinto • Medi Apoteket/Apteekki Sektion Osasto 9 • SwedFloat • Max Wester • Fresh Servant Sektion Osasto 10 • iZettel
• Hägglunds Verkstad Hägglundin Korjaamo • Sportia Mattsson • ÖT / PS • JNT • Jakobstads Turistbyrå Pietarsaaren Matkailu toimisto • Staden Jakobstad Pietarsaaren kaupunki • Bergwalls Bageri Bergwallin Leipomo • Larsmo kommun Luodon kunta • Pedersöre kommun Pedersören kunta • Svenska Privatskolan i Uleåborg
Sektion Osasto 11 • Robbis Hobby Shop Sektion Osasto 12 • American Car club Sektion Osasto 13 • So nice • Elega • Carolines • Eco Holstic • Wellness C • Energitix • Tiivi • Kokkolan Matkailu • Sauna Yoga
27
Sektion Osasto 14 Wellnesstorg/Tori • Sarin Kivikoru • Scaness • IdaKFriluft • Fröken Rosengren • TupperWare • Hilda`s handmade • Neways • Doroteas Beauty • Vackra Du • Prana Inner Peace • HR Health & Care Finland Oy • LR World / Salon Calluna • Cambridge Programmet
11
KESKIVIIKKO 3 HUHTIKUU 2013
PROGRAM / OHJELMA Lördag / Lauantai
3
11:00 MÄSSAN ÖPPNAS / MESSUJEN AVAUS Invigning / Avaus: Stefan Svenfors Musik / Musiikkia - Willy Björkman 12:00 LANSERING AV JEPPIS SANDWICH JEPPIS SANDWICHIN LANSEERAUS 13:00 BLOGGENS ABC, Malena Björndahl BLOGGAAMISEN ABC, Malena Björndahl 14:00 WILLYS UTEDASS - auktion WILLY’N HUUSSI - huutokauppa 15:00 FASHION MEETS PERSONALITY Modevisning Optima / Optiman muotinäytös 16:00 MUSIK / MUSIIKKIA - Rachele Greco
10
23 SÖNDAG / Sunnuntai 11:00 MUMIN / MUUMI & Benny Törnroos
WILLY BYGG
22
12:00
PRISUTDELNING Jakobstads ambassadör förening 2012 PALKINNON JAKO Pietasaaren lähettiläsyhdistys 2012
13:00 BLOGGENS ABC, Malena Björndahl BLOGGAAMISEN ABC, Malena Björndahl 14:00 MUMIN / MUUMI & Benny Törnroos 15:00 FASHION MEETS PERSONALITY Modevisning Optima / Optiman muotinäytös
21
16:00 MUSIK / MUSIIKKIA - Ksenia Timoshenko
28
Kassa
Kassa
Priser / Hinnat Biljetter: Liput:
Info
• Stand Up Paddel Boarding & Kitesurfing Sektion Osasto 15 • Glenn Sundstedt • Kredu • IF Drott • Noolan • ME • MPK • Malenami • Finn Jakobstad Finn Pietarsaari • Rasmald UF • Flintstones • YA • Jakobstads Trävaru
Pietarsaaren Puutavara Sektion Osasto 16 • X-elent Båtar Sektion Osasto 17 • Autocenter Sektion Osasto 18 • Nykarleby Sjukhem • Fysiotrim • Lions Club Jakobstad/ Malm • Härjedahls Kök Sektion Osasto 19 • Jonas Harald • Oriflame
• Tennisklubben Tenniskerho • Alaset Import • Katarina Maria Sektion Osasto 20 • Sunds Trädgård Sundin Puutarha Sektion Osasto 21 • Wärnå Gård • Code • Majahome • Blossom • Hemgården Sektion Osasto 22 • Willys Boats
Vuxna 10 €, 7–18 år 5€, under 7 år gratis. Aikuiset 10 €, 7–18 vuotta 5€, alle 7 vuotta vapaa pääsy.
Sektion Osasto 23 • MB-Mobile Sektion Osasto 24 Outlet • Blossom • PreGo • Noolan • Code • Wikro Tools • RE-Motors • Sportia Mattsson Sektion Osasto 25 • Geo Drill • Tech Heat
Sektion Osasto 26 • Wikro Marin Sektion Osasto 27 • Conalin Cars Sektion Osasto 28 • Ädelbragd • La Creperie de Paris • Sannis kök • Gourmet Garaget • SIA Glass Sektion Osasto 29 • Fiskala • Fredrik Hemgård
12
ONSDAG 3 APRIL 2013
Cykelsäsongen börjar på mässan! Pyöräilykausi käynnistyy messulla!
Kom och träffa staden Jakobstads representanter på Activexpo-mässan.
649,-
Tule tapaamaan Pietarsaaren kaupungin edustajia Activexpo-messuilla. Crescent Tove 950,-
Spectra 29,90,Brainy
Merida Big.Nine TFS 300
New Balance löpklinik New Balance juoksuklinikka Fredag 5.4.2013 kl. 12-18
Perjantai 5.4.2013 klo 12-18
Öppet/Auki
Må- To/Ma-To: 9.30-18.00, Fre: 9.30-19.00, Lör/lau: 9.00-15.00 • Tfn/Puh. (06) 788 0440
Staden Jakobstad tfn (06) 7863 111 www.jakobstad.fi
Pietarsaaren kaupunki puh. (06) 7863 111 www.pietarsaari.fi
Jakobstads nya båtvaruhus • Pietarsaaren uusi venetavaratalo Besök vår monter under mässan!
Nyheter • Uutudet A-Laiturit flytbryggor, båtbommar, bojpaket m.m. A-Laiturit laiturit, venepuomit, poijupaketit y.m.
Vieraile osastollamme messuilla!
Vårerbjudanden Kevättarjouksia
Bella 500 Excel + Mercury 60 ELPT EFI (RMP 21.950)
Bryggan är sommarens bästa plats! Laituri on kesän paras paikka!
NU/NYT:
18.500€
Delta och vinn! Osallistu ja voita!
Vinn en ny båt som är din för en vecka i sommar! Hämta kuponger från vår monter eller besök vår butik på Bäckvägen. Sista inlämningsdag är 31.5.2013. Voita uusi vene joka saat omaksi yhdeksi viikoksi tänä kesäna! Hae kuponki meidän osastolta messuilla tai käy hakemassa meidän liikkeestä Purotiellä. Viimeinen osallistumispäivä on 31.5.2013.
NU/NYT: 22.900€ Bella 530 Excel + Mercury 90 optimax (RMP 25.790)
Ta kontakt/Ota yhteyttä!
Populära Paro båtar nu hos oss! Suositut Paro veneet nyt meiltä!
NU/NYT: 7.900 Drive 42 open +Mercury 15 EL (montering ingår./sis. asennus)
Bertil: 050 591 7261 Frank: 050 542 4620 Benny: 041 434 1590
Gilla oss på Facebook! Tykkää meistä Facebookissa
Bäckvägen 13, Jakobstad • Purotie 13, Pietarsaari • Öppet/Avoinna: Må-Fre/Ma-Pe 9-17, Lör/La 9-14 • www.oceandealers.fi
www.faceb OyMBmob