IFN-Sporten 2015 by Dagens Tidning

–sporten November 2015

Årgång 35

IF Nykarlebynejden

XXX Det var en stor skara av både yngre och äldre aktiva som premierades i samband med avslutningen.

IFN satte punkt för lyckad säsong IF Nykarlebynejden höll säsongavslutning i slutet av september vid Stjärnhallen i Nykarleby. Ordf. Lars Solvin kunde konstatera att säsongen har varit framgångsrik både för föreningens seniorer och knattar.

IFN har haft två idrottare uttagna till landslaget i sommar, Anna och Jonna Julin. Anna Julin löpte 4 x 100 m vid 22-åringarnas EM i Tallinn och 200 m vid landskampen i Stockholm. Jonna Julin löpte 400 m vid Sverige-kampen. Vid stafett-FM tog föreningens lag hand om bronsmedaljerna på 4 x 400 m, i laget löpte Jonna Skrifvars, Jonna Julin, Anna Julin och Simone

Lilian Libäck-Skrifvars och Raoul Carlstedt med Verksamhetsledarna Veronica Kengo och Dennis det pris IFN fick motta för väl genomfört ärevarv. Sundqvist tackades för sitt engagemang i IFN.

Wiklund. Samma lag tog en femte placering på den kortare distansen 4 x 100 m. Vid FM-tävlingarna i Björneborg tog Simone Wiklund brons på 400 m och Jonna Julin tog hand om fjärde platsen på samma sträcka. Anna Julin lade beslag på två fina fjärde placeringar vid samma

tävlingar på både 100 m och 200 m. Vid tävlingen om Kalevan malja där föreningarna får poäng för sina prestationer på FM-tävlingarna kom IFN i år på en hedrande 21:a placering. Våra poäng kom främst från seniorernas samt 22-åringarnas FM-tävlingar.

Ann-Charlott Kjerp tog silver i spjut och brons i kula vid veteran-FM. Hon deltog också i VM i Lyon där hon blev fjärde i spjut. Raoul Carlstedt överräckte ett pris för utmärkta prestationer i Ärevarvet som han tog emot i Björneborg i samband med Kalevan Kisat där

Medlemsavgift

de bästa föreningarna premierades. IFN kom i år på en hedrande fjärde plats bland alla föreningar i Finland med drygt 30.000 euro insamlade medel. Veronica Kengo och Dennis Sundqvist har i år verkat som verksamhetsledare, de uppvaktades med blommor på avslutningen för sina fina insatser för föreningens knattar. Verksamhetsledarens pokal gavs till Tindra Sundvik då hon gärna ställer upp för föreningen och prövar på olika grenar där hennes insatser behövs. Alla som minst tre gånger deltagit i sommarens träningar fick en t-skjorta. Tävlingsansvarige Anders Byggmästar och Verinoca Kengo delade ut pokaler till föreningens alla aktiva.

Du kan stöda vår verksamhet genom att betala in medlemsavgiften till IF Nykarlebynejden. Medlemsavgiften går helt till att täcka kostnader för våra aktivas tränings- och tävlingsverksamhet. Våra kontonummer är: Vasa Andelsbank FI50 5563 0540 0066 30, Aktia Bank FI80 4055 9020 0037 00 Medlemsavgiften är 10 euro/person och 20 euro/familj. Betalas gärna senast den 15 november 2015.

IFN-Sporten 2015

Ordförandes spalt

En lärorik säsong

Friidrottsåret 2015 börjar vara slut och jag kan med glädje konstatera att våra aktiva igen gjorde stordåd på fortsatt stora delar av min När träningen fungerar tävlingsarenorna. Våra unga damer utvecklades alla under vardag, men det är ”bara” en och resultaten rullar in vill året i en mycket positiv riktning med framgångar och putsosaaminen. Tuotamme palvelut kustannustehokkaasti ja del av mitt liv. Jag vill göra on tällä hetkellä yli 100 alla ta del av din framningar av personbästa. allt för att kunna utvecklas kokonaisedullisesti. gång och klappa dig på asiantuntijaa. Yhtiöiden pää Också våra knattar gjorde väl ifrån sig på DM-tävNORLIC Nykarleby NORLIC Kronoby till den bästa möjliga idrotaxeln. Självförtroendet lingarna samt i Vattenfallcupen där vi även i år var i final. konttori sijaitsee Pietarsaa tare jag kan bli. Det innefattar Tfn 010 400 4100 Tfn 010 400 4230 Tfn 010 400 4250 verkar växa av sig själv. Tyvärr hålls finalenressa varje ja år sillä samma lördag som det är villaon toimintaa Ota yhteyttä! Kartoitetaan tarpeenne jonka perusteella 7 även att ta hand om mig själv YKARLEBY Psvårt OSTEN avslutning och detNgör att vi har att få fullt lag. I år kaikkiaan yhdessätoista som person oavsett om det annamme ratkaisuehdotuksemme. Auktoriserad medlem i hade vi ett bra lag i finalen med många fina prestationer. Efter långa skadeperioder toimipiteessä. handlar om psykiskt, fysiskt Massörmånga yngre knattar med på våra Vi Leg. har glädjande och frånvaro från Ekonomiadministrationsförbundet tävlingsbaeller socialt välmående. • Fraktsågning träningar, vi har också fått med nya tränare/ledare så det norna blir verkligheten dock Med detta sagt har jag mycklovar gott inför framtiden. Dock behövs hela tiden flera något helt annat. Vardagen Jonna Skrifvars har gjort • Nyggbyggnadset att vara tacksam för. Jag är värdefulla insikter den gångna tränare, om du själv har möjlighet att komma med är du som idrottare blir plötsligt ett arbeten sommaren. www.norlic.fi tacksam för min familj, för välkommen. krig och man får ofta kämpa mina vänner, för mina tränare I början av augusti erhöll vi ett•sorgebud då vår hedersRenoveringshårt för att få det stöd och den mådde jag dåligt under vissa 010 400 4100 och för min moderförening. ordförande en av förgrundsHjälper vidJohn Strang avled. Han var arbeten • Nykarleby 010 4004 230 hjälp som behövs. skadeperioder och motivatioJag har upplevt så mycket på krafterna till att IFN bildades och arbetade mycket aktivt ont i nacke, Även om•jag fått frågan 010 nen tog stryk. Munsala 4004 250 • Renovering av friidrottsarenan och jag skulle för byggandet av vår sportplan, Skogsvallen. axlar eller många gånger, har valet att I någon intervju har jag aldrig byta ut de erfarenheter stockbyggnader • Jeppo 010 4004 260 Ännu hösten 2014 hade han krafter att deltaga i vårt sluta idrotta aldrig riktigt på sagt att ”när träningen fungrygg! styrelsemöte och klarade av att gå uppför trapporna till anallvar funnits på kartan. Frii- erar så fungerar hela jag”. jag fått därifrån. Även om det • Virkesförsäljning dra våningen vid Stjärnhallen. Jag är tacksam att han kom drotten har länge varit det Efter att denna sommar ha känns motigt att säga, så är jag med på styrelsemötet och jag kommer att komma ihåg enda jag identifierats med av haft mycket tid för reflektion väldigt stolt över mig själv och Hägers Såg hans kommentarer länge då vi hade samma uppfattningar såväl mig själv som av många insåg jag att så inte är fallet. mina framsteg denna sommar. ad & bygg omTopeliusespl. olika aktuella händelser. Vid hans begravning deltog andra. När denna del tidvis Det finns nämligen en annan Framstegen må kanske inte 11 A, t r o k Haraldsrundan 29, föreningen naturligtvis och vi lade ner en krans i föreningtogs ifrån mig kändes det väl- dimension i uttrycket som kunna mätas i sekunder runt en Nykarleby nt Nykarleby, 050 525 3424 rese ens färger som John själv varit med och valt då föreningen digt tomt. Jag ansåg att jag jag inte tidigare haft i åtanke: 400-metersbana, de är för mig 722 0738, 050-343 2845 Torsdag 8.10 kl. 18.30–20.15. Stjärnhallen. 25€/10€ grundades, gult och grönt. inte längre hade någon tydlig Fungerar hela jag så fungerar av större värde än så. Nya mål är uppsatta och För tio år sedan gick Agneta Sjödin den 800 km långa pilgrimsJag vill rikta ett stort tack till vår fina funktionärskår identitet och tillhörighet. även träningen. börja vandringen till Santiago de Compostela. Steg för stegAtt växte en se jag blickar med glädje fram Välkommen! som troget ställer upp! Även i sommar ordnade vi ett flertal Att skilja på egenvärde självom som övertygelse fram om viktenoch av attmig ta hand sig person själv ochoch inte emot en hel träningssäsong tävlingar och arrangemangen fick med beröm godkänt av idrottsresultat alltid va- ståsom hitta balansen har i sitt liv. Att våga för det som känns rätt,nog varit atlet har absurt ed den populära och sommaren 2016. attutmanande. följa sitt hjärta och lita på sin egen inneboende kraft. de deltagarna. Kom ihåg att gynna våra annonsörer då du rit Eftersom jag en svår men nödvändig insikt. lunchen igen Jonna Skrifvars handlar! Tack vare deras stöd har vi möjlighet att ge ut Sjödin är känd från otaliga TV-proärAgneta väldigt resultatfokuserad Idrott och träning präglar öndag 4.10 gram som t.ex. Fångarna på fortet, Saknad, den här tidningen. Ett stort TACK till alla som hjälpt till • jordbyggnad Spårlöst, Gladiatorerna och Faddergalan. i år! Tillsammans kan vi med tillförsikt se fram mot nya • transporter utmaningar under kommande år. • kross-/sandtill stor del är präglade av ett andligt intresse och sökande efter djupare leveranser Lars Solvin insikter om livet. Mera om Agneta på • eldningsolja www.agnetasjodin.com

ktil

Christer Sandnabba

ng e

antaa enemmän

Agneta Sjödin ATT FÖLJA

DAGSNCH

rgården 2-14

• spannmålstransporter Ordförande: Lars Solvin, Viceordförande: Leif Solvin IFN:s styrelse 2015

Nykarleby Lastbils Central Ab

ärna bord 7220 677

ARLEBY

0-552 4166 4166

Städservice ervice

–overingsrenoverings4166 20-552 -552 0-552 4166 4166 4166

NYKARLEBY

dning städning tädservice Städservice ervice 4166 –-552 gstädning byggstädning –stertvätt fönstertvätt –renoveringsrenoveringsoveringstädservice – vvaxning golvvaxning städning städning dning

renoveringsce.com m –städning byggstädning byggstädning ggstädning multi.ﬁ ﬁ –byggstädning fönstertvätt fönstertvätt stertvätt –fönstertvätt golvvaxning golvvaxning vvaxning golvvaxning om e.com ce.com

multi.fi multi.fi fi e.com multi.fi

CE CE CE

MARK Ab

vägen 39 MARK Ab arleby vägen 39 MARK Ab arleby vägen 39 arleby

Sekreterare: Lilian Libäck-Skrifvars Medlemmar: Anders Byggmästar, Carina Sundqvist, Ingvar Wiklund, Nils Julin, Jaana Pärssinen. Suppleanter: Susanne Jankens, Steve Nyholm, Bo Kengo. Kassör: Elisabeht Granlund. www.nlbc.fi Verksamhetsledare: Verinoca Kengo och Dennis Sundqvist. Tävlingsansvarig: Anders Byggmästar. Ärevarvsledare: Lilian Libäck-Skrifvars, Raoul Carlstedt.

IFN-Sporten 2015

GRAVSTENAR AV ERKÄND KVALITET

Utgivare: IF Nykarlebynejden Redaktör och ansvarig utgivare: Lars Solvin Layout och redigering: Nicklas Storbjörk / Wester Media Group Annonsförsäljning: NIK-Frisko, Munsala IFK, Jeppo IF Tryckeri: Botniaprint

från

Hämta redan idag en kostnadsfri katalog från vår byrå.

Begär offert, det lönar sig!

Nykarleby Begravningsbyrå

Stefan och Ann-Soﬁe Lindgård, Topeliusespl. 23, Nykarleby Tel. 06-722 0369 eller 0400-913 090 www.begravningsbyra.ﬁ

Från oss

- fullständigt blomsterbinderi - blommor, grönväxter, krukor - presentartiklar - minnesfonder - gravlyktor och ljus

För dig som uppskattar kvalité! Topeliusesplanaden 23, NYKARLEBY Tfn 0400 158 138 www.cityﬂorist.ﬁ

Gilla oss för att inte gå miste om nyheter!

SITT HJÄRTA

kl. 17.30. Personer under 18 år, inträde 10 euro. eller på tel 78 56 470. VÄLKOMMEN!

Nykarleby Arbis Torsdagsföreläsningar www.arbis.fi Stjärnrundan ordnades i år för tredje året som en del av programmen i Nykarlebyveckan. Årets runda hade samma upplägg som fjolårets, det vill säga herrar och damer hade en tävlingsklass på 7,5 km och i juniorklassen under 13 år var löpsträckan 3,6 km. Dessutom fanns det en motionsklass utan tid på 7,5 km. Herrklassen hade lockat 20 löpare. Robin Eriksson segrade, Jonas Sjölind blev andra och Niklas Wikblom tredje. Damklassen hade också 20 deltagare, Johanna Skog segrade, Emely Häger blev andra och Marie Björklund tredje. I juniorklassen deltog sex löpare och den vanns av William Back, andra var Antonia Jankens och tredje var Melker Wikblom.

Minnesord redan från början bli en stark JOHN STRANG En av våra mesta idrottsleda- stafettförening. Minnen som re har gått ur tiden, då John John ofta talade om var bland Strang avled den 8 augusti i år. annat då han som funktionär I över ett halvt sekel lade John vid EM i Helsingfors år 1971 outtröttligt ner mycken tid fick bevittna den kalabalik och omsorg på sitt skötebarn, som uppstod, då Juha Väätäidrotten. Hans mångsidighet inen vann 10.000-meterslopkom väl till pass och hans in- pet och likadant år 1973, satser omfattade allt från EM- också i Helsingfors, då Tiina och VM-uppdrag till den enk- Lillak vann VM-guldet i spjut. De dåliga planförhållandena laste funktionärsuppgiften på sportplanen. Det hela började i kommunen bekymrade John. med uppgiften som ordfö- Han var en aktiv pådrivare rande för friidrottssektionen av en ny sportplan i staden. I inom PP, sedan vidare via VIF egenskap av fullmäktiges ordoch NIK till ledarskap i IFN. förande var han en viktig länk Dessutom har han axlat ledar- till staden och år 1985 kunde skap både på distrikts- (ÖID) han klubba av beslutet om att en ny sportplan skulle byggas. och förbundsnivå (SUL). John var med då det gäll- Den högtidliga invigningen av de att skapa en starkare frii- Skogsvallens sportplan den drottsförening i nejden. År 1.8.1987 hörde till de mest 1972 kunde sålunda IF Ny- minnesvärda tillfällena i Johns karlebynejden bildas. IFN idrottsliv. då han tillsammans med SFI:s ordförande och blev en gemensam• skruvar representryckimpregnerat • ytterpaneler • kutterspån tationsförening som fick en stadsdirektören klippte bandet. flygande start och visade sig Samtidigt hade IFN med John plankor • blåsull • skivor • staket • spikar • brädor

När du bygger!

byggplast • verktyg • hyvlat • golv • dörrar • parkett fönster • terrass • fasad • stallpellets • inomhuspaneler

i spetsen ombetrotts arrangemangen av SFIM i friidrott. Johns första tävling som tävlingsledare på Skogsvallen blev stafett-DM, som arrangerades den 13-14 juni 1987. IFN blev bästa förening med flera segrar, bl.a. herrarnas 4x800m, som den tiden ansågs som höjdpunkt vid tävlingarna. Tillsammans med Bengt, Roger och Fride var John med om att starta vår medlemstidning IFN-Sporten, som nu utgetts i över 30 år. Tack vare sina gedigna insatser inom idrotten förärades John bland annat med titlarna hedersmedlem i ÖID och hedersordförande i IFN. Förutom för idrotten var Johns kunskaper flitigt utnyttjande i samhället bland annat som mångårig ordförande i stadsfullmäktige, kassör i församligen, kassör i Föreningen Folkhälsan. Vi minns John med stor tacksamhet.

IFN-Sporten 2015

Ett friidrottsår att minnas Mina mål för 2015 var att få nya rekord i min nya gren 400 meter häck samt rekord på distansen 400 meter.

Jag hade också ”för mig själv” lagt upp mål som bland annat stafett-FM medalj, att strida om medalj i Kalevan Kisat och att få löpa i blå-vita kläder i Finnkampen. Jag uppnådde nästan alla mina mål så jag kan inte vara annat än nöjd över mina prestationer. Det har absolut varit mitt bästa år hittills i min friidrottskarriär. Det var mitt första år som senior vilket betyder att jag endast hade Kalevan Kisat och inget annat individuellt FM att satsa på. Hela två FM medaljer fick jag tillsätta i mitt prisskåp, ett från stafett-FM i Seinäjoki där IFN tog brons och ett till brons från Kalevan Kisat i Björneborg. Jag älskar att springa stafett

Simone Wiklund har en lyckad friidrottssäsong bakom sig. FOTO: DANIEL BYSKATA

och med ”mina flickor” Anna Julin, Jonna Skrifvars och Jonna Julin är inget omöjligt. I stafett-FM löpte vi 4x100 meter där vi slutligen blev femma och dagen därpå var det 4x400 meter på agendan. Vi kom i mål som trea, fastän en del skador och annat ställt till med problem på vår väg så var IF Nykarlebynejden topp tre i landet! Det är en obeskrivlig känsla att få springa i samma stafettlag som dessa flickor

som även är mina goda vänner. Ett annat mål för säsongen var att göra goda prestationer i Kalevan Kisat. Det svåra valet för mig var vilken gren skulle jag delta i, 400 meter häck eller 400 meter? Eftersom det är både försök och final i båda grenarna skulle det vara fyra maxlopp på tre dagar. Därför var jag tvungen att välja en av grenarna och bestämde jag mig att ännu detta år löpa 400 meter utan häckar. Efter försöken hade jag bästa tiden bland alla löpare och nervositeten kröp fram. I finalen löpte jag i mål som trea, det är så otroligt härligt, häftigt och sjukt (på ett bar sätt) att få sin första individuella FM-medalj i seniorklassen. En bidragande orsak till min FM-medalj var att jag trodde på mig själv, jag visste att formen var god och att möjligheten att få en medalj fanns. I år har jag bland annat lärt mig att tro på mig själv, det är

IDROTTSMASSÖR | LPG-BEHANDLIGAR

Bankgatan Aktia) måndag–lördag Hårstudion 10 040(bredvid 550 4624 MI’s| Öppet: Body Care 050 350 2161 Bankgatan 10 (bredvid Aktia) | Öppet: måndag–lördag

Eva Eva

är en som nästan aldrig hoppar om ett träningspass, så de gånger jag är tvungen att göra har jag också min orsak. Men sånt e livet, det är att bryta ihop och komma igen starkare. Ett av mina mål var också att få delta i Finnkampen, tyvärr blev det inte av detta år. Ibland går en dröm i uppfyllelse och ibland inte, men jag är otroligt lycklig och stolt över min prestation för detta år. Jag minns då jag som liten såg upp till de bästa i Finland och nu flera år senare hör också jag till en av dem. Träningssäsongen är redan i full gång och nu är det viktigt att få kroppen helt i skick för att kunna löpa nya rekord nästa år. Utomlandsträningsläger är redan inbokade och det bli åtminstone två läger i varmare breddgrader före sommaren 2016. Jag hoppas och tror att det kommer att bli ett ännu bättre år. Simone Wiklund

Solvins Företagstjänster

hår-, nagel- och fransförlängningar, Bemerbehandlingar samt magnetsmycken Bemerbehandlingar samt magnetsmycken

Sofia Emely Ann-Sofie Madelene Sofia Emely Ann-Sofie Hårstudion 040 550 4624 MI’s Body Care 050 350 2161 Madelene

oerhört viktigt som idrottare. Jag hade också andra mål för min säsong, bland annat SFI i Nedervetil. Där löpte jag både 400 meter och 400 meter häck och var etta på båda distanserna. Även andra tävlingar som bland annat eliittikisat i Kuortane är en tävling som jag kommer att minnas länge, jag löpte där långa häcken och kom i mål med ett nytt rekord men också med allt för pigga ben. Det som inte alla vet är att i början av min säsong hade jag problem med ena baklåret. Mycket massage, oftast två gånger i veckan (!!!) var ett måste för att träning skulle vara möjlig att genomföra. Flera träningar samt tävlingar i början av säsongen var jag tvungen att skippa. Jag fick aldrig riktigt baklåret att bli hundraprocentigt. Som elitidrottare är det ofta skador hit och dit, så är det bara. Men jag

Bokföring • Löner • Beskattning

Tel: 722 0313 www.elaffar.fi

Tfn. 044-9736 159 Näsibackavägen 190, Munsala

IFN-Sporten 2015

En hugad skara inväntar startskottet för ärevarvet årsmodell 2015.

Ärevarv med stålmän och stadsdirektörer IF Nykarlebynejdens ärevarv arrangeras enligt tradition den första veckan i juni och årets datum var måndagen den 1 juni.

Solen sken men det blåste en kall nordlig vind. Det kyliga vädret kunde inte störa stämningen på Skogsvallen denna kväll. Vår eminente speaker Lars Losvik – under kvällen utnämnd till Finlands bästa

ärevarvsspeaker- stod för mycket av underhållningen och lockade både löpare och publik till många glada skratt. På planen sågs en salig blandning av föreningens elitidrottare, knattar, föräldrar, stadsdirektörer, rullstolsburna och en hel hop med Stålmän!! (Kultur & Fritids personal). För visst är ärevarvet stommen i föreningens ekonomi men det är främst ett glatt

Deltagarna belönas efter väl utfört värv.

jippo där alla är lika viktiga och tillsammans drar sitt strå till stacken. Nytt för i år var att de minsta knattarna kunde löpa ett Mini-Ärevarv i 15 minuter och sedan träna på egen hand. Alla 77 deltagare fick diplom och bjöds på kaffe/saft och bulla samt deltog i utlottningen av priser. I år var 30 000 den magiska gränsen att uppnå för att föreningen skulle få behålla 80

% av de insamlade medlen. Resten går till SUL och ÖID. IFN klarade gränsen med nöd och näppe och blev därmed en bit ifrån fjolårets rekordresultat 31 936 euro. Med insamlingssumman 30 202 euro placerar sig IFN på en fjärde plats i landsstatistiken år 2015. Etta är IK Falken med 44 262; tvåa Seinäjoen Seudun Urheilijat med 33 455 euro och trea är Raseborg

Årets ärevarv slog rekord åtminstone i antalet deltagande stålmän.

med insamlade 31 040 euro. Raoul Carlstedt mottog i samband med Kalevan Kisat i Björneborg föreningens ärevarvspris. Mesta euro i IFN samlade Gösta Willman (3 415 euro) och flest varv sprang Andreas Lindén (36 varv). Ärevarvskommitén tackar alla sponsorer, löpare, funktionärer och varvräknare för ett väl genomfört ärevarv 2015. Väl mött nästa år igen!

Deltagarna behövde inte springa inför tomma läktare.

När det är frågan om: - blanketter - etiketter - kuvert - broschyrer Leif Eriksson • Tel 0400 365 132

INVESTERA I DIN KROPP

Besök vår hemsida: www.slamson.fi

• KONDITIONSBESIKTNING • MOTIONSGRUPPER • FYSIOTERAPI • ERGOTERAPI • MASSAGE • FOTVÅRD

Nykarleby Sjukhem 788 9020

50år

Kvarnvägen 19, tfn 722 0587 • www.nykoprint.fi

1 kWh motsvarar 10 timmar på motionscykel Vi levererar lokal kraft och energi och kostar 12 cent hemlevererad

Nykarleby Redovisningstjänst 66910 Socklot, tel 06-722 4373 Flexibel och tjänstvillig

Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi

• Bokföring • deklaration • löneuträkning mm.

VERKSTAD & BILMÅLERI!

BEGAGNADE BILDELAR!

BÄRGNING AV PERSON& PAKETBILAR 24h 61 656 0400- 5

YTTERESSE Åsbackavägen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8550 måndag - fredag kl. 08.00 - 17.00

REPARATION AV FÖRSÄKRINGSSKADOR Vi kan garantera att det skadade fordonet alltid repareras med stor noggrannhet!

BEGAGNADE BILDELAR

FRÅN KROCKSKADADE BILAR Spara pengar och miljön och köp begagnat!

VISSTE DU, ATT DIN FÖRSÄKRING BETALAR BOGSERING O. BÄRGNING

UTAN SJÄLVRISK, UTAN BONUSFALL? För mera info, vänd Er till oss! Försäkringsbolagens & motorbranschens bärgningstjänst

Herlers Bokhandel Topeliusesp. 12 +06 7770022

herlersbokhandel.fi

NP NP NP

NYKARLEBY NYKARLEBY NYKARLEBY POSTEN Ärevarvsglädje 2015 POSTEN POSTEN

Trivsam Välkom bostäder Vi firar me Trivsamma 5 fredag 2.10 bostäder i 20T Topeliusespl Vi firar med kaffe Nykarle Ärevarvet 2015fredag 2.10 kl. bo 12-1

IFN-Sporten 2015

V Topeliusesplanaden fre Totalt € Nykarleby. Nr 3 TORSDAGEN DEN 17 SEPTEMBER 2015 Top 3 415 (tidigare 70%), om resultatet översteg deltagare och 5396 sponsorer. Speciellt Willman Gösta Friidrottsföreningarna i Finland www.nykarleby Libäck-Skrifvars Lilian 2 510 har fått glädjas över ärevarvet glädjande var det med 22015 nya ärevarvs30.000 blev återbäringen 80% (tidigare DEN Nr 3 TORSDAGEN 17 SEPTEMBER Solvin Lena 2 115 sedan 1982. Speciellt fören70%) och ifall resultatet blev 40.000, föreningar; Oravais IF och Kaskö IK. Häger Emely 1 543www.nykarlebybostade ingarna i svenska Österbotten Nr 3 TORSDAGEN DEN 17IFSEPTEMBER FOTO: MARGH Också i år svarande Nykarleby- 2015 steg återbäringen till 85% (tidigare Nylund Per 1 135 (ÖID) insåg tidigt möjligheterna i ww 70%). ÖID föreningarna blev klara vin- nejden för jättefint ärevarv. Med brutto- Carlstedt Raoul 1 060 ärevarvet. nare på det nya systemet, fastän distrik- resultatet 30.202 euro, placeras sig IFN Byggmästar Anders 1 000 FOTO: MARGHARETA SUN Ärevarvets inkomstfördelning genom- tets (ÖID Friidrott) andel sjönk med på en mycket hedrade fjärde plats i hela Nyholm Sonja 945 842 gick en större omändring inför årets ca 7.000 euro. ÖID föreningarna och Finland. IF Nykarlebynejdens ärevarv Lindén Andreas Granlund Linda 689 ärevarv. Inkomst-strömmarna styrdes, ÖID Friidrott har hittills i år fått drygt sprudlar av glädje och föreningssamhöStråka Jonny 628 i ännu högre grad, direkt till förening- 145.300 inbetalda på sina bankkontot! righet. Med erfarenhet från massor av Lönnqvist Ernst 600 arna framom distrikt och förbund. Det Det är lätt att förstå vilken oerhörd ärevarv kan jag med beundran konstaBacklund Maxim 550 var främst de aktiva och framgångsrika betydelse ärevarvet har för friidrotts- tera att Finlands trevligaste ärevarv arSolvin Anders 540 föreningarna som premierades med det föreningarna i ÖID, tack vare aktiva rangeras i Nykarleby! Katajamäki Sonja 449 nya systemet. Ifall en förening samlade ärevarvsdeltare och välvilligt inställda Christer Aspfors, Forsgård Kjell 445 in 20.000 euro blev återbäringen 75% sponsorer. Årets ärevarv samlade 885 ärevarvschef i ÖID Kronqvist Bror-Erik 426 Kengo Veronica 382 Prevex Ab KWH Mirka Ab Följande företag, föreningar Gleisner Staffan Pälsfarm Caldén Anna 353 Pälsdjursfarm Bo Kengo Ab Käyttöauto och sammanslutningar har Granlunds Farmtillbehör Ab Östman Bjarne 340 R.R Frostdahl L H Farm Ab Granlunds Tvätt Ab sponsorerat årets ärevarv Julin Anna 320 Ranckens Ranch Gårdsbruket M&A Lindvall Öb L&M-B Solvins Farm Ab Julin Jonna 315 med 50 euro eller mera. Enström Lorenz 305 Rank Invest Ab Lasses Ljudtjänst Göran Envik Pälsfarm Ab Kronqvist Kjell 300 RD-Metalli Lindholms Entreprenad Ab Göran Jungar`S Pälsfarm Ab Wiklund Simone 275 Rikta Ab Lions Club Nykarleby H & J Granlund Pälsfarm Ab Abilita Ab Kengo Mikaela 245 Rm Trucks Lokal-Tapiola Österbotten H. Nystén Ab Aktia Bank Abp Forsgård Elin 240 Rrs Wiklund Ab M&T Siréns Pälsdjursfarm Ab Halpa-Halli Algot Kronqvist Ab Perämäki Christian/Nkby 220 Ruoka Kesko Mekonomen Bilverkstad Handelsbanken A-Rehu Ab Nyback Michelle 217 Saga Furs M-Market Inn Handitec Ark. Byrå Ak-Plan Nyback Natalie 213 Sanna Ja Marko Löija Ab Monäs Feed Ab Hartman Järn Ab Asve-San Ab Cederholm Andreas 200 Scandia Mink Ab Munsala Trädgård Helsings Transport Ab B Holmlund Kb Cederholm Malin 200 Sigges Däck Nautor Ab HK Aid Henry Kallvik Backlunds Trädgård Granlund Anna 183 Sjöholms Pälsfarm Ab Nestepaine Oy Holm Göran F:ma Bengt Rögård Pälsfarm Ab Lassander-Sandin Victoria 179 Skogsjö Ekogård Nordea Bank Finland Abp Holma T&T Öb Bilförsäljning Nystedt Ab Kengo Bo 175 Slamson Ab Norlic Ab Hårstudion Bloms Cementgjuteri Pärssinen Katja 175 Snårbacka & Frände Transport Norrfur Ab Härmä Kuntoutus Oy Botnia Marin Blomqvist Ann-Marie 165 Sol Palvelut Oy NTC Ab Ingenjörsbyrå Kronqvist Ab Bröderna Backlund Sundvik Sari 152 Solvins Företagstjänster Ab Ny-Ja Oy Ingvar Wiklunds Farm Ab Byöns Pälsfarm Ab Holm Thilde 145 Sport & Maskin Johan Nykarleby Bostäder Inter-Traktor Cafe Funkis Pärssinen Tanja 145 Nykarleby Inredningscenter Ab Sportsclub Nykarleby Jakobstads Bilskola Ab Cay Fors Åkeri Ab Salin Anna-Maria 135 Slangar Åsa 130 Spåra Group Ab Jakobstads Bokföringsbyrå Ab Nykarleby Kraftverk Creative Pc Systems Ab Dahlström Sara 125 Sundbergs Målningsarbeten Nykarleby Kultur & Fritid Jakobstads Byggnadstjänst Damskata Räv Ab Pärssinen Nico 125 Nykarleby Redovisningstjänst Svarvars Trävaruhandel Jakobstadsnejdens Telefon Dsv Projects Finland Pärssinen Riku 125 Syncenter Nykarleby Saneringstjänst Jeppo Food Ab Eko-Paint Ab Sundqvist Elin 125 T & B Hongell Ab Nykarleby Stad Jeppo Kraft Andelslag Elogic Ab Back Johanna 121 T. Stråka Bygg Nyko Frys Ab Jeppo Potatis Ab Elora Ab Back Cecilia 115 Taxi Jens Björklund Nykoprint Ab Johnny Rönnqvist Ab Enid Wiik Pälsfarm Backlund Carina 114 Tsm Electrics Ab Nymarks Taxi Kaj Häggblom Ab Eur-Mark Ab Jankens Antonio 110 Ulf Eriksson Pälsfarm Kankaanpään Kangaspolku Oy Nystedts Gräv Ab Fennia Nymark Kjell 110 Walki Oy Nysténs Pälsfarm Ab Katternö Ab Finells Transport Pärssinen Kimmo 110 Vasa Andelsbank Ostrocenter Kjells Taxi Fox Craft Ab Liljeqvist Viktor 105 Vasa Sjukvårdsdistrikt Oy Norcar-BSB Ab Kovjoki Snickeri Furfux Ab Holm Emilia 100 Vatek Ab P Kalijärvi Siivouspalvelut KPO Furmarc Ab Kengo Monica 95 Förändringar i samfundsskatten och Pellonpaja uteblivna indexjusteringar i statsandelarna kommer att påverka Wikro Systems Ab Oyindexjusteringar Kronqvist Bolagen Ab och uteblivna Fysioterapi Volaris Förändringar i samfundsskatten i statsandelarna kommer att påverka 90 Sundqvist Lisa höstens budgetarbete. Hur regeringens föreslagna förändringar ärstor en stor fråga. 90 Österbottens Köttpåverka staden Pre-Print Kronqvist Snickeri Gd Pälsfarm Ab Nybäck Arvid höstens budgetarbete. Hur föreslagna förändringar kankan påverka staden är en fråga. Förändringar iregeringens samfundsskatten och uteblivna indexjusteringar i statsandelarna kommer att påverka Lindéntankar Erika 82 Trots det ser Stadsdirektör Gösta Willman positivt på framtiden. Läs mer om hans på sidan 3. Trots det ser Stadsdirektör Gösta Willman positivt på framtiden. Läs mer omkan hans tankar på sidan 3. stor80fråga. höstens budgetarbete. Hur regeringens föreslagna förändringar påverka staden är en Antell Helena Nykvist 80 Trots det ser Stadsdirektör Gösta Willman positivt på framtiden. Läs mer omJan-Åke hans tankar på sidan 3. Sundvik Tindra 75 Back William 70 Emilia ▪ Nästa år påbörjas en renovering av byggnaderna på Liljeqvist Nykarlebystad stadarbetar arbetar aktivt med sysselsätta långVid Nykarleby Arbis är70det tider brådajust tider n ▪▪Nykarleby ▪ Nästa ▪ Vid▪Nykarleby aktivt med attatt sysselsätta långår påbörjas en renovering av byggnaderna på Arbis är det bråda nu.just Kurs Nordström Amos 70 tidsarbetslösa. Enligt sysselsättningskoordinator Anders museiområdet. Det är det första stora ingreppet på nästan har inletts och nya kurser påbörjas varje vecka tidsarbetslösa. Enligt sysselsättningskoordinator Anders museiområdet. Det är det första stora ingreppet på nästan har inletts och nya kurser påbörjas varje vecka. Rekto Forshar harsysselsättningsverksamheten sysselsättningsverksamheten fördelar för både 80 år. Arbetet ärNästa tänkt attpåbörjas vara färdigt till Topelius Anders Wingren årets utbud en Jankens Simona 65utbud ▪ Nykarleby stad arbetar ▪ ▪ Vid beskriver aktivt att sysselsätta långår en av 200-årsbyggnaderna på Nykarleby Arbis är det bråda Fors fördelar förmed både 80 år. Arbetet är tänkt att vara färdigt till renovering Topelius 200-årsAnders Wingren beskriver årets som ensom lyckad staden och arbetslösa. Sidan 3 jubileum. Sidan 2 helhet med både nytt och gammalt. Sidan 2 tidsarbetslösa. Anders Sidan 2 museiområdet. Det är det första stora ingreppet på nästan har inletts kurser2 påbörjas Wiklund Ronny 50nyaSidan staden och arbetslösa. Sidan 3 Enligt sysselsättningskoordinator jubileum. helhet med både nytt och gammalt. Fors har sysselsättningsverksamheten fördelar för både 80 år. Arbetet är tänkt att vara färdigt till Topelius Anders Wingren Määttä200-årsJari 50 beskriver årets utb staden och arbetslösa. Sidan 3 jubileum. Sidan 2 helhet med både Frilund Hanna 45 nytt och gammalt. Liljeqvist Katarina 45 Behöver ni hjälp Behöver ni hjälp betjänardig dig ViViINREDNINGSMATERIAL betjänar Takbekym Sundqvist Josephin 41Takbekymme med Bokföring, FÄRG OCH med Bokföring, FÄRG OCH INREDNINGSMATERIAL Behöver ni hjälp Olausen Nina 40 löneräkning löneräkning NYASPÄNNANDE SPÄNNANDE TAPETER Vi betjänar dig NYA TAPETER Permosvägnen 117 Ta med Bokföring, FÄRG OCH INREDNINGSMATERIAL eller eller fakturaOlausen Fritz 30 fakturaPERSONLIGSERVICE, SERVICE, TIPS OCH RÅD PERSONLIG TIPS OCH RÅD Växel: 020 762 44 löneräkning NYA SPÄNNANDE TAPETER hantering? hantering? Nilsström Filip 30 FÖRNUFTIGA PRISER FÖRNUFTIGA PRISER eller fakturaBilförsäljning: må-fre 8-17, lö 10-14 PERSONLIG SERVICE, TIPS OCH RÅD Ström Milla 30 Vard LöVECKA Vard9-17 9-17Onsd Onsd9-20 9-20 Lö9-13 9-13 t!takt! Ta kon kon Tatak SPECIALERBJUDANDEN VARJE SPECIALERBJUDANDEN VARJE VECKA hantering? FÖRNUFTIGA PRISER Renvall Leif-Göran 20 Olav Krook 020 7624161 Vard 9-17 Onsd 9-20 LöVECKA 9-13 takt! Ta kon7624162 SPECIALERBJUDANDEN VARJE Nilsström Samuel 15 Peter Sundholm 020

NINGSMATERIAL NINGSMATERIAL DNINGSMATERIAL NDE TAPETER NDE TAPETER Utmanande höst för Nykarleb ANDE TAPETER Utmanande höst för Nykarleby Utmanande höst för Nykarle CE, TIPS OCH RÅD E, TIPS OCH RÅD ICE, TIPS OCH RÅD GA PRISER PRISER IGA PRISER Enviktig viktigsamhällsservice samhällsservice Renovering vid Kuddnäs rulle på Arbis En Renovering vid Kuddnäs FullFull rulle på Arbis samhällsservice Renovering vid Kuddnäs Full rulle på Arbis DENEn viktig VARJE VECKA DEN VARJE VECKA NDEN VARJE VECKA

arbis.fi

TapeterKakel KakelFärg Färg Tapeter Golvmaterialoch och köksinredning Golvmaterial köksinredning Tapeter Kakel Färg Golvmaterial och köksinredning

Vi kaV tak!

040 749749 3456 040 3456 Jutasv. 304,304, 66900 NYKARLEBY 040 749 3456 Jutasv. 66900 NYKARLEBY

asa.niemi@outlook.com asa.niemi@outlook.com BANKGATAN 7 - 7NYKARLEBY BANKGATAN - NYKARLEBY Storg. 15, J:stad 040 539 Storg. 15, J:stad 040 7073 539 7073 TEL. 044044 975975 3563 TEL. 3563 www.asasplusminus.fi www.asasplusminus.fi www.porho.fi asa.niemi@outlook.com BANKGATAN 7 - NYKARLEBY BANKGATAN - TEL.7220899 - WWW.INREDNINGSCENTER.FI Storg. 15, J:stad 040 539 7073 BANKGATAN7 -7NYKARLEBY - NYKARLEBY - TEL.7220899 - WWW.INREDNINGSCENTER.FI TEL. 044 975 3563 www.asasplusminus.fi

Tfn 044 724Tfn 0910 044vikstroms@vikstr 724 0910 vikstr

Totalt: 30 105 euro

Jutasv. 304, 66900 NYKARLEBY

Tfn 04

899 -- WWW.INREDNINGSCENTER 0899 WWW.INREDNINGSCENTE BANKGATAN 7 - NYKARLEBY - TEL.7220899 - WWW.INREDNINGSCENTER.FI

IFN-Sporten 2015

Anna: Äntligen landslag! Äntligen fick jag klä på mig den finska landslagsdräkten, en upplevelse som jag hoppats på och drömt om i många år. Äntligen gick min dröm i uppfyllelse.

Att få uppleva den känslan att man är tillhör de bästa i landet och därför blir utvald att representera sitt land utomlands är obeskrivlig. Det är den känslan jag tar med mig nu i höst när jag börjar det nya träningsåret och gör upp mina planer inför sommaren 2016. Under sommaren 2014 drog jag på mig skador i båda fötterna och inledde därför mitt nya träningsår med alternativträning. Jag cyklade och vattenlöpte i sex veckor Det blev mycket cyklande och vattenlöpning men jag kunde hålla upp motivationen och veckorna gick sist och slutligen relativt snabbt. Småningom fick jag börja springa igen. Formen var bra så alternativträningen hade gjort sitt. I januari 2015 reste jag två veckor till Teneriffa för att toppa formen inför inomhussäsongen. Där flöt träningarna på bra och jag hade på känn att tävlingarna inomhus också skulle gå bra. Och visst gick de bra. Jag sprang nya personliga rekord på både 60m och 200m och i senior FM-tävlingarna i Tammerfors nådde jag en finalplats och slutade 4:e. Lite senare på junior FM-tävlingarna i Åbo fick jag silver på 200m. Efter hallsäsongen började träningen mot sommaren och träningarna flöt på riktigt bra. Jag gjorde bättre träningar än tidigare och testresultat visade på god form. I slutet av april åkte jag iväg på det årliga tre-veckors träningslägret i Portugal. Jag hade ett tufft sprintprogram och i slutet av lägret var kroppen riktigt trött men jag lyckades hålla mitt program hela lägret och träningarna

gick bra. Efter lägret följde en lättare träningsperiod för att jag skulle hitta den verkliga toppformen. Tävlingarna körde i gång i början av juni och redan på mitt första 100m:s lopp förbättrade jag mitt rekord med 0,15 sekunder. Tyvärr så var det ganska kallt och jag fick kramp i baklåret i slutet av loppet och det hade jag lite besvär med senare under sommaren. Det kalla vädret höll i sig hela sommaren och för att undvika kramp i baklåret i de kommande tävlingarna var jag tvungen att tänka mycket noggrant på uppvärmningen inför en tävling. Det gällde hela tiden att hålla sig tillräckligt uppvärmd för att undvika besvär med baklåret. Under juni månad förbättrade jag ytterligare mitt resultat på 100m och i slutet av månaden tillhörde jag de bästa i landet på 100m i min åldersgrupp vilket gav mig en plats i det finska landslaget på 4*100m i U23 EM i Tallinn. Jag fick för första gången i min idrottskarriär klä på mig landslagsdräkten och representera Finland. Jag var i Tallinn en hel vecka med landslaget och följde med tävlingarna. Tyvärr så blev mitt lag på 4*100m diskade p.g.a. en dålig växling och en tappad pinne. Det var en stor besvikelse då. Hela landslagsdebuten blev en stor besvikelse men nu kan jag se det ur ett annat perspektiv. Det var en vecka med många nya upplevelser och erfarenheter, många nya vänskapsband, en vecka med ny kunskap och framförallt en stor motivationskick. Stafett-FM i Seinäjoki är också en tävling jag minns med värme från den gångna säsongen, för stafett är ju alltid stafett. Äntligen fick Jonna Skrifvars springa med oss igen efter många år med skadeproblem. Och det var redan en vinst för oss andra i laget. På 4*100m tog vi oss vidare till final och vi blev slutligen femte, en bra prestation. Hu-

vudgrenen för helgen var ju söndagens 4*400m. Alla i laget var nervösa, medvetna om att vi hade chans på medalj om alla i laget sprang bra. Vi sprang oss till ett FM-brons, en av årets FM-medaljer som jag värderar högt. Kalevan Kisat i Björneborg blev nog sommarens stora genombrott för min del. Under lördagens försök på 100m sprang jag för första gången under 12 sekunder (tyvärr med för hård medvind, 2.1) och tog mig vidare till final. I finalen fick jag igen visa hur bra jag toppat formen och slutade som 4:e. Söndagens 200m gick lika bra och jag tog mig vidare med nytt rekord på 200m och blev sedan 4:e i finalen. Min tränare, som alltid brukar påstå att jag är bäst när det riktigt gäller, fick åtminstone rätt den här helgen. 22-åringarnas FM i Lahtis resulterade i två medaljer. Jag fick silver på mina båda huvudsträckor, 100m och 200m. Dessutom nytt personligt rekord på 200m. Sommaren och tävlingssäsongen avslutades på bästa sätt. Jag fick igen ta på mig landslagsdräkten och delta i Finnkampen i Stockholm. Min kropp var trött efter en mycket lång och lyckad säsong och mitt lopp på 200m var nog inget att hurra över. Men jag fick delta och efter loppet kände jag enbart en stor glädje. Säsongen var över, en lång tävlingssäsong som blev mycket bättre än jag någonsin kunde ana. När jag tänker tillbaka på den gångna sommaren och alla tävlingar får jag samma känsla som efter 200mloppet i i Finnkampen, en varm och glad känsla. Jag fick äntligen klä på mig den finska landslagsdräkten, inte bara en gång utan två. Jag har sprungit nya personliga rekord på både 100m och 200m och jag fick 4 FM-medaljer under tävlingsåret. Men framför allt har jag haft roligt. Varje tävling har

BRÄNNOLJA FÖRMÅNLIGT

Både Anna Julin och Jonna Julin har lyckade friidrot

jag trivts, njutit och så tyckt om det jag gjort. Inte bara framgångarna har varit roliga utan också allting runt omkring, familjen, vännerna och den

Inkommit höstens nya textilier och affärsgåvor!

Snabb leverans!

JEPPO FOOD 050-553 4677

Liikelahjat - Affärsgåvor

Kvarnvägen 16, 66900 Nykarleby Tel: (06) 722 1259. Fax: (06) 722 1597

VVSA • INSTALLATION • SERVICE LVIA • ASENNUS • HUOLTO JAKOBSTAD • PIETARSAARI

J us tn u ärd e te tt e x tr ab r av a la tt v a r aäg a r k un d : D uk a ng e n a s tp l a c e r aiAv k a s tn i n g s a n d e l e n ,v a r sa v k a s tn i n g s m ål *ärs åm y c k e ts o m3, 25 % . So mäg a r k u n dh a rd uo c k s år ätt a tt p åv e r k ad i nb a n k sv e r k s a m h e to c hd uk a nd r an yttaa v v är d e fu l l ak o n c e n tr e r i n g s fö r m ån e r .L äsm e ro mäg a r k u n d e ro c hfö r m ån e rp åa d r e s s e n o p . fi/ fo r m a n e r * Av k a s tn i n g s m ål e tk a nän d r a sv a r jeåro c hd i na n d e l s b a n kfa s ts täl l e rår l i g e nie fte r s k o tt h u rr än ta nb e ta l a so c hb e l o p p e tp år än ta n .F ö ra tt få n är m a r ei n fo r m a ti o no mAv k a s tn i n g s a n d e l e n se g e n s k a p e r ,r i s k e ro c hv i l l k o rfö råte r b e ta l n i n g ,l äsd e nb a n k s p e c i fik ate c k n i n g s b r o s c h y r e no c h d eö v r i g ab i l a g o r n ao mAv k a s tn i n g s a n d e l e n .D ufårb i l a g o r n afr ånd eb a n k s p e c i fik ao p . fis i d o r n ae l l e rd i nb a n k sk o n to r .

F r a m g ån gti l l s a m m a n s .

www.ors.fi

Kom ihåg att Beställa • Ny dräkt • Vinddräkt • T-skjorta

Lars Solvin tar emot beställningar senast 15.11.2015.

IFN-Sporten 2015

Jonna: Äntligen rekord! När jag tänker tillbaka på s ommaren 2015 är det orden tacksamhet, löpglädje och ”äntligen!” som beskriver säsongen bäst. Jag har under det gångna året många gånger stannat upp, smilat för mig själv och varit tacksam.

baste lopp någonsin två veckor senare i Finland-Sverige i Tavastehus, i ett minLahtis istället. Hela sommaren hade jag nesvärt lopp som bjöd på såväl åskmulvarit inställd på att putsa mitt fyraåriga ler, storm och hagel strax innan start. I rekord på 400m och detta skulle äntligen samma veva fick jag ett infall igen och ske i 22-åringarnas FM i Lahtis. Så gick anmälde mig till 800m i elittävlingarna i det också, vädrets makter var äntligen Tammerfors. I ett Tammerfors med höstmedgörliga och jag trodde aldrig att jag vibbar sprang jag sedan ett märkligt lopp skulle bli så lycklig över att förlora ett som kändes som att det var över innan Jag har känt och känner mig privilegie- FM-silver med en hundradel. Saldot från det ens hade börjat. Ett nytt personligt rad över att ha ben att springa med, tid den första FM-dagen i Lahtis blev, för- rekord på 2.11,10 var över förväntan att använda till det jag älskar mest och utom en bronspeng, ett efterlängtat nytt och samtidigt var loppet ett bra genrep människor runtomkring mig som stöt- personbästa (55,40) efter en rekordpaus inför landskampshelgen i Stockholm. tar min satsning. Därför vill jag redan nu på fyra år. Glädjande nog blev även Anna Julin sända en uppskattande tanke till familj, Inför den andra FM-dagen hade jag uttagen till det finländska landskampslasläkt, vänner, sponsorer, IFN och kända ställt till med lite extra spänning för mig get och dessutom fick vi vara rumskamoch okända supportrar. Tack! själv. Strax innan sista anmälningsdag rater hela helgen. Ni må tro vi hade roSommarens snackis blev, precis som fick jag nämligen för mig att springa ligt! Själva loppet lämnade inte så mycket traditionen påbjuder, den finländska 800m i FM. Eftersom jag ändå tänkt att orda om, efter en lång säsong och en sommaren. I år dröjde det nästan ända pröva mina vingar på distansen någon stadion med motvind nästan hela varvet till augusti innan vi friidrottare fick ställa gång i augusti, tyckte jag att det skulle runt fick jag bita i det sura äpplet och acvärmeunderkläderna längst bak i gar- vara lämpligt att göra mitt första 800m- ceptera att rekordnoteringen 55,40 från deroben. Säsongen inleddes ändå hyfsat lopp på två år och mitt fjärde lopp nå- Lahtis skulle stå sig till nästa sommar. En i maj och före midsommar sprang jag i gonsin i FM. På dagen D tedde sig idén fantastisk helg i landslagsdräkt och med Paavo Nurmi Games i Åbo min bästa kanske inte lika lockande men jag såg massor av SFI:are i det finländska laget Ascorbin Orion tid sedan år 2011. Drygt en vecka senare fram emot att utmana mig själv och, om gjorde dock årets säsongsavslutning till Uppfriskande C-vitaminnågot alldeles extra. sprang vi IFN-damer hem ett välkommet inte annat, få extra träning. stafett-FM-brons på 4x400m i Seinäjoki. ”Olen mielummin onnellinen kuin Jag inledde så söndagen med 200m Efter en intensivare träningsperiod i mit- försök för att en 100 och entabl. halv timme se- tyytyväinen!” sa volleybollaget Tiikerits ten av juli var det sedan dags för som- nare springa 800m. Hur det nu gick till framgångsrike tränare Tommi Tiilikaimarens höjdpunkt, Kalevaspelen i Björ- så blev saldot på 800m ett FM-guld och nen i en intressant intervju inför stunneborg. ett personbästa till, i ett taktiklopp som dande volleybollsäsong. Säsongen 2015 Nu i efterhand kan jag konstatera att på grund av det första varvets joggtempo gav mig såväl några av karriärens största jag blev lite väl ivrig inför Kalevaspelen. inte resulterade i någon topptid. Innan ljusglimtar som nederlag. Medeltalet (norm. Detta gällde inte bara under själva final- dagen var slut sprang jag även9,50) hem en för säsongen blev ändå klart på plusloppet på 400m, då jag för övrigt ku- fjärdeplats på 200m. Plötsligt kände jag sidan och jag tillåter mig själv att vara tade mig slut första 200m och på något att jag var ”back on track” på riktigt ef- glad över sommarens saldo. Nöjd är jag märkligt, flaxande sätt kom mig i mål ter fyra kämpiga år. Dessutom lyckades inte och det tänker jag heller aldrig bli. som fyra, utan även innan tävlingarna. jag åstadkomma ett godkänt dopingtest Tider kan alltid putsas, löpstegsvinklar DeviSol 10 mikrog Jag laddade helt enkelt över. Resultatet på sisådär 10-15 minuter och kusin Anna och teknikdetaljer kan alltid finjusteras En välsmakande D-vitamintablett var en stor besvikelse, en fjärdeplats var och jag vann Radio X3M:s rubriktävling och det går alltid att ”helt enkelt” göra långt ifrån vad jag kommit till Björne- ”Svenskfinlands sexigaste rubrik” efter allting lite bättre och smartare. Det är borg för. Kul var det i alla fall att fören- vår framfart på Lahtisbanorna. Jag tog denna hunger, viljan att mjölka ut mer ur ingen fick en medalj i samma lopp, i och en extra medaljkaffeskvätt för de nya min kropp, som för mig vidare in i nästa med Simone Wiklunds brons. träningsår. Nu är möjligheternas tid här och hedersamma meriterna. 100 tabl. Efter Kalevaspelens besvikelse beI slutet av augusti vann jag gransk- och jakten på nya rekord har börjat! 9,99) landskampen stämde jag mig för att springa mitt snab- ningstävlingen(norm. inför Jonna Julin

Vintererbjudanden!

50 7

ttssäsonger bakom sig.

fina stämningen som alltid finns på tävlingarna. Idrotten är, när den är som bäst, underbar. Anna Julin

00 8

Erbjudanden är i kraft t.o.m. 28.2.2011

VI UTFÖR: Olika grävningsarbeten och jordschaktningar. Jord sand, grus och krossförsäljning Sollefteågatan 8, tel 722 0009, må–fre 9–18, lö 9–15 www.nykarlebyapotek.fi

NYSTEDTS GRÄV AB

Vi betjänar må-fre 9-18, lö 9-15

JUSSILA, tfn 06-722 1761, 0400-568 953 66950 MUNSALA

tfn 722 0009, Sollefteågatan 8, 66900 Nykarleby

www.nykarlebyapotek.fi

Fysioterapeut

Åsa Slangar 050-591 4014 Jakobstadsvägen 24 Nykarleby

Aktia Bank Abp, Bankgatan 10, Nykarleby Tidsbokning tfn 0800 0 2470, www.aktia.fi

• Sportredskap SERVICE • Husqvarna motorsågar OCH och trädgårdsmaskiner UTHYR• Cyklar och hjulsparkar NING • Patroner och jakttillbehör AV:

H MOPEDER * CYKLAR OC AR OCH * MOTORSÅG RÖJSÅGAR RE OCH * GRÄSKLIPPA FRÄSAR ER * BÅTMOTOR

Husqvarna serviceteam till er tjänst

Sport & Maskin Johan

Topeliusesplanaden 3 66900 Nykarleby Tel: 06 7221455

IFN-Sporten 2015

Verksamhetsledarens Ruta En friidrottssommar har åter igen gått till historien. En sommar som kanske inte blev den mest varmaste sommaren men det var inget hinder för ha knatteträningar på skogsvallen. Tiden som verksamhetsledare har varit spännande och givande. Det har varit en ära att få fungera som verksamhetsledare för Nykarlebynejdens lovande knattar. Det har varit knattar som inte bara varit duktiga individuella idrottare utan även vänliga och peppande lagkamrater till varandra. Jag hoppas att de som deltagit i årets knatte har fått med sig något lärorikt och bra från sommaren. Något som gör att de nu under hösten och vinterns gång känner sig inspirerande att hålla igång med träningen för att sedan stå välförberedd och taggad när nästa sommar anländer. Friidrott är speciellt på det sättet att det är en idrott som ger en chansen att bli mångsidig. I friidrott finns något för varje person och även fastän man kanske redan i tidig ålder tycker att man hittat sin rätta gren är det ändå viktigt och utvecklande att tävla och träna andra grenar. Som en ung idrottare kan man fokusera på hur roligt allting är samt våga tävla på alla sorters tävlingar och grenar för det är något som bygger upp en till en kunnig, erfaren och duktig friidrottare. Vattenfallcup tävlingarna har heller inte denna sommar varit överfull med deltagare från vår förening. Det är något som är synd för jag minns själv från min egen friidrottstid att de tävlingarna och framförallt vattenfallcup finalen nästan var höjdpunkten på hela sommaren. Det var med glädje man ställde upp för det är något alldeles speciellt med att åka buss tillsammans med föreningen, övernatta på hotell och sedan tillbringa dagen på friidrottsplanen tillsammans som ett lag där alla enskilda individer betyder lika mycket för föreningen. Där blir friidrotten som för det mesta är en individuell idrott en glädjefylld lagidrott. I år hade vi långt ifrån ett fullt lag med oss till vattenfallcup finalen i Laitila. Men även fastän vår förening ställde upp med ett litet lag presterade våra friidrottare mer än godkänt. Individuellt sätt placerade sig deltagarna högt på resultatlistan men när vårt deltagarantal var lägre än de övriga lagen räcker det inte till toppen. Men det stoppade inte någon, alla gjorde sitt bästa. Vi vann inte själva tävlingen men jag tror vi var överlägsna istället i att springa fram och tillbaka till de gratis godisborden och ha den roligaste hemresan tillsammans med vår nye maskot. Och ibland är det sådana små vinster och ögonblick som är mer viktigt och minnesvärd än en stor huvudvinst. Till slut vill jag tacka min medarbetare Dennis för samarbetet denna sommar. Ett stort tack även till alla tränare, föräldrar, aktiva idrottare och andra som på något sätt hjälpt till med sommarens knatte. Ett särskilt tack till Carina och Thomas Sundqvist som alltid har haft allt på koll och ständigt varit hjälpsamma. Tack för denna sommar!

www.lokaltapiola.ﬁ

06 534 2000

NYKARLEBY FASTIGHETSSERVICE KB Tel./Fax 722 1363 0400-563 294, 050-552 4166

Veronica Kengo

CEREC • Ceramiska kronor och fyllningar på ett besök • Hållbart utan metaller eller plaster • Naturligt utseende

Information om Mirka hittar du på www.mirka.com. Vi finns också på YouTube, Facebook, Twitter och LinkedIn.

( 722 0414 | Topeliusespl. 12 Facebook: Tandklinik J-O Hedman

Bekymmersfritt hyresboende

Tfn (06) 785 6100 nykarleby.bostader@nykarleby.fi www.nykarlebybostader.fi

Gilla IFN på FAcebook! facebook.com/IfNykarlebynejden

IFN-Sporten 2015

Låt oss ta hand om Er

RMTrucks Oy

SOPHÄMTNING • privathushåll • företag Tfn 050-562 4559

Bil- och reservdelar

RING!

Ab Cay Fors Åkeri Oy

Munsala Tfn 042 411 331

Munsala

LuNoS VENtILAtIoNSSyStEm

Miljövänlig, tyst och innovativ bostadsventilation med värmeåtervinning

IN KAN GA BEH ALER ÖVS !

VILL DU VETA MERA? RING CHRISTIAN, 044 781 0808 www.lunos.fi

kronqvist.com Jakobstad • Nykarleby (06) 781 0800

JEPO är ett odlarägt företag som förädlar potatis. Vi är marknadsledare på kokta, vacuumförpackade potatisprodukter och levererar även råskalat. Vi är en trygg arbetsgivare.

OY PREVEX AB FIN-66900 NYKARLEBY Tel. (06) 781 8000 Fax (06) 7818099 www.prevex.com

Näse826 0400-663 826 , Tom040-358 Backman 040-358 3801 Adam NäseAdam 0400-663 , Tom Backman 3801 • Ventilationsrengöring • Ventilationsrengöring och av injustering av luftflöden och injustering luftflöden Ventilationsrengöring • Asbestsanering och Ventilationsrengöring • Asbestsanering och AsbestarbetenAsbestarbeten asbestkartläggningar asbestkartläggningar Fuktskadesanering Fuktskadesanering • Torkning av vattenskador • Torkning av vattenskador Mögelskadesanering Mögelskadesanering och nybyggnation och nybyggnation Inneklimat Inneklimat • Mögelsanering och luktsanering WWW.ASVE-SAN.FI Termografering • Mögelsanering och luktsanering WWW.ASVE-SAN.FI Termografering • Fuktmätningar, fuktkartläggningar • Fuktmätningar, fuktkartläggningar WWW.ASVE-SAN.Fi WWW.ASVE-SAN.Fi Rune Ollandt 0400-663826 rune@asve-san.fi och inomhusklimat Rune Ollandt 0400-663826 rune@asve-san.fi och inomhusklimat info@asve-san.fi info@asve-san.fi Mikael Westerlund 040-3583801 micki@asve-san.fi • Termografering Mikael Westerlund 040-3583801 micki@asve-san.fi • Termografering

Innovativa vattenlås från

• Nykarleby 010 4004 230 • Munsala 010 4004 250 • Jeppo 010 4004 260

Jeppo skogs-

andelslag Tfn 0400 265 424

ELSÄHKÖ

ELORA

ELINSTALLATIONER SVEN 0500-263 033

• Vi tackar alla kunder på Nkby och Jakobstads torg för denna sommar. • Binderier o. arrangemang enligt önskemål.

BACKLUNDS TRÄDGÅRD Tfn 050 512 0480

Prevex!

www.prevex.com

lovande idrottare

TORSDAGEN DEN 17 SEPTEMBER 2015

I 80 år har han b Den 29 september i år har det gått 80 år sedan Topeliusbysten avtäcktes år 1935 i Topeliusparken i Nykarleby. Den som utformat bysten ärLinnea ingen mindre än Ahlskog -01 Carl Wilhelm (Ville) 100 m 14,74 Vallgren (15.12.1855– 13.10.1940). Ett av Vallgrens mest kända verk i Finland är Havis Amanda på Salutorget i Helsingfors. Ville Vallgren begav sig efter några års studier i Finland till Paris, där han stannade i hela 36 år. Efter att Vallgren återvänt till Finland verkade han med utgångspunkt från Alberga, där även Nykarlebys Isak Drifell -00Topeliusbyst är tillverkad. Bysten, som är Stav 3,20 utförd i en och en halv gång naturlig storlek, är skulpterad i brons och den står på en sockel av rödgrå granit. Under ledning av filosofie magister Torkel Hellström bildades i början av år 1935 en kommitté för uppresandet av en Topeliusbyst i Nykarleby. Inrikesministeriet beviljade i april kommittén tillstånd att göra en landsomfattande insamling. Många bidrog med medel till bysten, även NySonja Katajamäki -99 karleby stad, Svenska Folk800 m 2:25,30 skolans vänner, Vasa Nation med flera. Den största andelen bidrog Nykarlebyfödde affärsmannen John Nylund med (Nylund härstammade på sin fars sida från Sjöbergarna i Monäs). Medlen som kom in uppgick till 38 703,30 mark. Själva bysten kostade drygt 29 000 mark. I Österbottniska Posten nr 34/1935 finns en notis om att bysten är färdig. Där står Maximannat Backlund bland att -99 Vallgren har 100 m 11,78 berättat följande för Hufvud-

Cecilina Back -99 Stav 2,93

Emilia Holm -00 Höjd 1,50

Bysten över författaren Zacharias Topelius är sk år sedan den restes i Topeliusparken.

stadsbladet: ”Ni ser, att jag skulpterat honom iförd slängkappa. Det är dekorativt, Elin -00 ochSundqvist han tyckte om att gå Längd 4,93 klädd så. Ni skall veta, att farbror Topelius – jag minns ju honom, som om vi skilts i går – alltid ville vara prydlig. Han var mycket mån om, att det inte skulle vara något fel med hans vita halsduk eller hans habitus i övrigt. Det var inte utan, att det fanns en smula av dandy hos honom. Han var alltid mjuk och vacker och fin, men Runeberg – Runeberg han var stursk! Ni skall veta huru noga farbror Topelius var med att håret över öronen skulle bli riktigt vackert, när Sjöstrand mo-

dellerade hono och en gång fick tal kort, innan bra, att farbror

Till själva söndagen den kom en verklig och medverkan andra skolbarn elever, Nyk sång- och musi rer och Socklo Läraren Joh

Vad

Bilserv

Hösten är kommen...

FIBER

och med den olika

GARNNYHETER!

FÖR ÖSTERBOTTEN Bättre, snabbare, pålitligare – JNT Fiber. Fiberanslutningar från JNT gör dig redo att möte dagens och morgondagens krav på snabb och säker kommunikation. Vi tar fram den bästa lösningen för just din fastighet – gammal som ny, liten som stor.

Hilda’s Handmade Välkommen!

fortsätter tillverkningen av de omtyckta tvålarna. Inkommit nytt parti. Topeliusespl. 17, Nkby tfn 06-722 1017. Må–fr 9–17, lö 10-13

Bredband, TV, Telefoni och IT-tjänster för Österbotten. Läs mer på www.jnt.fi eller beställ direkt på 06 786 8210.

Obs! Alla som gör grunden

- AC-Serv - Reservd - Tillbehö

Vindru

- Sprickp - Vindrut

Nyhet! Mekonom dig fördela vid oförvä

Ab Kaspro O

06 - 722

Jakobstadsv

ÀÊ

Marle ,B

IFN-Sporten 2015

Friidrott också för pojkar

I IFN finns det inte så många aktiva pojkar, men de som finns är verkligen duktiga. Vi hoppas på fler friidrottande pojkar, så låt dig inspireras av Adrian, Elias och Maxim och kom med på nästa måndagsträning!

Adrian Lillas går i åk 6 i Normens skola. Förutom friidrott sysslar han med mycket annat, bl.a. innebandy och brandkåren. Förr gick han också på redskapsgymnastik, men nu tränar han lite parkour med kompisar på fritiden. Det som gör att han har fastnat för friidrotten är att friidrott är så kul. ”Att springa är kul”, säger Adrian som den självklarhet det är. Det spelar ingen roll om sträckorna är långa eller korta, alla löpgrenar är kul enligt Adrian. Ha tror att friidrott kan passa fler pojkar eftersom det passar honom. Han har inga specifika mål eller drömmar med sitt fridrottande, men ser upp till friidrottsgiganter som Bolt, Blake och Gatlin. Ett roligt minne han har från sitt friidrottande är från i somras då han sprang 1000 meter i Bennäs. Då tävlade han i klassen P12, men sprang samtidigt som P13, alltså pojkar som var ett år äldre. Det var ett spännande lopp, för det var svårt att veta vem som tävlade i samma klass och det var bara

Gör som Adrian, Elias och Maxim och börja friidrotta!

att springa allt man orkade för att säkra en bra placering. Adrian var inte den första över mållinjen, men lyckligtvis visade det sig att han var den första i mål av killarna i P12-klassen, så han vann och dessutom överlägset! Elias Nordström går i åk 9 i Carleborgsskolan och liksom Adrian har han mycket på gång på fritiden. Han hinner med Jeppo ungdomsorkester där han spelar tuba, skidåkning, scouting och lite skruvas i garaget. Elias favoritgrenar är höjdhopp och medeldistanslöpning och hans mål är att ständigt bli bättre och slå sina egna personliga rekord. Han har inga speciella före-

bilder, men följer med stora mästerskap i TV och känner såklart till de stora namnen. Elias bästa friidrottsminnen är från Stafettkarnevalen där det alltid infinner sig en speciell känla och är så bra stämning. De goda minnena kan såklart också bero på att det har gått bra för Elias och hans lag i Stafettkarnevalen flera gånger. Senast kammade han hem ett brons i dubbel svensk stafett och har också en fjärde placering i gatustafett från åk 4. Elias hoppas på framgångar ikarnevalen också i vår och välkomnar fler pojkar med i friidrotten. ”Om de vill träna med mig är det fritt fram. Om

Välkommen till

Vi tar emot nyatill patienter: Välkommen Välkommen till Gäller till 30.11.2015. Vi tar emot nyatill patienter: Välkommen Mot denna annons tandklinik

- 10%

tandklinik hammasklinikka tandklinik hammasklinikka tandklinikTandläkare hammasklinikka Nina Slotte Välkommen till Tandläkare hammasklinikka Tandläkare Nina Slotte Sollefteågatan 8, Nykarleby Vi tar emot nya patienter: Tandläkare Nina Slotte Nina Slotte och Siv Westerlund Välkommen till Tandläkare 8, Nykarleby Sollefteågatan

Med plussakortet!

fr.o.m 6.10 Tandläkare Nina Slotte Sollefteågatan 8, tidsbeställning Nykarleby Sollefteågatan 8, Nykarleby Nina Slotte och Siv Westerlund tidsbeställning fr.o.m 6.10 tel. 045-2519510 tfn 045-2519510 8, Sollefteågatan Nykarleby fr.o.m 6.10 tidsbeställning Klipp Sollefteågatan Nykarleby tandklinik tel. 045-25195108,fr.o.m Gäller ej tobak, alkhol eller tidsbeställning 6.10 tel. 045-2519510 tfn 045-2519510 tandklinik

tel. 045-2519510 hammasklinikka hammasklinikka Tandläkare Nina Slotte Tandläkare Nina Slotte Tandläkare Sollefteågatan 8, Nykarleby Nina Slotte och Siv Westerlund Sollefteågatan 8, Nykarleby tidsbeställning fr.o.m 6.10 Sollefteågatan 8, Nykarleby tidsbeställning fr.o.m 6.10 tel. 045-2519510 tfn 045-2519510 tel. 045-2519510

modermjölksersättning.

de kommer till Jeppo”, säger Elias och menar att det bästa med friidrotten är att det är så flexibelt och roligt. Han tränar mest med sin bror och ibland är pappa med på ett hörn. Det är helt klart en fördel att det går att träna friidrott på på egen hand och nära hemmet. Maxim Backlund studerar första året vid Vöra idrottsgymnasium och hör till de äldsta tävlande pojkarna i IFN. Han hinner inte med så mycket annat än friidrott, men lite fotboll kan det bli. Och att läsa historia. Maxims favoritgrenar är sprintsträckor, allt från 100 till 400 meter. Han började med friidrott för tre somrar sedan då en kompis

ringde och behövde honom till ett stafettlag. Det bästa med friidrott, enligt Maxim, är känlan av snabbhet, när det går riktigt fort. Han drömmer om att få springa i landskampen i friidrott mellan Sverige och Finland och att få en FMmedalj. I FM deltog Maxim redan år 2013 och det var en mäktig upplevelse. Det resulterade i en åttonde plats för han och hans lag i 4x800 meter. Maxim har ett bra tips till pojkar som vill prova på friidrott men som kanske känner att tröskeln är lite för hög för att dyka upp på en träning helt ensam: ”Samla ihop några kompisar och kom som ett gäng!”

Elinstallationer Öppet: mån-fre 6.30-23 Lör 6.30-23 Sön 10-23 Torghallen annika.eklund-storrank@ k-market.com K-köpmannen fixar det!

..med rig å mång het! n erfare

El-Sören Ab Sören Stråka 0400 - 362 884

v ik

FYSIOTERAPI

Puh. (06) 488 0500, tfn (06) 768 8100

Företagsfysioterapeut Ann-Soﬁe Östman Rajåkersv. 6, Nykarleby. Tel. 050-521 7354.

M A R K E T Market

KAVANDERS SERVICE AB Vi finns på webben: st1nykarleby.iwebben.fi 06 7220 172

INN

Betjänande mathandlare i Nykarleby centrum M-Rabatt upp till 5 % direkt från kassakvittot!

Kom pröva och oss!

Vard. 8-20, lörd. 8-17, sönd 12-17 Topeliusesplanaden 5, Nykarleby, Tfn 7220597

Syncenter ! Gratis synkontroll hos vår optiker 50€! Bågar från NYKARLEBY

Topeliusespl. 12 06-722 0770

IFN-Sporten 2015

Träningen för 2016 har börjat För många hänger friidrott ihop med sommaren och enbart sommaren. För andra betyder vintern en lika viktig friidrottssäsong som sommaren.

gruppen är för 11-13-åringar. De yngsta hoppar, kastar och springer genom olika lekar medan de äldsta målmedvetet tränar upp bl.a. grundkondition, styrka och teknik. Inneräningarna betyder dels en IF Nykarlebynejden erbjuder viktig förberedelse inför nästa alla barn och ungdomar inne- sommarsäsong, dels är det roträningar i Stjärnhallen varje ligt att varje vecka träffa sina friidrottskompisar för gemenmåndag kl. 19.00. TräningFRAME HEART There is something Elegance moregenomförs important than comes sam rörelseglädje. arna i tre olika ållogic: imagination. from the A. Hitchkock heart. Utöver måndagsträningdersgrupper och den mellersta Y.S. Laurent

FÖRSÄLJNINGSUTSTÄLLNING IDAG 3.12 kl. 12-19

Designparet bakom Lorukoru, Charlotta Eskola och Bruno Stampone finns på plats under dagen.

Ett parti smycken, klockor, silverföremål m.m.

H. Matisse

Rabatter 30% - 70% Storgatan 13 Jakobstad, tfn 723 0419

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER - Vi är trygga och pålitliga - Vi installerar det vi levererar - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus Välkommen!

mästerskap genom en inomhus-trekamp 21.3 i Stjärnhallen. Grenarna är tillsvidare hemliga, men det kan avslöjas att det nödvändigtvis inte handlar om renodlade friidrottsgrenar. Fokus kommer ändå att ligga på löpning, hopp och kast. Tills dess är det alltså hård träning som gäller, så en eller flera värdiga klubbmästare kan utses. Vi ses på måndag!

Oy Katternö Ab Köpmansgatan 10 68600 Jakobstad Tel. (06) 781 5300 Fax (06) 781 5322 www.katterno.fi

Lao Tzu

ELLIPSI What K dream of is an art of balance.

Styrmansgatan 7, Jakobstad, tfn 723 0045

En tävling som tränarna i IFN hoppas på att ska locka våra aktiva till är Tampereen Junior Indoor Games, TJIG, 5-6 mars i Tammerfors för 10-15-åringar. Knattesektionen planerar att ordna buss för att så många som möjligt ska kunna delta. Förra året lockade tävlingarna 1600 deltagare! Knattesektionen har också planer på att ordna ett klubb-

DUO To love someone deeply gives you strength. Beeing loved by someone deeply gives you courage.

! IDAG bjuder vi på glögg och r fynd pepparkakor. Utlottning av Gö ett Lorukoru smycke! Välkommen!

arna har IFN-friidrottarna möjlighet att träna i Tellushallen i Jakobstad varje onsdag kl. 17.30. Där finns chansen till mer grenspecifik träning. Dessutom ordnar IFN träningar i Botniahallen i Vasa 9.1, 27.2, 19.3 och 9.4. Förutsättningarna för bra friidrottsträning finns alltså och för den som vill mäta sin utveckling ordnas några tävlingar under vintersäsongen.

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

Naturkraft, energi och värme till regionen

FIBER

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749

Bredband, TV, Telefoni och IT-tjänster för Österbotten. Läs mer på www.jnt.fi eller beställ direkt på 06 786 8210.

Dubbskor från oss! Aurora BUGrip

155€ (189€)

Kuusamo BUGrip

129€ (165€)

IFN:s sammarbetspartner

Må- To: 9.30-18.00, Fre: 9.30-19.00, Lör: 9.00-15.00 Visasbacken 6, 68600 Jstad

Uthyrning av minilastare och redskap

ADD POWER TO YOUR WORK!

NORCAR RENT 06-7812 800 www.norcar.com

IFN-Sporten 2015

www.bildstrom.fi

Petras hĂ¤lsning

Generationen efter oss! VĂĽrt samhĂ¤lle blir mer Ăśppet och globaliserat, samtidigt blir vi allt mer stressade och pressade och trots Ăśkad fritid sĂĽ rĂśr vi Ă¤ven pĂĽ oss mindre. Det finns mĂ¤ngder av mat att vĂ¤lja pĂĽ och det Ă¤r inte alltid lĂ¤tt att gĂśra de rĂ¤tta valen. I detta vĂ¤lfĂ¤rdssamhĂ¤lle har vi lyckats avla en generation, som tros leva kortare Ă¤n den fĂśregĂĽende. â&#x20AC;?Ă&#x2013;verviktiga eller feta barn har en fĂśrhĂśjd risk att pĂĽ sikt drabbas av samma allvarliga sjukdomar som vuxna. Stoppar vi inte utvecklingen finns det risk fĂśr att denna generation kommer att bli den fĂśrsta pĂĽ mĂĽnga hundra ĂĽr dĂ¤r barnen lever kortare tid Ă¤n sina fĂśrĂ¤ldrarâ&#x20AC;? (www. forskning.se) Vi blir ĂśverrĂśsta med tips om hur man bantar och motionerar och aldrig har det funnits sĂĽ mĂĽnga idrottsgrenar att utĂśva. Var gĂĽr det sedan snett? VarfĂśr passiveras vi trots detta utbud och dessa fantastiska mĂśjligheter? Jag tĂ¤nker att det nog nu gĂ¤ller att riktigt ta sig i kragen. Det Ă¤r sĂĽ lĂ¤tt att gĂĽ dĂ¤r staketet Ă¤r som lĂ¤gst. Att ta bilen till jobbet, att sitta och slĂśa framfĂśr tv:n, att fredagsmysa med flera kg godis. Njutningen blir Ă¤ndĂĽ kortvarig, och sen fĂĽr vi stĂĽ vĂĽrt kast med bl.a. diabetes och hjĂ¤rt-och kĂ¤rlsjukdomar. Det kan det ju inte vara vĂ¤rt? Egentligen, om vi prioriterade och verkligen fĂśrsĂśkte, sĂĽ kunde vi svĂ¤nga trenden- det Ă¤r jag helt sĂ¤ker pĂĽ. Det krĂ¤ver en attitydfĂśrĂ¤ndring. FĂśr kunskapen finns ju att tillgĂĽ. FĂśr barnen Ă¤r det naturligt att rĂśra pĂĽ sig, nĂ¤stan konstant. Det Ă¤r normalt fĂśr ett barn, fĂśr att dess utveckling skall gĂĽ framĂĽt. Barnet blir starkare och uthĂĽlligare fĂśr varje dag, och orkar lĂ¤ra sig mer och mer. Leken Ă¤r barnets arbete. Men sen sĂĽ Ă¤r vi ju barnets stĂśrsta inspirationskĂ¤lla, vi vuxna. Barnet hĂ¤rmar och vill vara som vi. Exemplets makt brukar man tala om, och det Ă¤r inte att ringakta. DĂ¤rfĂśr sa jag att vi kan vĂ¤nda dethĂ¤r om vi tar oss i kragen! PĂĽ de flesta stĂ¤llen i Ă&#x2013;sterbotten har man den bĂ¤sta motionsmiljĂśn nĂ¤ra sig, bara man Ăśppnar dĂśrren. Att rĂśra sig i skog och mark, kostar ingenting, men redan en timme i skogen har rejĂ¤lt dragit ner pĂĽ dina stresshormonnivĂĽer och Ăśkat pĂĽ din mentala hĂ¤lsa. Som sportchef i SFI sĂĽ mĂśter jag mĂĽnga idrottare som lyckas pĂĽ sin idrottsbana, men Ă¤nnu fler som slutar efter en tids idrottande och kanske bĂśrjar satsa pĂĽ nĂĽgot annat. Det som dessa ungdomar Ă¤ndĂĽ har fĂĽtt med sig, Ă¤r en vana att rĂśra pĂĽ sig och en lĂ¤gre trĂśskel till att engagera sig i idrott och motion. Det Ă¤r ett vĂ¤rdefullt arv i dagens samhĂ¤lle! SĂĽ vad Ă¤r det som vi egentligen vill ge i arv till vĂĽra barn? Det verkar som om tid och ett gott exempel Ă¤r det mesta vi kan ge dem som vĂ¤gkost, dĂ¤rtill ett starkt hjĂ¤rta och friska lungor som blir anvĂ¤nda varje dag. Petra Stenman Sportchef, SFI

BLOMS CEMENTGJUTERI Tfn 0500-367 319, 722 5123

â&#x20AC;˘ JĂ&#x201E;RN â&#x20AC;˘ LANTBRUK â&#x20AC;˘ FARM â&#x20AC;˘ FRITID â&#x20AC;˘ JĂ&#x201E;RN â&#x20AC;˘ LANTBRUK â&#x20AC;˘ FARM â&#x20AC;˘ FRITID â&#x20AC;˘ JĂ&#x201E;RN â&#x20AC;˘ LANTBRUK â&#x20AC;˘

FĂśr motionĂ¤ren, toppidrottaren o. utearbetaren.

FĂśr renoveringar o. nybyggen

DĂśrrar och fĂśnster â&#x20AC;˘ Ă¤ven icke â&#x20AC;˘ fĂśrsĂ¤ljning av standardmĂĽtt fĂśnster â&#x20AC;˘ ytterdĂśrrar och och vĂ¤rmeglas balkongdĂśrrar â&#x20AC;˘ fĂ¤rdigt monterade â&#x20AC;˘ garagedĂśrrar â&#x20AC;˘ Ăśvriga och mellandĂśrrar snickeriprodukter Tfn 722 5106, fax 722 5216, mobil 040-529 2106 www.kovjokisnickeri.fi

BN Motor Tfn 050 541 4724

BN Motor utfĂśr Cylinderlocksrenoveringar alla typer av topp& provtryckningar locks arbeten och andra motorâ&#x20AC;˘ borrning av cylindrar, renoveringar heningsarbeten, planing, pĂĽ allt frĂĽn grĂ¤sklippare ventilslipning, av foder till â&#x20AC;˘ Konkurrenskraftiga priser byte â&#x20AC;˘ Toppkvalitet 1500 kW kraftverksdieslar. â&#x20AC;˘ Biogaskonverteringar, www.bnmotor.fi bensin och dieselbilar

www.bnmotor.fi

BN Motor pĂĽ Facebook

Vauhtis breda vallsortiment hos oss.

Windbreaker, handskar, mĂśssor samt vallor och tillbehĂśr.

NEJDENS STĂ&#x2013;RSTA sortiment av populĂ¤ra

BRUDER

LEKSAKER! Ditt inkĂśpsstĂ¤lle

www.ostrocenter.fi NYKARLEBY Frillmossav. 2 & 7817450 KORSNĂ&#x201E;S Strandv. 4131 & 2827700

VĂ¤lkommen in och bekanta dej med vĂĽrt stora sortiment Bangatan 39 Nykarleby â&#x2014;? sales@svarvars.fi â&#x2014;? 06 788 9950

IceContactâ&#x201E;˘ 2

NYHET! KĂśp dĂ¤ck i oktober betala fĂśrst i februari!

la Vexa

Ekologiskt frĂĽn Munsala Gris, NĂśt, Lamm m.m.

GĂĽrdsbutiken Ăśppen ons 16-18, fre 16-18 UddenvĂ¤gen 124

Odlo har tagit fram klĂ¤der som Ă¤r anpassade fĂśr alla vĂ¤der.

FLYTTADE OCH BYTT sidan stan. Bageriet bak butikernas brĂśddiskar p

SKOGSJĂ&#x2013;

050 376 3187

ODLO SportklĂ¤der, vinddrĂ¤kter, understĂ¤ll m.m. hittar du hos oss!

Hos oss hittar du det byggmaterial som behĂśvs fĂśr bĂĽde stora och smĂĽ projekt!

www.blomscement.fi

Eko â&#x20AC;˘ Luomu

FĂśr familjens aktiviteter!

mĂĽ-fre 07:30-17:00 lĂś 09:00-13:00

skogsjo.fi

STORT TACK! Till sponsorer, aktiva, funktionĂ¤rer, och supportrar fĂśr den gĂĽngna sĂ¤songen.

Ă&#x2013;ppet: mĂĽ-fre 07:30-17:00 - lĂś 09:00-13:00 Bangatan 39 Nykarleby â&#x2014;? sales@svarvars.fi â&#x2014;? 06 788 9950

IceC

& & "

XX XXV

SIGGES DĂ&#x201E;CK Con Vexala, tfn 06 764 5571 eller 0400 162 871 www.siggesdack.fi

KVALITETSFODER LAATUREHU

Erinom talviol

XX XX

Nord INDUSTIOMRĂ&#x2026;DET â&#x20AC;˘ TEOLLISUUSALUE FIN-66900 â&#x20AC;˘ NYKARLEBY â&#x20AC;˘ 06-781V7400

Lingult

HimmelsblĂĽ

VĂĽrgrĂśn

Pantone 3955 C (u)

Pantone 2925 C (u)

Pantone 368 C (u)

CMYK 0/4/100/0

CMYK 85/21/0/0

CMYK 65/0/100/0

RGB 239/223/0

sRGB 0/156/222

sRGB 120/190/32

Suom jĂ¤Ă¤pito

XX XX